WEBVTT 00:00:03.908 --> 00:00:05.394 پس کسي به جسد دست نزده ؟ 00:00:05.395 --> 00:00:08.052 نه ما احتياج داريم هر چه زودتر مشخصاتشو بدونيم 00:00:08.053 --> 00:00:10.884 ممکنه با گروهي سرو کار داشته باشيم که مواد هسته اي دست پيدا کرده باشن 00:00:10.885 --> 00:00:12.759 اون واقعاً مي درخشه ؟ اوه ، آره 00:00:12.760 --> 00:00:14.326 من يه ارتباط اينترنتي با آزمايشگاهم لازم دارم 00:00:14.327 --> 00:00:16.630 ببخشيد سرگرد، راکتور کنسينگتون امنه 00:00:16.631 --> 00:00:19.517 تمام وسايلي که مواد راديو اکتيو حمل مي کردند متوقف شدن 00:00:19.582 --> 00:00:22.549 دکتر برنن يه ارتباط ويديويي با جفرسونيان نياز دارن 00:00:22.550 --> 00:00:24.627 در اسرع وقت، بارون واقعاً روند همه چيزو آهسته کرده 00:00:24.628 --> 00:00:25.723 باشه، ممنونم 00:00:25.724 --> 00:00:27.972 ببين، آه، اجساد واقعاً نميدرخشن 00:00:27.973 --> 00:00:30.764 بله، خوب به همين دليله که ما اين همه احتياط مي کنيم 00:00:32.048 --> 00:00:34.011 خيله خوب، اين يديد پتاسيمِ 00:00:34.012 --> 00:00:35.852 اينا لباساتونه 00:00:36.585 --> 00:00:39.066 قرص؟ آره، اين کمک مي کنه که ... 00:00:40.166 --> 00:00:42.975 تيروئيد مانع جذب تشعشعات مي شه 00:00:46.723 --> 00:00:48.100 مي دوني... 00:00:48.609 --> 00:00:50.439 آنجلا دوباره درخواست هاجينزو رد کرده 00:00:50.440 --> 00:00:51.628 چي ؟ 00:00:51.785 --> 00:00:53.725 هاجينز خواستگاري کرده 00:00:54.065 --> 00:00:55.317 و آنجلا جواب رد داده 00:00:55.318 --> 00:00:56.537 واقعاً مي خواي الان راجع بهش حرف بزني 00:00:56.538 --> 00:00:59.431 چرا که نه، وجود هيچ خطر خاصي تا الان تأييد نشده 00:00:59.432 --> 00:01:02.337 ميدوني،فقط،آه يه کم عجيبه، 00:01:02.486 --> 00:01:05.584 بحث ازدواج ، اونم وقتي داريم سعي مي کنيم دچار مسموميت تابشي نشيم 00:01:05.585 --> 00:01:08.161 اونيکه عجيبه خود ازدواجه 00:01:08.287 --> 00:01:10.633 مردم عاشق مي شن و ازدواج ميکنن،اين کاريه که همه مي کنن 00:01:10.634 --> 00:01:13.008 تو که نمي خواستي راجع بهش حرف بزني من فقط مي گم 00:01:13.009 --> 00:01:14.568 تو به عشق اعتقاد داري، نداري؟ 00:01:14.569 --> 00:01:18.206 من فکر ميکنم که دوپامين و نورپينِفرين رضايتمندي و شبيه سازي مي کنن 00:01:18.207 --> 00:01:21.914 يک سري محرکات زيستي مثل بو، اشکال متقارن... 00:01:21.915 --> 00:01:23.537 اشکال متقارن ؟ بله 00:01:23.538 --> 00:01:25.551 اين نشونه هاي يه توليدکننده ي خوبه 00:01:25.708 --> 00:01:28.148 به نظر مي رسه تو توليد کننده خوبي باشي 00:01:29.142 --> 00:01:31.097 شما دوتا چند وقته که با همين ؟ 00:01:31.223 --> 00:01:32.443 ما... ما.... 00:01:32.940 --> 00:01:34.629 ما همکاريم فقط همين شريکيم.... 00:01:35.052 --> 00:01:37.086 من و شريکم راجع به بيس بال صحبت مي کنيم 00:01:38.877 --> 00:01:41.678 تو شايد اينو نپذيري بونز، اما يه چيزي به اسم عشق وجود داره که تو 00:01:41.772 --> 00:01:43.899 نمي توني تو آزمايشگاهت اندازه گيريش کني 00:01:48.894 --> 00:01:50.506 اون ، اون چه معني مي ده ؟ 00:01:50.689 --> 00:01:52.395 300 ميليگرم 00:01:52.563 --> 00:01:54.347 خوب، اين کاملاً طبيعيه 00:01:54.656 --> 00:01:58.207 اگه بيشتر از 3000 تا باشه بايد نگران مي شديم 00:01:58.208 --> 00:02:00.569 اين مي تونه اسلحه باشه هسته اي ؟ 00:02:00.570 --> 00:02:02.721 در اين صورت لباسا خيلي به درد نمي خورن 00:02:02.846 --> 00:02:04.238 اوه، عاليه، ممنون 00:02:04.989 --> 00:02:06.476 جسد داخل اونجاست 00:02:16.160 --> 00:02:19.383 کسي افزايش اشعه مي بينه ؟ - هيچي نيست، با عقل جور در نمياد 00:02:29.447 --> 00:02:31.075 مونث 00:02:31.622 --> 00:02:34.798 اواسط دهه ي بيست، اوايل دهه ي 30 00:02:35.592 --> 00:02:36.828 سفيدپوست 00:02:36.829 --> 00:02:38.588 به نظر مي رسه يه مدتي اينجا بوده 00:02:38.589 --> 00:02:41.655 احتمالاً اونقدر هم طولاني نبوده، موشها و راسوها خيلي سريع عمل کردن 00:02:43.071 --> 00:02:44.823 اينجا هيچ تابشي وجود نداره 00:02:44.824 --> 00:02:46.575 پس اين برا چي مي درخشه ؟ 00:02:46.685 --> 00:02:47.999 نمي دونم 00:02:48.574 --> 00:02:50.092 اما اين الان مشکل شماست 00:02:50.138 --> 00:02:51.421 بچه ها، کار ما اينجا تموم شده 00:02:51.422 --> 00:02:53.800 چندين زخم چاقو 00:02:54.969 --> 00:02:57.676 اون چرا مي درخشه ؟ 00:02:58.419 --> 00:02:59.952 هيچ ايده اي ندارم 00:03:02.530 --> 00:03:04.266 هيچ ايده اي... 00:03:07.529 --> 00:03:10.529 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:10.530 --> 00:03:13.530 "Bones" فصل 2 قسمت 20 : استخوان هاي درخشان در خانه ي سنگي قديمي 00:03:13.564 --> 00:03:15.564 :با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل " 00:03:18.014 --> 00:03:20.014 " ميشلا کانلين " 00:03:20.439 --> 00:03:22.439 " اريک ميلگان " 00:03:22.884 --> 00:03:24.884 " تامارا تيلور " 00:03:25.584 --> 00:03:27.584 " تي جي تاين " 00:03:36.756 --> 00:03:38.756 :کاري از " هارت هانسون " 00:03:38.809 --> 00:03:41.341 زخم روي دنده ها و خونريزي 00:03:41.342 --> 00:03:45.174 تو ماهيچه هاي بين دنده اي مجاور با زخم چاقو مطابقت دارن 00:03:45.531 --> 00:03:47.299 چندين ضربه چاقو 00:03:47.643 --> 00:03:49.020 يه نفر عصباني بوده 00:03:49.021 --> 00:03:53.041 بريدگي هاي زند زيرين چپ زند اسفل با جراحت هاي دفاعي مطابقت دارن 00:03:53.042 --> 00:03:55.239 هنوز هيچ جوابي برا درخشان بودن استخوان ها پيدا نکردي؟ 00:03:55.345 --> 00:03:58.036 ما هر روز که اينجا لامپ انساني نداريم 00:03:58.693 --> 00:04:02.667 من اولين مرحله ي پوست اندازي مگس سبز و رو جسد ديدم 00:04:02.668 --> 00:04:05.635 که نشون مي ده اون نزديک 48 ساعت پيش مرده 00:04:05.721 --> 00:04:09.289 من بايد تراشه هاي بيشتري از استخون ها براي تحليل ماده درخشان داشته باشم 00:04:09.672 --> 00:04:11.628 مي توني اين قسمت و خراش بدي 00:04:13.854 --> 00:04:16.013 خوب، تيم دانشمندا 00:04:16.201 --> 00:04:18.172 چرا اون مثه اين چوباي درخشان مي مونه ؟ 00:04:18.297 --> 00:04:20.503 چرا همه فکر مي کنن کار من آسونه ؟ 00:04:20.581 --> 00:04:22.537 واو،شوخي نمي کردي 00:04:23.057 --> 00:04:25.795 اگه بچرخونيمش، مي تونيم تظاهر کنيم تو يه مهموني هستيم 00:04:26.124 --> 00:04:27.657 داستانش چيه هاجينز؟ 00:04:27.658 --> 00:04:29.808 هي، من شعبده باز که نيستم ! 00:04:29.996 --> 00:04:31.467 حالت خوبه ؟ ؟ 00:04:31.592 --> 00:04:35.018 استخونا احتمالاً اونو ياد غار وايتامو مي ندازن 00:04:35.019 --> 00:04:36.344 اينجوري نيست 00:04:36.345 --> 00:04:40.146 من تو اون غار بودم تو نيوزلند توش پر از کرماي شبتابه کوچولوئه 00:04:40.147 --> 00:04:43.361 و تو تاريکي مثه اينه که هزار تا ستاره اونجاست 00:04:43.596 --> 00:04:44.816 خيلي رمانتيکه 00:04:44.817 --> 00:04:47.656 آره، اونجا رو براي ماه عسلش با آنجلا انتخاب کرده بود 00:04:47.828 --> 00:04:50.988 اگه اون جواب مثبت مي داد، که نداد 00:04:53.433 --> 00:04:56.656 خيله خوب، جماعت، من و آنجلا با هم خوبيم ، 00:04:56.996 --> 00:04:58.373 اما اون 00:04:58.623 --> 00:05:00.673 پيچيدست، اما من مي فهمم چطوري درکش کنم 00:05:00.674 --> 00:05:03.129 درست مثه اين استخوان هاي الکتريکي 00:05:05.013 --> 00:05:07.375 پس بهتره همگي برگرديم سرکار، باشه ؟ 00:05:07.376 --> 00:05:08.967 خيله خوب باشه 00:05:09.812 --> 00:05:11.690 دستبند قشنگيه 00:05:12.390 --> 00:05:14.236 - دست چپ و لازم داري ؟ - نه 00:05:14.298 --> 00:05:16.348 خيلي گوشت داره و جاي زخم هم روش نيست 00:05:17.017 --> 00:05:18.926 همون جوري که من دوسشون دارم 00:05:23.550 --> 00:05:25.537 آه خداي من ، چيکار ميکني ؟ 00:05:25.538 --> 00:05:27.698 داري سدي چيزي بند مي آري ؟ 00:05:27.699 --> 00:05:30.514 دست چپ زير بدنش گير کرده بوده 00:05:30.694 --> 00:05:33.088 در معرض ديد نبودن باعث شده که يه سري از غشا ميان پوستي حفظ بشه 00:05:33.354 --> 00:05:35.325 - ممکنه بتونيم يه اثر انگشت بگيريم از اون ؟ 00:05:35.665 --> 00:05:37.965 اونکه چروکيده که 00:05:38.634 --> 00:05:41.044 ميشه نرم کننده لباس برام بريزي؟ آره، حتماً 00:05:41.200 --> 00:05:45.096 مامانم از اينا استفاده مي کرد من نمي دونستم اينا چيزاي علمي ان 00:05:45.291 --> 00:05:47.419 - بگو کي بسه - خوبه 00:05:47.513 --> 00:05:49.281 تو فکر مي کني هاجينز حالش خوبه ؟ 00:05:49.461 --> 00:05:51.291 نه، ابداً 00:05:51.870 --> 00:05:54.076 خوب، به نظر ميرسه اونا مثه خرگوش روسرو کله هم ميپريدن 00:05:54.077 --> 00:05:56.748 - خوب، اون بيشتر از اين مي خواد - چقدرشيرين 00:05:57.135 --> 00:05:59.388 اوه، تو فکر ميکني همه ي اون چيزي که يه مرد مي خواد سکسه ؟ 00:05:59.389 --> 00:06:01.656 نه، آبجو هم هست 00:06:02.513 --> 00:06:05.235 - چيپس، سالسا - بيخيال بابا ، کَم 00:06:05.236 --> 00:06:08.658 يعني، وقتي که من و تو با هم بوديم ، تو فکرمي کردي که ما مي تونيم ، مي دوني ... 00:06:08.659 --> 00:06:10.015 ازدواج کنيم ؟ 00:06:10.308 --> 00:06:12.467 - نه - نه، منم فکر نمي کردم 00:06:12.546 --> 00:06:16.785 اما يه لحظه هم نبود، فقط يه لحظه که احساس کني، واو ... 00:06:17.091 --> 00:06:18.921 اونجارو ببين، دوباره انگشت شده 00:06:21.714 --> 00:06:23.607 سيلي، مي دوني من چه احساسي داشتم ؟ 00:06:24.385 --> 00:06:26.059 من 00:06:27.436 --> 00:06:28.938 احساس رضايت مي کردم 00:06:29.525 --> 00:06:31.668 رضايت زياد 00:06:33.072 --> 00:06:37.187 و خوشحال بودم که خونه خودم و دارم ، و زندگي مجردي خودمو 00:06:37.621 --> 00:06:39.217 و تو هم همينطور بودي 00:06:39.608 --> 00:06:42.722 اصلاً ما چرا داريم راجع به اين موضوع حرف مي زنيم ؟ 00:06:50.118 --> 00:06:51.526 اينجارو ببين 00:06:55.637 --> 00:06:57.608 يه اثر انگشت عالي 00:06:57.609 --> 00:07:01.046 باورنکردنيه، فقط با يه نرم کننده لباس ؟ 00:07:01.210 --> 00:07:04.074 بافت خشک شده رو آب رساني مي کنه و با چسبندگي بافتي مبارزه مي کنه 00:07:04.075 --> 00:07:06.761 اه، خداجون، پافي سافت، ها ؟ 00:07:06.762 --> 00:07:09.045 نگاش کن 00:07:10.604 --> 00:07:13.076 خوب، کارلي ويکتور، 29 ساله 00:07:13.577 --> 00:07:15.361 کارلي ويکتور ؟ 00:07:16.061 --> 00:07:18.470 مي شناختيش ؟ آره اون 00:07:18.471 --> 00:07:19.925 آشپز معروفس 00:07:19.926 --> 00:07:21.842 ميز کارلي تو کالورت 00:07:21.843 --> 00:07:25.249 آشز بودن اون بريدگي ها و سوختگي ها ي روي دست چپش و توجيه مي کنه 00:07:25.338 --> 00:07:27.498 خيله خوب، اين صفحه ي ماي اسپيسشه 00:07:27.499 --> 00:07:29.715 اين همون جاييه که ماکاروني و پنير معروفي داره ؟ 00:07:29.716 --> 00:07:32.031 آره، اصلاً غير ممکنه بشه اونجا رفت 00:07:32.032 --> 00:07:33.721 کاملاً غير ممکن 00:07:33.810 --> 00:07:34.812 تو هم همينطور ؟ 00:07:35.089 --> 00:07:37.295 ماکاروني و پنير، بهترين آفريده خداست 00:07:37.296 --> 00:07:41.301 اون توش تره فرنگي و بيکن ايتاليايي مي ريزه ، خيلي خوشمزه مي شه 00:07:41.543 --> 00:07:42.685 تو چطوري رفتي اونجا ؟ 00:07:42.764 --> 00:07:45.517 من يه فروشنده پرفروشم، بوث، هر جا بخوام مي رم 00:07:45.518 --> 00:07:46.816 سالي و بردم با خودم 00:07:47.312 --> 00:07:49.816 - اونم ... - اون گفت بهترين ماکاروني بوده که تا الان خورده 00:07:50.152 --> 00:07:52.170 چرا اون همه عکس تو صفحش هست 00:07:52.171 --> 00:07:55.389 اونا دوستاشن و اجتماعات مختلفي که عضوشون بوده 00:07:55.390 --> 00:07:58.471 بلاگها، شوهرش، ويديوهاي آشپزي 00:07:58.472 --> 00:08:01.984 يه عالمه چاقو تو آشپزخونست، برا دوستاش کاري نداشته که يکي از اين چاقو ها رو بردارن و باهاش اونو بزنن 00:08:01.985 --> 00:08:05.426 چرا اون صفحه ها رو چک نمي کني ببيني کسي باهاش مشکل داشته يا نه ؟ 00:08:05.637 --> 00:08:08.797 نمي تونم تصور کنم کسي بخواد کالي و بکشه 00:08:11.591 --> 00:08:14.329 اون اومد بيرون ببينه ما از غذامون لذت مي بريم يا نه 00:08:14.517 --> 00:08:16.520 ما يه کم با هم صحبت کرديم ، من... 00:08:18.683 --> 00:08:21.796 قرار بو هفته ديگه برم اونجا و دوباره ببينمش 00:08:22.653 --> 00:08:24.123 حالت خوبه، عزيزم ؟ 00:08:25.078 --> 00:08:26.157 آره 00:08:26.697 --> 00:08:29.529 من فقط عادت دارم که قرباني ها غريبه باشن 00:08:37.371 --> 00:08:39.592 ما بايد به شوهرش خبر بديم بوث 00:08:40.621 --> 00:08:41.763 حتماً 00:08:49.334 --> 00:08:51.837 به ميز کارلي خوش آمديد، ميز رزرو داشتين ؟ 00:08:51.838 --> 00:08:53.809 نه که امکانش هم هست 00:08:54.008 --> 00:08:57.560 اوه، دکتر برنن ، ببخشيد، من شما رو نديدم 00:08:58.287 --> 00:09:01.358 ما امشب خيلي شلوغيم، ممکنه يه چند لحظه معطل بشيد 00:09:01.593 --> 00:09:03.236 تو مي توني بدون رزرو اينجا بياي 00:09:03.237 --> 00:09:05.379 - ما بايد با دن صحبت کنيم - شوهر کارلي 00:09:05.380 --> 00:09:06.924 اوه، يه لحظه 00:09:06.925 --> 00:09:09.067 مي دونه اون شوهر کارليه 00:09:09.300 --> 00:09:13.149 بونز، بونز، بونز ماکاروني و پنير، ماکاروني و پنير 00:09:13.536 --> 00:09:14.803 بوث 00:09:16.833 --> 00:09:18.116 فوق العادست 00:09:18.378 --> 00:09:19.505 ما دوست داريم به کارلي بگيم 00:09:19.506 --> 00:09:22.915 اون الان سرش شلوغه اما مطمئن باشيد من حتماً تعريفاتون رو بهش مي رسونم ، باشه ؟ 00:09:22.916 --> 00:09:24.558 باشه، مراقب خودتون باشين 00:09:25.833 --> 00:09:27.195 ام، کارلي تو آشپزخونست ؟ 00:09:27.196 --> 00:09:30.730 بله، اون 24 ساعت هفته اون توئه بايد از اونجا بکشيش بيرون 00:09:31.118 --> 00:09:34.106 - دکتر برنن، درسته ؟ - بله، ايشون همکار منه 00:09:34.180 --> 00:09:36.251 مأمور ويژه سيلي بوث 00:09:36.252 --> 00:09:37.313 سلام 00:09:37.337 --> 00:09:39.245 ما مي دونيم اون تو آشپز خونه نيست ، دن 00:09:44.479 --> 00:09:47.389 من فقط نمي تونم تصور کنم اون ديگه نيست 00:09:47.604 --> 00:09:49.591 من خيلي متأسفم ، دن 00:09:50.978 --> 00:09:52.730 آخرين باري که اونو ديدي کي بود ؟ 00:09:52.855 --> 00:09:53.950 جمعه شب 00:09:54.607 --> 00:09:57.471 خيلي از رستورانهاي دور و بر و دزد زده بود 00:09:57.472 --> 00:09:59.563 کارلي نمي خواست پولو اينجا بزاره 00:09:59.637 --> 00:10:03.017 اون و ابي پولو بردن دستگاه خود پرداز 00:10:03.122 --> 00:10:04.937 ابي کيه ؟ ابي سينگر 00:10:05.156 --> 00:10:09.162 اون و دوست پسرش بن ، شرکاي کاري ما هستن 00:10:09.163 --> 00:10:10.660 اول دوستامونن 00:10:10.661 --> 00:10:13.546 اون صحه گزاري هاي کارلي و برنامه ريزي مي کرد 00:10:13.937 --> 00:10:15.142 منظورم اينه که .... 00:10:15.467 --> 00:10:16.875 ابي که فوت نشده، شده 00:10:16.876 --> 00:10:19.581 نه، ما فقط کارلي و پيدا کرديم 00:10:20.418 --> 00:10:22.186 بن از ابي خبر داره ؟ 00:10:22.996 --> 00:10:25.155 بن، تو ارتشه 00:10:25.327 --> 00:10:28.910 و کل آخر هفته نبود، بايد تا يه چنذ ساعت ديگه برگرده 00:10:28.911 --> 00:10:30.701 کمکم کن يه چيزي و متوجه بشم دن . 00:10:30.795 --> 00:10:33.064 زنت ناپديد مي شه و تو گزارش نمي دي که گمشده ، چرا ؟ 00:10:33.065 --> 00:10:34.484 اون عادت داشت از اين ... 00:10:34.485 --> 00:10:38.536 سفراي ناگهاني و يهويي به آتلانتيک سيتي با ابي بره تا يه جورايي به مغزش استراحت بده 00:10:38.763 --> 00:10:40.046 قبلش به شما نمي گفت ؟ 00:10:40.405 --> 00:10:42.768 نه به من نمي گفت چون نمي خواست نه بشنوه 00:10:42.948 --> 00:10:44.919 ببينين، با چه ماشيني رفتن؟ 00:10:45.185 --> 00:10:48.158 اون يه، ام ولوو قديمي داشت 00:10:48.920 --> 00:10:50.641 ابي. 00:10:51.095 --> 00:10:54.162 اين عکس درست قبل از افتتاح رستوران گرفته شده 00:10:55.092 --> 00:10:56.860 من يه تيم جستجو مي فرستم دنبالش 00:11:02.082 --> 00:11:03.678 چيزي پيدا کردي؟ 00:11:03.977 --> 00:11:05.253 آره 00:11:05.351 --> 00:11:08.849 آشپزاي حسود، منتقدهاي فاسد 00:11:08.850 --> 00:11:11.477 طرفدارايي که يه ذره زيادي دوستش داشتن 00:11:11.915 --> 00:11:13.257 شهرت وحشتناکه 00:11:13.351 --> 00:11:15.150 ميگن آشپزا مثه ستاره هاي راک جديدن 00:11:15.979 --> 00:11:18.514 اونا واقعاً با غذا و چاقو و آتيش سر و کار دارن 00:11:18.756 --> 00:11:19.945 اون يه ذره سکسيه 00:11:19.946 --> 00:11:20.946 آره ؟ 00:11:21.713 --> 00:11:23.465 خوب، پس امشب ... 00:11:23.466 --> 00:11:25.167 من چاقو و آتيش درميارم 00:11:25.507 --> 00:11:28.276 و برات يه ساندويچه پنير خفن درست مي کنم 00:11:29.434 --> 00:11:31.531 اوه، يهويي گرسنم شد 00:11:33.443 --> 00:11:36.729 اوه خداي من، شما دو تا جداً بايد دست از سوار همديگه شدن برداريد 00:11:36.913 --> 00:11:39.979 ازدواج سکس و نابود نمي کنه، آنجلا لطفاً بله بگو 00:11:39.980 --> 00:11:41.027 ما داشتيم کار ميکرديم 00:11:41.137 --> 00:11:42.561 شما داشتين روش کار مي کردين 00:11:43.069 --> 00:11:45.400 يه ذره حرفه اي گري سر کار بد نيست 00:11:45.541 --> 00:11:48.748 من يه ذره مواد طبيعي تويه بريدگي تو دست چپش پيدا کرم 00:11:48.838 --> 00:11:50.152 مي خوام بدونم چي هست 00:11:50.544 --> 00:11:51.795 من روش کار مي کنم 00:11:52.257 --> 00:11:53.962 تو چي ؟ هيچي 00:11:54.056 --> 00:11:56.465 آره، من فهميدم گوشت و چطوري آروم درست کنم 00:11:56.520 --> 00:11:59.023 من فهميدم که کارلي سوشي دوست داشته 00:11:59.024 --> 00:12:01.198 - فهميدم که - خداي من ...سوشي 00:12:01.386 --> 00:12:04.562 آره، خودشه، تو فوق العاده اي 00:12:04.652 --> 00:12:06.044 تو الهه ي مني 00:12:06.045 --> 00:12:08.575 تمام رستورانهاي سوشيه صفحش و چک کن 00:12:12.960 --> 00:12:14.508 حداقل نپريد روت 00:12:14.677 --> 00:12:15.678 درسته 00:12:16.836 --> 00:12:18.807 پس تو تمام آخر هفته با ذخيرت بودي 00:12:18.808 --> 00:12:20.810 تو دژ نظامي اوستيس، تمرين ابقا داشتم 00:12:20.966 --> 00:12:22.570 مطمئني کارلي به قتل رسيده ؟ 00:12:22.976 --> 00:12:23.976 بله 00:12:24.150 --> 00:12:26.043 يعني، هيچ کاري نيست که من بتونم انجام بدم ؟ 00:12:26.164 --> 00:12:28.323 به شما کمک کنم ابي و پيدا کنيد ، يعني من که نمي تونم دست رو دست بزارم بشينم 00:12:28.699 --> 00:12:30.388 ما داريم هر کاري مي تونيم انجام مي ديم تا اونو پيدا کنيم 00:12:30.572 --> 00:12:32.606 و دارين دنبال هر کسي که از رستوران ها دزدي مي کرده مي گردين ؟ 00:12:33.044 --> 00:12:35.548 ما فقط هنوز توضيح نداريم 00:12:36.275 --> 00:12:37.980 چرا دن اونو گمشده گزارش نداد ؟ 00:12:38.066 --> 00:12:40.867 گفت که اونا گاهي با هم مي رفتن مسافرت 00:12:41.180 --> 00:12:43.433 - مي رفتين آتلانتيک سيتي - آره اما بازم ... 00:12:43.918 --> 00:12:45.600 رستوران داشت خيلي شکوفا ميشد 00:12:45.834 --> 00:12:47.978 يعني اون بايد مي دونست که کارلي همين جوري نميزاره بره 00:12:48.197 --> 00:12:49.605 ببينيد، شما... 00:12:49.730 --> 00:12:51.435 شما با دن با هم مشکل داشتيد ؟ 00:12:51.725 --> 00:12:52.851 چي؟ نه 00:12:53.712 --> 00:12:55.808 نه ، اون فقط گاهي وقتا فکر نمي کرد، همين 00:12:57.068 --> 00:12:58.883 منظورم اينه که ما ديگه بچه مدرسه اي نيستيم 00:12:59.759 --> 00:13:01.949 اگه من بودم حتماً يه کاري مي کردم 00:13:04.445 --> 00:13:05.649 ببينيد 00:13:07.057 --> 00:13:09.044 اين عکس ابيه ، اگه لازم شد 00:13:11.708 --> 00:13:13.241 فقط ابي و پيدا کنيد 00:13:16.069 --> 00:13:17.211 لطفاً 00:13:17.943 --> 00:13:21.635 سوشي باعث شد من به فکر بيافتم ، پي فسفوريم 00:13:22.355 --> 00:13:24.451 يه باکتريه که تو غذاهاي دريايي رشد ميکنه 00:13:24.452 --> 00:13:26.215 باکتري درخشنده ؟ 00:13:26.216 --> 00:13:28.171 دقيقاً ، باکتري ويبريو 00:13:28.172 --> 00:13:30.322 که وقتي با لوسيفراس کاتاليز مي شه 00:13:30.431 --> 00:13:32.653 باعث درخشش استخوان ها مي شه 00:13:32.841 --> 00:13:36.889 پس اگه چاقويي که براي ضربه زدن به کارلي استفاده شده باشه به پي فسفريم آغشته باشه، وارد جريان خونش شده 00:13:36.890 --> 00:13:41.951 و روي استخوان ها باقي مي مونده تا بافت توسط موشها تجزيه و برهنه شده 00:13:41.952 --> 00:13:44.149 غذاهاي دريايي ... اون جستجو رو محدود مي کنه 00:13:44.431 --> 00:13:46.449 به همه ي رستوران هاي توي منطقه 00:13:46.524 --> 00:13:48.464 نه بافتي که کَم پيدا کرده 00:13:48.465 --> 00:13:49.809 يونيه 00:13:50.556 --> 00:13:52.136 خارپوست دريايي 00:13:52.571 --> 00:13:56.294 يه غذايي که مخصوص يکي از رستوران هاي محبوبه کارليه 00:13:56.928 --> 00:13:59.885 صفحه ي کارلي نشون مي ده که اون يکي از دوستاي قديميه کارليه 00:13:59.886 --> 00:14:02.075 که تو يه رستوران ژاپني سر آشپزه 00:14:02.290 --> 00:14:04.715 سوشي گاي 23 00:14:04.895 --> 00:14:05.975 چقدر تخيلي 00:14:05.976 --> 00:14:08.275 سر آشپز اجرايي تو رستوران سوشي بيت 00:14:08.276 --> 00:14:10.293 و وقتي به صفحش متصل مي شيم 00:14:10.402 --> 00:14:11.795 کارلي 00:14:11.881 --> 00:14:13.884 با سوشي گاي 00:14:15.507 --> 00:14:18.010 بله و چاقوش 00:14:33.303 --> 00:14:35.666 - واو، باورت ميشه همچين جايي ؟ - بله، امروز تورو ي تازه داريم 00:14:35.667 --> 00:14:37.727 گلچيني ازبهترين مواد قابل عرضه در بازار 00:14:37.728 --> 00:14:40.586 از يه فرهنگ پيچيده و زنده و بعد 00:14:40.587 --> 00:14:43.011 دوباره بسته بنديش مي کنن تا ازش سود ببرن، خيلي بده 00:14:43.012 --> 00:14:45.608 اره، خوب، قتل هم همينطوره، خوب؟ پس متمرکز بمون 00:14:48.006 --> 00:14:49.164 هي، ارني 00:14:49.680 --> 00:14:50.947 يه دقيقه وقت داري ؟ 00:14:51.440 --> 00:14:52.661 فکر کنم دارم 00:14:52.786 --> 00:14:53.943 مي تونم چيزي براتون بيارم ؟ 00:14:53.944 --> 00:14:55.320 نه، ما مي خوايم از شما چيزي بپرسيم 00:14:55.321 --> 00:14:58.962 اوه، حتماً يعني اگه يه ذره تورو تازه هم مونده باشه ، عاليه 00:14:59.791 --> 00:15:01.919 چيه، مي تونيم اينجا ناهار هم بخوريم 00:15:02.552 --> 00:15:05.588 تو و کارلي ويکتور تو دبيرستان دوستاي جون جوني بودين 00:15:05.775 --> 00:15:07.199 چرا؟ چه خبر شده ؟ 00:15:07.790 --> 00:15:09.902 آخرين باري که ديديش کي بود ؟ 00:15:10.097 --> 00:15:12.241 پنجشنبه هفته گذشته 00:15:12.319 --> 00:15:13.649 چرا؟ اتفاقي براش افتاده ؟ 00:15:13.650 --> 00:15:15.135 شما خارپشت دريايي سرو مي کنين ؟ 00:15:15.511 --> 00:15:18.139 اوني، آره . يکي از تخصصامه ، يکم مي خواي ؟ 00:15:18.260 --> 00:15:19.465 - حتماً - نه 00:15:21.910 --> 00:15:23.615 اين راجع به دنه ؟ 00:15:23.818 --> 00:15:25.445 دن فهميده که اون با من بوده ؟ 00:15:25.446 --> 00:15:27.448 چرا؟ بين تو و کارلي چه خبره ؟ 00:15:27.448 --> 00:15:28.468 هيچي 00:15:28.492 --> 00:15:30.323 تو ماي اسپيس دوباره به هم وصل شديم 00:15:30.324 --> 00:15:34.039 اون مي خواست راجع به آشپزي ژاپني ياد بگيره براي همين من داشتم بهش ياد مي دادم چطوري سوشي درست کنه 00:15:34.040 --> 00:15:35.337 مخفيانه ؟ 00:15:35.979 --> 00:15:38.028 چرا؟ چون دن از غذاي چيني بدش مياد ؟ 00:15:38.029 --> 00:15:39.444 براي اينکه اون حسود بود 00:15:39.757 --> 00:15:41.306 همه کارلي و دوست داشتن 00:15:41.803 --> 00:15:43.133 اين اونو عصباني مي کرد 00:15:43.289 --> 00:15:44.697 کارلي حتي يه بار ترکش کرد 00:15:45.084 --> 00:15:46.633 پس چرا اون برگشت؟ 00:15:47.595 --> 00:15:49.269 - خوشمزست - خيلي ممنون 00:15:51.366 --> 00:15:53.462 چه خبره ؟ کارلي حالش خوبه ؟ 00:15:55.133 --> 00:15:56.650 کارلي مرده 00:16:00.241 --> 00:16:01.602 دن ؟ 00:16:02.474 --> 00:16:04.727 - اون حرومزاده - ما نمي دونيم کار کيه 00:16:04.728 --> 00:16:07.027 اما اون با چاقو به قتل رسيده ، ارني و 00:16:07.133 --> 00:16:10.606 ما باکتري تو بدن پيدا کرديم که از خارپشت دريايي نشئت مي گيره 00:16:10.607 --> 00:16:13.205 فقط ميتونه از طريق جريان خون وارد سيستم بدن بشه 00:16:13.529 --> 00:16:15.595 چي ؟ شما فکر مي کنيد من اونو کشتم ؟ چرا همچين فکري ميکنين ؟ 00:16:15.596 --> 00:16:17.425 خوب، اين بيشتر تو حوزه اونه 00:16:17.426 --> 00:16:21.094 تو دوسش داري، اون مي گه که دن و ول مي کنه، اما نميکنه، تو عصباني مي شي 00:16:21.095 --> 00:16:23.722 اون ويروس ماهيي گرفته، شما اين همه چاقوي ماهيي دارين 00:16:23.723 --> 00:16:26.519 صبرکنين، صبر کنين، صبر کنين، آخرين باري که کارلي اينجا بود دستشو بريد 00:16:26.520 --> 00:16:28.565 و من مي خواستم که اون دستشو بخيه بزنه ، اما اون گوش نمي داد 00:16:28.658 --> 00:16:33.587 من مي خوام چاقواتو قرض بگيرم ، ارني، و با جراحتايي که روي کارلي پيداکرديم مقايسه کنم 00:16:35.233 --> 00:16:37.392 مي دونين، خيليا چاقوايي شبيه به مال من دارن 00:16:37.987 --> 00:16:41.241 داري ميگي نه ؟ براي اينکه اينجوري اصلاً خوب به نظر نمي رسه 00:16:42.344 --> 00:16:44.050 مي شه من يه رل ماهي تن تند بخورم ؟ 00:16:51.463 --> 00:16:54.154 من اطلاعات اندازه چاقوها رو به کامپيوتر دادم 00:16:54.650 --> 00:16:56.653 زاويه هاي تيغاشو، ضخامتشو 00:16:56.821 --> 00:16:59.086 و با جراحاتي که روي استخونا پيدا کرديم مقايسه کردم 00:16:59.164 --> 00:17:04.077 هيچ کدوم از اينا با آسيبي که به پوسته بيروني دنده ها وارد شده يا با زخم هاي دفاعي مطابقت نداره 00:17:04.078 --> 00:17:07.010 نه، اما ما يه مطابقت داريم 00:17:07.709 --> 00:17:09.289 اين چاقو 00:17:10.228 --> 00:17:11.949 و بريدگي روي دست چپ 00:17:12.023 --> 00:17:14.261 چاقويي که براي آماده کردن اوني ازش استفاده کردن 00:17:14.664 --> 00:17:17.010 اينجوري بايد وارد جريان خونش شده باشه 00:17:17.112 --> 00:17:19.052 سوشي گاي 23 داشت حقيقتو ميگفت 00:17:19.053 --> 00:17:20.804 پس اون قاتل نيست 00:17:21.098 --> 00:17:22.991 ما هنوز مي تونيم تو اون رستوران غذا بخوريم 00:17:23.210 --> 00:17:25.838 چيه؟ بوث گفت توروش فوق العاده بوده 00:17:26.507 --> 00:17:28.979 هنوزم داري هاجينزو شکنجه مي کني ؟ 00:17:29.132 --> 00:17:30.227 اون خوشش مي آد 00:17:30.228 --> 00:17:32.965 فقط بهش بگو نه ، از اين فلاکت نجاتش بده 00:17:32.966 --> 00:17:34.694 اگه بخوام بله بگم چي ؟ 00:17:35.163 --> 00:17:37.056 تو ؟ ازدواج کني ؟ 00:17:37.193 --> 00:17:40.651 گاهي وقتا مغزت تعطيل مي شه 00:17:41.010 --> 00:17:42.653 براي اينکه عاشقي 00:17:43.146 --> 00:17:48.152 هيچکس نميتونه از لحاظ عقلاني تصميمش رو بر پايه شادي لحظه اي بذاره 00:17:48.336 --> 00:17:51.637 تا حالا به يه مرد نگاه نکردي و بگي ، گور باباش 00:17:51.927 --> 00:17:53.398 شايد 00:17:53.399 --> 00:17:55.525 اين بهترين انتخاب کلمات نباشه اما 00:17:56.691 --> 00:17:58.928 مثه وقتي که تو با سالي بودي 00:17:59.804 --> 00:18:01.557 پشيمون نيستي که گذاشتي بره ؟ 00:18:02.930 --> 00:18:04.463 من يه تصميم گرفتم 00:18:04.713 --> 00:18:06.575 پشيموني هيچ سودي نداره 00:18:06.576 --> 00:18:09.853 اگه مي خواي بي فکر عمل کني چرا جواب مثبت نمي دي ؟ 00:18:10.443 --> 00:18:13.291 براي اينکه من تورو تو مغزم دارم که هي به من مي گي 00:18:13.292 --> 00:18:16.588 که ازدواج مانع آزادي هاي شخصي و قانونيه من مي شه 00:18:17.069 --> 00:18:20.089 تو خيلي دوست صميميِ سختي هستي 00:18:20.417 --> 00:18:21.716 برنن 00:18:25.447 --> 00:18:26.949 من مي رم وسايلامو بيارم 00:18:27.692 --> 00:18:29.523 داستان ارني درست در اومد 00:18:29.789 --> 00:18:32.382 کارلي حکم جلبِ دني و مي گيره 00:18:32.383 --> 00:18:35.886 و دن هم يه بيمه عمر 2 ميليون دلاري بر عليه کارلي گرفته 00:18:36.520 --> 00:18:37.600 ميبيني.. ازدواج... اون ... 00:18:37.601 --> 00:18:39.086 اوه، فقط برو 00:18:39.087 --> 00:18:40.228 دارم مي رم 00:18:40.881 --> 00:18:42.461 شما ها مجبور شديد رستورانو تعطيل کنيد ، هاه ؟ 00:18:42.462 --> 00:18:45.434 آره، کارلي بدون کارلي خيلي معني نداره 00:18:45.435 --> 00:18:47.601 آره، بايد سخت باشه 00:18:47.836 --> 00:18:51.763 منظورم اينه که اين همه تلاش کني که از نظر مادي پيشرفت کني 00:18:51.868 --> 00:18:54.872 ببين، رفيق، زن اون کشته شده و دوست دختر منم گمشده 00:18:55.443 --> 00:18:57.180 پول آخرين چيزيه که تو ذهناي ماست 00:18:57.181 --> 00:19:00.544 آره، درسته، درسته، من .. آره من متوجهم ، فقط ، يعني 00:19:00.545 --> 00:19:03.012 شما ها اينجا دارين با دقت اين کتابا رو نگا مي کنين 00:19:03.013 --> 00:19:07.701 بيتشر کارمنداي ما زندگيشون با همين حقوق ماه به ماه مي گذره ، متوجهين ؟ ما بايد پولشون و بهشون بديم 00:19:08.112 --> 00:19:10.428 - اون يکي چاقو کجاست ؟ - نمي دونم 00:19:10.506 --> 00:19:15.074 براي سالها گمشده کارلي به عنوان هديه از اولين سرآشپزي که براش کار مي کرد گرفته بود 00:19:15.301 --> 00:19:19.103 شايد از اون موقعي گم شده که تو راجع به کارلي و ارني سامرز فهميدي 00:19:19.104 --> 00:19:21.199 ارني سامرز ؟ سوشي گاي ؟ 00:19:21.200 --> 00:19:22.650 من مي خوام اين چاقو ها رو ببرم 00:19:22.651 --> 00:19:23.733 حتماً 00:19:23.757 --> 00:19:25.457 - نه - هي، آروم باش،مرد 00:19:25.458 --> 00:19:27.221 - اگه بزاري اين چاقو ها رو ببرن - اين عوضي ها نمي تونن بيان اينجا 00:19:27.222 --> 00:19:28.334 - و منو متهم کنن - صبر کنين 00:19:28.335 --> 00:19:31.025 کارلي مخفيانه با ارني ملاقات داشت، تو بدترين چيزو تصور کردي 00:19:31.026 --> 00:19:32.771 - اين واقعيت نداره - تو باهاش برخورد کردي 00:19:32.772 --> 00:19:33.929 يه چيز منجر به ديگري شد و 00:19:33.930 --> 00:19:35.069 کارلي با اون رابطه داشته ؟ 00:19:35.070 --> 00:19:37.737 شايد ابي شنيده که شما ها دعوا مي کنين ، سعي مي کنه مداخله کنه 00:19:38.031 --> 00:19:39.470 توِ حرومزاده 00:19:40.148 --> 00:19:42.617 اون وسط گير کرده 00:19:42.618 --> 00:19:43.729 دستتو بکش 00:19:43.990 --> 00:19:47.031 مي دوني، اگه من بودم صرفنظر مي کردم، اون يه دفعه به يه دلقک شليک کرده 00:19:47.032 --> 00:19:49.377 تو آرومي ؟ آره آرومم 00:19:52.108 --> 00:19:55.410 ما راجع به حکم جلب و اعتياد تو به الکل مي دونيم 00:19:56.121 --> 00:19:58.835 - دن، تو چيکار کردي ؟ - هيچي، باشه ؟ 00:19:59.015 --> 00:20:00.846 ما يه مقدار مشکل داشتيم 00:20:00.847 --> 00:20:03.004 - من برا ترک رفتم کمپ - تو هفته پيش داشتي مشروب مي خوردي 00:20:03.005 --> 00:20:05.100 - دن، قبل از اينکه من برم - يه چندتا ليوان شراب، خوب ؟ 00:20:05.101 --> 00:20:06.618 - به خاطر استرس همه چي - و کارلي 00:20:06.619 --> 00:20:07.745 بله و کارلي 00:20:07.746 --> 00:20:10.091 چرا به ما در مورد بيمه چيزي نگفتي ؟ 00:20:10.113 --> 00:20:11.198 اين ايده ي بن بود 00:20:11.199 --> 00:20:15.008 اين رستوران بدون کارلي هييچ ارزشي نداشت، ما يه سري سرمايه گزار داشتيم ، بايد مي تونستيم جواب اونا رو بديم 00:20:15.009 --> 00:20:17.636 اما اگه با کارلي مشکلي داشتي ، يعني 00:20:17.746 --> 00:20:20.218 ديگه به رستوران احتياجي نداشتي، هر روز پولتو مي گرفتي 00:20:22.447 --> 00:20:23.646 چاقو ها رو بردار 00:20:23.647 --> 00:20:24.678 هر چي مي خواين ببرين 00:20:24.679 --> 00:20:25.851 توِ حرومزاده، فکر کردي من... 00:20:25.852 --> 00:20:26.871 ابي کجاست 00:20:26.872 --> 00:20:28.592 به خاطر خدا، شماها ديوونه شدين ؟ من ، من 00:20:28.593 --> 00:20:29.596 بوث 00:20:29.597 --> 00:20:31.745 من ابي و دوست داشتم ، من کارلي و دوست داشتم ،من فقط 00:20:31.746 --> 00:20:34.608 ممنون ، هليکوپتر ماشين ابي و ديده 00:20:41.069 --> 00:20:42.227 بونز عقب وايسا 00:20:42.321 --> 00:20:45.638 تو بايد اينجا صبر کني تا ما مطمئن بشيم اون تو ماشينه يا نه 00:20:45.825 --> 00:20:46.983 و زندست يا نه 00:20:46.984 --> 00:20:48.634 - پيداش کردين ؟ - کسي تو ماشين نيست قربان 00:20:48.635 --> 00:20:50.183 - صندوق عقب چي ؟ - من چک کردم 00:20:50.587 --> 00:20:51.669 يه اهرم به من بدين 00:20:51.670 --> 00:20:52.670 يالا ! 00:21:00.477 --> 00:21:01.541 اون زندست! 00:21:01.725 --> 00:21:03.587 سريع يه ارووک بيارين اينجا 00:21:08.194 --> 00:21:09.681 تحمل کن , عزيزم، لطفاً 00:21:11.016 --> 00:21:12.236 تو خوب ميشي 00:21:21.214 --> 00:21:23.701 من نميفهمم ، چرا ابي کشته نشده بود ؟ 00:21:23.842 --> 00:21:25.907 خنده داره،چون من هيچ اقرار نوشته اي پيدا نکردم 00:21:25.908 --> 00:21:27.785 آره، اما اون يه شاهده 00:21:28.078 --> 00:21:30.691 رد خون روي داشبوردِ ، جاييکه وينيل از هم جدا شده 00:21:31.903 --> 00:21:34.751 يه عالمه خون روي صندلي ها، کف پايي ها 00:21:35.357 --> 00:21:37.563 به نظر مي رسه کارلي قطعاً تو ماشين به قتل رسيده 00:21:37.649 --> 00:21:41.717 شايد هر کسي اينکارو کرده ، با ديدن بلايي که سر کارلي اورده ، دلش و نداشته که با ابي هم اونکارو بکنه 00:21:42.202 --> 00:21:45.487 به به، احتمالاً مني و ترشحات واژينال 00:21:45.761 --> 00:21:47.936 براي اينکه اين ماجرا به اندازه کافي کثيف نبود 00:21:56.976 --> 00:21:59.589 اوه، بوي شاش ميده 00:21:59.988 --> 00:22:02.648 اون 36 ساعت اينجا محبوس بوده 00:22:02.945 --> 00:22:05.480 مي تونم بهت بگم تنها چيزي که اون نگرانش بوده ، زنده موندن بوده 00:22:06.414 --> 00:22:08.980 متأسفم، يادم رفته بود تو زنده دفن شده بودي 00:22:11.491 --> 00:22:13.181 ببين، اگه اين خيلي سخته، هاجينز 00:22:13.182 --> 00:22:15.496 اگه من بتونم کمک کنم عوضي که اينکارو کرده زنداني بشه 00:22:15.809 --> 00:22:17.992 حداقل يه نفر انتقامشو مي گيره درسته ؟ 00:22:20.701 --> 00:22:22.438 وا ،وا ،وا ،وا صبر کن 00:22:22.641 --> 00:22:23.689 اين چيه ؟ 00:22:25.316 --> 00:22:27.350 ذرات نامشخص 00:22:27.421 --> 00:22:29.799 دو تا از شيرين ترين کلماتي که بلدم . 00:22:30.624 --> 00:22:33.456 من حتي نميخوام راجع به حرفاي رختخوابيه تو با آنجلا فکر کنم 00:22:35.642 --> 00:22:39.741 چاقوي گمشده از اون سرويس يه چاقوي کاربري 8 اينچيه با لبه ي فرورفته 00:22:40.413 --> 00:22:43.511 اما چه کند چه تيز نمي تونسته اون جراحت ها رو که تو پيدا کردي ايجاد کنه 00:22:43.512 --> 00:22:45.451 پس لبه هاش تيزتر بودن ؟ 00:22:45.452 --> 00:22:46.452 آره 00:22:46.480 --> 00:22:50.235 چقدر مي توني بريدگي روي دنده رو بزرگ کني ؟ 00:22:50.978 --> 00:22:54.357 مي تونم 600 برابرش کنم قبل از اينکه تصوير تار بشه 00:22:54.960 --> 00:22:58.417 بيشتر چاقوها نامنظمن و حفره دارن پس اثرشون روي استخون ديده ميشه 00:22:58.480 --> 00:23:01.937 اين چاقوييه که لبش بي نقص بوده 00:23:02.043 --> 00:23:04.625 تو واقعاً فکر ميکني شوهرش کشتتش ؟ 00:23:05.383 --> 00:23:06.400 يعني 00:23:07.010 --> 00:23:09.482 اگه اون جون ابي و نگرفته منطقي به نظر مي رسه 00:23:10.226 --> 00:23:12.854 فکر نميکنم اون کسي باشم که اين سوالو ازش بپرسي 00:23:13.292 --> 00:23:15.952 روانشناسي روابط 00:23:16.977 --> 00:23:19.605 مي دوني ، وقتي گفتم تو 00:23:20.559 --> 00:23:23.344 تو ذهن من دوست سختي بودي 00:23:24.349 --> 00:23:26.524 لزوماً چيز بدي نيست 00:23:26.868 --> 00:23:28.261 آره مي دونم 00:23:28.668 --> 00:23:33.768 که وابستگي شديد احساسي داشتن به يه انسان ديگه 00:23:34.789 --> 00:23:36.541 مي تونه چيز خوبي باشه 00:23:37.276 --> 00:23:38.276 اما 00:23:38.591 --> 00:23:40.437 به نظر مي رسه 00:23:40.570 --> 00:23:42.901 بين ذهن من و .. يه عدم اتصال وجود داشته باشه 00:23:42.902 --> 00:23:44.137 مي دوني من ... 00:23:44.614 --> 00:23:46.679 من نبايد بحث سالي و پيش مي کشيدم 00:23:47.853 --> 00:23:49.136 متأسفم 00:23:49.574 --> 00:23:50.747 فقط.. 00:23:52.538 --> 00:23:55.136 اگه يه رابطه 00:23:55.339 --> 00:23:59.939 بيشتر از يه رابطه ي معمولي باشه من احتمال پيش اومدن يه سري مشکلات و مي دم 00:24:00.416 --> 00:24:03.608 احتمالات موفقيت يا شکست 00:24:03.609 --> 00:24:04.671 تو وحشت مي کني 00:24:08.868 --> 00:24:10.793 اما من خيلي چيزا رو از دست مي دم ، 00:24:11.794 --> 00:24:12.795 نمي دم ؟ 00:24:15.009 --> 00:24:16.605 مي خوام بگم نه ، اما 00:24:18.021 --> 00:24:19.021 چرا 00:24:20.540 --> 00:24:21.540 از دست مي دي 00:24:22.570 --> 00:24:24.995 و هر کسي که خودتو ازش دور نگه مي داري هم همينطور 00:24:26.948 --> 00:24:30.671 من شکستگي هاي روي جمجمه کارلي و با آسيب روي داشبورد مقايسه کردم 00:24:30.840 --> 00:24:33.984 شکستگي ناشي از ضربه ي داشبورد به سرش بوده 00:24:34.102 --> 00:24:36.667 خونريزي ها نشون مي ده که قبل از مرگ اتفاق افتاده 00:24:37.012 --> 00:24:40.680 اين تيکه هاي صدفي توي صندوق پيدا شدن و بعضي هاش هم تو جوراباش گير کرده بود 00:24:40.681 --> 00:24:43.510 تکنسين هاي اف بي آي يه سري از اينا رو تو خونه ي قديمي هم پيدا کردن 00:24:43.834 --> 00:24:47.824 خوب، من دارم يه سري آزمايش انجام مي دم اما ، مي گم که اين يه جور سراميکه 00:24:47.961 --> 00:24:49.275 چي ؟ مثه سفال ؟ 00:24:50.397 --> 00:24:54.231 در واقع، سراميک تو همه چيز استفاده مي شه از نيمه رساناها گرفته تا کاشت هاي پزشکي 00:24:54.508 --> 00:24:56.178 اين سراميکه خيلي سختيه 00:24:56.179 --> 00:24:58.118 احتمالاً 8 موئه ، 00:24:58.416 --> 00:24:59.871 - آره ؟ - آره 00:25:00.254 --> 00:25:01.615 يعني چي ؟ 00:25:02.038 --> 00:25:05.151 يعني اينکه به احتمال زياد براي مصارف صنعتي ساخته شده بوده 00:25:06.160 --> 00:25:07.160 رفيق... 00:25:08.128 --> 00:25:09.148 چيه ؟ 00:25:09.172 --> 00:25:11.726 نه، نمي خوام دوباره بپرسم 00:25:11.863 --> 00:25:13.881 - راجع به چيزاي سراميکي - نه 00:25:14.507 --> 00:25:15.774 آنجلا 00:25:16.377 --> 00:25:17.816 ديگه نمي تونم ، بيخيال شدم 00:25:19.017 --> 00:25:21.410 - بيخياله آنجلا شدي ؟ - نه، اما .. 00:25:22.631 --> 00:25:24.743 هي، من عاشق يه روح آزاد شدم 00:25:24.744 --> 00:25:27.899 و اگه ازدواج کردن باعث مي شه اون اسير بشه 00:25:28.271 --> 00:25:30.743 يا هر چي ، پس من مجبورم باهاش کنار بيام 00:25:30.744 --> 00:25:32.159 درسته، خوب... 00:25:32.378 --> 00:25:34.349 تو نمي خواي ديگه ازدواج کني ؟ - البته که مي خوام 00:25:34.350 --> 00:25:37.150 مي دوني چيه ، کل موضوع سراميک و اين چيزا به نظر من منطقي تر بود 00:25:37.151 --> 00:25:40.619 اما آنجلا نمي خواد و من نمي خوام که اونو از خودم برونم ، همونطوري که تو ربکا رو از خودت روندي 00:25:41.835 --> 00:25:44.824 من ربکا رو از خودم نروندم 00:25:44.929 --> 00:25:46.791 ما دو تايي توافق کرديم که اين درست نيست 00:25:46.792 --> 00:25:48.430 بعد از اينکه تو ازش خواستي و اون گفت نه 00:25:48.431 --> 00:25:50.417 خوب وقتي اينجوري مي گي، اون 00:25:50.418 --> 00:25:52.134 اگه درست مي بود 00:25:52.822 --> 00:25:55.619 مهم نبود که تو ازدواج کردي يا نه ، بود ؟ 00:25:55.620 --> 00:25:58.165 براي اينکه با هم يه زندگي مي داشتين 00:25:58.396 --> 00:26:00.426 عاليه، پس چرا ازدواج نکنيم ؟ 00:26:00.427 --> 00:26:02.961 براي اينه اون موقع نمي تونيم با هم باشيم 00:26:02.962 --> 00:26:05.652 مي بيني الان همه چي داره روشن مي شه 00:26:05.653 --> 00:26:07.819 - نه واقعاً اون باز ماسک برتر پنداريتو زدي 00:26:07.820 --> 00:26:10.071 - اما درونت اينو مي فهمه - نمي فهمم 00:26:10.072 --> 00:26:11.945 که چيزي که ذهن نمي تونه بفهمه 00:26:11.946 --> 00:26:15.590 باشه، مي دوني،من دارم سعي ميکنم يه قاتل و دستگير کنم ، اما به نظر مي رسه تو از اين موضوع گذشتي 00:26:15.591 --> 00:26:17.835 اين خيلي معني داره، دونستن اين که تو ميفهمي، رفيق 00:26:18.066 --> 00:26:20.663 بيشتر مردا انقدر استوار نيستن که اينو قبول کنن 00:26:21.340 --> 00:26:22.545 من سرم درد مي کنه 00:26:23.092 --> 00:26:24.092 بوث 00:26:25.248 --> 00:26:26.624 باشه، دارم ميام 00:26:26.777 --> 00:26:28.748 ابي الان به هوش اومد 00:26:28.826 --> 00:26:30.892 مي خوام بفهمي اون چيه 00:26:30.893 --> 00:26:31.893 باشه 00:26:32.624 --> 00:26:35.315 خيلي راحت تره که دعوا کني و با اسلحه شليک کني 00:26:35.624 --> 00:26:37.768 بونز! اون به هوش اومده ، بريم 00:26:45.254 --> 00:26:46.521 مايه عالمه پول نقد داشتيم 00:26:47.423 --> 00:26:51.099 يه سري دزدي شده بود، کارلي مي خواست پولو ببره خود پرداز 00:26:52.061 --> 00:26:54.643 اون و دن برا ي همين دعواشون شده بود 00:26:55.284 --> 00:26:58.194 اما کارلي هميشه هر کاري مي خواست ميکرد 00:27:00.933 --> 00:27:03.202 اون در حاليکه فرياد ميزد رفت بيرون 00:27:03.999 --> 00:27:06.018 من نمي خواستم دخالت کنم 00:27:06.260 --> 00:27:07.715 شما مطمئنين ؟ 00:27:08.325 --> 00:27:10.688 - اون چاقو خورده بود ؟ - آره 00:27:11.063 --> 00:27:13.129 وقتي رفتين تو ماشين چه اتفاقي افتاد ؟ 00:27:14.267 --> 00:27:16.191 ما به چيزي مشکوک نشديم 00:27:17.013 --> 00:27:19.547 حتماً رو صندلي عقب قايم شده بوده 00:27:20.623 --> 00:27:21.953 تونستي ببينينش؟ 00:27:22.840 --> 00:27:23.840 نه 00:27:24.421 --> 00:27:26.016 يه ماسک رو صورتش بود 00:27:26.173 --> 00:27:28.316 من وحشت کردم .. من، ا.. 00:27:29.247 --> 00:27:31.250 سعي کردم از ماشين بيام بيرون 00:27:32.361 --> 00:27:34.880 و اون حتماً منو زده ، اه.. 00:27:36.683 --> 00:27:38.748 'براي اينکه اولين چيزي که فهميدم اين بود که 00:27:40.539 --> 00:27:44.435 تو صندوق عقب ماشين بيدار شدم و اه... 00:27:46.923 --> 00:27:49.801 فکر کردم منو زنده زنده دفن کردن 00:27:50.779 --> 00:27:52.657 مي دونين اين چه احساسيه ؟ 00:27:52.782 --> 00:27:55.692 در واقع، من قبلاً زنده دفن شدم 00:27:56.059 --> 00:27:59.126 چند ماه پيش تو يه ماشين با يه همکار، ما... 00:27:59.127 --> 00:28:01.097 تونستيم از کيسه هاي هوا استفاده کنيم و .. 00:28:01.098 --> 00:28:02.130 بونز 00:28:02.654 --> 00:28:04.688 اين يه سواله لفظيه 00:28:08.810 --> 00:28:10.406 م سعي کردم بجنگم 00:28:10.672 --> 00:28:12.378 تقصير تو نيست 00:28:13.328 --> 00:28:14.720 اون ... 00:28:18.671 --> 00:28:20.173 اون زجر کشيد؟ 00:28:22.637 --> 00:28:25.344 خيلي سريع اتفاق افتاده 00:28:28.481 --> 00:28:29.670 ما... 00:28:33.198 --> 00:28:36.780 ما داشتيم برنامه ريزي مي کرديم چهارتايي يه مسافرت بريم 00:28:37.762 --> 00:28:40.234 بعد از اينکه کتاب آشپزي دراومد 00:28:41.591 --> 00:28:43.093 متأسفم 00:28:50.454 --> 00:28:53.067 من يه نگاه ديگه به مهره ي گردن کارلي انداختم 00:28:53.181 --> 00:28:56.842 آسيبش با يه آسيب گردني در اثر افزايش کشش-خميدگي گردن مطابقت داره 00:28:56.998 --> 00:28:59.752 شلاقي، ماشين ابي يهويي وايميسه 00:28:59.920 --> 00:29:03.315 کارلي کمربند نداشته ، اون به جلو پرتاب مي شه 00:29:03.432 --> 00:29:06.108 سرش به داشبورد کوبيده مي شه و گردنش آسيب مي بينه 00:29:06.170 --> 00:29:07.481 دقيقاً 00:29:07.606 --> 00:29:09.123 در مورد اون چيزي که تو تو صندوق عقب پيدا کردي چي ؟ 00:29:09.186 --> 00:29:12.252 ترشحات واژينال با دي ان اي کارلي تطابق دارن 00:29:12.436 --> 00:29:15.065 يعني قبل از اينکه کشته بشه بهش تجاوز شده بوده ؟ 00:29:15.135 --> 00:29:16.653 هيچ مطابقتي براي مني پيدا نکردين ؟ 00:29:17.009 --> 00:29:21.108 من يه دي ان اي نطفه اي تو پايگاه داده نظامي جستجو کردم و 00:29:21.233 --> 00:29:22.750 يه تطابق پيداکردم 00:29:24.874 --> 00:29:26.517 بن مايکلسون 00:29:27.417 --> 00:29:29.059 دوست پسر ابي ؟ 00:29:29.200 --> 00:29:31.109 اين مشخص ميکنه چرا ابي و نکشته 00:29:31.367 --> 00:29:34.997 شوهر کارلي گفت بن با ذخيره ارتش بوده وقتي که کارلي کشته شده 00:29:35.341 --> 00:29:37.907 دارم فکر مي کنم چقدر سخته که از پايگاه يواشکي بزني بيرون 00:29:38.013 --> 00:29:39.608 اون تو پايگاه نبوده 00:29:39.702 --> 00:29:42.769 اون تنها تو جنگل تمرين زنده موندن مي کرده 00:29:43.277 --> 00:29:47.251 اون مي تونسته بره به کارلي تجاوز کنه و بکشتش و هيچ کس حتي متوجه هم نمي شده 00:29:52.749 --> 00:29:54.611 شما با کاپيتان جراد صحبت کرديد ؟ 00:29:55.065 --> 00:29:56.238 چرا با من حرف نزديد؟ 00:29:56.239 --> 00:29:59.305 تيم ذخيره شما آخر هفته گذشته رو صرف تمرين زنده موندن کرده ؟ 00:29:59.379 --> 00:30:02.336 بله ، هر کدوم تو موقعيت هاي تنها گذاشته شديم و 00:30:02.469 --> 00:30:04.221 بهمون ذخيره ابتدايي و کيت موقعيت يابي داده شد 00:30:04.222 --> 00:30:09.071 پس اساساً تو دو روز تنها بودي و هيچ کس نمي تونه تأييد کنه که دقيقاً کجا بودي 00:30:10.049 --> 00:30:12.255 شما چي دارين مي گين ؟ تو دو دوره تو عراق گذروندي 00:30:12.256 --> 00:30:13.992 کاپيتان مي گه تو يکي از بهترين نيروهاشي 00:30:13.993 --> 00:30:17.707 يکي که مثه تو خوب دوره ديده مي تونه به راحتي ناپديد بشه 00:30:17.708 --> 00:30:20.946 و به محل ملاقات گروه برگرده بدون اينکه کسي متوجهش بشه 00:30:20.947 --> 00:30:22.174 - اما من اينکارو نکردم - ببين 00:30:22.175 --> 00:30:23.989 اولش من داشتم فکر مي کردم 00:30:24.595 --> 00:30:27.896 "چرا ماشين دزد کارلي و کشته و 00:30:28.174 --> 00:30:30.584 اجازه داده اون يکي قرباني زنده بمونه 00:30:30.717 --> 00:30:32.719 با عقل جور در نمياد ، مگه اينکه 00:30:32.825 --> 00:30:34.280 هيچ ماشين دزدي وجود نداشته باشه 00:30:34.389 --> 00:30:35.813 چي ، شما واقعاً فکر مي کنين من ... 00:30:35.814 --> 00:30:38.926 پول بيمه به تو بيشتر از نصف ميليون دلار مي داد 00:30:38.927 --> 00:30:41.109 تو قبلاً هم آدم کشته بودي من خودم تو ارتش بودم 00:30:41.110 --> 00:30:42.955 بعضي ها نسبت بهش کرخت مي شن 00:30:43.018 --> 00:30:44.676 - چي ؟ اين ديوانگيه - ولي باز 00:30:44.677 --> 00:30:48.001 کشتن کليد کسب و کارت يه چيزه و کشتن دوست دخترت 00:30:48.002 --> 00:30:50.829 - يه چيزه ديگه - پس، ابي و تو صندوق محبوس مي کني 00:30:50.954 --> 00:30:53.003 - نه ! - ميدوني ، تنها چيزي که نمي فهمم 00:30:53.516 --> 00:30:55.033 - تجاوزس - آره 00:30:55.393 --> 00:30:56.424 چي ؟ 00:30:56.448 --> 00:30:58.920 ما دي ان اي تو رو از صندلي عقب ماشين داريم 00:30:59.328 --> 00:31:01.205 مال تو و مال کارلي و 00:31:01.659 --> 00:31:03.177 پس چي بوده ؟ 00:31:03.795 --> 00:31:06.235 با فکر کردن به کشتنش حشري شدي ؟ 00:31:10.624 --> 00:31:11.970 من وکيل مي خوام 00:31:12.220 --> 00:31:14.191 حتماً هم مي خواي 00:31:15.826 --> 00:31:18.298 مي دوني، ما ميگيريمش بونز ، نگران نباش 00:31:18.435 --> 00:31:21.236 ما هميشه اينکارو مي کنيم ، مي دوني من بايد بهش عادت کنم 00:31:21.237 --> 00:31:22.878 - اين نبايد منو اذيت کنه - نه 00:31:22.879 --> 00:31:24.506 چرا، بايد بکنه 00:31:26.719 --> 00:31:29.786 اون واقعاً مي خواست به تو آشپزي ياد بده ؟ 00:31:29.985 --> 00:31:30.985 آره 00:31:31.519 --> 00:31:35.101 من هميشه اساس آشپزي و فهميدم، فيزيکشو ، اما 00:31:35.997 --> 00:31:39.204 کارلي گفت مي خواد به من ياد بده که آشپزي واقعاً چي هست 00:31:39.873 --> 00:31:42.533 براي اون، گفت يه راه که 00:31:43.159 --> 00:31:45.568 خوب، اون گفت "دوست داشتن " اما بعد 00:31:45.904 --> 00:31:47.547 اغراق کرد 00:31:47.548 --> 00:31:50.328 خوب، هي ، شام خانوادگي همينه ديگه ، درسته 00:31:51.826 --> 00:31:54.924 اونا بخشي از بهترين خاطرات منه 00:31:54.987 --> 00:31:57.318 اونقدي که همه فکر ميکنن سرد نيستم ، بوث 00:31:57.685 --> 00:31:59.297 خوب، اون يه جهش بود 00:31:59.298 --> 00:32:02.301 فقط به خاطر اينکه من فکر مي کنم ازدواج يه سنت قديميه 00:32:02.302 --> 00:32:06.005 معنيش اين نيست که نمي خوام آنجلا و هاجينز خوشبخت باشن 00:32:07.483 --> 00:32:09.517 من قدر دانم و نياز به 00:32:09.518 --> 00:32:13.319 رابطه ي فيزيکي و عاطفي دارم، درست مثه تو 00:32:14.160 --> 00:32:17.289 آره، خوب، منظورم اينه که، خوشحالم برات 00:32:18.032 --> 00:32:20.223 - باعث شدم معذب بشي ؟ - نه 00:32:21.122 --> 00:32:25.174 نه اصلاً ، من مي خوام تمرکز کنم، بزار رو پرونده متمرکز بشيم ، خوب ؟ 00:32:25.785 --> 00:32:27.881 من باعث شدم تو معذب بشي 00:32:30.674 --> 00:32:33.286 گوش کن، ابي ، مي دونم که برات سخته دوباره مرورش کني اما 00:32:33.287 --> 00:32:35.598 اما يادت مياد صداي دزد ماشينو شنيده باشي ؟ 00:32:36.592 --> 00:32:38.078 بايد شنيده باشم 00:32:38.359 --> 00:32:40.487 چشاتو ببند، باشه ؟ 00:32:46.268 --> 00:32:50.117 مي خوام سعي کني و دوباره اون صدا رو بشنوي ، مي توني اينکارو براي من بکني ؟ 00:32:52.972 --> 00:32:54.991 اون صدا آشنا به نظر مي رسه ؟ 00:32:55.581 --> 00:32:57.130 صداي يکي که بشناسيش ؟ 00:32:58.405 --> 00:32:59.688 شما چي دارين مي گين ؟ 00:33:00.064 --> 00:33:01.628 ما فقط داريم سوال مي کنيم ، باشه ابي؟ 00:33:02.004 --> 00:33:03.021 چرا؟ 00:33:03.247 --> 00:33:06.580 داستان بن براي اونشب ، ممکنه درست درنياد ، خوب ؟ 00:33:06.858 --> 00:33:08.500 دارين راجع به چي حرف مي زنين ؟ 00:33:08.610 --> 00:33:09.783 بن هرگز... 00:33:10.170 --> 00:33:12.455 ما مثه يه خونواده ايم، اون بن نيست 00:33:12.522 --> 00:33:14.916 ابي اين فقط يه سواله که ما بايد بپرسيم 00:33:15.366 --> 00:33:18.369 يادت مي اد که ماشين يه دفه وايساده باشه 00:33:19.664 --> 00:33:20.681 نه.. . 00:33:21.057 --> 00:33:24.280 اما من تو صندوق عقب بيهوش بودم 00:33:24.506 --> 00:33:26.071 اين ميتونه دليلي باشه که اون مچشو شکونده ؟ 00:33:26.072 --> 00:33:29.826 ممکنه، يا مال وقتيه که تا صندوق عقب کشيده شده 00:33:31.058 --> 00:33:34.609 ابي ، اجازه دارم سوابق پزشکيتو ببينم ؟ 00:33:34.742 --> 00:33:37.559 اونا مي تونن به ما کمک کنن قاتل کارلي و پيدا کنيم 00:33:38.982 --> 00:33:40.156 اما... 00:33:41.572 --> 00:33:43.778 شما واقعاً فکر ميکنين اين ميتونه بن باشه ؟ 00:33:44.171 --> 00:33:46.815 اون فقط يه احتماله که ما بايد دنبال کنيم ، همين 00:33:49.545 --> 00:33:51.344 - باشه ممنون 00:33:58.091 --> 00:34:00.297 من تونستم، من آلت قتاله رو پيدا کردم 00:34:00.298 --> 00:34:02.202 يا اون چيزي که ازش باقيمونده رو ، به هر حال 00:34:02.203 --> 00:34:06.598 من از طيف سنج جرمي استفاده کردم تا بتونم اون تکه هاي صدفي که تو ماشين پيدا کرديم و تحليل کنم 00:34:06.684 --> 00:34:08.812 آلت قتاله يه ظرف سراميکي بوده ؟ 00:34:08.813 --> 00:34:11.280 اون فقط کاسه نيست، سراميک، مي تونه چاقو باشه 00:34:12.231 --> 00:34:15.047 بوث اشاره کرد که شرکتها براش محصولاتشون رو مي فرستادن تا صحه گزاري بشن 00:34:15.048 --> 00:34:17.511 صبر کن، يه چاقوي سراميکي ؟ 00:34:21.012 --> 00:34:22.013 برنن 00:34:22.107 --> 00:34:24.188 آلت قتاله يه چاقوي سراميکي بوده 00:34:24.231 --> 00:34:25.905 هاجينز آلت قتاله رو پيدا کرد 00:34:25.906 --> 00:34:29.128 اکسيد زيرکونيوم ، ميتونه خيلي تيز باشه، اما در عين حال خيلي شکنندست. 00:34:29.129 --> 00:34:32.672 در اين حالت تو به ميليون ها تکه تبديلش مي کني، هيچ کس متوجه نمي شه که اون يه چاقو بوده 00:34:32.891 --> 00:34:34.330 به غير از من البته 00:34:34.447 --> 00:34:37.858 با استفاده از برنامه آنجلا من تونستم با جاي زخما مطابقتش بدم 00:34:38.621 --> 00:34:42.548 يا اون صندوق عقب پر از بالشهاي نامرئي بوده يا اينکه ابي داره به ما دروغ مي گه 00:34:42.551 --> 00:34:43.596 چرا؟ 00:34:43.597 --> 00:34:44.657 بوث ؟ 00:34:44.658 --> 00:34:46.827 بله، بوث، با من حرف بزنين تيم دانشمندا 00:34:46.828 --> 00:34:49.217 تا اونجايي که ممکنه انگليسي بگين 00:34:49.604 --> 00:34:51.106 طبق سوابق پزشکي 00:34:51.107 --> 00:34:53.578 ابي دچار کوفتگي و کبودي شده اما 00:34:53.579 --> 00:34:57.094 اما اونا با روشي که اون مي گه تو صندوق عقب انداخته شده اصلاً مطابقت ندارن 00:34:57.340 --> 00:34:59.155 اون بايد شکستگي هاي بيشتري مي داشت 00:34:59.370 --> 00:35:02.030 هيچ شواهدي مبني بر اينکه به کارلي تجاوز شده بوده وجود داره ؟ 00:35:02.031 --> 00:35:04.138 - من که پيدا نکردم - منم همينطور 00:35:04.842 --> 00:35:05.984 اما... 00:35:05.985 --> 00:35:08.511 زخماي روي دنده ها 00:35:08.793 --> 00:35:11.953 جهت حمله از چپ به راست بوده 00:35:12.215 --> 00:35:13.498 قطعاً 00:35:13.499 --> 00:35:15.563 اون با سناريويي که من روش کار مي کردم مطابقت داره 00:35:15.564 --> 00:35:17.183 خيلي واضحه 00:35:17.184 --> 00:35:18.982 انگليسي ، خاطرتون هست، خوب ؟ 00:35:18.983 --> 00:35:20.640 بن تو همه ي اين ماجرا ها چي ميشه ؟ 00:35:20.641 --> 00:35:21.747 اون تو ماجرا نيست 00:35:21.748 --> 00:35:25.424 اون جراحتها با ابنکه ابي در حال رانندگي بوده و يهو ترمز مي کنه مطابقت داره 00:35:25.425 --> 00:35:26.797 - ابي؟ - بله، ابي 00:35:26.798 --> 00:35:27.939 - چرا ابي ؟ - ببين 00:35:27.940 --> 00:35:29.421 - من ابيم - تو کارلي 00:35:29.589 --> 00:35:31.042 چرا من هميشه بايد قرباني قتل باشم ؟ 00:35:31.043 --> 00:35:32.140 بشين 00:35:32.141 --> 00:35:33.407 زک هميشه قربانيه قتله 00:35:33.408 --> 00:35:36.458 من سمت چپ نشستم، دارم رانندگي مي کنم، فقط کمربند کارلي و باز مي کنم 00:35:36.459 --> 00:35:39.192 مي کوبم رو ترمز، کارلي پرواز مي کنه تو داشبورد 00:35:39.622 --> 00:35:41.719 برو برو پرواز کن تو داشبورد 00:35:42.110 --> 00:35:44.190 ضربه سخت منو گيج ميکنه 00:35:44.191 --> 00:35:45.516 باشه، دوباره انجامش نده، خوشتيپ 00:35:45.517 --> 00:35:47.644 خوب، ما اينجا چي و از دست داديم ؟ 00:35:47.645 --> 00:35:50.222 - آلت دست شدنو - شکستگي مچ ابي و 00:35:50.223 --> 00:35:53.582 اون از راست به چپ بوده، يعني وقتي شکسته که داشته 00:35:53.687 --> 00:35:55.424 به کارلي چاقو ميزده 00:35:55.425 --> 00:35:56.425 آره 00:35:56.871 --> 00:36:00.297 من يه دستبند پانک دستم بوده، يه عالمه فلز 00:36:00.407 --> 00:36:02.895 اون مي تونه به راحتي مچ منو بشکنه 00:36:02.896 --> 00:36:04.643 باشه، خوب، ما ميدونيم 00:36:05.030 --> 00:36:09.473 که بن رو صندلي عقب اون ماشين با ابي سکس داشته 00:36:09.685 --> 00:36:11.187 اما شما ها اثريا ز تجاوز پيدا نکرديد 00:36:11.188 --> 00:36:13.717 پس سکسشون دو طرفه بوده 00:36:14.077 --> 00:36:16.424 اين قسمت و به تصوراتمون ميسپاريم 00:36:16.425 --> 00:36:20.597 و از اونجايي که راهي نيست که زمان دقيق سکس و مشخص کنيم 00:36:20.765 --> 00:36:23.425 بن و کارلي با هم رابطه داشتن 00:36:23.558 --> 00:36:25.717 و تو ماشين ابي اينکارو کردن؟ 00:36:26.061 --> 00:36:27.516 تعجبي نداره چرا اون انقدر عصباني شده بوده 00:36:27.622 --> 00:36:29.625 ابي مسئول، 00:36:29.730 --> 00:36:32.719 همه وسايله کارلي بوده که برا صحه گزاري فرستاده مي شده 00:36:32.720 --> 00:36:34.330 اون راجع به چاقو مي دونه 00:36:34.968 --> 00:36:37.925 پس ابي کارليو کشته 00:36:37.926 --> 00:36:40.013 بله، ابي کارليو کشته 00:36:40.014 --> 00:36:41.406 از ماشين بيرون کشيدتش 00:36:41.407 --> 00:36:42.735 - اوه،پسر - کشيدتش 00:36:42.736 --> 00:36:43.889 تو خونه قديمي سنگي 00:36:43.890 --> 00:36:45.344 فکر نمي کنم اين لازم بوده باشه 00:36:45.345 --> 00:36:48.923 آلت قتاله رو از بين برده، يه چند تا تيکش رو برا ما گذاشته تا پيداش کنيم 00:36:48.924 --> 00:36:52.619 ماشينو به اون مسير تنک مي بره، جايي که انتظار داشته ما زود پيداش مي کنيم 00:36:52.620 --> 00:36:54.843 و خودشو تو صندوق محبوس مي کنه 00:36:55.133 --> 00:36:56.184 واو 00:36:56.185 --> 00:37:00.143 اما هيچ کس تو مسير نبوده که پيداش کنه 00:37:00.144 --> 00:37:02.376 براي اينکه اون بارون و حساب نکرده 00:37:02.377 --> 00:37:03.886 بيا برگرديم ، بوث 00:37:32.312 --> 00:37:34.252 کارلي بهترين دوست من بود 00:37:36.466 --> 00:37:38.374 اون بهترين دوست من بود 00:38:04.780 --> 00:38:06.438 هي، تو اينجا چيکار ميکني ؟ 00:38:06.571 --> 00:38:08.323 من فکر کردم داريم ميريم سوشي بخوريم 00:38:09.117 --> 00:38:11.026 اينجا بوي سوشي مي ده 00:38:11.027 --> 00:38:12.106 آره 00:38:12.888 --> 00:38:15.814 ببين، آنجلا، من داشتم فکر مي کردم 00:38:17.179 --> 00:38:19.291 تو شبيه هيچ کسي که من تا حالا مي شناختم نيستي 00:38:19.776 --> 00:38:21.732 و من نمي خوام اون تغييري بکنه 00:38:22.811 --> 00:38:24.360 برا همين تو رو اونجوري که هستي مي پذيرم 00:38:24.767 --> 00:38:26.316 بي هيچ وابستگي 00:38:27.258 --> 00:38:29.230 و اين بو ؟ 00:38:29.433 --> 00:38:30.857 پي فسفريوم 00:38:30.951 --> 00:38:33.125 آق، باکتري ماهي ؟ 00:38:33.376 --> 00:38:34.674 چشاتو ببند 00:38:39.268 --> 00:38:40.306 مراقب باش 00:38:40.307 --> 00:38:41.480 باشه 00:38:43.979 --> 00:38:45.262 خوب، مراقب باش 00:38:46.224 --> 00:38:47.241 بسته نگهشون دار 00:38:57.841 --> 00:38:58.841 باشه 00:39:11.277 --> 00:39:12.372 آره 00:39:13.557 --> 00:39:14.637 آره 00:39:15.399 --> 00:39:17.699 - بيا ازدواج کنيم - نه 00:39:17.946 --> 00:39:20.183 نه، نه، نه ، اين خواستگاري نيست 00:39:20.184 --> 00:39:21.278 مي دونم 00:39:22.213 --> 00:39:24.560 برا همينه که من ازت مي خوام 00:39:25.494 --> 00:39:26.683 هان ؟ 00:39:29.554 --> 00:39:31.275 چيزي که اينجا گفتي 00:39:31.839 --> 00:39:33.528 اينکه ما کافي هستيم 00:39:34.620 --> 00:39:36.137 فقط همين 00:39:37.401 --> 00:39:39.075 هيچ فشاري برا چيز بيشتري نباشه 00:39:40.843 --> 00:39:43.127 اون چيزيه که من هميشه مي خواستم 00:39:46.749 --> 00:39:48.079 هاجينز 00:39:49.056 --> 00:39:50.683 يه چيزي بگو 00:39:51.556 --> 00:39:53.324 تو ديوونه اي 00:39:53.852 --> 00:39:55.651 اين بلست ؟ 00:39:55.917 --> 00:39:57.513 قطعاً 00:40:01.436 --> 00:40:03.814 باشه، باشه، ام.. . 00:40:03.908 --> 00:40:05.410 خوب، چطوره، چطوره .... 00:40:05.411 --> 00:40:07.162 ايتاليا، ايتاليا، تو بهار 00:40:07.163 --> 00:40:08.707 - ام... امبريا - نه 00:40:08.708 --> 00:40:10.819 همين حالا، هفته ديگه 00:40:10.988 --> 00:40:12.788 ما نمي تونيم تا هفته ديگه يه عروسي آماده کنيم 00:40:12.866 --> 00:40:14.117 بايد بکنيم 00:40:14.504 --> 00:40:15.724 يه هفته 00:40:15.974 --> 00:40:18.040 ممکنه نظرم عوض بشه 00:40:18.486 --> 00:40:19.675 - به تو بستگي داره - باشه ، آره 00:40:19.676 --> 00:40:21.552 پس، فقط يه مراسم ساده کوچيک 00:40:21.802 --> 00:40:23.273 نه بزرگ 00:40:24.822 --> 00:40:26.465 من يه بزرگشو مي خوام 00:40:27.646 --> 00:40:28.960 کاملاً 00:40:28.961 --> 00:40:30.556 ديوونه 00:40:45.040 --> 00:40:46.651 ميدوني، بايد بزاري من کمک کنم 00:40:47.801 --> 00:40:48.801 نه 00:40:50.473 --> 00:40:51.599 تو تميز کردن 00:40:51.755 --> 00:40:53.868 - تو مي توني اونکارو بکني - عاليه، واو ! 00:40:56.801 --> 00:40:58.663 ماکاروني و پنير 00:41:00.736 --> 00:41:02.504 بونز، اين... 00:41:02.505 --> 00:41:04.115 فوق العاده به نظر مي رسه 00:41:04.319 --> 00:41:06.274 آره، واقعاً ؟ 00:41:06.986 --> 00:41:08.394 واو، يعني .... 00:41:11.019 --> 00:41:13.459 تو نبايد، يعني همه اين کارا فقط به خاطر من 00:41:13.460 --> 00:41:14.727 چي؟ 00:41:15.165 --> 00:41:16.448 منظورم اينه .... 00:41:16.886 --> 00:41:18.732 اونقدا هم نبود 00:41:30.415 --> 00:41:32.652 اين باورنکردنيه 00:41:33.474 --> 00:41:34.898 خوشت اومد ؟ 00:41:35.210 --> 00:41:37.542 من دوست دارم باهاش تنها باشم 00:41:40.131 --> 00:41:44.042 اون گفت من مي تونم غريزمو دنبال کنم، يکم توش 00:41:44.508 --> 00:41:45.838 بادوم زميني تازه ريختم 00:41:45.839 --> 00:41:47.527 خوب، اون خوب آمزشت داده 00:41:50.715 --> 00:41:51.967 مرسي، بونز 00:41:53.508 --> 00:41:54.791 آره، خوب، مي دوني 00:41:54.792 --> 00:41:56.183 ما بايد بخوريم ، درسته ؟ 00:41:57.184 --> 00:41:59.516 آره، من بايد بخورم ... 00:42:10.368 --> 00:42:17.424 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.