WEBVTT 00:00:05.202 --> 00:00:06.894 واي خداي من 00:00:06.967 --> 00:00:08.898 چـــ.... چي شده؟ 00:00:08.966 --> 00:00:10.897 مـــ..... من كجام؟ 00:00:18.394 --> 00:00:22.188 .آخ خدا 00:00:36.118 --> 00:00:38.049 يالا ،‌ يالا 00:00:40.016 --> 00:00:42.412 .واااااي 00:00:45.346 --> 00:00:48.140 واي خداي من .واي ،‌خدا جون 00:00:50.543 --> 00:00:52.474 .واي ،‌خدا جون 00:00:53.609 --> 00:00:55.971 !!! هاجينز 00:00:56.041 --> 00:00:59.300 هاجينز تو حالت خوبه؟ 00:00:59.371 --> 00:01:01.961 ميتوني صحبت كني؟ 00:01:02.970 --> 00:01:05.730 .واي ،‌خدا جون 00:01:05.801 --> 00:01:09.096 پاهات چه بلايي سر پاهات اومده؟ 00:01:09.167 --> 00:01:12.756 مــ.... ما كجاييم؟ 00:01:12.831 --> 00:01:15.126 .زنده به گور شديم 00:01:16.328 --> 00:01:20.123 .ـ حتما اون ما رو گرفته ـ كي؟ 00:01:20.194 --> 00:01:22.556 .اون قبر كنه 00:01:32.653 --> 00:01:34.778 هي رفقا همونجا وايستيد همونجايي كه هستيد بمونيد ، باشه؟ 00:01:34.852 --> 00:01:38.680 مافوقم گفت كه بهتون اجازه بدم تا يه نگاه به اون بشقاب پرنده بندازيد 00:01:38.750 --> 00:01:40.807 .اون يه بشقاب پرنده نيست 00:01:40.882 --> 00:01:43.210 .ولي خيلي شبيه يكي از اوناست 00:01:43.281 --> 00:01:46.040 اون بچه هاي محلي كه اينورا دوچرخه سواري تو خاك ميكردن .ديدن كه يه چيز براق از زمين زده بيرون 00:01:46.113 --> 00:01:49.271 اونا دور و برش رو كندن و از پنجرش توش رو نگاه كردن .و توش فضايي ها رو ديدن 00:01:49.344 --> 00:01:53.205 ـ خودتم نگاه كردي؟ .ـ بله خانم ،‌واسه همين درخواست پشتيباني دادم 00:01:53.274 --> 00:01:56.239 ـ چرا؟ .ـ خب راستش چون فكر ميكردم كه اونا فضايي باشن 00:02:01.305 --> 00:02:03.792 .خيلي خب 00:02:05.768 --> 00:02:07.756 ميخواي يه نگاه بندازي؟ 00:02:13.264 --> 00:02:15.228 .اوه 00:02:15.297 --> 00:02:17.227 اينا همون چيزي هستن كه من فكرشو ميكنم؟ 00:02:17.296 --> 00:02:21.315 آره ،‌همونطور كه تو فكر ميكني اونا .دوتا پسر بچه هستن 00:02:21.392 --> 00:02:23.653 چقدر ميگذره؟ 00:02:23.725 --> 00:02:27.178 .... با توجه به آب از دست رفته از توي بافتهاشون 00:02:27.256 --> 00:02:29.686 ..... و اينكه اين مخزن مهر و موم شده و دست نخورده.... 00:02:29.755 --> 00:02:33.276 .ـ ...ميشه گفت سالها ـ دوتا بچه ، ها؟ 00:02:33.353 --> 00:02:36.147 .از اون نظريه كه اونا فضايي بودن بيشتر خوشم ميومد 00:02:36.218 --> 00:02:39.148 .از آثار وارده بر روي پاها ميشه يه شكستگي مركب رو تشخيص داد 00:02:39.216 --> 00:02:41.147 .همچنين لگنش هم از سه ناحيه شكسته 00:02:41.216 --> 00:02:43.146 .بقيه بدنش دست نخورده و سالمه 00:02:43.214 --> 00:02:46.338 ـ علت مرگ چي بوده؟ ـ يكم خون پيدا كردم كه نشون ميده يكيشون .خونريزي داشته 00:02:46.412 --> 00:02:49.002 .احتمالا هموني بوده كه ضربه خورده بود 00:02:49.078 --> 00:02:54.371 همچنين به يك سري نشونه ها و علائم نا متعارف .به همراه تعداد زيادي سوراخ هم توي بدنشون هست 00:02:54.441 --> 00:02:57.463 منظورت اينه كه اونا دوقلو بودن؟ 00:02:57.539 --> 00:03:00.697 ـ اينو از كجا فهميدي؟ .ـ "متيو" و "رايا" كنت 00:03:00.770 --> 00:03:04.360 .31اكتبر 2001 دزديه شدن 00:03:04.436 --> 00:03:06.400 .از اونوقت تا الان كسي اونا رو نديده 00:03:09.895 --> 00:03:12.895 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:12.991 --> 00:03:15.991 "Bones" فصل 2 قسمت 9 : بيگانه ها در سفينه ي فضايي 00:03:16.023 --> 00:03:18.023 :با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل " 00:03:20.268 --> 00:03:22.268 " ميشلا کانلين " 00:03:22.669 --> 00:03:24.669 " اريک ميلگان " 00:03:25.117 --> 00:03:27.117 " تامارا تيلور " 00:03:27.820 --> 00:03:29.820 " تي جي تاين " 00:03:39.005 --> 00:03:41.005 :کاري از " هارت هانسون " 00:03:41.179 --> 00:03:43.200 .... بررسي باقي مونده ها 00:03:43.276 --> 00:03:46.967 .هويت "متيو" و "رايان" كنت رو تاييد ميكنه... 00:03:47.042 --> 00:03:48.973 .اوه خداي من 00:03:49.041 --> 00:03:50.971 بيخيال پيتر .بهتر از اينه كه هيچوقت نميفهميديم 00:03:51.039 --> 00:03:54.095 بازرس ساندرز شما مامور بررسي پرونده اون بچه دزدي بوديد؟ 00:03:54.171 --> 00:03:56.261 .... آقاي ساندرز 00:03:56.337 --> 00:03:58.358 ...راستش من از سمتم در اف.بي.آي كناره گيري كردم... 00:03:58.435 --> 00:04:01.263 .تا بتونم يه سري كاراي پيمانكاري شخصي بكنم... (مثل كاراگاه خصوصي) 00:04:01.333 --> 00:04:03.265 .ميخوام تا وقتي هوشيارم كار كنم 00:04:03.333 --> 00:04:07.093 ...كيم به عنوان وكيل پرونده از طرف دولت فدرال مسئول اين پرونده بودن 00:04:07.164 --> 00:04:09.095 .هنوزم هستن ، پرونده هنوزم در جريانه.... 00:04:09.163 --> 00:04:11.423 .پسرا بعد از يه مهموني دزديده شدن 00:04:11.494 --> 00:04:13.619 به رباينده ها پولي هم داده شد؟ 00:04:13.694 --> 00:04:17.919 .... به عنوان مسئول پرنده از طرف اف.بي.آي 00:04:17.991 --> 00:04:19.979 .من به آقاي كنت توصيه كردم كه پولي پرداخت نكنه... 00:04:20.056 --> 00:04:23.283 متاسفانه آقاي كنت به حرف من گوش كرد نه به حرف ماموراي .... K & R 00:04:23.355 --> 00:04:26.410 .و حالا اون بچه ها مردن.... 00:04:26.487 --> 00:04:30.247 ؟K & R ـ .ـ متخصصين آدم ربايي و باج گيري رو ميگه 00:04:30.317 --> 00:04:32.941 .پسراي كنت سومين قرباني هاي قبر كن هستن 00:04:33.016 --> 00:04:35.674 .سومين از شش تايي كه ما ميدونيم 00:04:35.748 --> 00:04:38.974 .روي هم رفته چهارتاشون باج دادن و زنده موندن 00:04:39.046 --> 00:04:40.977 چي به سر بقيه اومد؟ 00:04:41.045 --> 00:04:44.305 .ـ هيچوقت پيداشون نكرديم .ـ واسه همينه كه ما بهش ميگيم قبر كن 00:04:44.377 --> 00:04:47.569 .اون آدمها رو ميگرفت و بهدش هم دفنشون ميكرد 00:04:47.642 --> 00:04:50.901 ازتون باج رو ميگرفت .بعدش ميگفت كه كجا بايد از زير زمين بيرونشون بياريد 00:04:50.972 --> 00:04:54.403 اگه باج رو نميپرداختي .هرگز اونا رو نميديدي 00:04:56.235 --> 00:04:58.099 .نميتونيد دستگيرش كنيد 00:04:58.169 --> 00:05:00.599 .... با تمام احترامي كه براتون قائل هستم بازرس ساندرز 00:05:00.668 --> 00:05:03.393 .ما يه سري بقايا از چندتا انسان پيدا كرديم... 00:05:03.466 --> 00:05:06.259 اون دوتا جنازه چي رو قراره به شما بگه كه اون چهارتا قرباني كه زنده موندن نميتونن بگن؟ 00:05:06.330 --> 00:05:10.420 دكتر برنن كارشون رو خوب توي اين موارد بلد هستن .و ميتونه مرده ها رو وادار كنه خيلي چيزا رو بهش بگن 00:05:10.494 --> 00:05:12.891 ببينيد ، توصيه من اينه كه .صحبت كنيد K & R با مامور 00:05:12.960 --> 00:05:17.050 متخصص آدم ربايي و باجگيري .توماس وگا مامور سابق اف.بي.آي 00:05:17.125 --> 00:05:19.248 .اون يه كتاب كامل و واقعي در مورد قبر كن نوشته 00:05:20.623 --> 00:05:22.815 .....به عنوان يه متخصص آدم ربايي و باجگيري معتقدم كه 00:05:22.889 --> 00:05:25.852 اين سياست سازمان كه... ...در مواقع آدم ربايي باجي پرداخت نشه 00:05:25.919 --> 00:05:28.544 .يه كار كهنه شده و خيلي خطرناكه.... 00:05:28.619 --> 00:05:30.742 شما دفعات زيادي با اون قبر كن برخورد داشتيد؟ 00:05:30.817 --> 00:05:33.509 .ـ‌در كل 5 بار ـ جنين يه خبر نگاره 00:05:33.581 --> 00:05:35.706 .اون به من توي نوشتن كتاب در مورد قبر كن كمك كرد 00:05:35.781 --> 00:05:38.802 .بعد از من ، اون بهترين متخصص در مورد اون حرومزاده است 00:05:38.880 --> 00:05:40.868 خبرنگار ،‌ ها؟ 00:05:40.945 --> 00:05:43.068 .اونجوري نگام نكنيد بازرس بوث 00:05:44.210 --> 00:05:46.140 .قبر كن يه آدم خيلي هوشياره 00:05:46.208 --> 00:05:48.139 .هيچكس اونو موقع دزديدن قرباني نديده 00:05:48.207 --> 00:05:50.638 .درخواست باج رو هميشه با يه صداي دستكاري شده انجام ميداد 00:05:50.706 --> 00:05:54.034 يه زمان محدودي رو تعيين ميكرد .هرگز يه تماس دوم نميگرفت 00:05:54.103 --> 00:05:56.194 .....به محض اينكه باج پرداخت ميشد 00:05:56.270 --> 00:05:59.063 ...به يكي از حسابهاش توي بحرين ، درياي كارائيب و يا به همكاراش... 00:05:59.134 --> 00:06:01.860 .يه مختصات جي.پي.اس ميداد كه مار مستقيم ببره پيش قرباني... 00:06:01.933 --> 00:06:04.362 هيچكدوم از قرباني هاي نجات يافته چيزي رو مربوط به قبل از دزديده شدن يادشون نمياد؟ 00:06:04.432 --> 00:06:07.056 .....هيچي ، فقط علائم سوختگي پشت گردنشون بود 00:06:07.130 --> 00:06:10.253 كه نشون ميداد از اسلحه بي حس كننده.... .يا ميله داغ كردن حيوانات استفاده ميكرده 00:06:10.328 --> 00:06:12.260 .اينا باعث ميشه كه خيلي خوب مغز شما قاطي كنه 00:06:12.328 --> 00:06:14.986 وقتي شما سعي ميكنيد كه با استفاده ....از چيزهاي محل پيدا كردن پسرا استفاده كنيد تا ردشو بگيريد 00:06:15.060 --> 00:06:16.887 .خب ،‌ راستش فقط بن بست نسيبتون ميشه.... 00:06:16.958 --> 00:06:19.445 اون همه كاراش رو با استفاده .از محل دفن زياله و حسابهاي نقدي انجام ميده 00:06:19.523 --> 00:06:21.454 و براي پرداخت هم شانس دوم وجود نداره درسته؟ 00:06:21.522 --> 00:06:23.453 هرگز 00:06:23.521 --> 00:06:25.452 ..... ميدونيد چيه ،‌ اكثر آدم رباها اين مشكل رو دارن 00:06:25.520 --> 00:06:27.781 .كه چطوري قضيه باجگيريشون رو شروع كنند.... 00:06:27.853 --> 00:06:29.681 .ولي قبر كن باهاتون اين بازي رو نميكنه 00:06:29.750 --> 00:06:31.682 جدي ميگم ولي فكر نكنم بتونم كمكتون كنم .تا بتونيد يه كتاب ديگه بنويسيد 00:06:31.749 --> 00:06:34.010 .اونم در مورد دستگيري قبر كن 00:06:34.082 --> 00:06:37.704 بازرس بوث ،‌ من ز نزديك ديدم كه اين آدم .چي به سر خانواده ها مياره 00:06:42.643 --> 00:06:44.904 ميدونيد چيه؟ .فكر كنم بيشتر از اوني كه نياز داشتيد بهتون كمك كردم 00:06:44.976 --> 00:06:48.928 ولي من هنوزم ميخوام كمكتون كنم .چون منم دلم ميخواد كه اين حرومزاده دستگير بشه 00:06:55.436 --> 00:06:57.367 .يه جورايي منظورشون تو بودي 00:06:57.435 --> 00:06:59.526 .آره ،‌ ممنون كه فهميدي 00:06:59.734 --> 00:07:03.687 زك ،‌تو هيچ ناهنجاري غير متعارفي بين و متيو نديدي؟ C1 و C2 00:07:03.766 --> 00:07:06.730 خب اگه يه بزرگنمايي از ..... استخوان زير مخچه داشته باشيم 00:07:06.796 --> 00:07:09.819 .يه اختلال توي روند مفصليشون ميشه ديد... 00:07:14.625 --> 00:07:16.920 استخوناشون سوخته 00:07:16.991 --> 00:07:19.081 .آره ، اونم با 300 درجه حرارت 00:07:19.157 --> 00:07:21.087 .با تفنگ بي حس كننده 00:07:21.155 --> 00:07:23.313 همين علائم روي بدن رايان هم بود ؟ 00:07:23.388 --> 00:07:25.909 ـ نه ـ باشه 00:07:25.986 --> 00:07:30.915 با اف.بي.آي تماس بگير و ازشون عكسها .و نمونه هاي پزشكي قربانياي قبركن رو درخواست كن 00:07:30.983 --> 00:07:34.141 ببين قبلا هم از اسلحه .بي حس كننده استفاده كرده يا نه 00:07:34.215 --> 00:07:36.180 آلومينيوم 00:07:36.247 --> 00:07:41.006 ـ آلومينيوم؟ ـ استراليايي ها بهش ميگن آلومينيوم .ولي خب يه جورايي اصلش انگليسيه 00:07:41.077 --> 00:07:43.633 .يه آثاري از منگنز هست كه تحت فشار تثبيت شده 00:07:43.709 --> 00:07:46.230 .نشونه هاش توي هردوتا لباس هست 00:07:46.308 --> 00:07:49.205 ـ از اونايي كه توي مخزن بودن؟ .ـ نه ، ‌بدنه داخلي اون مخزن از مس خالص درست شده 00:07:49.273 --> 00:07:51.568 روز لباس هردوتا پسرا آثار .....بخار و دوده ناشي از رنگ اميزي بود 00:07:51.639 --> 00:07:56.228 .... *و تركيباتش از سرب ، كربن ، بنزن و آلدئيدها .ـ مثل دود خروجي از اگزوز ماشينها (آلدئيد ها : تركيب خاص از اتم هاي كربن ، اكسي‍ژن و هيدروژن) 00:07:56.303 --> 00:07:58.994 آره ، ‌يه جورايي مثل خروجي از اگزوز هاي .خودروهاي گازوئيلي و ديزلي 00:08:00.067 --> 00:08:02.497 ـ توي محيط پاركينگ بودن؟ .ـ احتمالا يه پاركينگ زيرزميني 00:08:02.566 --> 00:08:04.894 به نظرت اونجا جاييه كه قبر كن قرباني هاش رو ميبرده؟ 00:08:04.964 --> 00:08:07.088 .....نتيجه اطلاعات بدست اومده ات رو با 00:08:07.164 --> 00:08:09.787 .اطلاعات بدست اومده از لباس قربانيان نجات يافته مقايسه كن.... 00:08:09.861 --> 00:08:11.826 .ببين چي بينشون مشتركه 00:08:11.894 --> 00:08:13.951 .همچنين ميزان اكسيژن موجود توي اون مخزن رو هم اندازه بگير 00:08:14.026 --> 00:08:17.286 .ـ ببين اون دوقلوها چقدر وقت داشتن تا نجات پيدا كنن .ـ الان ميرم سروقتش 00:08:17.358 --> 00:08:19.346 .... آقاي كنت ميخواستم 00:08:19.424 --> 00:08:22.513 ...از طرف خودم و همكارانم در وزارت دادگستري ... 00:08:22.587 --> 00:08:25.143 .درگذشت پسراتون ، متيو و رايان رو بهتون تسليت بگم..... 00:08:25.219 --> 00:08:27.343 .... اگر من اون پيشنهاد وزارت دادگستري رو رد ميكردم 00:08:27.419 --> 00:08:29.385 ...و به حرف آقاي وگا گوش ميكردم... 00:08:29.451 --> 00:08:32.211 و اون دو ميليون دلار رو ميپرداختم.... .پسرام امروز هنوزم زنده بودن 00:08:32.282 --> 00:08:37.303 .ـ قربان ، من حسي رو كه شما در مورد اف.بي.آي داريد درك ميكنم .ـ منكه شك دارم 00:08:37.380 --> 00:08:39.708 جيم ، جناب بازرس بوث اينجا هستن تا .در مورد قتل دوتا پسرات تحقيق كنن 00:08:39.779 --> 00:08:42.800 خودت كه ميدوني من با تيم مبارزه با آدم ربايي .....اف.بي.آي مشكل دارم 00:08:42.877 --> 00:08:45.705 ...ولي وقتي كه بحث در مورد پيدا كردن قاتلها ميشه... 00:08:45.775 --> 00:08:48.399 .تو به وجود آدمهايي مثل ايشون دور و بر خودت نياز داري.... 00:08:51.971 --> 00:08:56.698 .رايان و متيو خيلي پر رو بودن 00:08:56.769 --> 00:08:59.859 .و من ميدونستم كه تا چه حد پر رو هستن 00:08:59.933 --> 00:09:02.626 .... اونا همش دنبال دختراي توي محله بودن 00:09:02.700 --> 00:09:04.687 .حتي از مدرسه هم اخراج شدن.... 00:09:06.330 --> 00:09:09.159 .ولي اونا واقعا بچه هاي بدي نبودن 00:09:09.229 --> 00:09:14.181 .و واقعا حقشون هم نبود كه اين بلا سرشون بياد 00:09:15.259 --> 00:09:18.122 خيلي درد كشيدن؟ 00:09:18.190 --> 00:09:20.519 .يه جورايي مثل خواب بوده براشون 00:09:22.720 --> 00:09:26.617 .آقاي كنت ،‌ قبركن به شما و اف.بي.آي دروغ گفته بوده 00:09:26.686 --> 00:09:29.912 فكر نميكنم اينطور باشه .اون كه بازي نميكرده 00:09:29.984 --> 00:09:33.778 آقاي كنت ،‌ آيا اين قدرت رو داشتيد كه طي 12 ساعت باج مورد نياز اون رو تهيه كنيد؟ 00:09:33.848 --> 00:09:35.746 .اصلا امكان نداشت 00:09:35.813 --> 00:09:38.744 دقيقا به همين دليل بوده كه قبر كن به آقاي كنت .براي تهيه پول 24 ساعت وقت داده بود 00:09:38.812 --> 00:09:42.334 .پسراي ايشون فقط به اندازه 12 ساعت هواي كافي داشتن 00:09:42.410 --> 00:09:45.307 ـ خداي من ..... ـ حتي اگر شما پيشنهاد اف.بي.آي رو رد ميكرديد 00:09:45.376 --> 00:09:48.931 و به حرف آقاي وگا گوش ميداديد.... .بازم نميتونستيد كاري براي نجات پسراتون انجام بديد 00:09:49.006 --> 00:09:50.631 منظورتون از اين حرف چيه؟ 00:09:50.705 --> 00:09:55.328 ببينيد دونفر توي اون مخزن بودن .با اين حساب اكسيژن با سرعت دوبرابر استفاده ميشده 00:09:55.404 --> 00:09:58.993 .ـ پس قبركن اشتباه محاسبه كرده بوده .ـ نه اون همچين اشتباهي نكرده 00:09:59.068 --> 00:10:01.658 پس با اين حساب اون نميخواسته كه اين پسرا .نجات پيدا كنند 00:10:01.734 --> 00:10:03.890 .واسه اون اصلا مهم نبوده ، آقاي كنت 00:10:03.965 --> 00:10:08.621 پس تصميم من و گوش دادن به حرف اف.بي.آي ....در مورد عدم پرداخت باج 00:10:08.695 --> 00:10:12.920 حتي اگر شما باج رو هم پرداخت ميكرديد .تا شما ميخواستيد بريد سروقت پسرا بازم اونا مرده بودن 00:10:12.992 --> 00:10:14.980 .و شما در اين مورد كاري نميتونستيد بكنيد اقاي كنت 00:10:15.059 --> 00:10:18.490 شما به هيچ عنوان در اين مورد .مسئول مرگ فرزندانتون نيستيد 00:10:26.285 --> 00:10:29.373 به نظرت كاراي خدا يه جورايي مثل كاراي قبركن نيست؟ 00:10:29.450 --> 00:10:32.539 چي؟ چي؟ چي؟ 00:10:32.615 --> 00:10:36.204 اون خودش قوانين رو سرهم ميكنه .....هيچ راهي براي سوال كردن باهاش يا مذاكره باهاش نيست 00:10:36.279 --> 00:10:39.038 و يه جورايي اصلا براش مهم نيست كه .كارا چطوري پيش ميره 00:10:39.112 --> 00:10:42.667 اون به شما دوتا راه پيشنهاد ميده .........يا اينكه فداركاري كنيد و پول بديد تا قرباني برگرده 00:10:42.743 --> 00:10:45.536 .و يا نه ، شما چيزي نميديد و آخر سر كارتون به جهنم ميكشه.... 00:10:45.607 --> 00:10:48.037 اصلا ميدوني چيه ؟ من واقعا ازت ممنون ميشم ......اگه حرف زدن در اين مورد رو تموم كني 00:10:48.106 --> 00:10:50.128 چون من واقعا دلم نميخواد كه . يه صاعقه مستقيم بخوره توي سرم 00:10:50.205 --> 00:10:51.794 ببينم ، تو هر يكشنبه ميري كليسا؟ 00:10:51.870 --> 00:10:53.528 .ـ البته كه ميرم ـ منم ميتونم باهات بيام؟ 00:10:53.602 --> 00:10:55.591 .ـ نه نميتوني .ـ چرا ؟ اين به من كمك ميكنه چيز ياد بگيرم 00:10:55.669 --> 00:10:58.497 من به تو كمك نميكنم كه به خدا بي احترامي كني اونم توي خونه خودش ،‌مفهومه؟ 00:10:58.567 --> 00:11:02.497 اگه ميخواي كه بكمي در مورد انسان شناسي ، توي مبحث ديني مطالعه و تحقيق كني .بهت پيشنهاد ميدم بري كانالهاي مذهبي تلويزيون رو ببين 00:11:05.030 --> 00:11:07.494 .اينا چيزهايي هستن كه قربانيان قبركن رو توشون پيدا كرديم 00:11:07.562 --> 00:11:09.459 .چيز دنجيه 00:11:09.527 --> 00:11:12.083 ما معمولا قرباني ها رو با همون لباسي كه ربوده شدن .به شماها تحويل ميديم 00:11:12.159 --> 00:11:16.611 توي لباس همه اونا آثاري از .دوده و آلومينيوم هست 00:11:16.689 --> 00:11:19.314 ما ميدونيم كه بعضي از قرباني ها از توي ....گاراژهاي زير زميني دزديه شدن 00:11:19.389 --> 00:11:21.750 .دور از ديد دوربينهاي امنيتي.... 00:11:21.820 --> 00:11:25.444 يه روش رايچ در آدم ربايي و باجگيري ميانسال ها اينه كه .توي كار به اونا فشار وارد كني 00:11:25.518 --> 00:11:29.710 يه آدم باهوش كه دلش ميخواد هميشه برنده باشه .و از كنترل كردن زندگي آدمها لذت ميبره 00:11:29.783 --> 00:11:32.407 .ـ فقط اينجا يه مشكلي هست ـ مشكل چيه؟ 00:11:32.482 --> 00:11:35.173 .ببين ،‌ هيچ چيز معمولي در مورد اين آدم وجود نداره 00:11:35.246 --> 00:11:38.005 .هيچ چيزي نيست كه اونو به يه مشخصات خاص ربط بده 00:11:38.079 --> 00:11:40.010 .... خب ، ابعاد اون مخزن 00:11:40.078 --> 00:11:42.668 ...عرضي معادل 1.8 متر و طولش هم 2.4متر بوده... 00:11:42.743 --> 00:11:46.639 كه اين رو غير ممكن ميكنه كه متيو بتونه اونجا .باعث شكسته شدن استخون لگن برادرش بشه 00:11:46.708 --> 00:11:49.932 حتي اگر متيو رايان رو هل داده باشه پايين و اونو لگد كوب كرده باشه؟ 00:11:50.004 --> 00:11:52.902 كم و من هردو نظرمون اينه كه شكستگي .براثر يه ضربه محكم ايجاد شده 00:11:55.169 --> 00:11:58.656 به نظر مياد كه شكستگي بر اثر يه نيروي زياد بوده .و متيو نميتونسته واسه اون كار اينهمه قدرت داشته باشه 00:11:58.733 --> 00:12:02.323 خب پس ،‌ شما ميگيد كه رايان قبل از اينكه بره توي مخزن دچار شكستگي شده بوده؟ 00:12:02.398 --> 00:12:07.985 آره ،‌ ولي از خونهاي ريخته شده روي كف مخزن ميشه فهميد كه فقط اون زخمي نشده بوده 00:12:08.062 --> 00:12:10.653 ـ چي؟ .ـ حتما يه اشتباهي شده 00:12:10.727 --> 00:12:15.383 ـ كجاش؟ ـ ببينيد ، اون فكر ميكرده با يه بچه طرفه .ولي ميفهمه اونا دوتا هستن 00:12:15.457 --> 00:12:18.581 آها ... واسه همينه كه اونا 12 ساعت .زودتر از برنامه ريزي اون مردن 00:12:18.656 --> 00:12:22.051 اگه اون براي دزديدن دوتا بچه برنامه ريزي كرده بود .اونا رو توي يه جاي حداقل دوبرابر بزرگتر از اون مخزن مي انداخت 00:12:22.119 --> 00:12:23.779 ميفهميد چي ميگم؟ .اون قبركن .... گند زده بوده 00:12:23.852 --> 00:12:27.146 ،اون ميره سراغ متيو ، اونو بيهوش ميكنه و ميدزده يا يه هميچين چيزي .در حالي اين كارو ميكنه كه رايان هم اونجا بوده 00:12:27.217 --> 00:12:29.148 .اون رايان رو ميبينه و باهاش درگير ميشه 00:12:29.215 --> 00:12:31.113 .نه ،‌بوث ،‌اونا درگير نشدن 00:12:31.183 --> 00:12:33.577 .ببين ضربه وارده به پا ، شكستگي لگن بوده 00:12:33.647 --> 00:12:35.941 اينطور صدمات از .برخورد انسان با خودرو پيش مياد 00:12:36.012 --> 00:12:39.272 .رايان ميخواسته جلو دزديده شدن برادرش رو بگيره 00:12:39.344 --> 00:12:42.604 .ـ و قبركن هم ميزنه اونو داغون ميكنه .ـ اينجا رو اشتباه ميكني 00:12:42.676 --> 00:12:44.936 ..... قبركن خدا نيست ، بونز 00:12:45.007 --> 00:12:47.029 .اينو واسه اين ميگم كه خدا اشتباه نميكنه.... 00:12:47.106 --> 00:12:49.037 ....من نميدونما 00:12:49.106 --> 00:12:51.899 ولي قرار دادن بيضه ها بيرون از بدن .... .همچين ايده جالبي هم نبوده 00:12:53.169 --> 00:12:55.827 ..... اين يه اسلحه بي حس كننده با 625 هزار ولت قدرته 00:12:55.902 --> 00:12:59.763 .ـ هنوزم قدرتش كافي نيست .ـ باشه ، ولي واسه خودش كلي ولتاژه 00:12:59.832 --> 00:13:02.558 راستش اون قدرت آمپراژ برقه كه .صدمات جدي رو وارد ميكنه 00:13:02.630 --> 00:13:05.686 ولي با همه وجود من هرچي اسلحه بي حس كننده ... كه تونستم پيدا كنم رو تست كردم 00:13:05.763 --> 00:13:08.125 ... و هيچكدومشون اونقدر قدرت نداشتن تا ..... 00:13:08.194 --> 00:13:10.216 .صدمه زيادي به استخونها وارد كنن.... 00:13:10.292 --> 00:13:12.689 خب ،‌ در مورد اون داغ حيوانات چيزي دستگيرت شد؟ 00:13:12.759 --> 00:13:15.588 اسلجه بي حس كننده قدرت بيشتري نسبت به .اون داغها ايجاد ميكنه 00:13:15.658 --> 00:13:18.747 شما هنوز با اون اسلحه بيحس كننده به جايي نرسيديد؟ .....پس با اين حساب من پادشاه اين هفته آزمايشگاه ميشم 00:13:18.821 --> 00:13:20.877 .چونكه يه چيز گنده كشف كردم.... 00:13:20.954 --> 00:13:24.782 تو وارد رقابت براي پادشاهي آزمايشگاه شدي؟ 00:13:25.818 --> 00:13:28.214 .نه 00:13:28.282 --> 00:13:31.406 هي آنجلا .....من نميدونستم كه شماها 00:13:34.779 --> 00:13:39.176 خيلي مسخره شد .من ميرم دنبال برنان و بعدش هم برم دنبال كاراي امشبم 00:13:39.244 --> 00:13:41.765 ... اون همين الان رفت ، هي 00:13:44.408 --> 00:13:47.271 ميشه ازت خواهش كنم دست از عجيب غريب بودن برداري؟ 00:13:47.339 --> 00:13:49.327 .يه جورايي منو ناراحت ميكنه 00:13:54.235 --> 00:13:56.166 .تو بايد به اون يه فرصت بدي 00:13:56.234 --> 00:13:58.198 ببخشيد؟ 00:13:58.266 --> 00:14:02.356 ..ـ معذرت ميخوام ، من چيزي نگفتم .ـ‌آهااااء 00:14:11.093 --> 00:14:14.058 بكتر برنان دكتر برنان؟ 00:14:19.587 --> 00:14:22.381 ـ نظرت چيه كه واسه آخر هفته بريم نيويورك؟ .ـ آره 00:14:22.453 --> 00:14:26.144 .ـ نميدونم .ـ بيخيال ، ‌ما دوتا آدم بالغيم كه به هيچ كس هم تعهدي نداريم 00:14:26.217 --> 00:14:29.613 .براز بره روي پيغامگير صوتي 00:14:29.682 --> 00:14:32.976 ما نه به كسي خيانت ميكنيم .نه به كسي صدمه ميزنيم 00:14:33.047 --> 00:14:36.205 خب پس چرا داريم اين رابطه رو مثل يه راز پيش ميبريم كاميل؟ 00:14:36.279 --> 00:14:40.732 ، چونكه ما با هم كار ميكنيم .و در ضمن حرفه اي هم هستيم !!!!و اين به هيچكس هم مربوط نيست ... همين 00:14:40.810 --> 00:14:43.639 .خب پس بيا نيويورك ،‌ تا باهم بريم يه جايي كه موسقي باشه 00:14:45.807 --> 00:14:48.704 صحبت كنيم و بخونيم ، صحبت كنيم و برقصيم و بعدش بازم بخونيم؟ 00:14:48.772 --> 00:14:50.862 .ميدوني كه 00:14:50.937 --> 00:14:53.163 اگه تو ميخواي كاري رو كه داريم ميكنيم .متوقف كنيم فقط كافيه بگي 00:14:53.235 --> 00:14:56.290 تو ميتوني در مورد هفت تير كشي توي بار .و شليك كيدن به هركسي دلت ميخواد خيال يافي كني 00:14:56.367 --> 00:14:58.298 .خودتم ميدوني كه از اين كار خوشت مياد 00:14:58.366 --> 00:15:00.331 نه ،‌جدي ميگم .... ميتونيم يه كاري بكنيم كه تو خوشت بياد 00:15:00.398 --> 00:15:03.659 مثلا بالا رفتن از ديواره ساختمون.... .امپاير استيت 00:15:03.730 --> 00:15:06.058 ...يا شنا كردن توي رودخونه ايست ريور.... 00:15:06.128 --> 00:15:09.183 چيه ؟ چي شده؟ 00:15:12.092 --> 00:15:15.022 .... برنان و جك هاجينز زنده به گور شده اند 00:15:15.090 --> 00:15:17.214 ...سريعا 8 ميليون دلار رو ... 00:15:17.289 --> 00:15:19.879 ...به حسابي كه ميگم در جزاير كايمن واريز كنيد... 00:15:19.954 --> 00:15:22.182 .وگرنه اونا بر اثر خفگي ميميرند.... 00:15:24.419 --> 00:15:26.349 ...بعد از تاييد انتقال وجه... 00:15:26.417 --> 00:15:29.176 من شما رو توسط يه مختصات جي.پي.اس.... .به سمت برنان و هاجينز راهنمايي ميكنم 00:15:29.248 --> 00:15:31.576 .اين آخرين تماس من با شماست 00:15:31.646 --> 00:15:34.236 .اين درست مثل آخرين تماس اونه .هيچوقت كارش فرق نكرده 00:15:34.312 --> 00:15:37.402 اون اين كار رو از قضيه پسراي كنت ياد گرفته .اون دونفر رو ميگيره و با اين كار مهلت ما رو به نصف تقليل ميده 00:15:37.478 --> 00:15:40.805 چرا قبر كن خواستار اين همه پوله؟ .اين اصلا با عقل جور در نمياد 00:15:40.875 --> 00:15:43.396 اون هميشه باج مورد نظرش رو در حدي تعيين ميكنه كه .....ميدونه مردم توانايي پرداختش رو دارن 00:15:43.475 --> 00:15:47.904 .ـ اونم درست در زمان تعين شده ـ دكتر برنان از كتابشون پول زيادي بدست آوردن؟ 00:15:47.971 --> 00:15:51.424 هدفش هاجينز بوده ، اون تنها وارث يه چيزي بود .كه بهش ميگفتن گروه پيشگامان 00:15:51.503 --> 00:15:52.695 حالا اين چي هست؟ 00:15:53.502 --> 00:15:55.728 سومين شركت بزرگ تحت مالكيت بخش .خصوصي در كل كشور 00:15:55.799 --> 00:15:58.924 حالا ديگه با عقل جور در مياد ،‌درسته تام؟ 00:16:04.695 --> 00:16:08.819 من داشتم ميرفتم سر كلاس كاراته ام .واسه همين چند تا شيشه آب همراهم دارم 00:16:08.893 --> 00:16:10.858 چي شده؟ ما كجاييم؟ 00:16:10.925 --> 00:16:14.048 آخرين چيزي كه يادمه اينه كه .توي آزمايشگاه بودم 00:16:14.123 --> 00:16:16.644 .ـ من واقعا گيج شدم .ـ منم همينطور 00:16:16.722 --> 00:16:18.653 چي به سر پام اومده؟ 00:16:19.821 --> 00:16:24.478 ـ ما كجاييم؟ .ـ زير زمين دفن شديم 00:16:25.616 --> 00:16:28.446 .منو با يه چيزي سوزوندن 00:16:30.448 --> 00:16:33.207 زك داشت در مورد يه نوع اسلحه بيحسي .تحقيق ميكرد 00:16:33.279 --> 00:16:35.540 .حتما در مورد قبركن بوده 00:16:35.611 --> 00:16:39.064 .... فكر كنم اون تورو با ماشينش زير ميگيره 00:16:39.142 --> 00:16:41.902 بعدش كلي مواد بهت تزريق ميكنه تا .حافظه ات رو واسه يه مدت كوتاه از كار بندازه 00:16:41.973 --> 00:16:44.268 ـ مثل رايان كنت؟ ـ‌ چه مدته ما اين پايينيم؟ 00:16:44.340 --> 00:16:48.135 .فكر كنم حدود 2 ساعت 00:16:48.205 --> 00:16:50.136 .خوبه 00:16:50.204 --> 00:16:53.894 .خب ،‌فكر كنم اين ماشين حدود 60 متر مكعب هوا توش باشه 00:16:53.967 --> 00:16:58.421 كه فقط 20 درصدش اكسيژنه .و ما هم دو نفريم 00:16:58.499 --> 00:17:00.430 .مغزم كار نميكنه 00:17:00.498 --> 00:17:03.326 .اين قبركن يه آدم خيلي باهوشه 00:17:03.396 --> 00:17:06.518 .... اگه ما توي شروع واسه 12 ساعت اكسيژن داشتيم 00:17:06.593 --> 00:17:08.684 .الان فقط واسه 10 ساعت اكسيژن داريم.... 00:17:08.760 --> 00:17:11.281 .... بعد از اون ، اگر 00:17:11.358 --> 00:17:14.481 ...اگر كسي اون باج رو نده... 00:17:15.489 --> 00:17:18.010 .ما ميميريم 00:17:21.053 --> 00:17:23.313 ما چطور ميتونيم 8 ميليون دلار پول بدست بياريم؟ 00:17:23.384 --> 00:17:25.315 .ـ هاجينز خيلي پولداره جدي؟ 00:17:25.383 --> 00:17:28.212 .اون 10 برابر بيشتر از هر چيزي كه بتونيد فكرش رو بكنيد پولداره 00:17:28.282 --> 00:17:30.213 شما ميخوايد باج رو بديد ، درسته؟ 00:17:30.281 --> 00:17:33.507 خب ، با توجه به اينكه اف.بي.آي خارج از استانداردهاش كار نميكنه .واسه همين قبركن خارج از حوزه كاري اوناست 00:17:33.578 --> 00:17:36.271 .ـ ولي اونا اخراجت ميكنن .ـ ‌واااي عالي ميشه ، اونوقت يه دليل كمتر دارم واسه كت و شلوار پوشيدن 00:17:36.345 --> 00:17:40.035 ـ چطور قبركن هاجينز و برنان رو با هم گرفته؟ .ـ بونز داشت ميرفت سر كلاس كاراته اش 00:17:40.109 --> 00:17:42.538 ....و هاجينز هم گفت كه يه چيز گنده كشف كرده 00:17:42.607 --> 00:17:44.596 .و ميخواست بره به دكتر برنان اطلاع بده... 00:17:56.034 --> 00:17:58.021 .بيايد اينجا 00:17:58.099 --> 00:18:00.086 .اوه خداي من 00:18:00.164 --> 00:18:02.186 اوه ، اين خونه ، درسته؟ 00:18:02.263 --> 00:18:06.091 .ـ اين خون مال هاجينزه .ـ دكتر برنان خوشش نمياد ما اينطوري نتيجه گيري كنيم 00:18:06.161 --> 00:18:07.649 .وقتي بفهمه ما توي محدوديت زماني بوديم درك ميكنه 00:18:07.727 --> 00:18:10.089 ببينيد ،‌ضربه زدن و دزديده شدن هاجينز .درست مثل قضيه رايان و متيو شده 00:18:10.159 --> 00:18:13.555 .ـ حتما قبركن اونو زير گرفته ـ خدا ،‌ما بايد چيكار كنيم؟ 00:18:13.624 --> 00:18:15.554 اينجا صحنه جرمه .بايد دنبال رد چرخها بگرديم 00:18:15.622 --> 00:18:18.052 .بايد بريم دوربينهاي امنيتي رو چك كنيم .ميخوام كه تو بشي دكتر برنان ما 00:18:18.121 --> 00:18:20.552 .ـ منظورت رو نميفهمم .ـ منظورم اينه كه همچنان روي پرونده كار كني 00:18:20.619 --> 00:18:25.242 .ـ من بايد بدونم چرا هاجينز رفته بوده دنبال بونز .ـ من توي يادداشتهاش رو ميگردم 00:18:25.317 --> 00:18:27.941 ـ خب ،‌پس من چيكار كنم؟ ـ به راس برادر بونز زنگ بزن .و بهش بگو چه اتفاقي افتاده 00:18:28.016 --> 00:18:30.310 .منم ميرم پيش رئيس گروه پپيشگامان تا باهاش صحبت كنم 00:18:35.379 --> 00:18:37.673 ....ما اينجا آب داريم ،‌ حوله داريم 00:18:37.743 --> 00:18:40.867 ...يه نصفه بسته قرص ايبوپروفن داريم ... 00:18:40.942 --> 00:18:42.872 .به همراه دوتا موبايل بدون باطري... 00:18:42.941 --> 00:18:44.905 ...يه دوربين ديجيتال با يه باطري اضافي 00:18:44.972 --> 00:18:47.993 .و تعداد خيلي زيادي خودكار 00:18:48.071 --> 00:18:50.297 .اون يكي يه چراغ ليزريه 00:18:50.370 --> 00:18:52.800 .و يه كپي از رمان من 00:18:52.868 --> 00:18:55.991 هي ،‌ ما ميتونيم اينو واسه هم بخونيم .تا حوصله مون سر نره 00:18:56.066 --> 00:19:00.655 .ـ از صميم قلب .ـ مراقب باش 00:19:00.731 --> 00:19:03.627 .اون تقريبا يه 40 سي سي هست 00:19:03.695 --> 00:19:08.557 آره منم صورتم مثل تو ميشد اگه .واسه يه عطر 3000 دلار ميدادم 00:19:08.627 --> 00:19:11.114 .... واااااي مرد ، يه چيزي داره 00:19:11.192 --> 00:19:14.952 ـ واااي پام .ـ باشه ، بيا ، بگير 00:19:17.121 --> 00:19:19.880 من نگران اينم كه تو دچرا مشكل .گردش خون بشي 00:19:19.952 --> 00:19:23.009 اين آخر راهه؟ 00:19:23.085 --> 00:19:25.015 منظورم اينه كه ، اين اتفاق توي چند ساعت آينده ميافته؟ 00:19:25.083 --> 00:19:28.673 ـ نه ـ ولي؟ 00:19:28.748 --> 00:19:31.304 .خيلي خيلي دردناك ميشه 00:19:31.380 --> 00:19:34.867 ـ يعني از الان دردش بيشتره؟ .ـ آره 00:19:34.945 --> 00:19:36.876 .بدنت دچار شوك ميشه و يه مرگ دردناك داري 00:19:36.944 --> 00:19:38.931 واااااااااااو 00:19:39.942 --> 00:19:42.373 كاري نميشه واسه اين مورد انجام داد؟ 00:19:42.441 --> 00:19:45.099 .درواقع ،‌ چرا هست 00:19:45.173 --> 00:19:48.535 اوه ،‌ منكه قرار نيست بلايي سرم بياد ،‌مياد؟ 00:19:52.868 --> 00:19:54.799 تو داري چيكار ميكني؟ 00:19:54.867 --> 00:19:58.628 قبركن چند بار از اسلحه بيحس كننده ...واسه ضربه زدن به قربانياش استفاده كرده 00:19:58.699 --> 00:20:00.630 .... من يه چيزايي در مورد ولتاژ و آمپراژ ميدونم 00:20:00.697 --> 00:20:03.094 .ولي چيزي در مورد افزايش جريان نميدونم... 00:20:08.392 --> 00:20:11.754 اين كمكي به ما در پيدا كردن دكتر برنان .و هاجينز نميكنه 00:20:11.824 --> 00:20:15.118 .ـ فكر كنم فهميدم كه رايان كنت چطوري كشته شده .ـ دارم گوش ميكنم 00:20:15.189 --> 00:20:18.812 اون خودكشي كرده ،‌سرخرگ كاروتيدش پاره شده .و اين اون مقدار خوني رو كه ما پيدا كرديم توضيخ ميده 00:20:18.886 --> 00:20:22.339 اون از يه خودكار استفاده كرده .با يه زاويه زده توي گردن خودش درست زير حنجره 00:20:22.418 --> 00:20:25.849 .من متوجه نميشم كه اون چرا اين كارو كرده .راستش نميخوام بدونم چرا ... فقط ميخوام بدونم چطور 00:20:25.916 --> 00:20:30.403 اون اينكارو رو كرده تا به برادرش هواي بيشتري برسه .با اين كار يكي از دوقلو ها نجات پيدا مبكردن 00:20:30.480 --> 00:20:33.774 .ـ اين دليلشه كه وقتي ما اونا رو پيدا كرديم همديگه رو بغل كرده بودن ـ اين چه كمكي به ما ميكنه؟ 00:20:33.845 --> 00:20:36.741 وقتي كه ما به آقاي كنت بگيم كهيكي از پسراش ....زندگي خودش رو داده تا 00:20:36.810 --> 00:20:39.399 ، بتونه جون برادرش رو نجات بده .خيلي معني ها ميتونه داشته باشه زك 00:20:41.174 --> 00:20:44.105 هنوزم به گشتن ادامه بده ،‌باشه؟ 00:20:57.465 --> 00:21:00.328 .خيلي خب ،‌ من حاضرم 00:21:00.398 --> 00:21:02.658 اون يادداشتها واسه آنجلاست؟ 00:21:02.730 --> 00:21:05.954 .آره ، ‌فقط محض احتياط 00:21:06.027 --> 00:21:09.389 واسه وقتيه كه اگه به هر دليلي تو يه كاري كردي كه من ....برم توي شوك 00:21:09.458 --> 00:21:11.446 . و شايدم مردم... 00:21:11.524 --> 00:21:16.544 فوقش ميدوني چيه؟ .من نفس نميكشم و اونوقت فرصت نجات تو دوبرابر ميشه 00:21:16.621 --> 00:21:19.313 .من دلم نميخواد كه اينطوري نجات پيدا كنم 00:21:20.687 --> 00:21:23.945 ..... اگر من بتونم يه برش بلند ايجاد كنم 00:21:24.017 --> 00:21:26.880 .ميتونم از فشاري كه به داخل بدنت مياد كم كنم..... 00:21:26.950 --> 00:21:29.879 چقدر .... چقدر بلند منظورته؟ 00:21:29.947 --> 00:21:32.310 صبركن ، ميدوني چيه؟ .نميخواد چيزي بهم بگي 00:21:32.380 --> 00:21:35.401 بهتره اين كارو خيلي سريع و بدون .دلداري دادن انجام بدم 00:21:37.543 --> 00:21:39.735 .بگير 00:21:39.809 --> 00:21:42.295 .يه چيزي رو محكم بگير 00:21:42.375 --> 00:21:44.531 .و سعي هم نكن با من در بيافتي 00:21:47.137 --> 00:21:49.601 حاضري؟ 00:21:55.433 --> 00:21:57.897 .صبركن 00:22:01.563 --> 00:22:03.551 اين چيه؟ 00:22:03.629 --> 00:22:05.855 .يه مدرك كه نشون ميده چي به سر تو اومده 00:22:05.927 --> 00:22:08.018 .بيا ... بيا بعدا نگران اين مورد باشيم 00:22:08.093 --> 00:22:12.613 .بگير ، بزارش وسط يكي از صفحه هاي كتابت 00:22:12.689 --> 00:22:15.347 .خودم بعدا بهش يه نگاهي ميندازم 00:22:22.418 --> 00:22:24.348 .بهتره كه تو الان ديگه صحبت نكني 00:22:26.016 --> 00:22:28.105 .من ديوونه وار آنجلا رو دوست دارم 00:22:28.182 --> 00:22:30.839 .حتي بيشتر از اينجا تا ماه 00:22:30.913 --> 00:22:33.344 .من ديوونه وار عاشق اونم 00:22:36.010 --> 00:22:39.838 واسه همينه كه من بايد اينو بهش بدم .يه عطر با يه قيمت ديوونه كننده 00:22:42.207 --> 00:22:45.399 وقتي كه يه مرد به تو يه شيشه عطر .... مثل اين ميده ، ميخواد بگه 00:22:46.738 --> 00:22:48.668 .ميخواد بگه دوستت دارم... 00:22:50.669 --> 00:22:54.598 همينه .من اينو با صداي بلند گفتم 00:23:20.918 --> 00:23:22.849 تونستي راس رو پيدا كني؟ 00:23:22.918 --> 00:23:25.474 اون با دوستاش توي يه سفر ماهيگيري .توي كوهستان سفيده 00:23:25.550 --> 00:23:27.481 .تماس با تلفن و تلفن همراه هم غير ممكنه 00:23:27.549 --> 00:23:31.569 ـ تو چي؟ .ـ هاجينز همه چيزش رو يه جورايي به صورت رمزي مينوشته 00:23:31.646 --> 00:23:35.337 .دارم ميرم بدمشون به زك شايد بتونه ازشون سر در بياره 00:23:35.411 --> 00:23:38.432 ...... اينجا نوشته كه يه ردي از آلومينيوم توي لباسها پيدا كرده 00:23:38.509 --> 00:23:41.804 ...كه به احتمال زياد مربوط به خودرو آدم ربا باشه.... 00:23:41.874 --> 00:23:46.304 احتمالا مال يه جعبه متصل به خودرو ... .يا صندوق عقب و با شايدم از بدنه يه ون باشه 00:23:46.370 --> 00:23:48.359 تو ميتوني اينا رو بخوني؟ 00:23:49.437 --> 00:23:52.027 .آره ،‌ هاجينز قبلا واسه من يه سري يادداشت فرستاده بود 00:23:53.600 --> 00:23:57.791 چرا داريم با اينا به خودمون زحمت ميديم؟ 00:23:57.864 --> 00:24:00.454 ما به شواهد نياز نداريم .ما به چند ميليون دلار پول نياز داريم 00:24:07.926 --> 00:24:10.584 .من نميتونم اون باج مورد نظر رو راس ساعت آماده كنم 00:24:10.657 --> 00:24:12.646 اون گروه پيشگامان واسه خودشون يه سياست هايي دارن 00:24:12.723 --> 00:24:16.778 .نه باج ميدن و نه به زندگي فرد دزديده شده اهميت ميدن 00:24:16.855 --> 00:24:19.818 ـ حتي براي رئيسشون؟ .ـ اين قانونيه كه خودش گذاشته ،‌و اصلا استثنا هم نداره 00:24:19.885 --> 00:24:24.940 اونا ميگن كه به وقت بيشتري نياز دارن در اين بين قبركن هم به ما نه وقت ميده .و نه هيچگونه تضمين امنيت جاني 00:24:25.016 --> 00:24:28.038 بوث من فكر نميكنم كه اون تصادفا برنان رو .دزديده باشه 00:24:28.115 --> 00:24:31.011 .آره ،‌ منم با اين نظرت موافقم 00:24:35.944 --> 00:24:39.703 .اوه ، خدا رو شكر من نكشتمت 00:24:39.774 --> 00:24:41.763 ـ‌ چه مدت من بيهوش بودم؟ .ـ‌ زياد نبود 00:24:41.841 --> 00:24:44.499 ـ پات چطوره؟ ـ بهتره 00:24:44.572 --> 00:24:47.468 خيلي هم بهتره تو داري چيكار ميكني؟ 00:24:47.538 --> 00:24:50.660 دارم برق ماشين رو به موبايل وصل ميكنم .تا بتونيد يه پيغام بفرستيم 00:24:50.736 --> 00:24:53.961 ـ از زير زمين؟ .ـ ما داريم امواج راديو رو دريافت ميكنيم 00:24:54.033 --> 00:24:56.464 .... ولتاژ 12 ولت مستقيم مدار گوشي رو ميسوزونه 00:24:56.532 --> 00:24:58.760 .برق مورد نياز موبايل 4.2 ولت بر حسب ميلي ثانيه است... 00:24:58.831 --> 00:25:01.352 .ـ بهتره از يه مقاومت استفاده كني .ـ خيلي باهوشي 00:25:01.430 --> 00:25:04.088 فكر كنم وقت كافي بهت بده كه بتوني .يه پيغام بفرستي 00:25:04.162 --> 00:25:08.115 يه پيغام خيلي كوتاه .بوث مبتونه با استفاده از سيستم مخابراتي محل ارسال رو پيدا كنه 00:25:08.192 --> 00:25:11.453 به نظرت بهتره چه پيغامي رو ارسال كنيم؟ خدانگهدار خوبه؟ 00:25:11.525 --> 00:25:13.819 ـ از اينكه با شما آشنا شدم خوشحالم؟ ـ ما توسط چي احاطه شديم؟ 00:25:13.889 --> 00:25:15.945 ....درد 00:25:16.021 --> 00:25:18.077 .... نا اميدي 00:25:18.153 --> 00:25:21.175 .و زير صد خروار خاك الك شده چسبناك... 00:25:21.252 --> 00:25:24.512 ـ خاك .ـ من از اين طرز اسم بردن از خاك خوشم نمياد 00:25:24.583 --> 00:25:26.844 .... خيلي خب پس 00:25:31.247 --> 00:25:33.178 .يه چيزي به من نشون بده كه من نميدونم 00:25:38.309 --> 00:25:41.602 .خاكستر 00:25:43.206 --> 00:25:47.329 .ذرات نيتروژن و گوگرد 00:25:47.405 --> 00:25:50.891 ـ با اين حساب ما كجاييم؟ .ـ توي معدن ذغال سنگيم 00:25:50.969 --> 00:25:53.024 .معدن ذغال سنگ بيتومينوس 00:25:53.100 --> 00:25:55.963 .فكر كنم توي ويرجينيا هستيم 00:25:56.033 --> 00:25:58.428 .اطلاعات بيشتري لازم داريم 00:25:58.498 --> 00:26:00.520 .ليزرم ميخوايم 00:26:00.597 --> 00:26:03.186 .همچنين به بنزوفنون هم نياز داريم 00:26:03.261 --> 00:26:07.282 ....بنزوفنون .... يه ماده توي صابون و پلاستيك بسته بندي 00:26:07.359 --> 00:26:09.482 .و حتي كرم ضد آفتاب.... 00:26:09.558 --> 00:26:12.250 .ما كه كرم ضد آفتاب نداريم 00:26:12.323 --> 00:26:14.311 .عطر آنجلا كه هست 00:26:14.389 --> 00:26:17.784 .سه هزارتا آب خورده 00:26:17.854 --> 00:26:20.977 هاجينز ،‌ وقتي از اينجا رفتيم بيرون .من همه پولت رو بهت پس ميدم 00:26:21.052 --> 00:26:24.210 .يه چيزي در مورد من هست كه تو نميدوني 00:26:25.715 --> 00:26:27.703 .من ثروتمندم 00:26:27.781 --> 00:26:29.769 .منم همينطور 00:26:29.847 --> 00:26:34.641 .نه ،‌ نه ، تو....تو خوشبختي 00:26:34.711 --> 00:26:37.903 .گروه پيشگامان مال خانواده من بود 00:26:37.975 --> 00:26:41.031 .و تعداد زيادي از ما زنده نمونده 00:26:41.107 --> 00:26:43.299 .اگه دقيقش رو بخواي فقط يه نفر زنده مونده 00:26:43.372 --> 00:26:47.201 ـ من .ـ باشه ،‌من كه نميخوام توش با تو شريك بشم 00:26:54.367 --> 00:26:57.229 .چه بوي خوبي داره 00:26:59.231 --> 00:27:01.195 .من به اون دوربين احتياج دارم 00:27:03.694 --> 00:27:06.159 باشه 00:27:06.226 --> 00:27:08.214 باشه 00:27:20.086 --> 00:27:22.017 .من ميدونم ما كجاييم 00:27:25.949 --> 00:27:29.276 .هيچ مذاكره اي با قبركن صورت نميگيره 00:27:29.347 --> 00:27:33.107 شما قبلا 5 بار با اين آدم سروكار داشتيد؟ 00:27:33.178 --> 00:27:36.733 دقيقا ، واسه همينه كه خوب ميشناسمش .و ميدونم كه اون مذاكره نميكنه 00:27:36.810 --> 00:27:38.775 چطوري آخه؟ .مگه ميشه تا الان باهاش صحبت نكرده باشيد 00:27:38.842 --> 00:27:41.398 عقلت رو از دست دادي ؟ .من از اون حرومزاده متنفرم 00:27:41.474 --> 00:27:44.064 .چرا ؟ اونكه تورو ثروتمند كرده 00:27:44.138 --> 00:27:46.762 اصلا ميدوني چيه؟ .تو فقط نيازه كه با حقايق كنار بياي 00:27:46.837 --> 00:27:51.699 و حقيقت هم اينه كه اگر تو نتوني باج تعيين شده رو .سروقت ارسال كني ، همكارت حتما ميميره 00:27:54.267 --> 00:27:56.891 يه معامله اي اينجا هست ،‌درست ميگم؟ .تو يه رابطه اي با اين يارو داري 00:27:56.965 --> 00:28:00.225 .كه به اين رابطه ميگن همزيستي و از اين رابطه هر دو شما سود ميبريد‌ ،‌درسته؟ 00:28:00.296 --> 00:28:02.886 واسه همين تو اينا رو ميدوني ،‌آره؟ 00:28:02.962 --> 00:28:07.154 اگر كه فرصتمون تموم بشه و همكار من هنوز .زير زمين باشه ،‌ من خودم كارت رو يه سره ميكنم 00:28:07.225 --> 00:28:09.156 فهميدي چي گفتم؟ 00:28:09.224 --> 00:28:11.484 .آره 00:28:12.556 --> 00:28:15.214 .سه ساعت وقت داري تا زنده بموني 00:28:17.887 --> 00:28:20.282 .بهتره عجله كني 00:28:29.380 --> 00:28:32.640 اون چيزايي كه تو توي پاي من پيدا كردي ..... تيگه هاي پلاستيك پوشيده شده از اكسيد الومينيوم بود 00:28:32.712 --> 00:28:36.335 .كه با يه نوار چسب با زنگ متاليك پوشونده شده بود... 00:28:37.809 --> 00:28:40.000 .فكر كنم مال سپر ماشين بوده 00:28:40.074 --> 00:28:42.561 : منظورت اينه مثل اگه تونستي اينو بخوني ،‌خيلي به هدف نزديكي؟ 00:28:42.639 --> 00:28:45.468 .نه ،‌مثل باقي مونده ضايعات توي جاده 00:28:47.503 --> 00:28:49.560 .يكي منو با ماشين زير گرفت 00:28:49.635 --> 00:28:51.623 .اينو قبلا هم ميدونستيم 00:28:51.701 --> 00:28:54.723 ولي الان ديگه كاملا بهم ثابت شد .و اين داره منو واقعا اذيت ميكنه 00:28:54.799 --> 00:28:58.025 بين چها تا شش ثانيه فرصت داريم براي .نوشتن پيغام و استفاده از شماره گير سريع گوشي 00:28:58.098 --> 00:29:02.323 ـ من ميتونم همزمان از هشت تا كليد واسه نوشتن .اس.ام.اس استفاده كنم ـ چطوري پيغام ميفرستي؟ 00:29:02.396 --> 00:29:05.951 درست به سرعت صاعقه .من ميتونم اين كارو بكنم 00:29:06.027 --> 00:29:08.150 . باشه 00:29:11.723 --> 00:29:14.415 ـ تو حاضري؟ .ـ آره 00:29:20.884 --> 00:29:24.474 ـ ارسال شد؟ .ـ فكر كنم ارسال شد 00:29:24.549 --> 00:29:27.013 .منم همينطور 00:29:41.273 --> 00:29:43.636 اين واسه كسي مفهومي داره؟ 00:29:45.038 --> 00:29:47.003 .اونا اكسيژنشون داره تمام ميشه 00:29:47.070 --> 00:29:49.000 .اكسژنشون داره كم ميشه و اونا دارن گيج ميشن 00:29:49.068 --> 00:29:51.589 .ـ اين از طرف بونزه ،‌حتما يه مفهومي ميده ـ سعي كردي به اون شماره زنگ بزني؟ 00:29:51.667 --> 00:29:53.758 از هر راهي كه فكش رو بكني سعي كردم شماره رو بگيرم ،‌متوجه هستي؟ 00:29:53.833 --> 00:29:56.491 واسه همينه كه من دارم ازتون ميخوام كه از مغزتون استفاده كنيد ،‌ باشه؟ 00:29:56.565 --> 00:29:59.188 .فكر كنيد و از اون كله ها تو كار بكشيد 00:29:59.263 --> 00:30:01.853 .ـ بوث اوناكه پليس نيستن .ـ آره ، درضمن ما داره وقتمون تموم ميشه 00:30:01.928 --> 00:30:06.518 اشتباهم رو تصحيح ميكنم ، دكتر برنان و هاجينز .فقط واسه 4 ثانيه اكسيژن دارن 00:30:08.992 --> 00:30:10.922 .وقتمون ديگه تمومه 00:30:31.478 --> 00:30:33.999 چقدر وقت اضافي داريم؟ 00:30:34.077 --> 00:30:38.871 خيلي كم ،‌اونم با كمك چهارتا تاير ديگه .ولي دستمون بهشون نميرسه 00:30:38.941 --> 00:30:40.929 چيز ديگه اي هم اينجا هست؟ 00:30:41.007 --> 00:30:43.268 اگر باج رو داده بودن الان ما .بيرون از اينجا بوديم 00:30:43.340 --> 00:30:46.770 ـ چرا دارن اينقدر طولش ميدن؟ .ـ بوث حتما پيدامون ميكنه 00:30:46.836 --> 00:30:49.824 .گمونم تو خيلي به بوث ايمان داري 00:30:49.902 --> 00:30:51.833 نه 00:30:51.901 --> 00:30:54.990 ايمان داشتن يه باور غير منطقي به چيزيه كه .از لحاظ عقلاني غير ممكنه 00:30:55.066 --> 00:30:58.496 يا گذشت زمان من ديدم كه بوث چه كارايي ميتونه انجام بده .و اين رو ايمان نميگن 00:30:58.564 --> 00:31:00.551 .تو گناهي نداري 00:31:00.629 --> 00:31:03.491 من اينو فقط به اين خاطر نميگم كه .تو با چاقو بدنم رو بريدي 00:31:04.893 --> 00:31:06.983 .ما هوامون داره تموم ميشه 00:31:07.059 --> 00:31:11.079 و اين در حاليه كه نميدونيم اگر هم پيغاممون رفته باشه بيرون .كسي ميتونه ازش چيزي بفهمه يا نه 00:31:11.156 --> 00:31:14.484 .ما هم زير زمين دفن ميمونيم 00:31:15.920 --> 00:31:17.908 .اين چيزيه كه بايد بهش ايمان داشت ، عزيزم 00:31:17.986 --> 00:31:19.712 متاسفم 00:31:19.785 --> 00:31:22.409 .اين كلمه عزيزم يه عكس العمل جالبي داره 00:31:22.483 --> 00:31:26.311 تو الان نبايد صحبت كني .تا بتونيم يكم هوا ذخيره كنيم 00:31:30.213 --> 00:31:33.201 من باطري دوربين و اون پودر نگهدارنده .توي بسته تو رو نياز دارم 00:31:33.277 --> 00:31:35.469 كربنات سديم و ليتيم؟ 00:31:37.043 --> 00:31:40.131 تو ميخواي يه تضعيف كننده دي اكسيد كربن درست كني؟ 00:31:40.207 --> 00:31:43.638 .....اگر تو بتوني يه عمل جراحي كوچيك رو توي هواي كم انجام بدي 00:31:43.705 --> 00:31:47.363 .من ميتونم از توي اين هوار كم يه كوچولو هوا توليد كنم... 00:31:49.335 --> 00:31:52.958 زك داره سردر مياره كه قبركن چطور از اسلحه بيحسي .استفاده ميكنه و چطوري اون دست كاري ميكنه 00:31:53.033 --> 00:31:54.965 .....با تشكر از آنجلا ما الان ميدونيم كه قبركن 00:31:55.033 --> 00:31:57.360 .عقب ماشينش از يه لايه آلومينيوم درست شده... 00:31:57.430 --> 00:31:59.362 .من حدود 100 تا مامور رو گذاشتم تا روي اين مورد كار كنن 00:31:59.430 --> 00:32:01.587 اين چه معني ميده ؟ .الان ما بايد بفهميم كه اين چه معني ميده 00:32:01.662 --> 00:32:04.717 شما يه چيزي رو يادتون رفته .برنان و هاجينز هواشون تموم شده 00:32:04.793 --> 00:32:08.087 عاليه ، تو ميخواي بكشي كنار؟ كسايي كه ما داريم .در موردشون صحبت ميكنيم بونز و هاجينز هستن 00:32:08.158 --> 00:32:10.213 فكر ميكني اونا يه راهي پيدا نميكنن تا يكم هوا واسه خودشون جور كنن؟ 00:32:10.291 --> 00:32:15.084 اونا يه راه پيدا كردن تا واسمون يه پيغام بفرستن و كمك بخوان و اونوقت تو ميخواي بكشي كنار اونم به خاطر يه محاسبه زمان ؟ 00:32:16.986 --> 00:32:21.575 تركيب كربنات سديم و ليتيم نسبت به ..... دي اكسيد كربن واكنش نشون ميده 00:32:21.651 --> 00:32:23.877 .و اكسيژن توليد ميكنه.... 00:32:23.950 --> 00:32:25.938 .اوه 00:32:30.445 --> 00:32:33.410 .اين تا يه اندازه اي بهمون فرصت ميده 00:32:33.478 --> 00:32:35.465 به اندازه كافي واسه چي؟ 00:32:35.543 --> 00:32:38.064 .نظريه بعدي من ،‌ كه ممكنه مارو به كشتن بده 00:32:38.141 --> 00:32:40.072 .كيسه هاي هوا 00:32:40.140 --> 00:32:42.071 .اونا كه واقعا كيسه هوا نيستن 00:32:42.139 --> 00:32:45.160 من دنبال يه راهي نيستم كه مارو .زيز زمين زنده نگه داره 00:32:45.237 --> 00:32:47.225 من دنبال يه راهي هستم تا .راهمون رو واسه خروج از اينجا باز كنم 00:32:47.303 --> 00:32:49.994 ميخواي از كيسه هوا به عنوان ماده منفجره استفاده كني؟ 00:32:51.334 --> 00:32:53.594 .اين كار قطعا مارو به كشتن ميده 00:32:53.665 --> 00:32:56.529 پس ميگي هيچكاري نكنيم؟ 00:33:08.258 --> 00:33:10.189 كسي هست كه بخواي باهاش خداحافظي كني؟ 00:33:23.383 --> 00:33:26.313 اين عدد ها نه يه معادله هستن و نه .براساس الفبا مرتب شدن 00:33:26.382 --> 00:33:30.641 .ـ مختصات جي.پي.اس يا علائم نقشه برداري هم نيست ـ عاليه ، پس اينا چي هستن؟ 00:33:30.712 --> 00:33:33.540 ميتونم يه پيشنهادي بدم؟ .ببينيد ، اين دقيقا همون دليليه كه منو واسش فرستادن اينجا 00:33:33.611 --> 00:33:36.303 شما بچه ها كارتون حرف نداره ،‌ ولي .شما ها هيچ شواهدي نداريد 00:33:36.375 --> 00:33:38.965 ـ منظورت اينه كه مستقيم بريم واسه نتيجه گيري؟ .ـ اين دقيقا همون چيزيه كه منظورمه 00:33:39.040 --> 00:33:42.232 اين يه پيغامه از طرف يكي از اونا براي يكي از ماها ....مخصوص اون فرد ارسال شده 00:33:42.305 --> 00:33:44.701 ـ اين قراره واسه كي يه مفهومي داشته باشه؟ .ـ آسونه ، از تلفن برنان به تلفن من بوده 00:33:44.771 --> 00:33:47.463 درسته ، پيغام براي من بوده .ما منظور همديگه رو ميفهميم ، چون باهم كار ميكنيم 00:33:47.535 --> 00:33:50.297 ما هممون با همديگه كار مينيم .اون بهترين دوست منم هست 00:33:50.368 --> 00:33:52.491 ....و هاجينز 00:33:53.632 --> 00:33:56.222 ...ـ هاجينز .ـ حق با اونه 00:33:56.298 --> 00:33:58.659 ـ ما بايد اين احتمال رو هم بديم كه اين پيغام .از طرف هاجينز بوده باشه نه برنان ـ چرا؟ 00:33:58.729 --> 00:34:01.819 .ـ چون اونا زنده به گور شدن .ـ و هاجينز همه چيز رو در مورد خاك ميدونه 00:34:01.895 --> 00:34:04.519 باشه ، عاليه پيغام در مورد خاكه ، ولي منظورش با كي بوده؟ 00:34:04.593 --> 00:34:08.388 آنجلا ،‌ هاجينز همش .در مورد خاك و آنجلا حرف ميزد 00:34:08.458 --> 00:34:11.320 ولي اينا عدد هستن زك .اينا به تو مربوط ميشن 00:34:11.389 --> 00:34:13.979 هاجينز هميشه واسه من شعر .يا يه چيز اينطوري مينوشت 00:34:14.054 --> 00:34:17.883 بازرس بوث ،‌ ‌جنين از همه رابط هاش استفاده كرده .و هرچي خبر تونسته جمع كرده و به من داده 00:34:17.953 --> 00:34:20.781 .و من ميخوام اينو بهتون بگم كه ما به وقت بيشتري نياز داريم 00:34:20.850 --> 00:34:22.941 من متاسفم .ولي اون يه آدم خيلي هوشياره 00:34:23.016 --> 00:34:25.139 ...شش ،‌هفت ، شانزده 00:34:25.215 --> 00:34:28.772 كربن ، نيتروژن و گوگرد .اينا عددشون توي جدول عناصره 00:34:28.847 --> 00:34:31.607 .اونا توي يه خاك پر از ذغال سنگ دفن شدن 00:34:31.678 --> 00:34:34.109 .تو بايد اينا رو به يه جايي محدود كني زك 00:34:34.177 --> 00:34:38.130 .ـ ادامه بده زك .ـ همه اجزاي معدني توي معادن ذغال سنگ يكسان هستن 00:34:38.209 --> 00:34:43.036 اينا اجزاي عالي هستن كه به معدن يه اثر انگشت .خاص خودش رو ميدن كه بهوش ميگن مكرال 00:34:43.105 --> 00:34:44.933 .هر مدلشون از خودش يه نور منحصر به فرد منتشر ميكنه 00:34:45.004 --> 00:34:47.695 .... بازتابش با رده 1.4 خيلي نايابه 00:34:47.769 --> 00:34:51.927 .كه يه غلظت خيلي بالايي هم داره.... 00:34:52.000 --> 00:34:55.088 .ـ زك ، ‌بگو ببينم اينا چه مفهومي داره .ـ معنيش اينه كه اون الان ميدونه اونا كجا هستن 00:34:55.164 --> 00:34:58.288 زك؟ 00:34:58.363 --> 00:35:01.294 .من ميدونم اونا كجا هستن 00:35:04.860 --> 00:35:09.256 ـ امكانش هست كه اين كار جواب بده؟ ....ـ فكر نميكنم اينا قدرت انفجاري زيادي داشته باشن 00:35:09.323 --> 00:35:12.913 ولي فكر كنم شدت ضربه به حدي باشه كه .شيشه رو منفجر كنه 00:35:12.988 --> 00:35:16.612 ....اگر تا حدود 1.2 متر زير سطح زمين باشيم 00:35:16.687 --> 00:35:18.674 .اين انفجار مارو به سمت آزادي ميبره.... 00:35:18.752 --> 00:35:21.012 و اگر ما بيشتر از 1.2 متر زير زمين دفن شده باشيم چي ميشه؟ 00:35:22.249 --> 00:35:25.940 .اونوقت مغزمون بر اثر ضربه مغزي مثل ژله ميشه 00:35:26.015 --> 00:35:29.967 پس ما تنها كاري كه ميتونيم بكنيم اينه كه .اميدوار باشيم جواب بده 00:35:32.811 --> 00:35:35.105 .ما بايد تا جايي كه ميتونيم از انفجار دور باشيم 00:35:35.176 --> 00:35:37.165 .من همين الانش هم هستم 00:35:39.107 --> 00:35:41.095 افتخار ميديد به كه من ملحق شيد؟ 00:36:03.492 --> 00:36:06.254 .زير اون تپه 00:36:06.325 --> 00:36:08.256 !خيلي خب ، بزنيد بريم ! جمع بشيد 00:36:10.756 --> 00:36:13.085 ببينيد رفقا ، ما اومديم اينجا ....تا دنبال هرگونه سرنخي باشيم 00:36:13.155 --> 00:36:15.517 از رد چرخ گرفته ، ‌تا حفاري هاي تازه.... .فرورفتگي ها و كلا همه چيز 00:36:38.041 --> 00:36:40.870 حاضري؟ 00:36:40.939 --> 00:36:43.563 .آره 00:36:43.637 --> 00:36:49.498 دكتر برنان .با شما بودن واسم افتخاري بود 00:38:03.226 --> 00:38:07.713 .... بريد سراغ هاجينز 00:38:13.154 --> 00:38:15.812 .... جك ، جواب بده 00:38:54.632 --> 00:38:56.620 .من بايد شما رو توي بيمارستان معاينه كنم 00:38:56.698 --> 00:38:58.628 .اينو واسه تو گرفتم 00:38:58.696 --> 00:39:01.490 .اونا ... اونا اجازه دادن من برم خونه 00:39:01.561 --> 00:39:05.650 .نه اجازه ندادن .تو بدون اينكه مرخص بشي اومدي بيرون 00:39:05.726 --> 00:39:08.122 درضمن تو يه عصاي زير بغل دزديدي .كه من مجبور شدم پولش رو بدم 00:39:08.190 --> 00:39:10.382 .... اونا حسابي بهم رسيدن و بهم كلي آنتي بيوتيك تزريق كردن 00:39:10.455 --> 00:39:12.387 .بدنم رو بخيه زدن و بعدش هم بهم مسكن دادن.... 00:39:12.454 --> 00:39:14.715 .پس...پس ، حالم خوب شده بود و ميتونستم برم 00:39:16.020 --> 00:39:18.108 ميشه خواهش كنم يه نگاه به من بندازي؟ 00:39:22.216 --> 00:39:25.203 .تو زنده به گور شده بودي 00:39:25.280 --> 00:39:28.506 تو از اونجا زدي بيرون بدون اينكه .از عفونت توي بدنت جلوگيري بشه 00:39:28.579 --> 00:39:31.043 .به بدنت كلي دارو تزريق شده 00:39:31.110 --> 00:39:33.769 .تو واقعا نياز داري كه بخوابي و استراحت كني 00:39:33.842 --> 00:39:37.329 .اون يارو هنوزم اون بيرونه آنجلا 00:39:37.408 --> 00:39:40.839 .اون داره مردم رو زنده به گور ميكنه 00:39:40.906 --> 00:39:42.871 .من بايد دستگيرش كنم 00:39:42.938 --> 00:39:46.663 ..... اگر بتونم بفهمم كه منشاء اون آلومينيوم دقيقا از كجاست 00:39:46.736 --> 00:39:50.598 ....اونوقت شايد بتونم ....شايدبتونيم 00:39:50.667 --> 00:39:54.097 بعلاوه با كمك ... اون...اون تيكه پلاستيكي كه .....برنان از توي پاي من در آورد 00:39:54.164 --> 00:39:56.130 ما اونو دستگير ميكنيم ، باشه؟ 00:39:56.197 --> 00:39:58.162 .من بهت قول ميدم 00:39:58.230 --> 00:40:01.784 .از فردا كارمون رو شروع ميكنيم .همه با هم 00:40:03.927 --> 00:40:05.858 .من نميتونم بخوابم آنجلا 00:40:05.926 --> 00:40:08.822 .من فكر ميكردم واسه اين مشكلت بهت چيزي دادن 00:40:08.889 --> 00:40:11.286 ..... نه ، منظورم اينه كه 00:40:11.355 --> 00:40:14.012 ...من ميترسم... 00:40:14.087 --> 00:40:16.983 .... ميترسم اگه چشمام رو ببنيدم ،‌ بعدش 00:40:17.052 --> 00:40:20.743 بازشون كنم ببينم كه.... ...برگشتم توي اون ماشين 00:40:20.815 --> 00:40:23.906 .و دفن شدم اونم بدون هوا واسه تنفس..... 00:40:27.379 --> 00:40:32.502 .باشه ، ‌پس تو بايد با من بياي بريم خونه 00:40:32.576 --> 00:40:34.439 چي؟ 00:40:34.508 --> 00:40:39.337 .وقتي كه تو چشمات رو باز كني من اونجا هستم 00:40:39.406 --> 00:40:41.336 قول ميدي؟ 00:40:41.405 --> 00:40:44.234 .آره 00:40:44.304 --> 00:40:46.291 .باشه 00:40:51.001 --> 00:40:53.726 .ميدوني چيه ،‌ من بايد پول اون عصا رو بهت پس بدم 00:41:14.287 --> 00:41:16.445 درخواست چي رو كردي؟ 00:41:16.520 --> 00:41:20.075 .اين ديگه بين من و پدر مقدسه 00:41:20.150 --> 00:41:24.637 ـ راستشو بخواي من درخواست يكم كمك كردم .واسه دستگيري قبركن .ـ كار خوبي كردي 00:41:26.847 --> 00:41:29.107 اين بوي چيه؟ 00:41:29.179 --> 00:41:31.837 .بوي شمع هاست 00:41:31.911 --> 00:41:33.932 .و در آخر هم تشكر كردم 00:41:34.009 --> 00:41:36.939 .ـ تو هم بايد بعضي وقتها اين كارو بكني ..... ـ اگر قرار بود من برم دعا كنم 00:41:37.008 --> 00:41:39.564 .بايد اين كار رو قبل از اون انفجار انجام ميدادم..... 00:41:39.640 --> 00:41:42.298 ـ تو اين كار رو نكردي؟ . ـ نه 00:41:42.371 --> 00:41:44.529 ، ببين ، اگه خدا وجود داشت .... كه وجود نداره 00:41:44.604 --> 00:41:49.966 شــــــش مگه نميبيني كجاييم؟ 00:41:50.033 --> 00:41:54.259 .... ـ واگر من كسي بودم كه اعتقاد داشتم اون يه برنامه داره .ـ كه من اعتقاد دارم 00:41:54.331 --> 00:41:59.057 پس من بايد وسوسه ميشدم و فكر ميكردم كه اون منو ميخواد .... تا به يه سمت كشيده بشم طوري كه دلم ميخواست 00:41:59.128 --> 00:42:04.456 .به اون دليل كه منو كامل ميكنه و برام مفهوم داشته باشه.... 00:42:04.526 --> 00:42:07.512 .كه واضحه كه اينطور نيست 00:42:07.591 --> 00:42:11.282 من با اينكه تو از خدا بابت نجات .من و هاجينز تشكر ميكني مشكلي ندارم 00:42:12.354 --> 00:42:15.615 .اين اون چيزي نيست كه من بابتش از اون تشكر كردم 00:42:15.686 --> 00:42:20.582 .من از اون بابت نجات همه مون تشكر كردم 00:42:21.650 --> 00:42:23.580 .واسه همه مون بود 00:42:23.648 --> 00:42:27.203 .براي همه آدمهاي تنها 00:42:27.279 --> 00:42:29.903 ..... ممكن بود هر كدوم از شما ها 00:42:29.978 --> 00:42:32.874 چه تو و يا خادجينز واسه هميشه توي اون .سوراخ ميمونديد 00:42:35.842 --> 00:42:39.000 .و من واقعا از اون بابت سپاسگزارم 00:42:40.072 --> 00:42:43.037 .من ميدونستم كه تو تسليم نميشي 00:42:46.602 --> 00:42:49.032 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.