WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:04.261 بيايد,بچه هاي شجاعِ من, به هزار توي ترسناک هالووين 00:00:04.271 --> 00:00:08.812 از کريپي و کراويس که در گوشه هاي تاريک مارپيچ زندگي ميکنن دوري کنيد (يک سريال انيميشني:Creepy Crawlies) 00:00:08.822 --> 00:00:12.233 و اولين کسي که به مرکز هزارتو برسه و زنده بيرون بياد 00:00:12.243 --> 00:00:14.603 برنده ي جايزه بزرگ خواهد شد 00:00:15.774 --> 00:00:16.864 بزنيد بريم 00:00:37.409 --> 00:00:38.829 من کجام؟ 00:00:45.731 --> 00:00:47.451 يه نفر کمک کنه 00:01:12.417 --> 00:01:13.958 از اين طرف , خانم 00:01:15.648 --> 00:01:17.399 اين لباس حَرف نداره 00:01:17.409 --> 00:01:18.419 چي ميخواي بپوشي؟ 00:01:18.429 --> 00:01:19.479 چي؟ حالا؟ 00:01:19.489 --> 00:01:21.920 نه, حالا.براي مراسم هالوين جفرسونيان 00:01:21.930 --> 00:01:23.580 چيزي که هميشه پوشيدم مگه امسال تو مي ياي؟ 00:01:23.590 --> 00:01:26.981 خير سَرَم رابط رسمي غير رسمي اف بي آي و جفرسونيان هستما 00:01:26.991 --> 00:01:28.421 معلومه که مي يام 00:01:28.431 --> 00:01:29.882 از گرگ نماهِ رد شديم 00:01:29.892 --> 00:01:33.233 مستقيم به سمتِ گيوتين برو و بعدش برو دستِ چپ 00:01:33.243 --> 00:01:34.533 اينجا هزارتو اِ . من بي تقصيرم 00:01:34.543 --> 00:01:37.153 دکتر پُتوسکا, چه جوري جسد کشف شد؟ 00:01:37.163 --> 00:01:39.004 يه بچه از حال رفت 00:01:39.014 --> 00:01:40.244 چه چيزي اونو کشته؟ 00:01:40.254 --> 00:01:41.835 نمرد فقط غش کرد 00:01:41.845 --> 00:01:43.115 پس من چرا اينجام؟ 00:01:43.125 --> 00:01:45.325 خوب, وقتي که متي غش کرد, من با بچه هام اينجا بودم 00:01:45.335 --> 00:01:48.026 من پزشک اطفالم, اما پزشک قانوني هم هستم 00:01:48.036 --> 00:01:49.046 خُب شهر کوچيکيِ 00:01:49.056 --> 00:01:51.937 اره, خوب, متي به راحتي به هوش اومد 00:01:51.947 --> 00:01:54.308 از اون بچه هاي عصبيّ اِ 00:01:54.318 --> 00:01:56.828 اما وقتي که ديدم چه چيزي باعثِ غش کردنش شده در وهله ي اول 00:01:56.838 --> 00:02:00.279 منم تقربيا غش کردم, چون که يه موميايي ديدم, من به کلانتر خبر دادم 00:02:00.289 --> 00:02:02.390 که اف بي اي رو خبر کرد که اونا هم جفرسونيان رو خبر کردن 00:02:02.400 --> 00:02:06.451 و حالا ما توي اين هزارتوي احمقانه گم و گور شديمُ دنبال مومياييِ ميگرديم 00:02:06.461 --> 00:02:07.471 موميايي؟ 00:02:07.481 --> 00:02:09.961 اره,من گيوتيني نمي بينم 00:02:09.971 --> 00:02:11.952 شما به اين چي ميگيد؟ 00:02:13.202 --> 00:02:14.252 گاو چِرون؟ 00:02:14.262 --> 00:02:15.623 نه بابا , مترسکِ 00:02:15.633 --> 00:02:17.273 فقط همين طور سمت راست بپيچيد 00:02:17.283 --> 00:02:19.284 وقتي که به اژده ها رسيديد بهم اطلاع بده 00:02:19.294 --> 00:02:20.634 ...اه, بن بسته 00:02:20.644 --> 00:02:21.734 اونم از نوع دندون دارِش 00:02:21.744 --> 00:02:23.265 به خاطرِ اينه که وقتي به جنِ رسيديد پيچيديد سمت چپ 00:02:23.275 --> 00:02:24.615 بايد سمت راست ميپيچيديد 00:02:24.625 --> 00:02:27.386 ....بيبن, وقتي ميگي موميايي,منظورت, اه 00:02:27.396 --> 00:02:29.836 اينه که توي بانداژ پيچيده شده و نفرين پادشاه توت(توت انخامن) روشِ همون مومياييِ خودمون ديگه 00:02:29.846 --> 00:02:34.057 توهين نشه, اما مطمئن نيستم متخصص ...اطفال صلاحيت اينُ داشته باشه که 00:02:34.067 --> 00:02:36.748 ...متخصص اطفال و پزشک قانوني. مي دونيد که؟ اره 00:02:36.758 --> 00:02:39.939 خوب, ما نزديک صندلي الکتريکي هستيم 00:02:40.559 --> 00:02:41.909 مگه داخل هزارتو صندلي الکتريکي هم هست!؟ 00:02:42.419 --> 00:02:45.490 ببين, به رفيقت بگو که چراغ قوه شُ بندازه هوا, باشه؟ 00:02:46.770 --> 00:02:51.341 آه, اف بي درخواست داره که چراغ قوه تُ بندازي هوا 00:02:51.351 --> 00:02:53.232 ده-چهار 00:02:55.712 --> 00:02:57.013 اونا هاش 00:02:57.023 --> 00:02:59.713 اوه, بريم . اگه خدا بخواد شايد از اين وَر بهش رسيديم 00:02:59.723 --> 00:03:01.424 بچه ها 00:03:06.135 --> 00:03:07.615 بعد از شما 00:03:13.767 --> 00:03:15.317 چي فکر ميکني, بونز؟ 00:03:17.598 --> 00:03:22.769 محتويات چشمي خشک شدن، ريوبيت ها متلاشي شدن 00:03:22.779 --> 00:03:24.629 ... پوست چرمي 00:03:24.639 --> 00:03:27.310 اين يه جسد واقعيه 00:03:27.320 --> 00:03:28.730 يه موميايي 00:03:28.740 --> 00:03:30.931 چه قدر طول ميکشه از اين هزارتو بريم بيرون؟ 00:03:30.941 --> 00:03:32.932 نه به اون اندازه اي که فکر ميکني 00:03:36.600 --> 00:03:41.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:41.656 --> 00:03:44.656 "Bones" فصل 3 قسمت 5 : موميايي در هزار تو 00:03:44.683 --> 00:03:46.683 :با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل " 00:03:48.821 --> 00:03:50.821 " ميشلا کانلين " 00:03:51.420 --> 00:03:53.420 " اريک ميلگان " 00:03:53.864 --> 00:03:55.864 " تامارا تيلور " 00:03:56.563 --> 00:03:58.563 " تي جي تاين " 00:04:07.731 --> 00:04:09.731 :کاري از " هارت هانسون " 00:04:09.990 --> 00:04:13.561 براي اينکه بتوني يه کي رو اينجوري موميايي کني 00:04:13.671 --> 00:04:15.972 بايد براي مدت طولاني در جريان هواي خشک قرارش بدي 00:04:15.982 --> 00:04:17.422 زن يخ زده ي پِرو 00:04:17.432 --> 00:04:19.843 موميايي هاي تاريم چين حوضه تاريم :حوضه بسته بزرگي در ناحيه سين‌کيانگ در شرق چين 00:04:19.853 --> 00:04:22.904 مرد تولاند در باتلاق ذغال سنگ در دانمارک مردي که در 4 قرن پيش از ميلاد در دانمارک زندگي ميکرده و با افتادن" "در باتلاق ذغال سنگ به طور طبيعي موميايي شده 00:04:22.914 --> 00:04:24.124 در مورد چند سال صحبت مي کنيم؟ 00:04:24.134 --> 00:04:25.954 ...دکمه ها ... زيپ ها , پرچ ها 00:04:25.964 --> 00:04:27.515 احتمالا شلوار جين پاش بوده 00:04:27.525 --> 00:04:31.216 پس به جاي ماجراجوييِ تاريخي سرو کارمون افتاده به يه قاتل موميايي کُنِ رواني؟ 00:04:31.226 --> 00:04:32.286 زنِ؟ 00:04:32.296 --> 00:04:34.756 شکل استخوان لگن نشون ميده که زنِ 00:04:34.766 --> 00:04:35.937 حالا گوش کنيد , پسرا 00:04:35.947 --> 00:04:38.617 جشن هالووين جفرسونيان اجباريِ 00:04:38.627 --> 00:04:40.728 اهدا کنندگان, حاميان,مالکان, وقف کنندگان 00:04:40.748 --> 00:04:42.628 پس همه مون لباس مراسم مي پوشيم و وظيفمون رو انجام ميديم 00:04:42.638 --> 00:04:44.479 هيچ عذري هم پذيرفته نيست 00:04:44.489 --> 00:04:46.359 من قراره پايين تنه ي گاو ماده بپوشم 00:04:46.369 --> 00:04:48.610 يعني لباسي در کار نيست ديگه 00:04:48.620 --> 00:04:51.501 نائومي از بخش فسيل شناسي قبول کرده که بالا تنه اشُ بپوشه 00:04:51.511 --> 00:04:54.251 تو يه ثانيه چه قدر جوک گفتي 00:04:54.261 --> 00:04:56.172 باشه.همه مون ميايم 00:04:56.182 --> 00:04:58.292 من ادوارد جان اسميت مي شم 00:04:58.302 --> 00:05:00.483 کاپيتانِ بخت برگشته ي تايتانيک 00:05:00.493 --> 00:05:02.223 انجلا و دکتر برنان چي؟ 00:05:02.233 --> 00:05:04.664 دکتر برنان براي اين جور مراسما هميشه يه لباس ميپوشه 00:05:04.674 --> 00:05:05.694 عاشقشه 00:05:05.704 --> 00:05:07.374 کمکم کن که اينو بردارم 00:05:08.555 --> 00:05:09.925 اووه, اين بو اِ مال چيه؟ 00:05:09.935 --> 00:05:11.015 روغنِ چوب سرو؟ 00:05:11.025 --> 00:05:12.956 اينم براي موميايي استفاده ميشه 00:05:12.966 --> 00:05:14.986 در مورد اين روکش روي پوست چي ميگي؟ 00:05:14.996 --> 00:05:16.006 رنگ لاکي 00:05:16.016 --> 00:05:17.947 اينقدر روش رنگ ريختن که بميره؟ 00:05:17.957 --> 00:05:20.378 لباس هاش مالِ فروشگاهي که کليسا اداره اش ميکنه 00:05:20.388 --> 00:05:22.398 آخه تو اينُ از کجا فهميدي؟ 00:05:22.408 --> 00:05:25.219 مغازه هاي تحت نظارت کليسا که حشره يا شپشِ مخصوصي ندارن 00:05:25.229 --> 00:05:26.629 تو از کجا ميدوني؟شايدم داشته باشن 00:05:26.639 --> 00:05:28.219 اينجا من متخصص حشرات ام 00:05:28.229 --> 00:05:32.000 تو فقط مرد استخوونيِ کمکي هستي که پايين تنه ي گاو ماده ميپوشه 00:05:32.010 --> 00:05:33.611 هاجينز؟ 00:05:38.812 --> 00:05:41.053 فروشگاه رايگان کليسايي, هوم؟ 00:05:41.063 --> 00:05:42.063 به بوث بگو 00:05:42.073 --> 00:05:43.613 ميدونستم از روي حشره يا لجن نفهميدي 00:05:43.623 --> 00:05:47.284 نه خيرَم.نميدونستي.و همين موضوع منُ پادشاه اين آزمايشگاه کرده 00:05:47.294 --> 00:05:50.345 خدمتگزار باوفاي ملکه 00:05:53.255 --> 00:05:55.796 لباس هاي اين موسسه تنِ يه جسد بوده؟ 00:05:55.816 --> 00:05:58.427 متاسفانه اغلب اوقات اين اتفاق مي يوفته 00:05:58.437 --> 00:05:59.517 چرا؟ 00:05:59.527 --> 00:06:01.798 چون اينجا يه موسسه ي خيريه هست 00:06:01.808 --> 00:06:04.348 افراد بي خانمان مي دونن ما چيز هايي که نياز دارن رو بهشون مي ديم 00:06:04.358 --> 00:06:08.349 شما, اتفاقي اين لباس ها رو به ياد نداريد؟ 00:06:08.359 --> 00:06:09.820 اين مالِ قرباني تونِ؟ 00:06:09.830 --> 00:06:10.850 کشيش جوناس؟ 00:06:10.860 --> 00:06:12.740 يه چيزي شبيه اين ولي رنگ قرمزشُ نداري؟ 00:06:12.750 --> 00:06:14.491 دنبال چيزي ميگردي که تابلو باشه شيطانيه؟ 00:06:14.501 --> 00:06:15.501 زدي تو خال 00:06:15.511 --> 00:06:18.001 فکر ميکنم يه شنل صورتي اون پشت داشته باشيم 00:06:18.011 --> 00:06:19.602 شايد بتونيم رنگش کنيم 00:06:19.612 --> 00:06:22.743 آخه کدوم کليسايي، لباسهاي شيطان پرستا رو تَنِ بچه هاي مردم ميکنه؟ 00:06:22.753 --> 00:06:24.203 اجازه بديد نشونتون بدم 00:06:24.213 --> 00:06:27.464 در هالووين ما يه خونه ي جهنمي ميسازيم 00:06:27.474 --> 00:06:31.545 جنده بازي, دزدي, قتل, قمار 00:06:31.555 --> 00:06:34.445 ربا,لواط, سقط جنين 00:06:34.455 --> 00:06:36.336 يه جورايي ترسناکِ , مگه نه؟ 00:06:36.346 --> 00:06:39.647 خوب, ترک کردن مسير پرهيزکاري وحشتناکِ, دکتر برنان 00:06:39.657 --> 00:06:43.398 اين روشيِ براي باز سازيِ هالوويني غير مسيحي ِ 00:06:43.408 --> 00:06:47.659 به جشني مثبت،با ارزش هاي مسيحي هست 00:06:47.669 --> 00:06:49.889 عجب جنده ي خفني شدي استفاني 00:06:49.899 --> 00:06:51.750 کسي تا حالا موميايي شده؟ 00:06:51.760 --> 00:06:53.870 ما تا حالا بت خونه در نظر نگرفته بوديم 00:06:53.880 --> 00:06:55.481 هرچند, حالا که شما اشاره کرديد ايده ي بدي هم نيست 00:06:55.491 --> 00:06:59.351 باور هاي مذهبي مصريان باستان حدودِ 4000 سال قدمت داره 00:06:59.361 --> 00:07:00.742 دوبرابر قدمت مسيحيت 00:07:00.752 --> 00:07:02.602 ببين , هيچ کدوم از بچه ها ناگهاني ناپديد نشده؟ 00:07:02.692 --> 00:07:03.782 نه 00:07:03.792 --> 00:07:08.994 اگه اون بچه اي که از سقط جنين نجاتش داديد وقتي بزرگ شد يه خلافکارِ بچه باز بشه چي؟ 00:07:09.224 --> 00:07:11.724 من به واژگاني که قصد دست انداختن منُ داشته باشن ،جوابي نميدم 00:07:11.734 --> 00:07:14.325 منم همين طور.ولي جدي جدي قصد دست انداختن نداره 00:07:14.335 --> 00:07:19.006 در اين صورت جواب جدي من اين خواهد بود : با اين کار براي روحِ نجات يافته 00:07:19.016 --> 00:07:24.167 فرصت هاي متعددي فراهم ميشه که بتونه گناهانش رو پاک کنه 00:07:24.177 --> 00:07:26.478 و در پناه روح القُدُس زندگي کنه 00:07:28.298 --> 00:07:30.389 ممنون- ممنون؟- 00:07:30.399 --> 00:07:31.899 قابلي نداره 00:07:32.209 --> 00:07:33.430 من امبِرکپلر هستم 00:07:33.440 --> 00:07:36.510 من مامور تحقيقاتي ِ ارشدم که با تحقيقات خصوصي دويلي همکاري ميکنم 00:07:36.520 --> 00:07:39.789 آقاي دويلي به من اطمينان دادند که شخصا 00:07:39.790 --> 00:07:42.052 به پيدا کردن شوهر خانم مونتنگرو علاقه مند هستن 00:07:42.062 --> 00:07:43.122 علاقه مند ،بله 00:07:43.132 --> 00:07:45.353 ولي من کارهاي اصلي رو انجام ميدم 00:07:45.363 --> 00:07:47.603 اقاي دويلي شخصا به اين موضوع علاقه مند هستند 00:07:47.613 --> 00:07:49.304 فقط کارُ از نزديک دنبال نميکنن 00:07:49.314 --> 00:07:52.274 در اين زمينه زياد تجربه داريد؟ 00:07:52.284 --> 00:07:55.085 انجلا مونتِ نگرو اسم اصلي شما نيست 00:07:55.095 --> 00:07:59.706 شما اسمتون رو درتولد 18 سالگيتون تغيير داديد چون توي خواب ديديد که بايد اين کارُ بکنيد 00:08:01.917 --> 00:08:03.857 اينو هيچ وقت به من نگفتي 00:08:03.867 --> 00:08:05.588 به هيچ کي نگفتم 00:08:05.598 --> 00:08:07.888 اگه نميتونستم در مورد موکلانم به چيزهايي پي ببرم که هيچ کس ازشون خبر نداره 00:08:07.898 --> 00:08:11.229 اون وقت ديگه بابت تحقيقات پولي بهم نميدادن فقط تصور کنيد چه کارايي که نميتونم بکنم 00:08:11.249 --> 00:08:12.339 نکته ي خوبي بود 00:08:12.349 --> 00:08:14.540 من اينو به هيچ کس نگفتم 00:08:14.550 --> 00:08:16.230 چرا،در واقع گفتيد 00:08:16.240 --> 00:08:20.281 شما در سال دوم در مدرسه ي هنر ، قلب دختري به نام رکسي رو شکستيد 00:08:22.802 --> 00:08:24.502 اوه, روکسي 00:08:26.943 --> 00:08:28.323 در مورد من چي مي دوني؟ 00:08:28.333 --> 00:08:30.946 بهتر نيست که به شوهر خانم مونتِ نگرو بپردازيم 00:08:30.948 --> 00:08:33.174 گريسون بريمبا باراسا؟ 00:08:33.184 --> 00:08:34.194 چيزي پيدا کرديد؟ 00:08:34.204 --> 00:08:36.535 من مرد واقعي رو پيدا کردم 00:08:36.545 --> 00:08:38.475 در فلوربدا. در کيز (فلوريدا کيز , مجمع الجزاير مرجاني در جنوب شرقي ايالات متحده امريکا) 00:08:38.816 --> 00:08:40.116 جزيره ي بي نام.جاي خيلي پرتيِ 00:08:40.126 --> 00:08:41.236 با اون حرف زديد؟ 00:08:41.246 --> 00:08:42.636 مسلما نه چرا؟- 00:08:42.646 --> 00:08:44.497 کارم پيدا کردنش بود 00:08:44.507 --> 00:08:46.607 که به انجام رسيد،حالا ميتونيم در مورد تماس برقرار کردن با اون بحث کنيم 00:08:46.617 --> 00:08:48.088 ما ازت ميخوايم که باهاش تماس برقرار کني 00:08:48.098 --> 00:08:49.838 و ازش بخواي که برگه هاي طلاق رو امضا کنه 00:08:49.848 --> 00:08:52.519 ...منظورتون از ازش خواستن اينه که 00:08:54.249 --> 00:08:56.900 مجبورش کنم که امضاشون کنه؟ اگه لازم شد- 00:08:56.910 --> 00:08:58.550 تفنگ داري؟ 00:08:58.560 --> 00:09:03.031 يا فقط بهش ياد آوري کن که من کيم و مودبانه ازش درخواست کن 00:09:03.632 --> 00:09:05.412 بچه کدوم ولاتي؟ کانادا؟ 00:09:06.062 --> 00:09:08.193 ما اينجا آسّه آسّه ميريم جلو 00:09:10.303 --> 00:09:11.764 اون يارو کشيشه عصبانيت کرده؟ نه- 00:09:11.774 --> 00:09:13.814 معمولا بعد از ديدن بنيادگراها مثل برج زهر مار ميشي 00:09:13.824 --> 00:09:15.174 من به سازگار بودنش احترام ميذارم 00:09:15.184 --> 00:09:17.985 کدوم سازگاري؟اينکه ميخوات با ترسوندن بچه ها اونا رو به مسيحيت بکشونه؟ 00:09:17.995 --> 00:09:20.196 فکر کردي چه طوري مانع سيگار کشيدن بچه ها ميشيم؟ 00:09:20.206 --> 00:09:21.786 بهشون مي گيم که سرطان مي گيرن 00:09:21.796 --> 00:09:23.256 چون واقعا اونا رو به سرطان مبتلا ميکنه 00:09:23.266 --> 00:09:24.317 البته از نظر علمي 00:09:24.327 --> 00:09:26.697 علم!تنها چيزي که بهش اهميت ميدي 00:09:26.707 --> 00:09:28.998 دست آخر،حتي کسايي که به تجربه گرايي و علم 00:09:29.008 --> 00:09:31.358 معتقد هستند،دلُ ميزنن به دريا و کارهايي ميکنن به اين اميد که شايد نتيجه اي بگيرن 00:09:31.368 --> 00:09:32.418 چي؟ 00:09:32.428 --> 00:09:35.559 من به چيزايي که مي تونم بشنوم, بچشم, ببينم. لمس کنم و اندازه بگيرم،باور دارم 00:09:35.569 --> 00:09:37.170 تو به چيزايي که حس ميکني باور داري 00:09:37.180 --> 00:09:41.241 کشيش جوناس هم به اين باور داره که خدا از طريق کتاب مقدس با او سخن ميگه 00:09:41.581 --> 00:09:44.421 فکر کنم جامون عوض شده.تو داري حرفهاي خودمُ به خودم تحويل ميدي 00:09:45.442 --> 00:09:46.942 کَمِ, چه خبر؟ 00:09:46.952 --> 00:09:48.703 واقعا که لازمه برگرديد اينجا 00:09:48.713 --> 00:09:49.803 چي شده؟ 00:09:49.813 --> 00:09:53.174 يه زن و شوهر اينجان , که فکر ميکنن موميايي داخل هزارتو دخترشون هست 00:09:53.184 --> 00:09:55.264 پس لازم نيست ديگه براي تعيين هويت وقتمونُ تلف کنيم 00:09:55.274 --> 00:09:57.455 دخترشون هفته ي گذشته ناپديد شده 00:09:57.465 --> 00:09:59.955 اين جسدي که ما پيدا کرديم حداقل مالِ يه سالِ پيشه 00:09:59.965 --> 00:10:02.796 ببينيد،من رابطه ام با جسدا خيلي خوبه ....ولي وقت پاي عزيزان ديگران مياد وسط 00:10:02.806 --> 00:10:05.437 حتما دليلي وجود داشته که متخصص اطفال نشدم ديگه 00:10:05.447 --> 00:10:07.677 اگه آژيري چيزي داري روشنش کن زودتر خودتُ برسون اينجا 00:10:07.687 --> 00:10:09.377 باشه 00:10:11.308 --> 00:10:12.418 مگان 14 سالشه 00:10:12.428 --> 00:10:13.569 فرار نکرده 00:10:13.579 --> 00:10:14.969 حتما اتفاق وحشتناکي براش افتاده 00:10:14.979 --> 00:10:16.539 دختر قشنگيِ 00:10:16.549 --> 00:10:20.090 چرا فکر ميکنيد جسدي که پيدا کرديم دختر شماست؟ 00:10:20.100 --> 00:10:24.111 اخبار گفت که جسد يه دختر نوجوون تو پارک تفريحي پيدا شده 00:10:24.121 --> 00:10:25.972 ناخواسته به ذهنم خطور کرد که مگانِ 00:10:25.982 --> 00:10:27.072 به ذهنتون خطور کرد؟ 00:10:27.082 --> 00:10:29.122 خانم و آقاي شاو .جسد توي يه هزار تو پيدا شده 00:10:29.132 --> 00:10:30.153 نه يک پارک تفريحي 00:10:30.163 --> 00:10:32.623 و جسد مالِ يه سال پيشه 00:10:32.633 --> 00:10:34.284 مطمئنيد؟- بله- 00:10:35.124 --> 00:10:37.014 ميفهمم 00:10:37.734 --> 00:10:39.995 ببخشيد 00:10:40.955 --> 00:10:43.216 نمي فهمم چرا ناراحت هستيد 00:10:43.226 --> 00:10:44.936 شايد دخترتون هنوز زنده باشه 00:10:44.946 --> 00:10:46.937 مگان ديگه زنده نيست 00:10:46.947 --> 00:10:48.597 چه طور اين قدر مطمئن هستيد؟ 00:10:48.607 --> 00:10:50.958 نمي تونم علتشُ بيان کنم 00:10:50.968 --> 00:10:53.048 من مادرشم 00:10:55.509 --> 00:10:57.802 ببخشيد. اين چهره کسيُ به ياد شما نمياره؟ 00:10:57.804 --> 00:10:58.804 نه 00:10:59.550 --> 00:11:01.970 اين دختر به مگان ربطي داره؟ 00:11:01.980 --> 00:11:04.431 اين دختريه که توي هزار تو پيدا کرديم 00:11:04.441 --> 00:11:06.721 قطعا مگان نيست 00:11:09.812 --> 00:11:10.878 بله؟ 00:11:10.902 --> 00:11:14.623 دکتر برنان يه مومياييِ ديگه تو پارک ساحلي پيدا شده 00:11:16.424 --> 00:11:18.956 ...شايد واقعا اينکه مگان شاو اينجا ناپديد شده 00:11:18.957 --> 00:11:20.955 و اينکه حالا اينجا يه موميايي ديگه پيدا کردن،تصادفي باشه ... 00:11:20.965 --> 00:11:24.346 بونز ما با حقايق سرو کار داريم، در تحقيقات جنايي تصادفي در کار نيست 00:11:24.356 --> 00:11:28.377 فکر کنم معني حقايقُ درست متوجه نشدي به اون حس هاي مسخره اي که هر از گاهي ميان سراغت نميگن حقايق 00:11:28.387 --> 00:11:31.767 دليلي وجود نداره ،موميايي اي که طرف ديده واقعي باشه 00:11:31.777 --> 00:11:32.818 ميدونم چي ديدم 00:11:32.828 --> 00:11:34.568 لطفا ماسک رو نگه داريد خانم 00:11:34.578 --> 00:11:35.628 چِش شده؟ 00:11:35.638 --> 00:11:40.720 به علت در سياه چال بودن بهش حمله ي عصبي دست داده من نصفِ وقتمُ صرف مورد هايي مثل اين ميکنم 00:11:40.730 --> 00:11:42.158 لابد ميدونيد ،چيزي که ديديد واقعي نبوده؟ 00:11:42.298 --> 00:11:45.111 منظورم , اينه که لابد بدنتون به محرک هاي که ترشح شده زيادي واکنش نشون داده 00:11:45.121 --> 00:11:47.131 لطفا ماسک رو سر جاش نگه داريد خانم 00:11:47.141 --> 00:11:48.431 اگه يه چند کيلويي وزن کم کنيد بد نيست 00:11:49.715 --> 00:11:52.542 خانم بونز , يه کم دلسوزي بد نيست- 00:11:52.913 --> 00:11:55.713 من بيش از حد واکنش نشون نمي دم يه جسد اونجاست 00:11:56.163 --> 00:11:58.244 اگه بخوايم دقيق تر بگيم،هزار جسد اون تو اِ 00:11:58.254 --> 00:12:01.655 يه واقعيش هم اون تو اِ.من پرستارم به هِم اعتماد کنيد.وقتي يه جسدُ ببينم تشخيصش ميدم 00:12:01.665 --> 00:12:02.715 شما چيزي نديديد؟ 00:12:02.725 --> 00:12:06.366 خيلي توجه نداشتم, فقط رفتم تو گرفتمشُ اُوردمش بيرون 00:12:06.376 --> 00:12:08.336 عاليه! چي ديديد؟ 00:12:08.346 --> 00:12:10.807 يه جسد.بعد از دلقک قاتلِ 00:12:11.147 --> 00:12:12.757 دلقک؟ 00:12:13.728 --> 00:12:14.878 خوبي؟- اره- 00:12:14.888 --> 00:12:16.398 مطمئني؟- اره- 00:12:16.408 --> 00:12:17.479 بيا 00:12:18.389 --> 00:12:19.989 فقط يه دلقک 00:12:26.561 --> 00:12:27.771 چته؟ 00:12:28.751 --> 00:12:30.512 تلفن زنگ مي خورد 00:12:30.522 --> 00:12:32.522 کم پشتِ خطِ.داره زنگ ميخوره 00:12:32.532 --> 00:12:33.922 کُلرفوبي 00:12:34.263 --> 00:12:37.033 ترس از دلقک. کُلرفوبي 00:12:37.043 --> 00:12:39.014 معلوم شد که چرا سال پيش به اون دلقک شليک کردي 00:12:39.024 --> 00:12:41.024 ببين, من با دلقک ها مشکلي ندارم 00:12:41.034 --> 00:12:42.455 همون طور که ميبيني،الان مثل شاخ شمشاد اينجا وايسادم 00:12:43.045 --> 00:12:44.215 و تلفنُ جواب ميدم. بوث 00:12:44.225 --> 00:12:47.036 قربانيِ هزار تو رو از روي طراحي آنجلا تعيين هويت کرديم 00:12:47.046 --> 00:12:48.716 عاليه, اوه, بقيه جزيياتُ بعدا بگو 00:12:48.726 --> 00:12:50.396 فکر کنم بايد همين حالا اينُ بشنوي 00:12:50.406 --> 00:12:52.997 استلا هيگينز, 15 ساله 00:12:53.007 --> 00:12:54.758 يه سالِ پيش در همين روز ناپديد شده 00:12:54.768 --> 00:12:55.818 چي ميگه؟ 00:12:55.828 --> 00:12:58.378 هويت و تاريخ ناپديد شدن قرباني هزار تو رو داره ميده 00:12:58.388 --> 00:13:02.099 بوث, استلا اخرين بار تو پارک ساحلي ديد شده عجب!؟ 00:13:02.940 --> 00:13:03.990 واسه چي عجب؟ 00:13:04.000 --> 00:13:06.130 تصادفات بيشتر.ممنون 00:13:06.580 --> 00:13:08.711 قربانيِ هزارتو اينجا ناپديد شد 00:13:08.721 --> 00:13:11.222 پس ما فقط از دلقک رد ميشيم 00:13:11.232 --> 00:13:13.412 همون جوري که اون خانومِ گفت از دلقک رد ميشيمُ 00:13:13.422 --> 00:13:14.892 ...فقط 00:13:19.183 --> 00:13:20.874 سياه چال شکنجه 00:13:23.174 --> 00:13:24.175 خوب. باشه 00:13:24.185 --> 00:13:26.525 دلقک ها ترسناک ان. نه تو 00:13:27.185 --> 00:13:29.386 شوخيشون گرفته ديگه 00:13:32.027 --> 00:13:36.088 اوه, چشم هاشُ ببين تو رو خدا توپِ پينگ پنگ ِ 00:13:41.209 --> 00:13:43.359 نه اين يکي 00:13:45.220 --> 00:13:46.790 چه طوري فهميدي؟ 00:13:46.800 --> 00:13:48.270 بقاياي انسان, بوث 00:13:48.280 --> 00:13:50.721 تخصصمه 00:13:51.551 --> 00:13:53.712 اين يه ادمِ مرده اس 00:13:55.043 --> 00:13:58.433 اولين چيزي که بوث ميخواد بدونه اينه که آيا اين مگان شاو هست 00:13:58.443 --> 00:13:59.984 مگان شاو نيست 00:13:59.994 --> 00:14:01.054 موافقم 00:14:01.064 --> 00:14:04.645 تقريبا غير ممکنه که بشه کمتر از يک هفته يکيُ اينجوري موميايي کرد 00:14:04.655 --> 00:14:06.335 سوابق دندون پزشکي مطابقت نداره 00:14:06.345 --> 00:14:07.986 لاک و روغن سرو 00:14:07.996 --> 00:14:09.336 به نظر مي رسه مثل همون قتل باشه 00:14:09.346 --> 00:14:10.906 اين يه نتيجه گيري عجولانست 00:14:10.916 --> 00:14:12.187 زک خون خودتُ کثيف نکن ،گفتم به نظر مي رسه 00:14:12.197 --> 00:14:13.747 به نظر رسيدن ،عجولانه نيست 00:14:13.757 --> 00:14:16.358 استخوان انگشتش آسيب ديده 00:14:16.368 --> 00:14:19.228 متا کارپلز ها ... ترک برداشتن (استخوانهاي کف دست و قسمت مياني اسکلت دست ) 00:14:19.238 --> 00:14:21.449 قبلا چيزي مشابه اين ديدي؟ 00:14:21.799 --> 00:14:24.050 ...تو عراق, جسد هايي پيدا کرديم 00:14:24.060 --> 00:14:25.320 که زنده به گور شده بودن 00:14:25.330 --> 00:14:27.200 پس اين شخص زنده به گور شده؟ 00:14:27.210 --> 00:14:28.441 ... من راحت نيستم 00:14:28.451 --> 00:14:31.501 به نظر مي رسه اين شخص زنده به گور شده. درسته؟ 00:14:31.511 --> 00:14:36.463 ....خالکوبي رو شونه ي قرباني دوم با جوديت سوزان ايوانز مطابقت دارِ 00:14:36.473 --> 00:14:39.423 وقتي گم شده 16 سالش بوده 00:14:39.563 --> 00:14:40.564 چه مدت؟ 00:14:40.574 --> 00:14:43.164 دو سال, تقريبا سالگردشِ- از؟ 00:14:43.174 --> 00:14:45.125 پارک ساحلي 00:14:45.135 --> 00:14:47.575 با خواهر بزرگش و چند تا از دوستاش اونجا بوده 00:14:47.585 --> 00:14:52.156 پست و مو زير ناخن استلا مال خودشه 00:14:52.166 --> 00:14:55.127 همچنين, لاکي که روي هر دو قرباني مصرف شده نوع خاصي نيست 00:14:55.137 --> 00:14:56.267 همه جا پيدا ميشه 00:14:56.277 --> 00:14:57.708 موي خودش رو کشيده؟ 00:14:57.718 --> 00:14:59.858 چي باعث ميشه کسي همچين کاري بکنه؟ 00:15:00.228 --> 00:15:03.649 همه جاي بدنش سوراخ هاي کوچيکي وجود داره ،چند صد تايي هستن 00:15:03.659 --> 00:15:05.550 مثل جاي نيش حشره اس , اما بزرگتر 00:15:05.560 --> 00:15:08.770 در هر دو مورد،ذراتي وارد لاک شدن 00:15:08.780 --> 00:15:11.181 از جمله يه نوع هاگ که سعي دارم شناسايش کنم 00:15:11.191 --> 00:15:12.261 الان موافقي که بگيم 00:15:12.271 --> 00:15:15.612 به نظر مي رسه هر دو دختر توسط يه نفر کشته و موميايي شدن؟ 00:15:15.632 --> 00:15:17.082 ... من اماده نيستم 00:15:17.092 --> 00:15:19.543 همچين نتيجه اي بگيرم 00:15:20.343 --> 00:15:23.214 بي خيال. توقع داري که من يه جسد رو از بين يه کپه جسد تشخيص بدم؟ 00:15:23.224 --> 00:15:24.314 منطقي نيست 00:15:24.324 --> 00:15:26.885 يک جسد واقعي توي جُلُ پلاس اِت مياد اون وقت تو متوجه نميشي؟ 00:15:26.905 --> 00:15:29.315 به اينجا مي گن سياه چال 1000 جسد 00:15:29.325 --> 00:15:33.426 به همين دليله که يک تيم جنايي اف بي آي داره اين تاسيساتُ زيرُ رو ميکنه 00:15:33.436 --> 00:15:34.457 تاسيسات؟ 00:15:34.467 --> 00:15:37.037 اين سوراخ موش رو تاسيسات حساب ميکني؟ 00:15:37.647 --> 00:15:38.738 من تو رو مي شناسم 00:15:38.748 --> 00:15:39.768 نه- اره- 00:15:39.778 --> 00:15:41.848 چند شب پيش توي هزار تو ديدمت. همين لباسم بَرت بود 00:15:41.859 --> 00:15:42.949 اوه, اره 00:15:42.959 --> 00:15:44.669 اره. يهو يادت اومد, ها؟ 00:15:44.679 --> 00:15:46.680 اسمت چيه؟- گرگ- 00:15:46.760 --> 00:15:47.780 يه نصيحتي بهت ميکنم 00:15:47.790 --> 00:15:51.181 وقتي اف بي اي اسمت رو مي پرسه, اسم کاملت رو ميگي 00:15:51.191 --> 00:15:52.521 اسمش گرگ ليسکوِ 00:15:52.531 --> 00:15:53.781 سه سالِ اينجا کار مي کنه 00:15:53.791 --> 00:15:56.052 قرار نبود اين لباسُ جاهاي ديگه هم تنت کني 00:15:56.062 --> 00:15:57.172 از تاثيرش کم ميکنه 00:15:57.182 --> 00:15:58.973 همه ي جسد ها ي ديگه تقلبي هستن, مامور بوث 00:15:58.983 --> 00:16:01.623 خوب ما اينجا رو به عنوان صحنه جرم مي بنديم 00:16:01.633 --> 00:16:02.733 بله, قربان 00:16:02.743 --> 00:16:04.344 تو اين وضع, مي تونم افرادم رو بفرستم خونه؟ 00:16:04.354 --> 00:16:06.344 اوه, نه همه ي افرادت ميرن با افراد من صحبت مي کنن 00:16:06.354 --> 00:16:07.635 و تو هم با من ميايي 00:16:07.645 --> 00:16:08.665 چرا؟ 00:16:08.675 --> 00:16:10.655 دِ به رو! دو جا جسد پيدا کرديم 00:16:10.695 --> 00:16:14.026 دَمِ در هر دو جا هم ،جناب عالي لباس فرشته ي مرگ تنت کرديُ مثل علم يزيد ايستادي و اونوقت ميگي چرا!؟ 00:16:14.036 --> 00:16:15.056 رفيق .اين شغلمه 00:16:15.076 --> 00:16:16.997 از شخصيت هاي داستاني که اقتباس نميکنم 00:16:17.017 --> 00:16:18.887 بدون وکيل چيزي نگو ,گرگ 00:16:18.897 --> 00:16:20.988 يه موضوع ديگه هم هست.گرگ کليد هاي اينجا رو هم داره 00:16:21.058 --> 00:16:23.689 خفه بمير دَن!خودشم کليد داره 00:16:23.699 --> 00:16:25.819 و همين طور گروه نظافت و امنيت پارک 00:16:26.129 --> 00:16:27.519 تو چي؟ تو هم کليد داري؟ 00:16:27.569 --> 00:16:29.530 بدون حضور وکيل لام تا کام حرف نميزنم 00:16:29.540 --> 00:16:30.790 باشه.هر جور راحتي جا سوزني (به خاطر پين هايي که به صورتش زده) 00:16:30.800 --> 00:16:33.591 چون تا الان براي من نامرئي بودي 00:16:33.601 --> 00:16:37.482 حالا پريدي تو صف مظنون شماره يک 00:16:39.542 --> 00:16:45.234 جوديت اوانز, 16 سالِ, قرباني سياه چال 1000 جسد 00:16:45.244 --> 00:16:47.984 شکستگي هايي روي هر دو ساق پا پيدا کردم 00:16:47.994 --> 00:16:51.620 همچنين پارگي هايي در رباط هاي مياني وخارجيِ 00:16:51.621 --> 00:16:52.936 هر دو زانو... 00:16:52.946 --> 00:16:54.076 زانو بند 00:16:54.086 --> 00:16:57.167 توي بيوگرافي جوديث ايوانز چيزي در مورد بسکتباليست بودن ننوشته 00:16:57.177 --> 00:17:02.518 فشار روي مهره ي سي 1 و سي 2 ستون فقرات نشون مي ده که گردنش اينجوري خم شده 00:17:02.528 --> 00:17:03.828 اما به زور 00:17:03.838 --> 00:17:07.229 از اين تصويري که داره تو ذهنم تشکيل ميشه اصلا خوشم نمياد 00:17:07.239 --> 00:17:09.550 انگشتاش ترک خورده, و ناخن هاي دستش آسيب ديده 00:17:09.560 --> 00:17:13.571 سرش رو هم که به زور اونجوري خم کرده بودن , زانوش رو تو سينش جمع کرده بوده 00:17:13.861 --> 00:17:16.671 فکر ميکنيم که جوديت ايوانز زنده به گور شده؟ 00:17:16.681 --> 00:17:21.503 متاسفم که بايد تصوير بد ديگه اي از مرگ استلا هيگينز به تصاوير بدتون اضافه کنم 00:17:21.513 --> 00:17:23.353 عنکبوت- عنکبوت؟- 00:17:23.363 --> 00:17:24.943 اگه دقيق تر بگم،رطيل 00:17:24.953 --> 00:17:26.044 عنکبوت سمي؟ 00:17:26.054 --> 00:17:27.784 تصور غلط رايجيِ که همه دارن 00:17:27.794 --> 00:17:30.995 سمي نبودن از شدت درد گزيدگي کم نميکنه 00:17:31.005 --> 00:17:34.916 اين موي خارش اور متعلق به خانواده ي ثرافوسينا -خانواده اي از عنکبوتيان- هست 00:17:34.926 --> 00:17:36.236 به نظر خاردارِ 00:17:36.246 --> 00:17:37.796 اره. خيلي سوزش اورِ 00:17:37.806 --> 00:17:39.087 يه کم اطلاعات عمومي بهتون بدم بد نيست 00:17:39.097 --> 00:17:42.158 موي رطيل براي دهه ها به عنوان ماده ي اصلي پودر خارش زا مورد استفاده قرار ميگرفته 00:17:42.168 --> 00:17:44.378 بين اين موها و اين مسئله که استلا هيگينز 00:17:44.388 --> 00:17:46.469 خودشُ بدجور خارونده و موهاشُ 00:17:46.489 --> 00:17:47.799 کَنده رابطه اي وجود داره؟ 00:17:47.809 --> 00:17:48.859 حتما ميگزيدنش 00:17:48.869 --> 00:17:50.630 لابد يک دو جين از رطيل ها روش بودن 00:17:50.640 --> 00:17:52.660 پس.آره.رابطه اي وجود داره 00:17:52.670 --> 00:17:54.440 من با اين فرض کار ميکردم که 00:17:54.450 --> 00:17:57.391 اون هاگ اسرار آميز به وسيله ي اين رطيل ها منتقل شده ولي اشتباه ميکردم 00:17:57.401 --> 00:17:58.441 از کجا ميدوني؟ 00:17:58.451 --> 00:18:01.122 چون روي جوديث ايوانز موي رطيلي پيدا نکردم 00:18:01.132 --> 00:18:04.023 ولي يه عالمه هاگ و ذره پيدا کردم 00:18:04.033 --> 00:18:07.204 نميدونيد روش چيا پيدا کردم c20H12 00:18:07.214 --> 00:18:12.255 asbestos, po manganese and barium. (مجموعه اي از 6 ماده معدني asbestos) (پلونيم منگنز po manganese) ( باريمbarium) 00:18:12.265 --> 00:18:13.715 و گرد فولاد 00:18:13.725 --> 00:18:15.406 ....که با هم ميشه 00:18:15.416 --> 00:18:17.206 موتورهاي ديزلي 00:18:17.216 --> 00:18:19.427 ترافيک.البته به جز گرد فولاد 00:18:19.437 --> 00:18:22.087 در مورد گرد فولاد هيچ ايده اي ندارم 00:18:22.097 --> 00:18:25.918 نتيجه ي سم شناسي استلا کلروفرم ,افدرين نشون مي ده (به طور عمد يه عناون محرک و در مان افت فشار خون همراه با بيهوشي استفاده مي شود) 00:18:25.928 --> 00:18:29.429 theophylline, clonydine and methamphetamine. (theophylline: در درمان بيمار هاي تنفسي مانند اسم استفاده مي شود ) (کلونيدين براي درمان شرايط پزشکي مانند فشار خون بالا , درد clonydine) ( کريستال, روانگردان methamphetamine) 00:18:29.439 --> 00:18:32.940 در جسد جوديث نشانه هاي از همون ترکيبات رو پيدا کردم 00:18:32.950 --> 00:18:34.250 ولي با غلظت متفاوت 00:18:34.260 --> 00:18:36.351 امفِدِرين , ادرنالين ترکيبيِ 00:18:36.361 --> 00:18:38.001 بيشترشون محرک هاي قوي هستن 00:18:38.011 --> 00:18:39.441 متابوليسمشون سريع ميشه 00:18:39.451 --> 00:18:42.392 ضربان قلب به طرز خطرناکي زياد ميشه 00:18:42.402 --> 00:18:43.952 عنکبوت 00:18:43.962 --> 00:18:46.803 ...زنده به گور کردن.محرک هاي افزايش ترس 00:18:47.473 --> 00:18:50.834 پس اين قاتل به معناي واقعي کلمه دختر ها رو تا سر حد مرگ ميترسونه؟ 00:18:52.575 --> 00:18:55.285 هميشه يه جورايي حس ميکردم که جودي زنده اس 00:18:55.295 --> 00:18:57.206 حتي بعد از دو سال 00:18:57.216 --> 00:18:58.996 احمقانه اس.نه؟ 00:18:59.006 --> 00:19:00.466 احتمالا احساس گناهِ.نه؟ 00:19:00.476 --> 00:19:02.397 به خاطر اينکه گذاشتم خواهر کوچولوم از جلوي چشمم دور شه 00:19:02.407 --> 00:19:04.707 ببين.نبايد خودتُ سرزنش کني 00:19:04.717 --> 00:19:07.128 خواهرم درد کشيده؟ 00:19:08.909 --> 00:19:11.770 بهترين افراد دنيا دارن سعي ميکنن بفهمن دقيقا 00:19:11.941 --> 00:19:13.710 اون شب چه اتفاقي افتاده 00:19:14.900 --> 00:19:16.690 ...بنابراين 00:19:16.900 --> 00:19:20.271 شما و خواهرتون با هم به پارک بازي رفتيد؟ 00:19:20.281 --> 00:19:23.032 اين يکي از کاراييِ که ميشه تو هالووين انجام داد 00:19:23.042 --> 00:19:24.422 مامانم مجبورم کرد که اونُ با خودم ببرم 00:19:24.432 --> 00:19:25.443 نميخواستم ببرمش 00:19:25.453 --> 00:19:27.253 منظورم اينه که من عاشق جودي بودم 00:19:27.263 --> 00:19:29.994 ولي اون خواهر کوچولوت بود همه شون مزاحم آدم ميشن 00:19:30.004 --> 00:19:33.324 با وجود اينکه نميخواستم جودي رو با خودم ببرم اون مجبورم کرد 00:19:33.334 --> 00:19:35.225 مامان به خاطر اين کارش هيچ وقت خودشُ نبخشيد 00:19:35.235 --> 00:19:37.245 شما و جودي چه طور جدا شديد؟ 00:19:37.255 --> 00:19:38.436 جودي ترسيده بود 00:19:38.446 --> 00:19:39.906 نميخواست به خونه ي وحشت بره 00:19:39.916 --> 00:19:40.966 چرا؟ 00:19:40.976 --> 00:19:43.087 يه هيولاي بزرگ بالاي در بود 00:19:43.097 --> 00:19:44.127 جودي خيلي ترسيد 00:19:44.137 --> 00:19:46.148 به ما گفت که بريم داخل.اون بيرون منتظرمون ميمونه 00:19:46.158 --> 00:19:47.898 جودي کلاستروفيا داشت (بيماري ترس از مکان هاي بسته) 00:19:47.908 --> 00:19:48.998 وضعش چه قدر بد بود؟ 00:19:49.008 --> 00:19:50.098 خيلي بد 00:19:50.108 --> 00:19:52.489 وقتي داشتيم رانندگي ميکرديم خيلي عصبي شده بود 00:19:52.499 --> 00:19:54.400 شيش نفري چپيده بوديم توي يه ماشين 00:19:54.410 --> 00:19:56.450 مجبور شديم چند بار بزنيم کنارُ بذاريم بره بيرون،هوايي تازه کنه 00:19:56.460 --> 00:20:00.931 يادتونه اون شب جلوي در ورودي يه فرشته ي مرگ بود يا نه؟ 00:20:00.941 --> 00:20:01.971 آره،بود 00:20:01.981 --> 00:20:03.412 اين بود؟ 00:20:03.422 --> 00:20:04.422 آره 00:20:04.532 --> 00:20:08.383 وقتي ما در اومديم و دنبال جودي ميگشتيم بهمون گفت که با يه مردي رفته 00:20:08.393 --> 00:20:10.984 پليس صد سال سياه نميتونه همچين چيزيُ تاييد کنه 00:20:12.694 --> 00:20:13.834 سابقه ي تخلف جنسي 00:20:13.844 --> 00:20:17.955 در دو محلي که جسدِ دو دختر پيدا شده حضور داشته 00:20:17.965 --> 00:20:19.186 تصادفِ 00:20:19.196 --> 00:20:20.866 از نظر آماري غير محتملِ 00:20:20.876 --> 00:20:24.737 از نظر علمي غير محتملِ ولي در دنياي واقعي غير ممکنه 00:20:24.747 --> 00:20:27.828 اين دو دخترُ به جا مياري؟ 00:20:27.838 --> 00:20:31.268 رفيق.هر دختري که مياد اونجا با من حرف ميزنه 00:20:31.278 --> 00:20:32.429 همه شون که يادم نميمونه 00:20:32.439 --> 00:20:33.839 چرا همه ي دخترا با تو حرف ميزنن؟ 00:20:33.849 --> 00:20:35.429 چون من بانمک و ترسناک ام 00:20:35.439 --> 00:20:38.680 بله،با دخترهاي نوجوون که خوب کنار مياي.درسته گرگوري؟ 00:20:38.690 --> 00:20:39.751 همه اش دنبال اونا ميري؟ 00:20:39.761 --> 00:20:42.171 اگه قضيه ي اون تخلف جنسيُ ميگي.بهتره بدوني همه ي اش چرنده 00:20:42.181 --> 00:20:43.221 برو چکش کن 00:20:43.231 --> 00:20:45.422 مست کردمُ پريدم توي يه فواره ي عمومي 00:20:45.432 --> 00:20:46.492 بله.چکش کرديم 00:20:46.502 --> 00:20:49.183 اون طرف فواره يه گروه از دخترهاي مدرسه اي بوده ان 00:20:49.193 --> 00:20:52.764 چهار دفعه در حالي که شلوارتُ کشيده بودي پايين نزديک دخترهاي نوجوون دستگير شدي 00:20:52.774 --> 00:20:53.774 اينا همه تصادف ان؟ 00:20:53.784 --> 00:20:57.655 دو سال پيش تو به خواهر اين دختر گفتي که ديدي با يه مردي از اونجا ميرفته 00:20:58.105 --> 00:21:00.105 اونُ يادت مياد؟ 00:21:00.115 --> 00:21:01.126 آره 00:21:01.136 --> 00:21:02.466 اين همون دختريه که ناپديد شد 00:21:02.476 --> 00:21:05.797 شماها همه تون از يک قماش ايد.خوب ميدونيد چه جوري همديگه رو پيدا کنيد 00:21:05.807 --> 00:21:07.797 اون مرد کي بود؟ 00:21:08.798 --> 00:21:12.588 جودي ايوانز در 24 اکتبر 2 سال پيش ناپديد شده 00:21:12.598 --> 00:21:16.579 استلا هيگينز سال گذشته يک هفته قبل از هالووين ناپديد شده 00:21:16.589 --> 00:21:17.590 بنابراين؟ 00:21:17.600 --> 00:21:21.381 بنابراين مگان شاو هم از همون مکان ناپديد ميشه 00:21:21.391 --> 00:21:24.081 عنصر مشترکُ نميتوني تشخيص بدي گرگ؟ 00:21:24.091 --> 00:21:25.392 تو اي تصادفيِ 00:21:25.402 --> 00:21:28.112 در تحقيقات جنايي هيچ تصادفي در کار نيست 00:21:28.122 --> 00:21:30.403 اين موضوع هيچ ربطي به من نداره 00:21:31.173 --> 00:21:33.614 پناه بر خدا...تو نميتوني...ديدي چي کار کرد؟ 00:21:34.034 --> 00:21:36.744 مگان شاو 14 سالشه 00:21:36.754 --> 00:21:39.165 شير فهم شدي؟اون مردِ کي بود؟ 00:21:42.336 --> 00:21:43.966 ضربه ي خوبي بود بونز ممنون 00:21:43.976 --> 00:21:45.056 مردي در کار نبود 00:21:45.066 --> 00:21:46.807 لولا بود لولا؟ 00:21:46.817 --> 00:21:48.517 همون دختره که همه جاشُ سوراخ کرده؟ آره 00:21:48.527 --> 00:21:49.937 داشتيد باهاش چه غلطي ميکرديد؟ 00:21:49.948 --> 00:21:51.958 اوني که فکر ميکنيد نيست 00:21:52.438 --> 00:21:56.919 دختر ها با من ميان،شايد يه کم لاس بزنيم ...لولا خوشش مياد 00:21:56.929 --> 00:21:59.450 دوست دخترت خوشش مياد تو رو با دخترهاي کوچولو ببينه؟ 00:21:59.460 --> 00:22:01.330 دوست داره بي هوا بيادُ 00:22:01.340 --> 00:22:02.901 يه کم گوش ماليشون بده 00:22:02.911 --> 00:22:04.991 گوش مالي؟ آره 00:22:05.001 --> 00:22:08.242 آمپر لولا حسابي ميره بالا.براي بعدش که ميريم تو کار هم 00:22:09.932 --> 00:22:13.713 بعضي وقت ها شايد يه کم زياده روي ميکنه 00:22:20.500 --> 00:22:47.500 صحنه هايي از سريال محبوب فرار از زندان که از همين شبکه ي فاکس پخش مي شد 00:22:50.855 --> 00:22:55.056 چه طوري تونستي با اين سرعت به يکي از جزاير فلوريدا کيِ بي نام بري و برگردي؟ 00:22:55.086 --> 00:22:56.136 جزيره نام داره 00:22:56.146 --> 00:22:57.296 نامش،کيِ بي نام هست 00:22:57.336 --> 00:22:59.027 اشتباه شما طبيعيِ 00:22:59.057 --> 00:23:02.858 با شوهرم حرف زديد؟ 00:23:02.898 --> 00:23:05.288 آقاي باراسا خيلي خوش مشربِ 00:23:05.378 --> 00:23:06.609 خوش مشرب 00:23:06.649 --> 00:23:07.969 منظوم اينه که عجب مرديه 00:23:08.049 --> 00:23:12.610 دقيقا بوي نسيمي تازه بعد از يک طوفان تابستونيُ ميداد 00:23:12.660 --> 00:23:13.940 بوش هم کردي!؟ 00:23:13.990 --> 00:23:16.701 اين قسمتي از شعار ما تحقيق کننده هاي خصوصي هست دکتر هاجينز 00:23:16.721 --> 00:23:19.042 ...اطمينان دادن به موکل که شما باشيد 00:23:19.052 --> 00:23:20.128 و ايشون 00:23:20.152 --> 00:23:21.198 من پولشُ ميدم 00:23:21.222 --> 00:23:24.853 شعار ما ميگه که مطمئن باشيد موکل رو در هر مرحله به هدفش برسونيد 00:23:24.883 --> 00:23:26.944 بنابراين گفتم،نسيم تازه بعد از طوفان تابستاني محض خاطر يادآوري 00:23:26.954 --> 00:23:29.984 با وجود طوفان.من طلاق ميخوام 00:23:29.994 --> 00:23:32.215 در اين صورت براتون خبر هاي بدي دارم 00:23:32.225 --> 00:23:36.696 اقاي باراسا آدم خوبيه ولي خيلي سرسختِ طلاق نميده 00:23:37.366 --> 00:23:40.357 علتش اينه که يادش نمياد اصلا ازدوج کرده باشه؟ 00:23:40.397 --> 00:23:43.838 آقاي باراسا همه چيز رو به خاطر دارن 00:23:44.068 --> 00:23:47.699 براتون اينُ ساخته-يه خونه 00:23:48.689 --> 00:23:49.899 اين که يه کپرِ 00:23:49.949 --> 00:23:52.180 يک کلبه ي رويايي 00:23:52.270 --> 00:23:54.150 خيلي قشنگه 00:23:54.240 --> 00:23:56.651 برام يه خونه ساخته؟ 00:23:56.741 --> 00:23:58.411 بذاريد صادق باشيم 00:23:58.431 --> 00:23:59.492 به اين ميگن کپر 00:23:59.522 --> 00:24:02.862 حرف هايي که ميخوام بزنمُ اقاي باراسا زده.100 درصد تحت الفظي.کلمه به کلمه 00:24:02.882 --> 00:24:04.683 تحت الفظي يعني کلمه به کلمه چي؟ 00:24:04.693 --> 00:24:05.993 يه جورايي يه حرف رو دو بار زدي 00:24:06.023 --> 00:24:07.079 هاجينز 00:24:07.103 --> 00:24:10.344 کلمه به کلمه از نامه نقل قول ميکنم 00:24:10.374 --> 00:24:15.965 تا کنون شده که عشق تا زمان درد جدايي ،ژرفاي خود را درک نکند؟ 00:24:17.676 --> 00:24:19.546 طرف شعر ميگه 00:24:19.576 --> 00:24:20.747 لطفا 00:24:20.767 --> 00:24:24.688 وقتي در مورد شما حرف ميزد خانم مونتنگرو تو چشماش اشک جمع شده بود 00:24:24.718 --> 00:24:26.538 بايد توي کلاس هاي کنترل احساسات نام نويسي کنه 00:24:29.349 --> 00:24:31.379 ميخوايد قدم بعديم چي باشه؟ 00:24:31.399 --> 00:24:33.220 ميخواي چي کار کني آنجي؟ 00:24:33.250 --> 00:24:36.981 اين يارو برات يه خونه ساخته و برات يه کم گريه کرده 00:24:37.011 --> 00:24:39.351 و بوي نسيم تازه بعد از طوفان تابستانه رو ميداد 00:24:39.391 --> 00:24:43.652 و عملا ميتونيد از ايوان خونه نورهاي شهر هاوانا(پايتخت کوبا)رو ببينيد 00:24:44.862 --> 00:24:46.753 من طلاق ميخوام 00:24:47.093 --> 00:24:51.264 اگه با کسي بخوام برم توي يه کلّه خرابه زندگي کنم اون شخص اين مردِ 00:24:53.815 --> 00:24:57.155 بايد درباره ي اين موضوع بحث کنيم،خانم کيپلر 00:24:57.195 --> 00:24:59.376 بهتون اطلاع ميدم که چه طور ادامه بديد 00:24:59.876 --> 00:25:01.116 باشه 00:25:04.257 --> 00:25:08.518 بهتون نگفتم که اون زيباترين مردي هست که تا حالا ديدم؟ 00:25:08.588 --> 00:25:09.628 منُ سرزنش نکنيد 00:25:09.648 --> 00:25:11.679 پي اي کد :جدي بگيريد 00:25:15.450 --> 00:25:18.751 مثل اين که اين دختره لولا با زدن اينُ اون حسابي شهوتي ميشده 00:25:18.911 --> 00:25:20.331 ميخواي اونُ هم بزني؟ 00:25:20.366 --> 00:25:21.751 نه.نه با مشت بسته 00:25:21.791 --> 00:25:23.532 چرا؟ چرا؟چون جاش ميمونه.ميرن پدرمونُ در ميارن 00:25:23.572 --> 00:25:24.592 مامور بوث؟ بله 00:25:24.602 --> 00:25:25.682 با خانواده ي شاو حرف زدم 00:25:25.702 --> 00:25:27.813 ازشون پرسيدم که آيا دخترشون از چيز خاصي هراس داشته يا نه 00:25:27.843 --> 00:25:28.849 خوب؟ 00:25:28.873 --> 00:25:29.993 مار مار 00:25:30.023 --> 00:25:32.104 وقتي بچه بوده يکيش از آبشيِ وان مياد بيرون 00:25:32.134 --> 00:25:33.524 ...و از اون موقع به بعد باشه.خيلي خوبه 00:25:33.534 --> 00:25:36.035 به همه ي مغازه هاي حيوانات خانگي ،متخصصان خزندگان 00:25:36.055 --> 00:25:37.355 دنياي مارها و هر کسُ ناکسي که مربوطه زنگ بزن 00:25:37.375 --> 00:25:39.516 و ببين کسي نيومده همه حيووناشونُ بار بزنه و ببره 00:25:40.166 --> 00:25:42.396 به لولا مياد مار باز باشه؟ 00:25:42.426 --> 00:25:43.577 من ميرم خدمت لولا 00:25:43.597 --> 00:25:44.687 تو هم برگرد به آزمايشگاه 00:25:44.697 --> 00:25:45.727 چرا؟ 00:25:45.747 --> 00:25:47.288 تا وقتي خودت نگفتي کتکش نميزنم 00:25:47.308 --> 00:25:50.828 من به کار هاي خيابوني خودم ميرسم تو هم به کارهاي آزمايشگاهي خودت برس 00:25:50.858 --> 00:25:52.899 با هم.آدم بدا رو ميگيريم 00:25:52.919 --> 00:25:54.629 حساب دو دو تا چهار تاس 00:25:57.860 --> 00:25:59.691 لاک ،موهاي رطيل و هاگ هاي اسرار آميز 00:25:59.701 --> 00:26:03.241 رو نگه داشته .ذرات هم نشون دهنده ي ترافيک سنگينه 00:26:03.271 --> 00:26:04.602 از همه ي پارامتر ها آگاه ام 00:26:04.622 --> 00:26:06.012 خودم همه شُ بهت گفتم 00:26:06.032 --> 00:26:07.078 دارم بلند فکر ميکنم 00:26:07.102 --> 00:26:08.123 خودش يه روشيِ 00:26:08.133 --> 00:26:09.683 داري روي هاگ ها کار ميکني؟ 00:26:09.693 --> 00:26:11.553 دارم الان بهشون نگاه ميکنم 00:26:11.573 --> 00:26:12.704 از پارامتر ها هم آگاهي داره 00:26:12.714 --> 00:26:15.394 از منبع ناشناخته ي گرد فولاد هم آگاهي داره؟ 00:26:15.414 --> 00:26:17.985 چيزي که ميخوام اينه که براي ده ثانيه که شده 00:26:17.995 --> 00:26:23.406 با اين ميکروسکوپ نگاه کنم و کاملا تنها باشم که بتونم تمرکز کنم 00:26:25.837 --> 00:26:27.877 به اندازه ي کافي دور نيستيد 00:26:27.917 --> 00:26:30.228 نه حتي به اندازه ي يک بند انگشت 00:26:34.839 --> 00:26:35.999 اين لباس مراسمتِ؟ 00:26:36.069 --> 00:26:37.590 آره 00:26:37.660 --> 00:26:39.560 خيلي جذبه ي سکسي داره 00:26:39.620 --> 00:26:40.691 ممنون 00:26:40.731 --> 00:26:42.301 زن گربه اي هستم 00:26:42.351 --> 00:26:43.641 همون قهرمانِ 00:26:44.301 --> 00:26:46.502 يکي از قوي ترين قهرمانان زن 00:26:46.532 --> 00:26:47.538 فکر نکنم 00:26:47.562 --> 00:26:48.893 داري زن گربه اي رو مسخره ميکني؟ 00:26:48.933 --> 00:26:49.969 ميتوني پرواز کني؟ 00:26:49.993 --> 00:26:51.013 من 9 تا جون دارم 00:26:51.033 --> 00:26:53.654 قدرت فوق العاده،سرعت فوق العاده ،وادار کردن مردم به گفتن حقيقت چي؟ اونا رو هم داري؟ 00:26:53.674 --> 00:26:54.694 فکر کنم خيلي سريع ام 00:26:54.724 --> 00:26:57.224 سرعت زياد که سرعت فوق العاده نميشه 00:26:57.275 --> 00:26:58.341 هاوايي 00:26:58.365 --> 00:26:59.461 هاوايي؟ 00:26:59.485 --> 00:27:02.506 اينا هاگ هاي ارنيوسيم هستند که در هيلا نبيل رشد مي کنن 00:27:02.536 --> 00:27:03.976 اين يه گل ارکيده ارغواني پيوندي هاوايي هست 00:27:04.026 --> 00:27:06.057 قرباني ها در هاوايي موميايي شدن؟ 00:27:06.107 --> 00:27:09.828 غير از اين چه طور ممکنه که هاگ هاي هاوايي توسط لاک خيس جذب بشن؟ 00:27:17.459 --> 00:27:19.030 لولا 00:27:20.100 --> 00:27:21.610 منُ يادته؟ 00:27:22.441 --> 00:27:25.551 بدون حضور وکيل هر حرفي که از اين لب هاي قلوه اي اومد بيرون قبول نيست 00:27:25.591 --> 00:27:26.872 درسته و اگه نتوني براي خودت يکي گير بياري 00:27:26.912 --> 00:27:29.192 که من حدس ميزنم نميتوني-اون وقت يکي برات گير مياريم 00:27:29.232 --> 00:27:32.183 احتمالا از اون نوع هاي مزخرفش که حقوق رو از طريق اينترنت ياد گرفتن نصيبت ميشه 00:27:32.223 --> 00:27:33.313 چي ميخواي؟ 00:27:33.343 --> 00:27:35.254 تو به هر دوي اون دخترها که مرده ان حمله کردي 00:27:35.654 --> 00:27:36.704 گرگ اينُ بهت گفته؟ 00:27:36.724 --> 00:27:39.155 بله.و همين طور اين يکي 00:27:41.575 --> 00:27:42.706 من کسيُ نکشتم 00:27:42.746 --> 00:27:43.822 درسته 00:27:43.846 --> 00:27:45.496 گرگ بود که مجبورت کرد اين کارُ بکني 00:27:45.526 --> 00:27:48.297 ميدوني اگه چيزايي که لازمه بدونمُ در عرض 2 ثانيه بهم نگي چي کار ميکنم 00:27:48.307 --> 00:27:50.197 شروع ميکنم به کندن اين منگوله هات 00:27:50.217 --> 00:27:52.068 و با اونايي که تو صورتتِ کارمُ شروع نميکنم 00:27:52.108 --> 00:27:53.708 ببين.من فقط يه کم زدمشون؟ 00:27:53.718 --> 00:27:54.729 همين 00:27:54.749 --> 00:27:55.959 بعدشم از اونجا رفتم 00:27:55.969 --> 00:27:57.579 پس فکر ميکني براي چي هيچ وقت متهم نشدم؟ 00:27:57.609 --> 00:27:58.669 باش. خوب- بعدش رفتم- 00:27:58.699 --> 00:28:01.160 يادت باشه که مريلند و ويرجينا هر دوشون مجازات اعدام دارن 00:28:01.170 --> 00:28:04.291 قبل از اينکه جسد مگان رو پيدا کنيم،اينُ به خاطر داشته باش.بريم 00:28:04.321 --> 00:28:06.471 خيلي محکم بستيم 00:28:13.083 --> 00:28:14.483 مجبور نيستي لباس مراسمتُ بپوشي؟ 00:28:14.513 --> 00:28:15.554 لباسم که بَرَمِ 00:28:15.574 --> 00:28:17.744 سوئيتس پرونده ي قاتلُ برام فرستاده 00:28:17.774 --> 00:28:18.854 منظورت دکتر سوئيتس هست ديگه 00:28:18.884 --> 00:28:20.115 فقط تئوريِ ،بونز 00:28:20.145 --> 00:28:22.095 فقط تئوري سازي سرش ميشه 00:28:22.125 --> 00:28:24.106 دهنش هنوز بو شير ميده 00:28:24.326 --> 00:28:26.266 سوئيتس ميگه که قاتل قطعا مذکرِ 00:28:26.296 --> 00:28:27.666 گرگ هم مذکرِ 00:28:27.676 --> 00:28:31.927 نه،گرگ و لولا کثافت کاري هاشونُ با هم انجام ميدن 00:28:32.668 --> 00:28:35.548 سوئيتس ميگه قاتل به تنهايي کار ميکنه 00:28:35.808 --> 00:28:38.889 و شغل آبرو مندي داره و شغلش پشت ميزي نيست 00:28:39.269 --> 00:28:43.290 در زندگي اجتماعيش جون مردم رو نجات ميده،ازدواج نکرده 00:28:43.320 --> 00:28:45.351 سابقه ي نظامي يا پليسي داره 00:28:45.381 --> 00:28:48.712 تا حالا بايد متوجه شده باشي که سوئيتس داره تو رو توصيف ميکنه 00:28:50.542 --> 00:28:51.572 چه طورم؟ 00:28:51.832 --> 00:28:52.913 عالي 00:28:52.933 --> 00:28:54.093 جادويي شدي 00:28:54.103 --> 00:28:55.383 گرفتي؟ آره 00:28:55.403 --> 00:28:57.264 چون تو زن جادويي هستي ميدونم ( نام يک کارکتر کاميک بوکWonder Woman) 00:28:57.274 --> 00:28:58.354 تو مثلا چي هستي؟ 00:28:58.374 --> 00:28:59.554 من يه نقطه چين مغزم 00:28:59.574 --> 00:29:02.365 منطق پشت اين نتيجه گيري چيه؟ 00:29:02.405 --> 00:29:03.895 اونا که قيافه و رفتارشون اينجوري نيست 00:29:03.925 --> 00:29:05.095 منظورت از اونا ،ما هست ديگه 00:29:05.115 --> 00:29:06.756 ما که قيافه و رفتارمون اينجوري نيست 00:29:06.816 --> 00:29:07.912 باشه 00:29:07.936 --> 00:29:09.036 ديدي الان چي کار کردم؟ 00:29:09.076 --> 00:29:13.738 در حالي که در قالب کاراکتر يک نقطه چين مغز بودم،ازت غلط گرفتم 00:29:13.788 --> 00:29:17.619 آنجلا و هاجينز بايد قبل از رفتن به جشن يه چيزايي نشونمون بدن 00:29:17.949 --> 00:29:19.049 چيه؟ 00:29:21.189 --> 00:29:22.390 چيه؟ 00:29:23.070 --> 00:29:26.141 اين علامت محل پارک ساحلي رو نشون ميده 00:29:26.151 --> 00:29:27.991 اينها هم محل سه مغازه ي فروش حيوانات خانگيِ که 00:29:28.021 --> 00:29:30.812 اف بي آي گفته در هفته ي گذشته تمام مارهاشون به فروش رفته 00:29:30.822 --> 00:29:32.362 در مجموع چند تا مار؟ 00:29:32.402 --> 00:29:33.468 بيش از صد تا 00:29:33.492 --> 00:29:34.543 بذار حدس بزنم 00:29:34.563 --> 00:29:36.323 همشون نقد پرداخت کردن آره 00:29:36.363 --> 00:29:39.284 و مارهاي محل آخر تقريبا يک ساعت پيش به فروش رفتن 00:29:39.764 --> 00:29:40.784 يک ساعت پيش؟ 00:29:40.804 --> 00:29:42.625 بوث،مگان شاو هنوز زنده اس 00:29:42.645 --> 00:29:45.105 يه ثانيه صبر کن.گرگ ليسکامب و لولا جفتشون در بازداشتن 00:29:45.125 --> 00:29:46.146 سوئيتس درست گفته 00:29:46.166 --> 00:29:47.176 کار اونا نبوده 00:29:47.196 --> 00:29:48.236 هاجينز 00:29:48.256 --> 00:29:50.749 هاجينز داشت مکان هايي رو پيدا ميکرد که دو دختر کشته شده 00:29:50.750 --> 00:29:53.158 ممکنه اون جاها در معرض ذراتي که توي لاک هست قرار گرفته باشن 00:29:53.193 --> 00:29:54.237 چند تا؟ 00:29:54.257 --> 00:29:56.118 صد و بيست و شش تا.بدون هاوايي 00:29:56.148 --> 00:29:57.638 صدو بيست و شيش تا اصلا خوب نيست 00:29:57.648 --> 00:29:58.949 مگان شاو هنوز زنده اس 00:29:58.979 --> 00:29:59.989 ميخوايد چي کار کنم؟ 00:29:59.999 --> 00:30:01.329 ازمون ميخواد حدس بزنيم 00:30:01.349 --> 00:30:02.359 خوب،حدس من هاواييِ 00:30:02.379 --> 00:30:03.460 هاوايي نيست 00:30:03.490 --> 00:30:05.080 دوباره حدس بزن.ولي اين دفعه بهتر 00:30:05.100 --> 00:30:06.240 نه،متاسفم 00:30:06.250 --> 00:30:07.641 بوث.اينا حدس نميزنن 00:30:07.681 --> 00:30:08.711 منظورتون کيان؟ 00:30:08.731 --> 00:30:09.751 اونا 00:30:09.761 --> 00:30:10.821 خيلي احمقانه اس 00:30:10.841 --> 00:30:12.132 ما حدس نميزنيم 00:30:12.142 --> 00:30:13.522 ميدونستي که مثل الاغ ميموني؟ 00:30:13.552 --> 00:30:14.652 گاو.من يه گاوم 00:30:14.672 --> 00:30:15.723 ته اَمُ ببين 00:30:15.743 --> 00:30:17.093 من به زک و هاجينز نياز دارم 00:30:17.113 --> 00:30:18.433 بقيه تون ميتونيد بريد جشن 00:30:18.463 --> 00:30:21.924 آخه وقتي دارن يه دختر 14 ساله رو تا سر حد مرگ با مارها شکنجه ميدن ما چه طور ميتونيم بريم جشن؟ 00:30:21.944 --> 00:30:24.855 آدمايي مثل ما وقتي کنار آدمايي مثل شما باشن نميتونن با حداکثر ظرفيتشون کار کنن 00:30:24.885 --> 00:30:27.085 مخصوصا وقتي که هي با حرف هاي نامربوط صحبتهامونُ قطع کنن 00:30:27.115 --> 00:30:28.161 راست ميگه 00:30:28.196 --> 00:30:31.046 به خدا عاشقتم ولي راست ميگه 00:30:31.086 --> 00:30:33.157 باشه.از اينجا ميريم بيرون 00:30:33.187 --> 00:30:34.967 اينجا دفتر منه 00:30:34.977 --> 00:30:36.838 بيا بريم شر شر: خواننده و بازيگر آمريکايي،لباسي که آنجلا پوشيده رو قبلا شر در مراسم اسکار پوشيده بود 00:30:36.898 --> 00:30:41.429 باشه،پس ما اين ور روي صندلي ميشينيم و صبر ميکنيم 00:30:41.449 --> 00:30:43.439 بوث.نه 00:30:44.430 --> 00:30:45.476 باشه 00:30:45.500 --> 00:30:47.100 خوب پس بيرون صبر کنم؟ 00:30:47.150 --> 00:30:48.200 با اين صندلي 00:30:48.220 --> 00:30:50.521 با اين صندلي بيرون صبر ميکنم 00:30:55.932 --> 00:30:58.730 اميدوارم که نايومي از قسمت فسيل شناسي از اينکه 00:30:58.731 --> 00:31:01.034 بالا تنه ي يک گاو رو تک و تنها پوشيده احساس بدي نداشته باشه 00:31:01.064 --> 00:31:02.724 شانس اورده که قسمت خوبش نصيبش شده 00:31:02.784 --> 00:31:04.905 کي قوي تره زن گربه اي يا زن جادويي؟ 00:31:04.955 --> 00:31:05.995 زن جادويي 00:31:06.005 --> 00:31:07.605 شديدا موافقم 00:31:07.625 --> 00:31:09.836 اگه از هاوايي صرف نظر کنيم 00:31:09.871 --> 00:31:12.416 اين 126 جا مکان هايي هستن که 00:31:12.426 --> 00:31:15.167 ممکنه غلظت لازم اون ذرات رو داشته باشن 00:31:15.187 --> 00:31:17.848 گاراژهاي زيرزميني،تونل ها و غيره 00:31:17.858 --> 00:31:21.629 دکتر سوئيتس گفت ميتونيم فرض کنيم قاتل براي تامين زندگيش کار ميکنه 00:31:21.919 --> 00:31:23.789 ازمون ميخواي روانشناسي پيدا کنيم؟ 00:31:23.809 --> 00:31:27.310 ...بياييد فرض کنيم که قاتل مجبورِ بين 00:31:27.320 --> 00:31:29.500 تو کتاب ها هميشه ميگن مخفيگاه 00:31:29.510 --> 00:31:33.812 مخفيگاه ومحل کارش در زمان اوج ترافيک آمد و شد داشته باشه 00:31:33.822 --> 00:31:36.322 ميشه جاهايي که با اين فرض ها محتمل نيستند رو حذف کني 00:31:36.352 --> 00:31:37.842 فرض کنيم به استراحت هم نياز داره 00:31:37.862 --> 00:31:38.953 مثلا 6 ساعث در روز 00:31:38.983 --> 00:31:40.003 و يک شيفت 12 ساعته 00:31:40.013 --> 00:31:42.094 در اين صورت فقط 6 ساعت براي رفت و آمد و شکنجه باقي ميمونه 00:31:42.114 --> 00:31:43.774 حداکثر 2 ساعت وقت رفت و آمد داره 00:31:43.794 --> 00:31:46.625 پس هر چي که در فاصله ي بيش از صد مايلي قرار داره رو ميشه ناديده گرفت؟ 00:31:46.655 --> 00:31:47.745 خيلي ابتدايي فکر ميکني 00:31:47.765 --> 00:31:49.805 اگه از بزرگراه استفاده کنه تا 120 مايل هم ميتونه بره 00:31:49.825 --> 00:31:53.056 راه هاي فرعي و الگوهاي ترافيکي رو در نظر بگيريم کمتر از 50 مايل ميشه 00:31:53.066 --> 00:31:55.067 البته به زمان روز و شرايط آب و هوايي هم بستگي داره 00:31:55.097 --> 00:31:57.277 اگه محاسباتت رو ذهني انجام بدي و براي ما توضيح ندي 00:31:57.297 --> 00:31:58.938 کارمون زودتر راه ميفته زک 00:31:58.958 --> 00:32:00.048 ممنون 00:32:14.581 --> 00:32:16.112 چند تاش باقي مونده؟ سي و يکي 00:32:17.122 --> 00:32:19.042 عمرا پليس بتونه اين شب هالوويني 00:32:19.052 --> 00:32:20.623 همه شونُ بگرده 00:32:20.643 --> 00:32:23.013 ميتونيم محدودتر بکنيمش 00:32:23.053 --> 00:32:24.524 فاکتور موميايي شدن رو در نظر نگرفتيم 00:32:24.544 --> 00:32:27.645 ...بله.ذرات و موميايي نيازمند 00:32:27.655 --> 00:32:29.875 منبعي براي توليد جريان خشک و يکنواختِ 00:32:29.885 --> 00:32:31.796 يک کوره ي بزرگ با چندين مکنده 00:32:31.806 --> 00:32:35.226 دوست دارم اين جوري فرض کنم که ذرات توسط هواي دميده شده منتقل شده ان 00:32:35.236 --> 00:32:36.477 حرارت دادن در پارکينگ زير زميني 00:32:36.487 --> 00:32:37.802 شما احيانا به اينا نميگيد حدس؟ 00:32:37.837 --> 00:32:41.578 انيشتين اغلب به اين فرضيات تحت عنوان خيزش هاي قابل قبول شهودي نگاه ميکرد 00:32:41.598 --> 00:32:44.499 من به انيشتين به عنوان يه کارشناس علمي احترام ميذارم 00:32:50.250 --> 00:32:52.561 ولي مثل اينکه اين دفعه نااميدمون کرد 00:32:52.821 --> 00:32:54.631 جوابمون بايد توي چيزهايي که با بقيه ناسازگار هستن باشه 00:32:54.651 --> 00:32:56.802 هاگ هاوايي 00:32:57.112 --> 00:32:58.422 و گرد فولاد 00:32:58.452 --> 00:32:59.548 چي اونا رو به وجود اورده؟ 00:32:59.572 --> 00:33:01.773 ساييدن،دريل کردن،حک کردن 00:33:01.803 --> 00:33:03.623 ضربه زدن،تراش کاري 00:33:03.643 --> 00:33:05.874 چرخ هاي قطار 00:33:06.424 --> 00:33:08.224 باشه،خيزش شهودي 00:33:08.234 --> 00:33:12.435 وقتي قطار دور ميزنه،باعث سايش ريل و به وجود اومدن گرد فولاد ميشه 00:33:12.465 --> 00:33:13.806 ...مترو 00:33:13.836 --> 00:33:16.326 که هواي گرم و خشکي هم فراهم ميکنه 00:33:16.336 --> 00:33:17.507 تهويه هم دارن 00:33:17.517 --> 00:33:21.758 حالا بايد اون گلفروشي رو پيدا کنيم که باعث شده گرده هاي هاوايي اونجا بره 00:33:21.798 --> 00:33:25.859 بايد دقيقا کنار مترو واقع شده باشه 00:33:27.039 --> 00:33:28.249 کجا داري ميري؟ 00:33:28.269 --> 00:33:29.345 که بوث رو پيدا کنم 00:33:29.369 --> 00:33:31.520 وقتي گل فروشي رو پيدا کردي بهم زنگ بزن 00:33:36.451 --> 00:33:37.492 مطمئني؟ 00:33:37.542 --> 00:33:38.622 به هيچ وجه 00:33:38.642 --> 00:33:39.682 چون حدس زدي 00:33:39.702 --> 00:33:40.752 ولي ما حدس نزديم 00:33:40.782 --> 00:33:41.862 فکر کنم که زديد 00:33:41.872 --> 00:33:44.233 چه طور جرئت ميکني اون کمند حقيقت رو به خودت ببنديُ دروغ هاي شاخ دار بگي کمند حقيقت:از لوازم زن جادويي که با آن افراد را وادار به افشاي حقيقت ميکند 00:33:44.268 --> 00:33:45.653 حالا کاملا غير منطقي شدي 00:33:45.673 --> 00:33:47.294 اين کمند که الکيِ 00:33:47.304 --> 00:33:50.575 اين دست بند ها واقعا از جنس آمازونيم نيستن 00:33:50.605 --> 00:33:51.715 فولاد زد زنگ ان 00:33:51.735 --> 00:33:53.655 نميتونن جلوي گلوله رو بگيرن 00:33:54.145 --> 00:33:55.856 باشه 00:33:55.866 --> 00:33:56.912 برنان 00:33:56.936 --> 00:33:59.947 مرکز گلفروشي آلُها بين فرندشيپ هايتز و بيتِزدا 00:33:59.967 --> 00:34:02.057 مغازه دقيقا اون طرف خط قرمزه 00:34:02.088 --> 00:34:03.088 ممنون 00:34:03.098 --> 00:34:04.898 227-5پيام ارسال ميکنِ 00:34:04.928 --> 00:34:06.198 227-5پيام ارسال ميکنه 00:34:06.228 --> 00:34:08.819 227-5به تيم پشتيباني و واحد هاي محلي نياز داره 00:34:08.839 --> 00:34:12.780 مرکز گلفروشي آلُها بين فرندشيپ هايتز و بيتِزدا 00:34:13.390 --> 00:34:19.188 لطفا توجه کنيد که مامورين لباس هاي يک نقطه چين مغز و زن جادويي رو به تن دارن 00:34:19.792 --> 00:34:21.402 227-5تکرار کن 00:34:21.412 --> 00:34:24.533 يه دانشمند،نقطه چين مغز،احمق بد پوشُ يا هرچي که دوست داريُ به خاطر بسپار 00:34:24.553 --> 00:34:27.083 و زن جادويي و زن جادويي 00:34:27.123 --> 00:34:29.374 227-5در يافت شد 00:34:30.814 --> 00:34:32.425 بسته اس 00:34:35.005 --> 00:34:36.516 برو پشت 00:34:39.797 --> 00:34:41.037 هواي خشک 00:34:41.087 --> 00:34:45.278 مترو،گلفروشي عقب بايست 00:34:56.921 --> 00:34:59.191 اينُ کجات قايم کرده بودي؟ 00:34:59.241 --> 00:35:00.251 ببين 00:35:00.271 --> 00:35:02.402 ميشه لطفا من به اين يکي شليک کنم؟ 00:35:14.555 --> 00:35:15.815 بوث 00:35:28.568 --> 00:35:30.209 روغن سرو و لاک 00:35:30.229 --> 00:35:32.909 قاتل اينجا جسد ها رو موميايي کرده 00:35:32.949 --> 00:35:37.290 فتمين و....بقيه ي داروها 00:35:37.751 --> 00:35:39.141 من ميدونم قاتل کيه 00:35:39.181 --> 00:35:40.541 کيه؟ 00:35:41.271 --> 00:35:42.962 بيا از اينجا بريم بيرون 00:35:43.402 --> 00:35:47.813 لولا دخترا رو ميزده و به امان خدا ولشون ميکرده 00:35:47.833 --> 00:35:49.243 کي سرو کله اش پيدا ميشه که کمک کنه؟ 00:35:49.283 --> 00:35:50.434 به دارو هم دسترسي داره 00:35:50.444 --> 00:35:51.530 اورژانس 00:35:51.554 --> 00:35:52.664 خيلي باهوشي 00:35:52.684 --> 00:35:54.545 بايد هميشه روپوش آزمايشگاه تنت کني 00:35:54.555 --> 00:35:55.765 اونا رو پشت آمبولانسش ميذاره 00:35:55.805 --> 00:35:57.815 بيهوششون ميکنه 00:36:00.326 --> 00:36:01.866 اونجا بايست 00:36:04.247 --> 00:36:05.288 جيغ ها از داخل مياد 00:36:05.312 --> 00:36:06.558 ميتونم شليک کنم؟ نه 00:36:07.618 --> 00:36:09.668 منُ زدي متاسفم،متاسفم،بوث 00:36:09.698 --> 00:36:11.799 لعنتي.بهت گفتم نه.شليک نکن.نه حالت خوبه؟ 00:36:11.819 --> 00:36:13.809 فکر کنم گلوله خود به دست بندم و برگشت عقب 00:36:13.829 --> 00:36:15.370 مثل امازنيوم 00:36:15.390 --> 00:36:17.090 پناه بر خدا،بونز 00:36:21.651 --> 00:36:22.707 چي کار ميکني؟ 00:36:22.731 --> 00:36:23.932 اينا که سمي نيستن 00:36:23.952 --> 00:36:25.522 ميدونم 00:36:25.632 --> 00:36:26.638 پس چرا نمياي پايين؟ 00:36:26.662 --> 00:36:29.493 مثل اينکه ديگه کنترل کارهام از دستم خارج شده 00:36:29.503 --> 00:36:31.174 پس بيا رو پشتم 00:36:31.624 --> 00:36:33.744 خدايا.بونز 00:36:35.355 --> 00:36:36.415 مگان؟ 00:36:36.435 --> 00:36:37.455 چيزي نيست 00:36:37.475 --> 00:36:39.215 متوجه حرفام ميشي؟ 00:36:44.827 --> 00:36:45.853 سرم 00:36:45.877 --> 00:36:47.527 جون خودت به هر چي ميبيني شليک نکن 00:36:47.557 --> 00:36:48.858 تفنگ داشت اينجا بمون 00:36:48.868 --> 00:36:50.338 هر کي اومد طرف در بزن مخشُ داغون کن 00:36:50.348 --> 00:36:51.738 البته اگه اون بخت برگشته من نبودم 00:36:51.748 --> 00:36:52.914 اين اسلحه خيلي براي من بزرگه 00:36:52.949 --> 00:36:54.039 حداقل صد بار اينُ بهت گفتم 00:36:54.059 --> 00:36:55.249 بيا،مال منُ بگير 00:36:55.279 --> 00:36:56.500 از مگان محافظت کن 00:36:56.750 --> 00:36:57.820 بيا اينجا مگان 00:36:57.830 --> 00:36:58.830 بيا اينجا 00:37:10.193 --> 00:37:11.203 چيزي نيست 00:37:14.274 --> 00:37:15.674 لعنتي 00:37:30.618 --> 00:37:33.939 چه طور کسي که مشق نظامي ديده با تفنگ اسکتر تيرش به خطا ميره 00:37:33.974 --> 00:37:35.079 توي نيروي دريايي بودي؟ 00:37:35.099 --> 00:37:36.419 پياده نظام بودم 00:37:37.420 --> 00:37:41.661 به همين خاطر ميدونم که يه اسلحه ي 500 کاليبر50 داري 00:37:41.681 --> 00:37:43.281 که هفت تا گلوله داره 00:37:43.301 --> 00:37:44.971 ...و اونجوري که من شمرده ام 00:37:46.272 --> 00:37:48.782 فقط يه گلوله ي ديگه برات مونده 00:37:51.183 --> 00:37:54.384 آخه کدوم احمقي همچين اسلحه تخمي اي رو براي مبارزه با خودش ور ميداره مياره 00:37:54.404 --> 00:37:56.014 گروه پشتيبانيت کجاست بوث؟ 00:37:56.044 --> 00:37:57.354 نبايد تا حالا اينجا رسيده باشن؟ 00:37:57.374 --> 00:37:58.675 بايد ساکت بموني 00:37:58.685 --> 00:38:00.415 ميتوني اين کارُ بکني مگان 00:38:09.767 --> 00:38:10.798 بونز،حالت خوبه؟ 00:38:10.808 --> 00:38:12.018 ما حالمون خوبه 00:38:12.028 --> 00:38:13.668 داره ازت استفاده ميکنه که به ما برسه 00:38:13.688 --> 00:38:14.949 زياد طول نميکشه بوث 00:38:14.969 --> 00:38:18.199 ميخوام برم اسلحه ام رو اون تو بگيرمُ خاليش کنم 00:38:18.219 --> 00:38:22.080 دوست دخترت مثل همبرگر ميشه 00:38:27.822 --> 00:38:29.232 يک شليک 00:38:35.023 --> 00:38:36.854 و عجب شليکي 00:38:42.985 --> 00:38:46.136 حالا ميبيني چرا از دلقک ها بدم مياد؟ 00:38:57.849 --> 00:38:59.229 خانم کيپلر 00:39:01.740 --> 00:39:04.671 خانم مونتنگرو فوق العاده شديد 00:39:04.761 --> 00:39:06.161 هالووين.درسته؟ 00:39:06.931 --> 00:39:10.442 ببينيد.من و هاجينز هنوز تصميم نگرفتيم که ميخوام قدم بعديمون چي باشه 00:39:10.472 --> 00:39:11.932 سعي کردم اغواش کنم 00:39:11.942 --> 00:39:12.942 هاجينز رو؟ 00:39:13.213 --> 00:39:15.333 اَه.نه.شوهرتونُ 00:39:15.363 --> 00:39:17.004 لباس هاي بالا تنه و بقيه لباس هامُ در اوردم 00:39:17.014 --> 00:39:18.070 چرا؟ 00:39:18.094 --> 00:39:22.005 بهم گفتن که پوستم مرمريِ و خيلي سخته که در مقابل لمس کردنش مقاومت کني 00:39:22.025 --> 00:39:24.625 اين يه جور مبارزه با علايق نيست؟ 00:39:24.646 --> 00:39:25.831 همون جريان کد پي آي هست؟ 00:39:25.866 --> 00:39:29.247 کاملا براي موکل که شما باشيدِ 00:39:29.587 --> 00:39:33.398 داشتم شوهرتونُ با خصوصيات زنانه ام امتحان ميکردم که بتونم درست نصيحتتون کنم 00:39:33.418 --> 00:39:35.298 شما واقعا خودتونُ وقف تحقيقات تون ميکنيد 00:39:35.318 --> 00:39:36.968 به همين دليل ميخوام الان بهتون چيزي بگم 00:39:36.978 --> 00:39:39.259 نميخواستم جلوي دکتر هاجکينز بهتون بگم 00:39:39.279 --> 00:39:40.619 هاجينز.ک نداره 00:39:40.639 --> 00:39:44.420 شوهرتون واقعا عاشقتونه 00:39:44.470 --> 00:39:47.411 همچنين , شکم و ساعدِ فوق العاده اي داره 00:39:47.421 --> 00:39:50.472 ميخوام بهتون پيشنهاد بدم که ببرمتون اونجا 00:39:50.492 --> 00:39:56.096 ترتيب يه قرار ملاقاتُ بدم و ببينيم جرقه هاي عشق دوباره به زندگيتون بر ميگرده 00:39:56.273 --> 00:39:57.714 من عاشق هاجينز ام 00:39:57.724 --> 00:39:58.734 حالا 00:39:58.754 --> 00:40:00.284 براي هميشه.خانم کيپلر 00:40:00.304 --> 00:40:03.755 بهتون گفتم وقتي که ميخواست اسمتون رو بياره گلوش گرفت؟ 00:40:03.795 --> 00:40:07.596 ببينيد.تنها چيزي که من ازش ميخوام طلاقه 00:40:07.606 --> 00:40:10.777 پس اگه ميخوام دوباره ببينيش و پوست مرمريتُ همه جاش بمالوني 00:40:10.812 --> 00:40:13.427 و گوي برفيشُ تکون بدي،مهمون من باش 00:40:13.447 --> 00:40:15.538 من فقط ازش طلاق ميخوام همينُ بس 00:40:15.568 --> 00:40:16.738 متوجه هستم 00:40:16.748 --> 00:40:17.778 ميدونستم 00:40:17.798 --> 00:40:20.149 فقط ميخواستم مطمئن بشم 00:40:20.249 --> 00:40:24.630 و ديگه هيچ وقت در مورد هاجينز نگو اَه 00:40:24.650 --> 00:40:26.871 ريش.من از ...ريش خوشم نمياد 00:40:26.881 --> 00:40:29.671 مخصوصا اگه طرف چشم هاي آبي درشت هم داشته باشه 00:40:29.691 --> 00:40:33.392 حس ميکنم دارم به يکي از مجسمه هاي قدسين روس نگاه ميکنم 00:40:38.863 --> 00:40:40.044 دکتر هاجکينز 00:40:40.064 --> 00:40:41.074 هاجينز 00:40:41.084 --> 00:40:42.144 داشتي با آنجلا حرف ميزندي؟ 00:40:42.164 --> 00:40:43.231 آره 00:40:43.255 --> 00:40:47.286 داشتم بهش ميگفتم که شوهرش خيلي سکسيِ 00:40:47.316 --> 00:40:48.411 باشه 00:40:48.446 --> 00:40:49.886 ديگه کافيه 00:40:49.896 --> 00:40:51.477 داري رابطه امونُ شکر آب ميکني 00:40:51.497 --> 00:40:52.503 اين يه حقيقتِ 00:40:52.527 --> 00:40:55.958 در رتبه بندي از يک تا ده.اون ده به توان ده اِ 00:40:56.028 --> 00:40:57.098 من چي؟ 00:40:58.468 --> 00:41:01.299 نمره ات 7 و نيمه که خيلي هم خوبه 00:41:01.329 --> 00:41:05.070 کار تو اينکه که منُ آنجلا رو به هم برسوني 00:41:05.100 --> 00:41:08.941 دکتر هاجکينز مشکلات خانوادگي هسته ي اصلي کار ما رو تشکيل ميدن 00:41:08.981 --> 00:41:12.532 و بايد بگم که بيشتر اوقات اونا بر ميگردن 00:41:12.562 --> 00:41:13.672 برميگردن؟ 00:41:13.702 --> 00:41:16.523 بيشتر اوقات به همسران قبليشون بر ميگردن 00:41:16.533 --> 00:41:17.553 اين يه واقعيتِ 00:41:17.573 --> 00:41:21.084 و شما فکر ميکنيد که بهتره انجلا پيش شوهرش برگرده؟ 00:41:21.094 --> 00:41:24.124 من نميدونم چي بهتر و چي بهتر نيست 00:41:24.154 --> 00:41:26.495 بيشتر به چيزهايي که در عمل اتفاق ميافتن علاقه دارم 00:41:26.515 --> 00:41:30.006 ...ولي در اين مورد،نظر من اينه که 00:41:31.586 --> 00:41:34.177 فکر نميکنم آنجلا پيش شوهرش برگرده 00:41:34.207 --> 00:41:37.008 حتي بعد از اينه عملا ميخواستي شوهرشُ دوباره تو گردنش کني؟ 00:41:37.018 --> 00:41:38.618 دقيقا 00:41:38.628 --> 00:41:39.848 خوشحال نيستي که اين کارُ کردم؟ 00:41:39.878 --> 00:41:43.839 به خاطر روش من حالا خيالت ميتونه تخت باشه 00:41:48.650 --> 00:41:49.767 ممنون 00:41:49.791 --> 00:41:51.941 درسته ممنون 00:42:00.773 --> 00:42:02.414 بقيه کجان؟ 00:42:03.334 --> 00:42:05.414 فکر کنم مهموني باشن 00:42:05.454 --> 00:42:07.115 هنوزم ميتونيم بريم 00:42:07.435 --> 00:42:09.055 خيلي درب و داغون شديم 00:42:09.075 --> 00:42:10.576 ناسلامتي جشن هالووينِ ها 00:42:10.596 --> 00:42:12.436 ...ما مي تونيم زن جادويي و اوم 00:42:12.466 --> 00:42:14.897 هويت مخفي سوپر من چي بود؟ 00:42:15.167 --> 00:42:16.233 کلارک کنت 00:42:16.257 --> 00:42:17.307 اره 00:42:17.327 --> 00:42:22.769 ميتونيم بگيم که ما زن جادويي و کلارک کنت هستيم بعد از يه قرار ملاقات عاشقانه ي خيلي خيلي بد 00:42:22.789 --> 00:42:26.280 بعله.قرار ملاقات بد.چون تو منُ با تير زدي 00:42:26.320 --> 00:42:27.406 فقط تا گوشت پات رفته بود 00:42:27.430 --> 00:42:28.670 و تو هم با سر منُ انداختي زمين 00:42:28.680 --> 00:42:29.900 بعد از اينکه تو منُ با تير زدي 00:42:29.910 --> 00:42:32.281 فک کنم اين دفعه اين يکي تقصير من بود 00:42:32.301 --> 00:42:33.981 باشه زن جادويي؟ 00:42:40.083 --> 00:42:42.423 متاسفم که مجبور شدي يکي رو بکشي 00:42:42.563 --> 00:42:44.664 ميدونم که خوشت نمياد 00:42:44.964 --> 00:42:46.854 آره.خودش باعث شد 00:42:47.425 --> 00:42:49.095 خوشت نمياد 00:42:50.355 --> 00:42:52.896 متاسفم که برات اتفاق افتاد 00:42:53.036 --> 00:42:54.866 ما دختره رو نجات داديم 00:42:55.006 --> 00:42:56.777 قرار ملاقات خيلي خوبي بود 00:42:56.787 --> 00:42:58.987 به جز اينکه اصلا قرار ملاقاتي در کار نبود ميدونم 00:42:59.007 --> 00:43:00.228 داشتيم کار ميکرديم 00:43:00.248 --> 00:43:01.334 قرار ملاقات عاشقانه نبود 00:43:01.358 --> 00:43:02.608 اونم از نوع خيلي خيلي سختش 00:43:02.628 --> 00:43:05.929 و ما زن جادويي و کلارک کنت نيستيم 00:43:05.959 --> 00:43:07.399 ما برنان و بوث هستيم 00:43:07.419 --> 00:43:10.080 خودت بودي که پاي قرار عاشقانه رو کشيدي وسط 00:43:16.582 --> 00:43:18.062 گشنته؟ آره 00:43:18.082 --> 00:43:19.152 منم همين طور 00:43:19.162 --> 00:43:22.483 بري يه چيزي بزنيم به بدن 00:43:28.114 --> 00:43:29.785 داري چه غلطي ميکني؟ 00:43:30.385 --> 00:43:32.005 هيچي 00:43:33.866 --> 00:43:38.407 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.