WEBVTT

00:00:02.810 --> 00:00:05.821
ميدوني زيباترين چيز تو دنيا چيه؟

00:00:05.841 --> 00:00:07.282
مامان ميگه غروب خورشيد

00:00:07.292 --> 00:00:10.122
باشه بهترين ساخته ي دست بشر

00:00:10.143 --> 00:00:11.213
مامان ميگه موناليزا

00:00:11.223 --> 00:00:13.314
...با تمام احترام به مادرت رفيق

00:00:13.324 --> 00:00:19.626
 اما يه پرتاب خوب بهتر از همه چيزه باشه بزار نشونت بدم

00:00:19.636 --> 00:00:23.237
دستت رو بزار اينجا مثل اين
انگشتات رو باز کن

00:00:23.267 --> 00:00:24.307
دستاي من خيلي کوچيکن

00:00:24.317 --> 00:00:25.578
بزرگ تر ميشن باشه؟

00:00:25.588 --> 00:00:27.528
دستت رو محکم بزار روي توپ

00:00:27.538 --> 00:00:28.819
ببر بالاي گوشت

00:00:28.829 --> 00:00:31.470
 گوشِت که نه ،چونت ، احمق جون خُب؟

00:00:31.480 --> 00:00:32.496
چي ميگه؟

00:00:32.520 --> 00:00:35.521
ميگه براي بابات يه توپ بنداز

00:00:36.862 --> 00:00:39.422
چي ؟ چي بلدي؟

00:00:41.103 --> 00:00:42.964
هي اونجا لونه ي يه پرندست-
کجا؟-

00:00:42.974 --> 00:00:45.365
اونجا-
جالبه نه؟-

00:00:45.375 --> 00:00:47.615
ميخواي ببرمت بالا تا توش رو ببيني؟

00:00:47.625 --> 00:00:49.876
نظرت چيه با يه پرتاب خوب بيارمش پايين-
...نه نه نه-

00:00:49.886 --> 00:00:53.177
بيخيال اين کار رو نکن نميخواي که اين کار رو بکني
اونجا خونه ي کسيه باشه رفيق؟

00:00:53.187 --> 00:00:55.028
کسي توش زندگي مي کنه باشه؟

00:00:55.038 --> 00:00:56.848
پس ميخواي بلندت کنم ببيني؟-
حتما-

00:00:56.858 --> 00:00:57.939
خيلي خب آماده اي؟-
آره-

00:00:57.949 --> 00:00:59.729
يک ،دو،سه، و بالا
چي ميبيني اون بالا؟

00:00:59.739 --> 00:01:01.850
بالاتر يکم بالاتر-
بالاتر؟باشه-

00:01:01.860 --> 00:01:02.880
يه چيزي ميبينم

00:01:02.890 --> 00:01:05.601
خب اگه به تخم باشه بهش دست نزن
... چون که مامان پرنده برميگرده و

00:01:05.611 --> 00:01:08.292
تخم مرغ نيست-
چيه؟-

00:01:08.302 --> 00:01:10.943
انگشت يه نفره

00:01:15.355 --> 00:01:17.856
اون انگشت رو از لونه ي پرنده آورد بيرون

00:01:17.876 --> 00:01:19.206
ترسيدش؟

00:01:19.216 --> 00:01:22.397
بوث" گفت "پارکر" ميخواست بذاره جيبش و ببرتش خونه"

00:01:22.407 --> 00:01:27.599
وقتي صحبت از پسرا ميشه برداشتن اين جور چيزا عاديه

00:01:27.609 --> 00:01:29.269
پسر داري؟-
چهار تا دارم-

00:01:29.280 --> 00:01:31.750
آقاي "استارد" پيرترين دانشجويه منه

00:01:31.790 --> 00:01:33.091
ميتوني يه اثر انگشت بگيري؟

00:01:33.111 --> 00:01:34.311
آه گوشت کافي روش نيست

00:01:34.341 --> 00:01:37.842
روي استخون جاي خراش و ظاهر دندانه دار داره از جايي که شکسته

00:01:37.862 --> 00:01:40.113
خب احتمالاً توسط يه حيوون وحشي جويده شده

00:01:40.123 --> 00:01:46.105
ماده ي چسبناک روي انگشت مربوط به شيره ي گل درخت آلبالوي ژاپنيه

00:01:46.896 --> 00:01:49.236
تو رو از يه جا ميشناسم

00:01:52.217 --> 00:01:58.790
درسته چون وسطاي دهه ي 90  بهت يه ماشين مسابقه ي مدل1950فروختم
اون موقع ها ريش نداشتي
 چون اون موقع بچه بودم-

00:01:58.800 --> 00:02:00.470
تو ماشين مسابقه ميروندي "هاجينز"؟

00:02:00.520 --> 00:02:02.061
نه نمي روندم

00:02:02.071 --> 00:02:04.792
ماشيني که به من فروخت يه هفته اي خراب شد

00:02:04.802 --> 00:02:08.103
اجزاي بدن تو پارک
راز ها بايد کشف بشه

00:02:08.883 --> 00:02:13.124
خونه توسط کلاغ آمريکايي درست شده

00:02:13.134 --> 00:02:16.306
يه کلاغ حداکثر 19 کيلومتر از خونش دور ميشه

00:02:16.316 --> 00:02:20.667
يه باغ زيباي از آلبالو هاي ژاپني تو بناي يادبود جفرسون هست

00:02:20.677 --> 00:02:21.743
تو از کجا ميدوني؟

00:02:21.767 --> 00:02:23.908
:شغل دوم
مسئول پارک

00:02:23.918 --> 00:02:27.299
بناي يادبود جفرسون  12 کيلومتر از جايي که انگشت رو پيدا کرديم دوره

00:02:27.309 --> 00:02:28.910
کارتون خوب بود بچه ها

00:02:28.920 --> 00:02:31.081
...ميخواستم بگم :پادشاه آزمايشگاه اما

00:02:31.091 --> 00:02:33.822
اين فقط افسردم مي کنه

00:02:35.052 --> 00:02:37.023
چيزي نپرس

00:02:37.033 --> 00:02:39.864
انگشت انسان؟-
آره انگشت انسان باشه؟-

00:02:39.874 --> 00:02:43.455
ببين بچم به اختلال فشار رواني پس آسيبي  دچار نميشه که؟

00:02:43.475 --> 00:02:46.036
خودت ميدوني مثل مث پنهان کردن احساسات خاطره ها اينجور چيزا ديگه؟

00:02:46.056 --> 00:02:49.517
خب مغز بچه مرگ رو به عنوان پايان نمي پذيره

00:02:49.527 --> 00:02:54.078
خوب اين دليل اينه که به بچه ها ميگيم که کسايي که دوسشون دارن
از بهشت به ما نگاه مي کنن

00:02:54.088 --> 00:02:56.569
که ميبينن-
آره يه تکنيک بسيار عالي براي کنار اومدنه-

00:02:56.579 --> 00:03:00.381
ميدوني مادربزرگ غذاي کرما نيست اون به يه جاي خوب ميره

00:03:00.391 --> 00:03:03.122
که رفته-
آره "پارکر" از نظر من حالش خوبه-

00:03:03.132 --> 00:03:04.502
پس باهاش حرف ميزني؟

00:03:04.512 --> 00:03:07.073
سلام "پارکر" من دکتر "سوييتز" هستم روانشناسم

00:03:07.083 --> 00:03:09.714
و اينجام که باهات در مورد انگشتي انساني که پيدا کردي حرف بزنم

00:03:09.724 --> 00:03:11.024
خيلي خوبه ميتوني انجامش بدي؟

00:03:11.034 --> 00:03:13.905
نه اين باعث ميشه مشکلات ديگه اي براش بوجود بياد

00:03:13.915 --> 00:03:16.426
فقط به من زنگ بزن اگه علايم  پريشاني رو داشت

00:03:16.436 --> 00:03:19.117
باشه هر علائمي از پريشاني

00:03:19.127 --> 00:03:22.298
مثله...کشتن گربه ها؟

00:03:22.308 --> 00:03:24.969
آره حتماً

00:03:28.850 --> 00:03:32.141
...وقتي 5سالم بود رفتم همسايمون خانم "واکي" رو ببينم

00:03:32.151 --> 00:03:36.223
و اون مُرده بود و روي ميز آشپزخونه بود و من حالم خوبه

00:03:36.233 --> 00:03:38.924
تو تمام عمرت رو با اسکلتا گذروندي

00:03:38.934 --> 00:03:41.044
فقط مسئله ي زمانه اون فقط يه بچست

00:03:41.054 --> 00:03:44.236
اون مي فهمه که يه انگشت مُرده رو تو دستش داشته و ديونه ميشه

00:03:44.246 --> 00:03:45.946
از اينکه با "ربکا " مشکلي پيش بياد مي ترسي؟

00:03:45.956 --> 00:03:48.337
احتمالش هست  که به اون چيزي نگه

00:03:48.347 --> 00:03:49.437
يعني بله

00:03:49.447 --> 00:03:51.028
مامور "بوث"؟-
بله-

00:03:51.038 --> 00:03:53.219
يه چيزي پيدا کرديم

00:03:54.709 --> 00:03:56.480
باشه چي پيدا کردين؟

00:03:57.730 --> 00:04:01.461
اين يه صاريغه -
داره جسد ميخوره-
(صاريغ:پستاندار کيسه دار)

00:04:01.471 --> 00:04:03.272
بايد بزنمش؟-
نه نه نه نه-

00:04:03.282 --> 00:04:06.333
صاريغ ها از انسان ميترسن ايناها

00:04:08.014 --> 00:04:12.715
برو برو برو برو! برو برو برو زود باش

00:04:13.466 --> 00:04:14.906
آره از ترس مُرد

00:04:14.916 --> 00:04:16.587
بخشايي از جسد گم شدن

00:04:16.597 --> 00:04:18.047
بايد اطراف رو بگرديم

00:04:18.057 --> 00:04:21.468
جستجو رو دوباره شروع کنين و اينجا رو منطقه ي صفر ميزاريم

00:04:21.478 --> 00:04:23.629
(کيف کمري و پي. دي. اِي(دستيار ديجيتال شخصي

00:04:23.639 --> 00:04:27.760
اگه بتوني هويت شخص رو معلوم کني
ميتونم براي دسترسي به اطلاعات پي. دي. اِي مجوز بگيرم

00:04:27.770 --> 00:04:29.351
جمجمه ي ناقص

00:04:29.361 --> 00:04:31.862
اونجا رو نگا صاريغِ مرد

00:04:31.872 --> 00:04:33.842
فهميدم، قرباني مسموم شده

00:04:33.852 --> 00:04:38.024
اون صاريغ مقتول رو خورد مسموم شد و مُرد

00:04:38.034 --> 00:04:43.846
صاريغ تحت استرس ميتونه به يه خواب ساختگي بره که ممکنه 4 ساعت طول بکشه

00:04:43.856 --> 00:04:47.037
صاريغ داره ادا در مياره؟

00:04:49.728 --> 00:04:51.208
آره داره ميره

00:04:51.218 --> 00:04:52.689
بايد بري بگيريش

00:04:52.699 --> 00:04:54.059
شبيه کيم؟رنجر ريک؟

00:04:54.069 --> 00:04:56.360
تو سيستم گوارشش ممکنه شواهد وجود داشته باشه

00:04:56.370 --> 00:04:58.191
"بيخيال "بونز -
بوث"، مدرک"-

00:04:58.201 --> 00:04:59.601
باشه ميرم صاريغت(اُپاسم) رو بگيرم

00:04:59.611 --> 00:05:00.662
اوم

00:05:00.672 --> 00:05:02.292
اُپاسم-
پاسُم-

00:05:02.501 --> 00:05:04.701
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:04.781 --> 00:05:07.781
<c.colorFA5000>"Bones"
فصل 4
قسمت 4 : انگشت در لانه </c>

00:05:07.810 --> 00:05:09.810
<c.colorFA5000>
:با شرکت
"ديويد بوريانز"
"اميلي دِشَنِل "

00:05:11.650 --> 00:05:13.650
<c.colorFA5000>
" ميشلا کانلين "

00:05:14.194 --> 00:05:16.194
<c.colorFA5000>
" تامارا تيلور "

00:05:16.695 --> 00:05:18.695
<c.colorFA5000>
" تي جي تاين "

00:05:19.196 --> 00:05:21.196
<c.colorFA5000>
" جان فرانسيس ديلي "

00:05:30.671 --> 00:05:32.671
<c.colorFA5000>
:کاري از
" هارت هانسون "

00:05:35.133 --> 00:05:41.466
انتهاي استخوان جناغ نشون ميده که مقتول 35 تا 40 سال سن داشته
...و از طول استخوان هاي بلند

00:05:41.476 --> 00:05:44.727
ميشه حدس زد که اون(مذکر) بين 1.70 الي 1.80 متر قد داشته

00:05:44.737 --> 00:05:46.377
اون(مذکر)؟

00:05:46.387 --> 00:05:49.738
تراکم استخوان و شکل جمجه نشون ميده که اون مَرده

00:05:49.748 --> 00:05:50.879
:زمان مرگ

00:05:50.889 --> 00:05:52.689
تقريباً چهار روز پيش

00:05:52.699 --> 00:05:56.571
 ورم ها نشون ميده که اون يه جاي ديگه مُرده و بعد جاي ديگه انداخته شده

00:05:56.581 --> 00:05:59.852
...سوراخ عميق در ناي،زخم ها وپارگي شاهرگ

00:05:59.862 --> 00:06:01.152
باعث شده که خونريزي کنه و بميره

00:06:01.162 --> 00:06:04.703
زخم رو تجزيه تحليل مي کنم تا ببينم ميتونم اسحله مورد استفاده رو تشخيص بدم يا نه

00:06:04.713 --> 00:06:07.374
اول از همه دنبال ذرات ميگرديم

00:06:07.384 --> 00:06:09.785
آلت تناسلي گاو نر

00:06:09.795 --> 00:06:11.866
ببخشيد؟

00:06:12.256 --> 00:06:16.938
تويه کوله پشتيش آلت تناسلي گاو نر بصورت ذرات کوچيک بود

00:06:16.948 --> 00:06:19.619
چرا داري جاسوسيه من و مي کني ؟

00:06:19.629 --> 00:06:25.471
شايد من يه آدم ساده لوح هستم که توسط يه
  نيروي مرموز که کشور رو اداره مي کنه گول خورده؟

00:06:25.481 --> 00:06:28.362
قسمت ساده لوح رو درست گفتي

00:06:29.032 --> 00:06:33.823
ارگاني از بدن جانور که منجمد شده

00:06:34.124 --> 00:06:37.155
اگه بخواي در مورد چيزي حرف بزني مدوني که کجا پيدام کني

00:06:37.165 --> 00:06:41.106
آره..مسئله پيدا کردن تو نيست...دور شدن از توئه

00:06:43.167 --> 00:06:45.127
باشه

00:06:47.188 --> 00:06:51.349
جمجه بدجوري صدمه ديده فقط قسمتيش رو تونستم درست کنم

00:06:51.359 --> 00:06:55.301
اما مشخصات فيزيولوژيکيش رو با افراد گمشده مقايسه کردم

00:06:55.331 --> 00:06:58.542
و 3 تا احتمال وجود داره

00:06:58.852 --> 00:07:01.703
...باشه..."رابرت سانچز" 24 ساله

00:07:01.713 --> 00:07:03.393
خيلي  جوونه

00:07:03.884 --> 00:07:07.265
مايکل ميندن" مربي سابق بسکتبال 39 ساله"

00:07:07.315 --> 00:07:09.205
خيلي بلنده

00:07:09.215 --> 00:07:13.007
فقط ميمونه دکتر "ست اليوت" دامپزشک 37ساله

00:07:13.017 --> 00:07:14.617
اعتراضي به دکتر "اليوت" نداري؟

00:07:14.627 --> 00:07:16.128
با مشخصات همخوني داره

00:07:16.138 --> 00:07:20.019
بعلاوه مربي سگ ها به عنوان جايزه به سگ ها آلت تناسلي گاو نر منجمد شده ميدن

00:07:20.029 --> 00:07:21.230
اون يه دامپزشک بوده

00:07:21.240 --> 00:07:23.670
تو چجوري اجب آلت گاو نر  ميدوني؟

00:07:23.680 --> 00:07:26.411
اون ميانساله و هر شغلي که وجود داشته رو انجام داده

00:07:26.421 --> 00:07:31.613
...4پسر،7تا سگ،14 تا خوک،1 دونه افعي

00:07:31.633 --> 00:07:33.934
نکته رو بگير ديگه

00:07:33.944 --> 00:07:35.925
فهميدم

00:07:36.655 --> 00:07:38.305
خدايا

00:07:38.315 --> 00:07:41.136
هميشه از اون کوله پشتي بدم ميومد

00:07:41.146 --> 00:07:43.187
روش خون هستش نه؟ چه اتفاقي افتاد؟

00:07:43.197 --> 00:07:45.458
خانم "اليوت" آخرين بار کي با همسرتون حرف زدين؟

00:07:45.468 --> 00:07:46.538
همسر قبليم

00:07:46.548 --> 00:07:52.490
"پنجشنبه قراربود بريم دنبال "براندو

00:07:52.500 --> 00:07:53.921
تصميم گرفتيم تا با هم ازش نگه داري کنيم

00:07:53.941 --> 00:07:57.302
و "براندو"....گربتونه

00:07:57.312 --> 00:07:59.603
"اون يه سگه "بوث-
من....ممنون-

00:07:59.613 --> 00:08:02.344
پس "ست اليوت" هيچوقت دنبال "فيدو" نيومد؟

00:08:02.354 --> 00:08:04.364
"براندو"-
سگه؟-

00:08:05.665 --> 00:08:08.076
ست" مرده مگه نه؟"

00:08:08.086 --> 00:08:10.686
متاسفانه بله

00:08:16.298 --> 00:08:19.239
ميتونم سگتون رو نگه دارم وقتي گريه ميکنين؟

00:08:23.721 --> 00:08:26.772
خيلي کوچيکه

00:08:27.452 --> 00:08:31.684
براندو" از "ست" خوشش ميومد مثل من"

00:08:31.694 --> 00:08:35.635
خيلي از زنا از دوست داشتن همسر قبليشون حرف نميزنن

00:08:35.655 --> 00:08:38.286
من هيچوقت نخواستم از "ست" طلاق بگيرم

00:08:38.296 --> 00:08:39.306
پس چرا طلاق گرفتين؟

00:08:39.316 --> 00:08:42.817
خب "ست" مشکل جدي در مورد قمار بازي داشت

00:08:42.827 --> 00:08:47.969
يا قسط ماشينمون رو از دست ميداد يا با انگشتر الماس ميومد خونه

00:08:47.979 --> 00:08:50.080
و وقتي خونمون رو از دست داد

00:08:50.090 --> 00:08:53.651
طلاق مي تونست اونو به خودش بياره

00:08:53.661 --> 00:08:56.092
و اون هيچ وقت به خودش نيومد-
نه-

00:08:56.312 --> 00:08:58.923
گوش کنين شما اسم کسي رو که باهاش قماربازي ميکرد رو دارين؟

00:08:58.933 --> 00:09:02.204
نه از "کارن" بپرسين

00:09:02.214 --> 00:09:04.315
کارن" کيه؟"-
کارن" کيه؟"-

00:09:04.325 --> 00:09:10.287
 من 8 ماه منشي، همکار دکتر "اليوت" بودم

00:09:11.927 --> 00:09:12.968
قتل؟

00:09:12.978 --> 00:09:15.859
باقيمانده ي جسدش تو پارک بناي يادبودِ جفرسون پيدا شد

00:09:15.869 --> 00:09:18.119
خداي من "ست" بيچاره

00:09:18.129 --> 00:09:20.350
نميدونم سر اينجا چه بلايي مياد

00:09:20.360 --> 00:09:21.391
کارا خوب پيش مي رفت؟

00:09:21.411 --> 00:09:25.632
... به قدر کافي بود تا اجاره اينجا ،پول غذا ها و حقوق اون و  من

00:09:25.642 --> 00:09:26.822
و پول بچه اي که اينجا رو تميز ميکرد رو بده

00:09:26.832 --> 00:09:29.803
پس نه ، نه خيلي خوب

00:09:29.813 --> 00:09:34.595
ست" خيلي چيزا رو به من نمي گفت اما ميدونستم زير فشار زياديه"

00:09:34.605 --> 00:09:36.716
تمام شب رو قدم ميزد

00:09:36.726 --> 00:09:38.086
پس با هم خوابيده بودين؟

00:09:38.096 --> 00:09:40.827
اون طلاق گرفته بود منم مجرد بودم

00:09:40.837 --> 00:09:42.778
چيزي نبود که مزاحم ما بشه

00:09:42.798 --> 00:09:45.829
محض اطلاع بگم اين حرفت نشون ميده که بهش فکر نکرده بودي

00:09:45.849 --> 00:09:49.100
ببين ميدونستي که دکتر "اليوت" مشکل قمار داشته؟

00:09:49.110 --> 00:09:51.061
اين تنها خطاي  "ست" بود

00:09:51.071 --> 00:09:53.371
اگه جاش رو ميدونين ميخوايم جاي کسي رو  که باهاش قمار بازي ميکرد
رو بدونيم

00:09:53.381 --> 00:09:55.242
فکر نکنم "ستگ اينطوري قمار بازي ميکرد

00:09:55.262 --> 00:09:56.473
چجوري بازي مي کرد

00:09:56.483 --> 00:09:58.313
بيشتر پوکر آنلاين

00:09:58.323 --> 00:10:00.454
ميتوني چيز ديگه اي هم بگي؟

00:10:00.464 --> 00:10:03.905
درست موقعي که اينجا شروع به کار کردم "ست" يه نفر رو که دارو ميدزديد گرفت

00:10:03.915 --> 00:10:06.926
اون باهاش جنگيد و به پليس زنگ زد

00:10:06.936 --> 00:10:08.647
همه ميگفتن که "ست" قهرمانه

00:10:08.657 --> 00:10:09.757
چجور دارويي؟

00:10:09.767 --> 00:10:12.858
کاتمين يه جور مسکن حيوانات

00:10:12.868 --> 00:10:14.969
و مرده  رفت زندان

00:10:14.979 --> 00:10:16.689
فکر نمي کنين که "ست" رو براي انتقام کشته

00:10:16.699 --> 00:10:20.181
"بابت کمکت ممنون بهتون تسليت مي گم بيا "بونز

00:10:20.191 --> 00:10:22.261
بدون "ست" من نميتونم کاري بکنم

00:10:22.271 --> 00:10:24.582
نميدونم بدون اون انرژي ادامه کار رو از کجا پيدا کنم

00:10:24.592 --> 00:10:26.603
اين يعني از دست دادن جسارت

00:10:26.613 --> 00:10:28.593
"بونز"-
چيه؟-

00:10:31.174 --> 00:10:32.355
"تاکر پاين"

00:10:32.365 --> 00:10:36.176
به خاطر دزدي دارو از کلينيک دامپزشکي دکتر "اليوت" متهم شناخته شده

00:10:36.186 --> 00:10:39.807
دو سال محکوم شده و يه ماه قبل به قيد شرط آزاد شده

00:10:39.817 --> 00:10:43.158
ماموري رو که آزادي به قيد شرط داده رو بازجويي ميکنم باشه؟

00:10:43.359 --> 00:10:44.409
"برنن"

00:10:44.419 --> 00:10:46.730
دکتر برنن "هاجينز" بزاق پيدا کرده

00:10:46.740 --> 00:10:48.220
کجا؟-
روي مقتول-

00:10:48.230 --> 00:10:50.251
اما چرا "هاجينز" دنبال بزاق ميگشت؟

00:10:50.261 --> 00:10:54.532
دنبال بزاق نبودم پيداش کردم خيلي فرق ميکنه

00:10:54.542 --> 00:10:56.053
آروم باش  رفيق مواظب لحنت باش

00:10:56.063 --> 00:10:58.854
من به لحن اهميت نمي دم
به نتايج اهميت ميدم

00:10:59.114 --> 00:11:02.695
دکتر "هاجينز" داشت فک و ستون مهر ها رو براي

00:11:02.705 --> 00:11:05.036
تشخيص آلت قتل جستجو ميکرد که بزاق رو پيدا کرد

00:11:05.046 --> 00:11:08.367
بزاق به اندازه ي کافي براي آزمايش دي.اِن.اِي وجود داشت

00:11:08.377 --> 00:11:09.738
خُب مال صاريغ بود نه؟

00:11:09.748 --> 00:11:11.958
جاي سوراخ متعلق به چيز بزرگتريه

00:11:11.968 --> 00:11:12.999
اون کيه؟

00:11:13.009 --> 00:11:14.909
يه کلاه بردار فروشنده ي ماشين کار کرده

00:11:14.919 --> 00:11:16.730
بوث" با دکتر "استاريت" آشنا شو"

00:11:16.740 --> 00:11:19.881
من يه آزمايش براي شناسايي کانيد انجام دادم

00:11:19.901 --> 00:11:21.642
کانيد؟ اون ديگه چيه يه جور حشره؟

00:11:21.652 --> 00:11:25.333
"حشره نيست مامور"بوث-
کانيس لوپوس فاميليلارس-

00:11:25.343 --> 00:11:28.804
آقاي کلاه بردار فروشنده ي ماشين کارکرده ميبيني چقدر ناراحت کنندست وقتي وسط حرف کسي بپري؟

00:11:28.814 --> 00:11:34.496
يعني خيلي ببخشيد اين کان س ..مياسس چيه؟

00:11:34.506 --> 00:11:35.916
سگ خانگي

00:11:35.936 --> 00:11:40.088
ست اليوت" توسط يه سگ با دندان هاي ساييده شده کشته شده"

00:11:44.499 --> 00:11:46.360
"تاکر فليکس پاين"

00:11:46.370 --> 00:11:48.811
بايد از پدر مادرت متنفر باشي که اينجوري برات اسم گذاشتن

00:11:48.821 --> 00:11:51.482
((اسم خوبيه "فليکس" يعني ((خوش شانس

00:11:51.492 --> 00:11:56.754
حمله...حمل سلاح هاي ممنوعه و حمل قرص هاي روانگردان

00:11:56.764 --> 00:11:58.104
خيلي خوش شانس به نظر نمياي

00:11:58.114 --> 00:12:00.615
اون چيزايي رو که نگرفتن رو بايد ببيني

00:12:00.625 --> 00:12:02.856
شانس خوبه که يه دامپزشک تو رو ميزنه؟

00:12:02.866 --> 00:12:05.507
اونقدر مست بودم که يه مگس هم ميتونست منو بزنه

00:12:05.517 --> 00:12:07.717
آره دامپزشک مُرده

00:12:07.727 --> 00:12:10.278
به قيد شرط آزاد شدي و دامپزشک مرد

00:12:10.288 --> 00:12:13.059
ميدوني که ميخوام چي بگم؟

00:12:13.499 --> 00:12:16.150
سگت پارس ميکنه؟

00:12:16.160 --> 00:12:18.601
به من گفتي "شاتزي" رو بيارم تا برات پارس کنه؟

00:12:18.611 --> 00:12:19.611
شاتزي"؟"

00:12:19.621 --> 00:12:21.472
به آلماني يعني گنج

00:12:21.482 --> 00:12:23.873
آره ميخوام پارس "شاتزي" رو بشنوم

00:12:23.883 --> 00:12:25.473
.

00:12:28.214 --> 00:12:30.665
دندوناش رو نميتونم ببينم

00:12:33.256 --> 00:12:35.637
ميخواي دندوناش رو نشونم بدي؟

00:12:42.109 --> 00:12:44.120
چرا دندوناش رو اونطوري تيز کردي؟

00:12:44.130 --> 00:12:45.760
من فروشنده ي دارو هستم

00:12:45.770 --> 00:12:48.261
شما منو با يه اسلحه ميگيرين و من براي هميشه ميرم

00:12:48.271 --> 00:12:49.842
شاتزي" اسلحه ي توئه؟"

00:12:49.852 --> 00:12:51.912
تا حالا ازش استفاده نکردم

00:12:51.922 --> 00:12:53.403
ميخواي سگ من رو بزني؟

00:12:53.423 --> 00:12:57.844
من کاري با سگت ندارم ميخواستم تو رو بزنم

00:12:59.485 --> 00:13:02.796
ببين سگت رو ميبرم

00:13:03.926 --> 00:13:08.688
رفيق تو براي سگ من  حکم گرفتي؟خيلي بي احساسي

00:13:09.348 --> 00:13:13.100
بر اساس دستورات شما
من  جاي زخم رو تميز کردم

00:13:13.110 --> 00:13:14.940
روي زخم نامنظمه

00:13:14.960 --> 00:13:17.251
من يه نمونه از گاز "شاتزي" گرفتم

00:13:17.261 --> 00:13:19.052
شاتزي" کيه؟"

00:13:19.062 --> 00:13:23.223
سگ دارو فروش

00:13:23.613 --> 00:13:26.094
به دستورات آلماني پاسخ مي ده

00:13:26.104 --> 00:13:27.254
خيلي ترسناکه

00:13:27.264 --> 00:13:31.646
سگي که دکتر "اليوت" رو کشته يه شکستگي تو دندون نيشش داره

00:13:31.666 --> 00:13:34.787
و دندون کناري يه  سطح مسطح رو نشون ميده خيلي مشخص

00:13:34.797 --> 00:13:36.908
پس "شاتزي" قاتل ما نيست؟

00:13:36.918 --> 00:13:39.679
شاتزي" بي گناهه"

00:13:41.880 --> 00:13:42.940
"هاجينز"

00:13:42.950 --> 00:13:46.721
پليس شهر ،ماشين دامپزشک رو پيدا کردن گروه قانوني داره روش کار مي کنه

00:13:46.731 --> 00:13:50.432
بوث"از من خواست  مطمئن شم خرابکاري نمي کنن"

00:13:50.732 --> 00:13:53.203
هي باهاش کنار بيا

00:13:53.213 --> 00:13:55.314
خُب اميدوارم چيزي پيدا کني چون اين سگه بي گناهه

00:13:55.334 --> 00:13:57.735
آره به مقدار زيادي خون خشک شده پيدا کرديم

00:13:57.745 --> 00:13:59.876
ماشين مال يه دامپزشکه ...ميتونه ماله يکي از بيماراش باشه

00:13:59.886 --> 00:14:01.986
نيستش-
بهش گوش نکن-

00:14:01.996 --> 00:14:05.467
و گرنه اين خون خشک شده رو 3برابر قيمت بهت مي فروشه

00:14:05.477 --> 00:14:09.349
قبلاً به عنوان دستيار دامپزشک کار کردم
وقتي که تو دانشگاه مي خواستم تکنسين فوريت هاي پزشکي بشم

00:14:09.359 --> 00:14:12.360
ما به اندازه ي دکترآدما به خون اهميت ميداديم

00:14:12.370 --> 00:14:16.791
فکر نمي کني اين دامپزشک با استاندارد هاي بالاي تو زندگي نمي کرد؟

00:14:16.801 --> 00:14:20.613
مثله اين که ماشين براي حمل مقتول استفاده شده و بعد ترک شده

00:14:20.623 --> 00:14:21.973
با عقل جور در مياد

00:14:21.993 --> 00:14:24.414
...پيدا کردم

00:14:25.304 --> 00:14:31.346
ببخشيد تيم داغون اف.بي.آي پيدا کرد
يه جعبه اريترومايسن تجويز شده

00:14:31.356 --> 00:14:32.477
داروي  حيوانات نيست

00:14:32.487 --> 00:14:36.448
يه آنتي بيوتيک هست که براي بعضي وضيعت ها به کار ميره

00:14:36.458 --> 00:14:39.739
شامل جوش ها و بيماريهاي مقاربتي

00:14:39.749 --> 00:14:41.040
4تا پسر

00:14:41.070 --> 00:14:43.510
شايد شانس آورديم و آدم بده نسخش رو يادش رفته

00:14:43.520 --> 00:14:45.911
"روي قوطي نوشته"دانلد تيمونس

00:14:45.931 --> 00:14:47.692
بايد پيداش کنيم

00:14:47.702 --> 00:14:50.043
واو، عجب ايده ي خفني بود

00:14:50.063 --> 00:14:52.123
 اين ايده فقط مي تونه از يه ذهن خلاق با يه عمر تجربه براي

00:14:52.133 --> 00:14:56.525
کلاه گذاشتن سرِ طرفداراي ساده ي ماشين بر بياد

00:14:56.535 --> 00:14:57.535
حس بهتري دارم

00:14:57.565 --> 00:14:59.896
تو با همه عين آشغال رفتار مي کني

00:15:12.510 --> 00:15:16.152
اون سگه رو نگاه کن
عضله هاي قوي داره مگه نه؟

00:15:17.422 --> 00:15:19.013
به همبن خاطر نميريم بيرون؟

00:15:19.023 --> 00:15:20.203
اينجا حومه شهره

00:15:20.233 --> 00:15:23.384
اينجا روش کاراشون فر ق ميکنه

00:15:23.394 --> 00:15:24.695
از سگا ميترسي

00:15:24.715 --> 00:15:28.356
نه نميترسم کاري که تو حومه شهر ميکنن
 اينه که تو ماشين مي شينن ومنتظر ميشن

00:15:28.366 --> 00:15:32.247
اين ادب روستاييه
 شبا کابوس مي بينه

00:15:32.257 --> 00:15:36.008
در مورد انگشت جداشده؟-
نه در مورد قورباغه ي آواز خون-

00:15:36.629 --> 00:15:37.669
ارتباطي بينشون نمي بينم

00:15:37.679 --> 00:15:42.200
اما اگه تو خوابم موز ببينم فقط فکر ميکنم که يه موزه

00:15:42.210 --> 00:15:45.682
تو مدرسه شلوغي مي کنه به مادرش جواب پس مي ده و سيفون رو نميزنه

00:15:45.762 --> 00:15:46.942
اون يه پسره-
باشه آره-

00:15:46.952 --> 00:15:51.064
باشه فهميدم تو اون خانوم پيره رو تو بچگي ديدي و حالت خوبه

00:15:51.114 --> 00:15:52.334
آره

00:15:52.344 --> 00:15:56.455
براي يه دليلي که درکش نمي کردم مرگ خودم رو صحنه سازي مي کردم

00:15:56.475 --> 00:16:00.167
وانمود مي کردم که تو وان غرق شدم يا يه شُک الکتريکي بهم وارد شده

00:16:00.217 --> 00:16:01.417
واقعاً پدر و مادرم رو مي ترسوند

00:16:01.437 --> 00:16:05.118
 و يه بار وقتي "راس" ديد که دارم خودم رو دار مي زنم
من و برد پيش روانپزشک مدرسه

00:16:05.138 --> 00:16:07.089
اما کلاً حالت خوبه ديگه؟

00:16:07.099 --> 00:16:08.579
آره-
آره باشه-

00:16:08.589 --> 00:16:11.551
خيلي خواب موز مي بيني؟

00:16:12.081 --> 00:16:14.021
چرا؟

00:16:14.822 --> 00:16:17.433
الان ديگه ميتونيم از ماشين پياده شيم؟

00:16:18.283 --> 00:16:19.853
"آروم باش "دان تيمونز

00:16:19.863 --> 00:16:22.064
چرا تو ماشين موندين؟ "گلاديس" کاري باهاتون نداره

00:16:22.074 --> 00:16:25.045
"مأمور ويژه ي اف.بي.آي "بوث" هستم  و اينم همکارم دکتر "برنن

00:16:25.055 --> 00:16:26.536
دکتر "ست اليوت" رو ميشناسين؟

00:16:26.546 --> 00:16:29.247
البته که ميشناسم با هم يه دبيرستان مي رفتيم
دامپزشک منه چرا؟

00:16:29.257 --> 00:16:32.588
به قتل رسيده-
اوه پسر-

00:16:32.598 --> 00:16:34.978
"رابي" هي "رابي"

00:16:35.989 --> 00:16:38.180
چي شده؟

00:16:38.190 --> 00:16:40.330
ست" مُرده"

00:16:40.600 --> 00:16:41.751
چه اتفاقي افتاده

00:16:41.781 --> 00:16:43.621
 اينا از اف.بي.آي اومدن
ميگن که به قتل رسيده

00:16:43.631 --> 00:16:44.962
"اين پسرمه" رابي

00:16:44.992 --> 00:16:46.462
براي "ست" پاره وقت کار ميکرد

00:16:46.492 --> 00:16:50.024
ميتونين يه دليل بهمون بگين که چرا ماشين دکتر "اليوت" پر از خون بودش؟

00:16:50.054 --> 00:16:53.715
نه نه اتومبيلش رو به عنوان آمبولانس استفاده نمي کرد

00:16:53.725 --> 00:16:55.485
شما تا حالا سوار ماشينش شدين آقاي "تيمونز"؟

00:16:55.495 --> 00:16:57.896
نه هيچوقت چرا؟

00:17:00.117 --> 00:17:02.348
وقتي که اونجوري بسته بندي شده يعني اينکه مدرک جرمه

00:17:02.358 --> 00:17:04.709
مال اون نيست. ماله منه-
"رابي"-

00:17:04.719 --> 00:17:07.880
بابا اين تحقيقات  قتله، اونا با بيمه کاري ندارنن-

00:17:07.890 --> 00:17:10.080
ديگه واسه اينکه تحت بيمه ي بابام باشم خيلي بزرگ شدم

00:17:10.090 --> 00:17:12.131
نسخه رو با اسم شما گرفته؟

00:17:12.141 --> 00:17:13.172
اما اين کلاهبرداريه

00:17:13.182 --> 00:17:15.962
سيستم کارآمد  طوريه که به افرادي مثل ما اهميت نمي ده

00:17:15.972 --> 00:17:17.263
گوش کنين من يه پدرم

00:17:17.273 --> 00:17:18.913
رابي" نبايد مسول اين کار شناخته بشه"

00:17:18.923 --> 00:17:21.374
تو چي؟تو اخيراً توماشين دکتر "اليوت" بودي؟

00:17:21.384 --> 00:17:23.255
آخرين بار ،آخر هفته بود

00:17:23.265 --> 00:17:25.536
ما يه عقيم سازي براي آقاي "دني اليورس" داشتيم

00:17:25.546 --> 00:17:27.436
سه شنبه شب چطور ؟ کجا بودي؟

00:17:27.446 --> 00:17:29.067
پيش معلم خصوصيم بودم

00:17:29.077 --> 00:17:31.398
دارم سعي مي کنم مدرک تحصيلات عموميم و بگيرم

00:17:32.998 --> 00:17:36.189
رابي" قرار بره مدرسه پزشکي"

00:17:36.199 --> 00:17:37.650
ميخوام دامپزشک بشم

00:17:37.670 --> 00:17:40.411
آره پشتوانه  ي خوبي ميشه اگه مدرسه پزشکي قبول بشه

00:17:40.421 --> 00:17:42.882
ما اسم ، آدرس و همه چيز مربوط به معلم خصوصي رو لازم د اريم

00:17:42.892 --> 00:17:44.812
اسمش "اندرو هاپ" هست
حرفاي "رابي" رو تصديق مي کنه

00:17:44.822 --> 00:17:46.863
گلاديس" حيوون خوبيه"

00:17:46.873 --> 00:17:49.164
آره پدر خيلي خوب آموزشش داده

00:17:49.174 --> 00:17:52.825
گلاديس" بيا بشين"

00:17:53.295 --> 00:17:56.366
دراز بکش چي؟

00:17:59.337 --> 00:18:00.788
خيلي جالبه

00:18:00.798 --> 00:18:03.569
نگه داشتن سگ سخت نيست اگه بتونين کنترلش کنين

00:18:03.579 --> 00:18:05.850
 دندوناي "گلاديس" پر نشده-
چي؟-

00:18:05.860 --> 00:18:09.341
دکتر "اليوت" توسط يه سگ کشته شده چي کار داري مي کني؟

00:18:09.351 --> 00:18:11.261
بسه ديگه با سگ باز ي نکن-
چيه؟-

00:18:11.271 --> 00:18:13.552
ست" توسط يه سگ به قتل رسيده"

00:18:13.562 --> 00:18:18.144
قاتل انسان بوده آلت قتاله "سگ" بوده

00:18:28.917 --> 00:18:30.878
بازم برگشتيم همونجا مگه نه؟

00:18:30.888 --> 00:18:32.198
تو به من خيره شي؟

00:18:32.218 --> 00:18:35.740
"من نگراني هايي دارم دکتر "هاجينز-
در مورد من؟-

00:18:36.240 --> 00:18:41.112
آره به نظر ميرسه از تئوري ها توطئه ات دست کشيدي

00:18:41.122 --> 00:18:46.373
من روانپزشک آموزش ديده اي مثل تو نيستم اما چيز خوبي به نظر مي رسه

00:18:46.383 --> 00:18:50.175
دکتر" سرويان " من چيز مهمي پيدا کردم بايد نشونتون بدم

00:18:50.625 --> 00:18:56.227
توطئه ايده ي اصلي  بود که تو در حولش حس بودن خودت و تنظيم مي کردي

00:18:56.237 --> 00:19:00.998
همينطور نمي شه ناديده گرفت که تو به ظاهرت اهميت چنداني نمي دي

00:19:01.008 --> 00:19:03.029
توهم کمتر ظاهر آرايي کمتر

00:19:03.039 --> 00:19:05.490
دوباره مي گم مثل اينکه چيز خوبيه

00:19:05.500 --> 00:19:10.422
چنين تغييراتي تو زندگي يک نفر عوارضي مثل نگراني و اسنترس داره

00:19:10.762 --> 00:19:12.612
ميخواي با من راجبش حرف بزني؟

00:19:12.622 --> 00:19:16.264
ترجيح ميدم يه موتور سيکلت رو با تموم سرعت برونم تا با تو حرف بزنم

00:19:17.754 --> 00:19:22.356
فکر خودکشي اغلب اوقات سراغت نمياد؟

00:19:22.366 --> 00:19:25.877
نه غريزي کشتن رو ترجيح ميدم

00:19:25.887 --> 00:19:29.568
ميدونم که از ته دل نگفتي و لي اين بينمون فاصله انداخت

00:19:29.588 --> 00:19:31.299
من اينجام چي شده؟

00:19:31.309 --> 00:19:34.270
اجازه ميدين؟کار دارم

00:19:34.280 --> 00:19:36.771
"بايد در مورد اين چيزا حرف بزنين دکتر "هاجينز

00:19:36.781 --> 00:19:41.802
"اگه با من حرف نميزنين با يه نفر ديگه.دکتر "سرويان

00:19:43.133 --> 00:19:45.343
چي بدست آوردي؟

00:19:46.494 --> 00:19:49.565
يه چيزايي پيدا کردم که نابغه هاي اف.بي.آي نتونستن پيدا کنن

00:19:49.585 --> 00:19:51.045
از ماشين مقتول؟

00:19:51.055 --> 00:19:55.277
پوسته ي خورد شده ي چند تا سخت پوست رو پيدا کردم

00:19:56.767 --> 00:19:58.568
آره منم نميدونم چه معنيي ميده

00:19:58.578 --> 00:20:00.839
...پس تو به من گفتي بيام اينجا

00:20:00.859 --> 00:20:02.479
براي اينکه "سوييتز"  بره

00:20:02.489 --> 00:20:05.690
"استفاده ي خوبي از رييس تون نيست دکتر "هاجينز

00:20:05.700 --> 00:20:08.011
کار کرد مگه نه؟

00:20:08.021 --> 00:20:10.662
"ممنون به خاطر اينکه به جفرسونيان اومدن دکتر "هاپ

00:20:10.672 --> 00:20:13.133
من هنور دکتر نيستم من دانشجوي سال سوم پزشکي هستم

00:20:13.143 --> 00:20:15.054
پس شما معلم خصوصي "رابرت تيمونز" هستيد؟

00:20:15.064 --> 00:20:17.254
آره دو بار در هفته..اينجا همه ي ملاقات هاي ما هستش

00:20:17.284 --> 00:20:18.995
من ميگيرمش ممنون

00:20:19.005 --> 00:20:21.836
خُب تو اونجا يکم اون سمتش رو دوختي؟

00:20:22.196 --> 00:20:23.767
براي آموزش بخيه زدن استفاده مي شه

00:20:23.787 --> 00:20:25.387
آره سال بعد با جسد هاي واقعي سر و کار داريم

00:20:25.397 --> 00:20:27.528
خُب "رابي" چجوريه؟

00:20:27.548 --> 00:20:31.599
بچه ي خوبيه...هيچوقت نميتونه اوني که پدرش ميخواد بشه
ولي سخت تلاش مي کنه

00:20:32.420 --> 00:20:35.120
ببخشيد بايد برم کلاس دارم

00:20:35.821 --> 00:20:37.451
تا حالا دکتر "اليوت" رو ملاقات کردين؟

00:20:37.471 --> 00:20:39.202
دامپزشکي که "رابي" براش کار مي کرد؟

00:20:39.242 --> 00:20:42.093
اوني که به قتل رسيد آره

00:20:42.103 --> 00:20:44.003
فکر کنم دوسش نداشتي نه؟

00:20:44.013 --> 00:20:46.724
من طوري تربيت شدم که پشت سر مُرده ها حرف نزنم

00:20:46.734 --> 00:20:51.416
آره خُب ما هم طوري تربيت شديم که سوالايي مثل اين رو بپرسيم
پس منم پافشاري ميکنم

00:20:51.906 --> 00:20:54.347
شايد يه بار يا دو بار در طول هفته و مطمئنم چيزي مي کشيد

00:20:54.357 --> 00:20:56.418
اون چيه؟-
يه جور ماده ي مخدر-

00:20:56.428 --> 00:21:00.769
من فقط مطمئنم که "ست اليوت" الگو ي خوبي براي "رابي تيمونز" نبود همين

00:21:00.779 --> 00:21:02.910
پدر "رابي تيمونز" ميدونست؟

00:21:02.920 --> 00:21:05.491
امکان نداره "دان" پير مرد خيلي رو راستيه

00:21:05.501 --> 00:21:07.201
...راب" پروژه ي اصلي اون پس"

00:21:07.211 --> 00:21:08.352
ممنون از اينکه اومدين

00:21:08.362 --> 00:21:11.633
خيلي ممنون که گذاشتين اينجا رو ببينم افسانه ايه

00:21:12.043 --> 00:21:13.129
اين جنگ سگ هاست

00:21:13.153 --> 00:21:16.795
من از اين کار متنفرم پس ميرم تو دوبي گالري باز کنم

00:21:16.845 --> 00:21:18.595
اوه خيلي حال بهم زنه

00:21:18.655 --> 00:21:23.237
  دکتر ما براي دانلود از
سرور دستيارديجيتالي شخصي ِ "اليوت" مجوز گرفتيم

00:21:23.287 --> 00:21:24.617
اين روي دستيار ديجيتال شخصي اون بوده؟

00:21:24.657 --> 00:21:27.028
تاريخ روزي که مُرده

00:21:28.489 --> 00:21:30.829
سگ هاي که جنگ ميکنن تماشاگرا

00:21:30.879 --> 00:21:34.751
يه جايگاه تجاوز که سگ هاي ماده رو مهار مي کنه

00:21:34.801 --> 00:21:40.633
اين قفس هاي کوچيک طعمه هستن
حيوانات کوچيک براي جايزه دادن به برنده استفاده مي شده

00:21:40.683 --> 00:21:42.243
اينا رو تو مدرسه ي انسان شناسي بهت ياد دادن؟

00:21:42.293 --> 00:21:46.625
وادار کردن حيوانات به جنگ با هم ديگه
يه سرگرميه رايج در جوامع با فرهنگ هاي در حال تغييره

00:21:46.675 --> 00:21:50.266
که بيشتر تو مکان هايي که خشونت عاديه و حيوانات ارزش ندارن رواج داره

00:21:50.316 --> 00:21:53.517
(براي مردا براي مردا ارزشي نداره(جان حيوانات

00:21:53.567 --> 00:21:54.688
آره هميشه کار مرداست

00:21:54.748 --> 00:21:55.804
دوباره شروع شد

00:21:55.828 --> 00:22:00.510
منو به جريان (زينا:شاهزاده ي جنگجو) وارد نکنين باشه؟

00:22:00.560 --> 00:22:04.231
حدس مي زنم فهميديم که "اليوت" براي قمار کردن به کجا مي رفته

00:22:04.281 --> 00:22:06.191
وايسا "انج" برو عقب

00:22:06.792 --> 00:22:09.173
همونجا ميتوني اونو بزرگتر کني؟

00:22:09.223 --> 00:22:10.823
چي رو اون حباب رو؟

00:22:10.863 --> 00:22:13.304
يه چيز آشنا  اونجا هست

00:22:14.564 --> 00:22:15.705
اين توپ "گلاديس"ه

00:22:15.755 --> 00:22:16.791
گلاديس" کيه؟"

00:22:16.815 --> 00:22:21.947
ميتونه براي گرفتن مجوز کافي باشه
اگه قاضي سر ناهار دو ليوان شراب خورده باشه

00:22:21.957 --> 00:22:23.067
دوبي ملت

00:22:23.107 --> 00:22:26.518
من به ثروتمندا  هنر اينوئيت رو مي فروشم
(هنر اينوئيت: هنر مردمان اينوئيت که دسته اي از قطب نشين ها هستن)

00:22:26.668 --> 00:22:28.409
ساختمان جي ادگار هوور

00:22:30.960 --> 00:22:33.761
سوييتز"  براي من و "پارکر" وقت داري؟"

00:22:34.071 --> 00:22:38.262
...واو بيا اومدي  تو دفتر من بدون  وقت قبلي ،هماهنگي يا

00:22:38.312 --> 00:22:41.273
سلام "پارکر" من دکتر "سوييتز"  هستم

00:22:41.313 --> 00:22:43.424
صورتش مثلِ پشت يه بچه نيست؟

00:22:43.474 --> 00:22:45.155
نگا کن باشه اون کابوس مي بينه

00:22:45.205 --> 00:22:46.255
اون نمي خوره

00:22:46.305 --> 00:22:48.956
نمي خواد بره مدرسه و يه دفه شروع به ترسيدن از شهاب سنگ کرد

00:22:49.006 --> 00:22:50.767
سنگ هاي بزرگ از فضا؟

00:22:50.817 --> 00:22:51.847
کي نمي ترسه؟

00:22:51.897 --> 00:22:53.388
ميدوني هنوز مي تونم بشنوم

00:22:53.438 --> 00:22:55.878
باشه،هام هام کن (يعني صدا دربيار)،باشه فهميدي؟

00:22:55.928 --> 00:22:58.109
ميدونم که همه ي اينا مربوط به اون انگشت هستش

00:22:58.159 --> 00:23:01.650
من روانشناس راديو نيستم که از پشت تلفن حرف ميزنه

00:23:01.700 --> 00:23:05.062
دليل اينکه آوردمش اينجا همينه....درمانش کن

00:23:05.112 --> 00:23:06.872
نه اينطوري نميشه

00:23:06.922 --> 00:23:08.833
...درمان يه بچه

00:23:09.253 --> 00:23:10.694
فکر کردم نفسم داره تموم ميشه

00:23:10.744 --> 00:23:14.175
آره منم نفسم بند مياد وقتي از پله ها بالا مي رم براي اينکه مجوز رو از قاضي بگيرم

00:23:14.225 --> 00:23:15.645
15دقيقه؟
کافيه؟

00:23:15.695 --> 00:23:16.712
باشه مي بينمت

00:23:16.736 --> 00:23:18.406
خداحافظ خوش بگذره

00:23:20.147 --> 00:23:21.827
تو قراره پرستارم باشي؟

00:23:21.877 --> 00:23:23.558
 "پارکر"

00:23:24.508 --> 00:23:26.979
دقيقا هموني که گفتي هستم

00:23:27.389 --> 00:23:28.790
قاضي گفت نه

00:23:28.880 --> 00:23:31.311
توپ "گلاديس" براي گرفتن مجوز کافي نبود-
چرا؟-

00:23:31.401 --> 00:23:33.981
به خاطر اينکه سال پيش يه ميليون از اونا فروخته شده

00:23:34.031 --> 00:23:35.282
خُب ما تلاشمون رو کرديم

00:23:35.332 --> 00:23:36.348
پرونده ي بعدي

00:23:36.372 --> 00:23:39.393
براي اينکه اثبات کنيم محل "تيمونز" ها براي جنگ سگ ها
استفاده ميشه به مدرک نياز داريم

00:23:39.453 --> 00:23:42.814
خيلي خب از ماشين مقتول مواد پوسته اي پيدا کرديم

00:23:42.904 --> 00:23:45.235
اين ماده ضد قارچي هستش که روي چمن  مصنوعي مي ريزن

00:23:45.295 --> 00:23:47.326
اين ربطي به جنگ سگ ها نداره

00:23:47.376 --> 00:23:49.327
چرا داره

00:23:49.377 --> 00:23:50.727
ايخ

00:23:50.787 --> 00:23:52.108
آقق

00:23:52.158 --> 00:23:53.398
بلوخ

00:23:53.448 --> 00:23:55.239
خيلي خب خودشه

00:23:55.399 --> 00:23:58.720
برنن" گفت که اين رينگ براي جنگ سگ ها است"

00:23:58.770 --> 00:24:00.010
چمن مصنوعيه؟

00:24:00.060 --> 00:24:04.252
اگه اين چمن هاي مصنوعي ضد قارچ به محل"تيمونز" بره اين بايد براي ما مجوز بياره

00:24:04.302 --> 00:24:05.662
تو نابغه اي

00:24:05.712 --> 00:24:08.443
نه تو نابغه اي

00:24:22.668 --> 00:24:25.829
خيلي خب ملت چيزي که ما دنبالش ميگرديم
 مدرک براي عمليات جنگ سگه

00:24:25.879 --> 00:24:28.020
آقاي "ميلان" خيلي  ممنون که اومدين

00:24:28.050 --> 00:24:29.146
اميدوارم بتونم کمکي کنم

00:24:29.170 --> 00:24:30.401
من شما رو تو تلويزيون ديدم

00:24:30.451 --> 00:24:31.487
ممنون

00:24:31.511 --> 00:24:35.873
نه فقط حقيقت رو گفتم
هيچ موضوع تحسين آميزي در اين که تو تلويزيون باشي وجود نداره

00:24:35.923 --> 00:24:37.833
خوشحاله که اينجايين و همچنين من

00:24:37.883 --> 00:24:39.794
اينجا چه خبره؟

00:24:39.844 --> 00:24:42.065
اين مجوز رو بده بهش و بگو دنبال چمن مصنوعي مي گرديم

00:24:42.115 --> 00:24:43.221
خُب کجا رو اول نگا مي کنين؟

00:24:43.245 --> 00:24:44.455
با ساختمون بزرگ شروع مي کنيم

00:24:44.496 --> 00:24:45.806
بيايين

00:24:46.156 --> 00:24:48.267
يکي رو که دوست داري نميتوني اذيتش کني

00:24:48.317 --> 00:24:52.398
تو کسي رو که دوست داري براي تفريح به مرگ نميفرستي

00:24:52.448 --> 00:24:54.199
بايد از اينا خيلي متنفر باشي

00:24:54.249 --> 00:24:55.969
خيلي بدم مياد

00:25:05.373 --> 00:25:07.123
اين چيه؟

00:25:07.383 --> 00:25:08.984
ميگفت که سگا تا حد مرگ دعوا مي کنن

00:25:09.044 --> 00:25:12.905
پس بايد انتظار اين رو مي داشتيم

00:25:21.628 --> 00:25:22.919
قبر دسته جمعيه

00:25:22.969 --> 00:25:24.569
اينا همش استخون ه سگه

00:25:24.619 --> 00:25:28.631
اما چيزاي ديگه هم هست مثل فيش هاي شرط بندي و يه سري آت و آشغال

00:25:28.681 --> 00:25:30.601
خب همش رو به جفرسونيان بفرستيد

00:25:30.641 --> 00:25:32.202
ببينن ميتونيم برگه هاي شرط بندي رو شناسايي کنم

00:25:32.252 --> 00:25:33.812
و صاحباشو بگيريم

00:25:33.862 --> 00:25:37.934
آره اين باعث ميشه يکم حالم بهتر شه

00:25:38.164 --> 00:25:41.325
مامور "بوث" يه چيزايي پيدا کرديم

00:25:43.206 --> 00:25:46.967
آره رينگ مبارزه سگ ها و چمن مصنوعي

00:25:47.017 --> 00:25:49.708
اليوت"ه درست شبيه تصوير روي دستيار ديجيتال شخصي"

00:25:49.758 --> 00:25:50.768
سگي پيدا کردين؟

00:25:50.818 --> 00:25:53.709
در حقيقت يکمي زياد  پيدا کرديم

00:26:30.822 --> 00:26:32.342
بشين

00:26:34.943 --> 00:26:36.020
چجوري اين کار رو کرد؟

00:26:36.044 --> 00:26:38.284
اون يه نجوا کننده ي سگه

00:26:39.175 --> 00:26:41.125
تو کاري نکردي

00:26:43.196 --> 00:26:45.717
رينگ مبارزه و هزاران جسد سگ

00:26:45.767 --> 00:26:48.658
ميخواي به من بگي اي اتفاقا خيلي وقت پيش افتاده؟

00:26:48.708 --> 00:26:51.039
و تو خبري نداشتي که چه اتفاقي افتاده؟

00:26:51.089 --> 00:26:52.619
هيچوقت به آغل نرفتم

00:26:52.669 --> 00:26:56.090
من اجارش دادم

00:27:00.832 --> 00:27:02.163
"کمپاني "نامبرد

00:27:02.213 --> 00:27:03.269
به من نگو که

00:27:03.293 --> 00:27:05.634
بهت پول دادن و تو هيچوقت به ملاقات مستاجرت نرفتي؟

00:27:05.684 --> 00:27:07.674
درسته تا اونجايي که ميدونم به عنوان انبار استفاده مي کردن

00:27:07.724 --> 00:27:09.345
دکتر "اليوت" چطور وارد اين قضايا شده؟

00:27:09.395 --> 00:27:10.995
هيچ نظري در مورد حرفي که مي زنين ندارم

00:27:11.046 --> 00:27:14.897
شايد بهت بدهکار بود يا سهم بيشتري مي خواست

00:27:14.947 --> 00:27:16.347
بزارين برم يا وکيلم رو بيارين

00:27:16.397 --> 00:27:17.444
هر اتفاقي افتاده

00:27:17.468 --> 00:27:19.618
ميدوني چيه؟چهار روز پيش سگي گازش گرفته

00:27:19.668 --> 00:27:22.439
يکي از سگاي آموزش ديده ي تو به اون حمله کرده

00:27:22.489 --> 00:27:24.240
چهار روز پيش؟

00:27:24.610 --> 00:27:26.101
"من يه حفارم مامور"بوث

00:27:26.151 --> 00:27:29.232
من چشمه حفر ميکنم يا بعضي موقعها سوراخ براي تير چراغ برق

00:27:29.282 --> 00:27:33.033
4روز پيش تو يه سمينار مته در شيکاگو بودم

00:27:33.083 --> 00:27:34.243
ميتوني درستيش رو اثبات کني؟

00:27:34.293 --> 00:27:38.125
بليط هاي هواپيما رسيد هاي هتل 60 تا شاهد عيني

00:27:38.175 --> 00:27:39.755
يه جورايي مرد پارتي ام

00:27:39.805 --> 00:27:41.366
ميدونم چجور اوقات خوش داشته باشم

00:27:41.416 --> 00:27:44.617
درست مثل اينکه چجوري ميتوني يه رينگ مبارزه سگ رو مديريت کني

00:27:45.017 --> 00:27:48.448
من نميدونم چه اتفاقي تو اون آغل مي افتاد

00:27:54.380 --> 00:27:56.611
همين الان بس کن

00:27:57.011 --> 00:27:59.492
ميتونم دندونات رو ببينم

00:28:00.682 --> 00:28:02.633
اينطوري نميشه

00:28:02.683 --> 00:28:04.294
بشين

00:28:07.335 --> 00:28:09.245
بشيين

00:28:15.838 --> 00:28:17.948
نه مطابقت نداره

00:28:20.189 --> 00:28:22.420
قالب که درست کردي مثل کفش سيندرلاست

00:28:22.460 --> 00:28:25.401
اون داستان رو من هيچ وقت نفهميدم ولي آره

00:28:25.451 --> 00:28:27.502
بسه ديگه

00:28:29.972 --> 00:28:32.553
به آسوني که ديده ميشه نيست

00:28:37.955 --> 00:28:39.516
بشين

00:28:50.470 --> 00:28:51.526
مطابقت داره

00:28:51.550 --> 00:28:52.680
مطمئني؟

00:28:52.730 --> 00:28:54.921
اين سگه قاتله آره

00:28:54.961 --> 00:28:56.922
متاسفم رفيق

00:29:00.503 --> 00:29:02.574
خيلي متاسفم رفيق

00:29:08.816 --> 00:29:10.916
بايد دنبال چيز مخصوصي باشم

00:29:10.966 --> 00:29:14.818
آره آشغالي که ميتوني به بچه هاي ساده لوح بفروشي

00:29:15.528 --> 00:29:18.979
من اون ماشين رو بهت نفروختم
تو خريديدش

00:29:19.029 --> 00:29:22.100
خودت اون خطا رو ديدي و خودت خواستي که بخريش

00:29:22.140 --> 00:29:23.691
بهت گفتم زير کاپوت رو نگا کن

00:29:23.741 --> 00:29:26.842
فقط تنها کاري که ميکردي اين بود که پشت چرخش وايستاده بودي
از خودت صداي روم روم  در مياوردي

00:29:26.892 --> 00:29:28.602
20سالم بود

00:29:28.652 --> 00:29:31.023
تموم اين سالا من رو مقصر مي دونستي؟

00:29:31.073 --> 00:29:35.195
تو ديگه 20 سالت نيست دکتر "هاجينز" پس بس کن ديگه

00:29:35.245 --> 00:29:36.855
...ميدوني

00:29:43.538 --> 00:29:45.248
معذرت ميخوام

00:29:46.358 --> 00:29:47.839
...من فقط

00:29:50.120 --> 00:29:52.891
من فقط اين اواخر يه عالمه مشکل دارم

00:29:52.941 --> 00:29:54.941
متأسفم که اين رو مي شنوم

00:29:54.961 --> 00:29:56.702
دوست صميميم که  قبلاً اينجا کار ميکرد

00:29:56.752 --> 00:30:01.724
خودش رو تو يه عالمه مشکل انداخت

00:30:01.754 --> 00:30:03.714
خيلي دلم براش تنگ شده

00:30:03.764 --> 00:30:05.565
..."دکتر "هاجينز

00:30:05.615 --> 00:30:07.526
آنجلا" رو مي شناسي؟"

00:30:07.576 --> 00:30:15.338
اون و من نامزد بوديم و قرار بود ازدواج کنيم و بريم جنوب

00:30:15.438 --> 00:30:18.229
... تحمل کردنش خيلي سخته

00:30:18.279 --> 00:30:20.390
مخصوصاً  اگه مسئوليتش با تو باشه

00:30:20.440 --> 00:30:22.311
آره مسئوليت پذيرم

00:30:22.461 --> 00:30:24.812
احساس مسئوليت مي کنم

00:30:24.852 --> 00:30:27.833
نبايد با من حرف بزني

00:30:29.483 --> 00:30:31.274
البته که نه متأسفم

00:30:31.324 --> 00:30:35.585
چيزي که ميخوام بگم اينه که من کسي نيستم که بايد مشکلاتت رو بهش بگي

00:30:35.635 --> 00:30:37.156
امروز آخر من اينجاست

00:30:37.206 --> 00:30:40.137
فردا به يه حفاري تو آريزونا ميرم

00:30:43.008 --> 00:30:47.069
اين اطراف مردمي هستن که به نظر مي رسه خيلي دوست دارن

00:30:47.119 --> 00:30:50.500
مردمي که براي شاد ي تو نگرانن

00:30:57.023 --> 00:30:58.933
اين چيه؟

00:30:59.303 --> 00:31:01.254
يه تراشه ي کامپيوتري

00:31:01.304 --> 00:31:06.036
صاحبان حيوانات به حيونشون وصل مکنن تا اگه فرار کردن پيداشون کنن

00:31:06.086 --> 00:31:07.996
...اما

00:31:08.046 --> 00:31:12.308
ميدونستي مگه نه؟

00:31:16.099 --> 00:31:17.900
يه پيغام گرفتم

00:31:17.950 --> 00:31:19.700
که تو مي خواي در مورد  "پارکر"  به من چيزي بگي

00:31:19.750 --> 00:31:21.081
آره ، آره

00:31:21.131 --> 00:31:22.491
تو راست مي گفتي

00:31:22.541 --> 00:31:24.612
پارکر"  دچار مشکلات روحيه"

00:31:26.353 --> 00:31:29.634
ربطي به انگشت تو لونه نداره

00:31:35.556 --> 00:31:37.947
اون مشکل دختر داره

00:31:37.977 --> 00:31:39.033
دختر؟

00:31:39.057 --> 00:31:40.758
هنوز شش سالشه

00:31:40.938 --> 00:31:43.048
اسم دختره "استفاني کلايد" هست

00:31:43.098 --> 00:31:46.690
يکم بزرگه

00:31:46.740 --> 00:31:49.120
دوست داره بلندش کنه و باهاش دور بزنه

00:31:49.170 --> 00:31:52.352
روي دستش ميبرتش؟

00:31:52.402 --> 00:31:53.452
مثله يه ميمون

00:31:53.502 --> 00:31:54.558
نميدونه چي کار کنه

00:31:54.582 --> 00:31:56.613
ميگه  تو بهش گفتي دخترا رو نزنه

00:31:56.663 --> 00:31:59.164
بهش گفتم هيچ کس رو نزنه

00:31:59.214 --> 00:32:01.595
مگر اينکه براي دفاع از خود باشه

00:32:01.645 --> 00:32:04.065
اون اينور اونور مي بردش؟

00:32:04.115 --> 00:32:06.926
مثل يه ميمون تو لونش

00:32:06.976 --> 00:32:08.887
فکر ميکنه اون جذابه

00:32:09.117 --> 00:32:10.248
در مورد انگشت چي؟

00:32:10.298 --> 00:32:12.718
 پارکر"  اميدوار بود تو انگشت رو بدي بهش"

00:32:12.768 --> 00:32:17.310
تا بتونه به "استفاني" نشون بده و بترسوندش

00:32:17.340 --> 00:32:18.821
چرا فرار نمي کنه؟

00:32:18.871 --> 00:32:20.361
خُب وقتي فرار رو پيشنهاد دادم

00:32:20.411 --> 00:32:25.103
با افتخار بهم گفت که پدرش گفته که از چيزي فرار نکنه

00:32:25.823 --> 00:32:27.223
با افتخار؟

00:32:27.273 --> 00:32:28.300
خودش گفت؟

00:32:28.324 --> 00:32:29.454
فکر کنم ميدونه بايد چيکار کنه

00:32:29.504 --> 00:32:32.705
منظورم اينه که همه ي ما "استفاني کلايد" خودمون رو داريم مگه نه؟

00:32:32.755 --> 00:32:38.057
هيچکس ممن رو مثل يه ميمون نچرخونده مخصوصاً يه دختر

00:32:38.107 --> 00:32:41.158
البته که نه من هم همينطور

00:32:46.650 --> 00:32:50.251
اينجا درست جايي که ريز تراشه کار گذاشته شده

00:32:55.643 --> 00:32:56.699
ده خانه اي

00:32:56.723 --> 00:32:58.874
اف.بي.آي ميتونه از اين استفاده کنه تا صاحب "ريپلي" رو پيدا کنه

00:32:58.924 --> 00:33:00.985
لگه ريز تراشه ي اون باشه

00:33:03.406 --> 00:33:04.432
ريپلي"؟"

00:33:04.456 --> 00:33:07.667
طبق پايگاه داده ي  اداره تشخيص دامپزشکي آمريکا

00:33:07.717 --> 00:33:09.358
صاحبش آوردتش اينجا

00:33:09.398 --> 00:33:10.568
تا بخوابوندش

00:33:10.618 --> 00:33:11.729
حقيقت داره

00:33:11.779 --> 00:33:12.849
ميدونين چرا؟

00:33:12.859 --> 00:33:13.915
چرا؟

00:33:13.939 --> 00:33:16.390
چون که وقتي که گرفتن فکر نمي کردن اين قدر بزرگ مي شه

00:33:16.440 --> 00:33:17.791
ريپلي" رو نکشتين نه؟"

00:33:17.831 --> 00:33:19.001
ست" نتونست"

00:33:19.051 --> 00:33:20.842
سگ کاملاً سالم بود

00:33:20.892 --> 00:33:22.452
در عوض براي "ريپلي" يه خونه ي جديد پيدا کرد

00:33:22.502 --> 00:33:23.519
کجا؟

00:33:23.543 --> 00:33:24.573
نميدونم

00:33:24.623 --> 00:33:29.545
ريپلي" تو مبارزات سگ ها که توسط "دان تيمونز" اداره ميشد پيدا شد"

00:33:30.155 --> 00:33:33.006
نه "ست" زندگيش رو براي نجات سگ ها فدا کرد

00:33:33.056 --> 00:33:35.357
اون نميتونه اين کار رو انجام بده

00:33:35.407 --> 00:33:37.497
نه با اين که بدونه

00:33:45.780 --> 00:33:48.561
"هي "بونز" معلوم شد که "دان تيمونز

00:33:48.611 --> 00:33:50.442
تو شيکاگو بوده

00:33:50.492 --> 00:33:51.982
داري چي کار مي کني؟

00:33:52.032 --> 00:33:54.733
فقط دارم پرونده رو بررسي ميکنم که نکته اي رو از دست نداده باشم

00:33:54.783 --> 00:33:57.044
سگ بايد تو قفسش باشه

00:33:57.094 --> 00:33:58.190
اون "ست اليوت" رو کشته

00:33:58.214 --> 00:33:59.271
تقصير اون نبود

00:33:59.295 --> 00:34:02.686
اون يه سگ خوبه مگه نه؟

00:34:02.726 --> 00:34:04.206
منو ياد تو ميندازه

00:34:04.256 --> 00:34:05.283
من؟

00:34:05.307 --> 00:34:10.429
چشم هاي قهوه اي گرم و اعتماد دهنده اي داره و پر سر و صدا

00:34:10.479 --> 00:34:11.869
خيلي خوبه يه دنيا ممنون

00:34:11.919 --> 00:34:14.580
صبر کن "بوث" به اين کار ظالمانه نگا کن

00:34:14.630 --> 00:34:17.831
اونا سگا رو به مبارزه مي فرستن تا بميرن يا زخمي بشن

00:34:17.881 --> 00:34:20.972
و بعد بهشون بخيه مي زنن و دوباره به مبارزه مي فرستن

00:34:21.022 --> 00:34:24.393
ما فکر ميکرديم "ست اليوت" اين سگ رو درمان کرده

00:34:24.433 --> 00:34:25.524
خب يه دامپزشک بود ديگه

00:34:25.574 --> 00:34:26.644
...اما ببين

00:34:26.694 --> 00:34:28.095
به اين روش بخيه زني نگا کن

00:34:28.145 --> 00:34:31.996
خاتمه پيدا مي کنه  يه ايکس اينجاش خيلي ناهمواره وبا

00:34:32.046 --> 00:34:33.132
خب؟

00:34:33.156 --> 00:34:35.287
اين منحصر بفرده

00:34:35.347 --> 00:34:37.888
و من قبل ديدمش

00:34:39.819 --> 00:34:43.050
 ناهمواري هاي نامنظم و پايان با ايکس

00:34:43.090 --> 00:34:44.176
شبيه همه

00:34:44.200 --> 00:34:45.721
مثل يه اثر انگشت

00:34:45.771 --> 00:34:46.891
نخ نايلون سبز رنگه

00:34:46.941 --> 00:34:48.342
بايد يه نمونه ي بهتر پيدا کنيم

00:34:48.392 --> 00:34:50.322
بخيه زدن حيوانات زخمي جرم نيست

00:34:50.372 --> 00:34:51.429
چه خبره؟

00:34:51.453 --> 00:34:53.963
فقط همه ساکت بشن ومتوجه خواهيم شد

00:34:54.013 --> 00:34:55.304
همگي اين "ريپلي"ه

00:34:55.354 --> 00:34:56.664
دکتر"اليوت" رو کشته

00:34:56.714 --> 00:34:58.235
هيچکدوم از ما سگ رو نديده

00:34:58.285 --> 00:35:03.627
خب ما ميتونيم "اندي" رو به همه ي اين حيووناي زخمي و"ريپلي" ربط بديم

00:35:03.677 --> 00:35:06.688
اين همون مرده است که تو تلويزيون با سگا حرف ميز نه؟-
آره-

00:35:06.738 --> 00:35:10.109
ما ميخواييم بفهميم که کي به "ريپلي" دستور داده تا "اليوت" رو بکشه

00:35:10.159 --> 00:35:11.225
به تو نيازي نداريم

00:35:11.249 --> 00:35:13.480
ميدونيم تو شيکاگو بودي

00:35:13.830 --> 00:35:16.641
ميشه دست بزنين مثله اين؟

00:35:16.691 --> 00:35:17.702
نه ما اون کار رو نمي کنيم

00:35:17.752 --> 00:35:19.972
"انجامش بده "رابي-
چي؟-

00:35:20.022 --> 00:35:22.403
تو صاحب اون نيستي انجامش بده

00:35:25.004 --> 00:35:26.955
اون نيستش

00:35:33.587 --> 00:35:35.458
نگا کن

00:35:35.878 --> 00:35:37.968
منتطر دستور توئه

00:35:38.018 --> 00:35:42.120
ممکنه سگم دکتر "اليوت" رو بکشه ولي اين به اين معني نيست که من مجبورش کردم

00:35:42.170 --> 00:35:43.540
ريپلي" سگ خوبيه"

00:35:43.590 --> 00:35:46.271
حمله نميکنه مگر اينکه بهش دستور بدن

00:35:47.892 --> 00:35:50.983
به همه بگو که در مورد ست "اليوت" چي ميدوني

00:35:51.603 --> 00:35:53.484
..."رابي"

00:35:59.056 --> 00:36:01.016
من...من ديدمش

00:36:01.066 --> 00:36:07.959
به "ريپلي" گفت حمله کنه چون ديد که دکتر "اليوت" داره از مبارزات سگ ها عکس مي گيره

00:36:19.263 --> 00:36:21.273
نميدونم اين کار رو چجوري انجام بدم

00:36:21.323 --> 00:36:23.604
اکثر اوقات فقط بهم ميگي چي تو سرته

00:36:23.654 --> 00:36:25.465
اکثر اوقات تو ذهن از همه متنفرم

00:36:25.515 --> 00:36:26.601
همه؟

00:36:26.625 --> 00:36:29.416
...درجش متفاوته ولي

00:36:29.466 --> 00:36:32.357
آره آره همه

00:36:34.688 --> 00:36:36.829
.."آنجلا"

00:36:36.879 --> 00:36:38.009
بيشتر از همه

00:36:38.059 --> 00:36:43.221
به خاطر اينکه ميدوني نا با هم چيزاي خوبي داشتيم و الان هيچي

00:36:43.941 --> 00:36:45.732
زک "به خاطر"

00:36:45.782 --> 00:36:48.523
احمق بودنش

00:36:48.573 --> 00:36:50.793
برنن" براي اينکه مار ودور هم جمع مي کنه"

00:36:50.853 --> 00:36:53.194
کم که ما رو پربازده ميکنه

00:36:53.244 --> 00:36:54.885
بوث" بخاطر ماموريت دادن به ما"

00:36:54.935 --> 00:36:59.116
تو براي اينکه به مسائل من قاطي ميشي ادامه بدم؟

00:36:59.166 --> 00:37:01.317
نه نه فهميدم

00:37:02.507 --> 00:37:04.298
من از همه متنفرم

00:37:04.348 --> 00:37:05.378
خب  چي؟

00:37:05.428 --> 00:37:07.769
درمان سنگين، يا درمان شديد؟

00:37:07.819 --> 00:37:08.889
نه

00:37:08.939 --> 00:37:11.200
من با تنفر داشتن مشکلي ندارم

00:37:11.780 --> 00:37:12.791
جدي ميگي؟

00:37:12.841 --> 00:37:13.847
 آره

00:37:13.871 --> 00:37:16.112
کارت خيلي خوبه

00:37:16.202 --> 00:37:18.003
.

00:37:18.053 --> 00:37:19.143
من از همه متنفرم

00:37:19.193 --> 00:37:21.314
تو داري بهش غلبه مي کني اين روش غلبه کردنه

00:37:21.364 --> 00:37:22.460
غلبه کردن خوبه

00:37:22.484 --> 00:37:24.195
تو مدرکت رو تو اينترنت گرفتي؟

00:37:24.245 --> 00:37:25.765
بذار مدرکت رو ببينم

00:37:25.815 --> 00:37:28.636
تو کار مي کني يه زندگي با هدف داري

00:37:28.686 --> 00:37:30.557
به دوستات پشت نکردي

00:37:30.607 --> 00:37:32.287
به جز اينکه من از همشون متنفرم

00:37:32.337 --> 00:37:34.318
ثروتمندي مگه نه؟

00:37:34.378 --> 00:37:35.399
لازم نيست کار کني

00:37:35.449 --> 00:37:39.200
و تو انتخاب کردي با کسايي که ازشون متنفري بموني

00:37:40.000 --> 00:37:42.301
که منو کلاً ديونه مي کنه

00:37:42.351 --> 00:37:48.393
تو شيوه ي نگرش به زندگيت رو از توهم به نفرت عوض کردي

00:37:48.443 --> 00:37:51.944
به زودي نفرت رو با يه چيز بهتر عوض مي کني

00:37:51.984 --> 00:37:56.926
اما براي الان من با تکنيک غلبه کردن تو قانع شدم

00:37:56.966 --> 00:38:00.957
تکنيک غلبه کردن بر تنفر؟

00:38:01.007 --> 00:38:02.838
درسته

00:38:07.279 --> 00:38:08.680
...پس

00:38:08.730 --> 00:38:11.121
...توالان مثل روانشناس مني يا

00:38:11.171 --> 00:38:12.531
نه ما با همديگه کار مي کنيم

00:38:12.571 --> 00:38:15.022
خوبه سرکار مي بينمت

00:38:21.554 --> 00:38:23.585
رابي تيمونس يه اظهار نامه داده

00:38:23.635 --> 00:38:25.786
اندرو هاپ" سگ رو به سمت "ست اليوت"فرستاده"

00:38:25.836 --> 00:38:31.468
ظاهراً "اليوت" عصباني شده بود وقتي که فهميده بود سگي که "اندرو" داده تو مبارزات به کار ميره

00:38:31.518 --> 00:38:34.489
دکتر "اليوت" عکسا رو گرفته و پيش پليس ميره

00:38:34.539 --> 00:38:37.160
اندرو هاپ" تمام سرمايه اش رو از دست مي داده"

00:38:37.200 --> 00:38:39.120
و مجبور به ترک دانشگاه پزشکي ميشده

00:38:39.170 --> 00:38:41.121
بقيه ي که توي اين مبارزات نقش داشتن چي ميشن؟

00:38:41.171 --> 00:38:42.221
نگران اون نباش

00:38:42.271 --> 00:38:43.552
داريم دنبالشون مي گرديم

00:38:43.602 --> 00:38:44.612
..پس

00:38:44.662 --> 00:38:45.669
اونجا چي داري؟

00:38:45.693 --> 00:38:47.633
خب من تصميم دارم مسوليت نگه داري "ريپلي" رو بر عهده بگيرم-
"بونز"-

00:38:47.683 --> 00:38:50.194
با تربيت کننده و مرکز نگه داري تماس برقرار کردم

00:38:50.244 --> 00:38:52.545
و پدرم مي بردش بيرون وقتي من خارج از شهرم

00:38:52.595 --> 00:38:53.865
يه برچسب براش زدم

00:38:53.915 --> 00:38:55.126
ميبني؟

00:38:55.176 --> 00:38:56.266
"ريپلي" ،"برنن"

00:38:56.316 --> 00:38:58.717
اون رو کشتنش

00:39:00.157 --> 00:39:01.214
چي؟

00:39:01.238 --> 00:39:02.458
متأسفم

00:39:02.508 --> 00:39:04.729
اون يه نفر رو کشته بود و مجبور بودن بکشنش

00:39:04.779 --> 00:39:06.149
تقصير "ريپلي" نبود

00:39:06.199 --> 00:39:07.730
کس ديگه اي مجبورش مرده بود

00:39:07.780 --> 00:39:09.020
مي دونم متأسفم

00:39:09.070 --> 00:39:12.942
اون سرشت خوبي داشت

00:39:13.772 --> 00:39:14.782
کشتنش؟

00:39:14.832 --> 00:39:15.929
آره

00:39:15.953 --> 00:39:18.093
لعنت

00:39:18.534 --> 00:39:20.364
بونز" متاسفم"

00:39:22.115 --> 00:39:25.206
با جسدش چي کار مي کنن؟

00:39:29.978 --> 00:39:32.088
هي "بوث"؟ مي تونم منم انجامش بدم؟

00:39:32.679 --> 00:39:33.695
تو مطمئني؟

00:39:33.719 --> 00:39:36.260
آره تو کنديش

00:39:43.542 --> 00:39:45.513
خب "سوييتز"  بهت کمک کرد در مورد "پارکر"؟

00:39:45.563 --> 00:39:46.763
آره

00:39:46.813 --> 00:39:51.395
من به  "پارکر"  گفتم بهترين کار بعضي موقع ها فرار کردنه

00:39:51.445 --> 00:39:52.685
يعني چي بعضي موقع ها؟

00:39:52.735 --> 00:39:54.976
بهتر نيست که هميشه از کنارش رد شي؟

00:39:55.026 --> 00:39:58.277
خودت ميدوني اين سگ ميتونست زندگي کنه اگه به مبارزه مجبورش نکرده بودن

00:39:58.327 --> 00:40:00.508
من گفتم از کنارش رد شه اگه واسه خودش باشه

00:40:00.558 --> 00:40:03.999
بمونه و بجنگه اگه براي کسي ديگه باشه

00:40:04.639 --> 00:40:08.121
...نميدونم چيز درستي براي گفتنه اما

00:40:08.181 --> 00:40:11.102
تو پدر خوبي هستي

00:40:14.323 --> 00:40:17.254
ميخواي چيزي بگي؟

00:40:18.914 --> 00:40:20.395
خب

00:40:20.455 --> 00:40:24.046
من فکر ميکنم "ريپلي" ناجوانمردانه کشته شد

00:40:24.096 --> 00:40:26.397
تقصير من نيست که چرا به من ميگي؟

00:40:26.447 --> 00:40:27.847
تو تنها کسي هستي که اينجاست

00:40:27.897 --> 00:40:28.908
...به جهان بگو

00:40:28.958 --> 00:40:31.108
"به خدا يا "ريپلي

00:40:31.158 --> 00:40:32.539
خب من به خدا اعتقاد ندارم

00:40:32.589 --> 00:40:35.840
(تلفظ برعکس سگ(داگ) مي شه خدا(گاد

00:40:37.111 --> 00:40:38.551
و "ريپلي" مُرده

00:40:38.601 --> 00:40:41.932
بعلاوه اون يه سگه

00:40:41.952 --> 00:40:43.323
با دايره ي لغات محدود

00:40:43.373 --> 00:40:45.143
...بونز" فقط"

00:40:46.164 --> 00:40:49.065
از ته دلت حرف بزن

00:40:55.927 --> 00:40:59.758
به نام انسانيت و جهان

00:40:59.808 --> 00:41:04.040
به خاطر اتفاقي که براي "ريپلي" افتاد عذر مي خوام

00:41:04.090 --> 00:41:07.131
...اون به عنوان يه توله سگ کوچولو متولد شده بود

00:41:07.451 --> 00:41:09.582
و بعد مردمي که قبولش کردن مي خواستن بکشنش

00:41:09.632 --> 00:41:15.544
به خاطر اينکه خيلي احمق بودن که فکر نمي کردن اينقدر بزرگ بشه

00:41:15.714 --> 00:41:17.694
اين خوبه

00:41:22.826 --> 00:41:25.527
ريپلي" سگ خوبي بود"

00:41:25.907 --> 00:41:28.388
نمي خواست بجنگه

00:41:28.508 --> 00:41:30.949
اما اين کار رو کرد تا صاحب خودش رو خوشحال کنه

00:41:31.019 --> 00:41:37.521
نميخواست به يه انسان حمله کنه ولي به خاطر صاحبش انجام داد

00:41:37.831 --> 00:41:44.093
ميدوني تقصير "ريپلي" نبود که صاحبش خود خواه و ظالم بود

00:41:45.234 --> 00:41:49.965
مثل همه ي سگا "ريپلي" فقط خوبياي درون انسان ها رو مي ديد

00:41:50.366 --> 00:41:52.756
سگا اينطورين

00:41:52.806 --> 00:41:54.227
انسان ها بايد درس بگيرين

00:41:54.277 --> 00:41:57.318
...منم...

00:41:57.898 --> 00:41:59.889
...آزرده شدم..

00:41:59.929 --> 00:42:02.910
..منم...

00:42:03.250 --> 00:42:05.151
...آزرده شدم..

00:42:05.201 --> 00:42:06.291
کافيه؟

00:42:06.341 --> 00:42:07.347
آره

00:42:07.371 --> 00:42:10.682
اين به همون اندازه اي که يه سگ خوب

00:42:10.722 --> 00:42:12.283
مي تونه آرزوش رو داشته باشه

00:42:12.333 --> 00:42:17.225
حتي با وجود دايره ي لغات محدود باشه؟

00:42:17.245 --> 00:42:25.245
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.