WEBVTT

00:00:03.983 --> 00:00:05.692
فلوريدا؟ امروز؟

00:00:06.067 --> 00:00:07.359
اين از طرف كاره؟
بله

00:00:07.776 --> 00:00:10.485
ميامي گرم و باحال يا

00:00:10.520 --> 00:00:12.568
فلوريدا چسبنده و باتلاقي؟

00:00:13.778 --> 00:00:14.778
بله، خواهش ميكنم

00:00:15.070 --> 00:00:16.118
توي فلوريدا چه خبره؟

00:00:16.153 --> 00:00:17.951
صبركن، چه پروازي؟

00:00:17.986 --> 00:00:19.570
يك لحظه صبر كن صدات رو نميشنوم

00:00:19.779 --> 00:00:21.238
اين آهنگ رو بس كن باشه؟

00:00:21.279 --> 00:00:23.872
من دارم كارم رو ميكنم
باهاش كنار بيا

00:00:23.955 --> 00:00:25.247
يك لحظه صبر كن

00:00:25.272 --> 00:00:26.656
صبر كن،‌ حالا جوهر خودكارم تموم شد

00:00:26.691 --> 00:00:27.757
بفرما

00:00:27.781 --> 00:00:28.857
ميدوني، يك لحظه صبر كن

00:00:28.881 --> 00:00:30.260
من هيچي نميشنوم

00:00:30.295 --> 00:00:31.872
بچه ها عاشق اين آهنگ هستن

00:00:31.907 --> 00:00:33.782
خب، من كه اينجا بچه اي نميبينم

00:00:33.817 --> 00:00:35.623
موسيقي جذبشون ميكنه

00:00:35.658 --> 00:00:37.242
چرا نگفتي زمين هاي باتلاقي؟

00:00:37.366 --> 00:00:40.158
ببين، من به خاطر اين موسيقي مسخره نميتونم هيچي بشنوم

00:00:42.368 --> 00:00:44.368
تو به دلقك من شليك كردي

00:00:44.743 --> 00:00:46.535
خيله خب، شماره پرواز؟

00:00:48.744 --> 00:00:50.744
باشه، ممنون

00:00:50.828 --> 00:00:52.829
ما آماده ايم

00:00:53.245 --> 00:00:55.745
اين خوب نبود

00:01:07.832 --> 00:01:09.916
فكر كردم گفتي كه با پرواز بعدي مياي

00:01:10.416 --> 00:01:11.825
هنوز روانشناسم رو نديدم

00:01:11.860 --> 00:01:12.892
كدوم روانشناس؟

00:01:12.916 --> 00:01:16.418
اوه، روانشناس دپارتمان بايد يك برگه رو امضا كنه كه ميگه

00:01:16.453 --> 00:01:18.735
من ديوونه نيستم تا بتونم اسلحه ام رو پس بگيرم

00:01:18.770 --> 00:01:20.436
پس منم فردا قرار ملاقات دارم

00:01:20.470 --> 00:01:21.495
عاليه

00:01:21.519 --> 00:01:24.836
حالا من بايد به اين مامور ساليوان نفوذ كنم

00:01:24.919 --> 00:01:26.677
صبر كن، صبر كن، سالي مرد خوبيه

00:01:26.712 --> 00:01:28.795
باشه؟ و براي اطلاعاتت تو به من نفوذ نكردي

00:01:29.129 --> 00:01:30.129
فكر كنم همينه

00:01:30.629 --> 00:01:32.005
باشه، بعداً باهات صحبت ميكنم

00:01:37.922 --> 00:01:38.922
دكتر برنن؟

00:01:38.925 --> 00:01:39.949
مامور ساليوان؟

00:01:39.950 --> 00:01:41.998
آها

00:01:42.007 --> 00:01:43.215
اسمش يوجينه

00:01:43.882 --> 00:01:45.216
اوه،‌باشه يوجين

00:01:45.590 --> 00:01:48.299
نه، من نه، من سالي هستم مخفف ساليوان

00:01:48.883 --> 00:01:50.509
خب، باشه، يوجين كيه؟

00:01:52.300 --> 00:01:55.093
از وقتي كه يادمه يوجين شاه اين باتلاق بوده

00:01:55.301 --> 00:01:57.011
اينكه بهت شليك كردم قلبم رو شكست

00:01:57.046 --> 00:01:59.011
قرباني انساني هم وجود داره؟

00:01:59.177 --> 00:02:00.385
داخل يوجين

00:02:00.420 --> 00:02:01.559
اون يكي رو خورده؟

00:02:01.594 --> 00:02:04.268
لعنتي هايي كه توي بهار ميرن مسافرت فكر ميكنن كه خيلي حال ميده

00:02:04.303 --> 00:02:06.595
كه بيان اينجا و با اين دوست بزرگ آبجو بخورن

00:02:06.679 --> 00:02:09.096
من الان چندتاشون رو دنبال كردم و اونجا يوجين بود

00:02:09.179 --> 00:02:12.472
وسط باتلاق و داشت دست يك نفر رو ميخورد

00:02:12.507 --> 00:02:14.681
كسي از بين گروهي كه دنبالشون كردي؟

00:02:14.716 --> 00:02:16.063
نه، نه

00:02:16.098 --> 00:02:17.765
تمساح ها گوشت تازه نميخورن

00:02:17.890 --> 00:02:20.974
اونها طعمه رو ميبرن زير آب، بعد زير آب نگهش ميدارن

00:02:21.057 --> 00:02:23.356
تا بعد از چند هفته نرم بشه قبل از اينكه بتونن بخورنشون

00:02:23.391 --> 00:02:26.350
خيله خب، چرا بقيه باتلاق رو براي باقي مانده اجساد جسد نميگردين؟

00:02:26.385 --> 00:02:28.559
و من هم ليست گمشده هاي قلعه لودرديل رو چك ميكنم

00:02:28.594 --> 00:02:30.560
تو هم شروع كن به بريدن
نه

00:02:32.351 --> 00:02:34.317
مگه اين كار تو نيست؟

00:02:34.352 --> 00:02:38.353
هر تكه باقي مانده خيلي حساس هستند و نميتونند اينجا بدست بيان

00:02:39.145 --> 00:02:41.562
خيله خب، كجا رو پيشنهاد ميكني؟

00:02:41.854 --> 00:02:43.563
آزمايشگاه من توي جفرسونيان

00:02:43.771 --> 00:02:44.855
كل تمساح رو؟

00:02:45.938 --> 00:02:47.355
من جابجايي رو رديف ميكنم

00:02:47.564 --> 00:02:48.939
تو يك صندوق بزرگ نياز داري

00:02:49.856 --> 00:02:50.939
و كلي يخ

00:02:51.857 --> 00:02:52.916
باشه

00:02:52.940 --> 00:02:54.690
اگر تو داري اينكار رو انجام ميدي

00:02:54.725 --> 00:02:56.229
اينجا يك قايق بزرگ براي فروش هست

00:02:56.264 --> 00:02:57.733
كه من ميخوام يكسري بهش بزنم

00:02:57.768 --> 00:02:58.768
قايق؟

00:02:59.442 --> 00:03:00.518
بوث كمك ميكنه

00:03:00.542 --> 00:03:02.407
چون بوث نميتونه آرام باشه

00:03:02.442 --> 00:03:04.026
يك چيز فلزي اينجاست

00:03:12.653 --> 00:03:14.653
مگه نميخواستي بري قايق بخري؟

00:03:24.677 --> 00:03:27.677
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:27.708 --> 00:03:29.708
<c.colorFA5000>
:با شرکت
"ديويد بوريانز"
"اميلي دِشَنِل "

00:03:32.155 --> 00:03:34.155
<c.colorFA5000>
" ميشلا کانلين "

00:03:34.578 --> 00:03:36.578
<c.colorFA5000>
" اريک ميلگان "

00:03:37.021 --> 00:03:39.021
<c.colorFA5000>
" تامارا تيلور "

00:03:39.719 --> 00:03:41.719
<c.colorFA5000>
" تي جي تاين "

00:03:50.883 --> 00:03:52.883
<c.colorFA5000>
:کاري از
" هارت هانسون "

00:03:54.106 --> 00:03:56.606
ميدونستم كه يك تمساح هست
برنن بهم گفته بود كه تمساح هست

00:03:56.641 --> 00:03:58.572
ولي بازم ... واي

00:03:58.607 --> 00:04:00.190
قطعاً يك چيز رو تأييد ميكنه

00:04:00.316 --> 00:04:02.317
ما بهترين شغل رو داريم

00:04:02.400 --> 00:04:04.108
به اين همه دندون نگاه كن

00:04:04.275 --> 00:04:05.275
لطفاً‌، برو كنار

00:04:05.483 --> 00:04:07.380
در كل 80تا هستن

00:04:07.415 --> 00:04:08.950
نكته شكل مخروطي اونهاست

00:04:08.985 --> 00:04:10.484
لطفاً‌، برو كنار؟

00:04:10.693 --> 00:04:12.158
چون تو الان دكترا داري

00:04:12.193 --> 00:04:14.069
دليل نميشه كه از تو به عنوان چوب غذا خوري استفاده نكنم

00:04:15.902 --> 00:04:18.195
پاي حيوان، احتمالاً يك خرگوش

00:04:18.229 --> 00:04:20.487
هيچ كدوم شانس نداشتن

00:04:21.863 --> 00:04:22.888
قورباغه

00:04:22.971 --> 00:04:24.047
خوشمزه هست

00:04:24.071 --> 00:04:25.196
دارم صداي موسيقي ميشنوم

00:04:34.157 --> 00:04:36.283
هي،‌من اون آهنگ رو دوست داشتم

00:04:42.075 --> 00:04:43.451
تو چي فكر ميكني، زك؟

00:04:46.368 --> 00:04:48.660
قطعاً پاي انسان هست

00:04:48.695 --> 00:04:49.952
عاليه

00:04:54.662 --> 00:04:55.662
دكتر وايت

00:04:56.537 --> 00:04:58.246
مأمور بوث بودي، درسته؟

00:04:58.281 --> 00:04:59.660
بله گوردون
گوردون وايت

00:04:59.695 --> 00:05:01.039
درسته، تو روانشناسي؟

00:05:01.164 --> 00:05:02.913
روانشناس، بله، منظورت روانشناسه

00:05:02.948 --> 00:05:04.664
عاليه، دكي
چطوره كه تو

00:05:04.699 --> 00:05:05.911
فقط برگه منو امضا كني

00:05:05.946 --> 00:05:07.123
و من برميگردم به كار، باشه؟

00:05:07.165 --> 00:05:09.297
حتماً
نه، نه من خودكار دارم

00:05:09.332 --> 00:05:12.833
ميشه بپرسم كه دقيقاً چكار كردي؟

00:05:12.868 --> 00:05:14.090
بله، من به يك كاميونت شليك كردم

00:05:14.125 --> 00:05:16.424
قطعاً پر از تروريست بودن
شكي نيست

00:05:16.459 --> 00:05:18.459
يا پلوتونيوم يا مجرمان در حال فرار، درسته؟

00:05:18.542 --> 00:05:20.420
نه، يك كاميونت بستني فروشي بود

00:05:20.591 --> 00:05:22.660
پس حتماً يك دليل خوبي داشتي كه بهش شليك كردي

00:05:22.695 --> 00:05:24.094
بله، موسيقي داشت اذيتم ميكرد

00:05:24.101 --> 00:05:25.130
آه

00:05:25.135 --> 00:05:27.220
يك بلندگو توي دهن دلقك بود

00:05:27.420 --> 00:05:29.128
... بله، من فقط اسلحه ام رو در آوردم و

00:05:30.337 --> 00:05:31.420
تموم شد

00:05:31.545 --> 00:05:34.630
فرستادت اينجا چون به يك دلقك شليك كردي FBI پس

00:05:34.665 --> 00:05:36.179
يك دلقك واقعي نبود

00:05:36.214 --> 00:05:38.672
من پيشنهاد ميكنم كه راجع به دليل اصليش فكر كني

00:05:38.707 --> 00:05:41.131
كه چرا به اون دلقك شليك كردي
در حالي كه من دارم چاي درست ميكنم

00:05:41.340 --> 00:05:42.340
فكر كنم؟

00:05:44.798 --> 00:05:45.798
چاي؟

00:05:46.299 --> 00:05:48.091
عمق اين جاي گاز ها

00:05:48.133 --> 00:05:49.508
خيلي مبهوت كننده هست

00:05:49.634 --> 00:05:51.508
يك شلوار جين پاره شده

00:05:51.800 --> 00:05:53.518
يك پراهن كتان قرمز

00:05:53.553 --> 00:05:54.569
سايز 2

00:05:54.593 --> 00:05:56.718
و كفش روي صحنه

00:05:57.010 --> 00:05:59.184
تا توي روده پائيني رفته بود

00:05:59.219 --> 00:06:02.595
فلوريدا الان اسم كساني كه گمشده بودند رو منتشر كرد FBI

00:06:02.720 --> 00:06:04.095
ما به سوابق دندون پزشكي نياز داريم

00:06:05.595 --> 00:06:07.186
سالي
كم

00:06:07.221 --> 00:06:10.305
نگاه كن، تو مسئول اينكارا هستي

00:06:10.804 --> 00:06:11.978
و تو هم هنوز با كت و شلواري

00:06:12.013 --> 00:06:13.472
سر اون رستوراني كه ميخواستي باز كني چي اومد؟

00:06:13.513 --> 00:06:15.306
يا اون يك ... باغ وحش حيوانات اهلي بود؟

00:06:15.389 --> 00:06:18.973
من منتظر موقعيت مناسب هستم

00:06:19.008 --> 00:06:20.974
من يك قايق قشنگ رو توي فلوريدا امتحان كردم

00:06:21.009 --> 00:06:22.599
ولي تونست برگرده به ساحل

00:06:22.682 --> 00:06:24.266
قرباني يك زن هست در سالهاي آخر نوجواني

00:06:24.308 --> 00:06:27.392
كه باعث ميشه همين الان 3تا از افراد گم شده از ليست حذف بشن

00:06:27.601 --> 00:06:28.649
دليل مرگ؟

00:06:28.684 --> 00:06:29.684
براي تمساح؟

00:06:29.768 --> 00:06:31.684
ما پوكه اسلحه كاليبر 45 داريم

00:06:31.766 --> 00:06:34.382
و براي دختره تا الان كه فقط تمساح رو داريم

00:06:34.477 --> 00:06:35.477
باشه

00:06:35.560 --> 00:06:36.686
... خب

00:06:37.478 --> 00:06:39.651
من ميرم يك چيزي بخورم

00:06:39.686 --> 00:06:42.187
پس وقتي كه هويتش رو پيدا كرديد يك زنگ بهم بزنيد

00:06:43.687 --> 00:06:44.854
اسمش جودي داود هست

00:06:47.189 --> 00:06:49.473
قبل از اينكه اين تصميم رو بگيري نبايد به اون نگاه ميكردي؟

00:06:49.508 --> 00:06:50.557
اينجا ميگه

00:06:50.581 --> 00:06:53.582
اون در 2سالگي يك جراحي براي ترميم شكستگي سقف دهان داشته

00:06:54.357 --> 00:06:56.031
و اثر استخوان هم اينجا هست

00:06:56.066 --> 00:06:58.650
اون يك تازه وارد توي دانشگاه دولتي ويرجينيا بوده

00:06:59.441 --> 00:07:01.275
كه 3هفته پيش گم شدنش رو اطلاع دادن

00:07:08.360 --> 00:07:09.444
يك تمساح

00:07:10.236 --> 00:07:11.653
خداي من

00:07:12.236 --> 00:07:14.570
اخرين باري كه دخترتون رو ديدين كي بود، اقاي داود؟

00:07:14.861 --> 00:07:16.737
روزي كه با دوستش رفت

00:07:17.154 --> 00:07:18.363
براي تعطيلات بهاري

00:07:18.530 --> 00:07:20.133
... دوستش

00:07:20.168 --> 00:07:21.738
ابيگل سيمز؟

00:07:22.030 --> 00:07:23.030
ابي

00:07:24.656 --> 00:07:25.656
بچه خوبيه

00:07:26.823 --> 00:07:28.824
هيچ وقت نبايد ميذاشتم بره

00:07:32.115 --> 00:07:34.533
ما اينو همراه باقي مانده ها پيدا كرديم

00:07:34.568 --> 00:07:35.950
اين مال مادرش بود

00:07:36.325 --> 00:07:37.742
ليني مرد

00:07:38.034 --> 00:07:39.326
وقتي كه جودز 11ساله بود

00:07:44.910 --> 00:07:47.245
از اون موقع ما 2تا باهم بوديم

00:07:48.036 --> 00:07:50.328
وقتي اونجا بود ازش تماسي دريافت كردي؟

00:07:51.204 --> 00:07:52.204
هر روز

00:07:53.204 --> 00:07:55.204
اثري از اينكه اون توي دردسر افتاده بود ديده بودي؟

00:07:56.996 --> 00:07:57.996
نه

00:07:58.413 --> 00:07:59.413
...اون

00:08:00.705 --> 00:08:01.997
اون خوشحال بنظر ميرسيد

00:08:03.998 --> 00:08:04.998
خيلي خوشحال

00:08:15.417 --> 00:08:17.758
تو واقعاً انگليسي هستي

00:08:17.793 --> 00:08:20.502
اوه، نميدونم، فكر ميكنم بخوبي خودم رو تلفيق دادم

00:08:20.585 --> 00:08:23.794
يك خونه آمريكايي عادي، درست پشت نرده هاي سفيد

00:08:23.829 --> 00:08:27.003
يك وانت بزرگ كه چي ميگن؟ قلب آمريكايي داره

00:08:27.212 --> 00:08:28.796
ولي چاي

00:08:29.004 --> 00:08:30.504
چاي مقدسه
خيلي ممنون

00:08:30.587 --> 00:08:32.345
من ، قهوه ميخورم
... گوش كن، رفيق

00:08:32.380 --> 00:08:35.527
ميدوني، براي اينكه تلاش كنم تا فرهنگ شما رو بهتر درك كنم

00:08:35.562 --> 00:08:38.673
دارم سعي ميكنم كه اين عادت آمريكايي رو بپذيرم

00:08:38.708 --> 00:08:41.182
كه گوشت رو توي باغچه درست ميكنن

00:08:41.190 --> 00:08:42.274
كباب كردن

00:08:42.298 --> 00:08:44.099
يك كلمه خيلي باحالي هست، نه؟

00:08:44.134 --> 00:08:45.150
كباب كردن

00:08:45.174 --> 00:08:47.425
فكر ميكنم ريشه كارائيبي داره بارابيكو

00:08:47.460 --> 00:08:49.676
كه يعني يك جور آتش مقدس

00:08:49.759 --> 00:08:53.260
ميدونستي كه كلمه لاتين براي اجاق ميشه فوكوس

00:08:53.295 --> 00:08:54.433
اين آشكار كننده نيست؟

00:08:54.468 --> 00:08:57.386
اين دقيقاً نقطه تمركز همه خونه ها هست

00:08:57.469 --> 00:08:59.761
اجاق، قلب، ها؟

00:09:00.970 --> 00:09:03.054
من به صاحب بستني فروشي گفتم متأسفم ،‌ باشه؟

00:09:03.178 --> 00:09:05.179
حتي براي يك كله دلقك نو خريدم

00:09:05.214 --> 00:09:06.763
پس فقط اين برگه ها رو امضا كن

00:09:08.272 --> 00:09:09.323
بايد عذر بخوام

00:09:09.347 --> 00:09:12.764
ولي بايد برم يكم مواد اوليه براي ملات سازم بخرم

00:09:12.799 --> 00:09:14.230
چرا قرارمون رو دوباره برنامه ريزي نكنيم؟

00:09:14.265 --> 00:09:15.849
ما نميتونيم قرارمون رو دوباره برنامه ريزي كنيم

00:09:15.974 --> 00:09:17.640
من بايد برگردم سر كارم

00:09:18.166 --> 00:09:19.242
اوه

00:09:19.266 --> 00:09:20.766
خب، اگر اينجوريه

00:09:21.142 --> 00:09:24.459
چرا اينجا رو آماده نميكني؟

00:09:24.494 --> 00:09:25.535
ميتوني اينكار رو بكني؟

00:09:25.559 --> 00:09:27.268
تمام جزئيات روي نقشه هستند

00:09:27.351 --> 00:09:30.039
براي كار فيزيكي آماده اي، نه؟

00:09:30.074 --> 00:09:32.728
يعني، دلقكه كه بهت شليك نكرد، كرد؟

00:09:32.853 --> 00:09:35.936
خب، اگر من بگم كه اون دلقك پلاستيكي هم بهم شليك كرد چي؟

00:09:35.971 --> 00:09:37.020
عاليه

00:09:37.937 --> 00:09:40.291
الان كه من ميرم چيزي كه ازت ميخوام اينه كه

00:09:40.326 --> 00:09:42.736
فكر كني كه واقعاً داشتي به چي شليك ميكردي

00:09:42.771 --> 00:09:45.047
وقتي كه داشتي اسلحه ات رو روي اون دلقك بيچاره ميكشيدي

00:09:45.082 --> 00:09:46.124
هي، رفيق

00:09:46.148 --> 00:09:47.224
وقتي سمت چيزي نشونه بگيرم

00:09:47.248 --> 00:09:48.414
ميزنم بهش

00:09:49.231 --> 00:09:50.613
دقيقاً

00:09:50.648 --> 00:09:51.815
در هر حال،رفت و برگشتم نبايد خيلي زياد طول بكشه، مأمور

00:09:51.850 --> 00:09:53.232
همه چيز اينجا روي نقشه ها هست

00:09:53.607 --> 00:09:54.708
خيلي سريع برميگردم، مأمور

00:09:54.743 --> 00:09:55.792
ميبينمت

00:09:55.816 --> 00:09:58.026
اگر چاي بيشتري هم خواستي بفرما

00:10:00.026 --> 00:10:01.234
همونجور كه به پليس گفتم

00:10:01.526 --> 00:10:03.818
من و جودي داشتيم تمام كارهاي معمولي اي كه توي تعطيلات بهاري انجام ميدن رو ميكرديم

00:10:04.110 --> 00:10:05.575
كل شب يكجورايي برام گنگ هست

00:10:05.610 --> 00:10:08.528
تا وقتي كه روز بعد توي هتل بيدار شدم

00:10:08.819 --> 00:10:09.902
و جودي اونجا نبود

00:10:10.028 --> 00:10:11.903
اون با تو برنگشته بود؟

00:10:12.195 --> 00:10:13.195
يادم نمياد

00:10:13.612 --> 00:10:15.988
پس چرا تا شب اين ماجرا رو به كسي گزارش ندادي؟

00:10:16.030 --> 00:10:17.696
فكر كردم شايد با كسي آشنا شده باشه

00:10:18.030 --> 00:10:19.030
آشنا شده باشه؟

00:10:22.698 --> 00:10:25.698
با كس خاصي؟

00:10:25.733 --> 00:10:27.007
ما كلي مرد اونجا ديديم

00:10:27.042 --> 00:10:28.282
ميدوني كه چجوريه

00:10:28.907 --> 00:10:31.700
من حدس ميزنم نميدونه

00:10:31.908 --> 00:10:34.367
از اون شب عكسي هم داري ابي؟

00:10:34.409 --> 00:10:36.576
نه، پليس بيشترشون رو بردن

00:10:36.611 --> 00:10:38.577
صبركن، بيشترشون؟

00:10:38.909 --> 00:10:40.994
يك چند تايي توي صفحه وب شخصي من هست

00:10:41.410 --> 00:10:43.202
نميخواستم كه به آقاي داود بيچاره نشونش بدن

00:10:45.078 --> 00:10:47.078
جودي هيچ وقت نميخواست كه اون اينجوري ببينتش

00:10:47.579 --> 00:10:49.704
مثل ... چي؟

00:10:53.371 --> 00:10:55.788
اينم جواب پرتو شناسي عكسي رو جودي داود

00:10:56.164 --> 00:10:57.629
خبري از آزمايش سم شناسي نيست؟

00:10:57.664 --> 00:10:59.748
هيچ مواد مخدري نبوده، ولي الكل موجود در خونش به شدت بالا بوده

00:10:59.789 --> 00:11:01.790
... نقطه 1-1و

00:11:03.066 --> 00:11:04.134
اوه، خدايا

00:11:04.158 --> 00:11:05.233
چيه؟

00:11:05.257 --> 00:11:08.459
نشون دهنده هماتوم مخفي در عضله منبسط شده هست SPM

00:11:08.494 --> 00:11:09.924
اين قسمت سايه افتاده شده اينجا رو ميبيني؟

00:11:09.959 --> 00:11:12.751
نشان دهنده كبودي توي ديواره رحمي اون هست

00:11:12.786 --> 00:11:14.049
يعني به جودي تجاوز شده بوده؟

00:11:14.084 --> 00:11:17.960
يا حداقل يك سكس كالجي خيلي ناخوشايندي داشته

00:11:17.995 --> 00:11:19.718
با يكي از اين مردان خوب؟

00:11:19.753 --> 00:11:22.378
به معناي واقعي به دنبال يك سوزن در انبار كاه گشتن ميشه DNA بدون

00:11:22.462 --> 00:11:23.462
صبر كنيد

00:11:23.670 --> 00:11:25.754
بوده؟ HSB قرباني ما يك از گروه

00:11:25.871 --> 00:11:26.939
ببخشيد؟

00:11:26.962 --> 00:11:28.838
Hotty-Student-Body. com.
(دانش آموزان با  بدن خيلي جذاب)

00:11:28.963 --> 00:11:31.047
اين يك سايتي هست كه دختران دانشگاهي مست رو

00:11:31.172 --> 00:11:33.048
از تمام ساحل شرقي ميگيره تا لباساشون رو دربياره

00:11:34.632 --> 00:11:36.965
من روي يك آگهي كليك كردم و گير اين ساين سكسي افتادم

00:11:44.842 --> 00:11:46.759
اوه، باشكوهه

00:11:47.134 --> 00:11:49.635
پدرت بود كه يادت داد چطوري اين نقشه ها رو بخوني؟

00:11:49.670 --> 00:11:52.052
اشتباه رفتي، دكي، باشه؟
من و پدرم با هم خيلي نزديك بوديم

00:11:52.087 --> 00:11:54.510
فقط به خاطر اينه كه  قبلاً گفتي

00:11:54.552 --> 00:11:56.803
عادت نداري با مردا چاي بخوري

00:11:56.845 --> 00:11:59.429
كه اين نشون ميده كه تو خيلي غير قابل انعطافي

00:11:59.464 --> 00:12:01.638
درباره جنسيت افراد مقابلت

00:12:01.721 --> 00:12:04.722
چي؟ نه، نه، همكار من يك زنه، باشه؟

00:12:04.757 --> 00:12:07.139
يك زني كه به كمك من احتياج داره

00:12:07.639 --> 00:12:10.222
در حال حاضر با كسي هستي؟

00:12:10.806 --> 00:12:12.307
من تازه با يكي بهم زدم، باشه؟

00:12:12.515 --> 00:12:13.641
من ، خودم تمومش كردم

00:12:14.641 --> 00:12:16.316
و چند وقت با اون زن بودي؟

00:12:16.351 --> 00:12:17.409
يا مرد؟

00:12:17.433 --> 00:12:20.100
زن، بذار اينو برات روشن كنم، باشه؟ زن

00:12:21.309 --> 00:12:22.601
الان يك چند ماهي ميشد

00:12:23.225 --> 00:12:24.225
الان؟

00:12:25.101 --> 00:12:28.518
اگر ادامه ميداديم، ما چند سال قبل بيرون رفته بوديم

00:12:28.810 --> 00:12:30.311
و ميدوني

00:12:30.728 --> 00:12:32.478
من باهاش بهم زدم وقتي

00:12:32.519 --> 00:12:34.896
ميدوني، دوست دختر سابقم خواست كه يكبار ديگه امتحان كنيم

00:12:35.520 --> 00:12:36.604
پيچيده هست

00:12:37.521 --> 00:12:39.570
آه... همينه

00:12:39.605 --> 00:12:43.606
من به اون دلقك شليك كردم چون نميتونم زنهاي توي زندگيم رو رها كنم

00:12:43.898 --> 00:12:44.898
ها، ممنون، دكي

00:12:44.981 --> 00:12:47.315
خيله خب
الان ميتونم برگردم سر كارم

00:12:47.398 --> 00:12:50.608
و تو ميتوني اين برگه رو امضا كني

00:12:50.774 --> 00:12:53.775
تئوري جالبيه و خيلي اشتباهه

00:12:54.192 --> 00:12:56.275
و وقت ما هم تموم شده

00:12:57.400 --> 00:12:58.776
فردا برات خوبه؟

00:12:59.401 --> 00:13:00.401
من سعي كردم

00:13:06.694 --> 00:13:08.362
ما جاي چاقو خوردگي پيدا كرديم

00:13:08.397 --> 00:13:09.397
بذار ببينيم

00:13:10.278 --> 00:13:12.154
بيشتر شبيه به يك سوراخ شدگي هست

00:13:12.196 --> 00:13:15.655
كه اينجا زير كتفش در كنار آثار گاز گرفتگي هست

00:13:16.155 --> 00:13:18.364
آنجلا دوست نداره من مقام بالاتري ازش داشته باشم

00:13:18.781 --> 00:13:20.739
چون تو داري مثل يك بالا دستي باهاش رفتار ميكني

00:13:20.781 --> 00:13:22.365
خب مقام بالاتر هم همينطوريه ديگه

00:13:22.400 --> 00:13:23.914
عوضي نباش

00:13:23.949 --> 00:13:25.658
اون دوستت هست اين تنها چيزيه كه مهمه

00:13:25.949 --> 00:13:29.450
اين لبه هاي زخم شبيه اثر رد پيچ هست

00:13:29.485 --> 00:13:31.076
ما داريم سعي ميكنيم اسلحه رو شناسايي كنيم

00:13:31.111 --> 00:13:32.124
حداقل اين ثابت ميكنه

00:13:32.159 --> 00:13:35.451
كه جودي ليز نخورده بيوفته توي باتلاق تا خودش رو غذاي يوجين بكنه

00:13:35.486 --> 00:13:37.077
منم به همين نتيجه رسيدم

00:13:37.452 --> 00:13:38.452
باشه

00:13:39.869 --> 00:13:41.335
و نتايج همينطور ميرسن

00:13:41.370 --> 00:13:43.870
به نظر مياد جودي داود هم بهش تجاوز شده و هم كشته شده

00:13:44.162 --> 00:13:45.710
پس ديگه سكس وحشيانه كالج نيست؟

00:13:45.745 --> 00:13:47.600
الان كه ميدوني قتل صورت گرفته

00:13:47.635 --> 00:13:49.454
احساس خيريه كمتري ميكنم

00:13:52.956 --> 00:13:55.248
اينها چيه؟
نگاه بنداز

00:13:55.283 --> 00:13:57.456
بدنهاي جذاب ميتركونه

00:13:59.457 --> 00:14:02.041
اين يك صخنه از قلعه لودردل هست در همون شبي كه جودي گم شده

00:14:02.958 --> 00:14:04.006
اون كيه؟

00:14:04.041 --> 00:14:05.381
اسمش مونته گولد هست

00:14:05.416 --> 00:14:07.882
گنده دنياي اينترنت و طرفدار هيو هفنر

00:14:07.917 --> 00:14:10.591
مونته به خاطر اين سايت ميليونها دلار به جيب زده

00:14:10.626 --> 00:14:12.919
و همچنين پارسال 1ميليون جريمه داده

00:14:12.954 --> 00:14:14.544
به خاطر فيلم برداري از دختران زير سن قانوني

00:14:14.952 --> 00:14:18.541
تعجبي نداره اگر بدونه كه نميتونه با جريمه دادن از زير كشتن كسي در بره

00:14:34.098 --> 00:14:35.109
مونته گولد

00:14:35.133 --> 00:14:36.807
اوه، آدم بزرگها با نشون پليسي

00:14:36.842 --> 00:14:37.900
لويد

00:14:37.924 --> 00:14:39.473
سلام من تهيه كننده مونته هستم، لويد

00:14:39.508 --> 00:14:41.509
ما اجازه فيلم برداري و توافق نامه امضا شده داريم

00:14:41.544 --> 00:14:42.592
تو اين دختره رو ميشناسي؟

00:14:42.717 --> 00:14:43.974
اون روي سايت تو هست

00:14:44.009 --> 00:14:45.558
بله، به همراه وهزارتا ديگه مثل اون

00:14:45.593 --> 00:14:48.010
انگار كه از يك چيني بپرسي كه يادش مياد دانه برنج چه شكليه

00:14:48.045 --> 00:14:49.885
اون يك دونه برنج نيست،‌رفيق

00:14:49.920 --> 00:14:50.920
اون مرده

00:14:53.886 --> 00:14:55.644
ادي خاموش كن، دوربين رو خاموش كن

00:14:55.679 --> 00:14:57.679
بريد عزيزانم، زودباشيد، بريد

00:14:57.887 --> 00:14:59.095
يعني چي مرده؟

00:14:59.130 --> 00:15:00.269
اسمش جودي داود هست

00:15:00.304 --> 00:15:03.972
اونو توي فلوريدا پيدا كرديم بهش تجاوز شده بعد كشته شده
و به يك تمساح خورونده شده

00:15:04.007 --> 00:15:05.889
و اون توي وب سايت من هست

00:15:06.473 --> 00:15:07.772
لويد تو چيزي درباره اين ميدوني؟

00:15:07.807 --> 00:15:09.890
من از كجا بدونم؟
همين الان ببرش لويد

00:15:10.682 --> 00:15:12.182
الان، برو
درسته ، درسته

00:15:14.392 --> 00:15:15.684
گفتي تمساح؟

00:15:16.475 --> 00:15:18.059
اگر ميدونستيم اون رو توي سايت نميذاشتيم

00:15:18.101 --> 00:15:22.060
مونته خيلي مواظب هست
اونجور كه من شنيدم، هميشه نيست

00:15:22.095 --> 00:15:23.877
ولي اون از اشتباهاتش ياد ميگيره

00:15:23.960 --> 00:15:25.907
الان، هر شناسنامه 3بار براي 18 ساله بودن چك ميشه

00:15:25.942 --> 00:15:27.853
قبل از اينكه با هر دختري توافق نامه نوشته بشه

00:15:27.888 --> 00:15:28.962
احمق

00:15:28.986 --> 00:15:30.162
تو گذاشتي بياد توي اتوبوس من؟

00:15:30.186 --> 00:15:31.435
من نميخواستم بي ادب باشم، مونته

00:15:31.470 --> 00:15:33.354
از اتوبوس بريد بيرون
دوست پسرت هيچ مجوزي نداره

00:15:33.389 --> 00:15:35.434
ميدوني، از لحاظ انسان شناسانه

00:15:35.469 --> 00:15:37.480
تو داري از يك سنت تاريخي دنباله روي ميكني

00:15:37.564 --> 00:15:38.564
باشه

00:15:38.981 --> 00:15:40.148
كارآفريني؟

00:15:41.064 --> 00:15:42.064
جاكشي

00:15:42.356 --> 00:15:43.565
كلاس تعطيله

00:15:44.065 --> 00:15:45.065
از اتوبوس بريد پائين

00:15:48.042 --> 00:15:49.042
بفرماييد

00:15:49.066 --> 00:15:51.031
دنباله رو راهش باشيد و حرفهايش رو ياد بگيريد

00:15:51.066 --> 00:15:52.733
شما هم همينطور، دنباله رو راهش باشيد و حرفهايش رو ياد بگيريد

00:15:53.067 --> 00:15:54.408
اه-اوه، ايناهاش

00:15:54.443 --> 00:15:57.735
يك سر راهي از راه به در شده كه از خونه سيار شيطان
تلوتلوخوران مياد بيرون

00:15:57.943 --> 00:15:59.409
ببخشيد؟
اوه، نه

00:15:59.444 --> 00:16:01.319
اون بامكنه
چرا داري چشمك ميزني؟

00:16:01.361 --> 00:16:03.445
من با اون نيستم
اون با منه

00:16:03.480 --> 00:16:04.702
اين آيزيك هست

00:16:04.737 --> 00:16:08.738
آيزيك از كليسا تند روان هست كه اون پائين ها توي شهر الدون، كانزاس هستند

00:16:09.055 --> 00:16:10.238
بله، ولي بذار يك چيزي بهت بگم

00:16:10.321 --> 00:16:11.613
راهي تا عالي بودن

00:16:11.655 --> 00:16:14.204
و تا منصرف كردن
اين زن جوان گم شده

00:16:14.239 --> 00:16:16.614
از چنگال هواي نفساني مونته گولد نيست

00:16:17.115 --> 00:16:20.240
به نظر مياد تصميم داري كه كلي روح رو نجات بدي

00:16:20.275 --> 00:16:21.323
زنهايي مثل اين؟

00:16:22.449 --> 00:16:23.491
اوه

00:16:23.526 --> 00:16:24.533
اه - اوه

00:16:24.616 --> 00:16:25.692
اون كيه؟

00:16:25.716 --> 00:16:26.908
ها، مونته باهاش چي كار كرده؟

00:16:26.943 --> 00:16:28.200
آروم باش آيزيك

00:16:28.242 --> 00:16:30.325
مونته، هي،‌منو يادته؟

00:16:30.534 --> 00:16:32.118
من آلن هستم
من رزومه كاريم رو برات فرستادم

00:16:32.153 --> 00:16:33.210
الان نه مرد

00:16:33.234 --> 00:16:34.901
هي، ببين من يك استاد طراحي وب عالي هستم

00:16:35.036 --> 00:16:38.202
يك گناهكار ديگه كه داره خودش رو ميندازه توي جهنم شيطان

00:16:38.536 --> 00:16:39.828
خفه شو، احمق

00:16:40.203 --> 00:16:42.087
هي، برگردي اينجا
به پليس زنگ ميزنم

00:16:42.128 --> 00:16:43.180
ببريدش بيرون

00:16:43.204 --> 00:16:44.912
تو هيچ وقت براي من كار نخواهي كرد، رفيق

00:16:48.830 --> 00:16:50.289
خدا امروز بهت غذا داده، آيزيك؟

00:16:51.123 --> 00:16:53.171
باشه، بذار برات يك ساندويچ بيارم،‌ آيزيك

00:16:53.206 --> 00:16:55.707
ادي،‌ براي اين موعضه گر يك سانديچ درست ميكني؟

00:16:56.008 --> 00:16:57.100
چي؟

00:16:57.124 --> 00:16:58.791
ديوونه هاي اين بغل هم يك قلمرويي دارن

00:16:58.916 --> 00:17:00.457
خيله خب،‌ بيايد بازي رو كنار بذاريم

00:17:00.492 --> 00:17:02.000
چي ميخواييد بدونيد؟

00:17:02.035 --> 00:17:03.257
قلعه لودرديل

00:17:03.292 --> 00:17:04.500
لودرديل، لودرديل بود

00:17:04.535 --> 00:17:05.792
اون شب پارتي گرفتيم

00:17:06.001 --> 00:17:08.050
به دخترهايي كه تمايل داشتن 15 دقيقه معروفيتشون رو داديم

00:17:08.085 --> 00:17:10.711
و براي كار روز بعد رفتيم به ديتونا

00:17:10.745 --> 00:17:12.342
از دخترا كسي باهات اومد؟

00:17:12.377 --> 00:17:14.260
از اينكه شما رو نا اميد ميكنم متنفرم ولي

00:17:14.295 --> 00:17:17.087
حقيقت اينه كه من ديگه مثل قديما به كسي حال نميدم

00:17:17.122 --> 00:17:19.880
براي استفاده از دخترهاي مست و كوچك پير شدي؟

00:17:19.914 --> 00:17:22.588
تو ويديو ها رو ديدي؟
اونها خودشون رو در معرض استفاده قرار ميدن

00:17:22.671 --> 00:17:24.172
آماده رفتنيم هر وقت كه تو آماده باشي مونته

00:17:25.172 --> 00:17:27.797
الان همه شون ميخوان يكي از بدنهاي جذاب باشند، وقتي ميرن جايي

00:17:27.881 --> 00:17:31.882
پيرهنشون خودش پرواز ميكنه ميره
و چيزي كه قديما ديدنش يك هيجاني داشت تبديل ميكنن به

00:17:31.917 --> 00:17:34.056
نميدونم،‌ كار دنيوي

00:17:34.091 --> 00:17:35.848
چون تو ماهيت اينكار رو تغيير دادي

00:17:35.883 --> 00:17:37.759
و هيچ وقت نميبيني كه چي باعث ميشه اونها انسان بنظر بيان

00:17:38.258 --> 00:17:40.676
مرد، تو بايد تمام روز رو با اون باشي؟

00:17:40.711 --> 00:17:42.551
بله،‌اين يعني يك زن واقعي

00:17:42.676 --> 00:17:44.052
بهتر بعضي وقتها امتحانش كني

00:17:44.968 --> 00:17:47.385
ويديو از روي سايت برداشته شده، و اين هم يك كپي از توافق نامه اونهاست

00:17:47.969 --> 00:17:51.678
ميدوني، فكر كنم اين دختره رو يادم بياد
يادت مياد؟

00:17:51.713 --> 00:17:52.935
آره، تو يادته لويد

00:17:52.970 --> 00:17:55.262
ما داشتيم لودرديل رو ترك ميكرديم و تو يك جك گفتي

00:17:55.297 --> 00:17:57.846
راجع به اينكه اون مسئول حراست داشت با اين دختره ماچ و بوسه ميكردن؟

00:17:58.138 --> 00:17:59.138
اين اون دخترس؟

00:17:59.972 --> 00:18:01.368
مطمئنم

00:18:01.403 --> 00:18:02.730
اوه، اون جذاب بود

00:18:02.765 --> 00:18:05.640
وقتي داشتن با هم جلوي در ماچ و بوسه ميكردن از بغلشون رد شديم

00:18:06.432 --> 00:18:08.557
مسئول حراست هم خيلي گنده بود

00:18:08.849 --> 00:18:10.350
و شماها داريد منو اذيت ميكنيد؟

00:18:10.385 --> 00:18:11.385
بريم، ادي

00:18:16.559 --> 00:18:18.400
اين توافق نامه يك جوكه

00:18:18.435 --> 00:18:20.226
منظورم اينه كه ، به امضاي جودي نگاه كن

00:18:20.261 --> 00:18:21.483
اون به سختي ميتونسته يك خودكار دستش بگيره

00:18:21.518 --> 00:18:25.020
خب، دفتر فلوريدا اين يارو مسئول حراست رو پيدا ميكنه و بهم زنگ ميزنه

00:18:25.519 --> 00:18:27.124
ما بايد برگرديم توي اون اتوبوس

00:18:27.159 --> 00:18:28.729
ما به يك دليل براي مجوز نياز داريم

00:18:29.437 --> 00:18:33.438
تو به ماريو بگو كه هنوزم يك هنرمنده

00:18:33.521 --> 00:18:34.521
اون چيه؟

00:18:34.556 --> 00:18:35.556
هوم

00:18:36.022 --> 00:18:38.606
بهترين سوسيس با فلفل دنيا

00:18:38.731 --> 00:18:40.816
يك روزي ازشون حق امتياز اين ساندويچ رو ميخرم

00:18:40.950 --> 00:18:42.000
يك گاز ميخواي؟

00:18:42.024 --> 00:18:43.941
فكر كردم ميخواي قايق بخري

00:18:44.608 --> 00:18:45.608
ميخرم

00:18:45.733 --> 00:18:47.379
شايد شركت خدماتي راه بندازم

00:18:47.414 --> 00:18:49.025
ميتونم از اينا به مسافران بفروشم

00:18:49.060 --> 00:18:50.400
ميدوني؟ توي جاماييكا

00:18:51.234 --> 00:18:53.109
خوبه
كلمه درستش عالي هست

00:18:53.234 --> 00:18:55.985
يا شايدم مديريت يك گروه موسيقي رو بعهده گرفتم، ميدوني؟

00:18:56.027 --> 00:18:57.284
اونها ميتونن روي قايق هم اجرا كنن

00:18:57.319 --> 00:19:00.611
باشي؟ FBI پس تو دوست نداري مأمور

00:19:00.819 --> 00:19:01.868
البته كه دوست دارم

00:19:01.903 --> 00:19:04.487
من فقط نميخوام كه اين تنها كاري باشه كه توي كل زندگيم انجام ميدم

00:19:09.197 --> 00:19:12.198
تو داري ميگي كه ميخواي براي تمام زندگيت روي استخوانها كار كني؟

00:19:12.697 --> 00:19:15.114
من سالهاي زيادي رو صرف يادگيري انسان شناسي كردم

00:19:15.306 --> 00:19:16.382
من مدرك عاليه دارم

00:19:16.406 --> 00:19:18.699
ولي نميذارم كه اين موضوع زندگيم رو داغون كنه

00:19:20.908 --> 00:19:21.991
من برميگردم به آزمايشگاه

00:19:22.026 --> 00:19:23.026
بفرماييد

00:19:23.700 --> 00:19:25.909
يكدونه از اينها با خودت ببر به اون سفينه فضايي

00:19:26.201 --> 00:19:28.201
وقتي مسئول حراستمون رو گرفتيم بهت زنگ ميزنم

00:19:32.369 --> 00:19:34.251
جاماييكا

00:19:34.286 --> 00:19:35.495
من خوشم مياد، مرد

00:19:38.687 --> 00:19:39.763
اوه
سلام

00:19:39.787 --> 00:19:41.454
... ما قرار از پيش زمانبندي شده

00:19:41.496 --> 00:19:43.163
گوش كن، من واقعاً نياز دارم كه برگردم سركار

00:19:43.288 --> 00:19:45.455
پس چرا بهم يكدونه از اين دستورايي نميدي كه از دلقكها دور بمونم

00:19:45.490 --> 00:19:47.373
و برگه منو امضا كني

00:19:47.956 --> 00:19:49.338
پس تو به اين دانش رسيدي

00:19:49.373 --> 00:19:51.755
كه چرا به اون دلقك شليك كردي؟ درسته

00:19:51.790 --> 00:19:53.582
ميدوني
من يك چيزي ميخوام بگم

00:19:53.617 --> 00:19:55.246
اينجاست
... اون

00:19:55.281 --> 00:19:56.874
بونز زنگ زده، همكارم

00:19:56.909 --> 00:19:58.840
درسته؟ آره، بونز

00:19:58.875 --> 00:20:00.216
پس تو كي برميگردي؟

00:20:00.251 --> 00:20:01.925
چي شده، با سالي به مشكل خوردي؟

00:20:01.960 --> 00:20:04.335
من فقط مطمئن نيستم كه راجع به كارش جدي هست يا نه

00:20:04.377 --> 00:20:06.168
ببين، اون يكي از بهترين هاست، خيله خب؟

00:20:06.203 --> 00:20:07.961
ولي دوست داره گزينه هاي ديگه هم داشته باشه

00:20:08.153 --> 00:20:09.229
متوجه اين شدم

00:20:09.253 --> 00:20:10.510
بونز گوش كن، سالي

00:20:10.545 --> 00:20:14.254
حدود 1سال پيش اون همكارش رو از دست داده، باشه؟

00:20:14.289 --> 00:20:15.963
وقتي اينجور اتفاقات مي افته

00:20:15.998 --> 00:20:17.630
باعث ميشه صداي اون ساعت درونيت رو

00:20:17.671 --> 00:20:19.720
يكم بلندتر بشنوي

00:20:19.755 --> 00:20:21.422
پس، ميدوني، تو با شخص خوبي هستي

00:20:21.464 --> 00:20:23.464
اون اومد، من بايد برم، بايد برم

00:20:27.340 --> 00:20:29.549
خيله خب، شايد من يكم تند مزاجم

00:20:30.049 --> 00:20:31.550
فكر ميكني چرا اينجوري هستي؟

00:20:32.758 --> 00:20:36.133
بيخيال، ببين، مگه به تو پرونده ها و برگه ها و گزارشات رو نميدن؟

00:20:39.134 --> 00:20:40.426
... خيله خب، اوم

00:20:44.219 --> 00:20:47.011
من و همكارم  درگير پرونده اين قاتل زنجيره اي شديم

00:20:47.046 --> 00:20:48.720
كه اسمش هاوارد اپز بود و اون مرد

00:20:49.136 --> 00:20:51.929
و اين تقصير كي بود؟ تو يا همكارت؟

00:20:51.964 --> 00:20:54.721
به خاطر اون از روي اون بالكن پريد پائين

00:20:55.013 --> 00:20:56.722
بعضي وقتها فكر ميكنم ايده درستي داشته

00:20:58.514 --> 00:21:01.807
و وقتي آقاي اپز افتاد تو كجا بودي؟

00:21:02.098 --> 00:21:03.098
داشتم دستش رو نگه ميداشتم

00:21:03.431 --> 00:21:05.432
نه، اون قطعاً قبل از افتادنش بوده، حتماً

00:21:05.808 --> 00:21:06.808
چي؟

00:21:07.225 --> 00:21:10.857
خب، حتماً ‌آقاي اپز قبل از افتادن از دست تو آويزون بوده

00:21:10.892 --> 00:21:14.309
وقتي كه ديگه از دستت آويزون نبود داشت مي افتاد
وقتي بهت وصل بود

00:21:15.102 --> 00:21:17.102
زنده بود
وقتي ديگه بهت وصل نبود مرد

00:21:17.137 --> 00:21:18.602
من راجع به اين احساس گناه نميكنم

00:21:18.811 --> 00:21:20.519
منظورم اينه كه، اپز يك قاتل زنجيره اي بود

00:21:20.602 --> 00:21:21.652
اون سعي كرد همكارم رو بكشه

00:21:21.687 --> 00:21:24.979
و پسرم رو تهديد كرد، وقتي خوردش روي پياده رو من خوشحال شدم

00:21:25.104 --> 00:21:27.604
اغلب به خودكشي فكر ميكني؟

00:21:27.896 --> 00:21:29.397
خودكشي؟

00:21:29.688 --> 00:21:30.688
من؟

00:21:31.105 --> 00:21:32.362
نه، هيچ وقت

00:21:32.397 --> 00:21:35.565
ولي بازم فكر ميكني كه ايده اپز درست بوده

00:21:35.606 --> 00:21:37.107
در مورد اينكه از بالكن پريد پائين؟

00:21:37.190 --> 00:21:38.982
شوخي كردم، باشه؟

00:21:39.017 --> 00:21:40.017
شوخي كردم

00:21:40.399 --> 00:21:43.567
بله... تو خيلي اينكار رو ميكني، نه؟

00:21:44.400 --> 00:21:46.484
و اين باعث ميشه من احساس كنم كه يك قلدر هستم به خاطر حس كاوشگريم

00:21:47.276 --> 00:21:48.776
ما اين بحث رو دفعه بعد ادامه ميديم

00:21:57.486 --> 00:21:58.987
بزرگ نمايي رو بيشتر كن

00:21:59.487 --> 00:22:00.487
لطفاً

00:22:00.571 --> 00:22:01.744
اگر آماده هستي

00:22:01.779 --> 00:22:03.571
نميخوام ديكتاتور به نظر برسم

00:22:03.654 --> 00:22:05.780
... من فقط
گرفتم، زك

00:22:07.780 --> 00:22:09.573
سلام
داريد به چي نگاه ميكنيد؟

00:22:09.865 --> 00:22:14.365
يكم اثر فويل طلا در جاي گاز گرفتگي روي مهره 11 و 12

00:22:14.666 --> 00:22:15.716
جواهرات؟

00:22:15.740 --> 00:22:19.366
بهترين سناريو موجود اينه كه
دندون تمساح شكم جودي رو سوراخ كرده

00:22:19.401 --> 00:22:22.033
و هرچي رو كه تا اون موقع خورده بوده
رو روي استخوناش جاسازي كرده

00:22:22.075 --> 00:22:24.243
چطور ميشه يكي طلا بخوره؟

00:22:24.868 --> 00:22:25.868
خوردن نه

00:22:26.452 --> 00:22:27.452
آشاميدن

00:22:28.035 --> 00:22:29.244
گلدن رود

00:22:29.669 --> 00:22:30.720
گلدن رود؟

00:22:30.744 --> 00:22:34.641
مشروب جين هلندي زرد رنگه كه خيلي گرونه و ما تو كالج ميخورديمش

00:22:34.676 --> 00:22:38.538
با رگه هايي از طلاي واقعي تركيب شده فقط جهت موارد فسادي

00:22:39.646 --> 00:22:40.722
چه مزه اي بود؟

00:22:40.746 --> 00:22:44.039
اينو ميتونم بهت بگم كه
وقتي داري بالاش مياري خيلي بدتره

00:22:46.956 --> 00:22:49.707
اون ميتونه به بارهايي رفته باشه كه اصلاً راجع بهشون نميدونيم

00:22:49.749 --> 00:22:52.332
اگر بتونيم تمامي جاهايي كه از اينها دارن رو پيدا كنيم

00:22:52.367 --> 00:22:53.624
فكر نكنم نياز باشه، دكي

00:22:53.659 --> 00:22:55.881
ما مسئول حراست رو پيدا كرديم

00:22:55.916 --> 00:22:58.626
البته كه همه چيز رو انكار ميكنه
ولي شاهداش باعث ميشن از بين بره

00:22:58.709 --> 00:22:59.810
چجوري باعث ميشه از بين بره؟

00:22:59.834 --> 00:23:02.835
خب، اون گفت اون شب كارش رو زود ترك كرد تا به شغل ديگه اش برسه

00:23:02.870 --> 00:23:05.210
يعني تورهاي نصف شب در روي باتلاق با قايق خودش

00:23:05.627 --> 00:23:06.968
راستش به نظر شغل خوبي مياد

00:23:07.003 --> 00:23:10.420
پس اعتراف كرده كه اورگليد رو مثل كف دستش ميشناسه؟

00:23:10.455 --> 00:23:13.125
كه اين حركت هوشمندانه نيست اگر كه اون واقعاً قاتل ما باشه

00:23:13.160 --> 00:23:15.796
خب، بيشتر قاتل هايي كه من ميشناسم انقدرا هم باهوش نيستن

00:23:16.005 --> 00:23:18.797
رگه هاي طلا قطعاً‌ بخاطر الكلي هست كه توي سيستم گوارشش بوده

00:23:18.832 --> 00:23:20.922
و الان يك چيزي رو يادم اومد

00:23:21.590 --> 00:23:23.506
حرمسراي مونته
خب كه چي؟

00:23:23.615 --> 00:23:24.691
اين برچسب رو بخون

00:23:24.715 --> 00:23:26.799
همه دخترها عاشق طلاي مونته هستند

00:23:26.924 --> 00:23:28.300
الان اجازه اعطا شده
و كلي از بارها

00:23:28.425 --> 00:23:29.682
... از اين چيزها استفاده ميكنن ولي

00:23:29.717 --> 00:23:33.092
اين ميتونه دليلي باشه تا ما اتوبوس مونته رو بگرديم

00:23:33.127 --> 00:23:34.127
من مجوز رو ميگيرم

00:23:46.970 --> 00:23:48.853
شاهد هاي مسئول  حراست درست از آب دراومدن

00:23:48.888 --> 00:23:51.889
پس عوامل مونته به احتمال زياد ميخواستن ما رو منحرف كنن

00:23:51.924 --> 00:23:53.240
شماها باور نكردني هستيد

00:23:53.275 --> 00:23:54.556
اين دفعه چيه؟
هي، هي

00:23:54.598 --> 00:23:55.730
آروم باش

00:23:55.765 --> 00:23:57.165
ما فقط ميخواييم اتوبوست رو بگرديم

00:23:57.200 --> 00:23:58.241
اين تويي، نه؟

00:23:58.265 --> 00:23:59.973
لطفاً با انگشت به من اشاره نكن

00:24:00.599 --> 00:24:01.849
اولين باري كه ديدمت فهميدم

00:24:01.891 --> 00:24:05.892
كه توي يك عقب مونده فمينيست هستي كه اومدي
يك سرگرمي خوب آمريكايي رو از بين ببري

00:24:06.392 --> 00:24:08.350
ولم كن، ولم كن

00:24:08.392 --> 00:24:10.060
دفاع از خود بود
اون به من حمله كرد

00:24:10.095 --> 00:24:11.185
بله، اينكار رو كرد

00:24:12.352 --> 00:24:14.352
عوضي ديوونه
من دارم به وكيلم زنگ ميزنم

00:24:14.387 --> 00:24:16.269
بيا، اينو براش بخون

00:24:19.187 --> 00:24:20.978
الان فقط اميدوارم يك چيزي پيدا كنيم

00:24:23.979 --> 00:24:24.979
اونجا

00:24:25.063 --> 00:24:26.918
اون يك دليل محكمي نيست

00:24:26.953 --> 00:24:28.772
ميتوني ثابت كني اون اينجا خوردتش؟

00:24:28.938 --> 00:24:29.938
ميتونم سعيم رو بكنم

00:24:30.773 --> 00:24:33.148
خيله خب، فقط ميتوني مداركي رو ارائه كني كه با يك مشاهده ساده پيدا شده

00:24:33.183 --> 00:24:35.357
هم باشه DNA هر چند، توي اين اتوبوس اون مدرك ميتونه

00:24:35.392 --> 00:24:37.857
كه روي هر سطحي ميتونه باشه

00:24:38.132 --> 00:24:39.208
اينم يك راهي هست

00:24:39.232 --> 00:24:42.550
دنبال چيزهايي با سر پيچ مانند  فلزي بگرد

00:24:42.634 --> 00:24:43.710
چي؟

00:24:43.734 --> 00:24:45.991
جاي زخم جودي احتمال زياد

00:24:46.026 --> 00:24:49.527
جاي يك جور پيچ بوده كه رفته توي پشتش

00:24:49.561 --> 00:24:51.444
اوه، رفته بود توي كتفش

00:24:52.152 --> 00:24:53.784
... بله، ولي

00:24:53.819 --> 00:24:56.945
بيشتر مردم عادي بهش ميگن تيغ كتفي

00:24:57.321 --> 00:24:59.738
خب، من كه گفتم كالج رفتم

00:25:00.154 --> 00:25:01.905
رشته تحصيلي جانبي من حركت شناسي بوده

00:25:01.946 --> 00:25:04.822
هرچند كه اين اولين باريه كه ازش براي
تحت تأثير قرار دادن يك خانوم استفاده كردم

00:25:07.740 --> 00:25:08.816
رشته اصليت چي بود؟

00:25:08.840 --> 00:25:10.289
تاريخچه هنر

00:25:10.324 --> 00:25:13.824
من همچنين فوق ليسانس در فروش دارم
به همراه گواهينامه خلباني

00:25:13.859 --> 00:25:15.081
من همچنين يك كاردان با مجوز براي طب در شرايط اضطراري هم هستم

00:25:15.116 --> 00:25:17.033
بيشتر هم هست ولي نميخوام پز بدم

00:25:17.909 --> 00:25:18.909
صبر كن

00:25:22.326 --> 00:25:23.411
سلام، هاجينز

00:25:23.435 --> 00:25:25.485
جودي داود توي مردابي كه توش پيدا شده بود كشته نشده

00:25:25.527 --> 00:25:27.860
كريپتوسپوريديوم روي لباسش از يك چمن اره اي شكل اومده بود

00:25:27.895 --> 00:25:29.995
گياهي كه اصلاً توي باتلاق يوجين رشد نميكنه

00:25:30.020 --> 00:25:31.096
كجا رشد ميكنه؟

00:25:31.120 --> 00:25:32.787
تقريباً در تمامي نقاط اورگليد

00:25:32.828 --> 00:25:34.294
و در نزديكي محل تمساح

00:25:34.329 --> 00:25:36.080
در 2مايلي به سمت جنوب يك لجن زار پر از چمن اره اي شكل هست

00:25:36.121 --> 00:25:38.497
جايي كه محل برخورد كوچه تمساح با جاده استاني شماره 29 هست

00:25:38.532 --> 00:25:40.498
همه اينها رو از يك كريپتوسپوريديوم بدست آورديد؟

00:25:40.705 --> 00:25:43.748
به آسفالت جديدي كه ته كفش جودي بود اشاره نكردم؟

00:25:43.783 --> 00:25:46.791
اون تقاطع يك ماه پيش ترميم شده بود

00:25:46.826 --> 00:25:47.916
خيلي جالبه

00:25:49.208 --> 00:25:50.208
ممنون، هاجينز

00:25:50.583 --> 00:25:51.792
چي خيلي جالبه؟

00:25:57.709 --> 00:25:58.876
خانم مونتنگرو؟

00:25:59.377 --> 00:26:01.585
من بيل داود هستم
پدر جودي

00:26:02.294 --> 00:26:03.294
اوه

00:26:03.878 --> 00:26:04.878
سلام

00:26:05.378 --> 00:26:07.052
من متأسفم

00:26:07.087 --> 00:26:08.260
شما چجوري منو ميشناسيد؟

00:26:08.295 --> 00:26:12.171
بهم گفت كه جفرسونيان دارن رو قتل جودي تحقيق ميكنن  FBI

00:26:12.206 --> 00:26:13.755
من توي سايت بيوگرافي تيم شما رو خوندم

00:26:13.797 --> 00:26:15.089
و عكس شما رو ديدم

00:26:15.124 --> 00:26:16.381
و تا اينجا دنبال من اومدين؟

00:26:16.464 --> 00:26:18.382
ميدونم كه اين چجوري به نظر مياد

00:26:19.090 --> 00:26:20.090
... ولي من فقط

00:26:21.173 --> 00:26:22.465
جواب ميخوام

00:26:23.757 --> 00:26:25.675
من نياز دارم بدونم كه كي دختر منو كشته

00:26:26.549 --> 00:26:29.968
متأسفم، آقاي داود من نميتونم چيزي به شما بگم

00:26:34.052 --> 00:26:36.052
من راجع به وب سايت ميدونم

00:26:37.469 --> 00:26:39.761
و راجع به اين مونته گولد حروم زاده

00:26:42.053 --> 00:26:43.810
راجع به اين بهت گفته؟ FBI

00:26:43.845 --> 00:26:45.846
يكي از بچه هاي سر كار اون ويديو رو پيدا كرد

00:26:47.138 --> 00:26:48.437
اون فكر كرد من شرمنده ميشم

00:26:48.472 --> 00:26:50.347
ولي تمام چيزي كه برام مهمه اينه كه بعد از اون چه اتفاقي افتاده

00:26:51.847 --> 00:26:53.931
اين يارو اون رو كشته؟

00:26:54.556 --> 00:26:56.348
من واقعاً نميتونم چيزي راجع به پرونده بگم

00:26:56.557 --> 00:26:58.516
توي اون ويديو داشت دخترم رو دستمالي ميكرد

00:26:58.558 --> 00:26:59.849
اون حتماً بايد يك مظنون باشه

00:26:59.933 --> 00:27:01.933
در اين لحظه، آقاي داود

00:27:01.968 --> 00:27:03.934
كلي مظنون وجود داره

00:27:04.350 --> 00:27:05.559
ولي هيچ كدومشون شبيه اين نيستند

00:27:06.059 --> 00:27:08.018
منظورم اينه كه، شما به اون اعتماد داريد؟

00:27:08.518 --> 00:27:10.227
فكر ميكنيد اون يك مرد خوبي هست؟

00:27:11.435 --> 00:27:12.435
نه

00:27:13.435 --> 00:27:14.435
البته كه نه

00:27:16.812 --> 00:27:18.645
به نظر من اون تنفر انگيزه

00:27:19.646 --> 00:27:22.938
لطفاً ، من بايد بدونم

00:27:23.605 --> 00:27:24.605
اون بوده؟

00:27:29.314 --> 00:27:32.816
من بابت دخترتون خيلي متأسفم، آقاي داود

00:27:37.608 --> 00:27:40.025
من چيزي نميتونم بگم

00:27:40.060 --> 00:27:41.401
من ميفهمم

00:27:43.193 --> 00:27:44.901
من نبايد شما رو توي اين موقعيت قرار ميدادم

00:27:48.902 --> 00:27:50.111
متأسفم

00:28:00.697 --> 00:28:02.606
تو راجع به مسئول حراست دروغ گفتي ادي

00:28:02.698 --> 00:28:03.757
چي؟

00:28:03.781 --> 00:28:06.490
مسئول حراست توي لودرديل؟
تو هيچ وقت نديدي كه اون داره

00:28:06.525 --> 00:28:08.074
جودي داود رو ماچ ميكنه شبي كه اون گم شد

00:28:08.490 --> 00:28:09.664
واقعاً؟

00:28:09.699 --> 00:28:10.991
من مطمئن بودم كه اون 2تابودن

00:28:11.074 --> 00:28:13.491
هي، تو راننده اتوبوس هم هستي، نه؟

00:28:13.992 --> 00:28:14.992
بله، خب كه چي؟

00:28:15.075 --> 00:28:16.993
تو اتوبوس رو از لودرديل بيرون روندي

00:28:17.076 --> 00:28:19.869
مستقيم از جاده 95 تا ديتونا؟

00:28:20.869 --> 00:28:22.077
مونته اينوگفته؟

00:28:23.286 --> 00:28:24.578
بله، مستقيم از جاده 95

00:28:26.287 --> 00:28:27.495
مطمئني؟

00:28:27.579 --> 00:28:32.663
اوه، نه، درسته اونجا در دست ساخت و ساز بود

00:28:32.698 --> 00:28:34.788
ما مجبور شديم از اونجا بريم به جاده 75

00:28:35.080 --> 00:28:36.289
درسته، 75

00:28:36.455 --> 00:28:37.873
اونجا كوچه تمساح نيست؟

00:28:37.908 --> 00:28:38.908
آره

00:28:39.582 --> 00:28:42.665
زود باش ادي، يك دختر مرده

00:28:43.665 --> 00:28:44.665
ما اون رو نكشتيم

00:28:44.874 --> 00:28:46.666
ولي اون توي اتوبوس شما بود؟

00:28:46.701 --> 00:28:48.458
اون يكم مشروب خورد

00:28:49.167 --> 00:28:50.250
تو باهاش سكس داشتي؟

00:28:50.542 --> 00:28:51.551
نه

00:28:51.575 --> 00:28:53.633
راه نداره، من داشتم رانندگي ميكردم

00:28:53.668 --> 00:28:55.543
وقتي كه مونته داشت باهاش سكس ميكرد؟

00:28:56.544 --> 00:28:57.544
فكر كنم

00:28:57.669 --> 00:28:59.836
فكر كني؟
رضايت 2طرفه بود؟

00:29:00.044 --> 00:29:01.545
تنها چيزي كه من ميدونم اين بود كه اون مست بود

00:29:01.836 --> 00:29:03.253
خيلي مست

00:29:03.545 --> 00:29:04.962
و وقتي كار مونته باهاش تموم شد

00:29:05.045 --> 00:29:07.129
اومد پيش منم و خواست كه از اتوبوس بره پائين

00:29:07.164 --> 00:29:08.355
ادي، چيزي نگو

00:29:08.390 --> 00:29:09.718
تو در كل اين زمان كجا بودي؟

00:29:09.753 --> 00:29:11.011
لويد جلوي ما رانندگي ميكنه

00:29:11.046 --> 00:29:13.304
فقط من و مونته توي اتوبوس بوديم، خفه شو ادي

00:29:13.339 --> 00:29:16.339
وكيل مونته ميگه تا وقتي كه نرسيده اينجا ما مجبور نيستيم با كسي صحبت كنيم

00:29:16.374 --> 00:29:18.132
اون چيزي براي نگراني نداره

00:29:18.167 --> 00:29:19.389
هيچ كس بازداشت نيست

00:29:19.424 --> 00:29:21.632
چرا گذاشتي از اتوبوس بره پائين، ادي؟

00:29:21.667 --> 00:29:22.941
من نميخواستم

00:29:22.976 --> 00:29:24.181
خيلي تاريك بود

00:29:24.216 --> 00:29:25.362
و اون به سختي ميتونست روي پاش واسته

00:29:25.397 --> 00:29:26.708
بعد مونته خواست كه اون بره پائين

00:29:26.750 --> 00:29:28.599
اون عصبي بود
... ودختره گريه ميكرد

00:29:28.634 --> 00:29:30.718
ادي، اگر اينكار رو نميكردم ميخواست اخراجم كنه

00:29:30.753 --> 00:29:32.392
ما كلي به مونته مديونيم، باشه؟

00:29:32.427 --> 00:29:33.600
اون با ما خيلي خوب بوده

00:29:33.635 --> 00:29:34.927
و ما ميدونستيم كه هيچ كدوم از ما اونو رو نكشته

00:29:34.962 --> 00:29:36.094
خب، اگر گذاشتين از اتوبوس بره بيرون

00:29:36.136 --> 00:29:39.137
وسط ناكجاآباد توي اون حال احتمال زياد شما اون رو به كشتن داديد

00:29:39.220 --> 00:29:41.304
ببين، وقتي ادي به من گفت كه كجا گذاشتتش

00:29:41.339 --> 00:29:42.676
من برگشتم اونجا و دنبالش گشتم

00:29:42.711 --> 00:29:44.013
حدود 1ساعت توي اون جاده رانندگي كردم

00:29:44.048 --> 00:29:45.889
حدس زدم كه حتماً يك ماشين براي برگشتن پيدا كرده

00:29:45.930 --> 00:29:47.687
تو حدس زدي، اون حدس زده

00:29:47.722 --> 00:29:50.098
شايد مونته اشتباه كرد كه گذاشت اون بره پائين

00:29:50.133 --> 00:29:51.479
ولي اون ميخواست بره پائين

00:29:51.514 --> 00:29:53.015
اون كاري رو انجام داد كه دختره از خواسته بود

00:29:53.050 --> 00:29:54.891
به غير از مسئله سكس

00:29:55.891 --> 00:29:57.391
ميدوني چيه؟
شما نميتونيد اين رو ثابت كنيد

00:29:57.600 --> 00:29:59.017
من مقابل اون شرط بندي نميكنم

00:30:01.100 --> 00:30:03.417
پس، مونته هنوز هم توي دفترش هست؟

00:30:03.501 --> 00:30:04.577
نه

00:30:04.601 --> 00:30:07.393
اون توي كلوپ ايگوانا توي مريلند يك قرار داشت

00:30:07.894 --> 00:30:08.894
باشه

00:30:16.604 --> 00:30:17.680
ميدوني چيه؟

00:30:17.704 --> 00:30:19.371
من توي آمريكا هستم
و ما مرد هستيم

00:30:19.688 --> 00:30:21.772
بيا قهوه بخوريم
نه چاي، باشه؟

00:30:22.397 --> 00:30:23.397
اوه، من ميگم

00:30:23.689 --> 00:30:24.898
تو كارت فوق العاده هست

00:30:24.933 --> 00:30:25.981
ممنون

00:30:28.982 --> 00:30:30.058
اين قهوه نيست

00:30:30.082 --> 00:30:31.740
پس چي هست؟
نميدونم

00:30:31.775 --> 00:30:34.192
هر كوفتي هست ولي مطمئناً قهوه نيست، دكي

00:30:34.775 --> 00:30:37.026
تو سعي ميكني همه چيز رو عالي انجام بدي، نه؟

00:30:37.061 --> 00:30:39.276
قهوه درست كردن، ساختن ماشين كباب كن

00:30:39.359 --> 00:30:41.069
اين در واقع يك ماشين نيست

00:30:41.693 --> 00:30:45.152
حل كردن جرم ها،‌ بزرگ كردن پسرت
دوست داشتن يك زن، جدا شدن از يك زن

00:30:45.486 --> 00:30:47.778
به هرچي كه نشونه بري ميزني

00:30:48.987 --> 00:30:50.071
اين بده؟

00:30:50.570 --> 00:30:52.362
... اصلاً، البته كه نه، به غير از

00:30:52.397 --> 00:30:54.863
اوه، باشه
شروع شد

00:30:55.280 --> 00:30:56.280
بگو بينم ، دكي

00:30:56.447 --> 00:30:59.947
به غير از اينكه اين نشان دهنده اينه كه تو نياز داري محيط اطرافت رو كنترل كني

00:30:59.982 --> 00:31:02.156
دوباره ميپرسم، اين بده؟

00:31:02.191 --> 00:31:03.820
نه، البته كه نه

00:31:03.855 --> 00:31:05.414
... به غير از اينكه
به غير از اينكه؟

00:31:05.449 --> 00:31:07.158
به غير از وقتي كه تو به يك دلقك شليك ميكني

00:31:07.366 --> 00:31:10.533
ميدوني، تو باعث ميشي فكر كنم كه
اون داشته قدم ميزده و حيوانات بادكني درست ميكرده

00:31:11.367 --> 00:31:13.950
بيشتر وقتها طغيان هاي تو كوچكه

00:31:13.985 --> 00:31:14.985
طغيان ها؟

00:31:15.242 --> 00:31:17.660
جورابهاي رنگي
سگك هاي كمربند عجيب

00:31:17.826 --> 00:31:18.952
اينها يك مكانيزم هست

00:31:19.243 --> 00:31:20.535
طغيان هاي ساكت

00:31:20.660 --> 00:31:24.620
روشي است از اثبات كردن كنترل شخص تو روي  سازمانهاي همگن

00:31:24.745 --> 00:31:25.953
FBI مثل

00:31:26.329 --> 00:31:28.621
ولي شليك به يك دلقك طغيان ساكت نيست

00:31:28.829 --> 00:31:31.955
شليك به دلقك به معناي واقعي پر سر رو صدا هست

00:31:32.830 --> 00:31:34.296
بوث
سلام، منم

00:31:34.331 --> 00:31:36.122
بله، يك لحظه صبر كن
چرا هر وقت گوشيم رو جواب ميدم

00:31:36.157 --> 00:31:37.880
تو پا ميشي ميري، دكي؟

00:31:37.915 --> 00:31:40.749
چرا بهش جواب ميدي با اينكه ميدوني كه من پا ميشم ميرم؟

00:31:41.916 --> 00:31:44.208
بله، ميدوني چيه، بونز
من بهت زنگ ميزنم

00:31:44.734 --> 00:31:45.817
سالي واقعي هست؟

00:31:45.852 --> 00:31:46.909
چي؟

00:31:46.933 --> 00:31:49.834
من نميتونم تصميم بگيرم كه جدي بگيرمش يا نه

00:31:49.869 --> 00:31:51.091
چرا داره غير حرفه اي عمل ميكنه؟

00:31:51.126 --> 00:31:54.211
... نه، اون خيلي حرفه اي عمل ميكنه، فقط

00:31:54.627 --> 00:31:56.676
واقعاً تمام كارهايي رو كه ميگه ميتونه انجام بده؟

00:31:56.711 --> 00:31:58.593
اوه، منظور ت قضيه استاد نجاري بودنه؟

00:31:58.628 --> 00:32:01.712
آره، خب، ميدوني چيه
پارسال يك مجموعه اتاق غذاخوري درست كرد

00:32:02.129 --> 00:32:04.004
اون نجار هم هست؟

00:32:04.039 --> 00:32:05.213
مثل چي؟

00:32:05.713 --> 00:32:07.406
الان سالي داره زنگ ميزنه

00:32:07.414 --> 00:32:08.414
...ما

00:32:08.506 --> 00:32:10.006
ميدوني، ما داريم كاري رو انجام ميديم

00:32:10.040 --> 00:32:11.714
كه قبلاً با هم ميكرديم

00:32:12.090 --> 00:32:13.423
ميدوني، من بزودي برميگردم

00:32:13.615 --> 00:32:14.691
باشه

00:32:14.715 --> 00:32:15.715
بعداً باهات صحبت ميكنم

00:32:23.676 --> 00:32:24.849
پس شايد مونته بتونه بهمون بگه

00:32:24.884 --> 00:32:27.093
چرا دختره رو كنار جاده ولش كرد؟

00:32:27.385 --> 00:32:29.802
هي، يك مغازه براي اجاره وجود داره

00:32:30.010 --> 00:32:31.703
مغازه سوسيس و فلفل؟

00:32:31.786 --> 00:32:32.862
بامزه بود

00:32:32.886 --> 00:32:33.935
دنبالم بيا

00:32:33.970 --> 00:32:35.587
من ميدونم چكار ميكنم، بوث بهت نگفته بود؟

00:32:35.622 --> 00:32:36.655
آره

00:32:36.679 --> 00:32:37.679
دنبالم بيا

00:32:38.471 --> 00:32:39.471
صبر كن، صبر كن، صبر كن

00:32:39.506 --> 00:32:40.506
اين ماشين اونه

00:33:08.770 --> 00:33:12.402
ما اونو توي استخري از خون خودش بيرون كلوپش پيدا كرديم

00:33:12.437 --> 00:33:14.938
اين آخرين چيزي هست كه تو به مونته گفتي، آيزيك

00:33:15.063 --> 00:33:18.438
و بزودي قضاوت حق او برسد

00:33:18.939 --> 00:33:21.356
حتي يك قسمت از انجيل هم نيست اين قضاوته

00:33:21.391 --> 00:33:23.564
يك خط از فيلم شاوشنك هست

00:33:23.599 --> 00:33:24.731
اون كيه؟

00:33:24.940 --> 00:33:27.357
خداوند ميگويد انتقام از آن من هست

00:33:27.440 --> 00:33:31.441
ببين، اگر كارهاي شرارت آميز مونته به قيمت جونش تموم شد

00:33:32.650 --> 00:33:34.526
اين كار دستي هست كه خيلي از دست من قوي تره

00:33:34.734 --> 00:33:37.589
و دقيقاً در 5ساعت گذشته دست تو كجا بوده؟

00:33:37.623 --> 00:33:40.443
داشته روي وانت خودم كار ميكرده، براي اثبات حرفم رسيد گاراژ رو هم دارم

00:33:44.236 --> 00:33:45.528
سلام، آنجلا، چه خبر؟

00:33:45.563 --> 00:33:47.028
... سلام، من

00:33:47.320 --> 00:33:49.321
فكر كنم مرد اشتباه رو گرفتيد

00:33:49.737 --> 00:33:50.737
منظورت چيه؟

00:33:52.029 --> 00:33:53.530
من يك اشتباه كردم، برنن

00:34:00.740 --> 00:34:02.408
من فقط ميخواستم كه بترسونمش

00:34:02.824 --> 00:34:04.324
من اونجا نرفته بودم كه بكشمش

00:34:06.908 --> 00:34:08.617
و چيزي كه اون گفت

00:34:10.993 --> 00:34:11.993
اون 3كلمه

00:34:13.827 --> 00:34:16.619
در دفاع از خودش 3 كلمه گفت

00:34:20.412 --> 00:34:22.203
خودش هم اينو ميخواست

00:34:23.204 --> 00:34:25.621
اون نميخواست ، آقاي داود

00:34:26.496 --> 00:34:27.913
از انقدر مسئله مطمئن هستيم

00:34:29.289 --> 00:34:31.205
كسي هست كه بخواي بهش زنگ بزني، آقا؟

00:34:33.206 --> 00:34:34.206
نه

00:34:34.582 --> 00:34:35.790
كسي نيست

00:34:37.999 --> 00:34:39.082
قبلاً جودي بود

00:34:42.083 --> 00:34:43.292
فقط جودي

00:34:52.460 --> 00:34:54.086
پس، اين مقصره؟

00:34:54.169 --> 00:34:57.087
جواب چيز فلزي اي كه سرش مثل پيچ ميمونه؟

00:34:58.588 --> 00:35:01.171
زك تونست اين كبودي استخواني رو شناسايي كنه

00:35:01.206 --> 00:35:03.171
بين مهره هاي 6 و 8

00:35:03.689 --> 00:35:04.731
خود نما

00:35:04.755 --> 00:35:07.964
خيله خب، من ليست اسلحه ها و كمك هاي ديداري رو دارم

00:35:07.999 --> 00:35:09.381
به كمك آنجلا

00:35:09.548 --> 00:35:11.013
الان ميدونيم، كه زخم بر اثر

00:35:11.048 --> 00:35:14.014
ميله استيل بي نوك با طرح پيچ در سرش بوجود اومده

00:35:14.049 --> 00:35:17.258
كبودي پشتش خيلي بده و به اندازه و شكل يك سازدهني هست

00:35:17.293 --> 00:35:18.967
الان از تظر تئوري، سر اسلحه كه برخورد كرده

00:35:19.002 --> 00:35:21.141
كبودي رو جاي گذاشته ولي بعدش شكسته

00:35:21.176 --> 00:35:24.343
و باعث شده كه ميله استيل كه در پشت جودي بوده فرو بره

00:35:24.378 --> 00:35:26.844
پس اسلحه هاي احتمالي عبارتند از

00:35:27.052 --> 00:35:29.518
يك دسته بيل با ميله استيل

00:35:29.553 --> 00:35:32.720
دسته آلومينيومي چوب گلف

00:35:32.761 --> 00:35:34.429
يا يك دنده ماشين

00:35:34.762 --> 00:35:36.929
اين دسته دنده آلومينيومي هست با يك سر دسته

00:35:37.054 --> 00:35:39.139
به نظر نمياد اين بتونه آسيبي بزنه

00:35:39.173 --> 00:35:41.222
مگر اينكه دسته نداشته باشه

00:35:41.264 --> 00:35:44.140
آره، در اون حالت اون نميتونسته ايستاده كشته بشه

00:35:44.175 --> 00:35:47.223
حتماً اون رو پرت كردن پائين و بعد سوراخ شده

00:35:53.017 --> 00:35:55.350
اون مرد موعضه گر يكي از اينها توي ماشينش داشت

00:35:56.143 --> 00:35:58.351
كه بجاي دسته يك توپ تنيس بهش زده بود

00:35:58.386 --> 00:36:01.102
كه باعث ميشه قسمت زيرين كه در معرض ديد قرار ميگرفت رو مخفي كنه

00:36:01.144 --> 00:36:03.019
و اون همه جا دنبال مونته ميرفت

00:36:17.522 --> 00:36:19.523
نذار از كارت جلوگيري كنيم، آيزيك

00:36:19.558 --> 00:36:21.488
من داشتم براي راهنمايي شدن اون دعا ميكردم

00:36:21.523 --> 00:36:23.608
براي اينكه اين آزار و اذيت تموم بشه

00:36:23.815 --> 00:36:25.691
آره، خب اون نميتونه به همه اينها جواب بده، ميتونه؟

00:36:25.726 --> 00:36:26.900
كجا داشتي ميرفتي؟

00:36:27.108 --> 00:36:29.400
خونه، ولي به تو مربوط نيست

00:36:29.435 --> 00:36:30.866
برميگشتي به كليسا، نه؟

00:36:30.901 --> 00:36:33.318
بايد بهت بگم، آرزو ميكردم زودتر به اونها درباره تو زنگ ميزدم

00:36:33.401 --> 00:36:34.985
تو اينكار رو كردي؟ تو به اونها زنگ زدي؟

00:36:35.319 --> 00:36:37.284
آره، مطمئني برنميگشتي به فلوريدا؟

00:36:37.319 --> 00:36:40.212
كه بري سمت كوچه تمساح؟ تا مطمئن بشي كه چيزي رو جا نذاشتي

00:36:40.247 --> 00:36:41.987
من حتي نميدونم درمورد چي داريد صحبت ميكنيد

00:36:42.011 --> 00:36:46.012
خب، ظاهراً‌ كليسا پارسال توي رياكار رو انداحته بيرون

00:36:46.613 --> 00:36:49.197
يك چيزايي در مورد اين كه تو به زنهاي جوان خدمتگذار نظر داشتي

00:36:49.232 --> 00:36:51.151
كي اينو بهت گفته، ها؟

00:36:51.186 --> 00:36:53.072
هي، تو نميتوني بري اونجا

00:36:54.198 --> 00:36:55.865
يك توپ تنيس براي دسته دنده

00:36:55.907 --> 00:36:56.907
ها

00:37:08.367 --> 00:37:10.494
برگرد، آيزيك
خيله خب

00:37:11.076 --> 00:37:13.494
خداوندا اونها رو ببخش چون نميدونن چكار دارن ميكنن

00:37:13.869 --> 00:37:17.870
چيزي كه ما ميدونيم اينه كه جودي داود
در حالتي كه مست و خرامان بوده گذاشتنش كنار جاده 75

00:37:19.788 --> 00:37:22.954
و تو كه دنبال اتوبوس مونته بودي زدي كنار و اونو سوار كردي

00:37:22.980 --> 00:37:24.346
و ظاهراً اين سواري مجاني هم نبوده

00:37:24.371 --> 00:37:26.747
نه، نه، اين دروغه من تا حالا حتي اون رو نديدم

00:37:26.782 --> 00:37:28.664
اوه،‌پس اين خون اون نيست؟

00:37:28.956 --> 00:37:30.047
بالاخره خون يكي هست

00:37:30.082 --> 00:37:32.956
تا حالا با چندتا از بازمونده هاي مونته بودي، آيزيك؟

00:37:32.991 --> 00:37:35.832
ها؟ دخترايي كه انقدر مست بودن كه متوجه نميشدن
تا اينكه جودي رو سوار كردي

00:37:35.874 --> 00:37:37.506
رفتي سراغش و اون تو رو رد كرد

00:37:37.541 --> 00:37:40.042
بعد يكهو افتاد روي دسته دنده

00:37:42.959 --> 00:37:45.008
شايد اونو سوار كرده بودم

00:37:45.043 --> 00:37:47.085
ولي اگر بهش دستي زدم براي شفا بخشي بوده

00:37:47.120 --> 00:37:49.127
و براي اينكه خدا اون رو به رستگاري برسونه

00:37:50.461 --> 00:37:52.593
مرد، تو خجالت نميكشي

00:37:52.628 --> 00:37:55.025
اون مست بود و يكهو ديوونه شد

00:37:55.060 --> 00:37:57.421
منو زد كنار رو از عقب افتاد

00:37:57.456 --> 00:37:58.720
يك حادثه بود

00:37:58.755 --> 00:38:00.012
ميدوني، كار شيطان بود

00:38:00.047 --> 00:38:03.923
نه، اون بخشي بود كه تو اونو به عنوان غذا به يك تمساح دادي

00:38:12.841 --> 00:38:16.425
... بعد از حل كردن  پرونده بايد يك حس رضايت بكني، ولي

00:38:17.634 --> 00:38:19.218
... بيشتر وقتها من فقط

00:38:20.426 --> 00:38:21.718
حس پوچي ميكنم

00:38:22.219 --> 00:38:26.011
آره، براي همينه كه اين شغل رو تا يك زمان معيني ميتوني ادامه بدي

00:38:26.220 --> 00:38:28.512
... قاتل ها، ‌مرگ، جنازه ها

00:38:28.720 --> 00:38:30.221
... اين كار رو براي تمام زندگيت انجام بدي

00:38:31.513 --> 00:38:33.513
بايد چيز بيشتري هم توي زندگي وجود داشته باشه، ميدوني؟

00:38:34.305 --> 00:38:36.263
ساندويچ سوسيس و فلفل

00:38:36.298 --> 00:38:38.223
بايد اعتراف كني كه اون خوب بود

00:38:41.598 --> 00:38:43.480
خوب معمولاً تو و بوث اينجور مواقع چكار ميكنيد؟

00:38:43.515 --> 00:38:47.516
باري هست كه ميريد اونجا؟ رستوران؟ كلاس پلاتيز؟

00:38:48.891 --> 00:38:49.892
يك غذا فروشي هست

00:38:51.392 --> 00:38:53.393
بوث ميگه پاي اونجا بهترينه

00:38:53.428 --> 00:38:54.810
ميشه يك تكه برات بخرم؟

00:38:56.893 --> 00:38:57.893
حتماً

00:38:58.102 --> 00:39:00.811
فكر كنم كه ديگه با هم كار نميكنيم

00:39:01.587 --> 00:39:02.663
بله

00:39:02.687 --> 00:39:06.688
و از اونجايي كه ديگه به هم تعهد حرفه اي نداريم
ميتونم ازت بخوام با هم بريم بيرون

00:39:08.979 --> 00:39:10.897
از نظر تئوري

00:39:11.480 --> 00:39:12.897
از نظر تئوري

00:39:13.189 --> 00:39:16.564
شايد بعد از يك صبر 24 ساعته

00:39:16.673 --> 00:39:17.749
چرا؟

00:39:17.773 --> 00:39:21.358
تا مغزها مون بتونن يك برداشت جايگزين از همديگه بكنن

00:39:22.692 --> 00:39:23.984
من به اينكار نيازي ندارم

00:39:24.066 --> 00:39:26.275
مغز من خيلي زود تطبيق پيدا ميكنه

00:39:36.861 --> 00:39:40.862
اوه، خداي من

00:39:42.071 --> 00:39:43.779
در كل چندتا آجر استفاده كردي؟

00:39:43.862 --> 00:39:46.204
آره، ميدوني، 180تا

00:39:46.238 --> 00:39:48.947
درسته، حالا ميتوني بري امضا بكني

00:39:49.047 --> 00:39:50.049
اونها چي هستند؟

00:39:50.073 --> 00:39:52.365
اونها 2تا استيك دنده خيل خوب هستند

00:39:52.400 --> 00:39:54.820
خيله خب، چون من استاد كباب كردن هستم

00:39:54.855 --> 00:39:57.241
گفتم نشونت بدم كه چجوري بايد كباب كني، دكي

00:39:57.366 --> 00:39:58.498
اوه، من نميخوام كه بهم نشون بدي

00:39:58.533 --> 00:40:00.637
من ميخوام با آزمايش و خطا ياد بگيرم

00:40:00.672 --> 00:40:02.707
نه، نه، نه ،‌دكي
زودباش، گوش كن

00:40:02.742 --> 00:40:05.243
بهتره روي سوسيس يا همبرگر ياد بگيري

00:40:05.451 --> 00:40:07.827
اون كوچولو ها هركدوم 50 چوب آب خوردن

00:40:09.119 --> 00:40:12.744
FBI ميدوني، طبق گزارشات

00:40:12.953 --> 00:40:16.037
راهي وجود نداشته كه تو بتوني جون اپز رو نجات بدي

00:40:16.453 --> 00:40:18.503
گزارش همكارت هم همين رو ميگه

00:40:18.538 --> 00:40:22.122
همه چيز رو از توي دوربين تفنگش ديده FBI يك تك تيرانداز

00:40:22.157 --> 00:40:23.998
طبق نظر همه شاهدين

00:40:24.039 --> 00:40:26.206
تو هيچ احساس گناهي نبايد داشته باشي

00:40:27.331 --> 00:40:28.505
آره، خب؟

00:40:28.540 --> 00:40:32.541
چرا با يك تحريك كوچك توي خيابان مردم بيگناه رو به خطر انداختي

00:40:32.576 --> 00:40:34.417
با شليك كردن از اسلحه ات؟

00:40:37.208 --> 00:40:38.466
من تيرانداز خوبي هستم

00:40:38.501 --> 00:40:40.209
هيچ كس رو در معرض خطر قرار ندادم

00:40:42.419 --> 00:40:44.127
تا حالا چندتا آدم كشتي؟

00:40:44.319 --> 00:40:45.395
حسابش از دستم در رفته

00:40:45.419 --> 00:40:47.086
تو ميتوني 180تا آجر رو يادت بمونه

00:40:47.128 --> 00:40:49.503
ولي نميدوني چند تا جون رو گرفتي؟

00:40:52.588 --> 00:40:53.921
اپز نفر 50 بود

00:40:54.504 --> 00:40:55.504
پنجاه چي؟

00:40:58.422 --> 00:40:59.489
پنجاه قتل

00:40:59.513 --> 00:41:01.506
ولي مأمور بوث تو اپز رو نكشتي

00:41:01.541 --> 00:41:03.506
تو سعي كردي نجاتش بدي يادته؟

00:41:04.007 --> 00:41:05.674
يا شايد بهتر باشه به صورت سوالي بگم

00:41:05.716 --> 00:41:08.008
هاوارد اپز از دستت سر خورد

00:41:08.091 --> 00:41:09.508
يا تو انداختيش؟

00:41:16.676 --> 00:41:18.969
بيخيال، مرد، اين يك سوال ساده هست

00:41:19.004 --> 00:41:21.434
اون پنجاهمين قرباني تو بود

00:41:21.469 --> 00:41:23.678
يا اينكه تو فقط در زمان مرگش اونجا بودي؟

00:41:30.179 --> 00:41:31.972
... من

00:41:35.681 --> 00:41:36.681
نميدونم

00:41:37.265 --> 00:41:40.056
يك مردي مثل تو كه تمام وضعيت ها رو تحت كنترل داره

00:41:40.181 --> 00:41:42.057
و تو ميگي كه نميدوني؟

00:41:44.266 --> 00:41:45.266
نميدونم

00:41:48.976 --> 00:41:52.059
... من اون رو داشتم و بعدش از دستش دادم

00:41:53.351 --> 00:41:54.852
يك چيزي اين وسط اتفاق افتاد

00:41:56.561 --> 00:41:58.061
نميدونم

00:42:04.062 --> 00:42:05.062
من باورت دارم

00:42:05.646 --> 00:42:06.938
چون براي مردي مثل تو اعتراف به اينكه

00:42:07.063 --> 00:42:09.230
نميدوني كنترل رو رها كردي

00:42:09.731 --> 00:42:12.231
اين ميتونه يك بحث درمورد اختلال در تو باشه

00:42:12.356 --> 00:42:14.648
در ديد خودت اين موضوع انقدر بزرگ بود

00:42:14.683 --> 00:42:17.232
كه تحريكت كرد به اون دلقك شليك كني

00:42:22.150 --> 00:42:24.109
ميدوني، من فكر ميكنم كه ما پيشرفت خيلي خوبي داشتيم

00:42:24.151 --> 00:42:26.818
اين يك مكاني هست كه ميتونيم ازش شروع كنيم

00:42:30.027 --> 00:42:31.027
ميدوني چيه؟

00:42:31.611 --> 00:42:32.819
نظرم عوض شد

00:42:35.820 --> 00:42:37.945
من خيلي دوست دارم كه تو اون استيك ها رو بپزي

00:42:45.822 --> 00:42:46.822
من ميتونم اينكار رو بكنم

00:42:48.907 --> 00:42:51.115
نيمه پز بشه لطفاً آقاي بازرس

00:42:55.100 --> 00:42:56.116
من ميتونم اينكار رو بكنم

00:42:56.122 --> 00:43:07.108
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.