WEBVTT 00:00:02.083 --> 00:00:06.250 واو، به نظرم بالاخره زندگي به اين دانشکده برگشته 00:00:06.375 --> 00:00:09.750 اُه، چيه قبلاً اينجا اومده بودي ؟ پارسال اينجا سخنران مهمان بودم 00:00:09.833 --> 00:00:11.958 رشته هاي علوم قانوني 00:00:12.083 --> 00:00:15.583 فقط 4 تا دانشجوا اومده بودن، فقط 4 تا 4تا، موضوعت راجع به چي بود؟ 00:00:15.708 --> 00:00:18.375 تمايزات دوگانه در حفره ي صدري ِ انسان 00:00:18.458 --> 00:00:22.625 درسته، و فقط 4 نفر اومدن درسته ؟ 00:00:22.708 --> 00:00:26.000 رييس دانشکده گفت تقصير يه بازي که اونور کشور برگزار مي شده بوده بيخيال 00:00:26.083 --> 00:00:28.750 اينجا دانشگاه ايالت آتلانتيکه خونه ي جگواراست 00:00:28.875 --> 00:00:33.208 به غير از سکس و آبجو ، هيچ چيز واسه اين بچه ها مهمتر از تيم بسکتبالشون نيست 00:00:33.333 --> 00:00:35.208 پس تعليمات چي مي شه ؟ بهت مي گم چي مي شه 00:00:35.333 --> 00:00:37.208 اون سخنراني "آموزشي" صدريتو بيار اينجا 00:00:37.333 --> 00:00:40.542 هر زمان ديگه اي از سال که دوست داشتي ، اونوقت مي بيني که تهش پنج نفر ، پنج نفر و نيم ميان 00:00:40.667 --> 00:00:42.542 دوگانه نه آموزشي 00:00:42.667 --> 00:00:47.167 کارمند دانشجو به اسم جاستين بري باشگاه تمرين و باز کرده 00:00:47.292 --> 00:00:50.292 پليس دانشکده به ما زنگ زده چون نمي دونسته چيزي که پيدا کرده چيه 00:00:50.375 --> 00:00:52.292 هي، من دارمش مأمور ويژه ي اف بي آي سيلي بوث 00:00:52.375 --> 00:00:54.375 ايشون اينجا، آه ايشون دکتر برنن هستن 00:00:54.458 --> 00:00:56.417 افسرفرمانده جک کاتلر پليس دانشکده 00:00:56.542 --> 00:00:58.833 جاستين داشت باشگاه و بعد چهار روز تعطيلي باز مي کرده 00:00:59.358 --> 00:01:02.150 آه، شما اينجا کار مي کنين ، خانم بري ؟ چه کوفتيه؟ مي دونين منظورم چيه ؟ 00:01:02.233 --> 00:01:06.525 اصلاً و ابداً ...ثانيه اي که درو باز کردم اون بو فقط 00:01:06.650 --> 00:01:09.442 درسته ؟ 00:01:09.567 --> 00:01:12.150 (قسمت بدون سقف ورزشگاه جمع شدست(تا مي شه بايد کليد داشته باشيد تا بتونيد باز و بستش کنين 00:01:12.233 --> 00:01:15.858 هر چيزي که اين پشت گير کرد ه ، مثه چي مطمئنم که حيوون نيست 00:01:15.983 --> 00:01:17.858 اُه، شي 00:01:17.983 --> 00:01:20.317 به نظر جالب مياد 00:01:20.400 --> 00:01:22.317 اُه 00:01:22.400 --> 00:01:25.192 هي، آه مي دوني، آخرين باري که من تو قسمت بدون سقف ورزشگاه بودم 00:01:25.317 --> 00:01:28.733 داشتم آماده مي شدم که يه سيگار بکشم و با ونسا تيلور حال کنم 00:01:28.858 --> 00:01:30.900 نمي دونستم سيگار هم مي کشي کلاس هشتم ، بونز، خُب؟ 00:01:31.025 --> 00:01:33.608 بيخيال، يعني تو هيچ وقت شيطون نمي شدي با يه ورزشکار بري قسمت بدون سقف ورزشگاه ؟ 00:01:33.692 --> 00:01:35.817 من، تو يه ورزشکار بودي؟ 00:01:35.900 --> 00:01:39.233 بايد مي بودي اگه مي خواستي با ونسا تيلور حال کني 00:01:49.483 --> 00:01:52.775 اين چيه ؟ مذکر 00:01:52.858 --> 00:01:55.442 بورو احساس مي کني ؟ شوخي مي کني ؟ 00:01:55.525 --> 00:01:57.275 منظورم تعفن نيست الکل 00:01:57.358 --> 00:02:00.442 ولگرده اينجا از حرارت بخاري شبکه اي غش کرده ، يه نفر هم قسمت بدون سقف و جمع کرده 00:02:00.525 --> 00:02:01.983 !ووا 00:02:03.400 --> 00:02:06.442 اين مي تونه علت تجزيه زودهنگام باشه 00:02:08.317 --> 00:02:11.192 و بچه هاش بچه موشها؟ 00:02:11.317 --> 00:02:14.025 آره، لازمشون خواهيم داشت باشه 00:02:14.150 --> 00:02:16.858 آره، آه ، افسر کاتلر چيزي برا حمل موش داري ؟ 00:02:16.983 --> 00:02:19.608 آره ، يه چيزي پيدا مي کنم زمينم لازم داريم 00:02:19.733 --> 00:02:22.817 زمينو؟ هر چيزي که تو اون شبکه له شده 00:02:22.942 --> 00:02:26.400 بفرماييد، اين به درد مي خوره ؟ آره، عاليه ، موشه رو بنداز تو هتل موشا 00:02:26.483 --> 00:02:29.817 مي تونيم بريم بايد اين توله موشا رو ببريم وگرنه ميميرن 00:02:29.942 --> 00:02:32.400 آره، واسه خاطر اينکه دنيا موش کم داره "قهرمان 82" 00:02:32.483 --> 00:02:35.942 قهرمان 82 ، بزار اون حلقه رو ببينم 00:02:36.025 --> 00:02:41.108 صبر کن بينم، افسر کاتلر مثه ، جکِ "بُرنده" کاتلر ؟ 00:02:41.233 --> 00:02:44.400 آره، خيلي وقت بود اونو نشنيده بودم !بونز 00:02:44.525 --> 00:02:49.108 !تو داري به دفاع قهرمان يکي از بهترين تيماي بسکتبال دانشگاهي نگاه مي کني 00:02:51.400 --> 00:02:53.400 پيستوناي ديترويت از دور بيرونت کردن ؟ زانوهام نابود شد 00:02:53.483 --> 00:02:55.775 کارم و تموم کرد بوث 00:02:55.900 --> 00:02:58.567 آره، 11 ؟ 00:02:59.942 --> 00:03:01.525 اه خداي من ، نه 00:03:01.608 --> 00:03:03.942 چيه ؟ اون يکي از اينا مي نداخت ؟ 00:03:04.067 --> 00:03:05.692 هيچ وقت درش نياورد اون ؟ 00:03:05.817 --> 00:03:09.900 آر جي منينگ اون يکي از بهترين مهاجم هاي دانشگاهي تو انجمن باشگاهاست 00:03:10.025 --> 00:03:13.067 اون مطمئناً به عنوان گزينه اول انتخاب مي شد من نمي دونم معنيش چي مي شه 00:03:13.192 --> 00:03:16.358 اما اگه اين منينگ باشه ، اون اتفاق قرار نيست بيفته 00:03:19.057 --> 00:03:23.057 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:24.556 --> 00:03:27.556 "Bones" فصل 3 قسمت 11 : بازيکن تحت فشار 00:03:27.583 --> 00:03:29.583 :با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل " 00:03:31.721 --> 00:03:33.721 " ميشلا کانلين " 00:03:34.320 --> 00:03:36.320 " اريک ميلگان " 00:03:36.764 --> 00:03:38.764 " تامارا تيلور " 00:03:39.463 --> 00:03:41.463 " تي جي تاين " 00:03:50.731 --> 00:03:52.731 :کاري از " هارت هانسون " 00:03:55.358 --> 00:03:57.317 قسمت بدون سقف ظرف 8 ثانيه بسته مي شه ؟ 00:03:57.442 --> 00:03:59.608 طبق گفته ي پليس دانشکده 00:03:59.692 --> 00:04:02.150 فکر نمي کنم قرباني به وسيله ي قسمت بدون سقف مُرده باشه 00:04:02.233 --> 00:04:04.275 منظورت چيه ؟ رفيقمون شبيه آکاردئون شده 00:04:04.358 --> 00:04:06.358 اگه بسته شدن قسمت بدون سقف ورزشگاه نباشه پس چي کُشتتِش؟ 00:04:06.483 --> 00:04:10.067 جمجمه نشونه هايي از پودر شدن و نشون مي ده له شدن استخون و خُرد مي کنه 00:04:10.192 --> 00:04:13.150 ضربات متعدد باعث پودر شدن مي شه 00:04:13.275 --> 00:04:16.650 اما ممکنه که جمجمه با فشار از تو شبکه رد شده باشه که اون باعث پودر شدن مي شه 00:04:16.775 --> 00:04:18.942 وقتي جمجمه بازسازي بشه بيشتر مي فهميم 00:04:19.067 --> 00:04:21.442 رفيق، جگوارا بدون آر جي منينگ مثه سابق نمي شن 00:04:21.567 --> 00:04:24.817 بيشتر از 30 امتياز تو پنج بازي اخيرش بيش از 40 تا تو سه تاي آخر 00:04:24.942 --> 00:04:27.108 شما دو تا ديگه نه 00:04:27.192 --> 00:04:30.108 هي، آر.جي منينگ قرار بود " کب برايان" بعدي بشه (قهرمان معروف ليگ ان بي اِي آمريکا) 00:04:30.233 --> 00:04:32.483 معلوم شد چرا هر منبعي تو شهر هست مي خواد تأييديه مرگش و بگيره 00:04:32.608 --> 00:04:37.025 يونانياي باستان دنبال يه توپ ساخته شده از پوست حيوون که دور چندتا دونه بسته شده بود مي کردن 00:04:37.150 --> 00:04:39.150 اما اون يه مراسم براي باروري بود که لخت انجام مي شد 00:04:39.275 --> 00:04:42.817 لخت؟ رو منم حساب کن من قصد دارم بهتر نگاه کنم، با لباس کامل 00:04:42.942 --> 00:04:46.692 هر دو دندون پيشين آرواره اي مرکزي و کناري کاشت هستن 00:04:46.775 --> 00:04:48.775 مطابقت مي کنه 00:04:51.108 --> 00:04:53.775 منينگه من به خبرگزاريا اطلاع مي دم 00:04:53.858 --> 00:04:58.442 زک،وظيفه ت اينه که خرده هاي جمجمه رو طبقه بندي کني 00:04:58.567 --> 00:05:01.108 رفيق، تاچند روز نمي توني بري خونه 00:05:01.233 --> 00:05:05.692 لباسهاي قرباني و اون تيکه ي زمين ، شما رو هم به اندازه ي کافي مشغول نگه مي داره ، دکتر هاجينز 00:05:07.733 --> 00:05:12.275 مطمئنين که آر.جيه ؟ کسه ديگه اي نيست که گردنبند اونو انداخته باشه ؟ 00:05:12.400 --> 00:05:15.233 ما سوابق دندون پزشکي برادرتون و مطابقت داديم 00:05:15.317 --> 00:05:18.317 معنيش اينه که قطعاً آر.جيه ، کاماريا شما وکيل آر.جي هستيد ؟ 00:05:18.400 --> 00:05:20.525 نه، خُب احتمالاً مي تونين اينو بگين 00:05:20.608 --> 00:05:23.233 من، من ، آه ، دانش آموخته ي همين دانشگاهم 00:05:23.358 --> 00:05:26.858 کاري که الان مي کنم اينه که داوطلبانه به تيم در مورد مسائل مالي شون و 00:05:26.942 --> 00:05:29.900 بورسيه هاشون و مديريت زندگيشون کمک مي کنم شما همه با هم زندگي ميکردين ؟ 00:05:29.983 --> 00:05:32.275 نه، آر.جي تو دانشکده زندگي مي کرد 00:05:32.400 --> 00:05:34.733 اما همچنان از من و خواهر کوچيکم مراقبت مي کرد 00:05:34.817 --> 00:05:37.483 پدر و مادرشون دو سال پيش فوت شدند 00:05:37.567 --> 00:05:40.942 ما با بورسيه آر.جي زندگي مي کرديم و آقاي فرانسيس يه شغل خوب پايين شهر براي من پيدا کرده بود 00:05:41.025 --> 00:05:43.525 باشه، آر.جي به دردسر خاصي تو زندگيش اشاره نکرده بودد اين اواخر ؟ 00:05:43.650 --> 00:05:46.317 ...هيچ بحثي فقط 00:05:46.442 --> 00:05:48.358 نه، عيبي نداره عيبي نداره 00:05:48.442 --> 00:05:50.483 اون با آقاي فرانسيس دعواش شد 00:05:50.608 --> 00:05:52.733 چرا آر.جي بهتون پرخاش کرد ؟ نمي دونم 00:05:52.858 --> 00:05:56.275 اون يه مرد 20 ساله ي خسته بود و من باهاش مثه يه بچه رفتار کردم 00:05:56.358 --> 00:06:01.608 آر.جي آقاي فرانسيس و دوست داشت ما هممون داريم، مي تونين از دوست دختر آر.جي بپرسيد 00:06:01.692 --> 00:06:04.400 اون الاس وروناست مشوق تيمه 00:06:04.525 --> 00:06:06.442 همينطور ، مي دونين بايد با مربي مورس حرف بزنين 00:06:06.525 --> 00:06:09.025 اون دو نفر به جز خانوادش خيلي بهش نزديک بودن 00:06:11.358 --> 00:06:14.150 لعنتي، بايد يه بوقلمون بزرگ تر مي گرفتم 00:06:14.233 --> 00:06:16.150 تو جمجمه ي کوچيکتري داري ؟ 00:06:16.233 --> 00:06:18.150 جمجمه ي کوچيکتري نسبت به کي ؟ 00:06:19.233 --> 00:06:23.942 منظورم جمجمه ي کوچيک تري براي اينکه لاشه ي بوقلمون و توش بپيچم 00:06:24.650 --> 00:06:28.275 پسرا، بهتره که اين خوب باشه ...زمان خيلي زيادي مي بره تا من 00:06:28.400 --> 00:06:32.858 جمجمه ي آر.جي منينگ و بازسازي کنم تا بفهمم که اون در اثر ضربات متعدد مرده يا نه 00:06:32.983 --> 00:06:35.233 که معنيش اينه که اون به قتل رسيده ...يا اينکه فقط جمجمه اش 00:06:35.317 --> 00:06:38.150 در اثر فشار اين بخاري شبکه اي له شده مثه اين يکي 00:06:38.275 --> 00:06:40.817 ما يه جمجمه رو با گوشت بوقلمون پوشونديم 00:06:40.942 --> 00:06:44.192 من ميزان فشار پوند بر اينچ ناشي از بسته شدن قسمت باز ورزشگاه و حساب کردم 00:06:44.317 --> 00:06:47.525 و ما حفره هاي جمجمه رو با زهدان ژلاتيني پر کرديم 00:06:47.650 --> 00:06:50.150 خُب، روشنش کنين 00:07:06.400 --> 00:07:10.442 از زهدان ژلاتيني ، منظورت سالاد آمبروژيا بود ديگه ؟ 00:07:10.567 --> 00:07:12.525 زهدان ژلاتيني بهتر به نظر مي رسيد 00:07:15.233 --> 00:07:18.608 هيچ نشونه اي از پودر شدن اينجا وجود نداره 00:07:18.733 --> 00:07:22.317 پس آر.جي منينگ در اثر ضربات متعدد به سرش به قتل رسيده 00:07:32.008 --> 00:07:35.175 دارم بهت مي گم، جرج فرانسيس اصلاً به اون خانواده اهميت نمي ده کاماريا به نظر ازش خوشش مي اومد 00:07:35.300 --> 00:07:37.758 البته، خُب اون پول اجاره رو مي ده و بردارش و تبديل به يه ستاره کرده 00:07:37.842 --> 00:07:39.758 اما، مي دوني ، اون يه نقشه ي ديگه اي تو سرش داره 00:07:39.883 --> 00:07:42.300 از کجا مي دوني ؟ از اونجاييکه منم تو دانشگاه ورزشکار بودم 00:07:42.425 --> 00:07:45.592 آدمايي مثل اون هميشه دور و بر دانشکده مي پلکن چرا ؟ 00:07:45.717 --> 00:07:47.800 چرا ؟ چون ميليون ها دلار در خطره 00:07:47.925 --> 00:07:50.050 واسه پرت کردن يه توپ ؟ خُب، آره 00:07:50.133 --> 00:07:53.717 همه ي اون پرت کردنا،مي دوني از طريق حقوق تلويزيوني تبديل به دلار مي شن 00:07:53.842 --> 00:07:56.175 سهم درآمد، قيمت تورا 00:07:56.258 --> 00:07:59.508 خُب من متوجه نمي شم اين چه جذابيتي داره 00:07:59.592 --> 00:08:04.342 بر عکس تو بيشتر مردم از يه گذران وقتي که از خودشون درشون مي آره خوششون مي آد 00:08:04.425 --> 00:08:07.508 از خودشون در مي آره مثه مواد مخدر و الکل ؟ 00:08:09.758 --> 00:08:11.758 برنن 00:08:14.592 --> 00:08:18.550 هاجينز و زک ثابت کردن که آر.جي منينگ به قتل رسيده بوده به قتل رسيده بوده 00:08:18.633 --> 00:08:22.175 ما داغدار شديم ، آقايون، يکي از برادرامون از دست رفته 00:08:22.258 --> 00:08:24.633 به عنوان يه تيم ، ما به سوگ نشستيم 00:08:24.717 --> 00:08:27.717 اما بهتون مي گم که براي چي اشک نريزيد 00:08:27.842 --> 00:08:30.883 براي از دست دادن بهترين فوروارد قدرتي کل کشور 00:08:31.008 --> 00:08:34.550 کُلبي پيج اشک نمي ريزه چون ما يه فوروارد قدرتي و از دست داديم ، مي ريزه ؟ 00:08:34.675 --> 00:08:36.633 خير قربان از کجا بدونم ؟ 00:08:36.717 --> 00:08:39.592 چون کُلبي پيج قدم بر مي داره و جاي آر.جي منينگ و مي گيره 00:08:39.717 --> 00:08:42.050 اين موقعيتيه براي اون و اين خوبه که اون قدر اين موقعيت و مي دونه 00:08:43.925 --> 00:08:45.217 کُلبي 00:08:46.800 --> 00:08:48.967 ...خداوندا 00:08:49.050 --> 00:08:53.258 برادرمان آر.جي منينگ را در آغوش مهربانت پذيرا باش 00:08:53.383 --> 00:08:56.092 به ما ايمان و قدرت عطا کن تا بتوانيم ادامه دهيم 00:08:57.883 --> 00:09:00.467 آمين آمين 00:09:00.550 --> 00:09:02.383 حالا، پسرا ، جمع شيد راجع به آر.جي صحبت کنيد 00:09:02.508 --> 00:09:05.675 و بر گرديد اينجا و آماده باشيد تا اون چه که بايد انجام بشه رو انجام بديد 00:09:05.800 --> 00:09:07.758 بله مربي خيله خُب، بريد 00:09:07.842 --> 00:09:10.175 خيله خُب، کلبي بزن بريم 00:09:10.300 --> 00:09:13.050 برو، بجنب، هريس بله قربان 00:09:13.175 --> 00:09:15.133 خيلي تأثير گزار بود، آقاي مربي 00:09:15.217 --> 00:09:17.175 شما اف.بي.آي هستيد ؟ بله قربان 00:09:17.300 --> 00:09:20.342 ،گوش کنين، اگه مي خواين با پسرا صحبت کنين ترجيح مي دم زودتر اين کار و انجام بدين 00:09:20.467 --> 00:09:23.133 اجازه بديد ما زودتر از اين تراژدي بگذريم 00:09:29.717 --> 00:09:31.633 حالا چي ؟ 00:09:31.717 --> 00:09:37.258 خُب، بيا بفهميم کدوم يکي از اين دختراي خوشگل اينجا دوست دختر آر.جي منينگ هستن 00:09:42.117 --> 00:09:44.325 من براي تعطيلات طولاني مدت رفتم خونه 00:09:44.450 --> 00:09:47.158 آر.جي تو دانشکده موند چرا ؟ 00:09:47.242 --> 00:09:49.658 هرچي، کاراي تيم 00:09:49.742 --> 00:09:52.658 تو به آر.جي زنگ زدي که باهاش صحبت کني ؟ 00:09:52.742 --> 00:09:56.408 آره، و بهش اس.ام.اس دادم اما جواب نداد 00:09:56.533 --> 00:10:00.533 عجيب و چيزي هم نبود آر.جي از اون مدلاي چهره به چهره است، خُب؟ 00:10:00.658 --> 00:10:04.075 همه چي بينتون خوب بود؟ 00:10:04.200 --> 00:10:06.992 شما از نظر جنسي فعال بودين ؟ اون دوست پسرم بود 00:10:07.075 --> 00:10:10.200 هيکل فوق العاده اي داشت پس، آره خيلي فعال بوديم 00:10:10.325 --> 00:10:13.367 هيچ تغيير مشخصي تو زندگي جنسيتون ايجاد نشده بود ؟ 00:10:13.492 --> 00:10:15.367 دفعاتش، مدتش ؟ 00:10:15.492 --> 00:10:18.658 هر روز به غير از روزاي بازي 00:10:18.742 --> 00:10:20.658 اين شعار آر.جي بود 00:10:20.783 --> 00:10:24.158 دوست پسر حسودي از گذشته، پدر عصباني ، هيچي ؟ 00:10:24.283 --> 00:10:26.117 اُه خداي من 00:10:26.200 --> 00:10:28.575 آقاي فرانسيس درست مي گفت 00:10:29.617 --> 00:10:31.575 شما آدما فکر ميکنين که آر.جي به قتل رسيده 00:10:31.658 --> 00:10:34.992 اون تحت هيچ جور استرسي نبود ؟ 00:10:35.117 --> 00:10:37.200 البته 00:10:37.283 --> 00:10:40.367 امتحان هاي ميان ترم 00:10:40.450 --> 00:10:45.367 آر.جي يه ستاره بود، اونا اطمينان حاصل مي کردن امتحاناش و پاس کنه 00:10:45.450 --> 00:10:48.242 آر.جي استرس داشت چون هميشه مي خواست که ببره 00:10:48.325 --> 00:10:50.408 انقدر استرس داشته که آقاي فرانسيس و بزنه ؟ 00:10:50.533 --> 00:10:55.075 آر.جي هيچ وقت به من نگفت چرا اون کار و کرده اما احساس بدي راجع بهش داشت 00:11:01.908 --> 00:11:04.200 بافت کافي براي آزمايش سموم نداشتم 00:11:04.283 --> 00:11:07.575 چون اين شيطونکا هر چي باقي مونده بود و خوردن 00:11:07.658 --> 00:11:09.575 ...آره، آه 00:11:11.658 --> 00:11:15.700 هاجينز، اون مخلوط کن شخصي من از توي آشپزخونه است ؟ 00:11:15.783 --> 00:11:18.658 اين کوچولو ها رو مي ريزم تو رنگ نگار گاز 00:11:20.958 --> 00:11:22.267 اونو از آشپزخونه برداشتي ؟ 00:11:22.292 --> 00:11:28.017 بله، هر ماده ي خارجي تو بدن آر.جي بايد خودشو تو شربت کرم نشون بده 00:11:28.142 --> 00:11:31.975 "زيرش ليبل خورده: "وسايل شخصيه سي.اس؟ 00:11:35.642 --> 00:11:38.100 بله 00:11:40.267 --> 00:11:43.517 نگران نباش مي شورمش 00:11:46.433 --> 00:11:48.600 من يه چندتا نکته يادت مي دم، بونز 00:11:48.725 --> 00:11:50.892 کُلبي تا چند دقيقه ي ديگه از کلاس بيرون نمي آد 00:11:51.017 --> 00:11:53.433 بايد مُچت و تا کني مي بيني 00:11:53.517 --> 00:11:56.892 مثه اين، بنگ ورزش نبايد انقدر تو دانشگاه اولويت داشته باشه 00:11:56.975 --> 00:11:59.725 خيله، خُب، مي دوني چيه اين ديوونگيه 00:11:59.808 --> 00:12:02.558 نه از نظر انسان شناسي 00:12:02.642 --> 00:12:06.350 ورزش يه راهيه براي پسرا تا مهارت هاي جنگيشون و امتحان کنن 00:12:06.433 --> 00:12:11.058 آره، باشه، پس فقط به روبروت توجه مي کني ...رو شصتات بلند مي شي و فقط ميزاري 00:12:11.183 --> 00:12:15.975 حقيقت اينه که ورزشکارا در زمان بچگيشون راهشون باز نبوده 00:12:16.100 --> 00:12:19.892 بازي کردن بازيهاي بچه گونه با وجود اين که اونا اهميت هاي بزرگسالان و دارن 00:12:20.017 --> 00:12:24.517 بچه گونه تر بزرگسالايي هستن که اين بازي ها رو تماشا مي کنن 00:12:24.600 --> 00:12:27.600 چرا بايد چيزاي اينجوري و بگي ؟ چي ؟ منظورت حقيقته ؟ 00:12:27.725 --> 00:12:32.058 خيله خُب، من ورزشکارم ، پس وقتي چيزاي اينجوري و بهم ميگي ....مي دوني ، اين چيزاي که هميشه مي گي 00:12:32.183 --> 00:12:34.517 چي راجع به من مي گي ؟ هيچي، تو از اون مرحله گذشتي 00:12:34.642 --> 00:12:38.517 نه، نگذشتم، باشه؟ شونم ديگه نزاشت بازي کنم 00:12:38.642 --> 00:12:41.017 و گرنه من همه راه و مي رفتم تا آخرش 00:12:41.142 --> 00:12:44.017 چي ؟ و يه چيز ديگه 00:12:44.100 --> 00:12:46.433 من، آه تو يه جنگ جنگديم 00:12:46.558 --> 00:12:50.017 پس اگه ورزش يه جايگزين بچه گانست 00:12:51.142 --> 00:12:53.017 من باهاش مشکلي ندارم 00:13:16.600 --> 00:13:20.392 هوي، کُلبي هوي ؟ 00:13:20.475 --> 00:13:23.683 آري ، هوي مي دوني من الان يه ذره از دستت عصباني ام، پس من و تنها بزار چي ؟ 00:13:23.808 --> 00:13:26.600 تا بتونم باهاش کنار بيام، باشه ؟ چرا عصباني هستي 00:13:26.683 --> 00:13:30.642 چرا؟ چون من ورزش و دوست دارم، ورزش و نگاه مي کنم مي دوني ، من همه چيم راجع به ورزشه ، مي دوني ؟ 00:13:30.725 --> 00:13:32.933 مأمور سيلي بوث هستم ايشون دکتر برنن 00:13:33.017 --> 00:13:35.975 بله، آقاي فرانسيس گفت شما مي خوايد با من حرف بزنين جورج فرانسيس 00:13:36.058 --> 00:13:38.100 اون واقعاً از شماها مراقبت مي کنه، ها ؟ 00:13:38.225 --> 00:13:40.267 تو واقعاً بايد خوشحال باشي که شدي بارانداز 00:13:40.392 --> 00:13:42.350 راه انداز، بونز را ه انداز کسيه که بازي رو شروع مي کنه starterدر بسکتبال ) (و بونز اسمش و اشتباه مي گه که من به سليقه خودم ترجمه کردم 00:13:42.433 --> 00:13:45.892 همونطور که مربي گفت من خوشحالم که شروع ميکنم اما از اون چه که اتفاق افتاده خوشحال نيستم 00:13:45.975 --> 00:13:48.295 کلبي اينو نمي خواست عيبي نداره، سلست 00:13:48.300 --> 00:13:50.925 کلبي بازيکن تيمه اون داره به تيم کمک مي کنه 00:13:51.008 --> 00:13:53.700 ايشون نامزد من ، سلست کاتلره اونا نامزد کردن ؟ 00:13:53.783 --> 00:13:58.350 خيلي بچه ان که "کاتلر مثه کاتلر "بُرنده ؟ 00:13:59.033 --> 00:14:00.283 آره، اون پدرمه 00:14:00.367 --> 00:14:03.117 پدرت تو کار اجراي قانونه تو درک ميکني که ما بايد اين سوالا رو بپرسم 00:14:03.200 --> 00:14:05.117 به علاوه ، دوست پسر شما يکي از معدود آدماييه که 00:14:05.200 --> 00:14:07.908 مستقيماً از مرگ آر.جي منينگ سود مي بره 00:14:08.367 --> 00:14:10.825 من ازت خوشم نمي آد 00:14:10.950 --> 00:14:15.158 ازش متنفرم من از پس اين بر مي آم، تو برو، سلست، باشه ؟ 00:14:15.283 --> 00:14:17.200 باشه 00:14:17.283 --> 00:14:20.158 من، بابت سلست معذرت مي خوام 00:14:20.283 --> 00:14:23.617 اون فقط خيلي خيلي وفاداره 00:14:23.700 --> 00:14:27.825 من بايد ازت بپرسم که ، تو اون تعطيلات بلند مدت کجا بودي ؟ 00:14:27.950 --> 00:14:30.950 من خونه بودم ببينيد، من متنفرم از اينکه با مربي مخالفت کنم 00:14:31.033 --> 00:14:33.450 اما واقعاً از مرگ آر.جي منفعتي نبردم 00:14:33.533 --> 00:14:37.617 مطمئناً به نظر مي رسه که بردي فوروارد شروع کننده ي قدرتي ؟ اين دور و برا عنوان بزرگيه 00:14:37.700 --> 00:14:41.617 فقط چون من موقعيتشو گرفتم،جاي آر.جي و پر نخواهم کرد 00:14:41.700 --> 00:14:44.700 تو همه ي بازيها آدما بهم مي گن "بازي خوبي بود پسر" 00:14:44.825 --> 00:14:48.492 اما تو سرشون فکر ميکنن " اون آر.جي منينگ نمي شه" 00:14:48.617 --> 00:14:51.783 حالا، به نظر شما اين چيزيه که من برا به دست آوردنش حاضرم آدم بکشم ؟ 00:14:51.867 --> 00:14:54.908 ببينيد، من به اون جايي که داشتم راضي بودم 00:14:54.992 --> 00:14:57.992 من بازيکن تيمم، ستاره نيستم 00:14:58.075 --> 00:15:02.908 حالا ببين، تو گفتي که خونه بودي کسي مي تونه اونو تأييد کنه ؟ هاه؟ پدر و مادرت؟ 00:15:02.992 --> 00:15:07.117 من سوال ديگه اي جواب نمي دم تا وقتي که با آقاي فرانسيس صحبت کنم 00:15:09.992 --> 00:15:11.908 معذرت مي خوام 00:15:13.825 --> 00:15:16.742 همم، بازم فرانسيس 00:15:25.033 --> 00:15:26.950 هاجينز اينجاست؟ 00:15:27.033 --> 00:15:29.075 نه مي دوني کجاست ؟ 00:15:29.200 --> 00:15:31.117 نه 00:15:34.325 --> 00:15:36.700 مي شه يه پيغام بهش بدي ؟ 00:15:37.742 --> 00:15:40.033 چرا من ؟ جدي ميگي ؟ 00:15:40.158 --> 00:15:41.867 خيله خُب 00:15:41.950 --> 00:15:44.742 خُب ، يعني شما دو تا با هم زندگي مي کنين نه 00:15:44.867 --> 00:15:48.325 يعني، رسماً نه 00:15:48.408 --> 00:15:52.033 ما خونه هاي خودمون و داريم اما همه ي وقتتون و با هم مي گذرونين 00:15:52.117 --> 00:15:56.075 پيغامت چيه ؟ نتيجه ي آزمايشات سموم آر.جي منينگ اومده 00:15:56.158 --> 00:15:59.867 آرام بخش و الکل توش نبوده بوي بوربون مي داد 00:15:59.950 --> 00:16:02.533 يه نفر يه بطري روش خالي کرده جالب تر از اون استروئيد استفاده مي کرده 00:16:02.658 --> 00:16:06.700 من هنوز توضيحي برا مايع زلالي اضافي تو مفصلاش ندارم 00:16:06.825 --> 00:16:09.742 مطمئن نيستم که همه ي اين چيزا رو يادم بمونه 00:16:09.867 --> 00:16:12.575 استرويئد، بوربون، مايع زلالي مشکل چيه ؟ 00:16:12.700 --> 00:16:16.867 من چيز مي کشم، خُب ؟ ما يعات حوزه تخصص من نيست 00:16:16.992 --> 00:16:19.533 اون حوزه ي تخصص واقعيه هاجينزه 00:16:19.658 --> 00:16:22.283 و هاجينز حوزه ي تخصص توئه 00:16:22.367 --> 00:16:26.950 پس با حساباي من، تمام حوزه هاي تخصصي با هم ديگه همپوشي دارن 00:16:27.075 --> 00:16:30.533 مشکلي نيست پيغامتو مي دم 00:16:30.658 --> 00:16:32.867 ممنون 00:16:37.975 --> 00:16:39.892 من قراردادتون و خوندم آقاي مربي 00:16:39.975 --> 00:16:42.892 شما يک ميليون دلار پاداش براي تو خط نگه داشتن اين بچه ها مي گيريد 00:16:42.975 --> 00:16:46.392 من سرپرستي سي تا پسر سالم غير قابل کنترل مدل آ رو به عهده دارم 00:16:46.517 --> 00:16:48.725 من هر پني از اون پول و به دست آوردم 00:16:48.850 --> 00:16:52.100 اما اگه تست آر.جي منينگ براي استروئيد مثبت مي بود بايد اون يک ميليون دلار و مي بوسيديد بزاريد کنار 00:16:52.225 --> 00:16:53.225 آر.جي ؟ 00:16:55.517 --> 00:16:58.433 امکان نداره آزمايش سموم مثبته 00:16:58.558 --> 00:17:02.850 نه، با عقل جور در نمي آد هر چي بهتر بازي کنه ارزش بيشتري پيش طرفداراش داره 00:17:02.933 --> 00:17:05.892 شانس بهتري براي رفتن به ليگ اِن بي اِي خواهيد داشت 00:17:09.350 --> 00:17:12.350 اينو مي بينيد، اين زخمو مي بينيد ؟ 00:17:13.517 --> 00:17:16.683 سرطان مغز به خاطر استروئيدها 00:17:16.808 --> 00:17:19.683 وقتي حرف از تيمم مي شه، من اصلاً تحمل ندارم و اونا اينو مي دونن 00:17:19.808 --> 00:17:23.308 اگه مچشون و بگيرين چي ميشه ؟ مثه چي مطمئنم که نمي کُشمشون 00:17:23.392 --> 00:17:27.017 يه ميليون دلار پاداش صعود مجاني به اِن بي اِي 00:17:27.142 --> 00:17:30.600 گوش کنين بهتون ميگم چي، به دکترم زنگ بزنين 00:17:30.725 --> 00:17:32.642 من کارم تمومه 00:17:33.725 --> 00:17:35.683 نهايتاً دو سال وقت دارم 00:17:35.808 --> 00:17:39.183 پول ؟ شغل؟ اينا انگيزه هاي خوبي نيستن 00:17:43.558 --> 00:17:47.308 ممنون مي شم اگه به کسي راجع به وضعيت من نگيد، از ترحم بدم مي آد 00:17:47.433 --> 00:17:49.683 فقط مي خوام پسرام اين فصل و ببرن 00:17:50.208 --> 00:17:52.375 درک مي کنين که من بايد موضوع استروئيد و پيگيري کنم 00:17:52.500 --> 00:17:54.375 حتي مجوز هم نمي خواد 00:17:54.500 --> 00:17:57.583 هر پسري از تيم که قبول نکرد تست ادرار بده از تيم اخراجه 00:17:59.917 --> 00:18:02.875 هيچ نمونه اي استروئيد و نشون نداده ؟ 00:18:03.000 --> 00:18:07.958 هيچ کدوم ، اعتماد به نفس مربي در مورد پسراش به حق بود، حداقل در مورد استروئيد 00:18:08.083 --> 00:18:10.583 چيز ديگه اي پيدا شده ؟ 00:18:10.708 --> 00:18:13.250 دو تا از نمونه ها نشون دهنده ي سفکسيم مثبت بودن آنتي بيوتيک ؟ 00:18:13.375 --> 00:18:14.625 براي درمان سوزاک خيلي رايجه 00:18:16.958 --> 00:18:20.417 سوزاک مايعات زلالي اضافي و تو مفاصل آر.جي توجيه مي کنه 00:18:20.542 --> 00:18:25.458 پس آر.جي و دو نفر ديگه در تيم سوزاک داشتن نه 00:18:25.542 --> 00:18:29.625 دو تا از نمونه ها نه فقط ميزان يکساني از آنتي بيوتيک داشتن 00:18:29.750 --> 00:18:33.000 بلکه، سنگينيشون هم به يک ميزان بوده 00:18:33.125 --> 00:18:35.708 دو تا نمونه از يه بازيکن 00:18:35.792 --> 00:18:39.333 بله، پس حدس من اينه که يه نفر با سوزاک 00:18:39.458 --> 00:18:41.792 داره سعي ميکنه که از يه نفر که استروئيد استفاده ميکنه حفاظت کنه 00:18:43.292 --> 00:18:45.292 چه پسراي خوبي 00:18:45.375 --> 00:18:50.000 يکي از شما ها استروئيد مصرف مي کنه و اون يکي براي سوزاک درمان مي شه 00:18:51.833 --> 00:18:53.792 يکي جواب تست استروئيدش مثبت بوده ؟ 00:18:53.917 --> 00:18:55.792 اُه، ممنون از رک و راستيت ، جيمي، ممنون 00:18:55.875 --> 00:18:58.375 من چيزي و تأييد نکردم ، من فقط يه سوال پرسيدم عاليه 00:18:58.458 --> 00:19:01.750 کسي که استروئيد مصرف ميکنه ، نگران استروئيده کسي که سوزاک داره 00:19:01.833 --> 00:19:04.000 و اون تويي ادي، نگران نيست خُب، نگراني واسه چي ؟ 00:19:04.083 --> 00:19:06.083 فقط يه تزريق تو کونه ديگه 00:19:06.167 --> 00:19:08.125 اون داشت حدس مي زد تا وقتي که تو تأييدش کردي ، ابله 00:19:08.250 --> 00:19:11.500 ممنون اد، دستت درد نکنه، تو مي توني بري چرا اون مي تونه بره ؟ 00:19:11.583 --> 00:19:14.250 چون من واقعاً اهميتي نمي دم که اون دودولش و کجا فرو ميکنه 00:19:14.375 --> 00:19:17.667 باشه ؟ اوني که بهش اهميت مي دم مصرف غيرقانونيه استروئيده برو گمشو، اد، برو 00:19:22.417 --> 00:19:24.542 استروئيد چه ربطي به چيزي که برا آر.جي اتفاق افتاده داره؟ 00:19:24.667 --> 00:19:27.375 اُه، من نمي دونم ، شايد آر.جي نگران عوارض جانبيش باشه 00:19:27.500 --> 00:19:31.917 ميدوني، همه ي اون جيغ و داد کردنا مي دوني، همه ي اون جوشا رو صورت قشنگش 00:19:32.042 --> 00:19:34.042 آب رفتن مردونگيش 00:19:34.167 --> 00:19:37.125 پس شايد اون عصبي شده باشه و خواسته به مربي مورس اعتراف کنه 00:19:37.742 --> 00:19:40.383 که چي ؟ پس من کُشتمش ؟ اين ديوونگيه 00:19:41.008 --> 00:19:43.958 آر.جي به اندازه ي کافي منو خوب نشون داد، واسه رفتن به ليگ اروپا شايد حتي اِن بي اِي 00:19:44.042 --> 00:19:46.625 شما حتي نمي تونيد ثابت کنيد من استروئيد استفاده کردم نه 00:19:46.708 --> 00:19:49.708 نه ، ببين ، من اين مجوز و گرفتم تا تو رو برا استروئيد چک کنم 00:19:49.833 --> 00:19:54.250 مدرک رسميه و به اطلاع عموم مي رسه دوست من 00:19:56.583 --> 00:19:59.708 مرد، من مشروعيتم و از دست مي دم بينگو 00:19:59.833 --> 00:20:03.667 خُب ، پس تو به من مي گي که کي استروئيدا رو بهت مي داده و اين بين من و تو مي مونه 00:20:03.792 --> 00:20:05.708 ...يا آه 00:20:07.000 --> 00:20:09.625 بايد بشاشي تو اين ليوان 00:20:09.708 --> 00:20:14.625 بيخيال، مرد و اين بار، من بايد نگات کنم که مي شاشي تو ليوان 00:20:14.708 --> 00:20:17.333 اميدوارم که ادرارت شتک دار نباشه 00:20:20.250 --> 00:20:23.875 دکتر سرويان ؟ بله ، آنجلا؟ 00:20:24.000 --> 00:20:26.083 من داشتم راجع بهش فکر ميکردم و 00:20:26.167 --> 00:20:30.250 فکر نمي کنم کار شما براي گذاشتن اين پرونده پيش من حرفه اي بوده باشه 00:20:30.333 --> 00:20:33.917 واقعاً؟ چرا اينطوري فکر ميکني ؟ من دستيار هاجينز نيستم 00:20:34.000 --> 00:20:37.458 اما دوست دخترش که هستي ...مشکل اينه که دوست دخترش بودن 00:20:37.583 --> 00:20:40.500 يه مسئله ي شخصيه خصوصيه و اين کاره 00:20:40.625 --> 00:20:43.917 فکر نمي کنم خوب باشه که کار و با زندگي شخصي قاطي کنيم 00:20:44.000 --> 00:20:48.542 من و هاجينز، انسان هاي کاملاً جدايي هستيم با زندگي هاي شغلي کاملاً جدا 00:20:48.667 --> 00:20:51.375 از نظر تو ، من يه مرز و رد کردم آره 00:20:51.458 --> 00:20:53.458 اين نظر منه 00:20:54.708 --> 00:20:57.750 من معذرت مي خوام، آنجلا ممنونم 00:20:57.833 --> 00:21:01.708 اما ممکنه درک کني چرا من يه ذره گيج شدم 00:21:01.792 --> 00:21:05.458 چون ظاهراً تو هميشه مخالف آوردن زندگي شخصيت سر کار نيستي 00:21:09.417 --> 00:21:12.500 اُه خداي من چون کاري که داري اونجا ميکني خيلي شخصيه 00:21:12.583 --> 00:21:15.958 آره، خيلي شخصي 00:21:16.083 --> 00:21:19.250 من دارم يه قسمت هايي از تو و هاجينز و مي بينم که ترجيح مي دادم به تصوراتم بسپارمشون 00:21:21.167 --> 00:21:24.250 حراست از کي تو انبار دوربين گذاشته ؟ 00:21:25.583 --> 00:21:28.083 کي ديگه اينو ديده ؟ تا الان ، فقط من 00:21:28.208 --> 00:21:30.917 و يه نگهبان که خيلي قدرداني کرد اُه خداي من 00:21:31.042 --> 00:21:34.792 خُب، تو حرفت و زدي خوبه، اين تنها نسخه ي موجوده 00:21:36.542 --> 00:21:39.292 ما هيچ امتيازي واسه اين که اين اتفاق موقع زمان ناهار افتاده نمي گيريم ؟ 00:21:39.417 --> 00:21:42.042 که همونطور که ميدوني زمان شخصيه 00:21:42.167 --> 00:21:44.667 نه به حد کافي عادلانست بايد مي پرسيدم 00:21:50.042 --> 00:21:52.458 حالا، به من اعتماد کن، من مي دونم راجع به چي حرف مي زنم 00:21:52.542 --> 00:21:54.625 مي دونم راجع به چي حرف مي زنم تو بايد بدوني 00:21:54.708 --> 00:21:56.917 جورج فرانسيس، تو بازداشتي 00:21:57.042 --> 00:21:59.292 براي فراهم کردن مواد ممنوعه ووا 00:21:59.375 --> 00:22:01.375 تو گفتي فقط قراره حرف بزنين 00:22:01.458 --> 00:22:04.667 صورتشو و ديدم و عصباني شدم ، باشه ؟ حق داري که سکوت کني 00:22:04.750 --> 00:22:08.000 هر چيزي که بگي مي تونه تو دادگاه قانون عليهت استفاده بشه و مي شه 00:22:08.083 --> 00:22:12.000 پس شايد اين زمان خوبي باشه که بخواي بهمون بگي که تو آر.جي منينگ و کُشتي 00:22:12.083 --> 00:22:15.417 و يه عالمه زمان برا ما بخري چرا من بايد آر.جي و مي کُشتم ؟ 00:22:15.542 --> 00:22:18.917 چرا من بايد غاز طلايي رو مي کشتم اون غاز نبود 00:22:19.042 --> 00:22:21.333 اون يه آدم بود اون به تو هم استروئيد مي ده کُلبي ؟ 00:22:21.417 --> 00:22:25.417 نه اون داشت سعي ميکرد منو وارد مسکن سازي آزاد دانشجويي کنه کُلبي، به کاتلر بگو باشه ؟ 00:22:25.500 --> 00:22:27.500 فقط بهش بگو چه خبره 00:22:34.083 --> 00:22:36.042 اون با کُلبي بود ؟ 00:22:38.292 --> 00:22:42.250 کلبي مثه پسرم مي مونه خُب اون قراره دامادم بشه 00:22:42.333 --> 00:22:45.417 اهميتي نداره که اون مثه آر.جي يه ستاره نيست؟ 00:22:45.500 --> 00:22:48.208 به عنوان يه مرد آر.جي منينگ و ترجيح مي دم اما به عنوان يه پدر 00:22:48.333 --> 00:22:50.542 کلبي شوهر خيلي بهتري براي دخترم خواهد بود 00:22:52.375 --> 00:22:55.833 ارزششو داشت، مثه يه مردي راه مي ري که دهه ها از اين چيزي که هستي پيرتره 00:22:55.958 --> 00:22:57.917 ديگه هيچ وقت نمي توني تو ليگ حرفه اي ها بازي کني 00:22:58.000 --> 00:23:01.375 همسرت ترکت کرد چون تو اون ستاره اي که قرار بود باشي نشدي 00:23:01.458 --> 00:23:04.083 مي دوني خيلي برا من سرگرم کننده نبود و قتي که تشويقا قطع شد 00:23:04.208 --> 00:23:06.875 شما دوتا اصلاً به حريفتون راه نميديد، مي ديد؟ معني ضرب المثل: شما ها رودروايسي) ( با کسي نداريد، رک و راست هستيد 00:23:06.958 --> 00:23:11.667 بهت مي گم ديگه چي مي دونم ، تو بازم حاضري از اول شروع کني اصلاً با عقل جور در نمي آد 00:23:11.750 --> 00:23:14.333 ورزشکارا 00:23:14.417 --> 00:23:19.500 شماها همديگرو مي فهميد اما موقعيت هاتون کاملاً واپيچيده شده 00:23:19.583 --> 00:23:22.792 به دکتر برنن محل نزار اون در مورد اين موضوع اصلاً منطق نداره 00:23:22.917 --> 00:23:24.875 اون قضيه ي استروئيد و تاييد نمي کنه 00:23:24.958 --> 00:23:26.542 نقشه ي بي ؟ نقشه ي بي 00:23:26.667 --> 00:23:29.417 نقشه ي بي چيه ؟ متقاعدش کنيم که اگه به قضيه استروييد اعتراف نکنه 00:23:29.542 --> 00:23:32.458 پس بايد به قتل اعتراف کنه 00:23:32.583 --> 00:23:35.958 ما، ورزشکارا هواي اين يکي و داريم 00:23:42.042 --> 00:23:44.458 من دارم به پاي سوسک نگاه ميکنم ؟ 00:23:44.542 --> 00:23:46.625 "اصطلاح تخصصيش "تارسوسه 00:23:46.708 --> 00:23:50.667 معمولاً همينجوري آبي هستن ؟ نه 00:23:50.750 --> 00:23:55.000 ،نه اون روي مخلوطي از چربي، واکس روغن و رنگ کلسيم راه رفته 00:23:56.208 --> 00:23:59.125 رژلب ...آر.جي منينگ رژ لب آبي 00:24:02.208 --> 00:24:06.667 زده بوده ؟ رژلب روي لباش پيدا نشده بوده 00:24:06.792 --> 00:24:09.417 مي دوني معنيش چي ميشه ؟ بله، ممنون 00:24:09.542 --> 00:24:11.792 مطمئني ؟ بله دکتر هاجينز 00:24:28.708 --> 00:24:30.625 آنجلا؟ بله؟ 00:24:32.542 --> 00:24:35.500 مي دوني ، اين خيلي خوبه 00:24:35.583 --> 00:24:38.083 معمولآً با اين چيزا فکر مي کني 00:24:38.167 --> 00:24:42.750 "خدايا، يوگاي بيشتر، کربوهيدرات کمتر" مي دوني، اما اين بد نيست 00:24:42.833 --> 00:24:47.000 بشه که صداشو يه ذره کم کني 00:24:48.042 --> 00:24:49.958 باشه ، ممنون 00:24:51.667 --> 00:24:54.417 تو باور مي کني که اون بچه از 00:24:54.500 --> 00:24:57.042 بهترين دوستي که اين دانشگاه هرگز داشته استروييد مي گرفته؟ البته 00:24:57.167 --> 00:24:59.125 چرا؟ چون جورج اگه تو و آر.جي در مورد استروييدا بحث کرده باشين 00:24:59.208 --> 00:25:04.342 بگيم، اون بيشتر مي خواسته و تو مي گفتي نه معلوم ميشه چرا زدتت 00:25:04.375 --> 00:25:06.167 آره، مي دوني؟ خشم ناشي از استروييدا 00:25:06.692 --> 00:25:09.317 من هرگز به کسي استروييد ندادم 00:25:09.400 --> 00:25:11.525 خُب، مي دوني الان بايد چيکار کنم، درسته ؟ 00:25:11.650 --> 00:25:13.817 بزار يه بار ديگه منطقي توجيهش کنم 00:25:13.942 --> 00:25:16.067 اين چيزيه که اتفاق مي افته ، جورج 00:25:16.192 --> 00:25:18.317 اگه اعتراف نکني که استروييد فراهم مي کردي 00:25:18.400 --> 00:25:23.317 مأمور بوث تو رو دستگير ميکنه 00:25:23.400 --> 00:25:26.108 مسخرست واقعا؟ چون تو انگيزه ي خيلي خوبي داشتي 00:25:26.192 --> 00:25:28.233 چه انگيزه اي ؟ آر.جي منينگ اومده پيشت اعتراف کرده که 00:25:28.358 --> 00:25:32.150 مي خواد بره به مربي مورس بگه استروييد استفاده مي کرده 00:25:32.275 --> 00:25:35.317 تو وحشت کردي و کُشتيش حالا، کي گول اين حرفو مي خوره ؟ 00:25:35.442 --> 00:25:37.317 اُه، هيئت منصفه ي عالي 00:25:39.817 --> 00:25:43.108 اينکه آر.جي منو کتک زده ربطي به استروييد نداره 00:25:43.192 --> 00:25:46.400 مأمور بوث در اون مورد بيشتر از تأييديه تو رو لازم داره ، جورج 00:25:50.733 --> 00:25:52.608 باشه 00:25:52.733 --> 00:25:55.692 من و آر.جي يه قراري با هم داشتيم و اون مي خواست اين قرار و زير پا بزاره 00:25:55.775 --> 00:25:59.608 تو ثبت نامش کردي مثه چي غير قانوني 00:25:59.692 --> 00:26:03.608 اما جورج از آر.جي خواسته بزاره که تو اِن بي اِي نمايندش باشه ، ها ؟ 00:26:03.733 --> 00:26:07.608 حقوق اِن بي اِي، حق تجارت کفش امضا شده؟ 00:26:07.733 --> 00:26:09.692 و آر.جي مي خواسته پس بکشه ، ها ؟ 00:26:09.775 --> 00:26:13.608 ماشين ها، آپارتمان ها، تامين کردن زندگي خانوادش من لياقت يه ذره برگشت سرمايمو دارم 00:26:13.733 --> 00:26:16.025 آر.جي تنها کسيه که باهاش قرار گذاشتي ؟ 00:26:16.108 --> 00:26:18.108 ووا، ووا، ووا ها؟ ديگه کي، کلبي؟ ها؟ 00:26:18.233 --> 00:26:20.858 کلبي پسر خوبيه، اما اون هيچ وقت حرفه اي نمي شه کاتر 00:26:20.942 --> 00:26:23.900 حالا، من آر.جي منينگ و نکُشتم 00:26:23.983 --> 00:26:27.400 هيچ فايده اي نداشت من يه قرارداد قانوني لازم الاجرا باهاش داشتم 00:26:27.483 --> 00:26:29.400 تو عوضيه آشغال بيخيال 00:26:29.483 --> 00:26:32.733 اگه تو برا ماجراي استروييد دستگيرش نکني ، من مي کنم خيله خُب، دارمش 00:26:32.817 --> 00:26:34.525 همينکارو ميکنم، دارمش 00:26:43.650 --> 00:26:47.733 اين بزاقيه که من تو شرت منينگ پيدا کردم 00:26:47.858 --> 00:26:51.775 همينطور مايعات پيش انزالي پيدا کردم معنيش چي ميشه 00:26:51.900 --> 00:26:53.983 جدي مي گي ؟ 00:26:54.067 --> 00:26:57.567 خُب، من مي دونم که نعوظ داشته اما اين نعوظ به چه معني بوده؟ 00:26:57.692 --> 00:26:59.942 که اون از نظر جنسي تحريک شده بوده 00:27:00.025 --> 00:27:02.525 مي دونم که مردهاي سالم و بالغ 00:27:02.608 --> 00:27:06.442 روزانه بين 11 الي 20 نعوظ رو تجربه مي کنن 00:27:06.525 --> 00:27:09.317 که هر کدومشون مي تونه مايع پيش-انزالي ايجاد کنه 00:27:09.442 --> 00:27:12.483 آره ، اما اين نعوظا بزاق هم توليد ميکنن؟ نه 00:27:12.608 --> 00:27:16.108 کَم دکتره عزيزم اون يه سوال بديعي جالب بود 00:27:16.192 --> 00:27:20.442 زک همينطور اينو تو موي قرباني پيدا کرده 00:27:20.525 --> 00:27:25.025 چيه ؟ سيمان؟ نه، اسوفَجيل موکوس شناخته شده به عنوان آب دهن 00:27:25.150 --> 00:27:27.942 يکي رو قرباني تُف انداخته ؟ بايد برات يه نقاشي بکشم ؟ 00:27:28.025 --> 00:27:29.942 نه 00:27:30.025 --> 00:27:34.858 اثر مايع پيش انزالي و بزاق تو شرت بسکتبالش 00:27:34.983 --> 00:27:37.858 ميگه که سکس دهاني داشته که در طي اون قرباني ارضا نشده 00:27:37.983 --> 00:27:41.567 يا شايد هم قبل از ارضا شدن مُرده 00:27:41.650 --> 00:27:44.400 من نمي خوام قضيه رو تصويري کنم يا چيزي اما سخت نيست 00:27:44.483 --> 00:27:50.108 که همزمان هم بزني مغز کسي و بترکوني هم بهش بدي قدرت اجراي چندکار همزمان و بگو 00:27:50.233 --> 00:27:52.733 که معنيش اينه که شايد يه شاهد تو اين ماجرا وجود داشته باشه 00:27:52.817 --> 00:27:57.150 طبق گفته ي يه سوسکي که من مي شناسم اون ممکنه رژلب آبي زده باشه 00:28:00.942 --> 00:28:03.317 ما فکر مي کرديم که به سر قرباني ضربه وارد شده 00:28:03.442 --> 00:28:06.108 و بعد تا زير فضاي باز ورزشگاه کشيده شده و له شده 00:28:06.233 --> 00:28:08.983 متوجهم دو نفر در اين ماجرا دخيل هستن ، قرباني و قاتل 00:28:09.108 --> 00:28:13.233 متوجهم اما حالا ممکنه که پاي سه نفر در ميون باشه 00:28:13.317 --> 00:28:18.567 متوجهم قرباني، قاتل و دوست مخصوص قرباني 00:28:18.650 --> 00:28:20.692 و از من چي مي خوايد ؟ 00:28:20.775 --> 00:28:22.692 هر که اطلاعاتي که شايد 00:28:22.775 --> 00:28:26.067 ما رو به سمت دوست مخصوص يا قاتل هدايت کنه 00:28:26.192 --> 00:28:29.733 شايد به اين رسوبات کريستالي علاقه مند باشيد 00:28:29.858 --> 00:28:32.358 اُه ، اون چيه ؟ 00:28:32.442 --> 00:28:36.400 باکتري که پس از مرگ ته نشين شده باکتري سوزاک ؟ 00:28:37.900 --> 00:28:40.817 و برمي گرديم به دوست مخصوص آر.جي 00:28:40.942 --> 00:28:43.067 اگه فقط مي تونستيم بفهميم اين دختره کيه 00:28:43.150 --> 00:28:45.233 ههم، شايد بايد از ادوارد دکر بپرسيد 00:28:45.358 --> 00:28:47.608 اين مال آر.جي ميننگه 00:28:47.733 --> 00:28:52.567 و اين مال ادوارد دکر، از يه نژادن 00:28:52.692 --> 00:28:55.025 اعضاي اين تيم خيلي بهم نزديکن 00:28:57.275 --> 00:29:00.650 مي تونستي بيرون وايسي ، بونز 00:29:00.775 --> 00:29:04.775 هنوز از دست من ناراحتي چون گفتم ورزشکارا از نظر عاطفي نابالغن ؟ 00:29:04.900 --> 00:29:08.025 معلومه که نه، هي 00:29:08.150 --> 00:29:11.108 هي، هي ، مي شه يه لحظه باهات صحبت کنم ، ادي؟ 00:29:14.358 --> 00:29:18.317 تنها کاري که کردم شاشيدن تو ليوان به خاطر جيمي فيلدز بوده حالا يهويي اين شده پرونده ي پليس فدرال ؟ 00:29:18.842 --> 00:29:22.550 معلوم شده اونم سوزاک داشته دقيقاً ازهمون نژاد تو 00:29:22.633 --> 00:29:25.592 وايسا، يعني فکر ميکنين من با آر.جي سکس داشتم ؟ 00:29:27.050 --> 00:29:29.300 !نمي دونم ، داشتي؟ !نه 00:29:29.425 --> 00:29:33.883 پس چرا مطرحش کردي ؟ شما مطرحش کردين، تنها کاري که من کردم شاشيدن تو ليوان بود 00:29:33.967 --> 00:29:37.550 چرا ؟ چون جيمي هم تيمي منه و ازم خواست که اين کارو بکنم 00:29:37.633 --> 00:29:39.592 برا هر کدوم از داداشام اين کارو مي کردم 00:29:39.717 --> 00:29:42.675 اين پسره چطوري وارد دانشگاه شده ؟ !بسکتبال 00:29:42.800 --> 00:29:46.425 هي، ببينين، من نمي تونم در حضور اون راجع به موضوعات سکسي حرف بزنم در حاليکه اون داره نگام مي کنه 00:29:46.550 --> 00:29:50.717 چرا ؟ چون تو سکسي هستي و من لختم 00:29:52.175 --> 00:29:54.550 خُب، شايد تو بايد بري اونور بايستي 00:29:54.633 --> 00:29:58.383 چي؟ چون اون خجالتيه ؟ ببين، شايد تو متوجه نشده باشي 00:29:58.467 --> 00:30:00.592 اما، من دليلي واسه خجالتي بودن ندارم 00:30:00.717 --> 00:30:05.383 ظاهراً اون نمي تونه تمرکز کنه ، خُب پس يا چشاتو بگير، يا برو اونور 00:30:06.633 --> 00:30:08.550 باشه 00:30:10.050 --> 00:30:13.592 آره، من ، مي رم ، مي رم اونور وايميسم 00:30:15.633 --> 00:30:18.758 هي، رفيق، اون خيلي دافه 00:30:18.883 --> 00:30:23.675 خيله خُب، حالا گوش کن ، اد بايد بدونم که ممکنه تو و آر.جي با يه دختر سکس داشته باشين ؟ 00:30:23.758 --> 00:30:26.008 قطعاً 00:30:26.133 --> 00:30:28.050 خُب، کي ؟ 00:30:28.175 --> 00:30:30.133 نمي دونم نمي دوني ؟ 00:30:30.258 --> 00:30:35.800 خُب، ببين ، دخترايي هستن که مي خوان با بازيکن هاي بسکتبال سکس داشته باشن عشق "بي"ها (دخترايي که شيفته ي بازيکناي بسکتبالن) 00:30:35.883 --> 00:30:39.133 عشق "بي"ها، آره، باشه آره 00:30:39.217 --> 00:30:42.217 ببين، من نمي گم من و آر.جي هيچ وقت با هم با کسي بوديم 00:30:42.342 --> 00:30:47.175 آره اما قطعاً به يه سيبل تير اندازي کرديم 00:30:47.300 --> 00:30:50.675 درسته، تو کاندوم مي زاري ؟ 00:30:50.800 --> 00:30:52.883 هميشه، آره تو سوزاک گرفتي 00:30:55.425 --> 00:30:57.842 درسته پس با کي از کاندوم استفاده نکردي ؟ 00:30:58.967 --> 00:31:01.633 آ باريکلا پسر 00:31:01.758 --> 00:31:04.633 حالا داري از کل مغزت استفاده مي کني زود باش 00:31:04.717 --> 00:31:08.258 خيله خُب، ببين ، من يه اسم تو کلم دارم ، باشه ؟ 00:31:08.383 --> 00:31:11.092 اما امکان نداره آر.جي منينگ توش زده باشه 00:31:11.217 --> 00:31:14.258 اسم ، اد، من اسمو لازم دارم 00:31:14.383 --> 00:31:17.925 باشه، معلم خصوصيه علوم سياسيم، جاستين 00:31:18.050 --> 00:31:19.967 داف نيست 00:31:22.342 --> 00:31:24.425 تمام تصميمات بدي که گرفتي هيچي 00:31:24.508 --> 00:31:28.467 و تنها چيزي که بابتش شرمنده اي اينه که با يه دختر غير سکسي خوابيدي ؟ 00:31:28.592 --> 00:31:32.092 تو چيکار داري مي کني ؟ چي؟ 00:31:34.800 --> 00:31:39.092 من مي دونم سوزاک دارم تحت درمانم 00:31:39.217 --> 00:31:41.133 خُب، از کجا گرفتيش ؟ 00:31:41.258 --> 00:31:45.383 اونا تو خدمات درماني هم همين سوالو ازم پرسيدن يه چند جا ممکنه باشه 00:31:45.467 --> 00:31:48.550 خُب، تو يه دختر باهوشي چرا از کاندوم استفاده نکردي؟ 00:31:48.633 --> 00:31:50.967 استفاده مي کنم بيشتر وقتا 00:31:51.092 --> 00:31:55.133 مي دوني چيه ؟ اشتباه کردم اون باهوش نيست 00:31:55.258 --> 00:31:57.467 اين يه دانشگاه افتضاحه 00:31:57.992 --> 00:32:01.117 تو هيچ وقت رژ لب آبي روشن زدي تا حالا؟ 00:32:01.200 --> 00:32:04.158 چرا ؟ رابطه اي بين رژلب آبي و سوزاک هست ؟ 00:32:04.283 --> 00:32:07.033 بزار راجع به اد دکر حرف بزنيم 00:32:08.950 --> 00:32:10.825 باشه، بله 00:32:10.950 --> 00:32:13.783 من به دکر سوزاک دادم مي خواين دستگيرم کنين ؟ 00:32:13.908 --> 00:32:17.367 ما مي دونيم که آر.جي منينگ اين بيماري و دقيقاً با همين نژاد داشته 00:32:17.492 --> 00:32:19.450 تو به اونم دادي ؟ 00:32:19.533 --> 00:32:23.408 يعني ، تو يه جورايي از کل تيم بسکتبال متنفر بودي ؟ 00:32:25.492 --> 00:32:30.700 آر.جي اونو به من داد بعدش ديگه حتي با من حرف هم نزد 00:32:31.908 --> 00:32:34.575 برا همين منم دادمش به اد دکر 00:32:34.658 --> 00:32:39.242 مي دونين، واسه ثابت کردن به آر.جي که من هنوزم زندم 00:32:41.950 --> 00:32:46.408 ،اون آدما همش راجع به فتوحاتشون حرف مي زنن 00:32:48.325 --> 00:32:50.158 تو کليد قسمت باز ورزشگاه و داري 00:32:51.367 --> 00:32:53.617 من آر.جي و نکُشتم اونقدرا هم کُس خل نيستم 00:32:54.742 --> 00:32:57.950 ما يه نمونه از دي..اِن.اِي تو رو لازم داريم براي چي؟ 00:32:58.075 --> 00:33:00.075 چون قبل از اينکه اون بميره 00:33:00.200 --> 00:33:04.367 آر.جي در حال سکس با کسي بوده که ممکنه قاتلش و ديده باشه 00:33:06.033 --> 00:33:09.408 شما آب دماغمو دارين 00:33:09.533 --> 00:33:12.492 اشکامو و موهامو 00:33:12.617 --> 00:33:15.158 از خودتون پذيرايي کنين 00:33:18.450 --> 00:33:21.575 من نمي فهمم ...فکر کنم آر.جي منينگ 00:33:21.700 --> 00:33:25.033 قلبشو شکسته تو راه يه ذره مغزشو هم برداشته 00:33:32.908 --> 00:33:36.700 جاستين بري اوني نيست که بزاق و رژلبشو روي جاهاي خصوصيه قرباني گذاشته 00:33:36.825 --> 00:33:40.950 خُب باشه من کمک مي کنم ، اما نمي خوام اين دور و بربه عنوان متخصص آرايش شناخته بشما 00:33:41.033 --> 00:33:45.242 تو رژلب آبي و پيدا کردي شاک را توسط زنشوال 00:33:45.325 --> 00:33:47.367 "زِن" به علاوه ي "سنشوال" 00:33:47.492 --> 00:33:52.617 شاکرا، شاکرا، را مثه را-را مثه را-را ، سيس-بوم-با ما که نفهميديم اين آنجلا چي ميگه شما فهميدين ) (به منم بگين :دي 00:33:52.742 --> 00:33:55.408 خُب، تو با انگليسي شروع کردي اما اصلاً نمي دونم کجا رفتي (بفرما، کَم هم نفهميد) 00:33:55.492 --> 00:33:57.408 اين خط ارتقاست 00:33:57.492 --> 00:33:59.950 دقيقاً براي دبيرستان ها و تيم هاي مشوقا به بازار اومده 00:34:00.033 --> 00:34:01.658 و مناسب با رنگ لباس تيماشونه 00:34:01.783 --> 00:34:05.742 آه، جگوارهاي ايالت آتلانتيک آر.جي منينگ زير فضاي باز ورزشگاه بوده 00:34:05.825 --> 00:34:08.242 و توسط يه مشوق تيم رژلبي شده 00:34:49.450 --> 00:34:53.117 مي دوني چرا داريم اين کار و مي کنيم؟ مي تونم حدس بزنم 00:34:53.242 --> 00:34:55.367 ما شواهدي پيدا کرديم که يکي از مشوق ها 00:34:55.450 --> 00:34:59.408 ممکنه با آرجي بوده باشه قبل از مرگش، جنسي 00:35:00.825 --> 00:35:03.367 مي دونم "با کسي بوده" معنيش چي ميشه 00:35:03.492 --> 00:35:06.158 مي دوني ، آه دي.اِن.اِي به ما مي گه اون آدم تو بودي يا نه 00:35:06.242 --> 00:35:08.742 من نبودم 00:35:08.867 --> 00:35:12.200 چرا اون ناراحت نيست اُه لطفاً 00:35:12.325 --> 00:35:16.075 آه، مي فهمم، شما فکر ميکنين چون آر.جي اجباراً سرش اين ور اون ور بود 00:35:16.200 --> 00:35:18.825 ممکنه که من واسه مرگش کسي و طعمه اش کرده باشم ؟ 00:35:18.908 --> 00:35:20.950 واو، اون باهوشه 00:35:21.075 --> 00:35:23.533 خُب مي خواي اينجا شخص به خصوصي و انتخاب کني ؟ 00:35:25.242 --> 00:35:28.950 شما آر.جي و ديديد؟ قبل از اينکه بميره منظورمه 00:35:29.075 --> 00:35:31.200 اون يه آدم خيلي خوش تيپ بود 00:35:31.325 --> 00:35:34.033 اگه ايتم سکس و اينکه اون تو ش چجوري بود و در نظر بگيريد 00:35:34.117 --> 00:35:38.950 نصف اين دخترا باهاش بودن گورباباش، اون حتي مسئول حوله ها رو هم کرده 00:35:39.075 --> 00:35:41.492 خيله خُب، تو راجع به جاستين بري مي دوني ؟ 00:35:41.617 --> 00:35:45.575 آر.جي دخترا رو دوست داشت همه مدلشو 00:35:45.658 --> 00:35:49.658 من فقط يه مدلشم اون چه مدليه ؟ 00:35:49.783 --> 00:35:51.783 مدل دائمي 00:35:51.867 --> 00:35:53.867 قصد داري اون جوري زندگي کني ؟ 00:35:53.992 --> 00:35:56.533 آر.جي بر ميگشت خونه پيش من 00:35:56.658 --> 00:35:59.033 اين مدلي بود که باقي مي موند 00:35:59.158 --> 00:36:01.117 از آپارتمان آشغاليه دانشجوييش 00:36:01.200 --> 00:36:03.908 تا يه عمارت بزرگ که گيرش مي اومد 00:36:08.700 --> 00:36:12.158 اون داره به خاطر اينکه دوستش داشت گريه مي کنه يا واسه اون عمارته ؟ 00:36:12.800 --> 00:36:13.900 (عمارته) 00:36:18.392 --> 00:36:21.058 اون تصميم گرفته کنار اون باشه با 00:36:21.183 --> 00:36:24.517 اجازه دادن اينکه با هر دختر ديگه اي که مي خواد بخوابه 00:36:24.600 --> 00:36:27.808 اين کاملاً عقلاني به نظر مي رسه همينه که گيج کنندست 00:36:29.475 --> 00:36:31.058 کارت عالي بود 00:36:31.183 --> 00:36:33.850 ايده ي اين که يه شخص مي تونه همه چيز يه شخص ديگه باشه 00:36:33.975 --> 00:36:36.892 همه ي نيازهاشو برآورده کنه يا حتي بيش از يکيو 00:36:37.017 --> 00:36:40.475 احساساتي و تهوع آوره 00:36:40.558 --> 00:36:42.517 اينجا تو رفتگي هست 00:36:46.183 --> 00:36:49.975 "الفباييه "زد" و "اس 00:36:50.058 --> 00:36:52.683 يه چيز حک شدست آه، برعکسه 00:36:52.808 --> 00:36:55.642 اعداد 5 و 2 25 00:36:58.642 --> 00:37:00.642 25پوند 00:37:01.933 --> 00:37:05.058 حکاکيه دمبله 00:37:07.142 --> 00:37:11.558 جنس مونث ناشناختمون يا آر.جي و اغفال ميکنه يا زير قسمت باز ورزشگاه ملاقاتش مي کنه 00:37:11.642 --> 00:37:14.267 اغفال ؟ ما تقريباً مطمئنيم که اون دختر در حقيقت آر.جي و نکُشته 00:37:14.350 --> 00:37:16.892 اما معنيش اين نيست که اون طعمه نبوده 00:37:16.975 --> 00:37:20.225 من يه چيزي پيدا کردم، ترشحات خون 00:37:20.308 --> 00:37:22.642 آه، تميز شده، اما قطعيه 00:37:22.767 --> 00:37:25.350 انگار آلت قتاله رو پيدا کرديم 00:37:27.808 --> 00:37:30.933 مدرک دي.اِن.اِي رسيد خون روي دمبل قطعاً مال آر.جيه 00:37:31.058 --> 00:37:33.558 بزاق و آب دهان چي؟ 00:37:33.642 --> 00:37:35.642 تُف من در مورد تُف مي دونم 00:37:35.725 --> 00:37:37.683 2تا چيز راجع به بزاق 00:37:37.808 --> 00:37:40.725 يکي اين که با مال اوني که تُف کرده يکي نيست 00:37:40.850 --> 00:37:43.945 پس کسي که بهش مي داده ، اوني نيست که روش تُف کرده 00:37:44.433 --> 00:37:49.267 2اينکه ما يه تطابق نسبي با بزاق يکي از مشوق ها داشتيم 00:37:49.392 --> 00:37:52.058 سلست کاتلر 00:37:52.142 --> 00:37:54.683 شما فکر ميکنين من و کُلبي نقشه ي قتل آر.جي و کشيديم ؟ 00:37:54.767 --> 00:38:00.058 سلست تو آر.جي منينگ و اغفال کردي و کشونديش زير قسمت باز ورزشگاه و سرش و گرم کردي 00:38:00.142 --> 00:38:04.225 چطوري سرش و گرم کرده ؟ شواهد نشون مي ده که اون باهاش سکس دهاني داشته 00:38:04.308 --> 00:38:06.850 که به تو زمان داده تا سرشو منفجر کني 00:38:06.933 --> 00:38:09.433 اما تو يه اشتباه کردي يکي 00:38:09.558 --> 00:38:11.517 ببينيد، من هيچ کاري نکردم 00:38:11.600 --> 00:38:15.225 ما اين دي.اِن.اِي و با تُفي که تو صحنه پيدا کرديم مطابقت مي ديم 00:38:15.308 --> 00:38:17.892 چي ؟ تو بهش تُف انداختي بچه 00:38:17.975 --> 00:38:21.142 تو کُشتيش و روش تُف کردي ببينيد، خدا شاهدمه 00:38:21.225 --> 00:38:23.433 اون اتفاق هيچ وقت نيفتاد 00:38:25.058 --> 00:38:27.850 معذرت مي خوام که مزاحم مي شم اما واقعاً بايد اينو ببيني 00:38:31.600 --> 00:38:34.892 پروفايل آزمايش سموم (تمام 13 اس تي آر (مربوط به دي.اِن.اِي 00:38:35.017 --> 00:38:36.392 ممنون 00:38:37.975 --> 00:38:43.808 ما يه تطابق از کد "اس" روي تُف پرت شده داريم (تُف پرت شده با دي.اِن.اِي سلست مطابقت داره) 00:39:01.183 --> 00:39:03.142 سلام، رييس 00:39:03.225 --> 00:39:06.642 اگه من رو اون حرومزاده تُف نکرده بودم شما هيچ وقت منو نمي گرفتين، درسته ؟ 00:39:06.725 --> 00:39:09.725 خُب سلست ممکن بود بهمون بگه اون نمي دونه 00:39:11.267 --> 00:39:14.017 ...من اومدم تو و 00:39:15.142 --> 00:39:17.392 دختر کوچولومو ديدم 00:39:17.475 --> 00:39:19.517 با آر.جي ديدمش 00:39:20.642 --> 00:39:23.100 داشت اون کارو مي کرد 00:39:23.583 --> 00:39:26.250 اون صداي منو شنيد و رفت 00:39:26.375 --> 00:39:29.625 هيچ کدوم از دخترا نمي تونستن در مقابل آر.جي مقاومت کنن 00:39:30.917 --> 00:39:32.875 اون بچه همه رو با هم داشت 00:39:33.917 --> 00:39:36.625 پسر جادويي 00:39:37.750 --> 00:39:41.042 مي دونين اون ديگه چي داشت ؟ سوزاک 00:39:41.167 --> 00:39:46.000 ...و اون اينو مي دونست وقتي که دخترمو مي برد زير 00:39:48.208 --> 00:39:50.458 اُه اون اسلحه داره بونز 00:39:50.583 --> 00:39:52.750 ازت مي خوام اينجا رو ترک کني 00:39:52.833 --> 00:39:56.375 نگران نباش اين شما نيستين که مي خوام بهش شليک کنم 00:39:59.208 --> 00:40:02.625 امکان نداره کاتلر بُرنده خودشو بُکُشه 00:40:02.708 --> 00:40:04.583 امکان نداره کاتلر بُرنده بدون مبارزه تسليم شه 00:40:04.667 --> 00:40:08.250 داري چيکار مي کني ؟ مي خواي به تو شليک کنه ؟ برو 00:40:15.833 --> 00:40:19.042 من درست مثه اون بودم، مي دوني ؟ 00:40:19.167 --> 00:40:23.167 در واقع زير همون فضاي باز 00:40:23.292 --> 00:40:25.708 من اندازه ي اون بد بودم 00:40:26.833 --> 00:40:29.208 تو درک نميکني 00:40:29.292 --> 00:40:32.083 ما همه مثل اون بوديم 00:40:32.208 --> 00:40:35.708 اون زندگيتو تغيير مي ده تو دختر کوچولوتو مي بيني 00:40:38.083 --> 00:40:40.417 يه چشم اندازه ديگست 00:40:40.500 --> 00:40:45.417 مردم کارايي و که کردي و درک خواهند کرد ، مي دوني؟ 00:40:45.542 --> 00:40:48.167 هي، رفيق تو کاتلر ِ بُرنده اي 00:40:48.250 --> 00:40:51.708 پايين ترين کمک در نسبت خطاي منجر به از دست دادن توپ 00:40:51.792 --> 00:40:54.583 ها؟ 12 تا سه تا-دوتايي تو فصل آخرت سه تايي-دو تايي : تجمع مجموع عدد دو رقمي) (در سه از پنج موضوع در يک بازي 00:40:54.667 --> 00:40:57.375 هيچ کس نمي تونست مثه تو تو زمين باز جهت عوض کنه، رفيق 00:40:57.458 --> 00:40:58.917 هيچ کس 00:40:59.042 --> 00:41:00.875 نه 00:41:01.917 --> 00:41:05.375 الان انجامش بده باز جهت و عوض کن 00:41:15.208 --> 00:41:19.708 کاتلر بُرنده خيلي وقته که مُرده 00:41:21.458 --> 00:41:23.542 من فقط دارم مي زارمش کنار 00:41:38.083 --> 00:41:40.500 خيله خُب 00:42:04.917 --> 00:42:07.125 دستت زخمي شد؟ يه ذره 00:42:07.750 --> 00:42:11.083 خُب، ذهنيت ورزشکاري، تيما 00:42:11.167 --> 00:42:13.958 همش بد نيست، ها؟ چرا داري اينو به من ميگي؟ 00:42:14.042 --> 00:42:16.167 چون تو گفتي ما بزرگسالان نابالغي هستيم 00:42:16.292 --> 00:42:18.833 که بازي بچه ها رو خيلي جدي مي گيرن 00:42:18.958 --> 00:42:20.917 من هيچ وقت منظورم تو نبودي 00:42:22.292 --> 00:42:24.458 بونز چيه ؟ 00:42:24.583 --> 00:42:28.208 بونز، من يکي از همين آدمام نه، نيستي 00:42:28.292 --> 00:42:32.750 تو بازي نمي کني که جنگجو باشي تو جنگجويي هر روز 00:42:32.875 --> 00:42:37.375 تو قطعاً يه مرد کاملاً رشد کرده اي 00:42:41.667 --> 00:42:45.125 باشه، باشه تو انعام بزار 00:42:46.292 --> 00:42:48.292 حتي کاتلر هم مي دونست که تو داري دروغ مي گي 00:42:48.375 --> 00:42:50.708 وقتي گفتي که با زنا زير فضاي باز ورزشگاه همونطور رفتار ميکردي 00:42:50.792 --> 00:42:52.958 اُه و تو باورش کردي؟ بله 00:42:53.083 --> 00:42:56.375 چون تو هنوز اسم اولين دختر و يادت مياد 00:43:03.500 --> 00:43:05.375 بزن بريم 00:43:05.400 --> 00:43:12.900 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.