WEBVTT 00:00:04.000 --> 00:00:05.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.700 --> 00:00:18.900 مي توني چيزي متوجه بشي ؟ 00:00:19.100 --> 00:00:20.100 آره 00:00:21.000 --> 00:00:22.200 يه گودال ناشي از برخورد شئي فضاييه 00:00:22.300 --> 00:00:23.900 مي دونيم که يه گوداله بونز 00:00:23.935 --> 00:00:25.500 سوال اينه که چي باعث ايجادش شده ؟ 00:00:25.535 --> 00:00:26.900 بايد از يه زمين شناس بپرسي 00:00:27.000 --> 00:00:29.000 مطمئنم که يه شهاب سنگ نيست 00:00:29.035 --> 00:00:30.200 تونستين نگاه بندارين ببينين توش چيه ؟ 00:00:30.300 --> 00:00:33.500 نه برا يه مدت طولاني ، سواره نظام دولتي نمي زاشتن تا آدماي شما نرسيدن کسي نزديکش بشه 00:00:33.600 --> 00:00:34.800 خيلي لطف کردن 00:00:34.835 --> 00:00:36.000 اما خوب چه شکلي به نظر مي اومد ؟ 00:00:36.700 --> 00:00:38.100 تقريباً مطمئنم گوشت بود 00:00:40.200 --> 00:00:41.700 گوشتي که لباس تنشه 00:00:43.100 --> 00:00:44.200 ميخواي چيکار کني ؟ 00:00:44.600 --> 00:00:46.300 بزاريه نگاه بندازيم 00:00:56.100 --> 00:00:57.500 خوب چي فکر ميکني ؟ مرده ؟ 00:00:58.400 --> 00:01:01.800 من فقط مي گم اگه از يه هواپيما پرت شده بيرون اون هواپيما تا الان خيلي دور شده 00:01:01.900 --> 00:01:03.565 هيچ نشونه اي از چتر نجات نيست 00:01:03.600 --> 00:01:05.300 اون کفشا از نظر تو چطوري ان؟ 00:01:05.300 --> 00:01:06.376 کفش راحتي 00:01:06.400 --> 00:01:09.300 اون تقريباً با سرعت 200 کيلومتر بر ساعت به زمين برخورد کرده 00:01:09.600 --> 00:01:11.300 از کفشاش اينو فهميدي ؟ 00:01:11.400 --> 00:01:14.350 124مايل بر ساعت آخرين سرعتيه که بدن انسان مي تونه تحمل کنه 00:01:14.385 --> 00:01:17.265 پس با اين تئوري پيش ميريم که اين يه زماني آدميزاد بوده ؟ 00:01:17.300 --> 00:01:20.500 من تاحالا هيچ قصه اي راجع به بيگانه ها نخوندم که توش بيگانه ها با کفش راحتي اين ور اونور برن 00:01:20.600 --> 00:01:22.400 چقدر شرط مي بندي که هاجينز همچين چيزي خونده 00:01:26.800 --> 00:01:29.100 کلاغا و دام کارشو زود ساختن 00:01:29.200 --> 00:01:33.100 بله، اما تخم اين مگسا زمان دقيق فرود اومدنو بهمون مي گن 00:01:33.300 --> 00:01:35.400 مگساي گوشت روي يه بيگانه ؟ کسي چه مي دونه ؟ 00:01:35.700 --> 00:01:36.765 تو اينو مي گي چون 00:01:36.800 --> 00:01:39.400 من باور دارم ما روي زمين 00:01:39.500 --> 00:01:41.100 و فضاي بيکران تنها نيستيم ؟ 00:01:41.200 --> 00:01:42.400 باور داشتن 00:01:42.500 --> 00:01:44.400 به زندگي ماوراي زمين عجيب نيست 00:01:44.500 --> 00:01:46.200 باور اينه که اونا به ما سر مي زنن 00:01:46.500 --> 00:01:49.800 اين آدم کفشاي راحتي پاشه بيگانه ها کفش راحتي نمي پوشن 00:01:50.000 --> 00:01:52.200 حتي اگه بخوان کسي متوجه حضورشون بين ما نشه ؟ 00:01:52.300 --> 00:01:53.700 قبل از اينکه ما رو تصاحب کنن ؟ 00:01:53.800 --> 00:01:56.400 اوه،اوه اين آزاره 00:01:56.500 --> 00:01:59.300 مي دوني اين غير قانونيه که مردم و به خاطر عقايد بنياديشون مسخره کني 00:02:00.300 --> 00:02:02.200 آسيب بافتي با يه سقوط بلند تطابق داره ؟ 00:02:02.300 --> 00:02:03.600 قطعاً 00:02:03.700 --> 00:02:05.300 چيزي شبيه اين قبلاً ديده بودي ؟ 00:02:05.500 --> 00:02:07.100 خودکشي از بالاي ساختمون کرايسلر 00:02:07.100 --> 00:02:08.700 حداقل اين يکي به پياده رو برخورد نکرده 00:02:08.700 --> 00:02:12.700 يه انسان بعد از سقوط به سرعت 200 يا 220 متر مي رسه 00:02:13.000 --> 00:02:14.800 بسته به مقاومت هوايي 00:02:14.900 --> 00:02:17.400 اين حداکثر سرعت بين 5 تا 8 ثانيه به دست مي آد 00:02:17.700 --> 00:02:19.500 بسته به شرايط جوي 00:02:19.535 --> 00:02:21.365 موقعيت بدن و لباس ها 00:02:21.400 --> 00:02:23.700 اون حداقل از يه ارتفاع 1200 فوتي سقوط کرده 00:02:23.735 --> 00:02:26.000 مي تونم اگه بخواي عمليات رياضي شو انجام بدم 00:02:26.100 --> 00:02:27.900 برام ايميل کن اين 00:02:28.200 --> 00:02:31.600 مي خوام بگم غير عاديه اما مي گم عجيبه 00:02:31.700 --> 00:02:35.400 چي عجيبه ؟ اين منطقه هاي نفوذ اشعه اينجا و اينجا 00:02:35.435 --> 00:02:37.600 استخوان هاي به شدت متخلخل معني اش چي هست ؟ 00:02:37.700 --> 00:02:38.900 معني اش اينه که اون مريض بوده 00:02:38.900 --> 00:02:42.900 سر استخوان راست ران به شدت خالي شده 00:02:43.500 --> 00:02:46.700 زک ؟ من مي گم 130 00:02:47.200 --> 00:02:48.276 130 چي ؟ 00:02:48.300 --> 00:02:50.500 - سال ؟ -سن داره ؟ 00:02:50.900 --> 00:02:52.900 يه توضيح ديگه هم داره 00:02:53.000 --> 00:02:54.800 پس با اون توضيح پيش ميريم 00:02:55.600 --> 00:02:56.800 او ن خارج از فضا بوده 00:02:57.100 --> 00:03:00.800 پس اون از خارج از فضا با کفشاي راحتي سقوط کرده 00:03:02.900 --> 00:03:04.600 هاجينز خيلي زود رفت 00:03:05.100 --> 00:03:09.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:09.830 --> 00:03:12.830 "Bones" فصل 2 قسمت 19 : فضانوردي در گودال 00:03:12.864 --> 00:03:14.864 :با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل " 00:03:17.314 --> 00:03:19.314 " ميشلا کانلين " 00:03:19.739 --> 00:03:21.739 " اريک ميلگان " 00:03:22.184 --> 00:03:24.184 " تامارا تيلور " 00:03:24.884 --> 00:03:26.884 " تي جي تاين " 00:03:36.056 --> 00:03:38.056 :کاري از " هارت هانسون " 00:03:39.400 --> 00:03:41.400 اداره هوانوردي فدرال 00:03:41.500 --> 00:03:44.200 هيچ حادثه اي مبني بر سقوط شخصي از هواپيما و يا بالون 00:03:44.235 --> 00:03:45.500 يا بالون کوچيک تجاري و غيره رو رو تأييد نکرده 00:03:45.600 --> 00:03:49.500 اداره هوانوردي فدرال اختيار قانوني همه ي کيهانو نداره دوست من 00:03:49.800 --> 00:03:51.100 آدماي سبز کوچيک ؟ 00:03:51.900 --> 00:03:55.000 خاکستري، اونا خاکستري ان ، سبز نه ، خاکستري 00:03:55.500 --> 00:03:57.700 از اونجايي که خودت نصف بيگانه اي بايد اينو بدوني 00:03:57.900 --> 00:04:00.200 اگه اونو از مسير هواپيما پرت کرده بودن بيرون بايد مي سوخت 00:04:00.300 --> 00:04:02.200 و کفشاش هم در مي اومدن 00:04:02.500 --> 00:04:03.800 اگه ربوده شده اي 00:04:03.900 --> 00:04:06.100 نبوده باشه که از يه سفينه فضايي بين سياره اي پرتش کردن بيرون 00:04:06.200 --> 00:04:09.600 چرا استخوان هاش نشون مي دن که زمان قابل توجهي رو بيرون از فضا سپري کرده ؟ 00:04:10.600 --> 00:04:13.700 تنها توضيح منطقي اينه که اون فضانورد بوده 00:04:19.100 --> 00:04:21.300 فضانوردها 2 درصد تراکم استخوانيشون رو 00:04:21.400 --> 00:04:22.965 به ازاي سپري کردن هرماه در فضا از دست مي دن 00:04:23.000 --> 00:04:25.400 پاها، کفل و مهره هاي پاييني قرباني ما 00:04:25.435 --> 00:04:27.300 بيشتر از 20 درصد تحليل رفتن 00:04:27.400 --> 00:04:29.600 که نشون دهنده سپري کردن 10 ماه در فضاست 00:04:29.700 --> 00:04:30.700 ما اون کارو مي کنيم ؟ 00:04:30.900 --> 00:04:33.400 بلندترين پرواز شاتل sts-80 بود 00:04:33.500 --> 00:04:35.600 17.66 روز در 1996 00:04:35.700 --> 00:04:37.100 طولاني تريني که ما ازش مطلع هستيم 00:04:37.100 --> 00:04:38.500 مردي که بيشترين زمان رو در فضا سپري کرده 00:04:38.600 --> 00:04:39.800 يه کيهان نورد روس بوده 00:04:39.835 --> 00:04:40.876 چيزي که ما مي دونيم 00:04:40.900 --> 00:04:42.100 چرا مي دونيم ؟ 00:04:42.600 --> 00:04:44.100 دانش من گستردست 00:04:44.500 --> 00:04:45.576 من چرا پرسيدم ؟ 00:04:45.600 --> 00:04:48.400 به هرحال اين نمي تونه همه ي آدمايي باشه 00:04:48.500 --> 00:04:49.700 که 10 ماه تو فضا سپري کردن 00:04:50.000 --> 00:04:51.000 که ما بشناسيمشون 00:04:52.600 --> 00:04:55.700 به بوث زنگ بزن ببين کسي فضانورد گم نکرده ؟ 00:04:57.600 --> 00:04:59.100 با کلنل کلوين هووارد آشنا بشين 00:04:59.200 --> 00:05:02.100 متخصص آموزش ارشد و رابط کابينه در برنامه ي شاتل 00:05:02.135 --> 00:05:04.400 که در حال حاضر در آزانس فضايي شاتل مشغول به کار هستن 00:05:04.800 --> 00:05:06.200 در بريستول مريلند 00:05:06.300 --> 00:05:10.300 آنجلا همين الان نتيجه کار بازسازي نسبي جمجمه رو برام فرستاد 00:05:10.400 --> 00:05:12.565 اون مي گه ما خيلي توقعمون زياده تو اين زمان کم 00:05:12.600 --> 00:05:15.800 اما حالت سر و استخوان هاي چانه 00:05:16.600 --> 00:05:17.700 براي مطابقت کافيه 00:05:18.400 --> 00:05:21.100 اوه، شيش ماه در ايستگاه فضايي بين المللي 00:05:21.135 --> 00:05:22.600 بعلاوه يه تعدادي مأموريت هاي خدماتي 00:05:22.700 --> 00:05:24.700 به هر دو تلسکوپ هاي هابل و لنسينگ 00:05:24.800 --> 00:05:27.600 صبر کنيد ببينم اون با ميزان پوسيدگي استخوان جور در مي آد ؟ 00:05:27.700 --> 00:05:31.400 ازدست دادن، استخوان از دست دادن و بله 00:05:31.600 --> 00:05:33.000 کسي اونو گمشده گزارش نداده ؟ 00:05:33.100 --> 00:05:34.400 نه، دقيقاً نه 00:05:34.600 --> 00:05:35.676 دقيقاً نه ؟ 00:05:35.700 --> 00:05:38.600 ما ميدونيم که فضانوردها هدف حمله هاي تروريستي بالقوه هستند 00:05:38.900 --> 00:05:40.700 موقعيت هاي مکانيشون خيلي مخفيانست 00:05:40.800 --> 00:05:42.450 شرط مي بندم اگه به آژانس مي گفتي که مي خواي 00:05:42.485 --> 00:05:44.100 کلنلل هوارد رو به خبرگزاري ها شناسايي کني 00:05:44.200 --> 00:05:45.600 يه ذره بيشتر همکاري مي کردن 00:05:45.700 --> 00:05:47.900 آره، مي دوني،من تأثير خوبي روي تو داشتم 00:05:48.000 --> 00:05:49.700 درواقع من اين حرکت و از کَم ياد گرفتم 00:05:49.800 --> 00:05:51.100 آره، خوب من از يه راه ديگه وارد شدم 00:05:51.200 --> 00:05:53.700 تو دفترچه تلفن دنبال اسم زنش گشتم 00:05:58.500 --> 00:06:00.800 آيا همسرم در جريان يه برنامه آموزشي فوت شده ؟ 00:06:01.000 --> 00:06:02.800 ما اينجوري فکر نمي کنيم خانم،نه 00:06:02.800 --> 00:06:03.850 نمي تونه اينجوري باشه 00:06:03.885 --> 00:06:04.976 شما از کجا مي دونين ؟ 00:06:05.000 --> 00:06:07.100 برا اينکه در اون صورت آژانس فضايي دنبال اين برنامه ها بود 00:06:07.300 --> 00:06:08.300 احتمالاً شما درست مي گين 00:06:08.400 --> 00:06:10.900 اونا اجازه نمي دادن هيچ کس ديگه دخالت کنه، حتي ما 00:06:11.800 --> 00:06:14.300 شما مي گين که همسرتون ديروز نه پريروز رفت، درسته ؟ 00:06:14.600 --> 00:06:15.676 با چه خط هوايي رفت ؟ 00:06:15.700 --> 00:06:16.900 کل خودش پرواز مي کرد 00:06:17.000 --> 00:06:18.000 با چه نوع هواپيمايي ؟ 00:06:18.100 --> 00:06:21.200 اون يه سسناي توربيني ملخي تو مک نيکول داره 00:06:21.600 --> 00:06:25.000 يه متخصص ارشد آموزش 00:06:25.035 --> 00:06:27.000 و رابط کابينه دقيقاً وظيفه اش چيه ؟ 00:06:27.200 --> 00:06:29.000 ما اجازه نداريم راجع به اين موضوعات صحبت کنيم 00:06:29.200 --> 00:06:31.600 در طول سه سال گذشته کل به ديگران آموزش مي داد که برن اون بالا 00:06:31.700 --> 00:06:33.500 براي اينکه از نظر پزشکي اجازه نداشت ؟ 00:06:34.400 --> 00:06:35.576 شما اينو از کجا متوجه شديد ؟ 00:06:35.600 --> 00:06:37.600 ايکس-ري اون نشون مي داد که از 00:06:37.700 --> 00:06:39.700 فقدان شديد تراکم استخواني رنج مي بره 00:06:39.800 --> 00:06:41.500 حتماً اين موضوع براي کلنل سخت بوده 00:06:42.300 --> 00:06:44.600 به ديگران اون چيزي آموزش بده که خودش عاشقش بوده 00:06:44.700 --> 00:06:47.500 نه، کل اهل بازي تيمي بود 00:06:47.700 --> 00:06:50.400 اون نزديک يک سال بود که به شوهر ايشون جيمز آموزش مي داد 00:06:50.900 --> 00:06:52.600 در واقع اون براش خيلي سخت بود 00:06:52.600 --> 00:06:54.100 مي تونست براي هرکدومشون خيلي سخت باشه 00:06:54.100 --> 00:06:56.700 همه ي اون چيزي که بهش فکر مي کنن اينه که چطوري برگردن اون بالا 00:06:57.800 --> 00:06:59.400 و همه ي اون چيزي که ما بهش فکر مي کنيم 00:06:59.600 --> 00:07:00.900 اينه که چطوري برشون گردونيم خونه 00:07:01.100 --> 00:07:02.165 اين يه نوع قانونه که 00:07:02.200 --> 00:07:04.165 که همسران فضانوردها گروهي زندگي کنن ؟ 00:07:04.200 --> 00:07:06.800 وقتي با يه فضانورد ازدواج مي کنه، هيچ کس درکت نمي کنه، به غير از 00:07:06.900 --> 00:07:09.600 به غيراز آدمايي که دقيقاً تو همين موقعيت هستن 00:07:10.500 --> 00:07:11.800 اين برنامه پرواز کله 00:07:12.800 --> 00:07:15.000 اساساً وقتي قصد داشت با من تماس بگيره و 00:07:18.500 --> 00:07:19.800 وقتي که بر مي گشت 00:07:20.100 --> 00:07:22.300 شما امروز منتظر بوديد همسرتون برگرده ؟ 00:07:23.400 --> 00:07:24.600 بله 00:07:34.900 --> 00:07:36.700 بله، من فقط مي خوام بدونم اون هنوز تو پناهگاه يا نه 00:07:36.800 --> 00:07:38.865 اون يه هواپيمايي سسناي توربينيه ملخيه 00:07:38.900 --> 00:07:40.800 که به نام کلنل کلوين هوارد ثبت شده 00:07:41.300 --> 00:07:42.376 ممنونم 00:07:42.400 --> 00:07:46.000 خيلي عجيب به نظر مي رسيد اون زنا مثل زناي حرم سرا به هم نزديک بودن 00:07:46.035 --> 00:07:47.517 چي؟ اونا از هم حمايت مي کنن، خوب ؟ 00:07:47.552 --> 00:07:49.000 خيلي از زناي ارتشي ها 00:07:49.100 --> 00:07:50.865 در مورد شوهرهاي فضانورد چطور؟ 00:07:50.900 --> 00:07:52.850 ببين، همسرانشون، براي سالها با هم آموزش مي بينن 00:07:52.885 --> 00:07:54.800 خانواده اونا همه ي زندگي شون رو سرمايه گزاري مي کنن 00:07:55.900 --> 00:07:56.900 بله ؟ 00:07:58.300 --> 00:07:59.700 مطمئني ؟ 00:07:59.800 --> 00:08:01.100 باشه، عاليه،ممنونم 00:08:01.200 --> 00:08:02.700 خوب، هواپيما هنوز تو آشيانست 00:08:02.800 --> 00:08:04.700 خوب ، اگه اون هواپيماييه که ازش پرت شده بيرون 00:08:04.800 --> 00:08:06.900 پس خودش با پاي خودش برنگشته 00:08:09.600 --> 00:08:12.900 اگه يه نفر به سادگي اونو از هواپيما هل داده بيرون 00:08:13.000 --> 00:08:14.365 ممکنه هيچ مدرکي وجود نداشته باشه 00:08:14.400 --> 00:08:17.800 بايد اميدوار باشيم که يه درگيري وجود داشته 00:08:18.100 --> 00:08:19.100 ببخشيد 00:08:19.500 --> 00:08:20.700 ميشه کارت شناساييتونو ببينم ؟ 00:08:20.700 --> 00:08:23.400 بله، حتماً من ماله خودم و نشون مي دم اگه شما ماله خودتون رو نشون بدين 00:08:24.500 --> 00:08:26.000 حتماً، بفرماييد 00:08:26.600 --> 00:08:28.500 اين هواپيما متعلق به آژانسه 00:08:28.700 --> 00:08:31.700 اطلاعات ما مي گه که متعلق به کلنل کلوين هوارده 00:08:31.800 --> 00:08:35.600 آژانس بهش اجاره داده بوده خوب اين به عنوان يه صحنه ي جرم احتمالي تشخيص داده شده 00:08:35.700 --> 00:08:37.400 شما رئيس کلنل هوارد هستيد ؟ 00:08:37.600 --> 00:08:39.100 بله، نينا سنبورن 00:08:39.500 --> 00:08:41.700 من درجه اي برابر با ژنرال نيروي هوايي حمل مي کنم 00:08:41.800 --> 00:08:45.200 هممم، چرا شما ايشون رو گمشده گزارش ندادين ، ژنرال؟ 00:08:45.300 --> 00:08:46.700 من گفتم، برابر 00:08:46.800 --> 00:08:47.900 من يه شهروندم 00:08:48.000 --> 00:08:52.000 کل گم... کلنل هوارد گم نشده بود...... 00:08:52.000 --> 00:08:53.600 اون به زور يه روز بود که ناپديد شده بود 00:08:53.600 --> 00:08:55.000 ژنرال سنبورن 00:08:55.100 --> 00:08:56.400 من ميدونم که شماها واقعاً آدماي رازداري هستيد 00:08:56.500 --> 00:09:00.200 من با يک مدعي العموم خشن صميمي هستم که تبحر خاصي تو 00:09:00.300 --> 00:09:01.300 گرفتن مجوز داره 00:09:01.700 --> 00:09:02.900 مأمور بوث؟ 00:09:03.000 --> 00:09:05.600 ما نخاي معمولي و مو و بقيه ذرات پيدا کرديم 00:09:05.700 --> 00:09:07.100 بدون خون ؟ يا اثري از درگيري ؟ 00:09:07.700 --> 00:09:09.900 هيچي، گزارش کاملو آخر امروز بهتون مي دم 00:09:10.000 --> 00:09:12.800 عاليه، خيله خوب، من بايد بدونم ژنرال هوارد در زمان مرگش 00:09:12.835 --> 00:09:14.300 رو چي داشت کار ميکرد 00:09:14.800 --> 00:09:16.400 اون مجوزو بگيريد مأمور بوث 00:09:16.500 --> 00:09:18.000 دکتر برنن 00:09:18.600 --> 00:09:21.900 هي ببخشيد برابر با يه ژنرال-سنبورن 00:09:24.400 --> 00:09:25.700 من اون مجوزو گرفتم 00:09:26.500 --> 00:09:27.900 چرا از اول بهش نگفتي ؟ 00:09:28.000 --> 00:09:30.800 اميدوار بودم بتونيم دوست باشيم 00:09:31.000 --> 00:09:32.500 بذار ببينمش 00:09:39.000 --> 00:09:40.800 اينا مدارکيه که به خاطرش براي آژانس احضاريه فرستاديد ؟ 00:09:40.835 --> 00:09:42.400 بله، اما تمام اطلاعات سياه شدن 00:09:42.400 --> 00:09:44.000 مي خواين ببينين من مي تونم چيزي از توش در بيارم ؟ 00:09:44.000 --> 00:09:45.076 مي توني ؟ 00:09:45.100 --> 00:09:46.700 نه من به نسخه ي اصلي احتياج دارم 00:09:46.700 --> 00:09:48.200 اينا فتوکپي ان 00:09:51.900 --> 00:09:53.265 پس چرا پيشنهاد دادي ؟ 00:09:53.300 --> 00:09:54.800 خوب، برا چه کار ديگه اي مي خواستي که من اينجا بيام ؟ 00:09:54.900 --> 00:09:58.200 خوب تو ديوانه ي توطئه اي منم گفتم شايد دوس داشته باشي جاي خاليو پر کني 00:09:58.235 --> 00:09:59.600 با ياوه گوييهاي پارانويايي ؟ 00:09:59.700 --> 00:10:00.776 بهتر از هيچيه 00:10:00.800 --> 00:10:02.200 تلسکوپ لنسينگ 00:10:02.200 --> 00:10:04.200 - برا شما معني خاصي داره ؟ - بله 00:10:04.500 --> 00:10:08.500 يه تلسکوپ چندين بيليون دلاريِ چندين بسامديِ خارج از فضايي 00:10:08.600 --> 00:10:11.000 که دائماً به تعمير نياز داره 00:10:11.100 --> 00:10:12.300 چرا اونطوري گفتيش ؟ 00:10:12.335 --> 00:10:13.900 اون به تعمير احتياج نداره 00:10:15.800 --> 00:10:17.565 تو فضا چيزي زنگ نمي زنه 00:10:17.600 --> 00:10:21.600 گروه هاي تعمير دائم به اون سر مي زنن تا اطلاعات محرمانش رو جمع آوري کنن 00:10:22.600 --> 00:10:24.200 چه اطلاعات محرمانه اي ؟ 00:10:24.300 --> 00:10:28.200 اون تلسکوپ رو سياره پلوتو تنظيم شده 00:10:28.600 --> 00:10:30.000 پلوتو ديگه سياره نيست 00:10:30.100 --> 00:10:31.600 اون تنزل پيدا کرد 00:10:31.700 --> 00:10:33.200 و اگر لنسينگ به زمين اشاره نمي کرد 00:10:33.300 --> 00:10:35.200 چرا اونا بايد همه ي اين اطلاعات رو سياه مي کردند ؟ 00:10:36.700 --> 00:10:38.400 مي شه يه سوال ازت بپرسم ؟ 00:10:39.200 --> 00:10:40.400 بله 00:10:41.600 --> 00:10:42.700 داستان خواستگاري کردن 00:10:43.000 --> 00:10:44.100 از يه- زن چيه ؟ 00:10:44.600 --> 00:10:47.700 منظورم اينه که ، مناسب ترين راه انجام دادنش چيه ؟ 00:10:47.800 --> 00:10:50.200 نمي دونم، آخرين باري که اينکارو کردم ، مغزمو کوبوندن به طاق 00:10:50.200 --> 00:10:51.776 همونجوري که کتاب گفته بود انجامش دادي ؟ 00:10:51.800 --> 00:10:54.100 اوهوم نه 00:10:54.700 --> 00:10:57.100 ما در حال انتظار بوديم که ببينيم نوار آبي مي شه يا نمي شه 00:10:57.200 --> 00:10:59.500 و من متوجه شدم که چه آبي بشه چه نه 00:10:59.600 --> 00:11:01.700 من مي خوام باهاش ازدواج کنم 00:11:01.800 --> 00:11:03.900 آره، اين تقريباً همون کاريه که من کردم 00:11:04.000 --> 00:11:06.000 فقط بدون نوارها 00:11:06.400 --> 00:11:07.800 تو از آنجلا خواستي که باهات ازدواج کنه ؟ 00:11:07.835 --> 00:11:09.200 ظاهراً درست انجامش ندادم 00:11:09.500 --> 00:11:10.576 خوب دوباره بکن 00:11:10.600 --> 00:11:16.300 ببرش بيرون با شام و زانو زدن و ويولون و 00:11:17.000 --> 00:11:18.800 ويولون و بيخيال شو 00:11:21.200 --> 00:11:22.800 هي، هي با تراکم استخواني اون 00:11:23.600 --> 00:11:25.700 مثه روز روشنه که کلنل به فضا برنمي گشت 00:11:25.800 --> 00:11:28.200 آره مي دونم، برا همينه که داشته به جانشينش آموزش مي داد 00:11:28.300 --> 00:11:29.565 جانشينش؟ براي چي ؟ 00:11:29.600 --> 00:11:31.900 که لنسينگ تلسکوپ رو تعمير کنه 00:11:32.000 --> 00:11:35.000 اوه، برداران جنگ برادرِمن 00:11:35.100 --> 00:11:37.000 اون کسي که جانشينشه مي تونه همه چيو بهت بگه 00:11:37.100 --> 00:11:39.100 آژانس نمي خواد که شما بدوني 00:11:39.135 --> 00:11:40.135 آه 00:11:49.700 --> 00:11:51.700 باعث مي شه احساس کوچيکي کني، اينطور نيست ؟ 00:11:52.300 --> 00:11:53.465 براي اينکه تصوير خيلي بزرگه ؟ 00:11:53.500 --> 00:11:55.400 نه براي اينکه کيهان خيلي بزرگه 00:11:55.500 --> 00:11:56.665 تو به کيهان که نگاه نمي کني 00:11:56.700 --> 00:11:59.000 تو به يه تصوير بزرگ شده از زمين داري نگاه مي کني 00:11:59.035 --> 00:12:01.300 تو يه چيز مي بيني من يه چيز ديگه مي بينم 00:12:01.400 --> 00:12:03.300 شخصاً من اون چيزي که خودم مي بينم و مي پسندم 00:12:04.300 --> 00:12:06.300 مأمور بوث دکتر برنن 00:12:06.400 --> 00:12:10.000 متأسفانه فرمانده آدامز براي اون ساعت بايد تو اي - 300 تو مدار صفر درجه باشند 00:12:10.100 --> 00:12:11.300 شما ميتونين اونجا باهاشون صحبت کنيد 00:12:11.400 --> 00:12:12.700 صفر درجه ؟ 00:12:12.800 --> 00:12:14.600 هواپيمايي که جاذبه درش کم شده 00:12:17.300 --> 00:12:18.376 معني نداره 00:12:18.400 --> 00:12:20.800 يکي 8 تا ماموريت به خارج فضا داشته باشه و از هواپيما پرت شه بيرون 00:12:20.900 --> 00:12:22.000 من که فکر نمي کنم 00:12:22.300 --> 00:12:25.600 ببينيد، شما هيچ کسو نمي شناسيد که بخواد ايشونو از هواپيما بنداز ه بيرون؟ 00:12:26.500 --> 00:12:28.900 ببينيد ، من قصد ندارم به شما بگم چکار بکنيد 00:12:29.000 --> 00:12:30.165 اما شما نبايد در حال رديابيه 00:12:30.200 --> 00:12:32.600 همهي اشخاصي باشين که تو اون تيکه ي زمين پرواز داشتن ؟ 00:12:32.700 --> 00:12:35.100 ما اينکار و کرديم، اما همه نقشه پرواز پر نمي کنند 00:12:35.200 --> 00:12:36.800 و همه هم به اون نقشه مقيد نمي مونن 00:12:36.900 --> 00:12:38.500 و شما سوال ما رو جواب نداديد 00:12:38.600 --> 00:12:41.300 من هيچکس و نمي شناسم که کلنل هوارد و دوست نداشته باشه يا بهش احترام نزاره 00:12:41.600 --> 00:12:45.600 تمام اين برنامه هاي پروازي که مردم حتي از همسرانشون مخفي نگه مي داشتن 00:12:45.900 --> 00:12:49.100 ببينيد آقا ، من مي دونم که شما بايد سوالاي اينطوري بپرسين 00:12:49.200 --> 00:12:51.500 اما کل هوارد و جين ماري ازدواج خيلي محکمي داشتند 00:12:51.600 --> 00:12:53.000 تا حالا هيچ وقت با هم مست کرديد ؟ 00:12:53.100 --> 00:12:54.165 چي ؟ 00:12:54.200 --> 00:12:56.100 چيزي که شريک من سعي داره سوال کنه اينه که 00:12:56.200 --> 00:12:57.800 مثل اينکه شما دوتا رفيق باشين 00:12:57.900 --> 00:12:59.600 بريد بيرون مشروب بخوريد 00:12:59.600 --> 00:13:00.676 و رازاتون و بهم بگيد ؟ 00:13:00.700 --> 00:13:01.965 بله، منم همينو پرسيدم 00:13:02.000 --> 00:13:04.300 بله، مطمئناً بعضي وقتا 00:13:04.400 --> 00:13:06.600 پس اگه ازدواجش در خطر بود شما متوجه مي دونستيد ؟ 00:13:06.900 --> 00:13:08.000 بله آقا، ميدونستم 00:13:08.100 --> 00:13:09.200 چطور ميتونين مطمئن باشين ؟ 00:13:12.400 --> 00:13:15.800 براي اينکه وقتي من به زنم خيانت کردم کل مي دونست 00:13:16.000 --> 00:13:17.100 کالين ؟ 00:13:17.500 --> 00:13:19.700 بله،شما تو خونه کل ديدينش 00:13:19.700 --> 00:13:20.776 ببينيد 00:13:20.800 --> 00:13:22.200 اين بايد بين ما بمونه 00:13:23.300 --> 00:13:24.965 فقط بين ما 00:13:25.000 --> 00:13:29.000 کل هوارد دوست من بود، همکارم و معلمم 00:13:29.600 --> 00:13:32.000 اگر کسي اونو از هوايما پرت کرده بيرون 00:13:32.035 --> 00:13:33.565 من هر کاري از دستم بر مي آد انجام مي دم 00:13:33.600 --> 00:13:36.400 چرا من احساس مي کنم شما مي خواين يه چيزي به ما بگين؟ 00:13:39.600 --> 00:13:41.700 فرمانده آدامز آماده بي وزني باشيد 00:13:42.600 --> 00:13:44.200 داريم بي وزن مي شيم 00:13:44.500 --> 00:13:47.800 زماني که هواپيما به اوج يه تپه مي رسه و سقوط مي کنه 00:13:48.100 --> 00:13:51.200 براي 15 تا 20 ثانيه بي وزن خواهيم شد 00:14:33.500 --> 00:14:34.700 عالي بود 00:14:35.300 --> 00:14:37.000 اوه،رفيق، شوخي نمي کردي 00:14:38.600 --> 00:14:41.400 من خيلي دوست دارم دوباره اون کارو بکنم 00:14:43.100 --> 00:14:44.900 من معتقدم شما مي خواستيد يه چيزي به ما بگيد 00:14:49.200 --> 00:14:51.500 کل داشت با اس تي سي مذاکره مي کرد 00:14:51.500 --> 00:14:52.576 با چي ؟ 00:14:52.600 --> 00:14:53.965 ائتلاف مسافرت فضايي 00:14:54.000 --> 00:14:56.800 يه گروه توريستي و فضا پيماييه خصوصيه 00:14:56.800 --> 00:14:57.876 و شما هم ؟ 00:14:57.900 --> 00:14:59.400 ما چي ؟ ما چي ؟ 00:14:59.500 --> 00:15:00.600 تو هواپيما بالا آوردي ؟ 00:15:00.635 --> 00:15:01.665 نه، من بالا نياوردم 00:15:01.700 --> 00:15:03.100 من مطمئنم اونا داشتن سعي مي کردن 00:15:03.400 --> 00:15:05.200 اونا مي تونن هر وقت که دلشون مي خواد منو امتحان کنن 00:15:05.235 --> 00:15:06.965 اون واقعاً فوق العاده بود 00:15:07.000 --> 00:15:08.265 اون خيلي بهش خوش گذشته، باشه ؟ 00:15:08.300 --> 00:15:10.400 خوب اين داستانه توريسم فضايي ديگه چيه ؟ 00:15:10.400 --> 00:15:12.100 اوه، لذت سواري آسموني براي بيليونرها 00:15:12.400 --> 00:15:14.500 فروختن صندلي هاي فضاپيمايي که هنوز وجود هم نداره 00:15:14.600 --> 00:15:16.600 و حداقل تا چندين سال ديگه هم در دسترس نخواهد بود 00:15:16.600 --> 00:15:17.976 اين اون چيزيه که اونا به شما مي گن 00:15:18.000 --> 00:15:19.200 اما اين آدما دارن تو پول شنا مي کنن 00:15:19.300 --> 00:15:20.365 من که بليطمو خريدم 00:15:20.400 --> 00:15:22.700 من مي خوام با چشماي خودم ببينم اون بالا چه خبره 00:15:26.200 --> 00:15:27.700 چي ؟ 00:15:32.800 --> 00:15:34.600 اينا لباساي قربانيه ؟ 00:15:34.635 --> 00:15:36.200 بله 00:15:36.300 --> 00:15:38.000 مي خواي که من باهاشون چکار کنم ؟ 00:15:38.100 --> 00:15:42.100 يه فرضيه سه بعدي از اونچه که ممکنه اين آسيبارو به لباسا رسونده باشه بساز 00:15:42.400 --> 00:15:44.000 سقوط از يه هواپيما کافي نيست ؟ 00:15:44.100 --> 00:15:47.300 اون پارگي شکاف ها و پارگي محل هاي شکستگي رو توضيح مي ده 00:15:47.400 --> 00:15:49.100 اما اين به نظر مي رسه 00:15:50.100 --> 00:15:51.300 جاي برش باشه 00:15:51.400 --> 00:15:52.865 ممکنه اگه زک استخوان ها رو بررسي کنه 00:15:52.900 --> 00:15:55.800 شما دوتا بتونين بفهمين چه اتفاق وحشتناکي برا اين آدم افتاده 00:15:55.800 --> 00:15:57.500 منظورت قبل از اينکه بخوره به زمينه ؟ 00:15:57.535 --> 00:15:58.900 بله 00:15:59.300 --> 00:16:00.400 برو جادوتو انجام بده 00:16:02.300 --> 00:16:03.665 الان ؟ 00:16:03.700 --> 00:16:06.800 مطمئني ايني که مي خوايو نمي شه از ايکس-ري متوجه شد ؟ 00:16:06.900 --> 00:16:09.665 شما هنوز احتياج به دسترسي به بافت داريد؟ ؟ 00:16:09.700 --> 00:16:12.700 چرا جسد بايد عمودي شکافته شده باشه در حاليکه همه ي نيروها افقي وارد شده ؟ 00:16:12.800 --> 00:16:15.400 آه، پس لازمه که وقت بيشتري با بافت نرم بگذرونيد تا اينو جواب بديد؟ 00:16:15.500 --> 00:16:16.800 نه لزوماً 00:16:17.100 --> 00:16:20.600 لطفاً دليله عدم تمايلتون براي جدا کردنه گوشت و از استخوان به من بگيد 00:16:20.700 --> 00:16:23.300 زک من باهاش مشکلي ندارم اگه کار ت واقعاً ضرورت داره 00:16:23.400 --> 00:16:25.300 حتي با قسمت جوشوندنش 00:16:25.700 --> 00:16:27.700 اما شايد حداقل بايد درک کني 00:16:27.700 --> 00:16:28.776 که اين يه آدمه 00:16:28.800 --> 00:16:30.065 بوده، منظورتون اينه 00:16:30.100 --> 00:16:31.800 شوهر يه کسي بوده زک 00:16:31.900 --> 00:16:35.400 اين چه ربطي به جدا کردنه گوشتش از استخوان داره ؟ 00:16:37.400 --> 00:16:39.000 باشه، هرکاري لازمه بکني بکن 00:16:39.100 --> 00:16:40.200 ممنون 00:16:41.800 --> 00:16:42.900 ايگور 00:16:44.200 --> 00:16:46.300 چي فرموديد، دکتر سرويان 00:16:47.300 --> 00:16:48.800 هيچي 00:16:52.100 --> 00:16:54.200 سلام بونز من اس تي سي و يه چک کردم 00:16:54.300 --> 00:16:56.300 اونا بخشي از جوخه ي کلاه هاي کوچيک آلومينيومي هستند 00:16:56.400 --> 00:16:57.900 اون ديگه چيه ؟ 00:16:58.100 --> 00:16:59.500 اونا کلاهاي نازک مي پوشن 00:16:59.600 --> 00:17:02.300 احتمالاً براي اينکه بيگانگان نتونن ذهنشون رو کنترل کنند 00:17:02.400 --> 00:17:03.400 اوه، اسکيزوفرنيک 00:17:03.500 --> 00:17:05.250 باورش سخته که کلنل هوارد 00:17:05.285 --> 00:17:07.000 بخشي از يه سازمانه اين مدلي باشه 00:17:07.800 --> 00:17:09.500 اونا به هواپيماها دسترسي دارن ؟ 00:17:09.500 --> 00:17:10.676 دسترسي ؟ داري شوخي مي کني ؟ 00:17:10.700 --> 00:17:13.000 اونا در واقع" يه بخش گشت مرزي" دارن 00:17:13.200 --> 00:17:15.000 اعضاش هواپيماهاي خودشون رو مي رونن 00:17:15.100 --> 00:17:17.800 و هر دوماه يه گشت مرزي براي شناسايي بشقاب پرنده به هوا مي فرستن 00:17:18.000 --> 00:17:19.400 نقشه پرواز پر مي کنن ؟ 00:17:19.700 --> 00:17:20.965 بونز، تو نابغه اي 00:17:21.000 --> 00:17:23.965 ببين، دو شب پيش اونا هواپيما فرستاده بودن دنبال بشقاب پرنده 00:17:24.000 --> 00:17:27.500 تو همون محدوده اي که ما جسد کلنل هوارد و پيدا کرديم 00:17:32.100 --> 00:17:34.050 ببينين ما يه مجموعه کوک نيستيم 00:17:34.085 --> 00:17:36.000 ما فقط مردم عادي هستيم که مأموريت دارن 00:17:36.100 --> 00:17:38.300 با بازديدکننده ها(از عوالم ديگه) رابطه ي دوستانه برقرار کنيم 00:17:38.400 --> 00:17:40.400 اين يه بيانيه است (مربوط به يه گروه خاص) 00:17:40.700 --> 00:17:43.100 تا زماني که خودتون برخورد نداشته باشيد درک نمي کنيد 00:17:43.135 --> 00:17:44.135 شما تا حالا ربودده شدين ؟ 00:17:44.300 --> 00:17:45.565 چندين بار 00:17:45.600 --> 00:17:49.100 اوهوم و با هيپنوتيزم متوجه شدم که روي من آزمايشات پزشکي انجام گرفته 00:17:49.900 --> 00:17:51.000 و پيگيري اونا هم لازم بوده 00:17:51.000 --> 00:17:55.000 اين آزمايشات هيچ آثار جانبي هم داشته ؟ 00:17:55.400 --> 00:17:56.500 منظورتون کلاهاي نازکه ؟ 00:17:57.400 --> 00:17:59.800 پارانويا عصبانيت بيش از حد 00:18:00.000 --> 00:18:02.300 از دست دادن ارتباط با واقعيت 00:18:02.400 --> 00:18:04.200 شما از من خواستيد اينجا بيام منم اينجام 00:18:04.900 --> 00:18:06.900 من يه شرکت موفق در زمينه دانش هوانوردي و اداره مي کنم 00:18:07.500 --> 00:18:08.500 من از خدا ثروتمند ترم 00:18:08.600 --> 00:18:10.300 به نظر مي رسه که من ارتباطمو با واقعيت از دست دادم؟ 00:18:10.335 --> 00:18:12.967 خوب، سندرم بعد از ربوده شدن چي؟ 00:18:13.002 --> 00:18:15.600 شبيه اختلال فشار رواني پس آسيبي 00:18:15.800 --> 00:18:17.400 P.A.S. خيلي هم واقعيه 00:18:17.600 --> 00:18:18.800 من صددرصد قبولش دارم 00:18:19.500 --> 00:18:20.900 صادقانه بگم، اين يکي از انگيزه هاي منه 00:18:21.300 --> 00:18:23.300 وقتي ما بازديد کننه ها رو رو در رو مي بينيم 00:18:23.700 --> 00:18:25.700 اونا خيلي چيزا رو به ما توضيح مي دن 00:18:25.900 --> 00:18:27.300 اينکه چرا ربوده شديم 00:18:27.400 --> 00:18:28.700 و اين که چرا اونا يه کاشت روي من انجام دادن 00:18:28.800 --> 00:18:29.900 که البته بعدش درش آوردن 00:18:30.900 --> 00:18:31.976 عاليه 00:18:32.000 --> 00:18:35.300 شما اين آدمو مي شناسيد البته ، کلنل هوارد 00:18:35.300 --> 00:18:39.300 پس اين واقعيت داره که شما يه شغل به ايشون تو اس تي سي پيشنهاد کردين بله 00:18:39.800 --> 00:18:42.500 به عنوان يه روش براي اعتبار بخشيدن به سازمان خودتون 00:18:43.000 --> 00:18:45.700 بله، اما بايد متوجه باشيد که کلنل خودشون به سمت ما اومدند 00:18:47.000 --> 00:18:48.076 چرا؟ 00:18:48.100 --> 00:18:50.000 اون مي خواست پروازهاي زير مدار زميني ما رو هدايت کنه 00:18:50.400 --> 00:18:52.800 تا زماني که فضاپيماتون آماده بشه 00:18:52.900 --> 00:18:55.865 اون مي خواست به شما کمک کنه دنبال بشقاب پرنده بگرديد 00:18:55.900 --> 00:18:58.600 اگه مي خواين بخنديد اما کل فکر نمي کرد که ما ديوانه باشيم 00:18:59.200 --> 00:19:01.100 خودش اون بالا يه چيزي ديده بود 00:19:01.300 --> 00:19:02.300 و اون اولين نفر نيست 00:19:02.800 --> 00:19:05.100 چندين فضانورد وخلبان هاي نظامي 00:19:05.135 --> 00:19:06.700 شواهدي از ديدن بازديد کننده ها ارائه دادن 00:19:06.800 --> 00:19:08.800 کلنل هوارد اينو بهتون گفت بله ايشون گفت 00:19:08.900 --> 00:19:12.900 پس مطمئن باشيد، من مفتخر بودم کسي باشم که کلنل هوارد و به فضا برمي گردونه 00:19:13.600 --> 00:19:14.800 مي بوديد؟ 00:19:15.300 --> 00:19:16.300 ايشون نظرش عوض شد 00:19:16.335 --> 00:19:17.400 شش هفته پيش 00:19:17.500 --> 00:19:19.300 اين موضوع شما رو يه کم عصباني نکرد ؟ 00:19:20.300 --> 00:19:21.300 نه،عصباني نه 00:19:22.400 --> 00:19:23.500 نا اميد 00:19:23.600 --> 00:19:27.600 عاليه، پس اشکالي نداه اگه منو همکارم يه نگاهي به ناوگان هواپيماييتون بندازيم ؟ 00:19:27.900 --> 00:19:28.900 نه ، اصلاً 00:19:29.200 --> 00:19:31.900 فکر مي کنيد، چرا کلنل هوارد نظرش عوض شد ؟ 00:19:32.200 --> 00:19:33.300 اونا مجبرش کردند 00:19:33.600 --> 00:19:34.900 فکر مي کنم از طريق همسرش 00:19:34.935 --> 00:19:36.065 اونا ؟ 00:19:36.100 --> 00:19:37.300 آژانس 00:19:37.600 --> 00:19:39.000 اونا مي تونن خيلي متقاعد کننده باشن 00:19:39.600 --> 00:19:40.676 متقاعد کننده ؟ 00:19:40.700 --> 00:19:43.300 به نظر من، آژانس ترجيح مي داد کل بميره 00:19:43.335 --> 00:19:45.900 تا اينکه به دنيا اعلام کنه که يه بازديد کننده ديده 00:19:49.800 --> 00:19:52.000 اين واقعيت نداره آژانس کل و دوست داشت 00:19:52.000 --> 00:19:53.076 اونا براش ارزش قائل بودند 00:19:53.100 --> 00:19:54.900 چرا شما راجع به اس تي سي به ما چيزي نگفتين ؟ 00:19:55.500 --> 00:19:57.300 براي اينکه مايه خجالته 00:19:57.600 --> 00:19:59.350 کل مي خواست به هر طريقي به فضا برگرده 00:19:59.385 --> 00:20:01.100 که حتي حاضر بود به حرفاي اون ديوانه ها توجه کنه 00:20:01.200 --> 00:20:02.900 شوهر شما چيزي اون بالا ديده بود ؟ 00:20:02.935 --> 00:20:04.600 بله، يه چيزي که اونو هم عقيده 00:20:04.635 --> 00:20:06.665 با سازمان آقاي بهر کرده باشه 00:20:06.700 --> 00:20:08.600 خوب، ظاهراً شما مي دونيد که اون ديده بوده 00:20:09.100 --> 00:20:10.161 يا مي گفت که ديده 00:20:10.185 --> 00:20:11.276 و شما بهش شک داشتين ؟ 00:20:11.300 --> 00:20:12.700 الان ديگه واقعاً مهم نيست 00:20:12.700 --> 00:20:14.500 ميدونيدف موضوع مال سه سال پيشه 00:20:14.800 --> 00:20:16.065 اون آخرين مأموريتش بود 00:20:16.100 --> 00:20:19.100 و آژانس به يه روشي توضيح داده بو د که کل قانع شده بود 00:20:19.200 --> 00:20:21.700 ببينيد، اين مهمه که ما واقعيت و بدونيم خانم هوارد 00:20:22.800 --> 00:20:23.876 چرا ؟ 00:20:23.900 --> 00:20:26.265 چون اونطوري که من ديدم شوهر شما پايبند به اصول بود 00:20:26.300 --> 00:20:30.100 و اگه چيزي ديده بود همينجوري عقب نشيني نمي کرد که شغلش رو تو آژانس حفظ کنه 00:20:30.600 --> 00:20:32.500 حتي اگه همسرش بهش التماس مي کرد 00:20:36.300 --> 00:20:39.000 اون اصرار داشت يه گزارش رسمي پر کنه 00:20:39.900 --> 00:20:41.100 اون لغوش نمي کرد 00:20:41.300 --> 00:20:42.900 اونا ازش خواستن بله 00:20:43.000 --> 00:20:44.300 اما اون پاي حرفش ايستاد 00:20:44.600 --> 00:20:45.676 اونا ازش راضي نبودند 00:20:45.700 --> 00:20:48.000 اما همونطور که گفتم اين ماله خيلي وقت پيشه 00:20:52.800 --> 00:20:55.100 دوست کل راجع به اس تي سي مي دونست همسرش مي دونست 00:20:55.135 --> 00:20:56.600 شايد آژانس هم مي دونست 00:20:56.700 --> 00:20:59.000 خوب، که چي ؟ يعني اونا از يه هواپيما پرتش کردن پايين ؟ 00:20:59.100 --> 00:21:02.200 اون زمين کمتر از يه مايل با خط ساحلي فاصله داره 00:21:02.300 --> 00:21:04.600 ظاهراً اونا اقيانوسو هدف گرفته بوددن اما نتونستن 00:21:04.635 --> 00:21:05.676 خوب، سوال اينه که چرا ؟ 00:21:05.700 --> 00:21:07.300 اون يه اقيانوس بزرگه، درسته ؟ 00:21:07.400 --> 00:21:10.700 بايد يه دليلي وجود داشته باشه شايد اوني که کل ديده بشقاب پرنده نبوده 00:21:11.000 --> 00:21:12.900 آه.. ممکنه چيز ديگه اي ديده بوده 00:21:13.100 --> 00:21:16.700 اوه، آره يه چيزي مثه لبخند مرگ يا بچه فضايي 00:21:16.800 --> 00:21:18.165 من داشتم بيشتر به يه چيزايي مثه 00:21:18.200 --> 00:21:21.200 ماهواره جاسوسي يا يه جور تکنولوژي آزمايشي فکر مي کردم 00:21:21.300 --> 00:21:23.600 نه، شايد آژانس مي ترسيده 00:21:23.700 --> 00:21:26.765 که کل اطلاعات محرمانه اي رو با اس تي سي در ميون بذاره 00:21:26.800 --> 00:21:30.800 خوب، اينم در نظر بگير که دولت ما کسي و نمي کشه 00:21:31.500 --> 00:21:32.700 تو يه تک تيرانداز بودي 00:21:33.000 --> 00:21:35.600 اين دولت ما نبود که تورو مي فرستاد مردمو بکشي ؟ 00:21:38.300 --> 00:21:39.500 من فقط دارم ميگم 00:21:47.200 --> 00:21:49.400 مممممم يه بوي خوبي مي آد 00:21:49.700 --> 00:21:50.900 از خودت پذيرايي کن 00:21:56.100 --> 00:21:57.100 هو 00:21:59.100 --> 00:22:00.300 اينا قطعاً استخونهاي انسانن ؟ 00:22:01.300 --> 00:22:03.465 براي ا ينکه ظاهراً يه نوعي از بيگانه ها وجود دارن 00:22:03.500 --> 00:22:07.200 که به واقع يه نوعي از خزندگان هستن که به اسم خاکستري ها شناخته مي شن 00:22:07.300 --> 00:22:08.500 قطعاً انسانه 00:22:08.600 --> 00:22:10.300 يه ساختار ديگه استخواني بيشتر شبيه دوزيستان 00:22:10.600 --> 00:22:12.500 اون استخونا مثه استخوناي تو ماله انسانه 00:22:12.700 --> 00:22:16.100 اوه اگه فقط مي دونستي که اين موضوع چه طنزي توش داره (کنايه از اين که هاجينز هم بيگانه هست) 00:22:16.600 --> 00:22:18.500 شوخي کردم ! 00:22:18.600 --> 00:22:21.400 نياي نصفه شب منو بجوشوني 00:22:22.000 --> 00:22:26.000 يه ساختار سختي رو سر استخوان ران شکل گرفته که عجيبه 00:22:26.200 --> 00:22:29.200 همچنين تو اون قسمت ورم مغز استخوان مشاهده ميشه 00:22:29.200 --> 00:22:30.276 ترميم ناشي از شکستگي ؟ 00:22:30.300 --> 00:22:33.800 نه، يه جور نقص برآمدگي پوستي 00:22:34.100 --> 00:22:36.100 تاحالا چيزي مثه اين نديدم 00:22:36.400 --> 00:22:38.200 ديگه داري منو مي ترسوني 00:22:38.900 --> 00:22:40.800 بايد به دکتر برنن بگم که اينو ببينه 00:22:41.100 --> 00:22:44.800 شبيه مراحل اوليه ي بافت مردگي استخواني مي مونه 00:22:45.600 --> 00:22:47.200 از آزمايش مواد سمي چي متوجه شديد ؟ 00:22:47.700 --> 00:22:53.000 مقدار زيادي ويتامين هاي دي، کا، ايي،آ و سي 00:22:53.800 --> 00:22:57.165 به همراه گلوتامين پپتايد و کرياتين منو هيدرات 00:22:57.200 --> 00:23:00.000 تمام مکملهايي که قبل از آخرين مأموريتش مصرف مي کرده 00:23:00.100 --> 00:23:02.800 يه چيز عجيبي راجع به بافت اين استخون وجود داره 00:23:02.900 --> 00:23:05.900 لوسين، ايزولوسين و والين 00:23:06.700 --> 00:23:08.400 اون برگشتن به فضا رو پيش بيني کرده 00:23:08.600 --> 00:23:10.400 اين استخوان نيست 00:23:10.400 --> 00:23:11.476 چيه ؟ 00:23:11.500 --> 00:23:15.500 يه توده سخت که روي يه نوع ماده کلفته متلخل شکل گرفته 00:23:16.000 --> 00:23:17.400 مراقب باش 00:23:17.600 --> 00:23:19.700 اين يه نوع کاشته 00:23:20.100 --> 00:23:22.200 من هيچ چيزي تو ايکس ري نديدم 00:23:22.600 --> 00:23:24.100 چطور ممکنه اين تو ايکس ري معلوم نباشه 00:23:26.700 --> 00:23:29.100 اين ديگه چه کوفتيه ؟ 00:23:31.300 --> 00:23:33.800 زوانتاريا ي صلبيه 00:23:34.300 --> 00:23:37.300 اسکلراستينا يه محافظ خارجي از کلسيم داره 00:23:37.400 --> 00:23:39.300 با يه ضريب تلخل شبيه استخوان انسان 00:23:39.300 --> 00:23:41.100 که ميتونسته از لحاظ شيميايي با بدن سازگارش کنه 00:23:41.100 --> 00:23:42.800 که تو ايکس ري مشخص نباشه 00:23:42.900 --> 00:23:45.600 صبرکن، يعني اين شبيه يه مرجان از يه چيزي شبيه صخره درياييه ؟ 00:23:45.800 --> 00:23:49.400 که تو يه بيفاسيک هيدروکسياپاتيت-تريکلسيم-فسفات پوشش داده شده 00:23:49.500 --> 00:23:52.900 از نظر تئوري کلسيم محافظ خارجي قابل رشد بوده 00:23:53.000 --> 00:23:56.700 که اميدوارانه به ازدست رفتن استخوان غلبه کنه 00:23:56.800 --> 00:23:59.000 پس اين ضميمه ميتونه .... ؟ 00:23:59.200 --> 00:24:02.000 يه وسيله ي الکترومگنتيک باشه که کارگذاشته شده تا اين رشدو سرعت بده 00:24:02.035 --> 00:24:05.200 پس اين يه ترکيب از تکنولوژي انساني و بيگانه است 00:24:05.300 --> 00:24:06.500 اينو به بوث نگو 00:24:06.600 --> 00:24:09.600 پس اگه اينجوري باشه همه ي ويتامينا و آمينو اسيدايي که استفاده مي کرده 00:24:09.700 --> 00:24:12.400 براي اين بوده که جلوي آلودگي و بگيره 00:24:12.500 --> 00:24:13.700 و البته اون بهشون احتياج داشته 00:24:14.100 --> 00:24:16.050 مغز استخوان خيلي حساسه 00:24:16.085 --> 00:24:18.000 اين يه عمل خيلي خطرناکه 00:24:18.300 --> 00:24:20.800 من بايد بگم فرانک اولسون 00:24:21.400 --> 00:24:23.300 اون دانشمند ارتش آمريکا بود در دهه 50 00:24:23.400 --> 00:24:26.200 و يه شرکت کننده ي بي خبر در پروژه ام کي اولترا 00:24:26.400 --> 00:24:27.765 مي گن خودکشي کرده 00:24:27.800 --> 00:24:30.800 اما 45 سال بعد نبش قبر نشون داد که اون به قتل رسيده 00:24:31.700 --> 00:24:35.200 شما پروژه هاي بيشتري شبيه اين ام کي احتياج داريد 00:24:35.300 --> 00:24:36.700 و کي مي تونه و فراموش کنه ؟ Tuskegee? 00:24:37.000 --> 00:24:40.500 دلت رو مردم آزمايشاتي انجام مي ده و بعد ولشون مي کنه يا ... 00:24:40.600 --> 00:24:41.900 فايده ي اين آزمايش چيه ؟ 00:24:42.000 --> 00:24:46.000 مانع اصلي سفرهاي فضاييه دراز مدت کاهش تراکم استخوانيه 00:24:46.300 --> 00:24:49.100 اگه برنامه فضايي از س اين تأثير بر بياد 00:24:49.700 --> 00:24:52.200 سرمايشون يه شبه سه برابر مي شه 00:24:52.235 --> 00:24:53.300 خوب، بفرماييد 00:24:53.700 --> 00:24:56.000 برنامه ي آزمايشي براي مسافرت برون فضايي 00:24:56.100 --> 00:24:57.900 وبايد از شر شواهد خلاص مي شدن 00:24:58.000 --> 00:24:59.300 با پرت کردنش از هواپيما ؟ 00:24:59.400 --> 00:25:01.700 چرا از بازديد کننده ها نخواستن تو خورشيد پرتش کنن ؟ 00:25:01.800 --> 00:25:03.600 اين سوال خوبيه 00:25:03.635 --> 00:25:04.900 نه، نيست 00:25:05.000 --> 00:25:06.900 يه وقتايي که مرم سعي مي کنن چيزي و بپوشونن 00:25:06.935 --> 00:25:08.317 اشتباهات پيش مي آد همين 00:25:08.352 --> 00:25:09.665 اولين کاري که بايد بکنيم اينه که 00:25:09.700 --> 00:25:12.500 که منبع اين تکنولوژي و پيدا کنيم 00:25:15.500 --> 00:25:18.700 کلنل ريِيد فرمانده کل تو سه تا از مأموريت هاش بود 00:25:18.800 --> 00:25:21.400 پس شما کسي بوديد که ايشون مورد ديدن بشقاب پرنده رو بهش گزارش کرد ؟ 00:25:21.500 --> 00:25:23.400 اوه، محض رضاي خدا 00:25:23.500 --> 00:25:27.000 مي بيني چه اتفاقي مي افته ؟ شماها راجع به همه چي رازنگهدار مي شيد و 00:25:27.200 --> 00:25:29.900 اون چيزي که کل ديده بود آشغال فضايي بود 00:25:30.000 --> 00:25:33.300 اون يه بخشايي از يه ماهواره بود يه دريچه ي جدا شده يه پيچ 00:25:33.400 --> 00:25:34.900 اون اطلاعات عمومي نشده 00:25:35.000 --> 00:25:36.600 بيشتر از يه پيچگوشتي به نظر مي رسيده 00:25:36.635 --> 00:25:37.765 خوب، نبوده 00:25:37.800 --> 00:25:39.500 کل فکر مي کرد که ما بايد بتونيم توضيح بديم 00:25:39.600 --> 00:25:43.600 که چرا اون همينجوري با سرعت 25000 مايل در ساعت تو فضا مي چرخيد، فقط همين 00:25:44.200 --> 00:25:46.900 کلنل هوارد اخيراً جراحي داشته ؟ 00:25:47.700 --> 00:25:50.600 زمستان گذشته گفت که پاشو تو موج سواري تو کارائيب شکونده 00:25:50.900 --> 00:25:53.400 تمام فضانورداي ما از استخوان هاي شکننده رنج مي برند 00:25:53.600 --> 00:25:56.800 من يه بار از نردبان افتادم و درشت ني ام مثل يه شاخه کوچيک خرد شد 00:25:56.900 --> 00:25:57.976 چرا اينو مي پرسيد ؟ 00:25:58.000 --> 00:25:59.200 به خاطر اين 00:26:00.000 --> 00:26:01.865 تو پاي کلنل هوارد پيداش کرديم 00:26:01.900 --> 00:26:05.700 ما فکر ميکنيم که اين طراحي شده تا با بافت مردگي استخواني مبارزه کنه 00:26:05.900 --> 00:26:08.500 جراحي آزمايشي روي يکي از فضانوردهاي ما ؟ 00:26:08.600 --> 00:26:09.900 مطمئناً نه 00:26:10.200 --> 00:26:13.600 تلاش هاي ما براي مبارزه با ازدست دادن اسخوان به تمرينات قدرت و مقاومت خلاصه مي شه 00:26:13.635 --> 00:26:14.865 و مکملها 00:26:14.900 --> 00:26:16.600 من مطمئنم که شما اسنادي دارين 00:26:18.700 --> 00:26:19.900 دنبال من بيايد 00:26:20.400 --> 00:26:21.400 ممنون 00:26:23.200 --> 00:26:24.300 کلنل 00:26:24.700 --> 00:26:26.300 شما تا بحال چيزي اون بالا ديديد؟ 00:26:26.700 --> 00:26:29.600 پيچ گوشتي چيزي ؟ 00:26:29.800 --> 00:26:32.100 اونجا يه تپه از چيزاي زشت هست دکتر 00:26:32.400 --> 00:26:34.500 مهم اينه که اجازه نديد اون چيزا روي قضاوتتون تأثير بذارن 00:26:34.600 --> 00:26:35.800 روي کل تأثير گذاشت ؟ 00:26:35.900 --> 00:26:37.900 هرگز، نه حتي يه بار 00:26:38.200 --> 00:26:41.400 و اون همچنان اصرار داشت که برگرده فضا 00:26:41.500 --> 00:26:44.500 عليرغم همه ي خسارت هاي فيزيکي که بهش وارد شده بود 00:26:44.600 --> 00:26:45.700 دردي که مي کشيد 00:26:45.800 --> 00:26:46.900 بذاريد يه چيزي نشونتون بدم 00:26:49.400 --> 00:26:51.500 اينو مي بينيد؟ اين منم 00:26:51.535 --> 00:26:53.600 و اين، کلِ 00:26:53.800 --> 00:26:56.100 من اون روز 20 دقيقه اون بيرون گذروندم 00:26:56.400 --> 00:26:59.000 و اي آخرين چيزيه که من هر شب قبل از خواب بهش فکر ميکنم 00:26:59.100 --> 00:27:00.100 متوجهم ... 00:27:00.200 --> 00:27:02.500 نه، با تمام احترام نيستيد 00:27:03.000 --> 00:27:05.600 اين بهتري لحظه ي زندگيم بود، با احتساب ازدواج 00:27:05.900 --> 00:27:07.300 بچه ها و همه چيز 00:27:07.500 --> 00:27:09.700 من نمي گم اين خوبه يا درسته 00:27:10.000 --> 00:27:11.800 اما مطمئنم براي کل هم همينطور بوده 00:27:11.900 --> 00:27:13.700 براي همه ي مايي که اون بالا بوديم 00:27:14.300 --> 00:27:16.400 و هرکاري ميکنيم که اون بالا برگرديم 00:27:19.400 --> 00:27:21.465 به رشد اين مرجان مصنوعي کمک مي شده 00:27:21.500 --> 00:27:24.800 اون با مهرهاي صمغ روي بشقابهاي شيشه اي بذردار شده بوده 00:27:25.800 --> 00:27:28.200 که اونو به اندازه کافي نادر مي کنه که از يه انبار مواد دارويي 00:27:28.235 --> 00:27:30.200 که پايگاهش در ژنو سويسه نشه رديابيش کرد 00:27:30.300 --> 00:27:31.700 من سابقه اش رو چک کردم 00:27:31.800 --> 00:27:35.100 يه تعدادي کلينيک و محقق هستند که روي جايگزيني استخوان تحقيق مي کنند 00:27:35.200 --> 00:27:38.600 دکتري به احتمال قوي اين جراحي و روي قرباني ما انجام داده 00:27:38.700 --> 00:27:40.100 دکتر هنري پاسکاله 00:27:40.200 --> 00:27:41.276 تو سوييس ؟ 00:27:41.300 --> 00:27:43.900 مرکزيتش بتسداس (مريلند) با يه کلينيک در هاييتي 00:27:44.000 --> 00:27:47.000 به علاوه اينکه اون تا سال 1998 با آژانس همکاري مي کرده 00:27:47.100 --> 00:27:48.176 چه اتفاقي افتاده ؟ 00:27:48.200 --> 00:27:50.600 اون سرمايش رو از دست مي ده و به بخش خصوصي رو مي آره 00:27:50.800 --> 00:27:53.300 به طور مشخص ائتلاف سفرهاي فضايي 00:27:54.200 --> 00:27:56.700 جوخه کلاهه اي آلمينيومي به اين آدم سرمايه مي داده ؟ 00:27:57.200 --> 00:27:58.600 بوث عاشق اين مي شه 00:27:58.700 --> 00:28:01.900 چرا ؟ چون اون به پيشامدهاي اتفاقي اعتقادي نداره 00:28:04.900 --> 00:28:07.000 کل تو تعطيلات نبود وقتي پاش شکست 00:28:07.100 --> 00:28:09.300 اون براي يه همايش تو هائيتي بود 00:28:09.400 --> 00:28:12.700 ممکنه به هر دليلي کلنل ريِيد يه داستان ديگه به ما گفته باشه 00:28:12.800 --> 00:28:13.800 نه 00:28:14.100 --> 00:28:15.700 لطفاًچه، اينجا چه خبره ؟ 00:28:16.600 --> 00:28:18.765 ما يه شواهدي تو استخوانه همسرتون پيدا کرديم 00:28:18.800 --> 00:28:22.800 که نشون مي ده روي ايشون يه جراحي آزمايشي صورت گرفته در هاييتي 00:28:23.100 --> 00:28:24.800 چه نوع جراحي آزمايشي ؟ 00:28:24.900 --> 00:28:26.500 چيزي که بتونه جايگزين از دست رفتن استخوان هاش بشه 00:28:26.600 --> 00:28:28.100 کاريه که اون بکنه ؟ 00:28:28.100 --> 00:28:29.176 بله 00:28:29.200 --> 00:28:31.900 همسرتون طوري بود که اينو از شما مخفي کنه ؟ 00:28:32.600 --> 00:28:33.700 بله 00:28:35.400 --> 00:28:36.900 کل نمي خواست منو نگران کنه 00:28:41.000 --> 00:28:44.800 اين استخوان هاي کل هوارد 00:28:45.200 --> 00:28:47.600 قبل و بعد از اينه که بخوره زمين 00:28:48.500 --> 00:28:50.500 همه ي استخوان هاش ضربه نشون مي دن 00:28:52.000 --> 00:28:55.600 لباس هاش 00:28:56.900 --> 00:28:59.100 قبل و بعد از زمين خوردن 00:28:59.200 --> 00:29:01.565 پاره شدن همه ي درزهاش باز شدن 00:29:01.600 --> 00:29:04.100 اگه من لباس ها رو شفاف کنم 00:29:07.700 --> 00:29:10.000 مي تونيم ببينيم که بعضي از پارگي ها 00:29:10.100 --> 00:29:12.165 با ضربه هايي که به استخونها وارد شده مطابقت داره 00:29:12.200 --> 00:29:14.900 و اگه آسيب هايي رو که به وسيله يه دستگاه ايجاد شده جدا کنيم 00:29:15.000 --> 00:29:17.700 مي تونيم بريدگيهاي شديدي و تو يه مسير خطي بسازيم 00:29:17.800 --> 00:29:19.800 اين آدم ريز ريز شده بوده 00:29:20.000 --> 00:29:21.076 ريز ريز شده بوده ؟ 00:29:21.100 --> 00:29:23.200 بله، آسيب به لباسا زخماي تازه 00:29:23.200 --> 00:29:24.300 آسيب استخواني 00:29:24.800 --> 00:29:25.800 اون ريزريز شده بوده 00:29:26.000 --> 00:29:28.400 آنج، امشب من و تو 00:29:28.500 --> 00:29:30.700 ساعت 8 تو رستوران فرانسوي "دو تا دوست " 00:29:30.800 --> 00:29:32.800 واو، چه باکلاس 00:29:32.900 --> 00:29:34.600 کلاس کت شلوار و لباس شب عزيزم 00:29:34.700 --> 00:29:35.900 پس پوتيناي پشميتو بزار خونه عزيزم 00:29:36.000 --> 00:29:37.100 به چه مناسبت ؟ 00:29:37.200 --> 00:29:40.200 يه تبر يا ساطور ياکارد بزرگ و سنگين بريدگي هاي تيز و قابل شناسايي ايجاد مي کنه 00:29:40.300 --> 00:29:41.800 اين لبه ها ساييده شدن 00:29:41.835 --> 00:29:43.200 اين آدم ماست ؟ 00:29:43.400 --> 00:29:46.100 هي ، بيگانه ها از اسلحه اي شبيه به اين استفاده نمي کنن ؟ 00:29:46.135 --> 00:29:47.300 يه قداره ؟ 00:29:47.400 --> 00:29:48.565 يا يه شمشير نظامي سبک ؟ 00:29:48.600 --> 00:29:51.100 نه، اون چيزا مي تونن هر چيزيو ببرن 00:29:51.200 --> 00:29:53.200 اين جوري قرباني حتماً قطع عضو مي شده 00:29:53.235 --> 00:29:55.600 اگه اونا وجود مي داشتن ، زک 00:29:56.300 --> 00:29:59.800 آرايش موهاي درست شده و کل کيک گوجه فرنگي و گوشت 00:30:00.000 --> 00:30:02.500 فقط معني فرانسوي آنچلادا هر چي که هست 00:30:02.700 --> 00:30:04.800 بدون پوتيناي پشمي، عزيزم 00:30:09.400 --> 00:30:13.300 دکتر پاسکال کلنل کلوين هوارد فوت شده 00:30:14.700 --> 00:30:16.300 نه به خاطر کاري که من انجام دادم 00:30:16.400 --> 00:30:18.165 واو، حتي پلک هم نزد 00:30:18.200 --> 00:30:20.000 کلنل هوارد دنبال من گشت 00:30:20.500 --> 00:30:21.576 مي دونم چطوري مرده ؟ 00:30:21.600 --> 00:30:23.700 بزاريد فقط بگيم که اين يه سقوط خيلي بد بوده 00:30:24.000 --> 00:30:25.400 و اين چه ارتباطي به من داره ؟ 00:30:25.700 --> 00:30:27.200 جراحي شما موفقيت آميز بوده ؟ 00:30:27.300 --> 00:30:28.600 موفقيت آميزو چطور معني مي کنيد؟ 00:30:28.700 --> 00:30:30.800 فقط سوال منو جواب بده 00:30:30.900 --> 00:30:32.900 در واقع اون يه سوال منطقيه 00:30:33.000 --> 00:30:34.565 نتايج دلگرم کننده بود 00:30:34.600 --> 00:30:37.800 يک سري پينه هاي گياهيه دردناک روي کاشت شما رشد کرده بوده 00:30:37.900 --> 00:30:39.065 من خيلي دوست دارم اونارو ببينم 00:30:39.100 --> 00:30:42.700 و هيچ نشونه اي مبني بر بازگشت مرگ بافتي وجود نداشت 00:30:42.735 --> 00:30:45.000 پينه ها بخشي از پروسه ترميم بودن 00:30:45.200 --> 00:30:49.200 ببينيد، مکيدن پيله اي آرومه اما مؤثره مثل يه داربست براي سلولهاي استخواني پيشرو 00:30:50.000 --> 00:30:52.900 ترکيب کردن الکترودها به پروسه سرعت مي داد 00:30:53.500 --> 00:30:57.400 به عقيده من کل فقط چند ماه با داشتن استخوان بالغ لايه لايه فاصله داشت 00:30:57.500 --> 00:31:00.200 الان هيچ راهي نيست که اينو متوجه بشيم درسته؟ 00:31:00.500 --> 00:31:02.900 درسته پس احتمالاً به نفعتون بوده که آزمايشتونو تمام کنيد 00:31:02.935 --> 00:31:04.165 قبل از اينکه خراب بشه 00:31:04.200 --> 00:31:07.200 اون سرمايه داراي جسور و روي لبه ي صندلي هاشون نگه داريد 00:31:08.500 --> 00:31:10.600 شما فکر مي کنيد من کلنل هوارد و از بالاي نردبون هل دادم ؟ 00:31:10.635 --> 00:31:12.700 يا از يه هواپيما 00:31:14.900 --> 00:31:17.800 ببينيد، مي تونيد همه ي اطلاعات منو داشته باشيد 00:31:18.100 --> 00:31:19.800 طرحامو ، همه چيو 00:31:20.100 --> 00:31:23.600 اگه کلنل هوارد با شاتل بعدي براي تعمير تلسکوپ لنسينگ به فضا مي رفت 00:31:23.700 --> 00:31:25.900 من تو همه مجله هاي پزشکي اين کشور مي بودم 00:31:26.700 --> 00:31:28.700 اون مأموريت يه ماه ديگست 00:31:28.900 --> 00:31:30.065 بدنش آماده مي بود؟ 00:31:30.100 --> 00:31:32.000 با سرعتي که کل داشت پيشرفت مي کرد، فکر ميکنم 00:31:32.400 --> 00:31:34.300 کسي تو آژانس از اين ماجرا خبر داشت ؟ 00:31:34.900 --> 00:31:37.300 قرار بود ماه ديگه به صورت رسمي بهشون اعلام کنيم 00:31:38.300 --> 00:31:39.565 ببينيد، ممکنه از من خوشتون نياد 00:31:39.600 --> 00:31:42.300 اما من منجي اون بودم و اون منجي من بود 00:31:43.400 --> 00:31:45.600 من کلنل هوارد و نکشتم 00:31:51.000 --> 00:31:52.300 يکي داره به ما دروغ مي گه، درسته ؟ 00:31:52.335 --> 00:31:53.900 آره، شايدم همه 00:31:54.500 --> 00:31:55.576 خوب، اين ديگه قدرت توِ 00:31:55.600 --> 00:31:57.800 ذهن مردم و بخوني بفهمي که دارن دروغ مي گن 00:31:58.200 --> 00:32:00.265 قدرت من؟ يه لحظه صبر کن، دردسراينه که ، نه نه 00:32:00.300 --> 00:32:03.900 تو هيچي به من ندادي که من سر مظنون بريزم که ببينم چطور عکس العمل نشون مي ده 00:32:04.100 --> 00:32:06.065 مثل چي؟ اوه، مثل آلت قتاله 00:32:06.100 --> 00:32:08.200 يا اينکه اون بدبخت مادرمرده قبل از اينکه به زمين برخورد کنه مرده بود يا نه 00:32:08.300 --> 00:32:09.800 زک و آنجلا مي گن مرده بوده 00:32:09.900 --> 00:32:11.400 باشه، خوب، اين شد يه چيزي چطوري مرده ؟ 00:32:11.400 --> 00:32:13.000 بهترين حدس تا الان قدارست 00:32:13.035 --> 00:32:14.035 يه قداره ؟ 00:32:14.800 --> 00:32:15.800 مثل مال کينگ آرتور ؟ 00:32:15.835 --> 00:32:16.876 آره 00:32:16.900 --> 00:32:17.900 قداره 00:32:18.700 --> 00:32:21.700 مي دوني چيه بونز؟ من کل اون داستان بيگانه ها رو خيلي بيشتر دوست داشتم ، قداره 00:32:21.800 --> 00:32:23.500 شما ها اين ايده هارو از کجاتون در ميارين ؟ 00:32:23.700 --> 00:32:25.400 من نگفتم يه قداره واقعي 00:32:25.500 --> 00:32:27.000 من گفتم "مثل يه قداره " 00:32:27.400 --> 00:32:29.500 اين نزديک ترين حدسي بود که مي شد زد 00:32:29.600 --> 00:32:31.500 هيچ ردي از آلت قتاله رو استخوان ها نمونده ؟ 00:32:31.600 --> 00:32:34.950 رد وقتي مي مونه که اسلحه خيلي عميق به استخوان نفوذ کنه 00:32:34.985 --> 00:32:38.300 اين هر چي که بوده خيلي تيز نبوده ، اثري به جا نزاشته 00:32:38.400 --> 00:32:39.476 شکلش چطور بوده ؟ 00:32:39.500 --> 00:32:42.600 طرحش با يه ضربه ي نوک تيز همخوني داره 00:32:43.300 --> 00:32:46.400 از يه تيغه خميده ي تقريباً 65 ميليمتري 00:32:46.435 --> 00:32:49.500 و اگه من براي قرار شامم دير کنم ، هر چي که هست و پيدا مي کنم 00:32:49.700 --> 00:32:50.800 و باهاش تو رو مي زنم 00:32:51.200 --> 00:32:52.865 واو، تو ... 00:32:52.900 --> 00:32:54.500 تو باورنکردني به نظر ميرسي 00:32:54.600 --> 00:32:55.965 واقعاً همينطوره ميدوني ديگه چيه ؟ 00:32:56.000 --> 00:32:58.900 فقط با نگاه کردنت مي تونم بگم بوي خيلي خوبي مي دي 00:32:58.935 --> 00:33:00.500 تو نمي توني بو رو ببيني 00:33:02.100 --> 00:33:03.500 قرباني 4 بار ضربه خورده 00:33:03.700 --> 00:33:06.000 يه ضربه ي مختصر به سر، استخوان بازوي راست 00:33:06.035 --> 00:33:07.865 قفسه سينه و ران چپ 00:33:07.900 --> 00:33:09.700 ما نتونستيم متوجه بشيم که ترتيبش چطوريه 00:33:10.000 --> 00:33:11.800 هر چند به نظر مي رسه که ضربات همزمان وارد شدن 00:33:11.900 --> 00:33:13.600 ضربه به سر اونيه که باعث مرگش شده 00:33:13.800 --> 00:33:15.850 بيخيال، چهار تا ضربه همزمان با قداره ؟ 00:33:15.885 --> 00:33:17.900 با چي بهش حمله شده بوده ؟ شواليه هاي ميزگرد ؟؟؟ 00:33:18.100 --> 00:33:20.500 65 ميليمتر براي يه شمشير خيلي ضخيمه 00:33:20.535 --> 00:33:21.765 آيا سرعتي و پيش بيني کردين ؟ 00:33:21.800 --> 00:33:25.200 اون با سرعتي برابر 116 متر در ثانيه در حال حرکت بوده 00:33:25.500 --> 00:33:26.600 آمريکاييش چي مي شه ؟ 00:33:27.000 --> 00:33:28.365 260 مايل در ساعت 00:33:28.400 --> 00:33:30.400 خيله خوب، ببين، من متخصص قداره نيستم 00:33:30.500 --> 00:33:33.300 اما ميدونم.... من فهميدم چه اتفاقي افتاده 00:33:33.900 --> 00:33:35.200 پره ي هواپيما با چه سرعتي مي چرخه ؟ 00:33:35.500 --> 00:33:37.800 با سرعت تمام، سرعت لبه هاش نزديک سرعت نور مي شه 00:33:37.900 --> 00:33:40.000 اما هوارد از هواپيماي در حال حرکت خارج مي شه 00:33:40.400 --> 00:33:42.300 پره ها جلوي اون قرار دارن و ازش دور مي شن 00:33:42.335 --> 00:33:44.100 چطوري ممکنه باهاشون تماس پيدا کرده باشه ؟ 00:33:44.200 --> 00:33:45.450 اينا پره هاي هل دهنده هستن 00:33:45.485 --> 00:33:46.700 اين تو آسمون اتفاق نيفتاده 00:33:46.800 --> 00:33:49.000 اونو هل دادن تو پره ها ؟ 00:33:49.200 --> 00:33:51.600 اون جوري تبديل به تارتار گوشت مي شد 00:33:51.700 --> 00:33:53.100 يه ايتم و از منوي امشب خط خورد 00:33:53.135 --> 00:33:55.100 نه اگه هواپيما ساکن بوده باشه 00:33:55.500 --> 00:33:58.700 سرعت پره به هزار آر پي ام و اينجور سرعتا کاهش پيدا مي کنه 00:33:58.700 --> 00:33:59.776 بزن بريم کجا؟ 00:33:59.800 --> 00:34:01.350 مي ريم دنبال يه پره ي غر و کج و کوله بگرديم 00:34:01.385 --> 00:34:02.900 بيخيال براي اين کار به من احتياج ندارين 00:34:07.600 --> 00:34:09.200 هي تو درست مي گفتي ، دارن مي آن 00:34:10.200 --> 00:34:11.700 اميدوارم يه مجوز ديگه داشته باشين 00:34:13.500 --> 00:34:16.600 اين براي آشيانه(محل نگهداري هواپيماها) است نه براي يه هواپيماي مشخص 00:34:16.700 --> 00:34:18.700 پس چرا آدماتون دارن پره هاي هواپيماها رو بررسي مي کنن ؟ 00:34:18.800 --> 00:34:21.200 براي اينکه مجوز براي هر چيزيه که تو معرضه ديده 00:34:21.500 --> 00:34:23.200 معرضه هواپيما 00:34:23.900 --> 00:34:24.976 فهميدي ؟ 00:34:25.000 --> 00:34:26.076 اين يه جناسه 00:34:26.100 --> 00:34:28.000 بله و اين تنها آشيانه اي نخواهد بود که ما چک خواهيم کرد 00:34:28.200 --> 00:34:30.700 دقيقاً دنبال چه نوع هواپيمايي مي گردين ؟ 00:34:30.800 --> 00:34:32.700 خوب، وقتي پيداش کنيم متوجه مي شيم 00:34:32.800 --> 00:34:35.365 ما اعتقاد داريم که کلنل هوارد با پره هواپيما به قتل رسيده 00:34:35.400 --> 00:34:38.600 ما داريم با منابع مختلف نور دنبال لکه هاي خون مي گرديم 00:34:39.400 --> 00:34:41.300 شما فکر مي کنيد که کل رفته تو پره ؟ 00:34:41.400 --> 00:34:43.600 امکان نداره همچين کاري کرده باشه 00:34:43.700 --> 00:34:45.100 ما حدس مي زنيم که اونو هل دادن 00:34:45.100 --> 00:34:46.176 اما چرا ؟ 00:34:46.200 --> 00:34:47.965 اون اينجا يه آدم فوق العاده بود 00:34:48.000 --> 00:34:50.900 اما برا يکي از شماها يه مسئوليت اضافي بوده 00:34:51.500 --> 00:34:52.576 يکي از ماها ؟ 00:34:52.600 --> 00:34:53.800 به نفر مي خواسته که اون بميره 00:34:53.835 --> 00:34:55.200 مسخرست 00:34:55.300 --> 00:34:58.100 اگه مشخص مي شد که کل تونسته به ضرر استخوانيشو غلبه کنه 00:34:58.200 --> 00:34:59.400 اونو تو شاتل بعدي قرار ميداديد ؟ 00:34:59.500 --> 00:35:02.000 اوني که تلسکوپه لنسينگ و تعمير مي کنه 00:35:02.300 --> 00:35:04.100 کلنل آدامز براي اون مأموريت انتخاب شده 00:35:04.600 --> 00:35:05.600 کلنل ريِيد ؟ 00:35:05.700 --> 00:35:08.000 خوب، کل انتخاب اول من مي بود، 00:35:08.100 --> 00:35:09.165 با تمام احترامات ، جيمز 00:35:09.200 --> 00:35:11.800 اما چرا شاگردو بفرستم وقتي مي تونم معلمو بفرستم ؟ 00:35:12.100 --> 00:35:13.300 ببينين، من به خودم نمي گيرم 00:35:13.400 --> 00:35:14.400 کل بهترين بود 00:35:14.500 --> 00:35:16.200 دکتر برنن مأمور بوث 00:35:19.600 --> 00:35:21.000 خون يه عالمه 00:35:21.100 --> 00:35:23.700 با يه شلنگ فشار قوي از اين آبگذر شسته شده 00:35:23.900 --> 00:35:26.000 مي تونين بگين پره کدوم هواپيما اينکارو کرده ؟ 00:35:26.200 --> 00:35:28.100 نه با اختيارات مجوز فعلي 00:35:28.200 --> 00:35:30.200 بعضي از اين هواپيماها رو پره هاشونو پوشوندن 00:35:30.300 --> 00:35:31.800 برا همين نمي تونيم بگيم اگه بهشون آسيبي وارد شده باشه 00:35:32.600 --> 00:35:34.400 اون هواپيماي توِ مگه نه جيمز ؟ 00:35:39.000 --> 00:35:40.100 درش بيار 00:35:41.300 --> 00:35:43.000 روکششو بردار جيمز 00:35:43.600 --> 00:35:45.100 با کمال احترام، من نمي پذيرم 00:35:45.500 --> 00:35:47.700 اين هواپيماي اون نيست مال آژانسه 00:35:52.800 --> 00:35:54.600 پره ايي مثه اون نمي تونسته شما روخيلي دور ببره درسته ؟ 00:35:55.000 --> 00:35:56.800 مطمئناً نه روي آب 00:35:56.900 --> 00:36:00.300 براي همين جسد کل و بيرون از آب پرت کردين 00:36:01.500 --> 00:36:02.576 بوث 00:36:02.600 --> 00:36:03.600 بوث 00:36:03.800 --> 00:36:04.900 با عقل جور در نمي آد 00:36:05.100 --> 00:36:07.500 تمام اين ماجرا، حداقل دو نفر و مي خواسته 00:36:07.535 --> 00:36:08.900 گذاشتن جسد تو هواپيما 00:36:09.000 --> 00:36:11.300 تميز کردن خون پرت کردنش بيرون هواپيما 00:36:11.500 --> 00:36:13.300 داري از کي محافظت مي کني؟ 00:36:32.500 --> 00:36:33.700 خانم هوارد؟ 00:36:34.200 --> 00:36:35.300 کالين اينجاست ؟ 00:36:36.800 --> 00:36:38.300 کالين اومد به من سر بزنه 00:36:39.200 --> 00:36:40.500 اون منو ديد که با کل حرف مي زدم 00:36:42.100 --> 00:36:45.400 اون داشت به من مي گفت که براي مأموريت بعدي آماده خواهد بود 00:36:45.900 --> 00:36:47.800 اون داشت خبر خوش به من مي داد 00:36:49.200 --> 00:36:52.700 اما خوب نبود برا من نبود 00:36:54.600 --> 00:36:57.400 اون زد تو گوشش فقط همين 00:36:57.800 --> 00:36:59.100 براي اينکه منو دوست داره 00:37:00.500 --> 00:37:02.500 اون مي دونست چي ميشه اگه نرم اون بالا 00:37:04.900 --> 00:37:07.700 کل يه قدم رفت عقب فقط يه قدم 00:37:10.000 --> 00:37:11.700 اون افتاد تو پره 00:37:12.300 --> 00:37:15.000 چرا نگفتين اين فقط يه حادثه بوده ؟ 00:37:15.100 --> 00:37:16.600 نمي دونم ما وحشت کرده بوديم 00:37:16.900 --> 00:37:19.100 اونا باور مي کردن ؟ اونا درک مي کردن؟ 00:37:19.135 --> 00:37:20.800 مي تونستين هرگزبه فضا برين ؟ 00:37:25.800 --> 00:37:29.300 اين اتفاق افتاد چون دوستم داشت يه خبر خوبو با من تقسيم مي کرد 00:37:29.500 --> 00:37:31.300 و براي اينکه همسرم منو دوست داره 00:37:35.100 --> 00:37:36.400 من يه مرد خوشبختم 00:38:27.600 --> 00:38:28.700 حالت چطوره ؟ 00:38:29.700 --> 00:38:30.900 منظورت چيه ؟ 00:38:31.100 --> 00:38:33.700 غذاي خوب؟ يه شيشه خوب شراب 00:38:34.800 --> 00:38:36.400 آيا احساس دوست داشته شدن داري ؟ 00:38:38.000 --> 00:38:40.700 مجبور نبودي همه ي اينکارا رو برا اينکه منو سر عشق بياري، بکني 00:38:40.900 --> 00:38:42.100 منظورم اين نبود 00:38:43.700 --> 00:38:46.200 من ديوونه وار عاشقتم ، آنجلا 00:38:46.700 --> 00:38:50.700 و تو فوق العاده ترين زني هستي که من تو زندگيم ديدم 00:38:51.100 --> 00:38:54.800 زندگيم خيلي بهتره ازوقتي که ما 00:38:54.900 --> 00:38:55.900 اوه خداي من 00:38:56.200 --> 00:38:57.200 چيه ؟ 00:38:57.500 --> 00:38:58.700 داري با من بهم ميزني ؟ 00:38:59.600 --> 00:39:03.500 چرا بايد اينجوري تو رو لباس مي پوشوندم که باهات بهم بزنم ؟ 00:39:04.600 --> 00:39:05.600 نميدونم 00:39:06.900 --> 00:39:08.200 چون تو .... 00:39:08.900 --> 00:39:11.100 من مغزم کار نميکنه ادامه بده 00:39:11.200 --> 00:39:12.700 من همه ي اينا رو تو ذهنم آماده کرده بودم 00:39:13.600 --> 00:39:15.200 تو يه زن مضطرب کننده اي 00:39:15.300 --> 00:39:16.400 معذرت مي خوام 00:39:17.800 --> 00:39:19.100 لطفاً ادامه بده 00:39:30.500 --> 00:39:33.100 من معتقدم اگه دو تا آدم به اندازه کافي براي هم اهميت قائل باشن 00:39:33.400 --> 00:39:35.300 بقيه دنيا تو نظرشون محو مي شه 00:39:36.300 --> 00:39:37.700 من وقتي با توام همين احساسو دارم 00:39:46.600 --> 00:39:49.400 من آمادم که براي بقيه ي زندگي ام تو رو به خودم ترجيح بدم 00:39:51.300 --> 00:39:52.900 آنجلا مونته نگرو 00:39:55.100 --> 00:39:56.400 با من ازدواج مي کني ؟ 00:40:09.400 --> 00:40:10.400 مرد عزيزم 00:40:11.300 --> 00:40:12.800 با قلب مهربونت 00:40:14.600 --> 00:40:15.600 نه 00:40:19.000 --> 00:40:20.200 چرا؟ 00:40:21.100 --> 00:40:22.900 دوباره درست انجامش ندادم ؟ 00:40:23.200 --> 00:40:25.600 اما چطوري... ؟ 00:40:26.200 --> 00:40:27.700 اوه، تو که قرار نيست به من بگي 00:40:27.800 --> 00:40:29.000 نمي دونم هاجينز 00:40:29.700 --> 00:40:31.100 اگه مي دونستم بهت مي گفتم 00:40:31.900 --> 00:40:34.700 اما وقتي تو ازم سوال مي کني من مجبورم 00:40:35.700 --> 00:40:37.500 اين احساسو نمي دونم.... 00:40:37.600 --> 00:40:40.300 بايد... 00:40:44.700 --> 00:40:45.900 وقتي پيش بياد من متوجه مي شم 00:40:46.100 --> 00:40:47.900 و اميدوارم تو دست از تلاش کردن برنداري 00:40:49.300 --> 00:40:50.300 نمي دونم بايد بخندم يا.... 00:40:50.400 --> 00:40:52.300 گريه کنم يا شراب سومليه رو خرد کنم 00:40:52.900 --> 00:40:54.100 من معذرت مي خوام 00:40:55.100 --> 00:40:56.700 اميدوارم خنده رو انتخاب کني 00:40:57.500 --> 00:40:58.700 من نميفهمم 00:40:58.900 --> 00:41:00.000 منم همينطور 00:41:00.800 --> 00:41:04.500 ببين، بذار دسر و تموم کنيم و برگرديم خونه تو 00:41:04.600 --> 00:41:08.500 عشق بازي کنيم ، شايد اون حس بياد سراغم 00:41:08.800 --> 00:41:10.000 وقتي داريم عشق بازي مي کنيم ؟ 00:41:10.000 --> 00:41:11.100 گفتم شايد 00:41:15.700 --> 00:41:18.500 اما تو منو دوست داري 00:41:22.500 --> 00:41:23.900 بيشتر از اون چيزي که فکر کني 00:41:34.800 --> 00:41:35.876 هنوز چيزي نخوردي ؟ 00:41:35.900 --> 00:41:37.300 گفتم منتظر مي مونم 00:41:39.700 --> 00:41:41.800 از کجا مي دونستي که جيمز به من مي گه ؟ 00:41:42.300 --> 00:41:43.700 خوب، اون زنشو دوست داره 00:41:43.800 --> 00:41:46.200 ممکنه قوي نباشه اما وجدان داره 00:41:46.300 --> 00:41:49.300 مي بيني... من نمي تونم اين چيزا رو بگم 00:41:49.400 --> 00:41:52.200 منم نمي تونم فرق بين استخوان و مرجانو بگم 00:41:52.300 --> 00:41:53.900 پس فکر کنم ما يه جفت خوبيم 00:41:54.000 --> 00:41:57.400 هي، از ازدواج حرف زديم هاجينز قراره امشب از آنجلا خواستگاري کنه 00:41:58.400 --> 00:41:59.400 چي؟ 00:42:00.400 --> 00:42:02.700 من فکر کنم الانم به نظر من ازدواج اينکه 00:42:03.500 --> 00:42:05.165 يه نفر در گوش دشمنات بزنه 00:42:05.200 --> 00:42:07.600 و بعد جنازشون و از هواپيما پرت کنه بيرون 00:42:07.900 --> 00:42:09.600 سعي کن اينو به آنجلا نگي 00:42:09.800 --> 00:42:13.800 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.