WEBVTT

00:00:16.404 --> 00:00:17.871
آتيش سوزي از کجا شروع شد ؟

00:00:17.906 --> 00:00:21.910
هنوز مطمئن نيستم. ولي از طريق لوله منتشر شده

00:00:22.911 --> 00:00:24.396
شايد دلت يه چيز مهيج تر ميخواد ، ها ؟

00:00:24.431 --> 00:00:26.446
مثل " آتيکا " ؟
( آتيکا : زندان قديمي افراد شورشي )

00:00:26.481 --> 00:00:28.216
همسايه ها دارن آپارتمانشون رو تعمير ميکنن

00:00:28.251 --> 00:00:30.623
و کارگره ام راديشو روشن گذاشته

00:00:30.658 --> 00:00:32.996
موسيقي هيپ - هاپ واسه خواب خوب نيست

00:00:33.031 --> 00:00:34.190
هي ، منو از اينجا ببر بيرون

00:00:34.214 --> 00:00:36.508
اجازه داري که اين همه زنداني
رو بندازي تو يه سلول ؟

00:00:36.543 --> 00:00:37.884
اينقدر سرپرست زندان رو اذيت نکن ، باشه ؟

00:00:37.919 --> 00:00:39.184
بونز ، يه شورش به پا شده

00:00:39.219 --> 00:00:41.478
درهاي زندان توي آتيش سوزي به
صورت خودکار باز ميشن

00:00:41.513 --> 00:00:45.517
نگهبانا بايد زندانيا رو سرکوب کنن
تا آتشنشان ها بتونن کارشونو بکنن

00:00:45.684 --> 00:00:46.983


00:00:47.018 --> 00:00:49.569
نزديکم باش ، باشه ؟

00:00:49.604 --> 00:00:53.483
خيلي از اين حيوونا هنوز يه زن واقعي رو از
زمان رياست " ريگان " نديدن

00:00:53.518 --> 00:00:57.487
جسد اينجاست

00:00:58.080 --> 00:00:59.406
مطمئني اين " هاوارد ايپس ـه " ؟

00:00:59.441 --> 00:01:00.455
اين سلول اونه

00:01:00.490 --> 00:01:02.409
چرا تو سلول اعدامي ها نزاشتينش ؟

00:01:02.444 --> 00:01:04.584
چنين سلولي نداريم

00:01:04.619 --> 00:01:08.582
به " بي ويو " منتقل شد تا به دادگاهي که
قراره توش محاکمه بشه نزديکتر باشه

00:01:08.707 --> 00:01:12.002
قرباني مَرده ، تقريبا 30 سالشه

00:01:12.037 --> 00:01:15.168
کلا ساختار و اندازه جسمش با ايپس مطابقت داره

00:01:15.203 --> 00:01:18.265
تاب خوردنش نشون از يه مرگ دردناک داره

00:01:18.300 --> 00:01:20.719
خوب ، بعد از کشتن چهارتا دختر نوجوون
که ازشون خبر داريم

00:01:20.754 --> 00:01:22.477
سزاي کارش همين بود

00:01:22.512 --> 00:01:26.516
اينگار که يکي ميخواست واسه تسريع
توانجام حکمش آتيشش بزنه

00:01:27.017 --> 00:01:28.914
ميدوني که کسي ميخواسته بکشش يا نه ؟

00:01:28.949 --> 00:01:30.777
همه زندانيا ازش متنفر بودن

00:01:30.812 --> 00:01:33.398
وقتي آتيش سوزي شد ، همه جا شلوغ شد

00:01:33.433 --> 00:01:34.608
ميتونست هرکسي باشه

00:01:34.643 --> 00:01:36.283
بوث
بله ؟

00:01:36.318 --> 00:01:37.694
اين همون مچيه که من شکستم

00:01:37.729 --> 00:01:38.952
خوب ؟

00:01:38.987 --> 00:01:41.163
خوب ، اين شکستگي تازه ست

00:01:41.198 --> 00:01:43.457
خوب ، تو آتيش سوزي شکسته شده ، درسته ؟

00:01:43.492 --> 00:01:46.376
اره ، ولي هيچ نشونه اي از شکستگي قبلي نيست

00:01:46.411 --> 00:01:50.415
مچ اين مرد با يه تيزي حدود چند ساعت
پيش ضربه خورده

00:01:50.999 --> 00:01:53.543
چي داري ميگي ؟

00:01:53.578 --> 00:01:55.987
اين هاوارد ايپس نيست

00:01:56.022 --> 00:01:57.064
غير ممکنه

00:01:57.088 --> 00:01:58.882
همه زندانيات شمرده شدن ؟

00:01:58.917 --> 00:02:00.213
اره اگه اين ايپس باشه

00:02:00.248 --> 00:02:01.734
نگهبانا چي ؟

00:02:01.769 --> 00:02:03.391
وضع اونا هم گذارش ميشه

00:02:03.426 --> 00:02:04.978
عجب
ديگه چي شد ميگي " عجب " ؟

00:02:05.013 --> 00:02:09.017
اثر خالکوبي تو آتيش سوزي ازبين نرفته

00:02:09.518 --> 00:02:11.457
" اداره آتشنشاني واشنگتون "

00:02:11.492 --> 00:02:13.361
اون يه آتشنشان بوده

00:02:13.396 --> 00:02:16.281
اون ميگه که آتشنشان اومد که اپيس رو نجات بده

00:02:16.316 --> 00:02:19.194
ولي ايپس اونو کشت و اونيفورمشو
برداشت و انداختش تو آتيش

00:02:19.229 --> 00:02:21.179
صاف از در اصلي هم زد بيرون

00:02:21.214 --> 00:02:22.256
تخم حروم

00:02:22.280 --> 00:02:23.872
همين الان ورود و خروج رو ممنوع کنيد

00:02:23.907 --> 00:02:25.283
ميخوام تمام ورود و خروج کل بخش ممنوع بشه

00:02:25.318 --> 00:02:26.360
بوث ام ، گوش کن

00:02:26.384 --> 00:02:28.995
ميخوام تا شعاع 30مايلي زندان بي ويو فدرال رو ببنديد

00:02:29.030 --> 00:02:32.999
هاوارد ايپس فرار کرده

00:02:34.789 --> 00:02:37.789
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:38.230 --> 00:02:41.230
<c.colorFA5000>"Bones"
فصل 2
قسمت 12 : مردي در سلول زندان </c>

00:02:41.264 --> 00:02:43.264
<c.colorFA5000>
:با شرکت
"ديويد بوريانز"
"اميلي دِشَنِل "

00:02:45.714 --> 00:02:47.714
<c.colorFA5000>
" ميشلا کانلين "

00:02:48.139 --> 00:02:50.139
<c.colorFA5000>
" اريک ميلگان "

00:02:50.584 --> 00:02:52.584
<c.colorFA5000>
" تامارا تيلور "

00:02:53.284 --> 00:02:55.284
<c.colorFA5000>
" تي جي تاين "

00:03:04.456 --> 00:03:06.456
<c.colorFA5000>
:کاري از
" هارت هانسون "

00:03:06.508 --> 00:03:07.701
قدتت کوتاه نشون ميده ، نه ؟

00:03:07.736 --> 00:03:08.875
حالا مهمه ؟

00:03:08.910 --> 00:03:10.996
بايد ميگفتي نه

00:03:11.031 --> 00:03:12.170
ولي قدتت کوتاهه

00:03:12.205 --> 00:03:14.207
اره ، و تو مقاله تو مثه روباتي

00:03:14.242 --> 00:03:16.758
اره ، و خيلي هم باهوش

00:03:16.793 --> 00:03:19.504
واقعا منو " قلب سازمان " خطاب کردي ؟

00:03:19.539 --> 00:03:22.591
اره ، قبل از اين بود که منو قد کوتاه خطاب کني

00:03:22.626 --> 00:03:24.057
هي ، زک تو قد کوتاه خطاب کرد

00:03:24.092 --> 00:03:26.003
به نظر من قدتت خيلي هم ميزونه

00:03:26.038 --> 00:03:27.071
واقعا ؟

00:03:27.095 --> 00:03:29.389
مرد هاي قد کوتاه جذبه بيشتري دارن

00:03:29.424 --> 00:03:31.391
حالم گرفته شد

00:03:31.426 --> 00:03:34.860
جوابي هست ؟

00:03:34.895 --> 00:03:36.897
اميدوارم از اين شهرت زودگذرتون
لذت برده باشين ، بچه ها

00:03:36.932 --> 00:03:38.190
چون با يه ديوونه بي بند و بار سرو کار داريم

00:03:38.225 --> 00:03:40.856
پسر برميگرديم سر کارمون

00:03:40.891 --> 00:03:43.148
خوب افتادم

00:03:43.183 --> 00:03:45.370
خوب. چي گيرمون اومده ؟

00:03:45.405 --> 00:03:47.080
قرباني عرق درست ميکرده

00:03:47.115 --> 00:03:49.805
شکستگي ها مطابق با فرضيه هاي دکتر برنانه

00:03:49.840 --> 00:03:52.496
مچ قرباني شکسته شده تا با آسيب ايپس مطابقت کنه

00:03:52.531 --> 00:03:54.998
يه ضربه سخت به سرش اونو بيهوش کرده

00:03:55.033 --> 00:03:56.757
بعدش افتاده تو آتيش

00:03:56.792 --> 00:03:59.294
قرار بود اون يارو جاي اين باشه

00:03:59.329 --> 00:04:01.762
موافقم ولي نيست

00:04:01.797 --> 00:04:03.694
اون بيرونه و معنيش ميشه قرباني هاي بيشتر

00:04:03.729 --> 00:04:05.557
مگراينکه اول اونو متوقفش کنيم ، که اينکارو ميکينيم

00:04:05.592 --> 00:04:08.011
يا يه مقاله ديگه در موردمون نوشته ميشه
که زياد محبت آميز نيست

00:04:08.046 --> 00:04:09.269
دکتر برنان کجاست ؟

00:04:09.304 --> 00:04:11.681
خودشو بوث دارن با همسر ايپس حرف ميزنن

00:04:11.716 --> 00:04:15.685
تشخيص هويت يادت نره

00:04:17.187 --> 00:04:19.362
من ديگه کاري به زندگي هاوارد ندارم

00:04:19.397 --> 00:04:21.900
باورش سخته که فقط همسرش باشي و بس

00:04:21.935 --> 00:04:23.658
همسر سابق

00:04:23.693 --> 00:04:26.113
قاضي يک ماه پيش برگه هاي طلاق منو امضا کرد

00:04:26.148 --> 00:04:27.454
کلا ، چرا کارتون به طلاق کشيد ؟

00:04:27.489 --> 00:04:31.118
دليلش نبودن وقت کافي واسه باهم بودن بود يا
ضرب و شتم زنا تا سر حد مرگ  ؟

00:04:31.153 --> 00:04:35.080
فکر کردم ميتونم به هاوارد کمک کنم
ولي اون ازم سوء استفاده کرد

00:04:35.205 --> 00:04:38.256
من توي اين شش ماه گذشته هيچ ارتباطي باهاش نداشتم

00:04:38.291 --> 00:04:41.503
مايلم خونه تون رو تا پيدا شدن هاوارد تحت مراقبت بزارم

00:04:41.538 --> 00:04:43.261
نيازي نيست

00:04:43.296 --> 00:04:47.300
خانم ايپس ، زناي توي زندگيه هاوارد
دلشون نميخواد زياد زندگي کنن

00:04:47.384 --> 00:04:49.782
از نگرانيتون ممنونم دکتر برنان

00:04:49.817 --> 00:04:52.180
...ولي من کارامو تغيير دادم ، آپارتمانم

00:04:52.215 --> 00:04:56.184
ما پيدات کرديم. هاوارد هم ميتونه

00:04:57.185 --> 00:05:01.189
من يه زندگي جديد دارم. و يه دوست پسر جديد

00:05:01.606 --> 00:05:03.358
ريموند " مرد خوبيه "

00:05:03.393 --> 00:05:05.075
... اگر اون بفهمه

00:05:05.110 --> 00:05:08.613
ما هممون يه رازهايي تو گذشتمون داشتيم خانم اپيس

00:05:08.648 --> 00:05:11.873
مسلما ، نه به عجيب و غريبي مال تو

00:05:11.908 --> 00:05:14.167
ولي نبايد رو زندگيت ريسک کني فقط به خاطر اينکه

00:05:14.202 --> 00:05:16.496
خجالت ميکشي به دوست پسرت حقيقتو بگي

00:05:16.531 --> 00:05:20.292
هاوارد به دختراي جوون بلوند علاقه داره

00:05:20.327 --> 00:05:23.208
من حتي از نوع مورد علاقه ش نيستم

00:05:23.243 --> 00:05:26.089
...اگه باهات ارتباط برقرار کرد

00:05:26.124 --> 00:05:28.181
تماس ميگيرم

00:05:28.216 --> 00:05:30.886
چي ؟ نبايد بزاري همينطوري بره
در امان نيست

00:05:30.921 --> 00:05:32.561
نميتونم به زور محافظ واسش بزارم

00:05:32.596 --> 00:05:36.600
خودشون ميزارن پليساي محلي هرچند
ساعت يه بار به خونه ش سر بزنن

00:05:36.808 --> 00:05:37.858
تا مطمئن بشن حالش خوبه

00:05:37.893 --> 00:05:39.568
ميدوني چيه ، توام در امان نيستي

00:05:39.603 --> 00:05:42.571
ولي من که باکم نيست. ميتونم از خودم مراقبت کنم

00:05:42.606 --> 00:05:46.610
تو و ايپس ، يه تسويه حساب شخصيه
تو چيزي هستي که اون ازش متنفره

00:05:47.986 --> 00:05:49.870
و اون چيه

00:05:49.905 --> 00:05:53.909
تو باهوشي ، قوي اي ، يه زن بي پروايي

00:05:54.618 --> 00:05:57.169
تا اونجا که من ميدونم ، تو بهش حس ضعف ميدي

00:05:57.204 --> 00:06:01.208
واسه همين ميخواد ثابت کنه تو ضعيف و پَستي

00:06:04.211 --> 00:06:07.881
... پس تنهايي بيرون نميري

00:06:07.916 --> 00:06:11.285
هيچوقت

00:06:11.320 --> 00:06:12.361
سلام

00:06:12.385 --> 00:06:13.612
سلام. از زنه چيزي دستگيرت شد ؟

00:06:13.647 --> 00:06:15.771
يه پارچ آب سرد

00:06:15.806 --> 00:06:17.557
ازت ميخوام که نگهباناي اينجا تو آزمايشگاه رو دوبرابر کني

00:06:17.592 --> 00:06:19.274
به نظرت ايپس ميخواد بياد سراغ برنان ؟

00:06:19.309 --> 00:06:22.687
نميتونم کاري که قراره از ايپس سر بزنه رو ناديده بگيرم

00:06:22.722 --> 00:06:24.279
ترتيب کاراشو ميدم

00:06:24.314 --> 00:06:27.484
ببين ، نميخوام توام تنها بموني

00:06:27.519 --> 00:06:29.451
داري دعوتم ميکني داخل ؟

00:06:29.486 --> 00:06:33.490
فقط فکر ميکنم که همه بايد اينجا توي آزمايشگاه بمونن

00:06:34.116 --> 00:06:36.993
و بزاريم يه قاتل زنجيره اي واسه خودش عشق و حال کنه

00:06:37.028 --> 00:06:39.704
...هرچه قدر نگهبان که فکر ميکني کافيه

00:06:39.739 --> 00:06:43.708
دوبرابرش کن ، کاميل

00:06:51.383 --> 00:06:55.387
خوشحالم که طرف مني ، سيلي

00:07:10.986 --> 00:07:13.780
" قرباني اسمش " دونالد کنت ـه

00:07:13.815 --> 00:07:17.082
يه آتشنشان درجه دار

00:07:17.117 --> 00:07:18.458
ايپس ميخواسته طنزش کنه

00:07:18.493 --> 00:07:21.788
به نظرت وقتي افتاده تو آتيش هنوز زنده بوده ؟

00:07:21.823 --> 00:07:23.707
تا حالا چند نفر رو کشته ؟

00:07:23.742 --> 00:07:27.467
هفت تا ، تا اونجايي که ميدونيم

00:07:27.502 --> 00:07:30.714
و ديگه دختراي جوون بلوند نيستن

00:07:30.749 --> 00:07:32.671
نه ، نيستن

00:07:32.706 --> 00:07:34.558
عجب هيولائيه

00:07:34.593 --> 00:07:38.388
از پشت ميله هاي زندان آدم ميکشه
و قرباني هاي جديد پيداشون ميشه

00:07:38.423 --> 00:07:40.564
و الانم که اون بيرونه

00:07:40.599 --> 00:07:44.603
پيداش ميکنيم آنج. اين دفعه آماده ايم

00:07:45.395 --> 00:07:46.862
من نيستم

00:07:46.897 --> 00:07:50.901
روزهاي ناجوري رو پيش رو دارم

00:07:51.193 --> 00:07:53.904
و با خودم فکر ميکردم از اونجايي که
...ايپس با اين کارش حالمو

00:07:53.939 --> 00:07:56.163
ما بهت احتياج داريم ، آنج

00:07:56.198 --> 00:07:59.284
هاجينز که حتما داره

00:07:59.319 --> 00:08:00.994
بلف بود

00:08:01.029 --> 00:08:02.878
ميدونم

00:08:02.913 --> 00:08:06.917
جواب داد ؟

00:08:07.584 --> 00:08:10.420
چطوري با ترست کنار مياي ؟

00:08:10.455 --> 00:08:14.382
با اين

00:08:17.302 --> 00:08:18.685
يا خدا

00:08:18.720 --> 00:08:21.146
خيلي بزرگه

00:08:21.181 --> 00:08:23.245
به بزرگيه تو فيلماست

00:08:23.280 --> 00:08:25.010
اينو ديگه از کدوم گوري اوردي ؟

00:08:25.045 --> 00:08:26.089
بازار

00:08:26.113 --> 00:08:27.188
بازار ؟

00:08:27.212 --> 00:08:28.455
اره ، خيلي بزرگه ، مگه نه ؟

00:08:28.490 --> 00:08:29.863
بزرگتر از مال توئه

00:08:29.898 --> 00:08:32.818
ببخشيدا الان اندازه ش مهم نيست ، مهم اينه
که چطور استفاده ش کني

00:08:32.853 --> 00:08:35.368
خوب ، به نظرم اندازه خيلي مهمه

00:08:35.403 --> 00:08:38.281
مسئله اينه که از الان به بعد نبايد اسحله حمل کني

00:08:38.316 --> 00:08:40.113
اگه تو يکي داري

00:08:40.148 --> 00:08:41.910
بزرگتر هميشه بهتره

00:08:41.945 --> 00:08:42.959
کمکي نميکني

00:08:42.994 --> 00:08:45.288
درسته. اين مثه اينکه يه گفت و گوي خصوصيه

00:08:45.323 --> 00:08:46.671
اره ، خصوصيه

00:08:46.706 --> 00:08:47.881
مسئله بعدي اينه که اگه

00:08:47.916 --> 00:08:50.418
مردم تو رو با اين ببين ، همه بار و بنديلشون رو ميبندن الفرار

00:08:50.453 --> 00:08:54.381
اينجا آمريکاست. ذاتش همينه

00:08:54.798 --> 00:08:56.181
برنان

00:08:56.216 --> 00:09:00.220
يادم رفته بود چقدر خوبه که هواي تازه تنفس کني

00:09:02.681 --> 00:09:04.808
بالاخره پيدات ميکنيم هاوارد

00:09:04.843 --> 00:09:06.358
خواهيم ديد

00:09:06.393 --> 00:09:10.397
نميتونم بهت بگم که چقدر خارج شدن از
اون لباس نارنجيه مسخره حال ميده

00:09:10.897 --> 00:09:12.899
منظورم اينه ، من آي کيوم 180ئه اي خدا

00:09:12.934 --> 00:09:15.485
اونوقت مثه يه کدوتنبل لباس تنم کرده بودن

00:09:15.520 --> 00:09:17.195
تو يه مرد رو زنده سوزوندي

00:09:17.230 --> 00:09:18.662
لازمه کار بود

00:09:18.697 --> 00:09:22.242
همه چيز لازمه کاره ، دکتر برنان

00:09:22.277 --> 00:09:25.888
فکر ميکردم که فقط دنبال زناني

00:09:25.923 --> 00:09:29.499
حس کردم که به عنوان يه انسان بايد پيشرفت کنم

00:09:29.534 --> 00:09:30.966
چي ميخواي ؟

00:09:31.001 --> 00:09:33.420
حتما چيزي ميخواي وگرنه تماس نميگرفتي

00:09:33.455 --> 00:09:34.553
اره

00:09:34.588 --> 00:09:36.179
ميخوام بدوني که

00:09:36.214 --> 00:09:40.218
هرچيزي که از الان تا آخر ماجرا اتفاق ميفته تقصير توئه

00:09:44.598 --> 00:09:46.565
چه اتفاقي قراره بيفته ، هاوارد ؟

00:09:46.600 --> 00:09:50.353
نميتونم به همه سوالات جواب بدم

00:09:50.388 --> 00:09:54.107
مغزتو به کار بنداز دکتر برنان
مغزتو به کار بنداز

00:10:00.405 --> 00:10:01.405
اينجاست ، گرفتيمش

00:10:11.200 --> 00:10:13.293
ايستگاه اتوبوس. سه خط اتوبوس واحد از اينجا رد ميشه

00:10:13.317 --> 00:10:15.712
همه اتوبوسارو چک ميکني ميبيني اگه شاهدي هست مياريش واسم

00:10:15.747 --> 00:10:17.262
بوث

00:10:17.297 --> 00:10:21.301
ايپس يه چيزي گذاشته

00:10:22.719 --> 00:10:26.681
اين چيه ؟

00:10:27.099 --> 00:10:28.482
استخونه

00:10:28.517 --> 00:10:30.894
سمباده کشيده شده

00:10:30.929 --> 00:10:32.652
هاجينز سنگريزه پيدا کرده

00:10:32.687 --> 00:10:36.399
اينو بهتون بگم اگه ايپس نزديک آنجلا بشه ، ميکشمش

00:10:36.434 --> 00:10:37.949
پس بقيه مون چي ؟

00:10:37.984 --> 00:10:40.487
هممون در امانيم. کم نگهبانارو بيشتر کرده

00:10:40.522 --> 00:10:43.580
اره ، توام يه سلاح گنده داري

00:10:43.615 --> 00:10:45.700
هي ، سخته اين يکي رو بخواي مخفي کني

00:10:45.735 --> 00:10:47.494
يه خانم خوشگل مسلح

00:10:47.529 --> 00:10:51.498
با سلاح هاي سنگين از پس مشکلاتش بر مياد

00:10:51.706 --> 00:10:55.050
الان ديگه بايد رو کارم تمرکز کنم

00:10:55.085 --> 00:10:58.762
تعداد جاهاي " استين " نشون ميده که
قرباني تو اواسط 30سالگي بوده

00:10:58.797 --> 00:11:02.801
يه آزمايش "ملاتونين " و دي ان اي هسته اي
واسه تشخيص جنسيت و نژاد انجام ميدم

00:11:04.511 --> 00:11:08.515
يه تفکيک شيميايي گيرم اومد

00:11:09.683 --> 00:11:11.983
يه موادي رو استخون هست

00:11:12.018 --> 00:11:14.421
مخلوطي از هل ، تمبر هندي و زردچوبه

00:11:14.456 --> 00:11:15.488
ادويه جات ؟

00:11:15.512 --> 00:11:16.574
اره

00:11:16.598 --> 00:11:19.192
استخون که پخته نشده بود. واسه چي ادويه بهش زده ؟

00:11:19.227 --> 00:11:23.196
کاراي ايپس مثه پازله. ادويه ها حاويه يه پيام ان

00:11:25.115 --> 00:11:26.950
آنجلا

00:11:26.985 --> 00:11:29.887
يا خدا

00:11:29.922 --> 00:11:32.789
چي شده ؟

00:11:34.883 --> 00:11:35.893
يه قلب

00:11:35.917 --> 00:11:37.551
قطعا مال انسانه

00:11:37.586 --> 00:11:40.088
بالغ. دي ان اي هم ميتونه جنيست رو به ما بگه

00:11:40.123 --> 00:11:42.556
اون امروز دو نفر رو کشته

00:11:42.591 --> 00:11:45.218
اين قلب متعلق به قربانيه مربوط به همون استخونه

00:11:45.253 --> 00:11:49.181
اين چيه ؟

00:11:50.307 --> 00:11:53.602
اين مقاله " گارد واشنگتون " درباره آزمايشگاهه

00:11:53.637 --> 00:11:56.862
همه خطوط مشکي شدن به جز يکي

00:11:56.897 --> 00:12:00.317
دکتر هاجينز آنجلا رو " قلب سازمان " خطاب کرد

00:12:00.352 --> 00:12:01.366
تخم حروم

00:12:01.401 --> 00:12:02.611
نبايد اينجا بموني آنجلا

00:12:02.646 --> 00:12:03.971
اصلا چطوري وارد اينجا شد ؟

00:12:04.006 --> 00:12:05.497
فکر کردم نگهبانا هستن

00:12:05.532 --> 00:12:06.591
من اينکارو کردم

00:12:06.615 --> 00:12:10.167
ترتيب کاراشو ميدم

00:12:10.202 --> 00:12:12.496
اون از طريق دوستام دستش به من ميرسه

00:12:12.531 --> 00:12:14.379
چي ؟

00:12:14.414 --> 00:12:18.418
بهم گفت ، هر اتفاقي که افتاد تقصير منه

00:12:22.214 --> 00:12:26.218
مطمئن ميشم که ديگه اتفاقي نميفته

00:12:28.512 --> 00:12:31.598
يه سري علائم بريدگي روي هر دو سمت رگ هاي خوني هست

00:12:31.633 --> 00:12:33.774
همچنين شاهرگ شريان

00:12:33.809 --> 00:12:37.020
قلب با قيچي يا موزر بريده شده

00:12:37.055 --> 00:12:39.071
بسته توسط يه پيک موتوري فرستاده شده

00:12:39.106 --> 00:12:41.191
اون گفت که مرده مشخصات هاوارد ايپس رو داشته

00:12:41.226 --> 00:12:44.319
نبش خيابون بهش نزديک شده ، پول رو بهش داده

00:12:44.354 --> 00:12:45.821
داره باهامون بازي ميکنه

00:12:45.856 --> 00:12:47.068
خيلي طول نميکشه

00:12:47.103 --> 00:12:48.281
آنجلا چطوره ؟

00:12:48.316 --> 00:12:49.581
عصباني

00:12:49.616 --> 00:12:51.910
اصرار داشت که کمکم کنه ، که به نفعمونه

00:12:51.945 --> 00:12:53.495
اون فکر ميکنه هديه اي که ايپس واسمون فرستاده

00:12:53.530 --> 00:12:54.763
يه شرحي داره

00:12:54.798 --> 00:12:55.962
چي ، قلبه ؟

00:12:55.997 --> 00:12:57.172
نه ، ذرات تو شيشه

00:12:57.207 --> 00:12:59.549
بعد کنده کاري روي استخون ، ايپس با چاشني غذا قاطيش کرده

00:12:59.584 --> 00:13:03.380
هل ، تمبر هندي و زردچوبه که از همشون واسه
ساخت " کاري " استفاده ميشه

00:13:03.415 --> 00:13:04.502
غذاي هندي

00:13:04.537 --> 00:13:05.555
همسر ايپس

00:13:05.590 --> 00:13:09.594
آخرين آدرسي که ازش داشتيم توي " هند کوچيک " اونور
رستوران کاري بود

00:13:10.303 --> 00:13:14.307
زودباش

00:13:20.480 --> 00:13:22.948
ميدوني ، ميتونم مجوزتو بدم دفترخونه باطل کنه

00:13:22.983 --> 00:13:26.987
اره ، اونوقت منم " زک " رو به عنوان
انسان شناس قانونيت ثبت نام ميکنم

00:13:31.116 --> 00:13:33.994
خونه از وقتي که اون رفته اجاره داده نشده

00:13:34.029 --> 00:13:36.117
اصلا با عقل جور در نمياد

00:13:36.152 --> 00:13:38.171
داره با ما بازي ميکنه ؟

00:13:38.206 --> 00:13:42.210
اين کار درست ما رو بهش ميرسونه

00:13:52.012 --> 00:13:54.062
صبر کن

00:13:54.097 --> 00:13:58.101
اگه چراغا خاموشن پس واسه چي يخچال کار ميکنه ؟

00:14:00.020 --> 00:14:03.982
برگرد عقب

00:14:05.317 --> 00:14:09.321
اين يه دام احمقانه نيست

00:14:20.290 --> 00:14:24.002
گردن درست از بالاي کتف ها بريده شده

00:14:24.037 --> 00:14:26.762
دندونه هاي روي استخون نشون ميده

00:14:26.797 --> 00:14:29.973
که ايپس از يه وسيله اي شبيه اره واسه
گردن زدنش استفاده کرده

00:14:30.008 --> 00:14:33.512
هيچ نشونه اي از علائم ضربه شديد وارد شده به جمجمه نيست
کار هميشگيه ايپس

00:14:33.547 --> 00:14:35.353
دليل مرگ مشخص نيست

00:14:35.388 --> 00:14:39.309
بدون بدن مطمئنا نميتونيم بفهميم چطوري

00:14:39.344 --> 00:14:40.567
مرده

00:14:40.602 --> 00:14:44.481
يه جور گرد سفيد روي موهاش ميبينم

00:14:44.516 --> 00:14:47.692
هاجينز ميتونه بهمون بگه چيه

00:14:47.727 --> 00:14:50.003
چرا فقط سرشو گذاشته ؟

00:14:50.038 --> 00:14:52.245
تا هممون رو درگير کنه

00:14:52.280 --> 00:14:56.284
منظورم اينه ، کمتر بايد روش کار کنيم بيشتر
بايد خودمونو قاطيش کنيم

00:14:57.202 --> 00:14:59.350
ايپس بهم گفت از مغزم استفاده کنم

00:14:59.385 --> 00:15:01.088
هرچي که اون ميگه يه سرنخه

00:15:01.123 --> 00:15:02.791
ميتونه توي سر باشه ؟

00:15:02.826 --> 00:15:03.965
هنوز خيلي زوده بخوايم بگيم

00:15:04.000 --> 00:15:05.550
منظورت چيه " خيلي زوده " ؟

00:15:05.585 --> 00:15:09.589
کل کاري که بايد بکنيم اينه ، اين کله لعنتي
رو باز کنيم و بفهميم توش چيه

00:15:09.714 --> 00:15:11.264
ولي يه مقدماتي داره ، بوث

00:15:11.299 --> 00:15:13.802
اره ، مطمئنم ايپس هم خيلي نگران اين مقدماته

00:15:13.837 --> 00:15:16.513
اين کالبد شکافيه منه. خيلي اصولي انجامش ميديم

00:15:16.548 --> 00:15:18.890
معنيش اينه ، اسکن سطحي توسط اشعه ايکس

00:15:18.925 --> 00:15:20.471
بعدش جمجمه رو بشکافم

00:15:20.506 --> 00:15:21.983
ببخشيد ، يکم مشتاقم

00:15:22.018 --> 00:15:25.981
که اون موش صحرايي رو برگردونم تو قفسش ، فقط همين

00:15:26.016 --> 00:15:28.692
خوب ، ناجور داغون شده

00:15:28.727 --> 00:15:29.783
چيه ؟

00:15:29.818 --> 00:15:33.780
مقدار زيادي خون ِ عروج روي بافت نازک گردن

00:15:33.805 --> 00:15:34.882
معنيش ؟

00:15:34.906 --> 00:15:38.910
وقتي هاوارد ايپس داشت سر کرولاين
ايپس رو ميبريد اون زنده بود

00:15:40.412 --> 00:15:43.582
حالا ديگه قربانياشم زجر ميده

00:15:43.617 --> 00:15:45.709
پس بيا زجرش بديم

00:15:45.744 --> 00:15:46.883
چطوري ؟

00:15:46.918 --> 00:15:48.076
مادرشو وارد قضيه ميکنيم

00:15:48.111 --> 00:15:49.386
فکر ميکردم ايپس از مادرش متنفره

00:15:49.421 --> 00:15:52.161
پرونده اف بي آيـش ميگه که اون
به مادرش وابستگيه احساسي داشته

00:15:52.196 --> 00:15:54.902
سوابقش تو زندان نشون ميده که تقريبا
هر روز واسش نامه مينوشته

00:15:55.037 --> 00:15:56.039
ديوونگيه

00:15:56.063 --> 00:15:57.096
ولي مفيده

00:15:57.120 --> 00:16:01.082
اگه نسبت به مادرش توي زندان احساس مسئوليت کنه

00:16:02.392 --> 00:16:06.396
تونستيم کيش و ماتش کنيم

00:16:12.795 --> 00:16:13.880
اين ديگه چه بوييه ؟

00:16:13.904 --> 00:16:17.491
يه کپکه که تو بيشن شيارهاي افراد چاغ رشد ميکنه

00:16:17.526 --> 00:16:18.957
قضيه چيه ؟

00:16:18.992 --> 00:16:21.411
منو کشوندين اينجا که مسخره ام کنيد ؟

00:16:21.446 --> 00:16:24.089
من فقط حقيقتو گفتم خانم ايپس

00:16:24.124 --> 00:16:25.183
بايد وزنتو کم کني

00:16:25.207 --> 00:16:29.211
،چاقي سبب بيماريهايي چون مرض قند
بيماري قبلي و نارساييه کبدي ميشه

00:16:30.587 --> 00:16:33.089
بدونه توجه به لباسي که تنتون کردين

00:16:33.124 --> 00:16:35.974
من مشکل غده دارم

00:16:36.009 --> 00:16:40.013
يکم رحم و درک چيزيه که واقعا  بهش نياز دارم

00:16:41.415 --> 00:16:42.492
واسه چي اينجام ؟

00:16:42.516 --> 00:16:46.520
يه مقدار مواد تو خونه تون پيدا کرديم

00:16:46.686 --> 00:16:48.906
اونا قرصامن. دکتر واسم تجويز کرده

00:16:48.941 --> 00:16:49.957
من به داروهام نياز دارم

00:16:49.981 --> 00:16:52.074
خوب ، اينا زياد خوب برچسب نخوردن

00:16:52.109 --> 00:16:55.695
يه چند روز طول ميکشه که از خود دکتر مطمئن شيم

00:16:55.730 --> 00:16:57.871
ما داريم دنبال هاوارد ميگرديم ، خانم اپيس

00:16:57.906 --> 00:17:01.910
هاوارد تو زندانه. من چند ساله نه
ديدمش نه باهاش حرف زدم

00:17:02.494 --> 00:17:05.080
هاوارد ديروز فرار کرد

00:17:05.115 --> 00:17:07.464
خداي مهربون

00:17:07.499 --> 00:17:10.675
سعي کردم پسر خوبي بزرگ کنم

00:17:10.710 --> 00:17:14.381
سعي کردم پاک نگهش دارم ، مثه تو کتابا

00:17:14.416 --> 00:17:16.755
نميدونم چي شد

00:17:16.790 --> 00:17:19.059
اون بچه شيريني بود

00:17:19.094 --> 00:17:21.770
هاوارد هميشه براتون نامه مينوشت

00:17:21.805 --> 00:17:25.809
ازم ميخواست که درک کنم. ميخواست که ببخشمش

00:17:26.810 --> 00:17:30.814
ميگفت که هنوز همون پسر کوچولومه

00:17:31.690 --> 00:17:33.865
ولي من جواب نمي دادم

00:17:33.900 --> 00:17:37.112
پسرتون ديروز همسرشو به قتل رسوند

00:17:37.147 --> 00:17:41.116
سرشو بريد

00:17:41.908 --> 00:17:44.167
ميخواين منو سرزنش کنيد ؟

00:17:44.202 --> 00:17:46.962
تو پسرتو مجبور کردي که تو آمونياک حموم کنه

00:17:46.997 --> 00:17:49.416
زنايي که باهاشون ميرفت بيرون هرزه بودن

00:17:49.451 --> 00:17:52.919
نه اون پسر درستکار خدا ترس

00:17:52.954 --> 00:17:54.979
ازش خواستم که گناهاشونو پاک کنه

00:17:55.014 --> 00:17:56.763
چيزي ديگه هست که بتوني بهمون بگي تا پسرتونو

00:17:56.798 --> 00:18:00.218
قبل از اينکه دوباره دست به کشتن بزنه پيدا کنيم

00:18:00.253 --> 00:18:01.803
کاري که اون کرد تقصير من نيست

00:18:01.838 --> 00:18:03.770
اره خوب ، باشه

00:18:03.805 --> 00:18:04.980
واسه الان ، همين کافيه

00:18:05.015 --> 00:18:07.684
يه گارد محافظ داريم که شمارو

00:18:07.719 --> 00:18:09.151
برميگردونه به سلولتون

00:18:09.186 --> 00:18:12.105
و البته حق دارين که يه وکيل اختيار کنيد

00:18:12.140 --> 00:18:13.982
بايد بيشتر بهش سخت ميگرفتم

00:18:14.017 --> 00:18:15.782
مرتب کتکش ميزدم

00:18:15.817 --> 00:18:19.780
من آدم مهربونيم. خيلي مهربون. مشکلم چيه ؟

00:18:20.489 --> 00:18:23.081
خيلي مهربون

00:18:23.116 --> 00:18:25.694
کاملا معلومه " ماريان ايپس " مادر بديه

00:18:25.729 --> 00:18:26.763
و نظرت ؟

00:18:26.787 --> 00:18:28.086
ولي خيلي ها مادر بد دارن

00:18:28.121 --> 00:18:29.671
و بزرگ نميشن که قاتل زنجيره اي بشن

00:18:29.706 --> 00:18:32.083
واسه همينه زياد رو روانشناسي مايه نميزارم

00:18:32.118 --> 00:18:33.550
برام مهم نيست چطوري شرحش ميدي

00:18:33.585 --> 00:18:36.470
اين يارو يه حيوونه. وجدان نداره

00:18:36.505 --> 00:18:39.508
اصلا نميدونم چند جور جنايتکار وجود داره

00:18:39.543 --> 00:18:41.718
گوش کن بونز ، انواع جنايات رواني وجود داره

00:18:41.753 --> 00:18:43.279
جنايات به نا اميدي ربط پيدا ميکنه

00:18:43.314 --> 00:18:45.206
که معمولا با پشيموني يا شناخت

00:18:45.241 --> 00:18:47.099
عواطف و احساسات انساني همراهه

00:18:47.134 --> 00:18:48.857
" کلمه کليدي اينجا " انسان ـه

00:18:48.892 --> 00:18:52.687
دلايل کشتن يه نفر مهم نيست

00:18:52.722 --> 00:18:55.507
زندگي اي که گرفته ميشه مهمه

00:18:55.542 --> 00:18:56.883
تو نبايد اين وسط خودتو سرزنش کني

00:18:56.918 --> 00:18:57.960
اوني که دنبالشه منم

00:18:57.984 --> 00:19:00.695
آنجلا يا هر کس ديگه نبايد گرفتار بشه

00:19:00.730 --> 00:19:02.871
اين تقصير تو نيست ، خوب ؟ تقصير ايپسه

00:19:02.906 --> 00:19:05.492
واسه همينه که ميخوام بزنم فک اين حرومي رو بيارم پايين

00:19:05.527 --> 00:19:07.751
بوث

00:19:07.786 --> 00:19:09.621
بوث ، داريم تعقيب ميشيم

00:19:09.656 --> 00:19:11.755
درسته

00:19:11.790 --> 00:19:15.502
دو تا آسيايي هميشه و همه وقت ، با يه فاصله دقيق

00:19:15.537 --> 00:19:19.214
ببين ، اصلا برام مهم نيست سلاحت چقدر بزرگه ، باشه ؟

00:19:21.007 --> 00:19:22.550
بي فايده ست

00:19:22.585 --> 00:19:24.059
بوثم

00:19:24.094 --> 00:19:27.479
يه چيزي توي گوش کرولاين گذاشته شده بود

00:19:27.514 --> 00:19:30.016
ايپس يه شکاف توي حفره گوش
سمت چپه کرولاين ايجاد کرده

00:19:30.051 --> 00:19:32.515
و يه قطعه فلزي از ماشين بچه ها از پارکي

00:19:32.550 --> 00:19:34.980
که بهش ميگن " هليسايد " قرار داده

00:19:35.015 --> 00:19:36.279
خدا

00:19:36.314 --> 00:19:40.318
پسرم هر روز بعد از مدرسه اونجا بازي ميکنه

00:19:45.490 --> 00:19:47.993
پارکر " هر روز با مربيش مياد اينجا "

00:19:48.028 --> 00:19:50.252
رز " ، پارکر کجاست ؟ "

00:19:50.287 --> 00:19:51.997
نميدونم کجا رفت . تازه همينجا بود

00:19:52.032 --> 00:19:56.001
پارکر
پارکر

00:19:56.585 --> 00:20:00.589
پارکر
پارکر

00:20:02.591 --> 00:20:06.595
پارکر
پارکر

00:20:14.603 --> 00:20:17.154
بوث

00:20:17.189 --> 00:20:19.483
اونجاست
پارکر

00:20:19.518 --> 00:20:21.961
پارکر

00:20:21.996 --> 00:20:24.404
بابا

00:20:25.113 --> 00:20:26.371
خيلي خوب

00:20:26.406 --> 00:20:30.202
يه مرد واسم بستني خريد

00:20:30.237 --> 00:20:31.376
بستني مورد علاقه ام بود

00:20:31.411 --> 00:20:32.612
يکي ديگه برات ميخرم ، باشه ؟

00:20:32.647 --> 00:20:33.754
فقط به من گوش کن

00:20:33.789 --> 00:20:35.603
اين مرده چه شکلي بود ؟

00:20:35.638 --> 00:20:37.417
مرده گفت که دوستته

00:20:37.452 --> 00:20:38.759
بهت چي گفت ؟

00:20:38.794 --> 00:20:40.420
چيز ديگه اي بهت گفت ، پارکر ؟

00:20:40.455 --> 00:20:44.382
که از دستمالم استفاده کنم

00:20:44.417 --> 00:20:45.974
بوث

00:20:46.009 --> 00:20:49.096
" اسم پارکره "
" بهم بگو چطوري ميتونم اين پرونده رو حل کنم "

00:20:49.131 --> 00:20:51.389
درسته. ديگه بهت چي گت ؟

00:20:51.424 --> 00:20:53.221
هيچي. فقط مهربون برخورد کرد

00:20:53.256 --> 00:20:54.983
باشه. به من گوش کن پارکر

00:20:55.018 --> 00:20:57.896
اين مرده سعي داره به دوستاي بابايي صدمه بزنه

00:20:57.931 --> 00:20:59.863
پس ازت ميخوام فکر کني

00:20:59.898 --> 00:21:01.754
ديگه بهت چي گفت ؟

00:21:01.789 --> 00:21:03.387
من کار شتباهي نکردم

00:21:03.422 --> 00:21:04.951
اون گفت دوستته

00:21:04.986 --> 00:21:08.990
هيجوقت نبايد با غريبه ها حرف بزني باشه ؟ هيچوقت

00:21:12.911 --> 00:21:16.606
شرمنده رفيق. اشکالي نداره. شرمنده

00:21:16.641 --> 00:21:17.683
چي شده آقاي بوث ؟

00:21:17.707 --> 00:21:19.966
قضيه در مورد يه تحقيقه ، رز

00:21:20.001 --> 00:21:22.087
به اين مامورا ميگم که تو و پارکر رو
ببرن خونه ، تا در امان باشين

00:21:22.122 --> 00:21:24.252
باشه ؟

00:21:24.287 --> 00:21:27.337
شرمنده

00:21:27.372 --> 00:21:30.387
اشکالي نداره

00:21:40.480 --> 00:21:41.780
نه

00:21:41.815 --> 00:21:43.365
من که چيزي نگفتم

00:21:43.400 --> 00:21:45.485
از وقتي که اونا رفتن هر ده دقيقه اينجايي

00:21:45.520 --> 00:21:47.160
وقتي کارم تموم شد خبرت ميکنم

00:21:47.195 --> 00:21:49.906
ميتونم سر بگيرم و با اشعه ايکس عکسبرداري
...کنم. بعدش تو ميتوني کارتو تموم

00:21:49.941 --> 00:21:53.910
نه ، ما به يه دليلي اين مقدمات رو داريم

00:21:54.811 --> 00:21:55.888
سورايان

00:21:55.912 --> 00:21:57.101
هنوز سر رو نشکافتي ؟

00:21:57.136 --> 00:21:59.110
... همين الان داشتم به زک مگيفتم

00:21:59.145 --> 00:22:00.884
ايپس رفته دنبال پسرم ، کم

00:22:00.919 --> 00:22:01.978
پارکر

00:22:02.002 --> 00:22:03.385
يه چيزي اون توئه. خودش بهمون گفت

00:22:03.420 --> 00:22:06.707
چيزيه که بهش نياز داريم. ازمون ميخواد که پيداش کنيم

00:22:06.742 --> 00:22:07.775
تو ناراحتي

00:22:07.799 --> 00:22:09.474
معلومه که ناراحتم

00:22:09.509 --> 00:22:13.513
ميدونم يه مقدماتي هست ، ولي ايپس ميتونست پسرمو بکشه

00:22:19.811 --> 00:22:23.815
اره شماره 2 رو بده

00:22:26.818 --> 00:22:28.577
يه چندتا کوفتگي پشت سرش پيدا کردم

00:22:28.612 --> 00:22:31.406
ميخوام پايينشو بشکافم پس کل ناحيه رو خراب نميکنم

00:22:31.441 --> 00:22:33.116
از اين قسمت متنفرم

00:22:33.151 --> 00:22:37.120
منم همينطور

00:22:42.292 --> 00:22:44.294
دکنر سورايان

00:22:44.329 --> 00:22:45.886


00:22:45.921 --> 00:22:49.883
اخطار بيولوژيکي

00:22:53.220 --> 00:22:54.561
ماده ناشناخته خطرناک

00:22:54.596 --> 00:22:57.916
به يه تيم پزشکي فوري توي کالبد شکافي آزماشگاه
نياز داريم ASAP

00:22:57.951 --> 00:22:58.993
چي شد ؟

00:22:59.017 --> 00:23:00.310
نميدونم. نميدونم

00:23:00.345 --> 00:23:01.379
خداي من

00:23:01.403 --> 00:23:05.207
دکتر سورايان اونا تو راهن

00:23:05.398 --> 00:23:07.365
ضربان قلبش نا منظمه

00:23:07.400 --> 00:23:08.819
يه لختگيه خون توي کليه ها هست

00:23:08.854 --> 00:23:09.905
چقدر خطرناکه ؟

00:23:09.929 --> 00:23:11.286
خطرناکه ديگه

00:23:11.321 --> 00:23:13.615
ولي چيزي که بيشتر مارو نگران ميکنه آسيب ريه ست

00:23:13.650 --> 00:23:15.373
سم باعث ايجاد ورم شده

00:23:15.408 --> 00:23:18.453
يعني چي ؟ من نميفهمم يعني چي

00:23:18.488 --> 00:23:21.498
ظهور سيالات. در اصل داره از بين ميره

00:23:22.415 --> 00:23:23.757
متاسفم

00:23:23.792 --> 00:23:25.710
اگه فاميل نزديکي داره بايد بفرستين دنبالش

00:23:28.703 --> 00:23:31.591
چقدر وقت واسش مونده ؟

00:23:31.626 --> 00:23:35.595
بفرست دنبال خانواده ش

00:23:40.517 --> 00:23:41.956
زک همه چيزو ديد

00:23:41.991 --> 00:23:43.195
چقدر نزديک بود ؟

00:23:43.230 --> 00:23:44.288
يه چند قدم

00:23:44.312 --> 00:23:47.482
ولي حالش خوبه ، پس يه گاز سمي نبوده

00:23:47.517 --> 00:23:48.865
زک ميگه که جور پودر بوده

00:23:48.900 --> 00:23:51.111
که معنيش اينه ميتونه اثري ازش روي لباس کم باشه

00:23:51.146 --> 00:23:55.115
فقط سريع کار کن باشه هاجينز ؟ سريع کار کن

00:24:00.996 --> 00:24:03.498
با توجه به رابطه بين تو و کم

00:24:03.533 --> 00:24:07.502
دوست دارم که حرف درست رو بزنم

00:24:09.504 --> 00:24:11.346
نميدونم قضيه چيه

00:24:11.381 --> 00:24:15.385
معمولا از تو يا آنجلا ميپرسيدم

00:24:17.512 --> 00:24:19.806
تو حرفتو زدي

00:24:19.841 --> 00:24:23.810
ممنون

00:24:33.195 --> 00:24:35.989
نميتونم اثري از پودر روي لباس کم پيدا کنم

00:24:36.024 --> 00:24:37.508
الکترواستاتيکي جست و جو کردي ؟

00:24:37.543 --> 00:24:38.992
اره. مطمئني که پودره ؟

00:24:39.027 --> 00:24:40.167
اره

00:24:40.202 --> 00:24:41.251
حتما گاز بوده

00:24:41.286 --> 00:24:44.045
اگه گاز بود ، منم با کم تو بيمارستان بودم

00:24:44.080 --> 00:24:47.083
هيچ ذره اي رو لباسش نيست . زک ، حتما گاز بوده

00:24:47.118 --> 00:24:48.175
گاز نبوده

00:24:48.210 --> 00:24:49.211
داريم بحث ميکنيم ؟

00:24:49.246 --> 00:24:50.260
معلومه
چرا ؟

00:24:50.295 --> 00:24:53.006
چون کم داره ميميره و من بايد پيش آنجلا باشم

00:24:53.041 --> 00:24:54.525
و به خاطر اينکه ذره اي هم رو لباس

00:24:54.560 --> 00:24:55.974
وجود نداره
درسته

00:24:56.009 --> 00:25:00.013
اون تيکه شيشه ها چي که هنوز رو سرمونده ؟

00:25:01.515 --> 00:25:05.519
ديگه از دستت عصباني نيستم

00:25:09.606 --> 00:25:13.610
سلام

00:25:14.402 --> 00:25:17.162
خشو اومدي

00:25:17.197 --> 00:25:19.873
چرا نميتونم نفس بکشم ؟

00:25:19.908 --> 00:25:23.912
اره ت به يه چيزي شبيه سم برخورد کرده

00:25:25.705 --> 00:25:29.584
ولي تو حالت خوب ميشه

00:25:29.619 --> 00:25:31.176
و زک ؟

00:25:31.211 --> 00:25:35.215
اون خوبه. همه خوبن

00:25:38.301 --> 00:25:42.305
من خيلي متاسفم

00:25:42.597 --> 00:25:46.601
...ميدوني ، من خيلي بهت فشار اوردم که تو انجام کار عجله

00:25:48.019 --> 00:25:51.982
اين تقصير تو نبود. ايپس اينکارو کرد

00:25:58.989 --> 00:26:00.490
خانواده ت دارن ميان

00:26:00.525 --> 00:26:04.494
اي خدا

00:26:05.787 --> 00:26:09.791
فکر ميکردم بزرگترين مشکلم سمه

00:26:16.298 --> 00:26:20.302
خسته به نظر مياي

00:26:20.337 --> 00:26:24.306
چي گيرمون اومد ؟

00:26:26.516 --> 00:26:28.650
خوب

00:26:28.685 --> 00:26:32.042
اين عکس برداريه اشعه ايکس از سر کرولاينه

00:26:32.077 --> 00:26:35.100
اينا خرده ريزه هاي شيشه ان. خيلي ظريفن

00:26:35.135 --> 00:26:36.169
چي بوده ؟

00:26:36.193 --> 00:26:40.197
به نظرم يه کپسول شيشه اي بوده که
با پودر سمي پر شده

00:26:41.198 --> 00:26:44.117
وقتي کرولاين مرد ايپس اينو قرار داده

00:26:44.152 --> 00:26:45.751
قطعا بالاي بيني

00:26:45.786 --> 00:26:48.288
و وقتي تيغه اره بهش ضربه زده منفجر شده

00:26:48.323 --> 00:26:50.370
هاجينز داره چندتا از خرده شيشه ها رو آزمايش ميکنه

00:26:50.405 --> 00:26:52.382
به زودي ميفهمه که چه نوع سميه

00:26:52.417 --> 00:26:54.050
اگه من جاي ايپس بودم ، يه چيزي ميساختم

00:26:54.085 --> 00:26:57.798
که بد مدتي که تو هوا موند ساختارش تغيير کنه

00:26:57.833 --> 00:27:01.673
بيا اميدوار باشيم که اون به اندازه تو باهوش نباشه

00:27:01.708 --> 00:27:05.514
ميرم يکم پيش کم باشم

00:27:21.096 --> 00:27:22.173
برنان

00:27:22.197 --> 00:27:24.783
با کي تماس گرفتم ؟

00:27:24.818 --> 00:27:28.251
ايپس

00:27:28.286 --> 00:27:32.207
اگه ميخواي در مورد لامپ توي سر کرولاين حرف بزني

00:27:32.242 --> 00:27:33.673
بايد بگم درش اورديم

00:27:33.708 --> 00:27:35.710
اصلا چطوري فرستاديش تو بدونه اينکه بشکنيش

00:27:35.745 --> 00:27:38.588
آمبولانس ها رو ديدم

00:27:38.623 --> 00:27:40.055
ميدونم يکي رو گرفتار کردم

00:27:40.090 --> 00:27:43.593
اونا ممکنه نمرده باشن ولي به زودي ميميرن

00:27:43.628 --> 00:27:46.061
شرمنده ، اين دفعه از دستت در رفت

00:27:46.096 --> 00:27:48.772
اگه بهم يه راهنمايي نکني که کي بوده

00:27:48.807 --> 00:27:52.811
اونوقت منم نميتونم راهنمايي کنم که جونشو نجات بدي

00:27:54.312 --> 00:27:56.606
باشه پس. از صحبت کردن باهات خوشحال شدم

00:27:56.641 --> 00:27:58.365
صبر کن ، صبر کن

00:27:58.400 --> 00:28:02.404
بله دکتر برنان ؟

00:28:02.439 --> 00:28:04.246
دکتر سورايان

00:28:04.281 --> 00:28:08.285
اون سعي کرد با پنس لامپ رو در بياره

00:28:08.320 --> 00:28:10.412
ولي خيلي شکننده بود

00:28:10.447 --> 00:28:11.670
ترکيد

00:28:11.705 --> 00:28:14.207
اره ، دقيقا همين اتفاق افتاد

00:28:14.242 --> 00:28:16.675
حالا ميگي بهم چه سميه ؟

00:28:16.710 --> 00:28:20.151
بدن چيزي رو که سر نميتونه بگه ، ميدونه

00:28:20.186 --> 00:28:23.592
بدن کرولاين يا بدن مادرت ؟

00:28:23.627 --> 00:28:24.766
مادرم ؟

00:28:24.801 --> 00:28:28.096
اره ، اونو تو حبس گذاشتيم ، نميدونستي ؟

00:28:28.131 --> 00:28:31.075
به چه جرمي ؟

00:28:31.110 --> 00:28:34.019
چي سمي ، هاوارد ؟

00:28:41.318 --> 00:28:44.953
تو هيچ حقي نداشتي. مادرم ربطي به اين قضيه نداره

00:28:44.988 --> 00:28:48.992
تو در مورد سم بهم ميگي منم از مادرت بهت ميگم

00:28:52.704 --> 00:28:56.708
بازي دست تو نيست ، بازي دست منه

00:28:57.083 --> 00:29:01.087
بدن پشيمون ميشي

00:29:01.213 --> 00:29:04.382
موبايل مرکز شهر. يه تيم تو اون مسير هست

00:29:04.417 --> 00:29:08.386
الان رفته

00:29:20.315 --> 00:29:23.693
سلام. هاجينز سم رو پيدا کرد ؟

00:29:23.728 --> 00:29:26.255
نه هنوز

00:29:26.290 --> 00:29:28.747
کم چطوره ؟

00:29:28.782 --> 00:29:32.786
افتضاحه. نميتونه خودش نفس بکشه

00:29:34.121 --> 00:29:37.791
بونز. واقعا ميخوام که بفهمي اون چي استنشاق کرده

00:29:37.826 --> 00:29:40.310
ايپس زنگ زد و يه سرنخ بهم داد

00:29:40.345 --> 00:29:41.395
چيه ؟

00:29:41.419 --> 00:29:44.798
" اون گفت " بدن چيزي رو که سر نميتونه بگه ، ميدونه

00:29:44.833 --> 00:29:45.858
بدون کرولاين

00:29:45.893 --> 00:29:46.959
پس فکر ميکني ؟

00:29:46.983 --> 00:29:48.558
اره ، تو راست ميگفتي

00:29:48.593 --> 00:29:52.597
خيلي ناراحت شد وقتي فهميد مادرشو گرفتيم

00:29:53.390 --> 00:29:54.981
بهت گفتم

00:29:55.016 --> 00:29:58.311
خوبه. حرومزاده رو سرويس کرديم

00:29:58.346 --> 00:30:02.315
اون گفت که پشيمون ميشيم

00:30:04.192 --> 00:30:06.987
تو سريعترين وقت ممکن اگه چيزي
گيرمون اومد باهات تماس ميگيرم

00:30:07.022 --> 00:30:09.162
بونز

00:30:09.197 --> 00:30:11.665
من باهات ميام ، خوب ؟

00:30:11.700 --> 00:30:15.704
بيخيال. اين مسئله هممون رو درگير کرده

00:30:34.681 --> 00:30:37.983
باشه ، من رانندگي ميکنم

00:30:38.018 --> 00:30:41.605
دوتا نمونه کوچيک رو گذاشتم
تو گيرنده فتوالکتريک گازي

00:30:41.640 --> 00:30:45.230
و تقريبا دارم نمونه رو از دست ميدمو
يه واکنش درست گيرم نيومد

00:30:45.265 --> 00:30:48.820
تخمين زدم که حدود 1/10,000 گرم روي اين خرده شيشه هست

00:30:48.855 --> 00:30:50.162
کافي نيست

00:30:50.197 --> 00:30:52.991
بدون توجه به ذره ها خودشون خيلي کوچيکن

00:30:53.026 --> 00:30:55.010
حدودا به قطر 1.6 نانومتر

00:30:55.045 --> 00:30:56.995
سلام. چه سميه ؟

00:30:57.030 --> 00:30:58.159
هنوز نميدونم

00:30:58.194 --> 00:30:59.254
چي ميدوني ؟

00:30:59.289 --> 00:31:00.756
هيچکدوم از اون سم هاي معروف نيست

00:31:00.791 --> 00:31:03.175
آرسنيک ، سيانور ، کلريد جيوه

00:31:03.210 --> 00:31:05.921
پس بيا به بيمارستان که اين چيا نيست ، باشه ؟

00:31:05.956 --> 00:31:07.345
چي تو موهاي کرولاين ايپس بود ؟

00:31:07.380 --> 00:31:10.348
پودر سفيد ؟ باقي مونده گچ ديوار

00:31:10.383 --> 00:31:14.221
همچنين مقداري کمي از سوديوم هيدروسولفاد تو گوشش بود

00:31:14.256 --> 00:31:16.890
اون دوتارو باهم قاطي کنيم ، چي به دست مياد ؟

00:31:16.925 --> 00:31:19.222
... گچ ديوار

00:31:19.257 --> 00:31:21.485
... کيف چرمي

00:31:21.520 --> 00:31:23.897
عاليه. من مدارک رو بررسي ميکنم ببينم
ميتونم اون دوتا چيز رو پيدا کنم يا نه

00:31:23.932 --> 00:31:25.572
بوث
چيه ؟

00:31:25.607 --> 00:31:27.784
...شرمنده رفيق. بدون مواد بيشتر اينکار فقط

00:31:27.819 --> 00:31:28.878
...نه ، فقط

00:31:28.902 --> 00:31:29.951
کار خوبي انجام دادين

00:31:29.986 --> 00:31:32.489
ديگه اين به من مربوطه که بدن
کرولاين ايپس رو پيدا کنم

00:31:32.524 --> 00:31:33.955
بوث ؟
چيه ؟

00:31:33.990 --> 00:31:36.785
ما بايد با چيزايي که ايپس بهمون نداده کار کنيم

00:31:36.820 --> 00:31:39.988
مدرکاش يه بازيه ساده کلماته

00:31:40.023 --> 00:31:41.082
خوب ؟

00:31:41.206 --> 00:31:44.918
" اسم من پاکره. ازم بپرس چطوري ميتونم اين پرونده رو حل کنم "

00:31:44.953 --> 00:31:46.186
از پارکر پرسيدم. چيزي نميدونه

00:31:46.221 --> 00:31:47.397
نبايد ربطي به پسرت داشته باشه

00:31:47.421 --> 00:31:48.970
بايد يه چيز ديگه به اسم پارکر باشه

00:31:49.005 --> 00:31:51.508
يه چيزي که با کيف چري يا گچ ديوار سر و کار داره

00:31:51.543 --> 00:31:54.184
يه جست و جوي بولين بزن

00:31:54.219 --> 00:31:56.012
باشه خوب. تو که نميدوني اون چيه

00:31:56.047 --> 00:31:59.481
...بولين

00:31:59.516 --> 00:32:01.810
نميتونم توضيح بدم. فقط انجامش ميدم

00:32:01.845 --> 00:32:02.984
ميخوام از اينجا برم

00:32:03.019 --> 00:32:06.982
اگه يکتون بخواد دوباره منو صدا
کنه ، دوتاتونو با تير ميزنم

00:32:11.111 --> 00:32:14.281


00:32:14.316 --> 00:32:15.747
چيه ؟

00:32:15.782 --> 00:32:18.702
واقعا لازمه که برگرده

00:32:18.737 --> 00:32:20.669
بوث

00:32:20.704 --> 00:32:24.708
هرچي که گيرت اومده ، بهتره ارزش مردن رو داشته باشه

00:32:30.297 --> 00:32:34.301
يه پارکر و فروشگاه کيف چرمي پارکر هست که
مال برادران پارکره توي خيابون پارکر

00:32:34.885 --> 00:32:37.804
توي شهرک پارکر بيرون آرلنتون

00:32:37.839 --> 00:32:38.889
خيلي پارکر هست

00:32:38.924 --> 00:32:39.966
ايول خوب بزن بريم

00:32:39.990 --> 00:32:43.994
خودتو جمع کن ، بزن بريم ، زودباش

00:32:56.114 --> 00:32:57.956
خيلي خوب ، بيخيال

00:32:57.991 --> 00:32:59.701
از کجا بدونيم اون بدن کرولاينه ؟

00:32:59.736 --> 00:33:02.471
اگه هم نباشه حتما يه سرنخي هست

00:33:02.506 --> 00:33:05.207
ازم ميخواي اينکارو انجام بدم ، درسته ؟

00:33:06.708 --> 00:33:08.258
همه فرکانسهارو مسدود کن

00:33:08.293 --> 00:33:11.588
اگه کنترل انفجار داشته باشه ، ديگه جواب نميده

00:33:11.623 --> 00:33:13.298
... نشونه اي از سيمپيچ نيست

00:33:13.333 --> 00:33:14.848
بفرما

00:33:14.883 --> 00:33:17.019
روي شکمش سمه. همونطور که ايپس گفته بود

00:33:17.054 --> 00:33:18.140
... من خودم

00:33:18.164 --> 00:33:19.183
نه ، زک ، نه

00:33:19.207 --> 00:33:20.256
برش ندار

00:33:20.280 --> 00:33:23.100
کف دستتو بزار روي شکم و فشار بده

00:33:23.135 --> 00:33:24.160
چي ؟

00:33:24.184 --> 00:33:25.335
يه گيره فشاري بود

00:33:25.370 --> 00:33:26.486
جسد تله داره

00:33:26.521 --> 00:33:27.563
همه بيرون

00:33:27.587 --> 00:33:29.907
اطاعت ميشه بياين بريم

00:33:29.942 --> 00:33:30.990
برو ، برو ، برو

00:33:31.014 --> 00:33:32.023
چيکار کنم ؟

00:33:32.047 --> 00:33:33.086
نترس

00:33:33.110 --> 00:33:34.903
...نترسيدم. فقط ميخوام بدونم چيکار بايد بکنم

00:33:34.938 --> 00:33:35.989
بيرون

00:33:36.113 --> 00:33:37.207
ميخوام کمک کنم

00:33:37.231 --> 00:33:41.200
بيرون ، همين الان

00:33:43.286 --> 00:33:47.290
زک

00:33:49.017 --> 00:33:50.021
يکم درد داره

00:33:50.045 --> 00:33:51.135
واسه تو يا من ؟

00:33:51.159 --> 00:33:52.179
بيشتر تو

00:33:52.203 --> 00:33:55.090
تا سه شماره ، ميخوام هر چقدر که ميتوني بپري عقب

00:33:55.125 --> 00:33:56.254
من جهنده خوبي نيستم

00:33:56.289 --> 00:33:57.587
شمارنده خوبي باش

00:33:57.622 --> 00:33:58.885
شمارنده خوبيم

00:33:58.920 --> 00:33:59.995
باشه ؟

00:34:00.019 --> 00:34:02.159
تا سه

00:34:02.194 --> 00:34:04.564
يک ، دو

00:34:04.599 --> 00:34:08.603
سه
سه

00:34:12.315 --> 00:34:15.318
داشتن فروشگاه براي FBI انفجاز زماني رخداد که ماموران

00:34:15.353 --> 00:34:17.661
فاتل زنجيره ايه فراري هاوارد ايپس جست و جو ميکردن

00:34:17.696 --> 00:34:20.163
دست کم يک نفر توي انتفجار کشته شد

00:34:20.198 --> 00:34:24.202
کار ميکنه FBI دکتر زک ادي ، انسان شناس دولتي که با

00:34:24.237 --> 00:34:25.585
در اين صحنه کشته شد

00:34:25.620 --> 00:34:29.583
مامور ويژه سيلي بوث در وضع وخيمي به سر ميبره

00:34:29.618 --> 00:34:31.049
احمقانه ست

00:34:31.084 --> 00:34:33.295
زک مرد و منم توي وضع وخيمي ام ، درسته ؟

00:34:33.330 --> 00:34:35.178
چرا ، اين که درست نيست

00:34:35.213 --> 00:34:37.549
بيا اميدوار باشيم که ايپس باور کنه

00:34:37.584 --> 00:34:39.850
حالت خوب ميشه ؟

00:34:39.885 --> 00:34:42.512
دکتر بيشتر آسيب هام مال انفجار نبود

00:34:42.547 --> 00:34:44.865
بلکه ما خودت به کف زمين بود

00:34:44.900 --> 00:34:47.001
ظاهرا تو خيلي قوي اي

00:34:47.036 --> 00:34:49.067
مجبور بودي اينقدر بهش سخت بگيري ؟

00:34:49.102 --> 00:34:51.897
يه بمب بودا. ميدوني قهرمان بازي دراوردم

00:34:51.932 --> 00:34:53.207
منم قهرمان بودم

00:34:53.242 --> 00:34:54.448
اره ، توام بودي

00:34:54.483 --> 00:34:56.902
يکي جون يکي ديگه رو نجات داد ، فقط حرفم اينه

00:34:56.937 --> 00:34:58.076
به هر حال من سم رو برداشتم

00:34:58.111 --> 00:35:00.814
خيليم خوب ، چون بدن کرولاين تيکه تيکه شد

00:35:00.849 --> 00:35:01.883
استدلال خوبي بود

00:35:01.907 --> 00:35:05.702
ميدوني ، تو دستاتو نگه داشتي

00:35:05.737 --> 00:35:09.706
منظورم اينه ، من چه کردم

00:35:10.707 --> 00:35:13.293
به نظرم اگه بتوني به خودت
توضيح بدي که چرا يه قهرماني

00:35:13.328 --> 00:35:17.005
مسلما يه قهرمان نيستي

00:35:17.040 --> 00:35:19.181
کدوم گوري هستي ؟

00:35:19.216 --> 00:35:23.220
نه پروتوئين باکتريايي نه مورفين ضد درد نيستي

00:35:23.303 --> 00:35:25.306
سم عصبي يا ماده سختي نيستي

00:35:25.341 --> 00:35:27.757
کلوريد ميتيل نيستي
( کلوريد ميتيل : اين ماده بي رنگ و داراي رايحه اي خوب است )

00:35:27.781 --> 00:35:31.185
ولي زک گفت وقتي پخش شد هيچ بوي خوبي نداشت

00:35:31.186 --> 00:35:33.361
داري با مدرک حرف ميزني ؟

00:35:33.396 --> 00:35:37.317
فقط دارم تا هرچقدر که ممکنه روش اصولي کار ميکنم

00:35:37.352 --> 00:35:38.682
وقتي تمام اين قضايا تموم شه

00:35:38.717 --> 00:35:40.461
ميرم ساختمون نگهبانا
( ساختمان نگهبانا : نوعي ساختمان در نيويورک که با حفاظت نگهبانا همراهه )

00:35:40.496 --> 00:35:41.870
و آمار ثبت نام نشده ها رو ميگيرم

00:35:41.905 --> 00:35:44.616
و يه محافظ تمام وقت به نام ناکلز استخدام ميکنم

00:35:44.651 --> 00:35:45.957
قاطي نکن

00:35:45.992 --> 00:35:49.996
جالبه ، اين حرف يه متخصص علوم نظري ميزنه

00:35:50.997 --> 00:35:53.854
همينه ، هيدروبروميک ميتيل

00:35:53.889 --> 00:35:56.676
با بيمارستان تماس ميگيرم

00:35:56.711 --> 00:35:58.504
هيدروبروميک ميتيل با گچ ديوار ترکيب شده

00:35:58.539 --> 00:36:00.298
واسه همينه سوا کردنشو سخت کرده

00:36:00.333 --> 00:36:01.367
درمانش چيه ؟

00:36:01.391 --> 00:36:03.885
آدرنالين. با بيمارستان تماس گرفتم. دارن درمانو شروع ميکنن

00:36:03.920 --> 00:36:05.008
نبايد اونجا باشي ؟

00:36:05.043 --> 00:36:06.361
يه اولويت هايي تو زندگي هست رفيق

00:36:08.717 --> 00:36:10.273
دوم ، قاتل زنجيره اي رو گير بندازي

00:36:10.308 --> 00:36:12.102
هر چيزي بعد از اين موضوع ها مهم نيست

00:36:12.137 --> 00:36:13.360
من ميرم بيمارستان کم رو ببينم

00:36:13.395 --> 00:36:15.689
توام ميري خونه و يکم استراحت ميکني

00:36:15.724 --> 00:36:17.155
چرا من نميتونم برم خونه ؟

00:36:17.190 --> 00:36:19.693
نشنيدي تو اخبار چي گفتن ؟ تو مردي

00:36:19.728 --> 00:36:20.784
ايپس چي ؟

00:36:20.819 --> 00:36:24.614
يه تيم مراقبت بيرون خونه ت گذاشتم که مراقبتن

00:36:24.649 --> 00:36:28.618
چرا همه سوال پيچم ميکنن ؟ من قهرمانم

00:36:30.787 --> 00:36:33.435
چرا اينقدر طول ميکشه ؟

00:36:33.470 --> 00:36:36.084
طولي نميکشه. داره بهوش مياد

00:36:42.591 --> 00:36:45.302
کميل ؟

00:36:45.337 --> 00:36:47.978
سيلي

00:36:48.013 --> 00:36:50.849
به من نگو سيلي

00:36:50.884 --> 00:36:53.244
توام به من نگو کميل

00:36:53.279 --> 00:36:55.296
حالت چطوره عزيزم ؟

00:36:55.331 --> 00:36:57.279
منظورم اينه ، خوبم ، توسط يه سر

00:36:57.314 --> 00:37:01.318
پر از گچ ديوار مسموم شدم

00:37:01.693 --> 00:37:05.697
گچ ديوار

00:37:11.912 --> 00:37:14.171
همه چيز در امن و امانه

00:37:14.206 --> 00:37:15.756
مامور " هالتز " توي راهرو ميمونه

00:37:15.791 --> 00:37:18.001
يه مامور ديگه هم توي لابيه

00:37:18.036 --> 00:37:19.968
ممنون

00:37:20.003 --> 00:37:24.007
شب بخير
شب بخير

00:38:09.594 --> 00:38:13.598
آپارتمان مجاور رو چک کن

00:38:24.317 --> 00:38:26.952
راه فراري نيست

00:38:26.987 --> 00:38:28.662
تو که نميزاري بهش شليک کنم ، مگه نه ؟

00:38:28.697 --> 00:38:31.157
ميدونستي قرار بياد اينجا ، مگه نه ؟

00:38:31.192 --> 00:38:33.583
تنها نمايشنامه اي که با عقل جور در ميومد همين بود

00:38:33.618 --> 00:38:35.585
ها. حواست رفته با بالکن هاوي ؟

00:38:35.620 --> 00:38:38.907
اميدوارم بتوني پرواز کني. چون حدود 50
متري فاصله ست ، درسته ؟

00:38:38.942 --> 00:38:39.967
اره

00:38:39.991 --> 00:38:41.550
چطوري فهميدي ؟

00:38:41.585 --> 00:38:42.884
گچ ديوار تو سم

00:38:42.919 --> 00:38:45.567
تعميرات توي آپارتمان مجاور

00:38:45.602 --> 00:38:48.216
اونقدرا هم که نشون ميدادي باهوش نيستي

00:38:48.251 --> 00:38:49.766
يه دقيقه

00:38:49.801 --> 00:38:52.404
فط ميخوام يه دقيقه باهات تنها باشم

00:38:52.439 --> 00:38:53.489
من که مشکلي ندارم

00:38:53.513 --> 00:38:55.599
عصبانيم نکن هاوي

00:38:55.634 --> 00:38:56.982
هيجايي نداري که بري

00:38:57.017 --> 00:38:59.359
من برنميگردم زندان

00:38:59.394 --> 00:39:01.980
ميدوني ، اين ديگه واقعا تصميم تو نيست هاوي

00:39:02.015 --> 00:39:05.984
دستاتو ببر بالا

00:39:06.693 --> 00:39:10.697
ميله رو بنداز

00:39:21.082 --> 00:39:23.794
حالا ببين قاتل کيه مامور بوث

00:39:23.829 --> 00:39:25.855
يکم کمک نياز دارم بونز

00:39:25.890 --> 00:39:27.881
خيلي سنگينه

00:39:27.916 --> 00:39:30.714
شرمنده. دستم نميرسه

00:39:30.749 --> 00:39:33.477
نرده رو بگير

00:39:33.512 --> 00:39:37.516
تو که اولا تا آخر ميخواستي بندازيم. بزار همه چي تموم شه

00:39:38.016 --> 00:39:39.775
حروم زاده

00:39:39.810 --> 00:39:42.687
ميخواي بگي نميخواي من بميرم ؟

00:39:42.722 --> 00:39:44.164
من مثه تو نيستم

00:39:44.199 --> 00:39:45.572
واقعا ؟

00:39:45.607 --> 00:39:48.819
نميتوني به دنيايي فکر کني که من توش نيستم ؟

00:39:48.854 --> 00:39:52.781
...برم دنبال دکتر برنان ، پسرت

00:39:53.281 --> 00:39:57.285
من مثه تو نيستم

00:40:20.684 --> 00:40:22.852
يگان رو زمين ديد چه اتفاقي افتاد

00:40:22.887 --> 00:40:25.021
تک تيرانداز اونطرف خيابون هم همينطور

00:40:25.056 --> 00:40:26.481
تو سعي کردي نجاتش بدي

00:40:26.516 --> 00:40:28.073
اره

00:40:28.108 --> 00:40:30.485
هيچکس نميتونست نجاتش بده

00:40:30.520 --> 00:40:33.078
اره

00:40:33.113 --> 00:40:34.746
ديگه ميتوني لباساتو در بياري بوث

00:40:34.781 --> 00:40:36.616
دايره قضايي شايد فکر کنه تو شونه خالي کردي

00:40:36.651 --> 00:40:40.620
توي قضيه مرگ اين چنيني

00:40:43.290 --> 00:40:45.757
قدرتت کامل نبود

00:40:45.792 --> 00:40:48.920
و مچ دستتم با خاطر عقب کشيدن
زک از انفجار آسيب ديده بود

00:40:48.955 --> 00:40:51.732
مچ دستتم آسيب نيده بود بونز

00:40:51.767 --> 00:40:54.509
کاش ميزاشتي بهش شليک کنم

00:40:54.544 --> 00:40:58.513
نبايد ميزاشتم

00:41:05.896 --> 00:41:08.544
پارکر ، دوباره ميزارمت بالا

00:41:08.579 --> 00:41:11.193
نه بابا ، نميخوام سوار شم

00:41:25.290 --> 00:41:29.294
ناکلز

00:41:31.197 --> 00:41:32.273
سلام

00:41:32.297 --> 00:41:33.715
از کجا ميدونستي من اينجام ؟

00:41:33.750 --> 00:41:35.130
صبح يکشنبه ست

00:41:35.165 --> 00:41:36.475
پارکر چطوره ؟

00:41:36.510 --> 00:41:38.553
خوبه ، ناراحتم از اينکه ترسوندمش

00:41:38.588 --> 00:41:40.597
امروز از اينجا خيلي ترسيده بود

00:41:40.632 --> 00:41:43.982
بايد اوضاع رو درست ميکردم

00:41:44.017 --> 00:41:48.021
همش کار توئه ، کارا رو درست کني

00:41:52.400 --> 00:41:56.404
کم امروز از بيمارستان مرخص شد ؟

00:41:57.697 --> 00:42:00.158
اره

00:42:00.193 --> 00:42:02.584
چيه ؟

00:42:02.619 --> 00:42:05.413
ميدوني ، اتفاقي که واسه کم افتاد به خاطر اينه

00:42:05.448 --> 00:42:08.417
که ما روابط شخصي داشتيم

00:42:08.452 --> 00:42:09.549
داشتين ؟

00:42:09.584 --> 00:42:12.504
آدمايي که تو شغلهاي با ريسک بالا کار ميکنن

00:42:12.539 --> 00:42:14.881
نميتونن درگير مسائل رومانتيک بشن

00:42:14.916 --> 00:42:18.885
چون دقيقا اونارو

00:42:19.094 --> 00:42:22.013
به اتفاقي که افتاد پيش ميبره

00:42:22.048 --> 00:42:23.855
شغلهاي با ريسک بالا

00:42:23.890 --> 00:42:26.274
هر روزش ، اين ريسک باهامونه

00:42:26.309 --> 00:42:30.313
يه خط قرمز هستو ما نميتونيم ازش رد
شيم ، ميفهمي که چي ميگم ؟

00:42:31.982 --> 00:42:35.283
اره

00:42:35.318 --> 00:42:39.281
متوجه ام

00:42:43.618 --> 00:42:45.585
الان اينگار حالش خوبه

00:42:45.620 --> 00:42:49.583
اره. مهمه که کارارو درست کنم

00:42:52.002 --> 00:42:54.212
اصلا نميدونم چطوري

00:42:54.247 --> 00:42:58.216
نميدونم

00:42:58.216 --> 00:43:10.600
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.