WEBVTT 00:00:02.300 --> 00:00:04.502 اين قبرستان نزديک 200 سال 00:00:04.502 --> 00:00:07.005 به کليساي ما متصل بوده 00:00:08.707 --> 00:00:09.708 صبح3:00 00:00:09.708 --> 00:00:11.810 لوله اصلي آب ترکيد مثل زمين لرزه بود 00:00:11.810 --> 00:00:14.813 تابوت ها از خاک ميزدن بيرون 00:00:16.515 --> 00:00:17.916 اووه شما حالتون خوبه؟ 00:00:18.617 --> 00:00:21.119 اخيراً معدم يه مقدار مشکل داره 00:00:21.220 --> 00:00:23.622 اين صحنه ها کمکي نمي کنه 00:00:23.622 --> 00:00:25.023 آخرين شخص نزديک 50 سال پيش در اينجا دفن شده 00:00:25.023 --> 00:00:26.725 نمي دونم شما چطوري مي خواين تشخيص بدين کي کيه ؟ 00:00:26.825 --> 00:00:28.027 با اسناد دفن، 00:00:28.127 --> 00:00:30.829 شناسايي بايد خيلي راحت انجام بگيره 00:00:30.829 --> 00:00:32.531 خيلي خوب، بزار ببينيم 00:00:32.631 --> 00:00:33.833 مونث 00:00:33.933 --> 00:00:35.634 40 تا 50 ساله 00:00:35.835 --> 00:00:37.737 پوکي استخوان شديد 00:00:37.837 --> 00:00:41.741 لباس ها و جواهرات نشان مي دن که اواخر قرن 19 دفن شده 00:00:43.242 --> 00:00:44.544 اين يکي چند تيکه شده 00:00:46.045 --> 00:00:47.046 اينجا چه خبره؟ 00:00:47.447 --> 00:00:49.048 لورين گفت داري سوابق کليسا رو بهشون ميدي. 00:00:49.148 --> 00:00:51.451 سوابق دفن پدر 00:00:51.551 --> 00:00:53.052 براي شناسايي مجدد اجساد 00:00:53.152 --> 00:00:56.055 پدر سندز، اون سوابق مسئوليت من هستند 00:00:56.156 --> 00:00:58.258 بايد قبل از ارائه اونها از من اجازه بگيريد. 00:00:58.358 --> 00:01:00.260 متأسفم پدر، ضرري تو اين کار نديدم 00:01:00.360 --> 00:01:01.861 هنوز من اين کليسا رو اداره مي کنم 00:01:01.962 --> 00:01:02.963 متوجهم 00:01:03.363 --> 00:01:04.664 من پدر ويليام دانلان هستم 00:01:04.764 --> 00:01:06.767 ايشون دکتر برنن از جفرسونيان هستن و ايشون... 00:01:06.867 --> 00:01:08.368 خودشون نمي تونن صحبت کنن ؟ 00:01:08.969 --> 00:01:10.170 من دکتر ادي هستم 00:01:10.470 --> 00:01:11.471 شما از اون پدرهايي هستيد 00:01:11.571 --> 00:01:13.373 که بچه مدرسه ايها رو با خط کش تنبيه مي کنن؟ 00:01:14.575 --> 00:01:16.477 ديگه اجازه اون کار رو نداريم 00:01:16.777 --> 00:01:18.979 ما به اون سوابق دفن نياز داريم پدر. 00:01:19.079 --> 00:01:21.382 و از اونجايي که اين مکان تاريخي از طريق فدرال تحت پوشش هست 00:01:21.482 --> 00:01:22.883 باشه، 00:01:22.983 --> 00:01:24.885 اما لازمه شما يه مقدار به جايي که توش هستيد احترام بگذاريد 00:01:24.985 --> 00:01:26.487 اينجا يه زمين مقدسه 00:01:26.587 --> 00:01:28.389 گفتين آخرين نفر کي اينجا دفن شده؟ 00:01:28.489 --> 00:01:29.890 1951. 00:01:29.990 --> 00:01:31.092 اين جسد مذکره و 00:01:31.192 --> 00:01:33.995 کمتر از پنج سال پيش بدون تابوت دفن شده 00:01:34.095 --> 00:01:35.096 اين امکان نداره 00:01:35.196 --> 00:01:37.398 شواهدي از ضربه به استخوان پيشاني موجوده 00:01:37.498 --> 00:01:38.900 به نظر حمله ي کشنده اي مي آد 00:01:39.000 --> 00:01:40.401 يه تيم جنايي هماهنگ کن 00:01:40.501 --> 00:01:42.003 شايد هاجينز بخواد از خاک براي حشرات و ذرات ريز نمونه برداري کنه 00:01:42.103 --> 00:01:43.805 من به بوث زنگ مي زنم 00:01:44.405 --> 00:01:46.508 متاسفانه زمين مقدس شما 00:01:46.508 --> 00:01:48.510 صحنه جرم هستش پدر 00:01:51.613 --> 00:01:53.815 مي دوني، پدره شکايت کرده 00:01:54.015 --> 00:01:55.717 گفت که زمين مقدس رو مسخره کردي 00:01:55.817 --> 00:01:57.819 نه ، من اينکارو نکردم، 00:01:57.919 --> 00:01:59.821 شايد يه ذره آب و تابش دادم آب و تابش دادي؟ 00:01:59.921 --> 00:02:00.998 آره، مثل يه نويسنده 00:02:01.022 --> 00:02:02.424 من يه نويسنده پرفروشم بوث 00:02:02.524 --> 00:02:04.226 قرباني بين 30 تا 40 است 00:02:04.326 --> 00:02:05.827 اون يه پدر سنتي هستش بونز 00:02:05.928 --> 00:02:07.429 پس من بايد باهاش با احتياط رفتار کنم 00:02:07.529 --> 00:02:09.331 اينکه بعضي ها اعتقاد دارند يه تيکه از زمين 00:02:09.431 --> 00:02:10.933 مي تونه خواص ماورائ طبيعت داشته باشه 00:02:10.933 --> 00:02:12.534 چون روش عصاي جادويي تکون دادن؟ 00:02:12.634 --> 00:02:14.436 هيچ عصايي وجود نداره. کليسا از عصا استفاده نمي کنه 00:02:14.536 --> 00:02:16.839 خوب،خوب، آب جادويي جادويي؟ 00:02:16.839 --> 00:02:17.916 آب مقدس 00:02:17.940 --> 00:02:19.441 ريشه يابي باعث مي شه واقعي باشن؟ 00:02:19.542 --> 00:02:21.243 مي دوني چيه؟من نمي تونم با تو روي اين پرونده کار کنم 00:02:21.343 --> 00:02:22.421 منظورت چيه؟ 00:02:22.445 --> 00:02:23.846 قرباني مشخصاً به قتل رسيده 00:02:23.846 --> 00:02:25.047 ما قتل ها رو بررسي مي کنيم 00:02:25.247 --> 00:02:26.949 با هم شواهدي از خون مردگي 00:02:27.049 --> 00:02:29.152 روي استخوان پيشاني و عدم وجود 00:02:29.252 --> 00:02:30.253 شکستگي هاي هم مرکز 00:02:30.453 --> 00:02:31.654 اينا بازجويي لازم داره 00:02:31.654 --> 00:02:32.755 من با تو رو پرونده اي که 00:02:32.755 --> 00:02:34.357 توش به عقايدم توهين ميکيني کار نمي کنم 00:02:34.357 --> 00:02:35.758 تو بايد با قايق دوس پسرت مي رفتي 00:02:35.858 --> 00:02:38.161 خنده داره مردي که به وجود نيروهاي ماوراء نامرئي اعتقاد داره 00:02:38.261 --> 00:02:39.863 مي خواد زندگي شخصي منو اداره کنه 00:02:39.963 --> 00:02:41.564 بعد از ضربه اي که به مغز پيشين وارد شده 00:02:41.664 --> 00:02:43.266 مرگ به سرعت اتفاق افتاده در ضمن 00:02:43.366 --> 00:02:45.468 90درصد مردم به خدا اعتقاد دارن 00:02:45.568 --> 00:02:47.370 و يه زماني بود که مردم فکر مي کردند 00:02:47.370 --> 00:02:48.672 خورشيد دور زمين مي چرخه 00:02:48.672 --> 00:02:49.749 مي دوني منظورم چيه؟ 00:02:49.773 --> 00:02:51.374 من فکر نمي کنم اين اصلاً به مذهب مربوط باشه 00:02:51.475 --> 00:02:53.176 ما ظاهراً يه مشکلاتي داريم،خيله خوب 00:02:53.477 --> 00:02:55.579 اين مشکلات روي روابط کاريمون تاثير ميزاره 00:02:55.579 --> 00:02:56.980 تو مي ترسي که باهاشون سر و کله بزني 00:02:56.980 --> 00:02:58.582 براي همين سر مذهب من خالي مي کني 00:02:58.682 --> 00:02:59.883 نمي توني به همين قناعت کني 00:02:59.983 --> 00:03:01.585 که اگه من در مورد خدا اشتباه کنم اونوقت تو جهنم مي سوزم ؟ 00:03:01.685 --> 00:03:02.762 هوس برانگيزه 00:03:02.786 --> 00:03:04.288 خوبه، حالا نظرت چيه سر کار برگرديم؟ 00:03:04.288 --> 00:03:05.665 فکر مي کنم هنوز هر دومون مي خوايم 00:03:05.689 --> 00:03:07.091 بدونيم چي اين مرد و کشته 00:03:07.291 --> 00:03:10.291 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:10.724 --> 00:03:13.724 "Bones" فصل 2 قسمت 17: کشيشي در حياط کليسا 00:03:13.762 --> 00:03:15.762 :با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل " 00:03:18.216 --> 00:03:20.216 " ميشلا کانلين " 00:03:20.644 --> 00:03:22.644 " اريک ميلگان " 00:03:23.091 --> 00:03:25.091 " تامارا تيلور " 00:03:25.794 --> 00:03:27.794 " تي جي تاين " 00:03:36.977 --> 00:03:38.977 :کاري از " هارت هانسون " 00:03:41.927 --> 00:03:46.732 پس يه بيل به لوله اصلي خورده؟ بيل چند قدم اونطرف تر از لوله اصلي پيدا شده 00:03:47.232 --> 00:03:49.334 مدفون در مستعمره کرم ها اونوقت مي گن 00:03:49.635 --> 00:03:51.336 کريسمس سالي يه باره 00:03:51.436 --> 00:03:53.238 تراشه هاي فلز با بيل مطابقت داره 00:03:53.338 --> 00:03:54.840 يه نفر داشته تو قبرستون چاله مي کنده 00:03:54.940 --> 00:03:56.842 لوله اصلي و شکونده و مرده ها رو احيا کرده 00:03:56.942 --> 00:03:59.445 و چرا بايد يه نفر ساعت 3 صبح 00:03:59.445 --> 00:04:00.522 تو قبرستون چاله بکنه ؟ 00:04:00.546 --> 00:04:02.047 شايد برگشته که قرباني و از خاک در بياره 00:04:02.147 --> 00:04:03.449 به يه جاي ديگه انتقال بده 00:04:03.549 --> 00:04:05.551 آره، شايد هم يکي ديگه رو دفن کنه 00:04:05.951 --> 00:04:07.029 وحشتناکه 00:04:07.053 --> 00:04:08.954 بله و اينجا هميشه همه چي خوبه 00:04:09.956 --> 00:04:11.057 اينم قربانيمون 00:04:11.657 --> 00:04:13.459 من تو کاسه چشماش پوشش کرم هاي صد پاي پيله ساز پيدا کردم 00:04:13.559 --> 00:04:16.362 کرم هاي صد پاي پيله ساز پيدا کردم معنيش اينه که اون تقريباً سه سال پيش دفن شده بوده 00:04:17.063 --> 00:04:18.464 چشماي مهربوني داره 00:04:18.665 --> 00:04:20.066 از کجا مي دوني چشماش مهربون بوده؟ 00:04:21.267 --> 00:04:22.344 من بايد يه انتخابي مي کردم 00:04:22.368 --> 00:04:25.171 و تو مي پرسي که چرا من دوستت دارم 00:04:25.171 --> 00:04:26.873 اون بينظير نيست؟ 00:04:28.074 --> 00:04:30.477 جداً از من مي خواي که وسط اين ماجرا باشم ؟ 00:04:31.177 --> 00:04:32.579 نقاشيتو بده به بوث 00:04:32.679 --> 00:04:33.980 که بتونن به پدر روحاني نشونش بدن 00:04:33.980 --> 00:04:36.283 من مي رم خون خشکيده رو دوباره اشباع کنم 00:04:36.283 --> 00:04:37.684 ببينم به کاري مي آد 00:04:40.487 --> 00:04:41.488 قتل؟ 00:04:42.089 --> 00:04:43.891 من باور نمي کنم که اين قتل باشه 00:04:43.991 --> 00:04:45.592 (برنن) اين موضوع درباره ايمان نيست پدر 00:04:45.592 --> 00:04:47.394 اين جراحت ها قطعي هستن 00:04:48.295 --> 00:04:50.497 خانم جوان ، تا حالا چيزي راجع به گناه غرور شنيدي؟ 00:04:50.597 --> 00:04:51.699 ممکنه اشتباه کني 00:04:51.799 --> 00:04:53.801 دکتر برنن ، تو رشته اشون بهترين هستند 00:04:54.101 --> 00:04:57.004 اون حدود سه سال قبل دفن شده بوده 00:04:57.104 --> 00:04:58.906 من 41 ساله که اينجا هستم 00:04:59.106 --> 00:05:01.008 حتماً اگر کسي تو اين قبرستان آدم مي کشت 00:05:01.108 --> 00:05:03.110 تو وقبرستان من دفن مي کرد متوجه مي شدم 00:05:03.210 --> 00:05:05.213 شما خودتون خيلي مغرور به نظر مي رسيد 00:05:06.514 --> 00:05:07.615 من احتياجي به توهين ندارم 00:05:07.715 --> 00:05:08.716 دست بردار 00:05:08.716 --> 00:05:10.418 چيه؟ قوانين براي اون قابل اجرا نيست؟؟ 00:05:11.519 --> 00:05:12.520 پدر به مهمانانتون 00:05:12.620 --> 00:05:14.222 چاي يا بيسکوييت تعارف کرديد؟ 00:05:14.522 --> 00:05:15.623 شما براي اين اينجا نيستيد ؟ 00:05:16.524 --> 00:05:17.725 ميبينم که يه نفر امشب کبابشو 00:05:17.725 --> 00:05:19.427 سوخته و خشک مي خواد 00:05:19.527 --> 00:05:22.430 سلام ، من لورين هستم من مدير کليسا هستم 00:05:22.631 --> 00:05:24.633 من داخل يه چيزايي براي رفع خستگي دارم 00:05:24.733 --> 00:05:26.835 و پدر مت اينجا هستند اگر خواستيد باهاشون صحبت کنيد 00:05:26.935 --> 00:05:28.537 اسم مستعار براي کشيش ها 00:05:28.737 --> 00:05:29.814 يکشنبه پيش 00:05:29.838 --> 00:05:33.041 اون از همه حضار کليسا خواست که دستاشون رو به هم بدن 00:05:33.041 --> 00:05:34.943 تعجبي نداره که ديگه احترامي هم وجود نداره 00:05:35.043 --> 00:05:36.044 اشکالي نداره يه نگاهي 00:05:36.144 --> 00:05:37.646 به اين نقاشي ما اينجا بندازين؟ 00:05:38.847 --> 00:05:40.549 خوب، شما مي شناسينش؟ 00:05:40.749 --> 00:05:42.351 نه، نه، من نمي شناسم 00:05:42.451 --> 00:05:43.552 مطمئنيد؟ 00:05:43.752 --> 00:05:45.054 من خرف نيستم 00:05:45.854 --> 00:05:47.756 من مي تونم اسم همه بچه هايي که تعميد دادم و بهتون بگم 00:05:47.857 --> 00:05:49.558 هر کسي که کفن و دفنشو انجام دادم 00:05:49.658 --> 00:05:52.461 هر گياهي روي اين زمين ها بيشتر از 200 تا از اونا 00:05:52.561 --> 00:05:53.638 اون تاج الملوکه 00:05:53.663 --> 00:05:55.464 اين گل ميناست 00:05:55.564 --> 00:05:57.066 و انجا هم درختان هميشه سبزهستن 00:05:57.166 --> 00:05:58.668 اولين بار اين کشيش ها بودن که باور داشتن 00:05:58.768 --> 00:05:59.769 که اين درختان مقدس هستند 00:05:59.769 --> 00:06:01.370 مسيحيا اين عقيده رو پذيرفتن 00:06:01.471 --> 00:06:02.572 اونو به نام خودشون ثبت کردن 00:06:02.572 --> 00:06:05.275 بسه چي؟ من فقط دارم سعي مي کنم يه مکالمه دوستانه داشته باشم 00:06:05.375 --> 00:06:06.476 اگه چيز ديگه اي نيست 00:06:06.776 --> 00:06:08.478 مي خوام هرس کردنمو تمام کنم 00:06:08.978 --> 00:06:11.481 شما ها هم برين با اون پدر هيپي جلسه بذاريد دنبال من بيايد لطفاً 00:06:13.583 --> 00:06:14.784 من سه ساله که اينجا هستم 00:06:14.884 --> 00:06:16.586 اسقف اعظم داشت به بستن اينجا فکر مي کرد 00:06:16.686 --> 00:06:18.588 منو اينجا فرستاد تا سعي کنم يه کم روحيه زندگي بهش ببخشم 00:06:18.688 --> 00:06:20.590 من يه برنامه ورزشي براي پسرا تنظيم کردم 00:06:20.690 --> 00:06:22.092 رقص تدارک ديدم 00:06:22.192 --> 00:06:24.695 پذيرش هيچکدوم از اينا براي پدر دونلان راحت نبود 00:06:24.895 --> 00:06:26.797 پس شما به تمام اسطوره شناسي 00:06:26.897 --> 00:06:28.599 که ايشون بهش اعتقاد داره ، اعتقاد نداريد؟ 00:06:29.099 --> 00:06:31.802 خوب، اگه داريد در باره سه گانه مقدس صحبت مي کنيد, تبديل بدن شخص به خون و جسم مسيح 00:06:31.902 --> 00:06:34.505 و رستاخيز قطعاً باور دارم 00:06:34.605 --> 00:06:36.507 اما شما خيلي با استعداد به نظر مي رسيد 00:06:36.607 --> 00:06:38.108 پدر، بايد اونو ببخشيد 00:06:38.208 --> 00:06:41.612 احتياجي نيست خدا حتي براي خدانشناس ها هم جاي در نظر گرفته 00:06:42.012 --> 00:06:43.714 دارم مي گم، اين فوق العادست 00:06:43.714 --> 00:06:44.791 اين چي هست؟ 00:06:44.815 --> 00:06:46.817 اون خانم داره سعي مي کنه تمرکز کنه بوث 00:06:46.917 --> 00:06:48.819 اين کلوچه ي پرتقاليه 00:06:48.819 --> 00:06:49.897 ببخشيد 00:06:49.921 --> 00:06:51.422 ولي من فکر نمي کنم بشناسمش 00:06:51.622 --> 00:06:53.024 شما چند وقته که اينجا هستيد ؟ 00:06:53.424 --> 00:06:54.425 ماهه ديگه 00:06:54.525 --> 00:06:56.227 مي شه 23 سال 00:06:56.527 --> 00:06:59.230 مادرم وقتي 12 سالم بود فوت کرد کليسا منو قبول کرد 00:06:59.230 --> 00:07:01.533 الان هفت ساله که من مدير اداري کليسا هستم 00:07:01.633 --> 00:07:03.435 در اصل پدر دانلان لورين رو بزرگ کرده 00:07:03.835 --> 00:07:06.237 پدر شما که نمي خوايد اونو بخوريد درسته ؟ 00:07:06.538 --> 00:07:09.541 نه مشکلي نيست اخيراً معدم خيلي طرفدار من نيست 00:07:09.641 --> 00:07:11.643 پس بهتره ما بريم 00:07:12.544 --> 00:07:13.545 شايد يه چرت 00:07:13.645 --> 00:07:14.846 ايده ي بدي نباشه 00:07:14.946 --> 00:07:16.548 کس ديگه هست که ما بتونيم 00:07:16.648 --> 00:07:18.150 اين نقاشي و بهش نشون بديم چرا روز يکشنبه عکسو نمي آريد 00:07:18.250 --> 00:07:19.952 تو مراسم عشا رباني مي تونيم بين همه پخش کنيم 00:07:20.052 --> 00:07:21.153 بعضي از اهل کليسا 00:07:21.353 --> 00:07:23.155 خيلي وقته که به اينجا مي آن ممکنه که شانسي باشه 00:07:23.255 --> 00:07:24.556 مطمئنين ؟ مأمور بوث 00:07:24.656 --> 00:07:26.058 من دارم سعي مي کنم يه اجتماع اينجا بسازم 00:07:26.158 --> 00:07:27.459 اگه ما نتونيم بهم کمک کنيم 00:07:27.459 --> 00:07:30.462 که ماجراي يه قتل مثه اينو حل کنيم پس من کارمو انجام نمي دم 00:07:33.165 --> 00:07:35.668 ببين توهين کردن به يه کشيش به حل پرونده کمک نمي کنه 00:07:35.768 --> 00:07:38.070 قراره ما اعتمادشون رو جلب کنيم که به ما کمک کنن 00:07:38.170 --> 00:07:39.772 مت تهديد نمي شد.تو مي شدي 00:07:39.872 --> 00:07:41.874 قطعاً ما با هم خوب کار نمي کنيم 00:07:41.874 --> 00:07:43.676 براي اينکه تو ارباب منش هستي و 00:07:43.776 --> 00:07:45.778 درباره همه قضاوت مي کني 00:07:45.778 --> 00:07:47.780 هرگز تقصير يک نفر نيست 00:07:47.880 --> 00:07:50.283 در مورد هيتلر چطور؟ اون خوب مي تونست رو پاي خودش بايسته 00:07:52.085 --> 00:07:53.086 اووه بونز، فقط... 00:07:54.487 --> 00:07:56.089 يک بار با من بيا بريم پيش دکتر وايت 00:07:56.089 --> 00:07:57.190 فقط يه بار 00:07:58.091 --> 00:08:01.094 نه، مداوا يک راه بيهوده و بي دقته 00:08:01.194 --> 00:08:02.796 اون مرد حتي نبايد دکتر خونده بشه 00:08:02.896 --> 00:08:04.197 خوب، اون به من که کمک کرد 00:08:04.397 --> 00:08:06.900 منظورم اينه که، شايد تو انقدر تهديد شدي که آه... 00:08:07.300 --> 00:08:09.202 حتي برا کسي که دوستت حساب مي شه 00:08:09.302 --> 00:08:10.404 حاضر نيستي کاري انجام بدي ؟ 00:08:12.906 --> 00:08:14.908 بوث ، من اون چيزي که فکر مي کنم و مي گم 00:08:15.008 --> 00:08:19.913 اون چيزي که واقعاً فکر مي کنم مي گم باشه 00:08:22.116 --> 00:08:23.717 آنجلا الان ساعت 7.30 ، هاجينز 00:08:23.918 --> 00:08:26.520 من فکر مي کنم همون بيل به عنوان آلت قتاله استفاده شده 00:08:27.421 --> 00:08:30.524 باقيمانده فلز روي جمجمه نوعي از آلياژ نقره هست 00:08:30.624 --> 00:08:32.727 تو گفتي يه دقيقه ديگه کارت تموم مي شه 00:08:33.127 --> 00:08:34.428 اون يک ساعت پيش بود 00:08:34.529 --> 00:08:37.431 اگه مي تونستم پروسه گداخته شدن نقره رو محدود کنم 00:08:37.632 --> 00:08:38.709 ممکنه بتونم بگم که 00:08:38.733 --> 00:08:40.635 دنبال چه نوع اسلحه اي مي گرديم 00:08:41.235 --> 00:08:43.838 عاشق وقتي ام که از گداخته شدن حرف مي زني 00:08:44.038 --> 00:08:45.115 واقعاً؟ 00:08:45.139 --> 00:08:46.140 آهااا 00:08:51.146 --> 00:08:52.147 بيا با من زندگي کن 00:08:53.348 --> 00:08:54.425 چي؟ 00:08:54.449 --> 00:08:56.952 الانش هم ما با هم زندگي مي کنيم فقط بيا 00:08:58.253 --> 00:08:59.454 نه ، زندگي نمي کنيم 00:08:59.855 --> 00:09:01.256 تو کمد منو صاحب شدي 00:09:02.257 --> 00:09:03.458 اون "بيش ازنيمه پره" و 00:09:04.059 --> 00:09:05.060 و بيش از نيمه 00:09:05.160 --> 00:09:08.063 معنيش با هم زندگي کردنه . 00:09:09.364 --> 00:09:11.867 جک، من خونه خودمو دارم 00:09:13.168 --> 00:09:14.570 من به خونم احتياج ادرم 00:09:15.170 --> 00:09:16.171 منم به تو احتياج دارم 00:09:24.580 --> 00:09:26.582 (صاف کردن گلو) آيا بايد رو هردوتون آب سرد بريزم ؟ 00:09:27.383 --> 00:09:28.584 ما داشتيم فقط 00:09:28.684 --> 00:09:30.787 مي دونم ، فقط سعي کنيد از اينترنت دور نگهش داريد 00:09:31.287 --> 00:09:32.889 خوب، من خبراي بدي دارم 00:09:32.989 --> 00:09:35.291 ما همه در معرض کوکسيديومايکوزيس قرار گرفتيم 00:09:35.391 --> 00:09:36.392 يه آلودگي قارچي 00:09:36.492 --> 00:09:38.194 که توحياط کليسا تنفس کرديم 00:09:38.394 --> 00:09:40.196 نشانه هاش شامل حالت تهوع 00:09:40.296 --> 00:09:42.298 ضعف، تب من حالم خوبه 00:09:42.298 --> 00:09:43.376 آره، منم همينطور 00:09:43.400 --> 00:09:44.701 کاهش نيروي شهواني 00:09:44.801 --> 00:09:45.902 دارم گوش مي دم 00:09:46.803 --> 00:09:47.904 هممون بايد تزريق کنيم 00:09:48.004 --> 00:09:50.006 آره ، آره خوب به نظر مي رسه بله، خيلي خوبه 00:09:50.407 --> 00:09:51.408 فکر مي کردم 00:09:54.011 --> 00:09:56.213 اون به خدا به عنوان يه دوست نامرئي من نگاه مي کنه 00:09:56.313 --> 00:09:58.315 تو داري در مورد کسي حرف مي زني که اونجا نيست مطمئنم دکتر 00:09:58.415 --> 00:10:00.117 درباره توهم کوچيک تو سوالهايي مي کنه 00:10:00.217 --> 00:10:03.120 دکتر برنن ، اينجا باورهاي من مسئله نيستند 00:10:03.220 --> 00:10:06.223 به وضوح ، ايشون تحمل پاييني دارن و اين روي رابط کاريشون تآثير مي ذاره 00:10:06.223 --> 00:10:07.925 بله، خيلي سخته که با ايشون(بوث) بشه کار کرد 00:10:07.925 --> 00:10:10.427 بوث گفت که شما مي تونين اين مشکلو برطرف کنين 00:10:10.628 --> 00:10:11.629 خوب؟ 00:10:14.632 --> 00:10:17.234 چيزي که الان اثبات شده، يه زماني فقط تصورات بوده 00:10:17.435 --> 00:10:18.512 موش صحرايي، موش، 00:10:18.536 --> 00:10:20.738 روباه خرگوش، به ريشه نگاه مي کنن 00:10:21.138 --> 00:10:23.741 شير، پلنگ، اسب، فيل 00:10:24.642 --> 00:10:25.843 ميوه رو نگاه مي کنن 00:10:26.244 --> 00:10:27.545 آب انبار شامل سرچشمه است 00:10:28.046 --> 00:10:31.649 که جاري مي شه 00:10:32.951 --> 00:10:33.952 چي ؟ 00:10:33.952 --> 00:10:35.153 بابا بيخيال، حتماً مي دونين مرجع اين کيه 00:10:35.253 --> 00:10:36.554 ويليام بليک 00:10:36.554 --> 00:10:38.657 بله، بليک به ما مي گه که همه ما تحت کنترل 00:10:38.757 --> 00:10:40.358 اساس طبيعيمون هستيم 00:10:40.358 --> 00:10:42.661 که بي معنيه،اما 00:10:42.661 --> 00:10:44.763 وقتي به طبيعتمون پي مي بريم 00:10:45.063 --> 00:10:47.265 متوجه پيچيدگي هاي حاصل از اون مي شيم 00:10:47.265 --> 00:10:48.343 چي ؟ 00:10:48.367 --> 00:10:49.368 از روانشناسي متنفرم 00:10:49.468 --> 00:10:50.545 منم همينطور 00:10:50.569 --> 00:10:52.271 يه روکشي از دانش 00:10:52.271 --> 00:10:54.673 روي چيزيه که اساساً تاريک و خيلي وسيعه 00:10:54.773 --> 00:10:57.876 يک سري نادانسته متلاطم 00:10:58.277 --> 00:11:00.379 ميبيني، چي ؟ 00:11:00.779 --> 00:11:02.581 شما درباره مذهب دعوا نمي کرديد 00:11:02.882 --> 00:11:04.483 اما، اين چيزيه که بوث گفت 00:11:04.984 --> 00:11:08.287 مذهب اون جرقه اي که شما لازم داششتيد و فراهم کرد 00:11:08.587 --> 00:11:10.790 تا موضوع مهمتر بروز پيدا کنه 00:11:10.890 --> 00:11:12.892 من اون موضوع و پيدا ميکنم 00:11:12.892 --> 00:11:15.094 و بهتون کمک مي کنم اونو حل کنين 00:11:15.294 --> 00:11:17.196 و تعادل 00:11:17.296 --> 00:11:19.899 تيره و روشن رو تو دنيا برقرار مي کنم 00:11:20.099 --> 00:11:21.601 اون فوق العاده نيست؟ 00:11:26.306 --> 00:11:27.607 اي خدا خالق و نگهدار 00:11:27.707 --> 00:11:30.410 همه بشريت ما عاجزانه به تو التماس ميکنيم 00:11:30.410 --> 00:11:31.411 خوب، برنن نبايد 00:11:31.411 --> 00:11:32.913 اينجا با تو مي بود؟ هييس 00:11:33.013 --> 00:11:34.714 به جاي من؟ 00:11:34.815 --> 00:11:38.719 ما يه ذره مشکلات کاري داريم 00:11:38.819 --> 00:11:40.220 مشکل در بهشت ؟ 00:11:41.822 --> 00:11:44.525 ما فقط داريم يه مدت دور از هم ميگذرونيم 00:11:44.925 --> 00:11:47.628 حالا اگه اجازه بدي من دوست دارم دعا بخونم 00:11:47.728 --> 00:11:49.029 متشکرم 00:11:50.831 --> 00:11:52.333 شما دوتا با هم خوابيدين؟ 00:11:52.733 --> 00:11:53.734 مي بيني ما 00:11:53.934 --> 00:11:55.011 کجا هستيم ؟ 00:11:55.035 --> 00:11:57.438 تو کليسا اينجوري حرف نمي زنن 00:11:59.140 --> 00:12:01.642 آزمايشگاه با شما ها چي کار مي کنه؟ 00:12:02.243 --> 00:12:03.244 فقط 00:12:04.145 --> 00:12:06.647 انگار اين يه موضوع زناشوييه 00:12:07.148 --> 00:12:08.950 و حالا که سالي هم رفته 00:12:09.050 --> 00:12:10.251 نه نيست 00:12:10.752 --> 00:12:11.953 يه موضوع کاريه 00:12:14.455 --> 00:12:16.157 ما هم برا کار اينجاييم پس سعي کن تمرکز کني 00:12:16.157 --> 00:12:19.060 ما همه اين چيزها رو به واسطه عيسي مسيح از تو مي خواهيم 00:12:19.561 --> 00:12:20.562 آمين 00:12:20.862 --> 00:12:24.866 امروز قبل از اينکه مرخصتون کنم يه درخواست نا متعارف ازتون دارم 00:12:24.866 --> 00:12:27.769 مامور بوث و خانم مونتنگرو از 00:12:27.869 --> 00:12:29.070 جفرسونيان امروز با ما هستن 00:12:29.171 --> 00:12:31.373 و به کمک ما براي شناسايي يه قرباني 00:12:31.473 --> 00:12:33.075 که تو قبرستان کليسا پيدا شده احتياج دارن 00:12:33.175 --> 00:12:37.179 من مي دونم هيچکدوم از ما نمي خواد تو يه موضوعي به اين زشتي و تاريکي وارد بشه اما 00:12:37.279 --> 00:12:39.181 اما همونطور که مسيح گفته: " هرکاري که 00:12:39.281 --> 00:12:41.183 براي يکي از برادران من انجام مي ديد 00:12:41.483 --> 00:12:43.385 براي من انجام داديد" پس بنابراين 00:12:43.686 --> 00:12:45.087 اگر اين نقاشي و مي شناسيد 00:12:45.187 --> 00:12:46.188 به اونا بگيد 00:12:46.488 --> 00:12:47.590 تو چطور انزو؟ 00:12:47.790 --> 00:12:49.291 انزو هرگز مراسم رباني و از دست نميده 00:12:49.291 --> 00:12:50.292 درسته، انزو؟ 00:12:50.493 --> 00:12:51.570 ببخشيد پدر 00:12:51.594 --> 00:12:52.595 نمي تونم کمکتون کنم 00:12:52.595 --> 00:12:54.196 امم، معذرت مي خوام 00:12:55.598 --> 00:12:58.100 مي تونين براش ريش بزارين؟ 00:12:58.100 --> 00:12:59.902 سنگينتر نشونش بدين 00:12:59.902 --> 00:13:00.979 بله 00:13:01.003 --> 00:13:02.205 مي تونم اين کارو بکنم 00:13:02.705 --> 00:13:05.108 جيمز وقتي بچه تر بود اينجا پسر محراب بود (کسي که به کشيش در خدمات کليسا کمک مي کنه) 00:13:08.511 --> 00:13:09.512 امم.... 00:13:10.814 --> 00:13:12.015 من، من فکر مي کنم 00:13:13.817 --> 00:13:16.119 آيا اين به نظر کسه ديگه اي هم شبيه پدر مک کورت مي آد؟ 00:13:18.522 --> 00:13:19.823 آره، مي تونه اون باشه 00:13:20.023 --> 00:13:21.625 يه نفر يه کشيشو کشته ؟؟ 00:13:22.926 --> 00:13:24.027 ممنون ، جيمز 00:13:26.029 --> 00:13:28.031 پدر مک کورت قبل از من اينجا بود 00:13:28.232 --> 00:13:29.633 من سه سال پيش جايگزين اون شدم 00:13:29.733 --> 00:13:31.635 به من گفتن اون کشيش بودنو رها کرده 00:13:36.040 --> 00:13:39.243 خوب، من فکر مي کنم اين مي تونه شبيه پدر مک کورت باشه 00:13:39.243 --> 00:13:41.445 براي اون حافظه قوي خيلي زياده 00:13:41.745 --> 00:13:43.647 پدر مک کورت خيلي زياد اينجا نبود 00:13:44.048 --> 00:13:45.149 و اين چشمها اشتباهن 00:13:45.249 --> 00:13:46.951 اين روشيه که يه شخص و شناسايي مي کني 00:13:47.051 --> 00:13:49.954 چشم هاي پدر مک کورت سرد و گود رفته بودن 00:13:50.154 --> 00:13:51.455 من فکر مي کنم شما دونفر ميونه خوبي نداشتين 00:13:51.556 --> 00:13:54.358 من کسي بودم که اعترافاتشو مي شنيد مي دونين که نمي تونم حرفي بزنم 00:13:55.660 --> 00:13:57.061 هيچ چيزي نمي تونين به من بگين؟ 00:13:58.263 --> 00:14:00.965 فقط اين که.... اون خيلي مرموز بود 00:14:01.466 --> 00:14:02.967 يهو براي ساعت ها غيبش مي زد 00:14:03.067 --> 00:14:04.869 بعضي شبها حتي به خونه هم برنمي گشت 00:14:05.170 --> 00:14:06.271 يه روز براي هميشه رفت 00:14:06.671 --> 00:14:08.673 يه يادداشت گذاشته بود که کشيش بودن رو ترک کرده 00:14:10.575 --> 00:14:11.576 خيله خوب، ممنون 00:14:11.877 --> 00:14:14.179 من يه سري جراحت هاي عجيب بعد از فوت 00:14:14.279 --> 00:14:15.380 روي اجساد قديمي پيدا کردم 00:14:15.480 --> 00:14:17.783 انگشت هاي شکسته مچهاي ترک خورده 00:14:18.283 --> 00:14:20.285 خراشيدگي روي رباطها 00:14:20.385 --> 00:14:22.788 و توي بعضي از شکستگي ها اثراتي از طلا پيدا کردم 00:14:22.988 --> 00:14:24.065 متوجه نمي شم 00:14:24.089 --> 00:14:26.091 کسي که نصفه شب ها قبرا و مي کند 00:14:26.191 --> 00:14:27.593 دزد قبر بوده 00:14:27.693 --> 00:14:30.496 دکتر برنن به من گفت جراحت هاي شبيه اينو تو تبت ديده 00:14:30.696 --> 00:14:32.898 استخوانهاي شکسته و نشانه گزاري شده 00:14:32.998 --> 00:14:35.401 که ناشي از قاپيدن جواهرات و چيزاي ارزشمند از اجساده 00:14:35.501 --> 00:14:38.004 بله، که به اين معنيه که ممکنه پدر مک کورت 00:14:38.104 --> 00:14:40.406 با يه بيل ضربه خورده باشه اما ممکن هم هست با يکي از چيزاي ارزشمندي که دزد قبرا پيدا کرده 00:14:40.506 --> 00:14:42.508 هم مورد حمله قرار گرفته باشه 00:14:42.808 --> 00:14:46.012 پس دزد قبراي ما ميآد به يه قبرستان آروم و خوب 00:14:46.112 --> 00:14:47.513 کنار يه کليساي آروم و خوب 00:14:47.814 --> 00:14:49.415 هر وقت که يه کم پول لازم داشته 00:14:49.515 --> 00:14:51.718 فقط يه شب توسط پدر مک کورت غافلگير ميشه 00:14:52.118 --> 00:14:54.020 که مغزش به همين خاطر متلاشي مي شه 00:15:01.928 --> 00:15:03.630 در قرن نوزدهم رايج بود که 00:15:03.730 --> 00:15:05.732 از جنازه قبل از دفن عکسبرداري بشه 00:15:05.732 --> 00:15:07.834 ما اين دو جسد و شناسايي کرديم 00:15:07.934 --> 00:15:10.737 گرترود واترز فوت شده در 1873 00:15:10.837 --> 00:15:13.640 و هوراس راتلج فوت شده در 1901 00:15:13.941 --> 00:15:15.142 و لوازم ارزشمندشون گمشده؟ 00:15:15.442 --> 00:15:18.345 بله ، دکتر هاجينز معتقده که دزد قبرا 00:15:18.445 --> 00:15:21.048 قسمت بندي شده کار مي کنه اول ميره سراغ چيزاي خيلي قديمي 00:15:21.148 --> 00:15:23.350 که توش آثار هنري خيلي ارزشمنده 00:15:23.551 --> 00:15:24.628 ببينيد چه کسي 00:15:24.652 --> 00:15:25.829 کاراي قبرستان و انجام مي ده 00:15:25.853 --> 00:15:28.456 باغبون؟ آبدارچي؟ 00:15:28.456 --> 00:15:29.957 پدر دانلان همه باغبونيو انجام مي دن 00:15:30.057 --> 00:15:31.759 اون يه جواريي دل مشغوليه اصليشه 00:15:31.859 --> 00:15:34.061 به غير از اون گهگاه از اهالي کليسا 00:15:34.161 --> 00:15:36.664 برگا رو جمع آوري مي کنه يا برفا رو پارو مي کنه 00:15:38.466 --> 00:15:39.467 شما خوبين؟ 00:15:40.668 --> 00:15:43.071 ميدونين، نمي تونم از شر اين مريضي خلاص بشم 00:15:44.072 --> 00:15:45.149 و يه 00:15:45.173 --> 00:15:46.474 تيم کشتي براي سرپرستي دارم 00:15:47.175 --> 00:15:48.176 امم، اشکالي نداره؟ 00:15:49.778 --> 00:15:52.681 شما خيلي به اجساد نزديک بودين 00:15:52.781 --> 00:15:54.783 احتمالاً به يه آلودگي قارچي مبتلا شديد 00:15:54.883 --> 00:15:55.884 چي؟؟ حالا اين بده؟ 00:15:55.984 --> 00:15:56.985 نه آره 00:15:57.986 --> 00:15:59.387 جاي نگراني نيست 00:15:59.488 --> 00:16:01.189 من با دفترم براي مداواتون هماهنگ مي کنم 00:16:01.289 --> 00:16:02.290 متشکرم 00:16:04.693 --> 00:16:06.295 (هاجينز) اين واقعاً يه جواهر خيلي ارزشمنده 00:16:06.395 --> 00:16:09.398 اف بي آي داره سعي مي کنه رد اين جواهرات و توي مغازه هاي کارگشايي و جاهايي که جنس دزدي خريد و فروش مي کنن پيدا کنه 00:16:10.099 --> 00:16:11.700 من دارم سايت هاي حراج آن لاين و چک مي کنم 00:16:12.001 --> 00:16:14.003 اين ميتونه به يه ثروت بزرگ تبديل بشه 00:16:14.303 --> 00:16:15.404 براي کشتن يک کشيش کافي هست؟ 00:16:15.504 --> 00:16:16.505 ظاهراً 00:16:17.406 --> 00:16:19.408 هي، تو متوجه چيزي بين 00:16:19.608 --> 00:16:20.810 برنن و بوث نشدي؟ 00:16:21.711 --> 00:16:22.712 جالب شد 00:16:22.812 --> 00:16:24.113 اين کشش بينشون هست 00:16:24.714 --> 00:16:27.517 از اونجايي که سالي 00:16:27.717 --> 00:16:29.018 هم بدون اون(برنن) با قايقش تو غروب رفت 00:16:29.218 --> 00:16:30.319 نه من متوجه چيزي نشدم 00:16:30.620 --> 00:16:31.821 همم، اما خوب من 00:16:31.821 --> 00:16:33.423 متوجه اينکه تو نمي خواي با من زندگي کني هم نشدم 00:16:33.423 --> 00:16:34.500 هاجينز 00:16:34.524 --> 00:16:35.925 ببين اگه پاهات يخن (ترديد داري)... 00:16:35.925 --> 00:16:38.228 تو تنها کسي هستي که در اون صورت اونو احساس مي کنه 00:16:38.428 --> 00:16:39.505 آنجلا 00:16:39.529 --> 00:16:40.830 سر ناهار دربارش صحبت مي کنيم 00:16:41.531 --> 00:16:42.632 تو بخش مصري؟ 00:16:42.932 --> 00:16:44.010 اوهوممم 00:16:44.034 --> 00:16:45.635 همين الان با سازمان بهداشت عمومي حرف زدم 00:16:45.635 --> 00:16:47.938 آلودگي قارچي که تو حياط کليسا تو معرضش بوديم 00:16:48.038 --> 00:16:49.339 نادرتر از اونيه که اونا از کسي که بهش مبتلا بوده باشه 00:16:49.439 --> 00:16:51.341 سندي داشته باشن،اما 00:16:51.441 --> 00:16:52.943 نمونه هات و براي نشانه هاي موروثي لازم دارم 00:16:53.043 --> 00:16:54.645 باشه، حتماً آره 00:16:54.745 --> 00:16:56.947 مي دوني من مشکلي ب اينجا ندارم 00:16:57.447 --> 00:17:00.651 اينجا جاييه که بونز و بقيه دانشمندا(واژه تحقير آميز به همين معني) جواباشون رو پيدا مي کنن 00:17:00.651 --> 00:17:01.728 مي بيني؟ 00:17:01.752 --> 00:17:03.153 شصت ها داخل کمربند 00:17:03.153 --> 00:17:04.855 اون يه مدل خشن ايستادنه 00:17:04.955 --> 00:17:06.357 خيلي مردونه 00:17:09.260 --> 00:17:11.362 دست به سينه حالت دفاعي 00:17:13.364 --> 00:17:14.441 تحقير آميز 00:17:14.465 --> 00:17:16.567 اما بذار نگران حالت دستات نباشيم 00:17:17.068 --> 00:17:21.072 کاري که بايد انجام بدي اينه که احساسات منفيتو نسبت 00:17:21.172 --> 00:17:23.674 به جايي که قلمرو دکتر برنن حساب مي شه 00:17:23.775 --> 00:17:25.376 و بتوني به زبون بياريشون 00:17:25.576 --> 00:17:27.679 به زبون بيارمشون ، يعني الان ؟ 00:17:28.880 --> 00:17:31.983 اينجا خيلي ، مي دوني خيلي روشنه 00:17:32.684 --> 00:17:33.685 مي دوني، خيلي روشنه 00:17:34.285 --> 00:17:35.286 تميزه 00:17:35.387 --> 00:17:36.488 و تميز بده ؟ 00:17:36.588 --> 00:17:38.290 مردن تميز نيست 00:17:38.390 --> 00:17:40.592 به ويژه قتل، که کار ما باشه، خوب ؟ 00:17:40.692 --> 00:17:42.694 اينجا کاملاً قلابيه 00:17:42.794 --> 00:17:43.895 جعليه 00:17:43.995 --> 00:17:46.298 تو دلت مي خواد کل ساختمونو خراب کني، آره؟ 00:17:46.398 --> 00:17:49.101 آه، آره دلم مي خواد کل ساختمونو جر بدم 00:17:49.201 --> 00:17:51.103 با دستاي خالي، يا دلم مي خواد آتيشش بزنم 00:17:51.203 --> 00:17:52.805 جز اينکه، مي دوني اينجا چيزي برا آتيش گرفتن وجود نداره 00:17:52.905 --> 00:17:54.907 همه ي اين پلاستيک و فلزو تمام اين چراغ هاي چشمک زن 00:17:54.907 --> 00:17:55.984 مي دوني ، و حساب گرانس 00:17:56.008 --> 00:17:57.009 منظورم اينه که 00:17:57.109 --> 00:17:58.410 يه آدم عادي کجاست که به 00:17:58.510 --> 00:18:01.213 بصيرت، شهود، روح و خوب و بد اعتقاد داشته باشه... 00:18:01.413 --> 00:18:03.015 و به خدا؟ آره و خدا هم همينطور يه کسي که 00:18:03.115 --> 00:18:05.017 به همه ي اين حساب گري ها اعتقاد نداشته باشه 00:18:05.418 --> 00:18:08.321 پس مشکل تو با دکتر برنن اينه که نمي دوني 00:18:08.421 --> 00:18:11.824 که جايي که تو وايسادي چي آتيش مي گيره و چي نمي گيره 00:18:14.827 --> 00:18:16.329 چي؟ اين خوبه 00:18:16.929 --> 00:18:19.432 مي دوني اين خيلي خوبه 00:18:24.938 --> 00:18:28.141 اداره بهداشت عمومي نشون مي ده که تو به ککسيديوميکوسيس مبتلا شدي 00:18:28.241 --> 00:18:29.342 سه سال پيش 00:18:29.643 --> 00:18:31.144 تنها مورد تو اين منطقه 00:18:31.645 --> 00:18:34.247 خوب مي دونين من خيلي 00:18:34.347 --> 00:18:35.849 کاراي عجيب غريبي تو منطقه کليسا انجام مي دادم 00:18:36.550 --> 00:18:38.051 به پدر دونلان تو باغ کمک مي کردم 00:18:38.151 --> 00:18:39.653 مطمئنم اينجوري دريافتش کرم 00:18:39.753 --> 00:18:41.855 تلاش خوبي بود انزو ، اما اسمت همينطور 00:18:41.955 --> 00:18:44.157 توي سايت حراجي که جواهرات قبرا رو مي فروخت هم ديده شده 00:18:44.558 --> 00:18:46.960 که ممکن بود بتوني ازش در بري اگه 00:18:47.060 --> 00:18:48.062 بيلت به لوله آب نمي خورد 00:18:49.463 --> 00:18:50.464 من وکيل مي خوام 00:18:50.464 --> 00:18:51.841 بله، بهترين روشي بود که باعث بشي 00:18:51.865 --> 00:18:53.167 حرف نزنه دستت درد نکنه چي؟ ام ... 00:18:55.269 --> 00:18:56.670 خوب، چرا پدر مک کورت و به قتل رسوندي ؟ 00:18:56.771 --> 00:18:58.272 مچتوگرفته بود ؟ من کسيو نکشتم 00:18:58.472 --> 00:19:00.775 آها، بفرما دوباره داره حرف مي زنه 00:19:00.875 --> 00:19:02.877 شما چه مرگتونه ؟ فکر مي کنين من مي تونم يه کشيشو بکشم ؟؟؟ 00:19:02.977 --> 00:19:04.478 سوابق همچنين نشون مي ده که تو تو کلاس هاي 00:19:04.579 --> 00:19:06.781 مشاوره ترک اعتياد کليسا هم شرکت مي کردي 00:19:07.982 --> 00:19:09.684 باشه، ببينين من مشکل مواد داشتم 00:19:09.784 --> 00:19:11.085 و ، و به پول هم احتياج داشتم 00:19:11.185 --> 00:19:12.787 يه تصاويري تو خونه کشيش ديدم 00:19:13.187 --> 00:19:14.489 جواهراتي که فقط دفن شده بودن 00:19:14.589 --> 00:19:15.590 مي دونين 00:19:17.292 --> 00:19:18.693 فکر کردم، به درد هيچ کس نمي خوره متوجه هم نمي شن 00:19:20.395 --> 00:19:22.497 من کسيو نکشتم ، باشه ؟ 00:19:23.698 --> 00:19:26.001 من و پدر مک کورت هيچ وقت او نمشکلو نداشتيم ، مي دوني ؟ 00:19:26.501 --> 00:19:28.703 من مدلش نبودم، خيلي پير بودم 00:19:29.604 --> 00:19:31.506 اين ديگه چه مزخرفيه ؟ 00:19:32.007 --> 00:19:34.209 من مطمئنم منظورش بچه بازيه ! 00:19:34.409 --> 00:19:36.211 ميدونم، بونز، باشه؟؟؟ اما الان گفتي .... 00:19:36.712 --> 00:19:37.789 کي، انزو ؟ 00:19:37.813 --> 00:19:38.914 کي مدلش بود؟ 00:19:40.916 --> 00:19:42.017 با جيمز حرف بزنين، باشه ؟ 00:19:42.418 --> 00:19:43.619 بچه اي که شناساييش کرد 00:20:06.743 --> 00:20:08.945 اين واقعاً تخت کلوپاتراس ؟ 00:20:09.045 --> 00:20:11.648 امم، يه المثني عالي براي نمايشگاه جديده 00:20:11.748 --> 00:20:13.350 ما فقط داريم يه ذره موثق ترش مي کنيم 00:20:16.853 --> 00:20:18.255 پاهات ديگه سرد نيستن 00:20:19.256 --> 00:20:20.257 تلاش خوبي بود 00:20:20.657 --> 00:20:22.459 هي ، من فکر کردم موفق شدم 00:20:22.559 --> 00:20:23.960 اما اگه مي خواي سخت تر تلاش کنم ... 00:20:31.668 --> 00:20:33.270 ما نمي تونيم از بغل هم دربيايم 00:20:33.971 --> 00:20:35.472 من همش به تو فکر مي کنم 00:20:36.473 --> 00:20:38.576 باهم زندگي کردن قدم منطقيه بعديه 00:20:40.478 --> 00:20:41.479 من يه اجاره نامه دارم 00:20:43.280 --> 00:20:44.682 من يه عمارت دارم 00:20:44.782 --> 00:20:46.083 من اجاره نامتو مي خرم 00:20:47.485 --> 00:20:48.486 شييييش... 00:20:48.586 --> 00:20:49.987 فقط 15 دقيه ديگه وقت داريم 00:20:49.987 --> 00:20:51.165 تو گفتي که مي خواي حرف بزنيم 00:20:51.189 --> 00:20:52.190 آره ، خوب حدس بزن چي شد؟ 00:20:52.290 --> 00:20:53.291 هممم ؟ 00:20:53.391 --> 00:20:54.592 حواسم پرت شد... 00:21:06.404 --> 00:21:08.306 باورم نمي شه که پدر مک کورت مرده 00:21:10.408 --> 00:21:12.611 مي دونين، من فقط فکر مي کردم رفته 00:21:13.311 --> 00:21:14.713 شما دو تا خيلي نزديک بودين 00:21:15.013 --> 00:21:16.014 آره 00:21:16.515 --> 00:21:18.016 من، من پسر محراب بودم 00:21:18.116 --> 00:21:19.117 آره، منم همينطور 00:21:19.818 --> 00:21:22.341 منم کشيشمونو دوست داشتم، اما خوب 00:21:23.322 --> 00:21:24.323 چي ؟ 00:21:25.624 --> 00:21:27.926 شما هم مثه بقيه فکر مي کنين، درسته؟ 00:21:28.327 --> 00:21:30.529 نمي دونم بقيه چه فکري مي کنن ؟؟ 00:21:33.432 --> 00:21:35.735 اينکه چون ما دو تا خيلي با هم وقت مي گذرونديم ...، اون 00:21:37.837 --> 00:21:40.339 منو...لمس مي کرد و از اين چيزا ... 00:21:40.339 --> 00:21:41.416 واقعاً ؟ 00:21:41.440 --> 00:21:45.745 چون مي دوني، اگه اون اينکارو مي کرد و تو يه روز عصباني شدي... 00:21:45.845 --> 00:21:46.846 و اونو مي کشتم؟ 00:21:48.548 --> 00:21:50.450 شما فکر مي کنين من پدرمک کورتو کشتم؟ 00:21:51.551 --> 00:21:53.653 اون هيچ وقت منو لمس نکرد، حتي يه بار... 00:21:54.654 --> 00:21:56.055 اون بهترين دوستم بود 00:21:56.556 --> 00:21:58.858 پدرم،وقتي سه سالم بود ما رو ترک کرد 00:21:59.359 --> 00:22:01.161 پدر مک کورت براي تماشاي بازي هاي من مي اومد اون سرم 00:22:01.261 --> 00:22:02.538 به خاطر نمره هام فرياد مي کشيد 00:22:02.562 --> 00:22:04.264 اون تنها کسي بود که واقعاً براش اهميت داشت 00:22:04.264 --> 00:22:05.365 مهم نيس شما چه فکري مي کنين 00:22:05.365 --> 00:22:07.167 حتي پدر دونلان هم منو باور نداشت 00:22:07.367 --> 00:22:08.368 پدر دونلان؟ 00:22:09.369 --> 00:22:10.370 آره 00:22:11.571 --> 00:22:13.774 يک ماه قبل از اين که پدر مک کورت ناپديد بشه 00:22:13.874 --> 00:22:15.275 پدر دونلان اومد خونه من 00:22:15.776 --> 00:22:17.478 و گفت که مي دونه پدر مک کورت با من چي کار مي کنه 00:22:17.678 --> 00:22:18.679 اون اصلاً گوش نمي داد 00:22:18.879 --> 00:22:22.082 اون داشت فرياد مي زد که پدر مک کورت 00:22:22.182 --> 00:22:23.784 تاوان گناهاشو مي ده 00:22:24.185 --> 00:22:25.886 دارم بهتون مي گم او ن خيلي وحشتناک بود 00:22:26.287 --> 00:22:27.988 اون کشيش پير ديوانه بود 00:22:28.889 --> 00:22:30.391 اون واقعاً ديوانه بود 00:22:33.794 --> 00:22:35.696 بله، من نسبت به پدر مک کورت سخت گير بودم 00:22:36.097 --> 00:22:38.800 من نسبت به همه کشيش هايي که براي کليسام تعيين مي شن سخت گيرم 00:22:40.601 --> 00:22:42.604 چقدر سخت گير، پدر؟ 00:22:43.404 --> 00:22:45.907 من مثه پدر مت کشيش مدرني نيستم 00:22:46.508 --> 00:22:49.911 کليسا بايد در برابر تغييرات 00:22:50.011 --> 00:22:52.013 محکم باشه و مثه يه سد استوارعمل کنه 00:22:52.113 --> 00:22:54.015 در واقع ، سيستم هاي اعتقادي سازماندهي شده 00:22:54.115 --> 00:22:56.017 که نمي تونن با تغيير آداب و سنن وفق پيدا کنن 00:22:56.117 --> 00:22:57.719 از مذاهب به 00:22:57.819 --> 00:23:00.522 به سيستم هاي افسانه اي استعاره اي تنزل پيدا کردند 00:23:00.622 --> 00:23:03.025 منظورم اينه که ديگه هيچ کس اُدين و نمي پرسته (اُدين: در افسانه اي اسکانديناويايي خداي جنگ و شعر، همچنين خداي خرد و خداي خدايان محسوب مي شد) 00:23:03.125 --> 00:23:05.327 يا زئوس رو (زئوس : در افسانه ي يوناني رئيس خدايان بود) 00:23:09.531 --> 00:23:11.233 ممنون بونز، از اينجاشو من ادامه مي دم 00:23:11.834 --> 00:23:13.235 داري منو پرت مي کني بيرون ؟ آره 00:23:13.535 --> 00:23:16.138 تنها چيزي که الان بهش فکر مي کنه اينه که به تو تعليمات مذهبي بده من ازش مي خوام به يه سري سوال جواب بده 00:23:16.238 --> 00:23:18.741 چرا روانشناسي دکتر وايت جواب نميده ؟ 00:23:26.148 --> 00:23:27.226 پدر، من .. 00:23:27.250 --> 00:23:29.852 من با اسقف اعظم درباره سنت آگاتا صحبت کردم 00:23:29.852 --> 00:23:30.929 واونا گفتن 00:23:30.953 --> 00:23:33.356 يه تعداد کمي کشيش در دوران مسئوليت 00:23:33.456 --> 00:23:34.457 شما اومدن و رفتن 00:23:35.058 --> 00:23:37.760 با درنظر گرفتن اونايي که برام فرستادن، من خوب عمل کردم 00:23:38.061 --> 00:23:39.262 کيارو براتون فرستادن ؟ 00:23:39.362 --> 00:23:42.165 بيشتر، کشيش هايي که سخت به راهنمايي احتياج داشتن 00:23:42.265 --> 00:23:45.769 سال1997 يه شکايت بر عليه شما براي تجاوز تنظيم شده بوده 00:23:45.969 --> 00:23:49.873 ايده شما از هدايت شديد اينه ؟ 00:23:49.973 --> 00:23:52.075 اون تجاوز نبود، تنبيه بدني بود 00:23:52.175 --> 00:23:54.378 من يه پسر محرابو در حال نوشيدن شراب مقدس 00:23:54.478 --> 00:23:55.979 ازجام باده ديدم و اخراجش کرديد 00:23:56.079 --> 00:23:57.281 اون اتهامات برطرف شدن 00:23:57.481 --> 00:23:59.183 من درس گرفتم و ديگه بعد از اون 00:23:59.283 --> 00:24:00.784 به هيچ کس ديگه حمله نکردم 00:24:02.286 --> 00:24:03.887 پدر دونلان، به عقيده شما 00:24:03.987 --> 00:24:07.191 پدر مک کورت زيادي به جيمز لِووي توجه مي کرد؟ 00:24:08.692 --> 00:24:10.594 اينو بايد از جيمز بپرسيد پرسيدم 00:24:10.895 --> 00:24:13.097 جيمز گفت که شما به بدترين چيز مشکوک شديد 00:24:13.898 --> 00:24:16.100 اون از اينکه شما چقدر عصباني شديد وحشت کرده بود 00:24:18.302 --> 00:24:19.704 از اينکه اونو ترسوندم پشيمونم 00:24:21.105 --> 00:24:22.206 اون فقط يه بچه بود 00:24:28.713 --> 00:24:30.415 يه سري شکستگي هاي تازه 00:24:30.515 --> 00:24:31.616 روي زند زيرين چپ قرباني 00:24:31.716 --> 00:24:33.818 و همچنين نازک ني و يه سري از دنده هاش پيدا کردم 00:24:34.119 --> 00:24:36.021 احتمالاً زخم هاي دفاعي هستند که تو يه درگيري ايجاد شدن 00:24:36.121 --> 00:24:37.522 هيچ شواهدي مبني بر در گيري وجود نداره 00:24:37.622 --> 00:24:39.224 به نظر مي رسه که اينا بعد از فوت اتفاق افتاده باشه 00:24:39.324 --> 00:24:41.426 وقتي که داشته براي دفن کشيده مي شده 00:24:41.726 --> 00:24:43.328 اما حتي کشيده شدن روي صخره ها هم 00:24:43.428 --> 00:24:44.930 نبايد اون شکستگي هارو ايجاد کنه 00:24:45.030 --> 00:24:46.932 پايه استخوان ضعيف شده بوده 00:24:47.332 --> 00:24:48.634 اين مي تونه ژنتيک باشه 00:24:48.734 --> 00:24:50.536 يا مي تونه يه ماده شيميايي يا دارويي 00:24:50.636 --> 00:24:51.937 باشه که بافت نسج و دست کاري کرده 00:24:52.137 --> 00:24:53.839 نمونه لازم دارم که تست مواد سمي و انجام بدم 00:24:53.839 --> 00:24:54.916 باشه ، اين تيکه هاي 00:24:54.940 --> 00:24:56.542 خيلي ريز فلزو که لاي استخوان جمجمه قرباني 00:24:56.642 --> 00:24:58.344 جا گرفته مي بيني؟ نقره است 00:24:58.544 --> 00:25:00.946 پس اينجوري با بيل بهش حمله نشده 00:25:01.046 --> 00:25:03.549 اين نقره به يه شيوه کاهشي گداخته شده بوده 00:25:03.649 --> 00:25:06.152 اين جريان گداخته شدن نشون مي ده که مربوط به سال 1800 مي شه 00:25:06.252 --> 00:25:07.453 شايد زمان جنگ هاي ناپلئوني 00:25:07.453 --> 00:25:10.356 يکي از قربانيان شناسايي شده "بيشاپ" بوده (بيشاپ ها در آن زمان مالک تمام چيزهاي ارزشمند در کليسا بودند و اين تزئينات همراه آنها دفن مي شد) 00:25:10.356 --> 00:25:11.657 بيشاپ جورسيک 00:25:11.757 --> 00:25:12.758 فوت شده در 1889 00:25:12.859 --> 00:25:14.460 لباساش به تنهايي گنجه 00:25:14.560 --> 00:25:16.662 بزار ببينيم ، چيزي از نقره همراش دفن شده يا نه 00:25:17.263 --> 00:25:19.966 يه عصاي سلطنتي يا عصاي چوپاني 00:25:20.166 --> 00:25:22.569 يا چيزه ديگه اي که بشه باهاش يه جمجمه رو ترکوند 00:25:23.770 --> 00:25:25.271 بوث منو از اينجا انداخت بيرون 00:25:26.072 --> 00:25:28.675 وقتي مي گي " پرت کرد بيرون" يعني خودت به اين ايده که 00:25:28.775 --> 00:25:31.278 اينجا قلمرو اونه تن دادي 00:25:33.280 --> 00:25:34.781 قلمرو، آره 00:25:34.881 --> 00:25:36.183 اون تو باز جويي کردن از آدما مهارت خوبي داره 00:25:36.283 --> 00:25:38.986 اون مي تونه، مي تونه بگه کي دارن دروغ مي گن 00:25:39.086 --> 00:25:40.087 تو مي توني ؟ 00:25:40.887 --> 00:25:41.989 من خيلي چيزا ازش 00:25:42.089 --> 00:25:43.290 راجع به مردم ياد گرفتم 00:25:44.091 --> 00:25:45.092 اما... ؟ 00:25:46.093 --> 00:25:48.495 اينجوري نيست که بوث حس ششم داشته باشه 00:25:48.796 --> 00:25:52.199 به صورت قابل اثبات مي شه گفت که حس ششم وجود نداره 00:25:52.399 --> 00:25:53.801 ظاهراً اون 00:25:53.901 --> 00:25:56.504 کوچکترين جزئيات زبان بدنو مطالعه ميکنه 00:25:57.605 --> 00:25:58.806 حرکت مردمک چشم 00:25:59.106 --> 00:26:00.708 بله، بله، تو خودت هم 00:26:00.808 --> 00:26:03.010 از بحث الانت راضي به نظر نمي رسي 00:26:03.611 --> 00:26:04.912 بوث دوست داره بگه 00:26:05.012 --> 00:26:08.616 "چيزاي بيشتري رو زمين و تو بهشت وجود دارن که 00:26:08.716 --> 00:26:10.618 حتي تو روياهاي دانشمندانه من هم نيست 00:26:10.818 --> 00:26:13.421 اون حرامزادگي يه نويسنده 00:26:13.521 --> 00:26:15.223 به اسم شکسپيراز 00:26:15.323 --> 00:26:16.825 يه نمايش به اسم " هملت " هستش 00:26:16.925 --> 00:26:19.627 بله، بله، من،ا ه ه ه ، 00:26:20.528 --> 00:26:21.630 متوجه بودم 00:26:22.430 --> 00:26:26.835 خوب ، اگه تو اينجا انقدر ناراحتي ، چرا بايد بيايي؟ 00:26:27.135 --> 00:26:28.136 چون... 00:26:29.237 --> 00:26:30.839 اينجا يه اتفاقي مي افته... 00:26:30.839 --> 00:26:31.840 اون يه کاري مي کنه 00:26:31.940 --> 00:26:33.642 و تو مي خواي بدوني اون چيــــــه 00:26:33.742 --> 00:26:35.744 تشزيحش کني تا خودت هم بتوني انجامش بدي 00:26:35.844 --> 00:26:36.845 بله که بتوني... 00:26:36.945 --> 00:26:38.447 بدون بوث انجامش بد ي 00:26:38.547 --> 00:26:40.549 که ديگه بهش احتياج نداشته باشي نه 00:26:41.150 --> 00:26:42.151 نه؟ نه، 00:26:42.251 --> 00:26:43.652 من فقط مي خوام مشاهده کنم 00:26:44.053 --> 00:26:45.754 مطمئناً اگه بخواي مشاهده کني از 00:26:45.854 --> 00:26:48.057 اونطرف شيشه هم ميتوني 00:26:48.457 --> 00:26:50.960 به جاي اينکه پافشاري کني با اون تو اين اتاق باشي 00:26:51.060 --> 00:26:52.762 جايي که توش راحت هم نيستي 00:26:52.762 --> 00:26:56.165 مشاهده فقط ديدن نيست دکتر وايت 00:26:56.265 --> 00:26:57.667 تجربه کردن هم هست 00:26:58.067 --> 00:26:59.368 کمال مطلوب من اينه که 00:26:59.669 --> 00:27:02.972 توي سر بوث باشم اونجوريکه .... 00:27:03.272 --> 00:27:05.174 اون مي بينه و احساس مي کنه ببينم 00:27:05.575 --> 00:27:07.777 پس شايد، مناينجوري مي فهمم که مي خواي 00:27:08.478 --> 00:27:10.079 باهاش يکي بشي 00:27:12.082 --> 00:27:13.783 توي معني علمي 00:27:19.189 --> 00:27:20.190 بوث به من احتياج داره 00:27:20.290 --> 00:27:22.592 هاجينز يه سر نخي از آلت قتاله داره 00:27:23.493 --> 00:27:24.594 پس فعلاً باي باي 00:27:24.895 --> 00:27:25.996 کار ما اينجا تمومه 00:27:27.097 --> 00:27:28.098 خيلي ممنون 00:27:31.502 --> 00:27:33.003 ما بايد بدونيم چه نوع آثار هنري 00:27:33.103 --> 00:27:35.306 همراه بيشاپ دفن شده بوده 00:27:35.606 --> 00:27:37.908 مي دونيد، هيچ عکسي از زمان دفنش گرفته نشده بوده 00:27:38.008 --> 00:27:39.410 تو تشريفات اداري که ما دريافت کرديم 00:27:39.510 --> 00:27:40.911 خوب من اجازه ندارم 00:27:41.011 --> 00:27:42.213 اسناد نگهداري و بدون اجازه 00:27:42.313 --> 00:27:43.514 پدر دونلان در بيارم 00:27:44.915 --> 00:27:45.993 اون کجا داره ميره؟ 00:27:46.017 --> 00:27:47.018 بونز،بونز بونز،بونز 00:27:47.118 --> 00:27:48.619 تو داري به محراب نزديک مي شي 00:27:48.920 --> 00:27:51.022 منطقه خيلي حساسيه 00:27:51.022 --> 00:27:52.099 خيله خوب 00:27:52.123 --> 00:27:53.324 باشه گوش کنين، شما حتماً 00:27:53.424 --> 00:27:55.426 پدر مک کورت و خوب مي شناختين بين ايشون و پدر مت 00:27:55.727 --> 00:27:56.828 شباهت سليقاه اي وجود داشت؟ 00:27:56.828 --> 00:27:59.130 ببينيد، تنها شباهتشون اين بود 00:27:59.230 --> 00:28:00.431 که از يه مدرسه علوم الهي بودند 00:28:00.532 --> 00:28:01.533 يه مدرسه ؟ 00:28:02.133 --> 00:28:03.134 ببينيد، مأمور بوث 00:28:03.334 --> 00:28:06.037 اين روزها خيلي شک و کنايه اينجا هست 00:28:06.538 --> 00:28:07.539 اينجا يه کليساي خوبه 00:28:07.839 --> 00:28:09.841 پدر از اون اطمينان حاصل مي کنه اون چيه ؟ 00:28:10.942 --> 00:28:12.344 اين جام باده است آه نه ، اين، 00:28:12.444 --> 00:28:13.945 اون واسطه اي که توش شراب 00:28:14.045 --> 00:28:15.847 به خون مسيح تبديل مي شه 00:28:15.847 --> 00:28:17.749 بهش دست نزن ! نــــــه ! اون قرارلمس بشه بوث 00:28:17.849 --> 00:28:20.052 جنسش نقره است و اين عقاب هاي کوچولو 00:28:20.152 --> 00:28:21.954 شکل ناپلئوني دارن 00:28:22.254 --> 00:28:23.255 تو داري مي گي که اه ، اين 00:28:24.156 --> 00:28:25.357 ممکنه که اين 00:28:26.058 --> 00:28:27.559 آلت قتاله باشه؟ آره 00:28:27.760 --> 00:28:30.062 ما مي تونيم اينو با خودمون ببريم يا بايد براش از خدا 00:28:30.162 --> 00:28:31.263 مجوز بگيريم ؟ 00:28:36.669 --> 00:28:38.070 مطابقت داره 00:28:38.471 --> 00:28:40.473 تيکه هاي نقره توي جمجمه پدر مک کورت 00:28:40.473 --> 00:28:41.874 از اين جام اومده 00:28:41.974 --> 00:28:43.676 اين رسماً شبيه کمترين 00:28:43.776 --> 00:28:45.978 آلت قتاله اييه که من تا حالا تو زندگي ام ديدم 00:28:45.978 --> 00:28:47.056 نتيجه استخوان سبز 00:28:47.080 --> 00:28:48.481 نشون مي ده که جراحت 00:28:48.581 --> 00:28:49.983 قبل از فوت اتفاق افتاده بوده 00:28:49.983 --> 00:28:51.160 خوب اين نشون مي ده که ممکنه 00:28:51.184 --> 00:28:52.685 اون قبل از اينکه بهش حمله بشه مرده بوده 00:28:52.685 --> 00:28:54.988 پس ما علت مرگ و نمي دونيم چرا مي دونيم 00:28:55.088 --> 00:28:56.389 مک کورت مسموم شده بوده 00:28:56.489 --> 00:28:57.891 با يه ماده قليايي به اسم تکسين 00:28:57.991 --> 00:28:59.392 ممکنه تصادفي بوده باشه 00:28:59.392 --> 00:29:00.894 نه تو اين مقياس 00:29:00.994 --> 00:29:03.096 خوب من مي رم يه ليست از منابع سم 00:29:03.096 --> 00:29:04.297 توي کليسا پيدا کنم 00:29:04.998 --> 00:29:06.700 خوب اگه هر دو به يه مدرسه علوم الهي رفته باشن چي مي شه؟ 00:29:06.800 --> 00:29:08.402 خوب، اونوقت چرا پدر مت اينو به ما نگفت ؟ 00:29:08.502 --> 00:29:10.504 چه چيزاي ديگه اي و به ما نمي گه هان ؟؟ اين شهوده ، هان ؟ 00:29:10.604 --> 00:29:12.506 تو داري سعي مي کني ناخودآگاهانه سعي مي کني از روي حرکت مردمکش و 00:29:12.506 --> 00:29:13.907 فرومون هاش متوجه حقيقت بشي، درسته؟ 00:29:14.007 --> 00:29:16.410 مي دوني ما الان حتي به يه زبون هم حرف نمي زنيم !! 00:29:17.411 --> 00:29:18.612 نه، نه، نه 00:29:18.712 --> 00:29:21.515 اين حرکت قصاب نيست، بيا اينجا توني 00:29:21.615 --> 00:29:23.217 پدر چرا هميشه منو انتخاب مي کنين ؟ سم و بردارين 00:29:24.018 --> 00:29:25.820 شروع مي کنيم، نگاه کنين 00:29:32.026 --> 00:29:34.128 الان از اينجا توني نمي تونه دستشو به 00:29:34.228 --> 00:29:36.130 به بازوي راست من برسونه زانوي چپش رو در مقابل 00:29:36.230 --> 00:29:37.532 کفل چپ من استفاده مي کنه 00:29:38.833 --> 00:29:40.735 خوب، حال توني اختيار داره 00:29:41.035 --> 00:29:43.338 من درمونده مي شم و توني مي تونه چند امتياز بگيره 00:29:43.738 --> 00:29:44.815 کارت خوب بود، توني 00:29:44.839 --> 00:29:45.840 منو بلند کن 00:29:47.242 --> 00:29:48.243 اين حرکت قصابه 00:29:48.543 --> 00:29:50.145 يادش بگيرين ، دوستش داشته باشين 00:29:50.245 --> 00:29:51.746 ازش استفاده کنين تا دشمنتون رو 00:29:51.846 --> 00:29:53.548 به نام پروردگار دوست داشتنيمون شکست بدين 00:29:54.049 --> 00:29:55.250 خوب ، جفت بشين، تمرين کنين 00:29:57.552 --> 00:29:59.054 اون بچه واقعاً منو زمين زد 00:30:00.355 --> 00:30:02.057 دکتر، اون آمپول حتماً اثر نکرده 00:30:02.557 --> 00:30:04.459 خوب، امروز چيکار مي تونم براتون بکنم ؟ 00:30:04.560 --> 00:30:06.662 باشه، پدر شما و پدر مک کورت 00:30:06.862 --> 00:30:09.364 به يه مدرسه الهي ميرفتين؟ درسته 00:30:09.565 --> 00:30:10.966 اما من بهتون گفته بودم من هرگز ايشون رو نديدم 00:30:11.066 --> 00:30:12.267 چي ؟ يعني شما دوتا هرگز با هم نبودين؟ 00:30:12.468 --> 00:30:14.069 فنون کشتي و با هم مقايسه کنين ؟ 00:30:15.271 --> 00:30:16.472 من اونجا ايشون رو نمي شناختم 00:30:16.772 --> 00:30:18.474 شما هر کسي و که باهاش دانشگاه مي رفتين مي شناختين؟ 00:30:18.674 --> 00:30:21.277 شما مي دونين که پدر مک کورتو چرا اينجا فرستاده بودن 00:30:21.477 --> 00:30:22.678 بله، من شايعات و شنيده بودم 00:30:22.778 --> 00:30:23.779 فقط همين 00:30:24.380 --> 00:30:26.482 شما همه بازجوييتونو بر پايه شايعات مي زارين 00:30:26.782 --> 00:30:27.783 مامور بوث؟ 00:30:27.984 --> 00:30:29.285 اون يه مقصودي داره ، بوث 00:30:29.485 --> 00:30:30.787 مي دونين سنت آگاتا 00:30:30.887 --> 00:30:32.588 يه زماني محل تبعيد کشيش هاي مشکل داره ، درسته ؟ 00:30:32.588 --> 00:30:35.191 پس منطقيه که فکر کنيم 00:30:35.291 --> 00:30:37.193 شما هم از همون دسته هستيد 00:30:38.895 --> 00:30:40.897 بهتون گفتم چرا منو اينجا فرستادن 00:30:43.800 --> 00:30:45.602 من کار دارم 00:30:56.900 --> 00:30:58.800 مت ممکنه که اونو کشته باشه تا جاشو بگيره 00:30:58.800 --> 00:31:00.800 چرا؟ چون مک کورت مي خواسته که 00:31:00.900 --> 00:31:01.900 بگه که بچه بازه و 00:31:02.000 --> 00:31:04.800 شايد مت رو به اين کار متهم کنه اگه اونا همديگرو مي شناختن 00:31:05.300 --> 00:31:08.600 البته... هيچ مدرکي تو اين زمينه نداريم 00:31:09.100 --> 00:31:10.600 من اصلاً قدرت شهود ندارم 00:31:10.700 --> 00:31:12.700 نه، هيــــــــچي وتو هيچ قدرت 00:31:12.800 --> 00:31:14.500 تفسيري نداري تو همش از 00:31:14.900 --> 00:31:17.200 احساس و هيجانات استفاده مي کني خوب... 00:31:17.300 --> 00:31:19.300 مي گن اين معني اش اينه که بخش زنانه تو کاملاً پرورش يافته هست 00:31:21.000 --> 00:31:22.200 کي ؟ کي اينو مي گه ؟؟؟ 00:31:22.200 --> 00:31:23.300 روانشناسا اووه.. 00:31:23.400 --> 00:31:24.900 چيه؟ تو کسي هستي که بهشون اعتقاد داره 00:31:25.000 --> 00:31:26.300 بذار فقط رو پرونده تمرکز کنيم 00:31:26.400 --> 00:31:30.000 ما مي دونيم که پدر دانلان يه آدم سخت گير و قضاوت گره 00:31:30.100 --> 00:31:32.700 همش براش کشيش هاي مشکل دار مي فرستادن 00:31:32.800 --> 00:31:35.000 مک کورت و مت اين اثبات شده نيست 00:31:35.200 --> 00:31:37.400 آره، باشه اما بونز اين اتفاق مي افته ، باشه ؟ 00:31:37.500 --> 00:31:39.200 پدر دانلان داره پير مي شه و 00:31:39.300 --> 00:31:41.900 و ديگه نمي تونه کنار بياد و وارد عمل مي شه عمل تورات قديمي ؟ 00:31:42.000 --> 00:31:43.900 باشه، باز شروع کردي داري به خدا حمله مي کني 00:31:44.000 --> 00:31:47.100 من به خدا حمله نمي کنم خدا وجود نداره بهش تهمت نزن باشه ؟ 00:31:47.200 --> 00:31:48.200 بحث مي کنين ؟ 00:31:48.400 --> 00:31:49.400 بله، معلومه که مي کنين 00:31:49.500 --> 00:31:50.600 ااه، يه فنجون قهوه 00:31:50.700 --> 00:31:51.700 لطفاً ، ورا، عزيزم 00:31:52.700 --> 00:31:54.000 من اينجام که 00:31:54.100 --> 00:31:55.500 اونچه جدا شده بود و درست کنم 00:31:55.600 --> 00:31:56.900 عاليه، تو مشکل مارو متوجه شدي؟ 00:31:57.100 --> 00:31:58.500 بله از سه جلسه؟ 00:31:58.800 --> 00:32:01.000 من از اولش هم 00:32:01.100 --> 00:32:02.200 مي دونستم مشکلتون چيه 00:32:02.300 --> 00:32:04.200 اين جلسات براي خنده بود 00:32:06.000 --> 00:32:07.900 بوث هيچ وقت نمي دونه تو آزمايشگاه 00:32:08.100 --> 00:32:09.300 کجا بايسته 00:32:09.400 --> 00:32:11.400 هر وقت اونجاس احساس مي کنه اضافيه 00:32:11.500 --> 00:32:13.600 همينطور دکتر برنن در اتاق بازجويي 00:32:13.700 --> 00:32:16.000 يه جغرافياي ساده حس تعلق 00:32:16.100 --> 00:32:18.100 و اين جور چيزا اما اين مشکل اصلي نيست 00:32:18.300 --> 00:32:19.400 اون ممکن نيست بدونه 00:32:19.600 --> 00:32:20.600 چرا مي دونم 00:32:22.100 --> 00:32:23.600 شما هر دو مي ترسيد 00:32:23.700 --> 00:32:25.800 دليلي که دکتر برنن با 00:32:25.900 --> 00:32:28.500 با دوست پسرش نرفته 00:32:29.600 --> 00:32:32.700 به خاطر وابستگيش به مأمور بوث باشه 00:32:36.900 --> 00:32:37.900 شما هردوتون 00:32:39.100 --> 00:32:40.100 اشتباه مي کنين 00:32:45.300 --> 00:32:46.600 من چرا با سالي نرفتم ؟ 00:32:46.700 --> 00:32:47.900 اون چطوري مي تونه اينو بدونه؟ 00:32:48.000 --> 00:32:49.100 سالي عاليه 00:32:49.300 --> 00:32:52.400 ما با هم خوب ارتباط برقرار مي کرديم سکس باهاش باور نکردني بود 00:32:52.400 --> 00:32:53.500 اون از من دعوت کرد که باهاش 00:32:53.500 --> 00:32:54.700 با يه قايق زيبا 00:32:54.800 --> 00:32:56.600 برا يه سال برم تا درياي جنوب 00:32:56.700 --> 00:32:58.400 منظورم اينه که ، چرا بايد کسي همچين پيشنهادي و رد کنه ؟ 00:32:58.700 --> 00:33:01.200 به نظر من تو نمي توني 00:33:01.500 --> 00:33:03.000 يه زندگي بي هدف داشته باشي 00:33:03.000 --> 00:33:04.076 تو اين مرحله از 00:33:04.100 --> 00:33:06.100 پيشرفت رواني-اجتماعيت که همچنين موضوعيه که 00:33:06.200 --> 00:33:07.600 بايد يهش بپردازي 00:33:08.000 --> 00:33:10.000 به دليل يه مقداري بي منظوري 00:33:10.100 --> 00:33:12.800 که لازمه هدايت يه زندگي کامله از روانشناسي متنفرم 00:33:12.900 --> 00:33:14.600 تو دوستش نداري چون داره مي گه که همه ي اين کشمکش ها 00:33:14.700 --> 00:33:16.900 بين من و تو تقصير توِهِ 00:33:17.000 --> 00:33:18.300 بر عکس 00:33:19.100 --> 00:33:21.500 مشکلاتتون بيشتر بروز پيدا کردن 00:33:21.700 --> 00:33:23.100 به دليل بروز رفتار غيرعقلاني 00:33:23.200 --> 00:33:25.400 ناشي از ترس تو 00:33:25.400 --> 00:33:27.600 اينکه مسئول سرنوشت کسه ديگه اي باشه 00:33:27.600 --> 00:33:28.676 اين با عقل جور درمياد 00:33:28.800 --> 00:33:30.500 اوه، حالا الان به روانشناسي علاقه مند شدي ؟ 00:33:30.600 --> 00:33:31.700 من فکر مي کنم هر دو تاتون 00:33:31.800 --> 00:33:34.100 مي تونين خيلي خوب با هم کار کنين 00:33:34.400 --> 00:33:36.500 حالا که ذهناتون آروم گرفته 00:33:36.700 --> 00:33:37.900 ممنونم، ورا 00:33:39.300 --> 00:33:40.300 باي-باي 00:33:45.100 --> 00:33:47.500 تو، ام، چيز خاصي احساس مي کني 00:33:47.700 --> 00:33:48.700 احساس؟ 00:33:49.000 --> 00:33:50.800 آره، تو بايد... 00:33:51.400 --> 00:33:52.600 يه چيزي احساس کني 00:33:54.300 --> 00:33:55.300 حس مي کنم 00:33:56.400 --> 00:33:57.700 مي دوني چي حس مي کنم ؟ 00:33:59.000 --> 00:34:01.600 اينکه پدر مت براي يه مدت طولاني مريض بوده 00:34:01.700 --> 00:34:03.200 اون براي قارچ ها مورد معالجه قرار گرفته 00:34:03.300 --> 00:34:05.100 اما اصلاً نشونه اي از بهبودي نشون نداده 00:34:05.200 --> 00:34:07.500 خوب؟ من فکر مي کنم اين عجيـــــــــبه 00:34:07.600 --> 00:34:09.700 منظورم اينه ، که بايد تا الان خوب شده باشه 00:34:10.100 --> 00:34:13.400 حس مي کنم از اونجايي که پدر مک کورت مسموم شده بوده 00:34:13.500 --> 00:34:15.300 ما بايد پدر مت و براي همون سم 00:34:15.400 --> 00:34:16.800 آزمايش کنيم 00:34:18.500 --> 00:34:20.000 چيه؟ ما بر گشـــــــــتيــــــــــم 00:34:20.100 --> 00:34:21.100 ما برگشتيم 00:34:21.900 --> 00:34:22.900 مسموم شدم ؟ 00:34:22.900 --> 00:34:23.976 بله، پدر 00:34:24.000 --> 00:34:25.300 به وسيله ي ماده اي به اسم تکسين 00:34:26.000 --> 00:34:27.300 پدر مک کورت هم مسموم شده بود ؟ 00:34:27.700 --> 00:34:30.400 سم به راحتي از درختان هميشه سبز گرفته شده بوده 00:34:30.500 --> 00:34:32.400 ما تو سنت آگاتا درخت هميشه سبز داريم 00:34:32.500 --> 00:34:35.100 نشونه هاش شامل حالت تهوع ، استفراغ 00:34:35.400 --> 00:34:37.800 افزايش ترشح بزاق، درد معده،اسهال 00:34:38.100 --> 00:34:39.700 اسپاسم و مرگه 00:34:40.200 --> 00:34:43.200 خوب، من همه ي اونا رو به غير از مرگ دارم 00:34:43.200 --> 00:34:44.600 تا الان 00:34:45.000 --> 00:34:47.000 ما فکر مي کنيم که سم ضعيفش کرده 00:34:47.200 --> 00:34:48.700 اونو از دفاع ناتوان کرده 00:34:48.900 --> 00:34:51.100 دفاع از خودش در برابر کي ؟ 00:34:51.100 --> 00:34:52.700 يکي که خيلي ازش ضعيف تر بوده 00:34:52.800 --> 00:34:54.300 بگيم، يه مرد پير 00:35:00.900 --> 00:35:01.976 زرده 00:35:02.000 --> 00:35:03.000 زرد؟ معنيش چيه؟ 00:35:03.100 --> 00:35:04.300 خبر خوب اينه که ما مي دونيم چطوري 00:35:04.300 --> 00:35:05.500 حال شما رو خيلي بهتر کنيم 00:35:05.600 --> 00:35:07.300 خبر بد اينه که يه نفر داره سعي مي کنه شما رو بکشه 00:35:10.700 --> 00:35:11.700 پس همه چي مرتيه ؟ 00:35:12.200 --> 00:35:14.300 طبق نظر روانشناس ما هر دو نگرانيم 00:35:14.300 --> 00:35:16.300 که بوث دليل اينه که من با سالي نرفتم 00:35:16.800 --> 00:35:17.876 اينجوري نيست؟ 00:35:17.900 --> 00:35:19.900 نه اين بخاطر اينه که من الان قادر نيستم 00:35:20.000 --> 00:35:21.700 يه زندگي بدون تمرکز ملموس داشته باشم 00:35:21.800 --> 00:35:25.300 پس ميدوني، دريانوردي کردن دور بهشت با مردي که عاشقشم.. 00:35:25.500 --> 00:35:26.600 تو اونو باور کردي؟ 00:35:27.500 --> 00:35:29.100 خوب اگه من انتظار دارم 00:35:29.200 --> 00:35:30.600 مردم به من به چشم يه انسان شناس نگاه کنن بايد رشته تخصص اونا رو 00:35:30.700 --> 00:35:32.200 تصديق کنم 00:35:32.200 --> 00:35:33.276 درسته 00:35:33.300 --> 00:35:36.200 و روابط کاريمون بسيار پيشرفت کرده درسته؟ 00:35:36.900 --> 00:35:38.200 شايد من بايد با اين مرد صحبت کنم 00:35:39.200 --> 00:35:40.200 چرا؟ 00:35:41.600 --> 00:35:44.800 هاجينز از من خواسته برم باهاش زندگي کنم اما من مطمئن نيستم 00:35:45.300 --> 00:35:46.500 منظورم اينه، که مشکل چيه؟ 00:35:46.800 --> 00:35:48.000 هاجينز عاليه 00:35:48.300 --> 00:35:50.500 من ديوونشم 00:35:53.200 --> 00:35:54.500 من به دکتر زنگ مي زنم 00:35:56.900 --> 00:35:59.100 من مطمئنم که از هر چي که اين دفعه فکر مي کنين انجام دادم 00:35:59.100 --> 00:36:00.400 بيگناه هستم 00:36:00.700 --> 00:36:01.700 مي تونين اين 00:36:01.800 --> 00:36:03.400 تيکه خوردشده رو شناسايي کنين، آقا؟ 00:36:03.900 --> 00:36:05.000 سرخدار 00:36:05.100 --> 00:36:07.500 عاميانه " هميشه سبز" 00:36:07.600 --> 00:36:09.600 پس شما آگاهي دارين که اين سميه 00:36:09.700 --> 00:36:12.700 من و اينجا آوردين که دانش گياهشناسيمو آزمايش کنين ؟ 00:36:12.700 --> 00:36:15.700 هم پدر مک کورت و هم پدر مت از مسمويت رنج مي بردن 00:36:16.800 --> 00:36:17.900 چه مزخرفيه که مي گين ؟؟ 00:36:19.100 --> 00:36:20.500 اون اجازه داره اين حرف و بزنه ؟؟؟ 00:36:20.500 --> 00:36:22.400 آدماي دکتر برنن مي تونن ثابت کنن که 00:36:22.400 --> 00:36:24.000 اون سم از درخت هميشه سبز اومده 00:36:24.100 --> 00:36:25.500 از اوني که که تو حياط شماست 00:36:26.000 --> 00:36:28.400 هم پدر مک کورت هم پدر سندز ؟؟ 00:36:28.600 --> 00:36:30.300 دليل اينکه پدر مت اين همه مدت مريض بوده هم همينه 00:36:30.400 --> 00:36:32.500 مي تونين بگين چه کس ديگه اي 00:36:32.600 --> 00:36:34.100 مي خواسته اين دو تا پدر و مسموم کنه ؟ 00:36:34.400 --> 00:36:35.500 غير از شما 00:36:40.500 --> 00:36:41.500 نه 00:36:41.900 --> 00:36:43.000 هيچ کس 00:36:45.300 --> 00:36:46.700 من يه وکيل لازم دارم 00:36:47.300 --> 00:36:49.500 يه يسوعي لعنتي بهترينه 00:36:49.800 --> 00:36:51.000 آيا دارين اعتراف مي کنين پدر ؟ 00:36:51.000 --> 00:36:52.300 بله، کردم 00:36:59.200 --> 00:37:00.200 چي؟ 00:37:04.200 --> 00:37:05.900 پدر، وقتي که اين موضوع به دادگاه کشيده بشه 00:37:06.800 --> 00:37:08.500 شما بايد دستتون رو 00:37:08.700 --> 00:37:09.900 روي انجيل مقدس بزاريد 00:37:10.400 --> 00:37:13.200 و به خدا سوگند ياد کنيد که حقيقتو مي گيد 00:37:13.300 --> 00:37:14.300 مي تونين اين کارو بکنين؟ 00:37:15.800 --> 00:37:16.800 اينجا چه خبره ؟ 00:37:17.000 --> 00:37:18.500 براي من يه وکيل بگيريد 00:37:19.000 --> 00:37:20.700 ببينين، من فکر نمي کنم شما يه وکيل بگيرين 00:37:20.700 --> 00:37:21.700 چرا؟ 00:37:21.800 --> 00:37:22.800 شما اونکارو نکرديد 00:37:22.900 --> 00:37:25.200 وقتشه که تسليم امپراطور بشيد 00:37:34.100 --> 00:37:35.100 به يه شرط 00:37:36.800 --> 00:37:38.000 من اعتراف مي گيرم 00:37:40.100 --> 00:37:42.200 من هرگز قصد نداشتم پدر مک کورت رو بکشم 00:37:43.100 --> 00:37:44.300 تو مسمومش کردي 00:37:44.500 --> 00:37:46.400 من ديدم که چطوري به جيمز لووي نگاه مي کرد 00:37:47.800 --> 00:37:50.000 من فقط سعي کردم اونقدر بهش سم بدم که 00:37:50.100 --> 00:37:52.000 مريض تر از اون باشه که بتونه .... 00:37:53.500 --> 00:37:55.500 اما اون افتاد و سرش خورد به..... 00:37:57.000 --> 00:37:58.000 اون نفس نمي کشيد 00:37:58.100 --> 00:37:59.800 بايد مطمئن مي شدم که نفس نمي کشه 00:38:00.400 --> 00:38:02.600 نمي تونستم تا مطمئن نشدم دفنش کنم 00:38:02.700 --> 00:38:05.100 و سنگسن ترين چيزي که مي تونست پيدا کنه، جام باده بود 00:38:05.700 --> 00:38:06.800 و پدر مت ؟ 00:38:07.600 --> 00:38:08.600 کشتي 00:38:09.400 --> 00:38:10.700 پسرا رو سر و کلش بودن 00:38:10.900 --> 00:38:13.300 و اين دفعه من بهتر مي دونستم 00:38:13.900 --> 00:38:15.600 سم کمتر 00:38:15.700 --> 00:38:18.200 پدر مک کورت يه اشتباه بود،پدر 00:38:18.300 --> 00:38:20.900 لورين، هيچ مدرکي وجود نداشت 00:38:21.000 --> 00:38:23.200 که پدر مک کورت به کسي دست زده باشه 00:38:23.600 --> 00:38:24.600 فقط شايعات بود 00:38:24.700 --> 00:38:25.900 و پدر مت..... 00:38:26.000 --> 00:38:27.400 تو خيلي از دست پدر مت عصباني بودي 00:38:27.400 --> 00:38:28.800 من ميبينم که چطوري بهش نگاه مي کردي 00:38:28.800 --> 00:38:30.600 براي اينکه اونو اينجا فرستاده بودن که جايگزين من بشه 00:38:31.400 --> 00:38:33.700 چيزي که تو ديدي غرور خود من بود 00:38:33.800 --> 00:38:35.500 ضعف خود من 00:38:37.200 --> 00:38:38.800 پدر مت مرد خوبيه 00:38:39.000 --> 00:38:40.400 من داشتم سعي مي کردم کمک کنم 00:38:42.400 --> 00:38:43.700 من فقط داشتم سعي مي کردم کمک کنم 00:38:46.600 --> 00:38:47.700 منو عفو مي کنين ، پدر ؟ 00:38:53.000 --> 00:38:54.076 ما تنها 00:38:54.100 --> 00:38:55.300 با خدا نيستيم، لورين 00:38:56.900 --> 00:38:59.000 اين اون نوع اعتراف نيست 00:40:03.300 --> 00:40:04.300 ما رو ببخشيد 00:40:05.500 --> 00:40:06.576 دکتر وايت 00:40:06.600 --> 00:40:08.100 ماا حتياج داريم که اون کارو با اون(آنجلا) هم بکنيد 00:40:09.300 --> 00:40:10.600 حتماً مي خواستم 00:40:10.700 --> 00:40:13.800 اما متأسفانه قلبم به شخص ديگه اي تعلق داره 00:40:14.200 --> 00:40:17.300 نه، در واقع موضوع دوست پسرمه 00:40:18.400 --> 00:40:19.800 از من خواسته که برم باهاش زندگي کنم 00:40:19.900 --> 00:40:23.400 و من بايد بدونم که بايد اينکارو بکنم يا نه 00:40:23.600 --> 00:40:25.400 من بهش گفتم با شما صحبت کنه 00:40:27.800 --> 00:40:29.800 ببينيد، من کاملاً رد مي کنم که به 00:40:29.900 --> 00:40:34.100 يه مشاور مجله، يا روانشناس تلويزيوني تبديل بشم 00:40:34.100 --> 00:40:35.476 خوب، برنن مي گه 00:40:35.500 --> 00:40:37.400 که شما تنها مدل روانشناسي هستيد که 00:40:37.500 --> 00:40:38.900 تا حالا براش معني داشته 00:40:40.100 --> 00:40:41.900 بله خوب الان البته ، شما دارين منو شرمنده مي کنين 00:40:42.000 --> 00:40:43.600 پس به طور واضح من عاجزم 00:40:44.500 --> 00:40:45.900 باشه، خوب از اول چي باعث شد 00:40:46.000 --> 00:40:48.100 که شما فکر کنيد بايد با دوست پسرتون زندگي کنين؟ 00:40:48.300 --> 00:40:49.400 آزمون کمد 00:40:49.600 --> 00:40:52.200 بيشتر از نصف کمدش با وسايل من پر شده 00:40:52.300 --> 00:40:54.200 متوجهم، و کمد شما چطور؟ 00:40:54.300 --> 00:40:56.300 با وسايل اون پر شده درسته ؟ 00:40:56.400 --> 00:40:57.600 امم، نه 00:40:58.000 --> 00:40:59.200 اينجوري نيست 00:40:59.200 --> 00:41:01.100 خوب، پس من پيشنهاد مي کنم که شما صبر کنيد تا اين اتفاق بيافته 00:41:01.200 --> 00:41:03.100 از اين قرار تعبير شما برابري و ايجاب مي کنه 00:41:03.200 --> 00:41:07.100 تا زماني که سوال گيج کننده ي 00:41:07.200 --> 00:41:08.500 کي بايد با کي زندگي کنه دوباره مطرح بشه 00:41:09.800 --> 00:41:10.876 اون کارش درسته 00:41:10.900 --> 00:41:11.900 بهت گفتم 00:41:11.900 --> 00:41:13.300 چاره موقت اينه که بايد يه سري لباس 00:41:13.300 --> 00:41:14.900 از کمد اون برداري 00:41:15.200 --> 00:41:17.800 تا حداقل کمتر از 30 درصد و اشغال کني 00:41:18.800 --> 00:41:20.500 مي دونيد، لهجه اتون باعث مي شه 00:41:20.600 --> 00:41:22.600 هر چي که مي گيد شيک تر به نظر برسه 00:41:23.400 --> 00:41:24.500 "چاره موقت" 00:41:26.800 --> 00:41:28.800 نه، شما نميريد، درست مي گم دکتر برنن 00:41:29.000 --> 00:41:30.300 من و بوث بايد يادداشت هامون 00:41:30.600 --> 00:41:32.400 رو براي دادستان يکي کنيم 00:41:33.300 --> 00:41:34.376 بنابراين... 00:41:34.400 --> 00:41:36.500 پس تو و بوث 00:41:37.700 --> 00:41:40.000 داريد در مورد هم فرضيه هاي جديدي ايجاد مي کنين؟ 00:41:40.200 --> 00:41:41.200 نه 00:41:41.300 --> 00:41:42.800 نه هيچ فرضي نيست 00:41:43.700 --> 00:41:44.800 متشکرم 00:41:45.200 --> 00:41:46.200 خوبه 00:41:50.400 --> 00:41:51.900 خوب، اينجارو ببين 00:41:52.500 --> 00:41:53.800 شما اونا رو هم درست کرديد 00:41:57.000 --> 00:41:58.076 خيلي خوب گوش کنين 00:41:58.100 --> 00:41:59.900 مونتي پايتون (اشاره به يک گروه کمدي انگليسي اواخر دهه شصت) 00:41:59.900 --> 00:42:02.000 تو در مورد اون چيزي که بين من و هاجينز هست درست گفتي ، باشه 00:42:02.200 --> 00:42:05.200 اما هردومون مي دونيم در اون مورد کاملاً اشتباه مي کني 00:42:07.400 --> 00:42:08.800 من اصلاً نمي دونم به چي اشاره مي کنين 00:42:09.300 --> 00:42:11.300 برنن با سالي نرفت 00:42:11.400 --> 00:42:13.400 بخاطر اينکه نمي تونه زندگي بدون تمرکز داشته باشه 00:42:14.400 --> 00:42:16.100 اون به خاطر بوث مونده 00:42:16.200 --> 00:42:19.000 حالا الان داريد طرح ريزي مي کنين خانم مونته نگرو 00:42:20.000 --> 00:42:23.500 مأمور بوث و دکتر برنن شما و دکتر هاجينز نيستند 00:42:23.600 --> 00:42:25.100 من روي تشخيصم پافشاري مي کنم 00:42:25.200 --> 00:42:26.900 تو با اف بي آي مي موني 00:42:27.700 --> 00:42:29.500 اولين اولويت اينه که مأمورها رو 00:42:29.500 --> 00:42:30.600 به ميدون برگردوني 00:42:30.700 --> 00:42:32.000 تا قتل ها رو حل کنن 00:42:32.500 --> 00:42:35.400 رمانتيک گرايي شما دوست داشتنيه اما همونطور که بارد ميگه 00:42:35.900 --> 00:42:38.500 عاشق و معشوقا چنان مغزهاي جوشاني دارن 00:42:38.600 --> 00:42:40.400 و چنان خيال پردازي هاي اندامي دارن 00:42:40.700 --> 00:42:44.000 که باحال ترين درکي هست که هرگز بشه درک کرد 00:42:44.100 --> 00:42:48.400 اون همچنين ميگه:" سفرها و ديدارهاي عشاق به اتمام مي رسه 00:42:48.600 --> 00:42:50.500 اينو پسر هر مرد عاقلي بايد بدونه 00:42:50.800 --> 00:42:53.300 همم، عاليــــــه 00:42:54.300 --> 00:42:56.600 مطمئن باش ، مانتي 00:42:56.700 --> 00:43:01.450 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.