WEBVTT 00:00:09.277 --> 00:00:12.474 جي پي اس مي گه درست همين بالاست 00:00:12.580 --> 00:00:14.946 تو حتي نمي دوني چطوري از اين استفاده کني 00:00:15.049 --> 00:00:17.017 معلومه که نمي دونم 00:00:17.118 --> 00:00:20.952 رسيديم ما فقط يه ساعت تو جنگل رانندگي کرديم 00:00:21.055 --> 00:00:25.583 تا به يه جنگل ديگه برسيم که شبيه همون جنگله 00:00:25.693 --> 00:00:27.661 يافتم 00:00:27.762 --> 00:00:30.925 اين گِله ...نه اين مثل ، آم 00:00:32.466 --> 00:00:34.525 آره، اين تقريباً گِله بوش مثه تخم مرغ گنديدست 00:00:34.635 --> 00:00:36.500 سولفوره 00:00:36.604 --> 00:00:38.868 خيلي درمانيه 00:00:38.973 --> 00:00:41.703 و تو انتظار داري من باور کنم که تو اصلاً اينجا نيومدي 00:00:41.809 --> 00:00:44.710 يکي از دوستام راجع به اين محل بهم گفت و قسمم داد که به کسي نگم 00:00:44.812 --> 00:00:47.679 اما من دفعه اولمه تو گِل 00:00:47.782 --> 00:00:51.684 زودباش بيا تو 00:00:51.786 --> 00:00:54.414 خيله خُب 00:01:04.732 --> 00:01:07.326 يه چيزي داره سيخونک مي زنه بهم 00:01:07.435 --> 00:01:10.632 اين گِل به داشتن امکانات رمانتيک معروفه 00:01:12.273 --> 00:01:14.605 فکر کنم گرفتمش 00:01:14.709 --> 00:01:17.439 نه، فکرکنم فهميدم که گرفتيش 00:01:23.417 --> 00:01:26.477 ووا، ايش 00:01:26.587 --> 00:01:29.681 اين چشمه ي داغ دماي ميانگينش 105 درجه است 00:01:29.790 --> 00:01:33.590 اما مي تونه به نزديک دماي جوشم برسه ...که بهمين دليل ما به شناگرها مي گيم توش نيان 00:01:33.694 --> 00:01:38.256 مخصوصاً به اونايي که شاسي بلندهاي 4*4 رو غيرقانوني مي آرن تو پارک 00:01:38.366 --> 00:01:42.268 خُب پس يکي جوشيده تا مُرده؟ يا حمله ي قبلي بهش دست داده يا غش کرده و غيره و غيره 00:01:42.370 --> 00:01:44.361 بقيه گوشت حتماً آب شده 00:01:44.472 --> 00:01:47.532 اون چيه ؟ آه، نپرس 00:01:47.641 --> 00:01:50.439 گوشتا يا بايد جوشيده شده باشه يا اينکه توسط سوسکاي درمستايد خورده شده 00:01:50.544 --> 00:01:52.876 بونز، چرا نمي توني بگي پاک شده 00:01:52.980 --> 00:01:55.414 سولفور روي استخون ها رو پوشونده اين لکه ها رو مي بيني ؟ 00:01:55.516 --> 00:01:57.780 پس زمان زيادي اون تو بوده نه لزوماً 00:01:57.885 --> 00:02:01.048 پس اصلاً چرا بايد مطرح مي کردي ؟ آثاري از ضربه ي شديد وجود داره 00:02:01.155 --> 00:02:04.750 يعني چي ؟ معنيش اينه که غش نکرده و بجوشه تا بميره 00:02:04.859 --> 00:02:07.293 من همه ي اين گِل و لازم دارم ببخشيد ؟ 00:02:07.395 --> 00:02:11.764 يه تانکر بگيرين ، کُلش و تخليه کنه تا ما بعداً تو جفرسونيان بتونيم تجزيشون کنيم 00:02:12.800 --> 00:02:16.736 استخون بازوش 36.5 سانتيمتر 00:02:16.837 --> 00:02:20.466 نيمه عضلاني ، اواخر دهه ي 20 اوايل دهه ي 30 00:02:20.574 --> 00:02:22.974 قبلاً اين استخون و شکسته 00:02:23.077 --> 00:02:25.910 اون راجع به گِل جدي گفت ؟ جدي مثه حمله ي گازي 00:02:26.013 --> 00:02:28.379 حمله ي قلبي ، بونز جدي مثه حمله ي قلبي 00:02:34.922 --> 00:02:38.414 اين توضيحات براي گرفتن اطلاعات از فايل افراد گمشده خيلي عموميه 00:02:38.526 --> 00:02:42.394 تو رفتگي مثلثي در جمجمه يه شکستگي طولي داخلي 00:02:42.496 --> 00:02:45.397 خراشيدگي غشاي بيروني استخوان سي 1 00:02:45.499 --> 00:02:48.093 رد يه شکسگي طرح دار توي استخوونه 00:02:48.202 --> 00:02:50.227 چند دفعه ضربه خورده بوده؟ و با چه چيزي؟ 00:02:50.337 --> 00:02:53.966 بيشتر از يه بار ، با يه لوله ي مربعي همچين چيزي وجود داره؟ 00:02:54.075 --> 00:02:56.976 تو تجربيات من، مردم همديگرو با هر چيزي بتونن بردارن و بچرخونن مي زنن 00:02:57.078 --> 00:03:00.104 از پشت بهش حمله شده بوده ؟ 00:03:00.214 --> 00:03:03.149 چي ؟ يه شکستگي با فشار عمودي 00:03:03.250 --> 00:03:05.309 تو برآمدگي پيشاني و شکاف جلويي بيني وجود داره 00:03:05.419 --> 00:03:08.115 همون اسلحه؟ به نظر نمي رسه 00:03:08.222 --> 00:03:10.747 من اينو قبلاً ديدم واقعاً ؟ عاليه، کجا ؟ 00:03:10.858 --> 00:03:13.520 "از اسلحه هاي نوک تيز سنگي تو اسکلت هاي " نئاندرتال ها 00:03:13.627 --> 00:03:16.323 من دارم فکر ميکنم خيلي به اين پرونده مربوط نيست 00:03:16.430 --> 00:03:19.866 ضربه ي به پيشاني مي تونسته باعث يه پارگي خيلي شديد بشه 00:03:19.967 --> 00:03:21.992 هيچ لکه ي خوني دور و بر اون حوض گِل وجود نداره 00:03:22.103 --> 00:03:24.128 نشون دهنده اين که جسد و بعداً اونجا انداختن 00:03:24.238 --> 00:03:27.435 زک در مورد نياندرتالا نئاندرتالا 00:03:27.541 --> 00:03:30.305 محتواي اون قتلا چي بوده ؟ 00:03:30.411 --> 00:03:34.814 سناريوهاي پذيرفته شده نشانگر اينه که يه شخص توسط دو نفر مورد حمله قرار گرفته 00:03:36.650 --> 00:03:38.618 پس ما داريم بيش از دو تا قاتل مي گرديم 00:03:39.100 --> 00:03:41.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:41.756 --> 00:03:44.756 "Bones" فصل 3 قسمت 10 : مردي در گل 00:03:44.783 --> 00:03:46.783 :با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل " 00:03:48.721 --> 00:03:50.721 " ميشلا کانلين " 00:03:51.320 --> 00:03:53.320 " اريک ميلگان " 00:03:53.764 --> 00:03:55.764 " تامارا تيلور " 00:03:56.463 --> 00:03:58.463 " تي جي تاين " 00:03:59.063 --> 00:04:01.063 " جان فرانسيس ديلي " 00:04:07.631 --> 00:04:09.631 :کاري از " هارت هانسون " 00:04:12.253 --> 00:04:14.187 ما هنوز درباره ي زمان فوت مطمئن نيستيم 00:04:14.288 --> 00:04:17.155 مطمئناً قتل بوده مطمئناً ، احتمالاً توسط دو مهاجم 00:04:17.258 --> 00:04:19.158 چه شُکي برا اون زوج بوده، ها ؟ 00:04:19.260 --> 00:04:21.490 لخت ميرن تو اون حوضچه ي داغ گل 00:04:21.595 --> 00:04:24.086 و دست اون اسکلت به دختره تو چيزش سيخونک مي زني مي دوني سوراخ کونش 00:04:24.198 --> 00:04:26.666 !بونز چيه، اون يه واژه ي پزشکي براي اون قسمت از بدنه ، بوث 00:04:26.767 --> 00:04:29.497 دکتر برنن مأمور بوث 00:04:29.603 --> 00:04:31.901 ...عادلانه است اگه بگم شما از کار براي 00:04:32.006 --> 00:04:33.906 جلوگيري از رويارويي با مسائل شخصييتون استفاده ميکنين ؟ 00:04:34.008 --> 00:04:35.737 ...چرا؟ چون من نمي خوام با تو راجع به 00:04:35.843 --> 00:04:37.504 سوراخ کون تو واقعاً از اون کلمه خوشت مياد ، مگه نه ؟ 00:04:37.611 --> 00:04:40.205 شما دوتا هيچ وقت راجع به چيزي که مربوط به کار نباشه حرف مي زنين ؟ 00:04:40.314 --> 00:04:42.839 خُب، از حرف زدن راجع به چيز ه بهتره مي دوني سوراخ کون ؟ 00:04:42.950 --> 00:04:46.249 شما دوتا چتونه ؟ سوييتز ممکنه درست بگه ، ما خيلي راجع به کار حرف مي زنيم 00:04:46.353 --> 00:04:49.618 من راجع به بچم حرف مي زنم چون درجريان يه پرونده تقريباً ربوده شد 00:04:49.723 --> 00:04:51.350 آه، پدرم ، ما راجع به اونم حرف مي زنيم 00:04:51.458 --> 00:04:53.722 چون مأمور بوث به جرم قتل دستگيرش کرده 00:04:54.895 --> 00:04:56.863 خُب، مي خواي به چي برسي ؟ 00:04:56.964 --> 00:05:01.458 عدم توانايي شما براي در ميون گذاشتن مسائل زندگي شخصيتون من فکر کردم اون مشخصه 00:05:01.569 --> 00:05:03.867 خُب، اين توهين آميزه من به توهين آميز خوب جواب نمي دم 00:05:03.971 --> 00:05:06.963 ...بعد از يه پرونده گاهي وقتا 00:05:07.074 --> 00:05:08.632 ما يه نوشيدني، قهوه اي چيزي ميخوريم 00:05:08.742 --> 00:05:10.607 بوث پاي مي خوره من پاي دوست ندارم 00:05:10.711 --> 00:05:13.942 تو واقعاً بايد يه شانسي بهش بدي 00:05:14.048 --> 00:05:17.484 من فکر ميکنم خيلي زيادي شيرينه خيله خُب، همينه ما راجع به پاي صحبت کرديم 00:05:17.585 --> 00:05:19.644 هيچ ربطي به کار نداشت 00:05:19.753 --> 00:05:22.278 وقتي راجع به قتل بحث مي کنيم بهتره 00:05:22.389 --> 00:05:25.153 من دوست دارم شما ها رو تو يه موقعيت اجتماعي ببينم 00:05:25.259 --> 00:05:27.420 يه شرايطي که کار توش تابو به حساب مياد 00:05:27.528 --> 00:05:29.826 مي خواي ما رو بفرستي رستوران و از يه آينه اي که اونورش شيشست تماشامون کني ؟ 00:05:29.930 --> 00:05:32.728 من همچنان پاي نمي خورم نه، يه بعد از ظهر بريم بيرون ، با من و دوست دخترم 00:05:32.833 --> 00:05:35.927 اونا به کسي احتياج دارن ( که براشون آبجو بخره(تيکه به سوييتز که يعني مثلاً به سن قانوني نرسيده 00:05:36.036 --> 00:05:37.503 مي خواي بريم سر يه قرار چهار نفره ؟ 00:05:37.605 --> 00:05:40.904 چرا نمي ري تو اينترنت مثه بقيه بچه ها ؟ 00:05:41.008 --> 00:05:42.999 خيله خُب ، اگه خوب پيش بره من نگراني ام برطرف مي شه 00:05:43.110 --> 00:05:45.010 برتون مي گردونم به محيطتون 00:05:45.112 --> 00:05:47.239 ما رو چي فرض کردي؟ قزل آلاي پرورشگاهي ؟ 00:05:47.348 --> 00:05:49.816 خيله خُب 00:05:49.917 --> 00:05:52.511 مأمور بوث 00:05:53.954 --> 00:05:56.013 مگر اينکه فکر کني اين چيز زياديه براي اثبات کردن 00:06:00.427 --> 00:06:02.691 خيله خُب، بهش نشون مي دم من هيچي براي اثبات کردن ندارم 00:06:02.796 --> 00:06:04.354 رو کن ، سوييتز 00:06:08.202 --> 00:06:13.003 تاالان سه تا قوطي قديمي آبجو پيدا کردم 00:06:13.107 --> 00:06:15.803 يه نوک تير سرخپوستي پيدا کردم 00:06:15.909 --> 00:06:18.742 73سنت پول خورد 00:06:18.846 --> 00:06:20.780 و يه مداد شمعي که بعضي جاهاش ذوب شده 00:06:20.881 --> 00:06:22.781 قربانيمون مثه جغور بغور آروم پخته 00:06:22.883 --> 00:06:24.783 گوشتش از استخونش جدا شده بوده 00:06:24.885 --> 00:06:26.978 من زمان مرگ و مي زارم بين 10 روز الي دو هفته 00:06:27.087 --> 00:06:31.319 من شکستگي هاي در اثر تنش و تغيرات منحط کننده در محل اتصال مفاصل مي بينم 00:06:31.425 --> 00:06:33.620 که با بزرگ شدن (هيپرتروفي) عضله هاي گردن مطابقت داره 00:06:33.727 --> 00:06:38.391 من پارگي هاي ميکروسکوپي پيدا کردم ، اما اون بايد تو اين وضعيت مي ميونده 00:06:38.499 --> 00:06:41.400 تا باعث اون پارگي بشه مرگ به خاطر يوگا ؟ 00:06:41.502 --> 00:06:43.163 اون جمجمه برا من آماده نشده ؟ 00:06:43.270 --> 00:06:45.830 بايد آماده شه هر موقع خواستي مي توني از تو ديگ بخار درش بياري 00:06:45.939 --> 00:06:51.206 يا اينکه تو مي توني اين کار و برا من بکني چون من هيچ وقت اين کار و نمي کنم 00:06:51.312 --> 00:06:55.214 يه سري شکستگي روي لگن خاصره وجود داره شکستگي هاي متراکم روي قفسه سينه و مهره ي کمري 00:06:55.316 --> 00:06:58.149 چندين شکستگي روي مچ دستان و مچ پاها 00:06:58.252 --> 00:07:00.186 اون چي بوده ؟ آدمک تست تصادف ماشين؟ 00:07:00.287 --> 00:07:02.949 جراحت هاي روي مهره ها درشت ني و استخوان ران بايد 00:07:03.057 --> 00:07:06.049 با فرود اومدن روي پا يا سقوط از ارتفاع 3 تا 6 متر اتفاق افتاده باشه 00:07:06.160 --> 00:07:07.991 چي ؟ مثه پريدن از رو درخت؟ 00:07:08.095 --> 00:07:11.394 آسيبي که به کتف و زائده اش وارد شده در نتيجه ي يه سقوط کوتاهه 00:07:11.498 --> 00:07:14.023 اما با يه حرکت رو به جلوي بين 10تا 12 کيلومتر در ثانيه است 00:07:14.134 --> 00:07:18.036 افتادن از يه دوچرخه اين جراحت ها جديد ترن 00:07:18.138 --> 00:07:21.665 کشک زانوي شکسته و بريده شده و و تاندون پاره شده 00:07:21.775 --> 00:07:24.938 حتي منم اونو نفهميدم چرا يکي مي خواسته اونو بُکشه؟ 00:07:25.045 --> 00:07:27.673 !به نظر مي رسه خودش تنهايي داشته از پس خودش بر ميومده 00:07:27.848 --> 00:07:31.079 بله ، باشه دکتر سوييتز، من ازش سوال مي کنم 00:07:31.185 --> 00:07:33.085 چهارشنبه شب چطوره ؟ وقت داري؟ 00:07:33.187 --> 00:07:36.020 اُه، چي؟ واسه اون قرار چهار نفره با روانشناسمون ؟ 00:07:36.123 --> 00:07:39.581 فقط يه بعداز ظهر ديگه و شايد ديگه مجبور نباشيم ببينيمش 00:07:39.693 --> 00:07:42.127 !باشه بابا، چهارشنبه خوبه، بي صبرانه منتظرم 00:07:42.229 --> 00:07:45.687 ببين مي خواد يه گل سينه هم برات بگيرم؟ بله، چهارشنبه خوبه 00:07:45.799 --> 00:07:48.597 اونجا ميبينيمتون بله، مشتاقم ببينمش 00:07:48.702 --> 00:07:51.102 باشه، خداحافظ 00:07:51.205 --> 00:07:54.140 مي تونه باحال باشه دوست دخترش با ماهي هاي مناطق گرمسيري کار ميکنه 00:07:54.241 --> 00:07:56.141 ماهي هاي مناطق گرمسيري؟ آره 00:07:56.243 --> 00:07:59.041 عجيبه، کجا قراره همديگرو ببينيم؟ تو کلاس سراميکشون 00:07:59.146 --> 00:08:02.582 چي؟ نه، داري شوخي ميکني چرا بايد شوخي کنم ؟ 00:08:02.683 --> 00:08:05.243 اون گفت ايده ي خوبيه که يه فعاليت مشترک داشته باشيم 00:08:05.352 --> 00:08:08.116 سراميک؟ ...من فکر کردم کل موضوع درمان 00:08:08.222 --> 00:08:10.952 !اينه که بهمون آرامش بده نه اينکه ديوونمون کنه 00:08:11.058 --> 00:08:12.582 هي، آنجلاست 00:08:12.693 --> 00:08:15.253 سلام آنجلا سلام 00:08:15.362 --> 00:08:17.330 من يه طرحي از چهره ي قربانيمون زدم 00:08:17.431 --> 00:08:20.559 داريم اونو با گزارش هاي آدماي گمشده مطابقت مي ديم يه دقيقه صبرکن 00:08:20.667 --> 00:08:22.601 اون تريپ گادِردِ تريپ گادِرد؟ 00:08:22.703 --> 00:08:24.671 اون موتور سواره 00:08:24.772 --> 00:08:26.399 اُه، گاهي وقتا يادم مي ره دارم با دخترا حرف مي زنم 00:08:26.507 --> 00:08:30.068 اين جراحت هاي گردن و مچ و که تو گزارش زک بود توضيح ميده 00:08:30.177 --> 00:08:32.077 ازش بخواه با سوابق دندونيش تاييديه بگيره 00:08:32.179 --> 00:08:34.409 !باشه، از اون حرف "دخترا" خوشم نيومدا 00:08:34.515 --> 00:08:38.849 آه،تريپ دو هفته پيش يه مسابقه ي موتور سواري خيلي خفن و بُرد 00:08:38.952 --> 00:08:43.013 با زمان مرگ جور درمياد پس اون جايزه بزرگ بوده، تو ويرجينيا 00:08:43.123 --> 00:08:47.617 تريپ، دو دور آخر و بعد از يه جور تصادفي که براي اوني که جلو بوده اتفاق افتاده، بُرد 00:08:47.728 --> 00:08:49.787 دخترا، ها ؟ 00:09:00.541 --> 00:09:02.839 به دستگاه نيست، به آدمه 00:09:02.943 --> 00:09:06.777 البته، تو يه موتور عالي لازم داري اما يه سوارعالي با يه موتور آشغالي هم ميتونه اول بشه 00:09:06.880 --> 00:09:09.940 سوارا ميگن به سواره، مکانيکا ميگن به دستگاهه مي دوني من چي ميگم ؟ 00:09:10.050 --> 00:09:12.541 به کسيه که چک حقوق و امضا مي کنه آه، آره و اون آدم تويي 00:09:12.653 --> 00:09:14.780 !آره، منم ، يادت نره ببخشيد 00:09:14.888 --> 00:09:18.619 مأمور ويژه اف بي آي بوث و ايشون دکتر تمپرنس برنن از جفرسونيان 00:09:18.725 --> 00:09:21.853 ما دنبال کسي ميگرديم که بتونه يه ذره راجع به تريپ گادِرد برامون توضيح بده 00:09:21.962 --> 00:09:25.227 آه، خُب من فيليپا فيتز هستم و تريپ برا تيم خانوادگيمون مي رونه 00:09:25.332 --> 00:09:27.129 "سِلَم بولت" 00:09:27.234 --> 00:09:28.667 تريپ چيکار کرده؟ شما کي هستيد؟ 00:09:28.769 --> 00:09:30.669 گارث جودري روزنامه نگارم 00:09:30.771 --> 00:09:32.671 motokneescrapers.com. اين يعني چي؟ 00:09:32.773 --> 00:09:37.369 مسابقه دهنده ها وقتي خيلي به پايين خم ميشن، زانوهاشون، اون ميکشه روي آسفالت 00:09:37.478 --> 00:09:40.140 معلوم شد جراحت رو زانوهاش مال چيه 00:09:40.247 --> 00:09:43.546 هيچ کس بعد از مسابقه ي جايزه ي بزرگ تريپ و نديده اون کجا رفته؟ 00:09:43.650 --> 00:09:47.416 بعد از يه پيروزي بزرگ، معمولاً با وانتش ميره ، از کوه ها ميره بالا، تو اقيانوسا شنا ميکنه 00:09:47.521 --> 00:09:50.046 کسي دقيقاً نمي دونه، من مي تونم کمکي بهتون بکنم؟ 00:09:50.157 --> 00:09:52.057 آقاي گادرد مُرده 00:09:53.260 --> 00:09:55.319 چي؟ چي شده؟ 00:09:55.429 --> 00:09:58.057 ما معتقديم ايشون به قتل رسيدن 00:10:00.033 --> 00:10:02.695 کي ميتونه تريپ و کُشته باشه رو نمي دونم 00:10:02.803 --> 00:10:04.703 خُب، طرفدارا که دوستش داشتن 00:10:04.805 --> 00:10:07.273 بقيه ازش متنفر بودن !گورتو گُم کن گارث 00:10:07.374 --> 00:10:10.343 بابايي، لطفاً !نه، مي خوام از اينجا بره بيرون فيليپا 00:10:12.346 --> 00:10:16.043 به نظر گارث، تريپ خيلي پسر خوبي نيست ، ولي به نظر شما هست 00:10:16.149 --> 00:10:18.447 اون دلايل خودشو داره ويلچير يکيشه 00:10:18.552 --> 00:10:20.782 تريپ اونو انداخته تو ويلچير؟ اون يه حادثه بود 00:10:20.888 --> 00:10:23.413 در طول يه مسابقه چندسال پيش 00:10:23.524 --> 00:10:26.960 انصافاً نمي تونين باور کنين گارث !يه بلايي سرش آورده باشه، چطوري آخه؟ اون رو ويلچيره 00:10:27.060 --> 00:10:29.722 ! با کمک ظاهراً آخرين باري که تريپ و ديدين کي بود؟ 00:10:29.830 --> 00:10:31.354 جشن پيروزي بعد از مسابقه 00:10:31.465 --> 00:10:34.593 ديدم که سوار ماشينش شد و طرفاي نصفه شب رفت 00:10:34.701 --> 00:10:36.601 عاليه،بايد ساخت وانتو 00:10:36.703 --> 00:10:38.796 مدلشو، سالشو مجوز پلاکشو بهم بدين 00:10:38.906 --> 00:10:41.272 هرچيزي که لازم داشتين ما اينجا هستيم 00:10:41.375 --> 00:10:43.900 فقط اون عوضيو که اين کارو باهاش کرده پيدا کنين 00:11:09.036 --> 00:11:11.436 !آرررره 00:11:11.538 --> 00:11:14.564 خُب، اون دني فيتزِ 00:11:14.675 --> 00:11:16.802 منم خيلي دوست داشتم بعد از مسابقمون حال تريپ و اينجوري جا بيارم 00:11:16.910 --> 00:11:19.640 فقط من واسه چندروز تو کُما بودم يه فيتز ديگه؟ 00:11:19.746 --> 00:11:21.680 بله، پسر لني برادر دوقلوي فليپا 00:11:21.782 --> 00:11:24.910 خيله خُب، اينجارو ببينين مسابقه تو مُشت دني بود 00:11:25.018 --> 00:11:26.679 دور آخر تريپ اون کار و کرد 00:11:26.787 --> 00:11:29.517 بلوکه کردن داخل به بيرون کلاسيک 00:11:29.623 --> 00:11:31.523 اون اجازه داره اين کار و بکنه؟ فقط اگه حادثه باشه 00:11:31.625 --> 00:11:34.287 تيم سلم بولت(گلوله ي کوبنده) جاي اول و دوم و در مقابل فليم اسپارک(جرقه ي شعله) ميگرفت 00:11:34.394 --> 00:11:36.089 اگه تريپ ، دني و اونجوري زمين نزده بود 00:11:36.196 --> 00:11:38.130 واقعاً يکي هست که اسمش جرقه ي شعلست ؟ 00:11:38.231 --> 00:11:40.825 آره، جرقه ي شعله شعله درپوش تيم رقيب گلوله ي کوبندست 00:11:40.934 --> 00:11:44.802 من يه ذره راه نفوذ ديدم، به نظر مي رسيد دني مي خواد بره تو عرض خُب منم از موقعيت استفاده کردم 00:11:44.905 --> 00:11:49.035 ببينيد، خيلي احمقانست وقتي کسي جلوي موتورش و از دست مي ده ، اما ، ام چه ميشه کرد؟ 00:11:49.142 --> 00:11:51.337 مسابقه تو مُشت دني بود 00:11:51.445 --> 00:11:53.436 تريپ با تو هم همون کار کرد، درسته؟ 00:11:56.249 --> 00:11:58.342 آره 00:11:58.452 --> 00:12:01.546 خُب، حدس ميزنم تريپ از اون موقعي که اين کارو با من کرد چيزي ياد نگرفته باشه 00:12:01.655 --> 00:12:03.623 دني فيتز هم تو جشن پيروزي شرکت داشت ؟ 00:12:03.724 --> 00:12:06.158 بله قطعاً چهره ي بيباک براي روزنامه ها 00:12:06.259 --> 00:12:08.955 دني قبل از تريپ جشن و ترک کرد ؟ 00:12:09.062 --> 00:12:10.654 تقريباً همون موقع 00:12:10.764 --> 00:12:12.356 شما چطور؟ من درست بعدش رفتم 00:12:15.902 --> 00:12:17.665 شما و دني دوستاي خوبي هستين ، نيستين؟ 00:12:17.771 --> 00:12:21.707 مظنورتون اينه که انقدر خوب هستيم که تريپ و بکشيم ؟ 00:12:21.808 --> 00:12:25.005 ميدونيد، من تقريباً مطمئنم که بدون حضور وکيلم لازم نيست چيزي بگم 00:12:35.455 --> 00:12:38.390 جواب نمي ده چي؟ 00:12:38.492 --> 00:12:40.926 انداختن تيکه هاي مختلف فلزي با صداي بلند براي عجله کردن من 00:12:41.028 --> 00:12:44.429 من به جمجمه نياز دارم تا بتونم ردِ اين وسيله ها رو با آلت قتاله ي بالقوه مقايسه کنم 00:12:44.531 --> 00:12:46.897 بايد صبرکني 00:12:49.803 --> 00:12:52.670 تيتانيوم، منيزُيم و ذرات بُر حرارت ديده 00:12:52.773 --> 00:12:54.832 روي شکستگي هاي جمجمه وجود داره 00:12:54.941 --> 00:12:56.909 چي؟ 00:12:57.010 --> 00:13:00.070 اون يه ترکيب خاص و استثنايي فلزات که تو هيچ کدوم از اينا پيدا نمي شه 00:13:02.282 --> 00:13:06.218 مي دوني، ممکنه که اين ذرات مال اون وسيله نباشن 00:13:06.319 --> 00:13:08.617 منظورم اينه که فقط از وسيله نمي فهمم 00:13:08.722 --> 00:13:11.384 موتور سيکلت هاي مسابقه اي دست ساز از اين فلزا ساخته مي شن 00:13:11.491 --> 00:13:15.120 پس اون ذرات ممکنه از دوچرخه وارد اون ابزار شده باشه و بعد وارد قرباني شده باشه 00:13:15.228 --> 00:13:18.220 اون، دوچرخه نيست اون موتور سيکلته 00:13:18.331 --> 00:13:20.822 دوچرخه، دو تا چرخ واژش مي خوره 00:13:23.003 --> 00:13:25.096 اونا رو بنداز 00:13:25.205 --> 00:13:27.765 بندازشون، جدي ميگم زک، بندازشون 00:13:30.177 --> 00:13:33.613 نمي دونم اين چيو ثابت ميکنه ثابت ميکنه که من تحريک عصبي و اونقدي که دوست دارم نمي تونم کنترل کنم 00:13:33.714 --> 00:13:35.579 الان مي تونم اينا رو بردارم؟ نه 00:13:38.719 --> 00:13:42.621 مي توني فقط اونيکه بيشترين احتمال مقصر بودن و داره برداري 00:13:42.723 --> 00:13:45.817 يه وسيله ي باريک،که بيشتر از يه اينچ نيست باعث جراحت شده 00:13:45.926 --> 00:13:47.257 خُب 00:13:47.360 --> 00:13:51.160 فشار، خُرد شدن، پاره شدن، بريده شدن 00:13:51.264 --> 00:13:55.098 برابر تا تغيير در اندازه که توسط اندازه ي اصلي تقسيم شده 00:13:55.202 --> 00:13:57.500 من تو کار حشره و لجنم تو کار علم حساب که نيستم 00:13:57.604 --> 00:13:59.902 يه ميله ي خيلي باريک و بلند 00:14:00.006 --> 00:14:03.100 اين ميله ي متقاطع قسمتي بيشترين احتمال مقصر بودن و داره 00:14:03.210 --> 00:14:06.236 خوبه، کارت خوب بود زک 00:14:06.346 --> 00:14:08.405 پادشاه آزمايشگاه هستم ؟ 00:14:08.515 --> 00:14:11.746 هر دومون هستيم 00:14:11.852 --> 00:14:14.116 بريم به کَم بگيم 00:14:15.756 --> 00:14:18.486 اوچ 00:14:18.592 --> 00:14:21.925 خُب، حالا اون واقعاً درد داره 00:14:22.028 --> 00:14:24.087 صبر کن، اينا دوباره اتفاق افتاد يعني، نگاش کن 00:14:24.197 --> 00:14:29.100 اُه، مراقب باش مراقب باش!مراقب باش! اُه بوووم 00:14:29.202 --> 00:14:32.365 بزاريد سوابق نشون بده که مأمور بوث داره به موکل من طعنه مي زنه 00:14:32.472 --> 00:14:35.373 با مکرراً نشون دادن تصوير تصادف شديدش 00:14:35.475 --> 00:14:37.841 نگو تصادف رفيق تريپ اون کار و از قصد با من کرد 00:14:37.944 --> 00:14:40.139 دقيقاً در زمان تصادف سرعتتون چقدر بود 00:14:40.247 --> 00:14:42.772 دقيقاً نمي دونم داشتم از 160 تا بالاتر مي رفتم 00:14:42.883 --> 00:14:46.114 تريپ داشت سريعتر مي رفت اونجا رو مي بيني؟ وووووش 00:14:46.219 --> 00:14:49.620 دوباره با طعنه زدن چرا تريپ انقدر از تو بهتر بود؟ 00:14:49.723 --> 00:14:52.624 طعنه زني من طعنه نمي زنم آقاي اسمالز 00:14:52.726 --> 00:14:54.694 من دارم يه واقعيت عيني و بازگويي مي کنم 00:14:54.795 --> 00:14:56.990 موتور تريپ بهتر بود بيست اسب از من بيشتر داشت 00:14:57.097 --> 00:14:58.792 پس الان موتور تريپ مال تو شده درسته آقاي فيتز؟ 00:14:58.899 --> 00:15:01.367 من تريپ و بخاطر موتورش نکشتم براي چي کُشتيش ؟ 00:15:01.468 --> 00:15:03.333 !ووا، نقطه سر خط، گاو چرون 00:15:03.436 --> 00:15:06.701 شلوغش نکن پرنسس، هيچ دليل ديگه اي وجود داره که به خاطرش بخواي از شر تريپ خلاص شي؟ 00:15:06.807 --> 00:15:08.707 نه دني 00:15:08.809 --> 00:15:14.179 مخفي کردن بعضي چيزا باعث مي شه گناهکار به نظر برسي 00:15:14.281 --> 00:15:16.806 چندسال پيش، تريپ با خواهر من قرار مي ذاشت 00:15:16.917 --> 00:15:19.010 با يکي از طرفداراي زياده روش بهش خيانت کرد طرفدار زياده رو کسيه که به اميد آشناشدن با) ( ورزشکارا يا هنرپيشه ها همه جا تعقيبشون ميکنه با هم دعواشون شد 00:15:19.119 --> 00:15:21.110 کي بُرد من بردم ، واسه يه دفعه 00:15:21.221 --> 00:15:23.553 دهنشو سرويس کردم و از غرور اون دفاع کردي 00:15:23.657 --> 00:15:27.593 دني و فيليپا دوقلو هستن مامور بوث اونا خيلي بهم نزديکن 00:15:27.694 --> 00:15:29.992 به خواهرت خيانت کرده ، باعث تصادف تو شده 00:15:30.096 --> 00:15:33.429 رابطتون و دقيقاً چطوري توصيف ميکنين؟ 00:15:33.533 --> 00:15:36.764 ما دوستاي صميمي بوديم ...به عنوان وکيلت 00:15:36.870 --> 00:15:40.328 بايد بهت هشدار بدم که مسخره بازي توي رونوشت ذکر نميشه 00:15:40.440 --> 00:15:44.342 بهتره ازش دوري کني ببين متاسفم که تريپ مُرده اما من گريه زاري نميکنم 00:15:44.444 --> 00:15:47.174 مي فهمي چي مي گم ؟ بونز، اون اصلاً از من نمي ترسه 00:15:47.280 --> 00:15:51.239 خُب، خيلي سخته کسي و که با 320 کيلومتر در ثانيه رانندگي ميکنه بترسوني 00:15:51.351 --> 00:15:54.343 حالا از اون خوشم مي آد ميخواي يه موقع هايي بريم بيرون ؟ 00:15:54.454 --> 00:15:56.388 دني، خودتو کنترل کن 00:15:56.489 --> 00:15:59.014 نه، اون نمي خواد با تو بره بيرون بزار خودم جاي خودم حرف بزنم 00:15:59.125 --> 00:16:00.752 !مظنون به قتله ها، بونز 00:16:03.630 --> 00:16:05.791 زخم جلوي سر يا پشت سر؟ پشت سر 00:16:05.899 --> 00:16:08.026 نمي تونسته دوتاش باشه؟ نه 00:16:08.134 --> 00:16:11.103 ضربه به جلوي سر در اثر برخورد يه وسيله ي تيز بوده 00:16:11.204 --> 00:16:13.729 تيز تر از گرد و کندتر از تيز چي؟ 00:16:13.840 --> 00:16:15.307 اين در واقع واسه من معني داشت 00:16:15.408 --> 00:16:17.876 شما دوتا زيادي با هم وقت مي گذرونين 00:16:17.978 --> 00:16:19.912 مي تونين ميزان نيروي وارده رو حدس بزني؟ 00:16:20.013 --> 00:16:21.913 در پشت سر، طولش مشخص نيست 00:16:22.015 --> 00:16:25.951 عرض 3.8 سانتيمتر با نيرويي برابر 400 کيلوگرم 00:16:26.052 --> 00:16:27.781 پس خيليه نصف يه تُن 00:16:27.888 --> 00:16:30.550 که خيليه اون واقعاً خيلي زياد نيست 00:16:30.657 --> 00:16:33.251 خيله خُب، الان من در واقع برگشتم به کلاس فيزيکي که ميخوام بپيچونمش 00:16:33.360 --> 00:16:35.487 مُشت يه بوکسور ميتونه دو برابر اون نيرو رو وارد کنه 00:16:35.595 --> 00:16:38.257 يه مُشت گُنده ي گوشت آلو تو يه دستکش ...آره، با نيرويي پخش شده 00:16:38.365 --> 00:16:40.731 تو عرض يه عالمه بيشتر از 3.8 سانتيمتر 00:16:40.834 --> 00:16:43.769 درسته، اون همه نيرو لازم نبوده که جمجمه اي مثه اينو خُرد کنه 00:16:43.870 --> 00:16:47.431 پس ما هيچکدوم از مظنونامون و از ليست مظنونين حذف نکرديم 00:16:47.540 --> 00:16:49.838 بعلاوه ي اين که نمي دونيم اون لوله مال چه وسيله ايه 00:16:49.943 --> 00:16:53.811 و نمي دونيم چي باعث اون ضربه ايه که به جلوي سر وارد شده 00:16:53.914 --> 00:16:56.849 چي دقيقاً باعث شده که شما دو تا جيغ کشون بياين اينجا و بگين "پادشاه آزمايشگاه" 00:16:59.452 --> 00:17:04.253 من دارم برميگردم که چيزاي خيلي کوچيک و زير ميکروسکوپ خيلي بزرگم نگاه کنم 00:17:05.859 --> 00:17:09.192 من احتمالاً بتونم وسيله اي که اين لوله توش به کار رفته رو مشخص کنم 00:17:09.296 --> 00:17:12.788 اين کارو بکن و به بوث زنگ بزن ببين چيزي از توش ميتونه در بياره يا نه 00:17:14.801 --> 00:17:17.929 پسرا واو 00:17:18.038 --> 00:17:19.938 ...من اسلحه رو ندارم ، اما 00:17:20.040 --> 00:17:23.476 من نمونه پارچه ها رو گذاشتم تو مايکرويو ...و از سنسور گاز استفاده کردم تا تحليل 00:17:23.576 --> 00:17:26.875 خيله خُب، خيله خُب، بريم سر اصل مطلب، باشه؟ آقاي جادوگر ؟ 00:17:26.980 --> 00:17:29.642 من مشخص کردم چي رو لباس قرباني بوده 00:17:29.749 --> 00:17:32.445 خُب، الان تو اين موقعيت من هرچيزي و قبول ميکنم چي هست ؟ 00:17:32.552 --> 00:17:35.988 تاليوئين (نوعي حلال) يه مايع شفافه که براي تميز کردن روغن استفاده مي شه 00:17:36.089 --> 00:17:38.956 اون چطوري به درد ما ميخوره ؟ هر مکانيکي از اون وسيله استفاده مي کنه 00:17:39.059 --> 00:17:41.994 من يه اسلحه لازم دارم، خيله خُب؟ يه اسلحه 00:17:42.095 --> 00:17:45.861 مي دوني ، احساس مي کنم امروز خيلي مورد تقدير قرار نميگيرم 00:17:45.966 --> 00:17:47.661 مي دوني ، مي توني بياي بخوريش، شيرينم 00:17:47.767 --> 00:17:49.792 بوث ؟ 00:17:52.005 --> 00:17:55.031 تالوئين اون همينطور براي پاک کردن خون عاليه 00:17:55.141 --> 00:18:00.374 ...پس ، اگه کسي و اينجا کشته باشي و اون خيلي خونريزي کرده باشه 00:18:02.515 --> 00:18:05.450 چاه، هي 00:18:05.552 --> 00:18:07.520 اين و چاه و براي خون بررسي کنين 00:18:07.620 --> 00:18:11.056 خوني که در تالوئين حل شده باشه ممکنه براي گرفتن دي اِن اِي مناسب باشه 00:18:11.157 --> 00:18:15.753 به هاجينز بگو کارش خوب بوده ...من به هاجينز مي گم کارش خوب بوده اگه 00:18:18.665 --> 00:18:21.031 من منتظرم 00:18:35.780 --> 00:18:37.040 متنفرم وقتي اين کارو ميکني 00:18:37.149 --> 00:18:39.276 چيکار ميکنم؟ حرف نمي زني 00:18:39.385 --> 00:18:41.454 بعضي وقتا وقتي حرف مي زنم متنفري پس يه شمشير دولبست 00:18:41.455 --> 00:18:44.281 بونز بدش نمي آد تو سکوت بشينه، بدت مي آد ؟ 00:18:44.390 --> 00:18:46.584 متنفرم فکر ميکني چرا اينجوريه ؟ 00:18:46.793 --> 00:18:48.590 حوصلش سر مي ره درست مي گي ، حوصلم سر ميره 00:18:48.694 --> 00:18:52.325 بايد تو موقعيت هايي که جايي و تحت نظر ميگيريم ببينيش ...حرف مي زنه، حرف مي زنه 00:18:53.599 --> 00:18:55.733 خُب، خيلي جالبه 00:18:55.835 --> 00:18:59.864 هميشه راجع به کاره ؟ نه 00:18:59.972 --> 00:19:01.269 داري دروغ ميگي 00:19:01.374 --> 00:19:03.467 اُه، بيخيال از کجا فهميدي ؟ 00:19:03.576 --> 00:19:06.272 من آموزش هاي مخصوصي ديدم که ميفهمم آدما کي دروغ ميگن 00:19:06.379 --> 00:19:09.143 واقعيت داره؟ مي بيني، اگه الان من بودي، اينو مي فهميدي 00:19:12.618 --> 00:19:15.246 تو داري دروغ ميگي که از شريکت محافظت کني، من ميفهمم 00:19:15.354 --> 00:19:18.414 اما بزارين موافقت کنيم که اينجا منطقه ي راستگوييه 00:19:19.024 --> 00:19:20.651 چيزي اذيتت مي کنه ؟ 00:19:20.759 --> 00:19:24.328 اين ماجراي "قرار گذاشتن" ست 00:19:24.630 --> 00:19:27.827 نه، قرار نيست ...نه، قرار نيست ، يه بيرون رفتن اجتماعيه 00:19:27.934 --> 00:19:29.561 با هدف ارزيابيه حرفه اي 00:19:29.669 --> 00:19:32.661 بيخيال، سراميک ؟ من همچين آدمي نيستم ، خيله خُب 00:19:32.772 --> 00:19:36.071 چطوره بريم بولينگ، يا بريم تيراندازي ؟ 00:19:36.175 --> 00:19:39.042 يا از ديوار بالا رفتن اُه، درسته ، يه چيزي که تو توش مهارت داري 00:19:39.145 --> 00:19:41.579 يه فيلم ، ها ؟ يا شام، فيلم و شام 00:19:41.681 --> 00:19:43.740 يه جاييکه من مجبور نباشم يه چيزي بسازم 00:19:45.318 --> 00:19:47.218 چيه، اون "اووه" چيه؟ 00:19:47.320 --> 00:19:51.120 خُب، کاري که سوييتز تو اين موقعيت انجام مي ده اينه که مي پره به استفاده از کلمات 00:19:51.724 --> 00:19:54.249 الان ازت مي پرسه چرا انقدر در مقابل" درست کردن" مقاومت ميکني؟ 00:19:54.960 --> 00:19:58.054 من مي پرم رو "معاني" ؟ 00:19:58.163 --> 00:20:00.961 اون واقعاً استفاده ي خشني از کلماته 00:20:01.066 --> 00:20:02.795 ممنون از اينکه تمرکز و کشيدي اونور بونز 00:20:02.901 --> 00:20:05.836 کشيدن" اونم کلمه ي خشنيه ؟ " 00:20:05.938 --> 00:20:07.701 خُب، يعني چي ؟ شماها اينو برنامه ريزي کرده بودين ؟ 00:20:07.806 --> 00:20:11.298 توهم، اين توهمي بودنه 00:20:11.410 --> 00:20:14.208 ازاونجاييکه اينجا منطقه ي راست گوييه من راستشو بهت مي گم 00:20:14.313 --> 00:20:16.543 ما هيچ چيشو برنامه ريزي نکرده بوديم 00:20:19.084 --> 00:20:20.984 تو داري حقيقت و مي گي اون داره حدس مي زنه ، بونز 00:20:21.086 --> 00:20:24.681 ما ميريم به يه کلاس سراميک و هممون قراره يه چيزي بسازيم 00:20:26.158 --> 00:20:28.353 وقت تموم شد 00:20:45.244 --> 00:20:47.344 ببين، سوييتز واقعاً نمي تونه حدس بزنه که کي راست 00:20:47.347 --> 00:20:48.581 دارم بهت مي گم اون داره با ذهنامون بازي ميکنه 00:20:48.582 --> 00:20:52.307 يه مبحثي وجود داره به اسم زبانشناسي اعصاب که پيشنهاد ميکنه که 00:20:52.418 --> 00:20:55.444 ...حرکات ناخودآگاه چشمها و زبان بدن 00:20:55.554 --> 00:21:00.253 به شخصي که خوب آموزش ديده ميگه که شخص دروغ ميگه يا نه خُب، آره، من باور نميکنم 00:21:00.359 --> 00:21:02.884 هاه، باورم نميشه 00:21:02.995 --> 00:21:04.895 اون موتور ِ تريپه ؟ آره 00:21:04.997 --> 00:21:07.693 ظاهراً دني آخر سر اون چيزي و که ميخواست بدست آورد ، هاه ؟ 00:21:07.800 --> 00:21:11.930 يه لطفي به من بکن ، پسرم !يه چند دور آهسته بزن ، قبل از اينکه بترکوني 00:21:12.038 --> 00:21:15.064 مي دونم بابا، قلقش دستم بياد هي، ميشه يه عکس بگيرم ؟ 00:21:15.174 --> 00:21:17.836 بيا عکس بگيريم، اينجا رو ببين نفر اول تيم مسابقه ي گلوله ي کوبنده 00:21:17.943 --> 00:21:22.380 بايد حس خوبي داشته باشي من با شما بدون حضور وکيلم حرف نمي زنم 00:21:22.481 --> 00:21:25.882 هممون همينطوريم، ببين، تو ، تورو ميتونم عوض کنم 00:21:25.985 --> 00:21:27.953 موتورم و خراب نکن 00:21:39.965 --> 00:21:43.366 خب، لني، من فکر نکنم پسرت تو اين آروم بگيره 00:21:43.469 --> 00:21:47.599 خُب، اگه دني يه فرصت واسه رسيدن به موفقيت داشته باشه ، حتماً ازش استفاده مي کنه 00:21:53.679 --> 00:21:55.544 خُب، اينجارو ببين، بونز 00:21:55.648 --> 00:21:59.379 اون الان درست قبل از پيچ سرعتشو کم ميکنه و بعد همونجا سنگ قلابش ميکنه 00:21:59.485 --> 00:22:01.578 من قسمت کاهش سرعت و نديدم 00:22:04.423 --> 00:22:05.423 نه،نه 00:22:09.995 --> 00:22:12.225 دني زخمي شده 00:22:15.267 --> 00:22:17.895 زودباشين، بياين بريم اونجا !نه!نه 00:22:18.003 --> 00:22:19.766 !نه 00:22:19.872 --> 00:22:21.669 !بريد اونجا !خاموشش کنين 00:22:23.709 --> 00:22:25.802 !نه ، دني 00:22:25.911 --> 00:22:28.903 الو، ما در زمين تمرين بلويل هستيم در بزرگراه 640 00:22:29.014 --> 00:22:32.472 همين الان يه آمبولانس هوايي بفرستيد يه تصادف موتور سيکلت اتفاق افتاده 00:22:41.594 --> 00:22:43.528 پدرتون کجاست؟ اون خونست 00:22:43.629 --> 00:22:46.154 تا الان دو تا سکته ي قلبي داشته ديگه لازم نيست واسه اين اينجا باشه 00:22:46.265 --> 00:22:48.961 معذرت مي خوام به نظرم جرمه يه همچين موتور جيگري و دستکاري کنن 00:22:49.068 --> 00:22:52.504 آره، يه جُرم مثه قتل درسته، من،من،من فقط منظورم خوده موتور بود 00:22:52.605 --> 00:22:54.630 نه ميفهمم، تو از موتورا خوشت مي آد 00:22:54.740 --> 00:22:57.868 گردونه ها با ليزر برش خوردن و تيز شدن خيلي دقيق 00:22:57.977 --> 00:23:01.708 اگه يکيشو يه کم خم کني، وقتي اين جيگر مي رسه به سرعت بالا اين گردونده مي خوره به لايه تُرمز 00:23:01.814 --> 00:23:05.011 ...يه ذره بيشتر جدا ميشه و يه ذره بيشتر بله، ما ديديم 00:23:05.117 --> 00:23:07.449 پس نمي تونه يه حادثه باشه منظورتون اينه که : "اووپس 00:23:07.553 --> 00:23:10.852 "من تصادفاً يه قطعه ي فلزي و وارد اين سوراخ ريز کردم و با همه ي زورم کشيدم ؟ 00:23:10.956 --> 00:23:14.653 پس هر کسي مي تونه اين کار و کرده باشه ؟ هر کسي که با موتورها آشنايي داره و 00:23:14.760 --> 00:23:15.760 قاتله 00:23:15.828 --> 00:23:17.489 چرا کسي بايد بخواد دني و بُکُشه ؟ 00:23:17.596 --> 00:23:21.054 شما نمي تونين نزديک مدرک باشيد ، ببخشيد 00:23:21.167 --> 00:23:23.294 ببين ديگه چي ميتوني پيدا کني، مي شه ؟ 00:23:27.840 --> 00:23:31.298 بازيابي رد جوهر از پلاستيک و پُليمر مشکل سازه 00:23:31.410 --> 00:23:33.901 من دارم از يه تکنيک جديد استفاده ميکنم 00:23:35.080 --> 00:23:38.311 يه ذره واکنشگر يوجينول ...و 00:23:39.852 --> 00:23:41.752 ...بفرماييد 00:23:41.854 --> 00:23:45.312 "EE S APERS DO CO." اون معني خاصي برا تو داره ؟ 00:23:45.424 --> 00:23:50.225 رستوران کُره اي ؟ به نظر نمي رسه ، ظاهراً يه سري حروف افتادن 00:23:50.329 --> 00:23:54.698 ما بايد حروف بي صدايي که احتمال زيادي داره با اين ترکيب از حروف هم صدا بشينن و جاگذاري کنيم 00:23:54.800 --> 00:23:56.597 و حروف صدادارو با بي صدا 00:23:56.702 --> 00:23:59.000 اين يه ميزان بي پاياني متغيره زک 00:23:59.104 --> 00:24:03.803 شش"Lee Snappers Doll Company." فکر نمي کنم 00:24:03.909 --> 00:24:08.710 "freenewspapers.com." "Keen Snappers don't come." 00:24:08.814 --> 00:24:11.783 قطعاً نه "kneescrapers.com." 00:24:11.884 --> 00:24:15.342 ! اُه، خداي من ، خودشه 00:24:15.454 --> 00:24:17.513 motokneescrapers.com. 00:24:17.623 --> 00:24:20.091 چطوري اين کارو کردي ؟ پروسه ي حذف 00:24:20.192 --> 00:24:22.285 متوجهي که اصلاً هيچ ايده اي ندارم معني اون چي ميشه ؟ 00:24:22.394 --> 00:24:25.261 اون يه وب سايتيه که توسط يه روزنامه نگار هدايت ميشه که تريپ انداختتش رو ويلچير 00:24:25.364 --> 00:24:27.764 پس خودکار اين آدم رو قرباني پيدا شده 00:24:27.867 --> 00:24:32.634 يا اينکه افتاده تو گِلا وقتي که داشتن جسد و مي انداختن اون تو 00:24:37.910 --> 00:24:40.276 من دارم از اين لذت مي برم 00:24:40.379 --> 00:24:44.281 آخرين باري که سفالگري کردم تو کلمبيا بودم با سرخپوست هاي آرئواکو بود 00:24:44.383 --> 00:24:46.715 آخرين باري که من يه کار اينطوري کردم تو مدرسه ي پرستاري بود 00:24:46.819 --> 00:24:48.912 خُب، ما دوسش داريم 00:24:49.021 --> 00:24:51.148 نداريم، لنس ؟ چرا 00:24:51.257 --> 00:24:53.418 خُب من کارمو دوست دارم 00:24:53.525 --> 00:24:55.425 اما الان قرار نيست راجع بهش حرف بزنم 00:24:55.527 --> 00:24:59.293 حتي با اينکه فکر ميکنيم که يه فلج از پا ، تريپ گادارد و کُشته 00:24:59.398 --> 00:25:01.298 جذاب به نظر مي رسه آپريل 00:25:01.400 --> 00:25:03.334 اووپسي 00:25:04.937 --> 00:25:07.838 دکتر سوييتز گفت که شما با ماهي هاي گرمسيري کار ميکني بله 00:25:07.940 --> 00:25:11.068 من ماهي ها رو دوست دارم اونا مثه آدمان 00:25:11.176 --> 00:25:12.768 نه، نه در واقع يه جور نيستن 00:25:12.878 --> 00:25:15.574 آدما نمي تونن زير آب نفس بکشن 00:25:15.681 --> 00:25:17.740 اون بامزست 00:25:18.550 --> 00:25:20.415 هستم؟چي؟ 00:25:20.519 --> 00:25:23.079 چرا اون بامزست؟ من فکر نمي کنم اون منظورش دقيقاً همين باشه، بونز 00:25:23.188 --> 00:25:24.917 اُه به خاطر چشاشونه 00:25:25.024 --> 00:25:26.787 خيلي چيزا رو مي توني از تو چشاشون بگي 00:25:26.892 --> 00:25:29.827 تو آدما، اسکن شبکيه مثه اثر انگشتشون منحصر به فرده 00:25:29.929 --> 00:25:32.295 نه، نه، روحشون 00:25:32.398 --> 00:25:34.298 مي توني روحاي کوچولوشون و ببيني 00:25:35.768 --> 00:25:39.431 متوجه نمي شم، شما باور دارين که ماهيا روح دارن ؟ 00:25:39.538 --> 00:25:41.631 بله، اين و مي توني تو رنگ آميزيشون ببيني 00:25:41.740 --> 00:25:43.935 اين ، بازتاب وجودشونه 00:25:44.043 --> 00:25:46.671 رنگاشون در طول يه هزاره تغيير کرده تا بتونن در مقابل شکارچي هااز خودشون دفاع کنن 00:25:46.779 --> 00:25:49.339 آپريل فقط منظورش اين بود که اونا خوشگلن 00:25:49.448 --> 00:25:51.507 به من نگو منظورم چيه ، لنس 00:25:51.617 --> 00:25:54.711 منظورم اينه که اونا روح دارن باشه 00:25:54.820 --> 00:25:57.687 هي، ببينين من چي دارم درست مي کنم 00:25:57.790 --> 00:25:59.348 تو قبلاً اين کار و کردي 00:25:59.458 --> 00:26:01.517 نه !کردي 00:26:01.627 --> 00:26:03.618 واقعاً فکر ميکني اين خوبه ؟ 00:26:03.729 --> 00:26:06.493 آره، خيلي مال تو هم خوبه ، آپريل 00:26:06.598 --> 00:26:08.828 من با تو حرف نمي زنم 00:26:08.934 --> 00:26:10.902 فکر ميکني اين بامزست؟ 00:26:11.003 --> 00:26:13.836 اونا دارن دعوا ميکنن ؟ فقط رو سفالت تمرکز کن 00:26:13.939 --> 00:26:16.567 من با بيمارام هستم، آپريل 00:26:16.675 --> 00:26:18.540 اُه نه، بيماري امروز وجود نداره 00:26:18.644 --> 00:26:21.340 فقط ما مردم که داريم سفالگري ميکنيم 00:26:21.447 --> 00:26:24.041 تو نمي توني به جاي من عذر خواهي کني، لنس 00:26:24.149 --> 00:26:25.844 مي شه از اين موضوع بگذريم؟ 00:26:25.951 --> 00:26:27.851 ...نه من فقط 00:26:27.953 --> 00:26:31.389 منظورم اين بود که باور دارم تمام مخلوقات 00:26:31.490 --> 00:26:35.551 انسانها ، ماهيا ، سگا همه به هم مرتبطيم 00:26:35.661 --> 00:26:39.097 هممون در چيزي که زندگي رو انقدر قشنگ و با ارزش مي کنه سهيم هستيم 00:26:39.198 --> 00:26:41.928 در سطح کوانتومي، اون واققعيت داره 00:26:42.034 --> 00:26:44.025 هر چند کلمه ي "چيز" خيلي دقيق نيست 00:26:45.137 --> 00:26:46.536 مي بيني؟ 00:26:46.638 --> 00:26:49.937 چيه؟ من احترام خاصي براي ماهياي تو قائلم 00:26:50.042 --> 00:26:52.374 مسلماً، ممکنه من با چيزاي ديگه بيشتر ارتباط برقرار کنم 00:26:52.478 --> 00:26:55.379 اون حدود هزار تا آدم شبي مي کُشه 00:26:55.481 --> 00:26:58.041 آره، تو يه بازي ويدويي آپريل اونا واقعي نيستن 00:26:58.150 --> 00:27:01.051 هي، سوييتز اون چيزت، آه داره پژمرده مي شه 00:27:02.388 --> 00:27:04.686 واو، اسب منو ببين 00:27:04.790 --> 00:27:07.350 واو شگفت انگيزه، مامور بوث 00:27:07.459 --> 00:27:10.257 خيلي تاثير گذار 00:27:10.362 --> 00:27:12.023 بله هست 00:27:12.131 --> 00:27:14.122 اُه ، بونز من متاسفم 00:27:14.233 --> 00:27:16.030 !اُه خدا 00:27:18.337 --> 00:27:21.238 هي سوييتز، من معذرت مي خوام کل اين ماجراي سفال و سراميک خيلي باحاله 00:27:27.079 --> 00:27:29.206 اُه 00:27:29.314 --> 00:27:32.613 آره، باحاله 00:27:43.095 --> 00:27:45.825 من يه چيزي و بهت بگم سوييتز ديشب هيچي گيرش نيومد 00:27:45.931 --> 00:27:48.331 اونا خيلي جوونن واسه اينکه تو يه رابطه ي جدي باشن 00:27:48.434 --> 00:27:52.029 تو اجتماعات اوليه زميني زوجهاي جوان معني ميداده 00:27:52.137 --> 00:27:55.629 شراکت براي بقا بود اما امروزه 00:27:55.741 --> 00:27:59.404 مي دوني مي توني تو زمين بازي کني ولي نه با تمام نيرو 00:28:01.747 --> 00:28:03.715 اون ناخوشايند بود چي ؟ 00:28:03.816 --> 00:28:06.444 با اين حال من از اپريل خوشم اومد اونا با ماهيا حرف مي زنه؛باشه ؟ 00:28:06.552 --> 00:28:09.180 من تو اين يکي طرف سوييتزم 00:28:09.288 --> 00:28:11.916 برنن 00:28:12.024 --> 00:28:14.822 هي، زک هستم سلام زک 00:28:14.927 --> 00:28:17.623 ميله اهرم توي گاراژ آلت قتاله نيست 00:28:17.729 --> 00:28:20.220 يه ميله اهرم شبيه اينه اما اين نيست 00:28:20.332 --> 00:28:22.357 ....شکاف هاي عميق موازي قسمت داخلي 00:28:22.468 --> 00:28:24.436 با هم تطابق ندارن خون روش چطور ؟ 00:28:24.536 --> 00:28:26.527 ظاهراً تاليوئين باعث يه جواب مثبت کاذب شده 00:28:26.638 --> 00:28:30.540 شکستگي عمودي شکافِ جلويي چطور ؟ 00:28:30.642 --> 00:28:33.543 اون پيشونيه آره، من يه تراشه ديگه از شکستگي برداشتم 00:28:33.645 --> 00:28:36.944 و يه تراشه شيشه با يه نوار چسبيده بهش پيدا کردم 00:28:37.049 --> 00:28:40.450 طيف سنج اونو نيترات نقره نشون مي ده 00:28:40.552 --> 00:28:42.782 بنابراين، فکر ميکنم ما دنبال يه جور آينه مي گرديم 00:28:42.888 --> 00:28:44.879 خوبه، ممنونم 00:28:44.990 --> 00:28:48.084 صبح زود امروز پيداش کرديم 00:28:48.193 --> 00:28:50.127 به هيچ وجه نمي شه فهميد از کي اينجا بوده 00:28:50.229 --> 00:28:53.824 حدس من اينه که دزديده بودنش، باهاش يه دوري زدن ، بعدم قطعاتشو دزديدن 00:28:53.932 --> 00:28:56.867 شماره شناسايي ماشين مطابقت مي کنه ؟ اُه، اين ماشينه قربانيه،قطعاً 00:28:56.969 --> 00:29:00.370 هي، بايد بهت بگم من اين يکي و خيلي دوست دارم 00:29:00.472 --> 00:29:03.305 من معمولاً تو توده ي يه چيز داغون کهنه دنبال شواهد مي گردم 00:29:03.408 --> 00:29:06.866 اما ماشيناي تو اين پرونده اونا شيرينن 00:29:06.979 --> 00:29:09.777 چيز ديگه اي برام داري ؟ اونا دارن گِل زير ماشين و چک ميکنن 00:29:09.882 --> 00:29:12.077 شايد با مال اوني که قرباني و انداختن توش مطابقت کنه 00:29:12.184 --> 00:29:13.584 ميله اهرم 00:29:14.186 --> 00:29:17.383 ميله اهرم آره، مملو از خون 00:29:17.489 --> 00:29:19.389 من کله پوکا رو سرزنش مي کنم 00:29:19.491 --> 00:29:21.425 ببخشيد ؟ سه کله پوک 00:29:21.527 --> 00:29:23.518 اونا هميشه هي ميزدن تو سر و کله همديگه 00:29:23.629 --> 00:29:26.097 با چکش و آجر و چيزاي ديگه و هيچ وقتم آسيب نمي ديدن 00:29:26.198 --> 00:29:27.688 مردم هم فکر ميکنن مي تونن همين کارو بکنن ممنون 00:29:27.799 --> 00:29:30.359 تنها چيزي که من مي گم اينه که قتل هاي اينجوري به سه کله پوک 00:29:30.469 --> 00:29:32.835 بوث بله؟ 00:29:32.938 --> 00:29:35.031 آينه بغل 00:29:37.042 --> 00:29:39.602 لبه ي بلند دندونه دار اون کنار وانتش ايستاده بوده 00:29:39.711 --> 00:29:42.578 يکي اومده پشت سرش و با ميله اهرم زده تو سرش 00:29:42.681 --> 00:29:45.377 به سمت جلو افتاده روي آينه شکاف بيني-جلوييش و شکونده 00:29:45.884 --> 00:29:46.917 ها؟ پيشونيشو 00:29:47.019 --> 00:29:49.385 بوث، اين ميگه که فقط يه مهاجم وجود داشته 00:29:49.488 --> 00:29:51.581 ميتونيم ، نور بندازيم رو اين آينه دنبال خون بگرديم ؟ 00:29:51.690 --> 00:29:54.787 خُب، ما خيلي اينجا دنبال خون خودمون و اذيت نميکنيم، اينجارو ببينين 00:29:55.894 --> 00:29:58.795 اينا رو دوست دارم، ووا، اوه 00:29:58.897 --> 00:30:01.229 نور واسه اين يکي اصلاً لازم نيست 00:30:01.333 --> 00:30:03.927 خُب پس اونو کُشتن، انداختنش تو جعبه بردنش تا دم گِلا و انداختنش 00:30:04.036 --> 00:30:06.266 اين برا يه فلج از پا از نظر فيزيکي ممکن نيست 00:30:06.371 --> 00:30:09.238 اگه فقط يه قاتل وجود داره گارث نبوده، اثر انگشتي پيدا نکردين؟ 00:30:09.341 --> 00:30:13.471 فقط مال قرباني، اما چندتا مو پيدا کرديم تو جعبه اي که جسد و گذاشته بودن 00:30:13.579 --> 00:30:16.571 رنگ شده، ما داريم دنبال برند و رنگ دقيقش مي گرديم 00:30:18.016 --> 00:30:20.780 ريشه هاش خاکستري هستن و کوتاه 00:30:20.886 --> 00:30:23.616 لني فيتز موهاشو رنگ کرده 00:30:24.990 --> 00:30:27.424 چرا لني بايد ارزشمندترين سوارشو بُکُشه 00:30:34.165 --> 00:30:38.067 مي خوام که در سوابق ذکر بشه که موکل من مشروب خورده 00:30:38.169 --> 00:30:40.137 اين عين واقعيت نيست 00:30:40.238 --> 00:30:43.469 و اينکه به توصيه من مبني بر صحبت نکردن با شما گوش نمي کنه 00:30:43.575 --> 00:30:47.375 زياد مشروب مي خوري لني ؟ شايد به خاطر گناه باشه من يه پسر ازدست دادم مأمور بوث 00:30:47.479 --> 00:30:49.379 يه پسر 00:30:49.481 --> 00:30:51.642 پس منو ببخشيد اگه احساس بدي راجع بهش دارم 00:30:51.750 --> 00:30:54.116 منظورتون پسر بيولوژيکيتونه يا تريپ گادارد 00:30:54.219 --> 00:30:58.280 خانم، من تريپ گادارد و مثه پسر خودم دوست داشتم 00:30:58.389 --> 00:31:01.620 اما دني، دني پسرم بود 00:31:01.726 --> 00:31:03.694 يه تفاوتي هست من گيج شدم 00:31:03.795 --> 00:31:07.697 موکل من تو اين پرونده مشکوکه يا مظنون واقعيه ؟ 00:31:07.799 --> 00:31:11.166 و درباره کدوم مرگ؟ ....بستگي به اين داره که آيا همون شخص 00:31:11.269 --> 00:31:13.965 هر دونفر دني فيتز و تريپ گادارد و کُشته يا نه 00:31:14.072 --> 00:31:16.097 شما واقعاً نمي تونين فکر کنين که من هيچکدوم از اونا رو کُشته باشم 00:31:16.207 --> 00:31:18.198 خُب، ما وانت تريپ و پيدا کرديم کجا ؟ 00:31:18.309 --> 00:31:20.209 تو پارک دولتي جکسون خالي شده بود 00:31:20.311 --> 00:31:24.145 شواهد قانوني نشون مي ده که تريپ در خليج مکانيک ها به قتل رسيده بوده 00:31:24.249 --> 00:31:26.513 و جسدش تو وانت خودش منتقل شده 00:31:26.618 --> 00:31:28.210 اين چه ربطي به موکل من داره 00:31:28.319 --> 00:31:30.981 يه مدرک قانوني هست که ايشون و به قرباني مرتبط ميکنه 00:31:31.089 --> 00:31:35.685 چي پيدا کردين ؟ ناخن چيده شده؟ يه تيکه آب دماغ خشک شده ؟ يه مو ؟ 00:31:35.794 --> 00:31:38.558 نه ما شواهد قانوني پيدا کرديم 00:31:38.663 --> 00:31:41.564 لني، آخرين باري که تريپ و ديدي کي بود؟ 00:31:41.666 --> 00:31:43.566 بهتون گفتم توجشن پيروزي بود 00:31:43.668 --> 00:31:46.967 بهش دست دادي، کنارش نشستي تو بار يه ذره باهاش ماچ و بوسه کردي ؟ 00:31:47.071 --> 00:31:48.971 من بغلش کردم 00:31:49.073 --> 00:31:51.132 ...سوال ديگه اي در مورد اين که چطوري شواهدي از موکل من 00:31:51.242 --> 00:31:54.143 تو بقاياي تريپ پيدا شده نداريد؟ 00:31:54.245 --> 00:31:57.078 فقط به عنوان مظنون نگهش ميداريم، همين ببينيد، من تريپ و نکُشتم 00:31:57.182 --> 00:31:59.878 من مي تونم دستور دادگاه و مبني بر آزادي ايشون در کمتر از نيم ساعت بگيرم 00:31:59.984 --> 00:32:03.579 ببينيد، چرا من بايد کسي و که باهاش يه معامله تجاري امضا کردم، بُکُشم؟ 00:32:03.688 --> 00:32:05.588 صبرکن، تو چي ؟ 00:32:05.690 --> 00:32:08.989 آقاي فيتز 10 درصد سهام شرکتش و به تريپ داده 00:32:09.093 --> 00:32:13.052 منظورتون تيم موتور سواريه ؟ نه آقاي فيتز منظورشون شرکت نوشيدنيه 00:32:13.164 --> 00:32:15.257 نوشابه ي انرژي زاي گلوله کوبنده؟ 00:32:15.366 --> 00:32:19.530 چرا انقدر زياد بهش دادين؟ چون اون بهترين بود 00:32:19.637 --> 00:32:21.605 برا همين من يه بخشي از تجارت و بهش پيشنهاد دادم 00:32:21.706 --> 00:32:24.573 به عنوان يه انگيزه اي که منحصراً براي گلوله ي کوبنده مسابقه بده 00:32:24.676 --> 00:32:26.837 و همه خوشحال بودن کي خوشحال نبود؟ 00:32:26.945 --> 00:32:28.776 تمام تيم هاي موتور سوار ديگه 00:32:28.880 --> 00:32:32.407 تريپ گادارد امضا کرد ؟ من اونشب فقط قرار داد و بهش دادم 00:32:32.517 --> 00:32:35.111 و بعد بغلش کردم پس شما امضا کرديد اما اون نکرد 00:32:35.220 --> 00:32:37.188 ما نمي دونيم 00:32:37.288 --> 00:32:39.620 شما قرارداد و پيدا نکردين، درسته؟ 00:32:41.125 --> 00:32:43.286 باهاتون در تماس خواهيم بود 00:32:46.331 --> 00:32:48.697 حسادت جنسي که جواب نداد 00:32:48.800 --> 00:32:52.531 حسادت حرفه اي داشت خوب به نظرمي رسيد تا وقتي که دني کُشته شد 00:32:52.637 --> 00:32:55.538 اما پول، اون هميشه خوبه چقدر پول ؟ 00:32:55.640 --> 00:32:59.098 خُب، يه شرکتي مثه گلوله کوبنده حدس من ميليون هاست 00:32:59.210 --> 00:33:02.407 تريپ گادارد ممکنه توسط دو نفر مورد حمله قرار گرفته 00:33:02.513 --> 00:33:06.108 جمجمه اينو به عنوان يه احتمال نشون مي ده هيچ تغييري تو کار نيست، بونز 00:33:06.217 --> 00:33:10.153 ميله اهرم پَسِ جمجمه، آينه تو صورت، پس گرفتن نداريم، يه قاتل 00:33:10.255 --> 00:33:12.883 من فقط دارم ميگم ممکنه فيليپا و دني خوششون نيومده باشه 00:33:12.991 --> 00:33:16.154 وقتي که پدرشون يه بخش گُنده اي از شرکت خانوادگيشون و به تريپ گادارد داده باشه 00:33:16.261 --> 00:33:18.161 خُب، اين يه تصميم تجاري خوبه 00:33:18.263 --> 00:33:22.427 ببين ، گارث مي خواسته تريپ بميره برا اينکه انداخته بودتش تو ويلچير 00:33:22.533 --> 00:33:25.832 فيليپا ميخواسته تريپ بميره برا اينکه يه بخش گنده اي از شرکت باباش و گرفته بوده 00:33:25.937 --> 00:33:28.963 دوباره دو تا قاتل ؟ تو گفتي تغيير و پس گرفتن حرف تو کار نباشه 00:33:29.073 --> 00:33:31.564 جور در نمي آد مي دوني؟ 00:33:31.676 --> 00:33:33.974 منظورم اينه که چرا اصلاً فيليپا يا گارث بخوان دني و بُکُشن؟ 00:33:34.078 --> 00:33:38.174 تو انگيزه ها رو پيدا ميکني ببين، ما خودکار گارث و تو گِلا پيدا کرديم 00:33:38.283 --> 00:33:42.652 اون چيزي و ثابت نمي کنه ، اون خودکارا رو به هر کسي داده 00:33:42.754 --> 00:33:45.279 درست همينجاست، بونز 00:33:45.390 --> 00:33:47.824 درست جلوي ماست ، اما من فقط نمي تونم بفهممش 00:33:47.926 --> 00:33:52.989 کل ماجراي تغييرو پس گرفتن واقعي نيست، درسته؟ 00:33:53.097 --> 00:33:55.156 نه 00:33:55.266 --> 00:33:57.200 من يه سوال ديگه دارم 00:33:57.302 --> 00:34:01.170 چيز ديگه اي هست که بتونيم از آلت قتاله بفهميم؟ 00:34:01.272 --> 00:34:03.172 نه، اون مدل سوالاي توئه 00:34:03.274 --> 00:34:08.041 سوال من اينه که قاتل چطوري راجع به اون سوراخ گِل مخفي مي دونسته؟ 00:34:10.615 --> 00:34:15.109 ببينيد، من مي دونم که داشتم قانون شکني مي کردم وقتي که با وانتم رفتم تو زمين پارک ملي 00:34:15.219 --> 00:34:19.383 اما، يعني، اون دختر، شما نديدينش؟ من واقعاً اهميتي به اون نمي دم 00:34:19.490 --> 00:34:20.980 بيخيال،مرد، يه ذره احساس داشته باش 00:34:21.092 --> 00:34:23.925 ببين، من همون دقيقه اي که دخترو رو ديدم موضوعو گرفتم، باشه؟ 00:34:24.028 --> 00:34:27.964 ما هممون در مورد دخترا احساس داريم 00:34:28.066 --> 00:34:29.727 براي چي مي خواين با من حرف بزنين؟ 00:34:29.834 --> 00:34:32.894 مي خوام بدونم از کجا راجع به اون سوراخ گِل مي دونستي اُه 00:34:33.004 --> 00:34:34.869 اُه چي؟ 00:34:36.274 --> 00:34:38.174 نمي خوام آدم فروشي کنم ببين، خوشتيپ 00:34:38.276 --> 00:34:41.177 من اهميتي به دختره و گِل و ماشين 4*4 نمي دم 00:34:41.279 --> 00:34:43.247 تقريباً کسي در مورد اين سوراخ نمي دونه 00:34:43.348 --> 00:34:46.044 و يه نفر يه جسد انداخته اون تو 00:34:46.150 --> 00:34:48.311 دوستم راجع بهش بهم گفت 00:34:48.419 --> 00:34:50.546 اسمشو لازم دارم اون اين کارو نکرده، اون تو ويلچيره 00:34:50.655 --> 00:34:53.089 اسم دوست گارث جودري نيست 00:34:53.191 --> 00:34:56.024 شما از کجا فهميدين؟ مأمور ويژه سيلي بوث 00:34:57.028 --> 00:34:58.427 ويژه 00:35:02.200 --> 00:35:04.168 اين ميله همون ميله اهرمه 00:35:04.268 --> 00:35:06.395 از استيل آب داده ساخته شده با يه پوشش درخشان کروم 00:35:06.504 --> 00:35:08.472 آلت قتاله اي که تو وانت تريپ گادارد پيدا شد 00:35:08.573 --> 00:35:11.235 بله،همونطور که ميبينيد کرومش از بين رفته 00:35:11.342 --> 00:35:14.573 قرار دادن کروم روي ميله اهرم نمونه ي خوبي از کارسازي نيست 00:35:14.679 --> 00:35:17.273 شايد دکوري بوده اينا قطره هاي خونه 00:35:17.382 --> 00:35:20.715 مال قربانيه؟ تا تست دي اِن اِي انجام نشه نمي شه فهميد 00:35:20.818 --> 00:35:25.187 قطره هاي خون تقريباً از 25 درصد بالاي دسته شروع ميشه 00:35:25.289 --> 00:35:27.883 نشون دهنده ي چيه ؟ من هيچ ايده اي ندارم 00:35:27.992 --> 00:35:30.222 بيخيال، خفه کردن !؟ 00:35:31.529 --> 00:35:33.963 هيچکدومتون سافت بال يا بيس بال بازي نکردين ؟ 00:35:34.065 --> 00:35:36.158 خيله خُب 00:35:38.636 --> 00:35:40.604 اين خفه کردنه 00:35:40.705 --> 00:35:44.471 برا کسي که به اندازه کافي قوي نيست که کُل طول چوبو بچرخونه 00:35:44.575 --> 00:35:47.043 البته اين خفه کردنه 00:35:47.145 --> 00:35:49.113 برا کوتاه کردن تکيه گاه 00:35:49.213 --> 00:35:51.306 بله، مي فهمم 00:35:51.416 --> 00:35:54.817 چون قاتل ضعيف تر از يه انسان مذکر کاملاً رشد کرده 00:35:54.919 --> 00:35:56.819 که ميله اهرم براش طراحي شده 00:35:56.921 --> 00:35:58.821 درسته، مثل يه دختر 00:35:58.923 --> 00:36:02.825 حالا، خود من وقتي بازي ميکردم بايد هميشه خفه مي کردم 00:36:02.927 --> 00:36:04.986 البته که اونجوري، دهن سرويس مي کردم 00:36:05.096 --> 00:36:08.065 چه باحال من از کَم مي خوام که دي اِن اِي و آزمايش کنه 00:36:12.770 --> 00:36:16.331 ببخشيد، تمپرنس؟ آپريل، سلام 00:36:16.441 --> 00:36:20.343 من، آه، مي خواستم با تو حرف بزنم خانم با خانم، اگه امکان داره 00:36:20.445 --> 00:36:23.471 امکان داره چون ما هر دومون خانم هستيم 00:36:30.721 --> 00:36:33.952 ديدن تو اونشب باعث شد من متوجه بشم که تو نگاه خيلي عيني داري 00:36:34.058 --> 00:36:37.516 ممنون و تو حتماً من و لنس و با هم ديدي 00:36:37.628 --> 00:36:41.086 و مي خواستم بدونم که تو چه فکري ميکني؟ 00:36:42.333 --> 00:36:45.268 خُب، مي شه اون سوالتو واضح تر بگي؟ 00:36:45.369 --> 00:36:47.564 آم 00:36:47.672 --> 00:36:49.640 ماهي 00:36:49.740 --> 00:36:53.335 ماهي ها جفتشون و با توجه به درجه بندي رنگا انتخاب مي کنن 00:36:53.444 --> 00:36:55.810 دو تا گورمي براي مثال 1مذکر 1مونث 00:36:55.913 --> 00:36:58.575 با هم جفت مي شن اگه هر دوشون آبي روشن باشن 00:36:58.683 --> 00:37:01.174 حالا، اگه مذکر بي رنگ تر بشه 00:37:01.285 --> 00:37:03.446 که ممکنه در اثر گذر زمان اتفاق بيافته 00:37:03.554 --> 00:37:07.513 مونثه ديگه پذيراي مذکره نيست 00:37:07.625 --> 00:37:09.616 حتي شايد خشونت هم به خرج بده مي دوني دارم چيو مي رسونم با گفتن اين؟ 00:37:09.727 --> 00:37:12.195 سوييتز خيلي بي رنگ شده ؟ 00:37:12.296 --> 00:37:14.264 بله 00:37:14.365 --> 00:37:17.892 اما بزار بگيم جوون به جاي کم رنگ و با اون جلو بريم 00:37:18.002 --> 00:37:19.970 تفاوت سني دارين ؟ 00:37:20.071 --> 00:37:22.437 آره، من تقريباً 27 سالمه 00:37:22.540 --> 00:37:24.474 و لنس تازه 23 سالش شده 00:37:26.010 --> 00:37:28.205 شما و مأمور بوث با هم چه اختلاف سني دارين؟ 00:37:28.312 --> 00:37:32.180 آه، پنج سال اما نه 00:37:32.283 --> 00:37:35.650 ما ماهي هاي آبي نيستيم اُه 00:37:35.753 --> 00:37:39.484 اما هنوزم خيلي محکمه وقتي از تو اون کت شلوار درش بياري 00:37:39.590 --> 00:37:42.491 آبي کمرنگ آبي رنگ تخم پرنده ي رابين واقعاً 00:37:43.528 --> 00:37:45.860 من روشنم، لاجوردي روشن 00:37:47.532 --> 00:37:49.762 نه واقعاً منظورم اينه که تو واقعيت ما جفتمون صورتي هستيم 00:37:49.867 --> 00:37:51.698 نه، متوجهم 00:37:51.802 --> 00:37:54.327 ما کنار هم خوب به نظر مي رسيديم؟ 00:37:55.439 --> 00:37:57.805 اپريل اون فقط يه بعدازظهر بود 00:37:59.810 --> 00:38:02.074 ما جواب آزمايش دي اِن اِي روي آلت قتاله رو گرفتيم 00:38:02.180 --> 00:38:05.274 سکس(جنسيت)؟ اُه، بيشتر از حد کافي، واقعاً فوق العاده بود 00:38:05.383 --> 00:38:10.082 منظورم اينه که از اون مرداي اهل شبه و من صبحا بيشتر هيجان دارم 00:38:10.188 --> 00:38:12.349 اما مشکلمون اين نيست 00:38:13.524 --> 00:38:15.287 اُه، شرمنده 00:38:15.393 --> 00:38:17.554 داشتين دارين راجع به کار حرف مي زنين 00:38:19.630 --> 00:38:22.360 دي اِن اِي مي گه که قاتل زنه 00:38:24.802 --> 00:38:27.498 معذرت مي خوام ما به خاطر حوضچه گِل اينجاييم؟ 00:38:27.605 --> 00:38:29.732 نه، ما اظهارات رسمي گارث جودري و اينجا داريم 00:38:29.840 --> 00:38:31.740 که فيليپا فيتز بردتش به حوضچه ي گِل 00:38:31.842 --> 00:38:33.309 سه سال پيش تا اونجا سکس داشته باشن 00:38:33.411 --> 00:38:35.242 همون حوضچه ي گِلي که تريپ و انداخته بودن توش 00:38:35.346 --> 00:38:38.645 من مي تونم بهتون اظهارنامه ي رسمي بدم که گارث منو برد اونجا 00:38:38.749 --> 00:38:41.149 اووه، اين يکي و از زير زبونش کشيدم بيرون چي ؟ 00:38:41.252 --> 00:38:44.483 تو همين الان اقرار کردي که از محل حوضچه گِل اطلاع قبلي داشتي 00:38:44.589 --> 00:38:47.752 تغيير نداريم پس گرفتن حرف نداريم 00:38:47.858 --> 00:38:49.985 هيچ چيزيو بدون تأييد قبلي من نگو 00:38:50.094 --> 00:38:53.586 تو تريپ و کُشتي براي اينکه پدرت داشت شرکت و بهش مي داد 00:38:53.698 --> 00:38:56.428 چي ؟ هيچ مدلي جواب نده 00:38:56.534 --> 00:39:00.994 ما مدرک دي اِن اِي داريم که نشون مي ده که تو ميله اهرم و زدي تو سر تريپ 00:39:01.105 --> 00:39:02.970 طبق گزارش قانوني 00:39:03.074 --> 00:39:04.632 نمونه خيلي کوچيک بوده 00:39:04.742 --> 00:39:06.972 و کاملاً در جريان انجام آزمايش استفاده شده 00:39:07.078 --> 00:39:10.070 اون يه آزمايش دقيقه اما نمي تونه تکرار بشه 00:39:10.181 --> 00:39:12.479 و موکل من يه برادر دوقلو داره 00:39:12.583 --> 00:39:15.677 هيئت منصفه از شواهد دي اِن اِي و دوقلوها متنفره 00:39:15.786 --> 00:39:17.481 اين چطور بنظر مي رسه؟ 00:39:17.588 --> 00:39:20.921 به اعتقاد من اون شک منطقيه که موتورش و راه انداخته 00:39:21.025 --> 00:39:25.519 ما شواهدي داريم که همون ميله اهرم براي دست کاري کردن موتور تريپ استفاده شده 00:39:25.630 --> 00:39:29.589 يه وسيله ي مشترک که تو يه فضاي نيمه عمومي رها شده 00:39:29.700 --> 00:39:33.864 در شرايطي که ممکنه ناشي از نقص فني باشه تا دستکاري 00:39:33.971 --> 00:39:35.905 تو موتور و دستکاري کردي که تريپ و بُکُشي 00:39:36.007 --> 00:39:38.373 اما اون قرارداد و قبل از اينکه سوار موتور بشه 00:39:38.476 --> 00:39:40.376 و همونجور که قرار بود بميره امضا کرد 00:39:40.478 --> 00:39:42.537 پس تو با ميله ي اهرم کُشتيش 00:39:42.647 --> 00:39:45.946 سوار وانت خودش کرديش و انداختيش تو حوضچه ي گِل 00:39:46.050 --> 00:39:48.245 همه چي عالي بود تا موقعي که برادرت 00:39:48.352 --> 00:39:50.547 موتوري و که تو دست کاري کرده بودي سوار شد 00:39:50.655 --> 00:39:53.988 کسي سوار موتور کس ديگه نمي شه، دني اينو مي دونست فيليپا 00:39:54.091 --> 00:39:57.288 تو اون و تصادفاً کشتي اما کُشتيش 00:39:57.395 --> 00:39:58.953 من برادرم و دوست داشتم 00:39:59.063 --> 00:40:01.190 حرف نزن، لطفاً 00:40:01.299 --> 00:40:04.860 ما آزاديم که بريم، يا شما دوست دارين پول بيشتري از اونايي که ماليات مي پردازن و ضايع کنين؟ 00:40:04.969 --> 00:40:08.461 اون اينکارو کرده بايد يه دادستان بگيرين تا اتهام قتل و به راه بندازه 00:40:08.572 --> 00:40:12.406 اما يه هيئت منصفه هيچ وقت اين جيگرو اون جوري که شما مي خواين خونه نمي فرسته 00:40:12.510 --> 00:40:14.671 حق با شماست 00:40:14.779 --> 00:40:18.306 اما مي دونين چيه، من همچنان مي خوام دستگيرش کنم که چي بشه ؟ 00:40:18.416 --> 00:40:21.476 شما نمي تونين ببرين تا همه بفهمن که کار فيليپا بوده 00:40:21.585 --> 00:40:23.485 شامل پدرش 00:40:29.794 --> 00:40:31.694 من با اون کاري که اونجا کردي مشکلي ندارم 00:40:31.796 --> 00:40:34.094 آره، يه دنيا ممنون، بونز 00:40:34.198 --> 00:40:36.223 عصباني نشو 00:40:36.334 --> 00:40:38.268 ...من فقط دارم مي گم 00:40:38.369 --> 00:40:41.566 من فقط بيشتر خوشم مي آد وقتي مي گيريمشون و مي افتن زندان 00:40:41.672 --> 00:40:44.266 آره، خُب گاهي وقتا در هم برهم مي شه بونز 00:40:44.375 --> 00:40:46.741 اما مهم اينه که انجام بشه 00:40:46.844 --> 00:40:50.302 اين يکي تو يه تپه گِل شروع شد تو يه تپه گِل هم تموم شد 00:40:50.414 --> 00:40:53.212 لعنتي اين خيلي شاعرانه بود 00:40:54.418 --> 00:40:56.318 اُه، سلام بچه ها 00:40:56.420 --> 00:40:58.354 نمي دونستم شماها اينجايين 00:40:59.456 --> 00:41:01.357 چي فکر ميکني بونز؟ 00:41:01.459 --> 00:41:03.552 داره دروغ ميگه مي خواي بشيني؟ 00:41:04.661 --> 00:41:05.821 نه واقعاً 00:41:06.330 --> 00:41:09.925 دوباره دروغ زودباش، بيا بشين 00:41:10.034 --> 00:41:12.002 باشه 00:41:18.609 --> 00:41:21.077 اپريل باهات بهم زده تو از کجا مي دوني؟ 00:41:21.178 --> 00:41:23.373 اون قيافه آدماي بهم زده رو به خودش گرفته 00:41:24.682 --> 00:41:28.413 من يه روانشناس دوره ديدم يعني، مي دونستم که اينجوري ميشه 00:41:28.519 --> 00:41:30.248 اينجوري نيست که ندونم داره اتفاق مي افته 00:41:30.954 --> 00:41:33.482 برا همين از نظر ذهني خودم و آماده کرده بودم 00:41:33.591 --> 00:41:35.423 هي، سوييتز 00:41:35.526 --> 00:41:38.756 من و بونز امشب داريم ميريم بولينگ آره 00:41:38.863 --> 00:41:41.093 آره، بولينگ 00:41:41.198 --> 00:41:44.395 مي دوني چيه ؟ مي خواي با ما بياي بريم بولينگ تو ميدون بولينگ؟ 00:41:44.502 --> 00:41:46.936 کوچه کوچه ي بولينگ کوچه ي بولينگ 00:41:48.606 --> 00:41:51.473 مي دونين، ماهي ها واقعاً احساس ندارن 00:41:51.575 --> 00:41:53.805 "يه دليلي داره که مي گن "بي احساس مثه ماهي 00:41:55.212 --> 00:41:58.613 من، من سگا رو دوست دارم 00:41:58.716 --> 00:42:00.684 فکر ميکنم اين معني ميده 00:42:00.785 --> 00:42:03.447 تو فکر نمي کني؟ البته 00:42:03.554 --> 00:42:06.421 تو فکر ميکني اپريل خوشگل بود ؟ 00:42:10.127 --> 00:42:12.925 امم، نه اصلاً 00:42:13.030 --> 00:42:16.488 تو داري دروغ ميگي دکتر برنن 00:42:16.600 --> 00:42:19.694 از تلاشت ممنونم بجنب سوييتز 00:42:19.804 --> 00:42:22.398 چي مي گي بريم بولينگ؟ من دارمش 00:42:22.506 --> 00:42:24.474 نه، من خوبم بجنب 00:42:24.474 --> 00:42:32.474 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.