WEBVTT

00:00:03.800 --> 00:00:05.500
خوب، تا حالا اينجا اومده بودي ؟

00:00:05.800 --> 00:00:06.876
نه

00:00:06.900 --> 00:00:08.900
منظورم دقيقاً اينجا نيست، منظورم بالتيموره

00:00:09.300 --> 00:00:10.700
آره چندتا سخنراني

00:00:10.800 --> 00:00:12.400
بخش قتل بالتيمور داشتم

00:00:14.200 --> 00:00:15.276
دهنت چي شده؟

00:00:15.300 --> 00:00:17.600
دندونم مشکل داره
خوب برو پيش دندون پزشک

00:00:17.700 --> 00:00:19.600
باشه ، مي رم
اگه بهتر نشد

00:00:19.800 --> 00:00:21.700
او، بيخيال
از دندون پزشک وحشت داري؟

00:00:21.800 --> 00:00:23.100
وحشت ندارم
به بالتيمور خوش آمديد

00:00:23.400 --> 00:00:25.400
اينجا ، در واقع , اه، پروژه جلوگيري از سيل فدرالي هستش

00:00:25.400 --> 00:00:26.800
که به همين خاطر ما به شما زنگ زديم

00:00:26.800 --> 00:00:28.300
واحد کي 9 ازش براي تمرين استفاده مي کرد

00:00:28.400 --> 00:00:30.100
و يکي از سگاي لاشه اينجا شلوغش مي کنه

00:00:30.700 --> 00:00:31.800
وقتي که سيمان و کندن

00:00:32.500 --> 00:00:33.500
نه، اين بتونه

00:00:34.400 --> 00:00:36.600
سيمان يه ماده است توي بتون

00:00:36.700 --> 00:00:38.300
آره اين واقعاً تو اين شرايط بحراني

00:00:38.400 --> 00:00:39.400
يه تفاوت پر اهميته

00:00:39.800 --> 00:00:41.400
خوب، بونز،اينجا چي داريم؟ها؟

00:00:41.500 --> 00:00:42.500
کارتو انجام بده

00:00:42.800 --> 00:00:43.800
هيچي

00:00:43.900 --> 00:00:45.800
هيچي ، هيچي؟
نه من نمي تونم به اندازه کافي از

00:00:45.900 --> 00:00:48.500
جمجمه، از درشت ني
و استخوان شرمگاه ببينم

00:00:49.500 --> 00:00:51.200
هيچي، هيچي
صبرکن ببينم، هيچي؟

00:00:51.200 --> 00:00:52.299
آه،شرمنده بابت اين

00:00:52.300 --> 00:00:55.200
ما اين همه راهو تا اينجا رانندگي کرديم که تو به من بگي هيچي؟

00:00:55.800 --> 00:00:57.300
باشه، ميخواي چي، ميخواي چي کارکني؟

00:00:57.400 --> 00:00:59.900
همه ي سيمانو ببري آزمايشگاه؟
بتون

00:01:00.000 --> 00:01:02.300
بتون ، حالا هر چي، مي خواي همشو ببري آزمايشگاه؟

00:01:02.700 --> 00:01:04.100
بله،بله

00:01:05.300 --> 00:01:06.300
جنسيت؟

00:01:06.400 --> 00:01:08.300
از استخوان چانه مي شه گفت مرده

00:01:08.400 --> 00:01:09.500
و درشت ني اش نشون ميده بين

00:01:09.500 --> 00:01:11.700
بين 5.6 و 6 فوت قدشه

00:01:11.800 --> 00:01:14.100
 کفشاي ورزشي با ته شبيه وافل
و ژاکت پيست مسابقه

00:01:14.200 --> 00:01:16.300
مي دوني کيا از اين ژاکت مي پوشن؟
ورزشکارا

00:01:16.400 --> 00:01:18.600
نه يه مشتي آدم بازنشته چاق و پر چربي

00:01:19.200 --> 00:01:20.400
و ستاره هاي رپ

00:01:20.800 --> 00:01:22.700
دندونا نشون ميدن که اوايل ميان ساليه

00:01:22.800 --> 00:01:24.300
پس بازنشسته نيست

00:01:24.400 --> 00:01:26.600
سوراخاي آهکي با شکستگي هاي شعاعي

00:01:26.700 --> 00:01:29.000
تو ترقوه چپ و کتف با جاي گلوله

00:01:29.100 --> 00:01:30.300
مطابقت دارن

00:01:30.800 --> 00:01:33.100
هم بهش شليک شده، هم با چاقو ضربه خورده

00:01:33.300 --> 00:01:34.400
اما هيچکدوم نکشتتش

00:01:34.600 --> 00:01:35.800
اين زخما ترميم شدن

00:01:35.900 --> 00:01:38.400
تير خورده، چاقو خورده اما زنده مونده که يه روز ديگه بميره

00:01:38.800 --> 00:01:39.876
ستاره رپ

00:01:39.900 --> 00:01:42.500
يه سوراخ کوچيک تو کاسه سرش هست

00:01:42.900 --> 00:01:45.800
اول جمجمه رو در بيار
دليل فوت و مشخص کن

00:01:45.900 --> 00:01:48.100
بعد يه چيزي به آنجلا بده
که باهاش رو شناسايي قرباني کار کنه

00:01:49.300 --> 00:01:50.300
آنجلا کجاست؟

00:01:54.200 --> 00:01:57.500
من واقعاً تو اين جور چيزا خوب نيستم

00:01:57.900 --> 00:01:58.900
مي دوني من نمي فهمم

00:02:00.100 --> 00:02:01.500
من  اهميتش و نمي فهمم

00:02:02.200 --> 00:02:04.300
يه سال پيش ، امروز

00:02:05.100 --> 00:02:06.300
تو مادرتو دفن کردي

00:02:08.500 --> 00:02:09.800
گذاشتيش که به آرامش ابدي برسه

00:02:11.000 --> 00:02:12.000
اينجا

00:02:14.300 --> 00:02:15.700
تو داري يادبودشو گرامي مي داري

00:02:20.000 --> 00:02:22.700
آنجلا من واقعاً اعتقادي به

00:02:22.800 --> 00:02:25.200
اينکه مادرم ادراک حسيشو بعد از مرگ با دنيا حفظ کرده ندارم

00:02:26.300 --> 00:02:28.400
خوب، يه بخشي از تو از مادرت تشکيل شده، درسته؟

00:02:29.400 --> 00:02:30.800
به صورت لفظي آره

00:02:30.900 --> 00:02:33.000
پس،به اون بخش خودت احترام بذار

00:02:35.700 --> 00:02:37.700
يه خاطره از اونو به تصوير بکش

00:02:38.300 --> 00:02:39.500
ببين چي باهاش زنده مي شه

00:02:40.700 --> 00:02:43.800
من خيلي کم خاطرات واضح با مادرم دارم

00:02:48.300 --> 00:02:49.500
من تو ماشين منتظر مي شم

00:03:07.100 --> 00:03:08.100
سلام عزيزم

00:03:10.900 --> 00:03:12.500
اميدوار بودم که پيدات شه

00:03:14.600 --> 00:03:16.300
من نمي خوام، نمي خوام با تو حرف بزنم

00:03:17.900 --> 00:03:19.100
ما اينجا ايستاديم

00:03:20.200 --> 00:03:21.800
جلوي سنگ قبر مادرت

00:03:23.200 --> 00:03:26.000
ظاهراً تو اومدي که يه سري جواب  بگيري

00:03:29.400 --> 00:03:31.900
ممکنه من بتونم جواب بدم

00:03:32.700 --> 00:03:33.700
تو يه آدمکشي

00:03:34.200 --> 00:03:35.300
تو مردمو مي سوزوني

00:03:35.900 --> 00:03:38.500
الو، من مي خوام گزارشي از ملاحظه مکس کينان

00:03:38.600 --> 00:03:40.800
تو باغ خاطره بهار ابدي بدم

00:03:41.300 --> 00:03:42.700
اون يه فراريه

00:03:44.300 --> 00:03:45.400
دوستت دارم

00:03:52.000 --> 00:03:53.300
بله مطمئنم

00:03:57.500 --> 00:03:58.700
چون اون پدرمه

00:04:01.300 --> 00:04:04.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:04.730 --> 00:04:07.730
<c.colorFA5000>"Bones"
فصل 2
قسمت 18 : قاتلي در بتون </c>

00:04:07.764 --> 00:04:09.764
<c.colorFA5000>
:با شرکت
"ديويد بوريانز"
"اميلي دِشَنِل "

00:04:12.214 --> 00:04:14.214
<c.colorFA5000>
" ميشلا کانلين "

00:04:14.639 --> 00:04:16.639
<c.colorFA5000>
" اريک ميلگان "

00:04:17.084 --> 00:04:19.084
<c.colorFA5000>
" تامارا تيلور "

00:04:19.784 --> 00:04:21.784
<c.colorFA5000>
" تي جي تاين "

00:04:30.956 --> 00:04:32.956
<c.colorFA5000>
:کاري از
" هارت هانسون "

00:04:33.200 --> 00:04:35.500
اصلاً قبل از اينکه به پليس زنگ بزني با پدرت حرف نزدي؟

00:04:36.000 --> 00:04:37.300
نه، چرا بايد مي زدم ؟

00:04:37.400 --> 00:04:39.000
خوب منظورم اينه که منم پدرمو برا يه مدت طولاني نديدم

00:04:39.100 --> 00:04:41.900
و اگه فرصتشو داشتم ، اوه

00:04:42.300 --> 00:04:43.400
برو پيش دندونپزشک

00:04:43.500 --> 00:04:45.400
اووه، ميرم اگه بهتر نشه

00:04:45.700 --> 00:04:47.600
با توجه به تجزيه ژاکت ورزشي

00:04:47.700 --> 00:04:50.800
هاجينز يه فاصله دوساله بعد از مرگو تشخيص مي ده

00:04:51.100 --> 00:04:53.900
با توجه به تحليل رفتن استخوان ها من مي گم سه سال

00:04:54.000 --> 00:04:55.000
خوب، چي باعث مرگش شده ؟

00:04:55.200 --> 00:04:57.300
قرباني به فاصله کمي بعد از ايجاد

00:04:57.400 --> 00:04:59.600
اين سوراخ تو کاسه سرش مرده

00:04:59.700 --> 00:05:01.100
براي جاي شليک خيلي کوچيکه

00:05:02.800 --> 00:05:04.400
هيچ ردي از خطوط متشعشع وجود نداره

00:05:04.500 --> 00:05:07.100
يه ورودي آروم، مثل سوراخ کردن براي گوشواره

00:05:07.300 --> 00:05:08.700
مثه يه پيچ گوشتي ؟

00:05:09.000 --> 00:05:10.200
ميخ کوب ؟
يخ خرد کن ؟

00:05:10.300 --> 00:05:11.800
آره، يه چيزي تو اين مايه ها

00:05:13.000 --> 00:05:14.800
اوه، ورود آهن سرد به مغزش باعث مرگ مي شه

00:05:14.900 --> 00:05:16.200
بستگي داره تا کجا نفوذ کرده باشه

00:05:16.200 --> 00:05:17.276
الو، بوث هستم

00:05:17.300 --> 00:05:18.600
من به همه قتلايي که، ام

00:05:18.700 --> 00:05:21.400
يه زخم تو پس کله تشخيص داده شده احتياج دارم

00:05:25.200 --> 00:05:26.200
عاليه ، ممنون

00:05:33.500 --> 00:05:34.576
وحشت نکن

00:05:34.600 --> 00:05:35.600
اوه!

00:05:36.400 --> 00:05:38.200
تو به زور اومدي تو خونه من ؟

00:05:38.800 --> 00:05:40.300
اين قابل قبول نيست

00:05:40.300 --> 00:05:41.376
اين، اه

00:05:41.400 --> 00:05:44.800
وسيله ي کوچيک اينجا همه خطوط موبايلو مسدود مي کنه

00:05:47.200 --> 00:05:48.400
اين غير قانونيه

00:05:48.500 --> 00:05:49.600
متأسفانه ، غير قانوني چيزيه

00:05:49.601 --> 00:05:50.699
که من توش خيلي خوبم

00:05:50.700 --> 00:05:51.700
من نمي مونم

00:05:52.500 --> 00:05:53.900
فقط مي خوام تو يه کاري برام بکني

00:05:54.000 --> 00:05:56.500
مي خوام يه نگاهي به پرونده قضاييم بندازي

00:05:56.900 --> 00:05:58.300
چرا؟
چرا ؟

00:05:58.400 --> 00:06:01.500
برا اينکه کي مي خوام يه شانسي براي با تو حرف زدن داشته باشم
واقعاً حرف زدن

00:06:01.600 --> 00:06:03.600
بدون اينکه تو به لشکر هوايي زنگ بزني

00:06:03.600 --> 00:06:04.800
خوندن سابقه تو چطوري مي تونه

00:06:04.800 --> 00:06:06.300
نظر منو عوض کنه ؟

00:06:06.400 --> 00:06:07.400
فقط اين کارو بکن

00:06:09.300 --> 00:06:11.800
فکر مي کنم قربانيمون با يخ خرد کن به قتل رسيده

00:06:12.600 --> 00:06:15.300
آنجلا يه بازسازي از صورت کله سيماني انجام داده

00:06:15.400 --> 00:06:16.900
کله بتوني، منظورته

00:06:17.000 --> 00:06:18.900
نه، کله سيماني
آهنگ قشنگ تري داره

00:06:19.000 --> 00:06:20.800
خوب من تو اطلاعات جستجوش کردم و يه تطابق پيدا کردم

00:06:21.400 --> 00:06:23.400
"ويليام ريموند" بيلي ري

00:06:23.500 --> 00:06:25.300
مک کنا
ويرجينياي غربي

00:06:26.300 --> 00:06:28.800
تجاوز، آدمکشي، آدم ربايي

00:06:29.900 --> 00:06:31.900
شکنجه
اين يکي

00:06:32.300 --> 00:06:33.900
اين يکي هيوگ کنديه

00:06:35.000 --> 00:06:36.900
من فکر مي کنم اين کله سيمانيو کشته

00:06:37.700 --> 00:06:38.776
چرا؟

00:06:38.800 --> 00:06:39.876
خوب، ويرجينياي غربي

00:06:39.900 --> 00:06:42.200
بعدم دوست داره از يخ خرد کن استفاده کنه
بعلاوه يخ خرد کن،

00:06:42.200 --> 00:06:44.000
و کله سيماني هر دو توسط يک

00:06:44.000 --> 00:06:45.900
سازمان مجرمين منطقه اي به اسم

00:06:46.600 --> 00:06:48.600
گالگر استخدام شده بودن

00:06:50.200 --> 00:06:51.400
خوب قراره اونو چي صداش کنيم؟

00:06:52.701 --> 00:06:53.701
گالگر

00:06:54.200 --> 00:06:56.400
اما اون بيشتر فاحشه ها ، رقاصا

00:06:56.500 --> 00:06:59.400
قماربازا، قاچاقچي اي مشروب
و

00:06:59.500 --> 00:07:00.800
اخاذي تو ويرجينياي غربيه

00:07:02.200 --> 00:07:03.600
پنج سال پيش
پليس ويرجينياي غربي

00:07:03.700 --> 00:07:05.600
شروع بع فشار آوردن رو

00:07:05.700 --> 00:07:08.400
پرونده هاي جنايي گالگر کرد و خيلي ها رو دستگير کرد

00:07:08.500 --> 00:07:10.400
مثه يخ خرد کن وکله سيماني

00:07:10.500 --> 00:07:11.500
کله سيماني مي ره زندون

00:07:11.600 --> 00:07:13.700
يخ خرد کن ؟
به شرط ضمانت آزاد مي شه عزيزم

00:07:14.100 --> 00:07:16.300
يه جوري مي گي انگار معني خاصي داره

00:07:16.400 --> 00:07:18.000
اوه، من باافسر مربوط به پروندش صحبت کردم و اون گفت

00:07:18.100 --> 00:07:19.400
که يخ خرد کن چيزي نمي گفته اونا

00:07:19.500 --> 00:07:20.800
هم جريمه اش کردنو

00:07:20.900 --> 00:07:21.900
با ضمانت فرستادنش بيرون

00:07:22.100 --> 00:07:23.500
با ضمانت آزاد شدن چه تنبيه ايه؟

00:07:23.600 --> 00:07:24.900
براي اينکه باعث مي شه گالگر فکر کنه که

00:07:25.000 --> 00:07:27.300
يخ خرد کن با پليس ها همکاري کرده

00:07:28.200 --> 00:07:30.000
مي دوني اين روانشناسي جرمه، بونز

00:07:30.001 --> 00:07:31.099
مي دوني تو متوجه نمي شي

00:07:31.100 --> 00:07:34.100
فقط بخون، فقط يه خوندن ادامه بده، مي شه ؟

00:07:36.000 --> 00:07:37.300
نيم ميليون دلار ضمانت

00:07:38.200 --> 00:07:39.900
کندي فرار مي کنه

00:07:40.500 --> 00:07:41.700
تو يه تصادف ماشين کشته مي شه

00:07:41.700 --> 00:07:45.200
در حال فرار يک مأمور بازگرداني فراري

00:07:45.300 --> 00:07:47.500
جايزه بگيرماشين و باقيمونده اون آدمو به خاکستر تبديل مي کنه
(بونتي هانتر کسيه که فراريا و مجرما رو مي کشه و در ازاش پول مي گيره)

00:07:47.600 --> 00:07:49.200
تنها چيزي که تونستن گير بيارن يه پا بوده

00:07:49.200 --> 00:07:51.500
اونا در واقع جسد يخ خرد کنو پيدا نکردند

00:07:51.600 --> 00:07:53.400
خوب، پس ميريم با جايزه بگيره صحبت کنيم؟

00:07:53.500 --> 00:07:55.000
نه، من ميرم،تو مطمئن مي شي

00:07:55.100 --> 00:07:57.900
که پاي جدا شده متعلق به يخ خرد کنه

00:07:58.200 --> 00:07:59.400
خوب، يکي اون پارو نگه داشته ؟

00:07:59.400 --> 00:08:01.200
پاي جدا شده به عنوان مدرک منجمد شده

00:08:01.400 --> 00:08:04.500
پس تو فکر مي کني يخ خرد کن ممکنه هنوز زنده باشه ؟

00:08:04.500 --> 00:08:05.876
همونطور که يه کي از دوستام مي گه :

00:08:05.900 --> 00:08:07.600
زود نتيجه گيري نکن

00:08:08.100 --> 00:08:10.100
تا زماني که همه ي شواهد به دستت نرسيده

00:08:10.600 --> 00:08:13.000
اگه همه ي شواهد جمعن ، پس ديگه زود نتيجه گيري کردن نيست

00:08:13.000 --> 00:08:14.276
پس من هيچ وقت همچين چيزي نگفتم

00:08:14.300 --> 00:08:16.800
من هيچ وقت نگفتم اون دوست تويي، باشه؟

00:08:28.500 --> 00:08:30.800
بايد کاملاً براي اينکه آزمايشش کني آب شده باشه ؟

00:08:30.900 --> 00:08:33.200
نه من فقط با استخوان رونش کار دارم

00:08:34.000 --> 00:08:36.800
من يه کم بافت براي آزمون دي ان اي لازم دارم

00:08:49.000 --> 00:08:50.600
من اون جايزه بگيري ام که تو بايد باهاش حرف بزني

00:08:50.700 --> 00:08:51.800
ولسکا ميلر

00:08:58.000 --> 00:08:59.700
تو دوست داري راجع به پاي کندي بدوني ؟

00:09:01.100 --> 00:09:03.200
هر چيزي که تو گزارش رسمي نيست خوبه

00:09:03.200 --> 00:09:04.276
عاليه

00:09:04.300 --> 00:09:05.300
حتماً

00:09:05.600 --> 00:09:08.300
اينکه بدنش وقتي رو آتيش پخته مي شد
چه بويي مي داد ؟

00:09:09.000 --> 00:09:11.400
در غير اينصورت
من با گزارش رسمي موافقم

00:09:12.600 --> 00:09:13.600
تو چطوري پيداش کردي؟

00:09:13.700 --> 00:09:15.400
از يکي که اسناد فراريا رو آماده مي کرد

00:09:15.500 --> 00:09:16.600
آمار گرفتم

00:09:16.900 --> 00:09:19.300
دنبالش کردم، منو ديد، فرار کرد

00:09:19.600 --> 00:09:20.600
بوووم !

00:09:21.200 --> 00:09:23.500
پاشو 27 متر اونور تر پيدا کردم

00:09:24.000 --> 00:09:25.100
و تو ديدي که سوخت ؟

00:09:26.200 --> 00:09:27.200
آره

00:09:28.100 --> 00:09:29.100
چرا؟

00:09:32.900 --> 00:09:33.900
همينه؟

00:09:35.400 --> 00:09:36.400
همينه

00:09:37.800 --> 00:09:39.100
من يه کمي نا اميد شدم

00:09:39.700 --> 00:09:41.100
اميدوار بودم تو يه کم منو اينجا نگه داري

00:09:41.200 --> 00:09:45.000
يه چندتا سوالاي احمقانه ي ايالتي بپرسي، منو ديد بزني

00:09:47.200 --> 00:09:49.400
چطوره که من برات يه صبحانه توپ بخرم؟

00:09:53.100 --> 00:09:55.900
آدمي مثه تو حتماً داره تو اف بي آي ديوونه مي شه

00:09:56.800 --> 00:09:58.300
اون دقيقاً چه نوع آدميه ؟

00:09:59.500 --> 00:10:00.900
من يه جايزه بگيرم ، خوشتيپ

00:10:01.000 --> 00:10:02.800
زود ذهن آدما رو مي خونم يا اينکه بايد بميرم

00:10:04.400 --> 00:10:07.000
تو دقيقاً مدل استاندارد دولتي نيستي

00:10:07.700 --> 00:10:09.300
يه کم بيا سمت وحشي جاده را برو

00:10:09.600 --> 00:10:11.700
من سرگرمي بيشتري دارم ، قانوناي کمتري دارم

00:10:12.000 --> 00:10:13.300
و يه عالمه بيشتر پول در ميارم

00:10:15.000 --> 00:10:16.076
آره

00:10:16.100 --> 00:10:17.700
تو يه مورد فوتي فوري درست مي کني

00:10:22.000 --> 00:10:23.000
بوث

00:10:23.400 --> 00:10:24.476
گزارش پزشکي قانوني مي گه

00:10:24.500 --> 00:10:26.600
پاي کندي تو تصادف جدا شده

00:10:26.700 --> 00:10:27.800
ما کندي صداش نمي کنيم

00:10:27.900 --> 00:10:29.100
ما يخ خرد کن صداش مي کنيم

00:10:29.800 --> 00:10:31.900
يه لحظه صبر کن، ببخشيد

00:10:33.100 --> 00:10:34.176
آره،آآه

00:10:34.200 --> 00:10:36.100
گوش کن، من اينجا با جايزه بگيره نشستم

00:10:37.100 --> 00:10:38.600
اون شاهد عيني تصادف بوده

00:10:38.700 --> 00:10:39.800
ديده که خاکستر شده

00:10:40.700 --> 00:10:43.600
به بوث بگو که پاي يخ خرد کن خيلي تميز بريده شده

00:10:43.900 --> 00:10:45.000
با زاويه 90 درجه

00:10:45.000 --> 00:10:46.176
من مي تونم صداتو بشنوم، بونز

00:10:46.200 --> 00:10:47.800
باشه، صدا رو پخشه

00:10:48.300 --> 00:10:50.100
ببين، قطع عضو شبيه اين

00:10:50.200 --> 00:10:51.500
مي تونه تو يه خرابيه شديد درست بشه، مگه نه کَم ؟

00:10:51.800 --> 00:10:52.800
بله

00:10:53.400 --> 00:10:54.700
خوب، نشونه هاي بريده شدن وجود داره

00:10:54.900 --> 00:10:56.700
اون داره شواهدي از وجود اره مي بينه ، بوث

00:10:56.800 --> 00:10:58.900
ببين، من مي دونم نشونه هاي بريدگي چي هستن، باشه ؟

00:10:59.300 --> 00:11:01.100
بوث بايد اون جايزه بگيرو دستگير کنه

00:11:01.200 --> 00:11:02.800
من صداتو مي شنوم، بونز

00:11:02.900 --> 00:11:04.200
به چه جرمي بايد دستگيرش کنم ، هان ؟

00:11:04.300 --> 00:11:05.900
برا دروغ گفتن، برا سوگند شکني

00:11:06.000 --> 00:11:07.100
برا کمک کردن به لاپوشوني

00:11:07.200 --> 00:11:09.000
اگه اون با تو الان اونجاست فقط دستگيرش کن

00:11:13.100 --> 00:11:14.100
باشه

00:11:20.700 --> 00:11:23.100
هي، اينجا رو ببين،
دي ان ايش مطابقت داره ، هان ؟

00:11:23.800 --> 00:11:25.300
سواره نظام دولتي ويرجينياي غربي

00:11:25.500 --> 00:11:27.800
يه نمونه دي ان اي از زمان دستگيري يخ خرد کن داره

00:11:27.900 --> 00:11:29.100
اين قطعاً پاي اونه

00:11:29.500 --> 00:11:30.500
دختره خوشگل بود؟

00:11:31.400 --> 00:11:33.200
يخ خرد کن مرده !

00:11:33.700 --> 00:11:36.200
منظورم اون جايزه بگيرست

00:11:36.300 --> 00:11:37.800
مي دوني اون به خاطر اين فرار نکرد که خوشگل بود،

00:11:37.835 --> 00:11:39.600
اون يه، اون آآه ، اون يه ...

00:11:39.700 --> 00:11:40.900
اوه..

00:11:41.300 --> 00:11:42.500
دندونت چشه ؟؟

00:11:42.700 --> 00:11:44.700
من حدس ميزنم دندون آسياب پيشينه

00:11:44.800 --> 00:11:46.400
سمت چپ عفونت کرده

00:11:46.800 --> 00:11:48.500
پا با جراحي جدا شده بوده

00:11:48.700 --> 00:11:49.700
برو پيش يه دندونپزشک

00:11:49.800 --> 00:11:51.100
اون از دندونپزشک مي ترسه

00:11:51.300 --> 00:11:52.500
اي نشونه هاي بريدگي

00:11:52.600 --> 00:11:53.800
با يه مدل از

00:11:53.900 --> 00:11:55.700
اره سيمي که براي بريدن شاخ گوساله

00:11:55.800 --> 00:11:58.200
استفاده ميشه
مطابقت داره
آه، خوب

00:11:58.300 --> 00:12:00.200
يخ خرد کن و اين جايزه بگيره يه تصادف طراحي کردن

00:12:00.300 --> 00:12:02.800
با يه قرباني ساختگي،
براي اينکه همه دست از گشتن بردارن

00:12:02.900 --> 00:12:06.300
دو سال بعد اون کله بتو- سيمانيو مي کشه

00:12:06.600 --> 00:12:08.200
اون تورو اغفال کرده چون جذاب بوده

00:12:08.600 --> 00:12:09.676
خيله خوب، نگا کن،

00:12:09.700 --> 00:12:11.200
اون اصلاً جذاب نبود
در واقع شبيه مردا بود

00:12:12.200 --> 00:12:14.100
اين جراحي ها احتمالاً توسط يه

00:12:14.200 --> 00:12:16.900
دام پزشک گاو و گوسفند صورت گرفتن
هي، بونز، من اون يکي موردي که مي خواستي

00:12:17.000 --> 00:12:18.200
راجع بهش بحث کني و پيدا کردم

00:12:18.200 --> 00:12:19.600
اوه، بذار

00:12:20.200 --> 00:12:21.200
بريم تو دفترم

00:12:21.300 --> 00:12:23.200
که مزاحم کَم نباشيم

00:12:23.400 --> 00:12:24.476
بوث؟ بله؟

00:12:24.500 --> 00:12:26.700
جراح دام
اون يه مجرم خشن

00:12:26.800 --> 00:12:29.000
قاطع و پيره
مراقب باش

00:12:32.000 --> 00:12:33.200
ميدوني، من داشتم پرونده قض..

00:12:33.200 --> 00:12:34.200
اييه پدرت ...
هيسس !

00:12:34.400 --> 00:12:36.200
پرونده قضاييشو چک مي کردم و اون در يه مورد درست مي گفت

00:12:36.300 --> 00:12:38.100
مي دوني اون هيچ وقت جون کسيو نگرفته که

00:12:38.200 --> 00:12:40.000
خودش درانتظار مرگ نبوده باشه
اون يه روان پريشه

00:12:40.100 --> 00:12:41.700
خوب شايد، اما حداقل اون راه درست و نشونه گرفته بوده

00:12:41.800 --> 00:12:44.400
اووو!
بذار يه نگا به دندونت بندازم

00:12:44.500 --> 00:12:45.500
باشه، فقط...

00:12:47.200 --> 00:12:48.600
آروم، قول ميدي ؟

00:12:48.700 --> 00:12:49.800
باشه
خيله خوب

00:12:50.100 --> 00:12:51.700
بازکن
مي دوني

00:12:53.400 --> 00:12:54.400
چيه؟

00:12:54.800 --> 00:12:55.899
تو غرب قديم

00:12:55.900 --> 00:12:57.400
اون يه قهرمان به حساب مي اومد

00:12:57.400 --> 00:12:58.800
آره، خوب، غرب قديم
اوووو!

00:12:58.900 --> 00:13:01.200
زمان هرج و مرج
و خشونت بود

00:13:01.400 --> 00:13:02.700
از نظر انسانشناسي

00:13:02.800 --> 00:13:04.000
کشور ما هنوزدر حال..
اووو

00:13:04.200 --> 00:13:05.400
بازسازي بود

00:13:05.700 --> 00:13:08.200
بله، درست حدس زدم
دندون آسياب سمت چپ

00:13:08.800 --> 00:13:09.800
عفونت کرده

00:13:10.400 --> 00:13:11.476
ميدوني پدرت هرگز، هيچ آدم

00:13:11.500 --> 00:13:12.700
سخت کوش، ماليات بده،

00:13:12.700 --> 00:13:14.200
شهروند يا پليس صادقيو نکشت

00:13:14.500 --> 00:13:16.100
او! تو هنوز معتقدي

00:13:16.200 --> 00:13:17.700
که جامعه بايد ببخشتش
همه ي اون چيزي که من مي گم

00:13:17.800 --> 00:13:20.500
اينه که اگه يه موقعيتي براي دستگيريش داشته باشم
اين کارو مي کنم

00:13:20.700 --> 00:13:22.100
اما مي دوني کي شايد

00:13:22.300 --> 00:13:23.400
بايد ببخشتش ؟

00:13:24.800 --> 00:13:26.000
دخترش

00:13:27.500 --> 00:13:28.900
اوه، اينجارو ببين

00:13:29.100 --> 00:13:31.800
رييس سازمان مجرمين اون شهر کوچيک اينجاست

00:13:32.600 --> 00:13:34.700
بذار بريم يه صحبت کوچولويي باهاش داشته باشيم،بريم ؟

00:13:36.500 --> 00:13:38.200
بيلي ري مک کنا خيلي کوتاه قبل از اينکه

00:13:38.300 --> 00:13:39.800
به کله سيماني تبديل بشه

00:13:40.600 --> 00:13:42.000
من اسماي مستعارو دوست دارم

00:13:42.100 --> 00:13:44.200
اونا دستگاهاي بين المللي حافظه هستن

00:13:44.500 --> 00:13:46.600
چرا داريم اين کارو مي کنيم ؟
مگه علت مرگ

00:13:46.700 --> 00:13:49.000
خراب شدن مغز توسط اون دستگاه يخ خرد کن نبوده ؟

00:13:49.100 --> 00:13:51.100
اصطلاح فني اش " بي حرکت کردنه"

00:13:51.400 --> 00:13:53.400
واون اينجوري نمرده

00:13:53.700 --> 00:13:56.000
وارد ناحيه هرمي  نخاعي شده

00:13:56.100 --> 00:13:58.300
و محل ورود نشون مي ده

00:13:58.400 --> 00:13:59.400
اون...

00:14:00.900 --> 00:14:02.600
من فکر نمي کنم لغت انگليسي براي اين وجود داشته باشه

00:14:02.600 --> 00:14:03.800
که دقيقاً اينو توضيح بد ه

00:14:03.900 --> 00:14:05.700
جنبوندن، بالا و پايين

00:14:05.800 --> 00:14:07.100
ميشه جنبوندن
باشه...

00:14:07.400 --> 00:14:10.100
جنبونده در نتيجه
قرباني فلج شده

00:14:10.200 --> 00:14:11.800
و دچار مشکلات تنفسي شده

00:14:11.900 --> 00:14:13.400
اما مي تونسته براي چندين ساعت

00:14:13.500 --> 00:14:15.400
زنده بمونه
باهوش

00:14:16.000 --> 00:14:17.200
خون خيلي کمي ريخته شده

00:14:17.600 --> 00:14:18.800
قرباني چطور مرده ؟

00:14:20.100 --> 00:14:21.400
اين قسمت بده ماجراس

00:14:22.200 --> 00:14:23.600
به نظر مي رسه که بتون

00:14:23.700 --> 00:14:26.000
در حاليکه زنده بوده روش ريخته مي شده

00:14:26.300 --> 00:14:27.800
اووه...

00:14:27.900 --> 00:14:29.600
اين تيکه هاي سيمان

00:14:30.300 --> 00:14:31.600
شکل سوراخ هاي

00:14:32.300 --> 00:14:33.600
سينوس هستند

00:14:34.600 --> 00:14:36.100
لوله هاي نايژه اي هستن

00:14:36.700 --> 00:14:39.300
همينطور يه گود رفتگي کوچيک

00:14:39.500 --> 00:14:40.700
دورانگشت وسطي وجود داره

00:14:41.300 --> 00:14:42.900
تو که گفتي فلج شده بوده

00:14:43.000 --> 00:14:45.900
خوب اگه يخ خرد کن وارد شده و بعد جنبونده شده باشه

00:14:50.800 --> 00:14:52.400
روي اعصاب مياني

00:14:52.500 --> 00:14:54.000
و ريشه هاي عصبيه تي يک تأثير گذاشته

00:14:54.100 --> 00:14:56.300
که بخش حرکتيه
ماهيچه هاي کارپي رادياليس و کنترل مي کنه

00:14:56.400 --> 00:14:59.400
کف دست پيشين، شصت ، انگشت اشاره و
انگشت هاي مياني

00:14:59.500 --> 00:15:01.000
اما اگه اون

00:15:01.801 --> 00:15:02.899
جنبونده شده باشه

00:15:02.900 --> 00:15:04.300
قرباني توانايي ...

00:15:04.400 --> 00:15:06.900
حرکت دادن انگشت حلقه و کوچيک رو از دست ميده

00:15:07.400 --> 00:15:09.800
ما فکر مي کنيم اون به جاي جنبوندن
پيچونده

00:15:10.100 --> 00:15:12.000
براي اينکه هنوزمي تونسته انگشت وسطش رو حرکت بده

00:15:12.700 --> 00:15:13.900
اين يه راه خيلي بد برا مردنه

00:15:15.300 --> 00:15:17.900
نتيجه گيري ما اينه که اون داشته تلاش مي کرده

00:15:18.000 --> 00:15:19.600
تنها با استفاده از انگشت وسطش به سطح شنا کنه

00:15:21.200 --> 00:15:23.000
آخرين باري که بيلي ري مک کنا رو ديدم

00:15:23.100 --> 00:15:25.500
داشت با اف -150 اش به من دهن کجي مي کرد

00:15:25.600 --> 00:15:27.400
و به يه مسافرتي که لياقتشو داشت مي رفت

00:15:27.500 --> 00:15:29.200
شايسته در نتيجه شکنجه يه روزنامه نگار

00:15:29.300 --> 00:15:30.700
که زيادي حرف مي زد

00:15:31.000 --> 00:15:32.500
خوب من از استنباط شما منزجز شدم

00:15:33.100 --> 00:15:34.200
براش اون آه ...

00:15:34.300 --> 00:15:35.700
شوما  بهش چي مي گين ؟ برگه هاي مالياتي

00:15:35.700 --> 00:15:37.300
اسناد استخدامي،
درس گوفتم ؟

00:15:37.400 --> 00:15:40.200
نه خيلي
شما از دلالتش منزجر شديد

00:15:40.300 --> 00:15:41.700
اون داره مي گه تو مجرمي

00:15:41.800 --> 00:15:45.800
تو داري با توجه به استنباط ايشون استنتاج مي کني که
- اينو ببينين

00:15:47.600 --> 00:15:51.600
با استناد به اين آقاي لايتنر مربي پرواز شماست
درسته ؟

00:15:52.700 --> 00:15:53.800
درسته

00:15:54.000 --> 00:15:56.500
من شرکت هاي زيادي دارم

00:15:56.600 --> 00:15:58.100
کلارک به من کمک مي کنه که

00:15:58.200 --> 00:15:59.400
هرجا مي خوام برم ، بتونم برم

00:15:59.500 --> 00:16:01.800
و ويليام ريموند مک کنا

00:16:01.900 --> 00:16:03.600
به عنوان وابسته ي رسانه اي کار مي کرد

00:16:03.700 --> 00:16:05.800
آره،با شکستن انگشت روزنامه نگارا

00:16:05.900 --> 00:16:07.400
مي دوني تو هيچ و قت درباره

00:16:07.600 --> 00:16:09.800
بيلي ري مک کنا از من سوال نکردي
، سگ گنده

00:16:11.300 --> 00:16:13.300
خوب، سگ گنده، من فکرمي کنم

00:16:13.400 --> 00:16:14.800
بيلي ري مرده

00:16:14.900 --> 00:16:15.900
چرا؟

00:16:16.000 --> 00:16:17.500
اون کارمند باارزشي بود

00:16:18.400 --> 00:16:19.800
براي سه سال ناپديد شده بود

00:16:19.900 --> 00:16:21.300
بايد بدتر از اينا فکر مي کردم

00:16:21.400 --> 00:16:23.700
جسدش با بتون پوشنونده شده بود

00:16:27.700 --> 00:16:30.100
بزار بهت بگم، ما جسدش رو درخواست مي کنيم

00:16:30.200 --> 00:16:31.300
و آبرومندانه دفنش مي کنيم

00:16:31.400 --> 00:16:32.700
برا تعطيلات کجا فرستاديش؟

00:16:33.000 --> 00:16:34.700
کانادا
کانادا؟

00:16:34.800 --> 00:16:35.900
پليساي کانادا

00:16:36.000 --> 00:16:38.100
بيلي ري و تو سيمان پيدا کردن ؟

00:16:38.200 --> 00:16:39.600
بتون
همم ؟

00:16:40.200 --> 00:16:42.000
نه سيمان، اين يه اشتباه مصطلحه

00:16:42.800 --> 00:16:44.000
پليس بالتيمور

00:16:44.200 --> 00:16:46.100
بالتيمور تو راه کاناداست؟
خوب بهترين

00:16:46.200 --> 00:16:48.400
راه از طريق ديترويته

00:16:48.500 --> 00:16:50.600
اما بيلي ري، خدا
خيلي ورمانتو دوست داشت

00:16:50.900 --> 00:16:53.700
خوب هيچ ايده اي ندارين کي مي خواست آقاي مک کنا رو بکشه ؟

00:16:55.400 --> 00:16:57.900
اوه، خدا، چرا، اون...

00:16:58.800 --> 00:17:00.500
خوب، اينو چطوري مي گي ؟
خشن

00:17:00.700 --> 00:17:03.300
بله هم از نظر جنسي، هم اجتماعي

00:17:03.500 --> 00:17:04.800
درباره هيوگ کندي چطور؟

00:17:06.600 --> 00:17:07.700
هيوگ کندي

00:17:07.900 --> 00:17:09.400
آره تو کار کردن با يخ خرد کن خيلي وارد بود

00:17:09.500 --> 00:17:10.700
طبق اين

00:17:10.800 --> 00:17:13.400
تو اونو به عنوان مشاور

00:17:13.500 --> 00:17:16.300
مجوز مشروب استخدام کردي
به صورت پروژه اي

00:17:16.400 --> 00:17:17.600
آره، آره، آره، آره، يادم مي آد

00:17:17.600 --> 00:17:20.100
از اون آدماي کم حرف و سرسخت بود

00:17:20.700 --> 00:17:23.200
درسته،
يه بار براي آدمکشي

00:17:23.300 --> 00:17:24.500
دو بار براي قتل غير عمد افتاده بود زندان

00:17:24.600 --> 00:17:27.500
و تو چهار تا پرونده ي حل نشده قتل مظنون بود

00:17:27.700 --> 00:17:30.100
که تو همشون از يخ خرد کن استفاده شده بوده

00:17:32.700 --> 00:17:35.100
مي دونين ، هيوگ پير خوب، هيچ کدوم از اون موارد و تو رزومه اش نذاشته بود

00:17:35.400 --> 00:17:37.100
آقاي کندي اگه درست يادم بياد

00:17:37.200 --> 00:17:39.000
تو يه تصادف ماشين مرده بود

00:17:39.100 --> 00:17:40.900
درحاليکه از دست يه پليس ضمانت فرار مي کرد

00:17:41.400 --> 00:17:42.400
و سوخت

00:17:44.600 --> 00:17:47.400
خوب، اگه به ويرجينياي غربي

00:17:47.500 --> 00:17:49.100
اومدين سراغي از ما بگيريد

00:17:49.200 --> 00:17:51.400
ما تو مسافرخونه و گريل اسنکي هستيم

00:17:51.500 --> 00:17:53.500
تقاطع 119 و 84

00:17:55.000 --> 00:17:56.400
من اينو يادداشت مي کنم

00:17:58.500 --> 00:18:00.100
تقاطع 119 و

00:18:00.400 --> 00:18:02.000
64
64

00:18:12.400 --> 00:18:13.400
هي، تي، ببين

00:18:13.500 --> 00:18:15.100
سنيکردودلز،چي کار...

00:18:15.900 --> 00:18:17.400
اوه،بيخيال،قبلاًدوسشون داشتي

00:18:18.000 --> 00:18:19.100
وقتي که يه دختر کوچولو بودي

00:18:20.400 --> 00:18:22.300
من از طرف برادرت يه پيغام دارم

00:18:23.800 --> 00:18:24.800
چه پيغامي؟

00:18:24.900 --> 00:18:27.500
اه،اون مي گه، ام...
اون سلام مي رسونه

00:18:32.600 --> 00:18:34.200
تو راسم تبديل به يه مجرم کردي؟

00:18:35.200 --> 00:18:37.200
هي، بيشتر از پانزده ساله که

00:18:37.300 --> 00:18:38.800
هيچ جرمي مرتکب نشدم

00:18:38.900 --> 00:18:40.400
من پاکم
به جز

00:18:40.700 --> 00:18:42.100
کشتتنو،شکم پاره کردنو، سوزوندنه

00:18:42.200 --> 00:18:43.700
معاون رييس اف بي آي

00:18:43.800 --> 00:18:45.900
اون داشت سعي مي کرد راسو بکشه و

00:18:46.000 --> 00:18:47.100
بعدم بياد دنبال تو

00:18:47.200 --> 00:18:49.000
اينکه از خوانوادم محافظت کنم جرم نيست

00:18:49.100 --> 00:18:51.100
بعضي پدرا بدون آدم کشي انجامش مي دن

00:18:55.600 --> 00:18:57.100
تو و بوث ، اه،

00:18:57.200 --> 00:18:59.100
به پرونده قضايي من نگاه کردين؟

00:18:59.600 --> 00:19:00.600
بله

00:19:01.000 --> 00:19:02.076
و؟؟

00:19:02.100 --> 00:19:03.700
اون اگه موقعيتشو داشته باشه دستگيرت مي کنه

00:19:05.000 --> 00:19:06.000
ديگه چي؟

00:19:12.700 --> 00:19:14.200
خوب اسنيکردودلز
بجنب

00:19:14.500 --> 00:19:17.000
يادت نمي اد؟
وقتي يه دختر کوچولو بودي دوستشون داشتي

00:19:17.200 --> 00:19:18.200
من يادم نمياد

00:19:19.500 --> 00:19:20.900
من مي اومدم خونه و تو مي پريدي بالا پايين

00:19:21.000 --> 00:19:23.200
پنج يا شش سالت بود و مي گفتي

00:19:23.300 --> 00:19:24.800
بجنب، چرا آهنگ تلاش کردن و نميزاري ؟

00:19:24.900 --> 00:19:27.100
آهنگ تلاش کردنو بزار
آهنگ تلاش کردن ؟

00:19:27.500 --> 00:19:28.576
آهنگ مورد علاقه ام بود

00:19:28.600 --> 00:19:31.000
من عادت داشتم بخونمش
گروه، ام،

00:19:31.400 --> 00:19:32.400
پوکو خونده بودش

00:20:05.900 --> 00:20:06.900
هيوگ کندي؟

00:20:06.901 --> 00:20:08.665
آدم بدي بود، اما مرده

00:20:08.700 --> 00:20:11.600
تقريباً پنج سال پيش تو يه تصادف ماشين تو ويرجينياي غربي

00:20:11.700 --> 00:20:14.200
شواهد جديد چيز ديگه اي ميگه
تو از کجا ميشناسيش؟

00:20:14.400 --> 00:20:18.100
خوب اون و يخ خرد کنش تو بعضي مجامع خيلي معروف بودن

00:20:18.300 --> 00:20:19.300
من بايد برم

00:20:19.500 --> 00:20:20.600
الان؟
آره

00:20:20.700 --> 00:20:22.000
تو شماره بوث و گرفتي

00:20:23.000 --> 00:20:24.200
اون داشت به همه چي گوش مي دادو الان

00:20:25.500 --> 00:20:27.100
يه تيم حمله تو راهه

00:20:27.200 --> 00:20:28.400
منظورم اينه که من فقط حدس مي زنم

00:20:31.600 --> 00:20:33.200
اما يه چيزي هست که واقعاً مي خوام بهت بگم

00:20:36.200 --> 00:20:37.200
مامان؟

00:20:37.800 --> 00:20:38.876
اين در مورد مامان نيست

00:20:38.900 --> 00:20:40.200
اين در مورد تو و بقيه چيزاييه که

00:20:40.300 --> 00:20:41.800
 اون مي خواست تو بدوني

00:20:41.900 --> 00:20:43.400
اون هيچ وقت شانسه اينکه به تو بگه رو نداشت

00:20:49.600 --> 00:20:51.076
هي،بوث يه چيزايي هست که بايد راجع به

00:20:51.100 --> 00:20:53.200
اين يارو کندي بدوني

00:20:53.500 --> 00:20:56.200
اون به هواپيماهاي کنترلي اعتياد دارهس

00:20:57.500 --> 00:20:59.500
دوباره يه خورده از اينا امتحان کن
خوشت مي آد

00:21:05.600 --> 00:21:08.000
بابا،صبرکن
چيه؟

00:21:08.100 --> 00:21:09.300
اون چيز دوم چيه؟

00:21:10.200 --> 00:21:11.500
ممم، اون حيله گره

00:21:13.400 --> 00:21:14.800
مراقب باش،باشه؟

00:21:23.600 --> 00:21:24.600
متوجه شدي؟

00:21:37.200 --> 00:21:39.000
بايد بگم
حق با تو بود زک

00:21:39.100 --> 00:21:40.800
همه ي معتاداي هواپيماي مدلي

00:21:40.900 --> 00:21:42.200
اهل بالتيمور اينجان

00:21:42.500 --> 00:21:44.100
ما به واژه "خلبان" بيشتر علاقه داريم

00:21:44.100 --> 00:21:45.176
آره، باشه

00:21:45.200 --> 00:21:46.500
پس تو هم تو کار اين چيزا هستي آره؟

00:21:46.600 --> 00:21:49.100
آره، انسان شناسي قضايي يکي از دکتراهاي منه

00:21:49.200 --> 00:21:50.400
يکي ديگش مهندسي کاربرديه

00:21:50.500 --> 00:21:52.800
من تو هوانوردي عملي خيلي ماهر هستم

00:21:52.900 --> 00:21:54.000
يخ خرد کنو مي بيني؟

00:21:54.300 --> 00:21:56.200
خيلي از اين آدما يه جورايي پيرن

00:21:57.100 --> 00:21:58.400
مي دوني از ،امم، اون

00:21:58.500 --> 00:22:00.700
عينک آفتابيايي که دور گردن بسته مي شه دارن

00:22:01.300 --> 00:22:03.600
خوب چندتاشون فقط يه پا دارن؟

00:22:03.700 --> 00:22:05.500
خوب،نصفشون نشستن

00:22:06.000 --> 00:22:07.500
خوب،حالا بايد چي کار کنم که از جاشون بلن شن؟

00:22:07.800 --> 00:22:09.300
تصادف همشونو از جا بلند مي کنه

00:22:09.400 --> 00:22:11.100
خ، ام، يکي از هواپيماهاشونو با تير بزن

00:22:11.200 --> 00:22:12.600
اين عاليه و دوباره اولين اتفاقي که مي افته

00:22:12.700 --> 00:22:14.200
من دوباره دارم توسط روانپزشکم ارزيابي مي شم

00:22:14.200 --> 00:22:15.200
قرار نيست اونجوري بشه

00:22:15.200 --> 00:22:16.300
با ماشين برو تو زمين

00:22:16.301 --> 00:22:17.399
چي؟

00:22:17.400 --> 00:22:18.900
ماشينتو اونجايي که مي خوان فرود بيان پارک کن

00:22:19.000 --> 00:22:20.900
همه پا مي شن و سرت داد مي زنن

00:22:23.000 --> 00:22:24.000
بهتره اين جواب بده

00:22:24.800 --> 00:22:26.000
باشه، فقط با من بمونين

00:22:29.500 --> 00:22:30.500
اووپس

00:22:31.800 --> 00:22:32.876
اينجارو ببين، هان؟

00:22:32.900 --> 00:22:34.100
به نظر مي رسه داره جواب مي ده

00:22:34.100 --> 00:22:35.900
ها ها،اوه، اونا عصباني شدن

00:22:39.000 --> 00:22:40.076
مي بينيش؟

00:22:40.100 --> 00:22:41.900
همشون شلواراي بلند پوشيدن

00:22:42.000 --> 00:22:45.300
منظورم اينه چطوري تشخيص بدم يکيشون پاي مصنوعي داره؟

00:22:45.400 --> 00:22:46.900
پاي مصنوعي باعث

00:22:47.000 --> 00:22:49.000
يه کم ناميزوني تو ستون فقرات مي شه

00:22:49.100 --> 00:22:51.400
که در نتيجه باعث تنظيم شدن

00:22:51.500 --> 00:22:54.800
بوث، عکس العمل غريزي برا اين مردا اينه که

00:22:54.800 --> 00:22:55.876
به سمت تو بيان

00:22:55.900 --> 00:22:58.200
يکيشون مي ايسته
بي حرکت

00:23:05.000 --> 00:23:06.000
باشه

00:23:09.300 --> 00:23:10.300
آره، پيداش کردم

00:23:11.500 --> 00:23:12.576
ببخشيد

00:23:12.600 --> 00:23:13.676
معذرت مي خوام

00:23:13.700 --> 00:23:15.200
فقط داشتم رد مي شدم

00:23:20.900 --> 00:23:22.400
عصر بخير

00:23:23.800 --> 00:23:25.200
کسي سراغ منو نگرفت؟

00:23:26.000 --> 00:23:27.000
نه

00:23:45.800 --> 00:23:46.965
چه مرگته؟

00:23:47.000 --> 00:23:48.600
من شماره ي اتاق اونو مي خوام

00:24:06.000 --> 00:24:07.200
ممکنه من بتونم کمکتون کنم

00:24:19.700 --> 00:24:20.900
منو با چي زدي ؟

00:24:22.000 --> 00:24:23.076
هاه؟

00:24:23.100 --> 00:24:25.400
فقط واسه اين مي پرسم که دندونم ديگه درد نمي کنه

00:24:26.200 --> 00:24:28.076
مي دوني تو اولين نفري هستي که تو ده سال گذشته

00:24:28.100 --> 00:24:29.700
تونسته  منو بگيره

00:24:29.900 --> 00:24:31.500
خيلي از اين حرفا مي شنيدم

00:24:33.400 --> 00:24:34.600
مي تونم ازت يه سوالي بپرسم؟

00:24:35.200 --> 00:24:37.200
تا موقعي که يکي براي من جواب بدي

00:24:39.700 --> 00:24:41.800
سه سال پيش چه اتفاقي برات افتاد، هاه؟
داستان تو چيه ؟

00:24:42.500 --> 00:24:44.400
بيلي ري
سوار تاکسي من شد روصندلي عقب

00:24:46.000 --> 00:24:48.200
نمي دونم کدوم يکيمون غافلگيري بزرگتري بوديم

00:24:48.300 --> 00:24:50.100
اما  حتماً بيلي ري بوده

00:24:50.200 --> 00:24:52.200
چون اونه که مرده از آب در اومد

00:24:54.600 --> 00:24:55.700
هي، سوال تو چيه ؟

00:24:59.500 --> 00:25:01.800
شما آدما چطور اونو زير اون همه سيمان پيدا کردين ؟

00:25:02.000 --> 00:25:03.000
يه سگ

00:25:03.800 --> 00:25:05.300
سگ، هاه؟
آره

00:25:05.700 --> 00:25:07.000
خوب چرا من نمردم ؟

00:25:08.500 --> 00:25:09.900
من هيچ وقت کسيو برا خنده نکشتم

00:25:10.000 --> 00:25:11.000
اين کارم بود

00:25:12.500 --> 00:25:13.500
و الان بازنشسته شدم

00:25:14.600 --> 00:25:15.600
حالا گوش کن

00:25:15.900 --> 00:25:18.100
من مي دونم که اگه شماها اسلحتونو گم کنين تو دردسر مي افتين

00:25:21.700 --> 00:25:23.600
با اين حال اگه اشکالي نداره گلوله ها رو مي برم

00:25:23.700 --> 00:25:24.700
اوه

00:25:25.300 --> 00:25:27.200
خوب، پس من چي ؟
آروم بگير

00:25:27.300 --> 00:25:28.400
چي؟
آروم بگير
استراحت کن

00:25:31.200 --> 00:25:32.200
يکي پيدات مي کنه

00:25:34.400 --> 00:25:35.500
حالا روز خوبي داشته باشي

00:25:52.000 --> 00:25:53.400
من فقط مي خوام راجع به مادرت صحبت کنم

00:25:54.700 --> 00:25:55.700
بوث گم شده

00:25:59.300 --> 00:26:01.000
الان بيشتر از 18 ساعته

00:26:01.500 --> 00:26:03.600
اون داشت سعي مي کرد هيوگ کندي و تنهايي بگيره ؟

00:26:04.100 --> 00:26:06.100
اون فقط يه پا داره و پير هم هست

00:26:06.700 --> 00:26:08.100
آره، مي دوني چطوري پير شده ؟

00:26:08.700 --> 00:26:11.200
با سريع و پارانويايي بودن

00:26:11.500 --> 00:26:12.800
اون پاي خودشو قطع کرده

00:26:13.800 --> 00:26:14.800
بوث محکمه

00:26:15.600 --> 00:26:16.600
اف بي آي چي ميگه ؟

00:26:18.700 --> 00:26:19.700
هيچي

00:26:20.800 --> 00:26:22.900
تو"بايد" بدوني
درسته ؟

00:26:23.000 --> 00:26:24.100
ام-هممم

00:26:25.400 --> 00:26:28.800
من ميخوام يه کاري انجام بدم، اما نمي دونم چه کاري

00:26:32.900 --> 00:26:34.000
داري ازمن کمک کي خواي ؟

00:26:35.400 --> 00:26:37.700
تو به پيدا شدن کسي که مي خواد تورو بندازه زندان کمک مي کني ؟

00:26:38.500 --> 00:26:40.400
خوب بوث
بهترين چيزي که در توانش هستو انجام مي ده

00:26:40.400 --> 00:26:42.176
منم بهترين چيزي که در توانم هستو انجام مي دم

00:26:42.200 --> 00:26:45.000
و منتظر مي شيم ببينيم چي مي شه
وقتي به اونجا رسيديم

00:26:45.100 --> 00:26:47.100
اون کندي و کجا پيدا کرد؟

00:26:48.300 --> 00:26:49.300
بالتيمور

00:26:53.000 --> 00:26:54.600
متأسفانه فکر مي کنم اين هيوگ کندي نيست

00:26:55.000 --> 00:26:57.800
وقتي يه سوسيسو تو پنکيک بسته بندي مي کنن بهش چي مي گن ؟

00:26:58.100 --> 00:26:59.200
خوک توي پتو

00:26:59.500 --> 00:27:00.700
خوک توي پتو

00:27:04.000 --> 00:27:05.200
حالا تو چطوري اومدي اينجا ؟

00:27:06.200 --> 00:27:07.300
تو چطوري اومدي اينجا؟

00:27:07.600 --> 00:27:10.000
بيلي ري با يه يخ خرد کن تو بالتيمور کشته شد ه بود

00:27:10.800 --> 00:27:11.900
ما از اينو اون سوال کرديم

00:27:12.300 --> 00:27:14.600
هيوگ کندي تو رو تو پتو پيچونده؟

00:27:14.700 --> 00:27:16.500
ببين من نمي تونم در مورد يه پرونده در حال اجرا

00:27:16.600 --> 00:27:18.500
با تو صحبت کنم
پس فقط منو از اينجا در بيار

00:27:18.600 --> 00:27:20.200
هي، با اسلحه من چي کار داري ؟
بزارش زمين

00:27:25.600 --> 00:27:27.900
خوب وقتشه از زمان استراحتتون بياين بيرون

00:27:27.900 --> 00:27:28.976
چه زملن استراحتي ؟

00:27:29.000 --> 00:27:30.900
ما دست از کار کردن کشيديم
دوس دارم دوباره شروع کنيم

00:27:31.100 --> 00:27:32.300
ما شواهد و تحليل مي کنيم

00:27:32.400 --> 00:27:34.000
هيچ شواهدي ديگه نموندهکهما تحليل کنيم

00:27:34.100 --> 00:27:36.100
اون راست مي گه ما تحليل مي کنيم
بوث برداشت مي کنه

00:27:36.600 --> 00:27:37.800
من مي خوام که يه امتحاني بکنيم

00:27:38.100 --> 00:27:39.800
آره، ما اصلاً تو تعبير کردن خوب نيستيم

00:27:39.800 --> 00:27:40.876
حتماً گند مي زنيم

00:27:40.900 --> 00:27:43.000
ام، مي خواي که چکار کنيم ؟

00:27:43.100 --> 00:27:44.300
رو چيزايي که مي دونيم کار کنيم

00:27:44.300 --> 00:27:45.900
مک کنا احتمالاً توسط کندي کشته شده

00:27:46.000 --> 00:27:47.100
بوث با کندي برخورد مي کنه

00:27:47.102 --> 00:27:48.102
من با توام

00:27:49.300 --> 00:27:50.900
من با توام جلوتر از تو که نيستم

00:27:51.000 --> 00:27:53.200
باشه، هيچ شواهد قانوني وجود نداره

00:27:53.300 --> 00:27:54.900
که ممکنه ما رو به سمت بوث و کندي ببره ؟

00:27:55.000 --> 00:27:56.500
آره، منظورم اينه که من محتويات ژاکت

00:27:56.600 --> 00:27:57.800
مک کنا رو بررسي کردم

00:27:57.800 --> 00:27:58.900
تيکه هاي تنباکو

00:27:58.900 --> 00:28:00.200
نخ هايي از پارچه هاي پرده يا مبل

00:28:00.200 --> 00:28:02.100
يه تيکه اي از تاج ويکتوريا (يه نوع ماشين فورد)

00:28:02.100 --> 00:28:03.600
پاپ کورن و ذرت

00:28:03.600 --> 00:28:06.600
يه دسته پشم و اينا

00:28:06.800 --> 00:28:08.000
Oخوب، اينا چي به ما مي گن؟

00:28:08.100 --> 00:28:09.500
که اون مرده يه خوک بوده؟؟

00:28:09.900 --> 00:28:10.900
باشه، ببينين اون تو

00:28:12.100 --> 00:28:14.400
نخ سلولزي که با آدامس

00:28:14.500 --> 00:28:16.400
 از دهن آدماي مختلف مطابقت داره هم پيدا کردم .

00:28:16.500 --> 00:28:18.400
اون تيکه هاي خشک شده مخاط انساني هم باخودش داشت

00:28:18.500 --> 00:28:20.100
يه نصفه جين تاراي نايلون

00:28:20.200 --> 00:28:21.400
که با جوراب زنا مطابقت داره

00:28:21.500 --> 00:28:24.400
اوه، آه، کندي لباس پوشيدن زنا رو تقليد مي کرده

00:28:26.600 --> 00:28:27.600
ادامه بده

00:28:28.200 --> 00:28:29.700
بقيش از مواد مومي

00:28:29.800 --> 00:28:31.500
صابونو تميز کننده مبلمان تشکيل شده بود

00:28:32.700 --> 00:28:35.500
بذار فرض کنيم همه ي اينا به يه جا اضافه بشن

00:28:37.500 --> 00:28:38.500
صحنه جرم .

00:28:38.800 --> 00:28:39.900
چشماتونو ببنديد

00:28:40.000 --> 00:28:42.200
و بوي همه ي اون چيزارو تجسم کنين

00:28:44.100 --> 00:28:46.800
تنباکو، آب دماغ

00:28:47.900 --> 00:28:48.900
آدامس

00:28:50.100 --> 00:28:51.100
ذرت

00:28:51.500 --> 00:28:54.200
يه عالمه لباس، شوکولات

00:28:54.200 --> 00:28:55.276
يه نمايشخونه پورن !

00:28:55.300 --> 00:28:56.500
تو نمايشخونه نمي شه سيگار کشيد

00:28:56.600 --> 00:28:58.000
من در مورد پورن نمي دونم

00:28:58.400 --> 00:29:00.800
تميز کننده مبلمان
تاج ويکتوريا( يه نوع ماشين فورد)

00:29:01.500 --> 00:29:02.500
فهميدم

00:29:03.400 --> 00:29:04.500
يه تاکسي

00:29:05.400 --> 00:29:07.000
مک کنا تو يه تاکسي کشته شده بوده

00:29:07.500 --> 00:29:08.500
آره

00:29:10.300 --> 00:29:11.300
کجا مي ري؟

00:29:11.600 --> 00:29:12.676
به اف بي آي خبر بدم

00:29:12.700 --> 00:29:14.600
اونا دارن دنبال يه راننده تاکسي با يه پا مي گردن

00:29:21.800 --> 00:29:22.876
مي دونين ، اينجوري نيست

00:29:22.900 --> 00:29:24.700
که ما همه خارج از محيط کار همديگرو خوب مي شناسيد

00:29:24.800 --> 00:29:27.300
اما ممکنه يه آدم با يه پا بشناسين ؟

00:29:27.500 --> 00:29:29.700
آه، آره
اين دور و بر ديدمش

00:29:30.000 --> 00:29:31.000
ما بايد اسمشو بدونيم

00:29:31.000 --> 00:29:32.600
نه، عسلم
اون از اسم مستعار استفاده مي کنه

00:29:32.600 --> 00:29:34.100
نه، ما بايد بدونيم اون کجا زندگي مي کنه

00:29:34.100 --> 00:29:36.000
خوب شايد اون با اسم تقلبيش اينجا ليست شده باشه.

00:29:36.000 --> 00:29:37.000
اون خيلي احتياط مي کنه

00:29:40.300 --> 00:29:41.500
يه تاکسي مي رونه

00:29:42.000 --> 00:29:43.000
اينو از کجا مي دونين ؟

00:29:43.100 --> 00:29:44.600
آدماي من کارشون خيلي خوبه، بابا

00:29:44.600 --> 00:29:45.676
مي تونم يه سوال بپرسم ؟

00:29:45.700 --> 00:29:47.800
شماها هيچ بجي، کارت شناسايي ندارين ؟

00:29:47.900 --> 00:29:49.800
مي تونم از اف بي آي بخوام تا 20 دقيقه ديگه اينجا باشن
نه نه نه

00:29:49.900 --> 00:29:50.976
گور باباي اف بي آي
نه نه نه

00:29:51.000 --> 00:29:52.000
صبر کن ، آروم

00:29:52.001 --> 00:29:53.099
سخت نگير، رفيق

00:29:53.100 --> 00:29:54.400
اون کجا زندگي مي کنه؟
نمي دونم

00:29:54.400 --> 00:29:55.476
بابا
نه

00:29:55.500 --> 00:29:57.700
باشه باشه
تو هالتون ايين  تو دکاتور

00:29:58.400 --> 00:29:59.700
نه نه نه
بابا اون بهمون گفت

00:29:59.800 --> 00:30:01.600
داري بهمون دروغ مي گي ؟
چون اگه اينجوري باشه...

00:30:01.700 --> 00:30:04.300
هالتون ايين، تو دکاتور بعد از زميناي مسابقه

00:30:05.200 --> 00:30:06.200
چييييي....

00:30:07.500 --> 00:30:08.500
اون ديگه براي چي بود

00:30:09.000 --> 00:30:10.000
دستت درد نکنه

00:30:10.100 --> 00:30:11.400
خواهش مي کنم
باباي تو روانپريشه

00:30:11.500 --> 00:30:13.700
راستي
تو اصلاً خبر نداري

00:30:16.200 --> 00:30:18.600
شما يه آدم پير با يه پا اينجا دارين ؟

00:30:22.300 --> 00:30:23.600
40 چوب بهم بده

00:30:25.900 --> 00:30:27.000
شماره اتاق، لطفاً

00:30:27.100 --> 00:30:28.400
بابا !

00:30:28.600 --> 00:30:30.200
من...من پول دارم

00:30:35.800 --> 00:30:36.800
بابا! مراقب باش

00:30:37.200 --> 00:30:38.200
اون کيه ؟

00:30:38.500 --> 00:30:39.900
من فکر نمي کنم اون بهمون چيزي بگه

00:30:49.600 --> 00:30:50.676
زودباش، کمکم کن

00:30:50.700 --> 00:30:57.200
بکش، بکش !
تو منو ياد مادرت مي اندازي

00:30:57.700 --> 00:31:01.400
هي، هي ، به من گوش بده
من ازت خوشم مي آد

00:31:02.300 --> 00:31:03.600
اما اگه در برابر من يه حرکت ديگه بکني

00:31:04.300 --> 00:31:05.500
من بهت آسيب مي رسونم ، باشه ؟

00:31:05.900 --> 00:31:08.200
اگه اسمش ولسکا باشه همون جايزه بگيريه که

00:31:08.300 --> 00:31:09.600
پاي کندي و آورد

00:31:10.500 --> 00:31:11.600
تو چطوري پيداش کردي ؟

00:31:11.900 --> 00:31:13.500
انقدا هم سخت نيست يه آدم يه پاي

00:31:13.600 --> 00:31:15.100
پير قاتل سفيدپوستو تو بالتيمور پيدا کني

00:31:16.000 --> 00:31:17.000
اون چرا دنبالشه ؟

00:31:17.400 --> 00:31:18.700
اون بايد مطمئن بشه که کندي ناپديد

00:31:18.800 --> 00:31:20.100
 باقي مي مونه
من کمک کردم

00:31:20.200 --> 00:31:21.800
يه فراري از دستگيري طفره بره

00:31:21.900 --> 00:31:23.100
من نميخوام برم زندون

00:31:23.400 --> 00:31:24.400
چي پيدا کردي ؟

00:31:24.600 --> 00:31:26.300
دندون آسياب چپ

00:31:27.000 --> 00:31:28.100
اين دندونه بوثه

00:31:29.501 --> 00:31:30.599
بوث کجاست؟

00:31:30.600 --> 00:31:31.700
تمپرنس، عزيزم

00:31:32.900 --> 00:31:34.300
کندي بوثو گرفته، بابا

00:31:34.400 --> 00:31:35.400
اون بوثو گرفته
باشه

00:31:40.800 --> 00:31:42.600
شايد اون کندي و نديده

00:31:42.700 --> 00:31:44.800
آره؟ اون فکر چطوري به ذهنت رسيد ؟

00:31:44.901 --> 00:31:45.999
خوب اگه گرفته بودش، الان

00:31:46.000 --> 00:31:48.500
الان يه يخ خرد کن از کله اش اومده بود بيرون

00:31:49.200 --> 00:31:51.500
فقط يه سوال ساده، سگ گنده

00:31:51.900 --> 00:31:53.500
تو کندي و ديدي ؟

00:31:54.900 --> 00:31:56.600
خوب، ما مي تونيم يخ خرد کن خودمون رو بگيريم

00:31:56.800 --> 00:31:59.500
و يه جوري جلوه بديم انگار کندي اونو کشته

00:31:59.800 --> 00:32:01.900
تو مي دوني که ما نمي تونيم تو رو زنده بزاريم ، درسته ؟

00:32:02.000 --> 00:32:04.200
تو بهت حمله شده و دستگير شدي.

00:32:04.300 --> 00:32:07.300
قانونن، دزديدن يه مأمور ايالتي

00:32:07.400 --> 00:32:09.000
به اندازه کشتنش بده

00:32:10.900 --> 00:32:12.100
مي خواي چطوري بکشيش ؟

00:32:12.300 --> 00:32:16.300
اول بايد مطمئن بشم که کندي مرده يا نه

00:32:16.900 --> 00:32:19.100
با اون يکي موفق باشي ، سگ گنده

00:32:20.000 --> 00:32:21.076
اوه، سگ گنده

00:32:21.100 --> 00:32:24.100
فک کنم مي تونيم اون کاري و که مک کنا مي کرد بکنيم

00:32:24.800 --> 00:32:27.700
اما يه چراغ جوشکاري و يه پيچ گوشتي تيز لازم دارم

00:32:28.200 --> 00:32:29.200
فقط بهمون بگو

00:32:30.100 --> 00:32:31.100
ووف

00:32:34.600 --> 00:32:35.676
بانمک!
اوه

00:32:35.700 --> 00:32:37.100
بايد بچه اش باشه
آره

00:32:40.600 --> 00:32:41.900
کله اش مثه آهن ميمونه

00:32:42.600 --> 00:32:43.700
دستم درد گرفت

00:32:44.800 --> 00:32:45.800
باشه

00:32:48.100 --> 00:32:50.100
من مي خوام اجازه بدم تو يه نگاه به عکس پسرت بندازي

00:32:50.300 --> 00:32:52.200
صورتش و به خاطر بسپاري

00:32:52.800 --> 00:32:56.100
و بعد مي خوام ازت بپرسم کدوم يکي از چشماتو بيشتر دوست داري ؟

00:33:12.400 --> 00:33:14.000
قطعاً دندونه بوثه

00:33:14.400 --> 00:33:15.400
مي دونستم

00:33:17.800 --> 00:33:18.800
برنن.....

00:33:20.600 --> 00:33:21.800
تو تو اين ماجرا تنها نيستي

00:33:21.900 --> 00:33:23.400
مي دونم که تنها نيستم

00:33:23.800 --> 00:33:25.200
ما همه مي خوايم بوثو پيدا کنيم

00:33:26.400 --> 00:33:27.400
مي دونم

00:33:29.700 --> 00:33:32.100
اين يکي از اون دفعاتيه که من نمي دونم چه اتفاقي داره مي افته

00:33:32.100 --> 00:33:33.176
برنن، صبر کن

00:33:33.200 --> 00:33:35.000
آنج، من بايد برم
چيه ؟

00:33:35.100 --> 00:33:36.200
بايد بوثو پيدا کنم

00:33:36.300 --> 00:33:37.400
من باهات مي آم
نه

00:33:37.700 --> 00:33:39.500
من نمي تونم بجنگم
يا شليک کنم

00:33:39.600 --> 00:33:42.900
اما اگه اتفاق بدي افتاد
مي تونم با دقت مرگ آوري تف کنم

00:33:43.000 --> 00:33:44.000
ممنون، اما نه

00:33:44.300 --> 00:33:45.800
چرا نمي توني به من بگي ؟

00:33:45.900 --> 00:33:47.500
با معني نمي تونم بهت بگم

00:33:47.700 --> 00:33:51.500
باشه، باشه،
هاجينز با ماشين سرعتي اش بيرونه

00:33:52.200 --> 00:33:53.200
ايتالياييه

00:33:53.600 --> 00:33:55.300
يه زنگ برنم اون همه جا باهات مي آد

00:33:55.301 --> 00:33:56.376
آنجلا...

00:33:56.400 --> 00:33:59.100
باشه، تو دنبال يه قاتل پير با يخ خرد کني

00:33:59.200 --> 00:34:00.200
که بوثو گرفته

00:34:00.500 --> 00:34:01.500
تو به کمک احتياج داري

00:34:02.200 --> 00:34:03.300
به صورت من نگاه کن

00:34:03.900 --> 00:34:05.400
تو واقعاً ميبيني که من عقب نشيني کنم ؟

00:34:07.200 --> 00:34:10.200
من الانم کمک دارم آنجلا

00:34:10.900 --> 00:34:11.900
از طرف کي ؟

00:34:12.600 --> 00:34:14.400
از طرف يکي بدتر از کندي

00:34:14.900 --> 00:34:16.000
جدي مي گي ؟

00:34:16.100 --> 00:34:17.100
نگو

00:34:17.600 --> 00:34:19.500
پدرت بهت کمک مي کنه ؟
من بايد برم

00:34:28.100 --> 00:34:29.100
بابا!

00:34:30.500 --> 00:34:31.576
اون دندون بوث بود ؟

00:34:31.600 --> 00:34:32.900
آره، اونو نگه دار

00:34:33.800 --> 00:34:34.800
چي کار داري مي کني ؟

00:34:35.600 --> 00:34:37.700
خوب ما بايد مطمئن شيم کندي مزده يا زندست

00:34:37.800 --> 00:34:39.800
منظورم اينه که اگه اونو دوستاش برده باشنش چي ؟

00:34:41.900 --> 00:34:44.700
اگه اين اذيتت مي کنه
شايد بايد بري

00:34:45.200 --> 00:34:47.900
نه مرد برتر
مرد عمل

00:34:48.000 --> 00:34:49.700
من...من مي فهمم

00:34:51.900 --> 00:34:54.400
حالا به ما بگو

00:34:55.600 --> 00:34:57.500
باشه، باشه

00:34:59.600 --> 00:35:00.800
کندي زندست

00:35:02.100 --> 00:35:04.100
من داشتم براي اون ضمانت دنبالش مي کردم

00:35:05.200 --> 00:35:08.100
اون از من باهوش تر بود و بهم يه انتخاب داد

00:35:08.600 --> 00:35:11.100
که کمک کنم مرگشو صحنه سازي کنه يا بميرم

00:35:12.000 --> 00:35:13.000
جسد و از کجا آوردين ؟

00:35:13.900 --> 00:35:17.100
ما يه جنازه قديمي عجيب غريب از سرد خونه چارلستون آورديم

00:35:18.400 --> 00:35:19.700
شريک من کجاست ؟

00:35:20.500 --> 00:35:22.600
وقتي من اومدم اينجا
هبچ کس اينجا نبود

00:35:23.600 --> 00:35:24.600
قسم ميخورم

00:35:27.700 --> 00:35:28.800
با اون چيکار مي کنيم ؟

00:35:34.900 --> 00:35:37.200
هزينه اتاق تا آخر هفته داده شده

00:35:41.500 --> 00:35:43.000
کندي بوثو نگرفته

00:35:43.200 --> 00:35:44.200
تو از کجا مي دوني ؟

00:35:44.900 --> 00:35:46.100
اون فقط يه پا داره

00:35:46.700 --> 00:35:47.700
خوب ؟

00:35:48.300 --> 00:35:50.000
خوب، اون بازنشسته شده

00:35:50.000 --> 00:35:51.076
اون مثل منه

00:35:51.100 --> 00:35:53.200
اون فقطريال فقط مي خواد ناپديد شه

00:35:54.700 --> 00:35:55.900
پس کي بوثو گرفته ؟

00:35:56.500 --> 00:35:59.900
خوب تو همهي اينا فقط يه بازيگر معنادار ديگه باقي ميمونه

00:36:06.300 --> 00:36:08.600
من با تو چيکار کنم ؟
وقتي به آزمايشگاه مي رسم ؟

00:36:08.900 --> 00:36:11.000
من اينجا تو ماشين يه چرت مي زنم

00:36:12.100 --> 00:36:14.600
روز به شدت هيجان انگيزي برا يه مرد پيري مثل من

00:36:17.000 --> 00:36:19.000
ملوين گالگر بوثو گرفته

00:36:19.000 --> 00:36:20.300
اين يه جهشه
اينو از کجا فهميدي ؟

00:36:20.300 --> 00:36:22.400
مي شه لطفاٌ فقط با اين موضوع عمل کنيم ؟

00:36:22.500 --> 00:36:23.500
البته که نه

00:36:23.800 --> 00:36:26.300
ظاهراٌ برنن از طريق پدرش متوجه شده

00:36:26.400 --> 00:36:28.400
که يه فراريه
آنج!

00:36:28.500 --> 00:36:29.700
حالا که ميتونم برم

00:36:29.800 --> 00:36:32.700
بايد بفهميم گالگر بوثو کجا نگه داشته

00:36:39.700 --> 00:36:43.200
کسي تا حالا متوجه شده که هر بار موقعيت ترسناکي وجود داره

00:36:43.300 --> 00:36:44.800
همه نگاه ها به سمت هاجينز مي چرخه ؟

00:36:44.800 --> 00:36:45.876
مشکلي نيست

00:36:45.900 --> 00:36:47.200
او ن قراره چيکار کنه ؟

00:36:47.300 --> 00:36:49.200
کفشا
کفشا ؟

00:36:49.300 --> 00:36:51.000
گالگر گفت آخرين باري که مک کنا رو ديده داشته

00:36:51.100 --> 00:36:53.800
بعد از يه روز سخت سر کار مي رفته تعطيلات

00:36:53.800 --> 00:36:55.200
تو فکر مي کني که گالگر يه جاي خاصي

00:36:55.200 --> 00:36:56.500
براي بردن مردم تو اينجور موقعيتا داره ؟

00:36:56.600 --> 00:36:58.900
بذار برم سراغ کفشاي کله سيماني
ببينم چي دستگيرم مي شه

00:37:03.000 --> 00:37:04.800
متيل اتيل کتون

00:37:05.800 --> 00:37:06.876
اين يه حلاله

00:37:06.900 --> 00:37:08.800
ببين کوارد مصرف ويژه اي داره ؟

00:37:09.400 --> 00:37:10.800
همينطور کروميوم

00:37:12.800 --> 00:37:16.700
مک و اسيد کروميک هر دو براي آماده سازي فلز به کار مي رن

00:37:17.500 --> 00:37:18.600
آماده سازي فلز براي چي ؟

00:37:18.700 --> 00:37:22.400
بيشتر رنگ کردن و روکش کردن
براي آبکاري

00:37:23.100 --> 00:37:25.500
من يه سري ذرات ريز آلومينيوم اينجا مي بينم

00:37:25.600 --> 00:37:26.676
تراشکاري؟

00:37:26.700 --> 00:37:30.300
نه بيشتر انوديزه شده
بخار رسوبگيري

00:37:31.400 --> 00:37:32.600
گالگر به همه جا پرواز مي کنه ؟

00:37:33.300 --> 00:37:36.600
يهملخ آلومينيومي بايد جوري روکش شده باشه که

00:37:36.700 --> 00:37:39.100
قدرت 10 تا 20 تن گريز از مرکزو داشته باشه

00:37:39.300 --> 00:37:41.000
به خوبي آنوديزه شده باشه

00:37:41.900 --> 00:37:43.300
اينا گزارشاي مالياتي گالگرن

00:37:43.400 --> 00:37:44.900
ما دنبال هر نوع ماشيت هستيم

00:37:44.900 --> 00:37:46.400
که ممکنه برا آنوديزه کردن استفاده بشه

00:37:46.400 --> 00:37:47.600
چي مثل يه دستگاه کپي ؟

00:37:47.700 --> 00:37:49.400
اوه اون خيلي بامزست اما نه

00:37:49.500 --> 00:37:52.300
دنبال کلمه هاي ورقه سازي و آبکاري بگرديد

00:37:52.400 --> 00:37:55.000
آلياژ پوسته اي
تحريک کننده راکتور

00:37:55.200 --> 00:37:56.700
يه سري تجزيه گر دمايي

00:37:56.800 --> 00:37:58.300
گرماکافت خلأيي

00:37:58.400 --> 00:38:01.100
"دي 330 گرماکافت تحليلي آبکاري

00:38:01.200 --> 00:38:02.800
آره خودشه
خودشه

00:38:10.000 --> 00:38:12.500
الو
من دکتر برنن هستم از جفرسونيان

00:38:12.600 --> 00:38:15.500
من همين الان يه تماس از مأمور بوث دريافت کردم

00:38:15.600 --> 00:38:18.500
مبني بر اينکه اون

00:38:18.900 --> 00:38:21.500
تو يه منطقه هوايي تو اوکويل ويرجينيا زنداني شده

00:38:22.000 --> 00:38:23.600
تيم پشتيباني بفرستيد
من دارم مي رم تو

00:38:25.100 --> 00:38:27.100
تو همين الان کلي دروغ

00:38:27.500 --> 00:38:29.300
به دفتر ايالتي بازپرسي(اف بي آي) گفتي

00:38:31.900 --> 00:38:33.900
اين خيلي سکسيه

00:40:03.500 --> 00:40:06.100
اگه واقعاً خونسرد دراز بکشي
ممکنه زنده بموني

00:40:07.400 --> 00:40:08.476
من ماشينتو لازم دارم

00:40:08.500 --> 00:40:10.100
مکس کينان تو بازداشتي

00:40:10.200 --> 00:40:11.400
اگه کليدارو بگيرم نيستم

00:40:12.600 --> 00:40:14.100
اونا رو سوييچه ماشينن

00:40:19.400 --> 00:40:22.100
خوب اينجوري نيست که من واقعاً بهش کليدارو داده باشم

00:40:59.400 --> 00:41:01.800
چرا فقط بهشون در مورد کندي نگفتي ؟

00:41:02.100 --> 00:41:04.400
خوب من بايد به تو يه کم زمان ميدادم که منو پيدا کني

00:41:05.900 --> 00:41:07.500
من بدتر از اينا هم شکنجه شدم

00:41:08.800 --> 00:41:10.900
خوب، اه، تو چيزي از پدرت شنيدي ؟

00:41:20.400 --> 00:41:22.100
اون ماشينمو گذاشته تو پارکينگ

00:41:30.400 --> 00:41:31.400
اون برمي گرده

00:41:32.600 --> 00:41:33.676
از کجا ميدوني ؟

00:41:33.700 --> 00:41:35.900
مکس کينان به نظر من آدمي نيست

00:41:35.900 --> 00:41:38.500
که کاري و تمام نشده بزاره

00:41:41.300 --> 00:41:44.100
دفعه بعد که پيداش شد من چيکار کنم ؟

00:41:44.200 --> 00:41:46.500
به تو زنگ بزنم ؟
بزنم تو سرش ؟

00:41:46.700 --> 00:41:47.900
وظيفم چيه ؟

00:41:47.900 --> 00:41:49.076
خوب، بونز اگه من جاي تو بودم

00:41:49.100 --> 00:41:51.300
مي خواستم بدونم چي راجع به مادرم مي خواد بهم بگه

00:41:51.600 --> 00:41:54.500
اما اون ، آه ، منم

00:42:01.500 --> 00:42:04.600
يه آهنگ قديمي هست که

00:42:06.000 --> 00:42:07.600
مي گه يه سعي کردن ادمه مي دم

00:42:08.200 --> 00:42:09.700
آره، پوکو خونده

00:42:11.300 --> 00:42:12.400
بلديش ؟

00:42:40.000 --> 00:42:41.000
آره، چطور مگه ؟

00:42:43.600 --> 00:42:45.000
اون يه آهنگ قديمي خوبه، مگه نه ؟

00:42:47.600 --> 00:42:48.700
آره

00:42:50.000 --> 00:42:55.700
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.