WEBVTT

00:00:03.969 --> 00:00:06.350
 عالي بود، تو عالي بودي

00:00:06.470 --> 00:00:08.324
خُب، شايد بعداً دوباره انجامش داديم ؟

00:00:09.626 --> 00:00:11.237
بقيه دارن ميان، درسته ؟

00:00:11.589 --> 00:00:12.898
 هنوزم وقت داريم

00:00:14.353 --> 00:00:17.512
چته تو ؟ -
بايد جيش کنم -

00:00:17.783 --> 00:00:18.783
 برو

00:00:19.024 --> 00:00:22.050
 تقصير من چيه که اونا نوشيدني غول آسا ها رو انقدر غول آسا درست مي کنن

00:00:22.347 --> 00:00:25.325
 من و که اصلاً اذيت نمي کنه
 مثانه کوچولو

00:00:38.523 --> 00:00:40.100
 ! "کَرِن" -
چي ؟ -

00:00:40.801 --> 00:00:43.656
تو مطمئني که من تنها کسي هستم که تو تا حالا باهاش سکس داشتي ؟

00:00:45.179 --> 00:00:46.179
چرا ؟

00:00:49.954 --> 00:00:50.983
 اُه خداي من

00:00:56.251 --> 00:00:57.251
! "کَرن"

00:00:57.800 --> 00:00:58.800
 ! "کَرن"

00:01:02.466 --> 00:01:06.152
 همونطور که بارها بهتون گفتم
، دکتر "سوييتز" ، من احساس پشيموني مي کنم

00:01:07.515 --> 00:01:10.001
 اما نه به خاطر چاقو زدن تو قلب اون مرد

00:01:10.162 --> 00:01:12.211
 نه، براي تسليم شدن در برابر يه منطق اشتباه

00:01:12.331 --> 00:01:14.641
 که من و قانع کرد که مرگ اون دلخواه بوده

00:01:14.761 --> 00:01:16.230
مي دوني، يه آدم عاقل

00:01:16.350 --> 00:01:18.441
 براي کُشتن کسي بيشتر از

00:01:18.561 --> 00:01:20.247
 تحت تأثير يه خط آشغال قرار گرفتن پشيمون مي شه

00:01:20.408 --> 00:01:23.050
 آشغال" و معني کن" -
دري وري، خزعبل -

00:01:23.210 --> 00:01:24.300
مزخرفات

00:01:24.845 --> 00:01:26.073
چرنديات

00:01:26.194 --> 00:01:28.184
ياوه گويي، گاو، چاخان

00:01:28.304 --> 00:01:29.825
 ياوه ، مثه اون

00:01:29.986 --> 00:01:32.229
 حالا، مي فهمم که اين دري وري-خزبعل

00:01:32.350 --> 00:01:34.252
 چرنديات-ياوه گويي، گاو چاخانو ياوه بوده

00:01:34.373 --> 00:01:36.140
 بعد من اون و به عنوان منطق درک کردم

00:01:37.239 --> 00:01:38.399
دستات چطورن ؟

00:01:38.967 --> 00:01:42.046
 برآورد کردم که حدود 60% کارايي کامل و دوباره بدست آوردم

00:01:42.167 --> 00:01:45.362
 که بد هم نيست بعد از اينکه دستم تو انفجار لت و پار شده بود

00:01:45.483 --> 00:01:47.965
 مي دوني، تو از اين بيمارستان رواني فقط در صورتي آزاد مي شي

00:01:48.085 --> 00:01:49.928
 که از توهمات نجات پيدا کني

00:01:50.455 --> 00:01:52.453
کارت من کار نمي کنه، آهاي

00:01:52.613 --> 00:01:54.585
 من اشتباه مي کردم، توهمي نشده بودم

00:01:55.982 --> 00:01:58.057
 "کارتتون حتماً باطل شده ، دکتر "سوييتز

00:01:58.381 --> 00:01:59.381
 ممنون

00:01:59.534 --> 00:02:03.202
 شايد تو بايد اينم در نظر بگيري که توهم تو اينه که توهمي نيستي

00:02:07.602 --> 00:02:09.632
 کلاً چند تا تيکه هست ؟ -
 دوازده -

00:02:09.752 --> 00:02:12.319
 ناهنجاري جالبي داره: سرش نيست -
 سر نداره، عجيبه -

00:02:12.479 --> 00:02:13.832
 برا همين من گفتم ناهنجاري

00:02:13.953 --> 00:02:15.755
لازم نيست برا شريک من تيز بازي در بياري، رفيق

00:02:15.876 --> 00:02:16.957
"مشکلي نيست "بوث

00:02:17.191 --> 00:02:18.901
کمرت چشه ؟ -
 هيچي -

00:02:19.021 --> 00:02:21.531
 جوري راه مي ري انگار که رباط هاي مقاطع داخلي آسيب ديدن

00:02:21.652 --> 00:02:23.134
من مي تونم در اون زمينه بهت کمک کنم -
 نه -

00:02:23.254 --> 00:02:25.936
 نبايد با "پارکر" از اون سُرسُره کوچولو سُر مي خوردم ، چيزيم نمي شه

00:02:26.224 --> 00:02:28.708
 اجزاي بدن تو اين حوض تبخير پيدا شده بودن

00:02:28.828 --> 00:02:30.394
 اون و ببين، ارغوانيه

00:02:30.634 --> 00:02:32.644
 اون بچه گفت وقتي توش جيش کرده ارغواني شده

00:02:32.805 --> 00:02:35.991
 براي مراجعات بعدي، اين از اون سر گمشده ناهنجار تره

00:02:36.152 --> 00:02:38.335
 نقد غم انگيز تو رو زندگي تو، دکي -
 دوباره ، تيز بازي -

00:02:38.456 --> 00:02:40.466
 مي دوني ، اگه پشتم درد نمي کرد مي زدمت

00:02:40.626 --> 00:02:41.887
 من مي تونم از خودم مراقبت کنم

00:02:42.933 --> 00:02:46.380
 اندازه ي دست و پاها بيانگر اينه که قرباني يه مرد کاملاً بالغه

00:02:46.499 --> 00:02:48.119
داستان اين آب ارغواني چيه ؟

00:02:48.280 --> 00:02:49.941
 هاجنيز" مي تونه تجزيه تحليلش کنه" -
"موبايل دکتر "برنن -

00:02:50.061 --> 00:02:51.801
..به من نگو که مي خواي کل

00:02:51.961 --> 00:02:54.979
 اين حوض ارغواني آبش کشيده  بشه و برده بشه به جفرسونيان

00:02:55.139 --> 00:02:57.781
 نه، فکر ميکنم يه نمونه کوچيکش کافي باشه

00:02:58.745 --> 00:02:59.997
عاليه -
 هرچند -

00:03:01.036 --> 00:03:02.238
 جمجمه ها سنگينن

00:03:02.358 --> 00:03:04.347
 ممکنه که سر اين پايين غرق شده باشه

00:03:04.507 --> 00:03:08.324
 درست مي گي ، بايد آبش و بکشيم -
داريم آبش و مي کشيم ، بيايد آبش بکشيم -

00:03:08.752 --> 00:03:11.752
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:11.802 --> 00:03:14.802
<c.colorFA5000>"Bones"
فصل 4
قسمت 5 : تکه هاي کامل در حوض ارغواني </c>

00:03:14.893 --> 00:03:16.893
<c.colorFA5000>
:با شرکت
"ديويد بوريانز"
"اميلي دِشَنِل "

00:03:18.859 --> 00:03:20.859
<c.colorFA5000>
" ميشلا کانلين "

00:03:21.288 --> 00:03:23.288
<c.colorFA5000>
" تامارا تيلور "

00:03:23.677 --> 00:03:25.677
<c.colorFA5000>
" تي جي تاين "

00:03:26.065 --> 00:03:28.065
<c.colorFA5000>
" جان فرانسيس ديلي "

00:03:37.525 --> 00:03:39.525
<c.colorFA5000>
:کاري از
" هارت هانسون "

00:03:48.096 --> 00:03:50.740
 انتهاي اين انگشت به نظر سوخته مياد

00:03:50.872 --> 00:03:51.967
شکنجه ؟

00:03:51.990 --> 00:03:55.456
 بعضي وقتا ، آدما سعي مي کنن با از بين بردن اثر انگشتشون هويتشون و مخفي کنن

00:03:56.115 --> 00:03:58.383
 آقاي "بري" درخشان ترين دانشجوي ِ بورسيه منه

00:03:58.877 --> 00:04:02.243
 اينا کفش هاي بچه هان ، اما سايزشون يازدهه

00:04:02.362 --> 00:04:04.782
پس فکر مي کني که قربانيمون يه کودک غول آساست ؟

00:04:05.052 --> 00:04:06.874
 نه، اگه اينجوري بود تو استخون ها معلوم مي شد

00:04:07.279 --> 00:04:10.513
 شوخي کردن رو سکوي تحقيقات جنايي خوب پيش نميره

00:04:13.028 --> 00:04:16.345
من سازندش و رديابي کردم تو "سري لانکا" ، حدس بزن چي ؟

00:04:16.626 --> 00:04:17.706
 سفارش مخصوص

00:04:17.867 --> 00:04:20.843
 زمان مرگ ، بر اساس تجزيه ، بين دو تا چهار روز پيشه

00:04:21.003 --> 00:04:23.084
 تمام بريدگي هاي روي اسکلت تميزن بجز

00:04:23.205 --> 00:04:25.485
 چندين بريدگي نا تموم روي مهره ي سي دو

00:04:25.646 --> 00:04:27.877
 وقتي بحث بريدن سر مي شه
 قاتل شک مي کنه

00:04:27.997 --> 00:04:30.211
 با عقل جور در مياد
 بعد از اولين قطع کردن آسونتر مي شه

00:04:30.371 --> 00:04:33.223
از ايکس ري ها چي دستگيرت شد ؟ -
 انحناي جزيي ستون مهره ها -

00:04:33.731 --> 00:04:35.774
 انعطاف بيش از حد مفاصل

00:04:36.362 --> 00:04:37.865
 نقصان غضروف

00:04:38.154 --> 00:04:39.531
سندروم اهلر-دانلوس؟

00:04:39.652 --> 00:04:42.309
 از اف.بي.آي مي خوايم که با پزشک هاي ارتوپد اون محل صحبت کنه

00:04:42.429 --> 00:04:44.531
 آب ارغواني شده چون ته اون حوض

00:04:44.651 --> 00:04:46.649
 يه جلبک به اسم "لِمانئا" رشد کرده

00:04:46.809 --> 00:04:49.199
 يه چيزي اون جلبک و تحريک کرده ، برا همين ارغواني شده

00:04:49.546 --> 00:04:52.545
 مرد جواني که جسد و پيدا کرده تو اون حوض ادرار کرده

00:04:53.777 --> 00:04:57.107
خُب، ميزان ميانگين جريان ادرار براي مردهاي زير 45 سال چنده ؟

00:04:57.227 --> 00:04:59.484
 21ميلي ليتر در ثانيه
 پس ، آره

00:04:59.604 --> 00:05:01.412
 براي درهم ريختن خزه کافيه

00:05:01.572 --> 00:05:03.321
دکتر " هاجينز" هنوز جابجا نشدين ؟

00:05:03.440 --> 00:05:06.807
نه، اگه اون کفشا رو بهم بدين ، مي تونم دنبال ذرات بگردم

00:05:12.655 --> 00:05:14.043
هاجينز" کجا داره مي ره ؟"

00:05:14.204 --> 00:05:16.970
"کم" فکر ميکنه که "هاجينز" بايد بره تو اتاق "زک"

00:05:18.603 --> 00:05:19.603
 حق با "کم"ه

00:05:19.998 --> 00:05:22.500
من به تمام دانشجوهام مي گم که

00:05:22.621 --> 00:05:24.959
نبايد با استانداردهاي "زک" تمرکزشون و از دست بدن

00:05:25.617 --> 00:05:26.925
 نمي دونم اون کيه

00:05:27.086 --> 00:05:29.417
 من و تو "وندال" بايد با هم حرف بزنيم

00:05:34.562 --> 00:05:36.733
اگه پشتت درد نمي کنه ، چرا گذاشتي من رانندگي کنم ؟

00:05:36.854 --> 00:05:39.944
 مي دوني چيه ، خيلي بهش عادت نکن باشه ، من خيلي خيلي زود خوب مي شم

00:05:40.063 --> 00:05:43.349
آدماي من، سر قرباني و تو حوض پيدا نکردن، درسته ؟

00:05:43.469 --> 00:05:45.586
 اما من يه بولتن دکتر ارتوپد حدود

00:05:45.706 --> 00:05:47.953
 200مايلي محل افتادن جسد پيدا کردم

00:05:48.074 --> 00:05:49.547
 افتادن اجزاي بدن

00:05:49.668 --> 00:05:53.148
 قرباني کشته شده، تيکه تيکه شده و بعد انداختنش

00:05:53.449 --> 00:05:56.117
با انترن جديدت آشنا شدي، نه ؟ -
تو از کجا فهميدي ؟ -

00:05:56.277 --> 00:05:59.026
 چون مي دوني ، تو هميشه زيادي دقيق مي شي ، من معمولاً اينجوري مي فهمم

00:05:59.145 --> 00:06:01.472
 خُب، مي خواي که من باهاش حرف بزنم ؟
يه ذره باهاش آشنا بشم ؟

00:06:01.592 --> 00:06:04.629
 نه، "بوث" لازم نيست هميشه همه چيز و براي همه درست کني

00:06:04.922 --> 00:06:07.954
 مي دوني، من مي تونم خودم از پسش چيزام بر بيام -
 شرکا مراقب همديگه هستن -

00:06:08.114 --> 00:06:09.970
 اگه اين درست بود، تو مي زاشتي که من کمرت و درست کنم

00:06:10.091 --> 00:06:11.163
 کمر من مشکلي نداره

00:06:11.283 --> 00:06:13.995
 تنها چيزي که لازم دارم  آسپرينه، يه دوش داغ، و شايد

00:06:14.116 --> 00:06:15.692
 اسکاچ مالت ساده

00:06:15.811 --> 00:06:17.794
 ما سندروم الن-دني و مراجعه متقابل داديم

00:06:17.914 --> 00:06:19.163
اهلر-دانلوس

00:06:19.453 --> 00:06:21.379
 با اون کفش هاي بچه گونه اي که "آنجلا" رد يابي کرده بود

00:06:21.540 --> 00:06:24.432
 خُب
 ما اين آدمو اينجا پيدا کرديم

00:06:25.169 --> 00:06:26.649
 "جراد اديسون"

00:06:26.808 --> 00:06:28.330
25سالشه -
 ! جاده رو بپا -

00:06:28.451 --> 00:06:30.135
 ! حواسم به جاده هست -
25ساله-

00:06:30.254 --> 00:06:32.995
 من راننده ي عالي هستم-
حدس ميزنم اون قربانيمون باشه -

00:06:40.766 --> 00:06:44.305
سندروم اهلر-دانلوس در نوجواني در پسرم تشخيص داده شد

00:06:44.906 --> 00:06:46.473
 مطمئنيد که "جراد"ه ؟

00:06:46.633 --> 00:06:48.420
اين کفش و مي شناسيد ؟

00:06:50.646 --> 00:06:52.160
 جراد" اونا رو مخصوص سفارش داده بود"

00:06:52.865 --> 00:06:56.289
 اين شماره ي متمايز پا، و ترکيبش با الهر-دانلوس

00:06:56.410 --> 00:06:59.940
 و بقيه ي نشانه ها ، بيانگر اينه که بقاياي پيدا شده متعلق به پسر شماست

00:07:00.251 --> 00:07:02.533
 ما خيلي خيلي متاسفيم
...اگه به يه لحظه احتياج داريد

00:07:02.694 --> 00:07:04.917
ممنون مي شيم اگه بتونيم اتاق پسرتون وببينيم بهمون کمک بزرگي مي کنه

00:07:12.367 --> 00:07:14.731
 مي تونيد ببينيد که من چرا اون کفش و شناختم

00:07:15.079 --> 00:07:17.507
 خانم "اديسون" پسرتون چندين روز پيش فوت شده

00:07:17.667 --> 00:07:19.145
چرا شما گزارش گم شدنش و نداديد ؟

00:07:19.264 --> 00:07:21.030
 من اصلاً نمي دونستم که "جراد" گم شده

00:07:21.149 --> 00:07:22.651
  اون اينجا با شما زندگي ميکنه ، درسته؟

00:07:22.962 --> 00:07:26.461
جراد" يه رمان نويس بود، داشت يه قصه رو تموم مي کرد"

00:07:26.582 --> 00:07:29.384
 اون رفته بود به يه هتل که من اذيتش نکنم

00:07:30.607 --> 00:07:32.651
 من اصلاً خبر نداشتم که مشکلي وجود داشته

00:07:32.771 --> 00:07:35.491
پسرتون "جراد اديسون" نويسنده ي رمان هاي سبک  علمي تخيليه ؟

00:07:35.651 --> 00:07:38.669
 پشت جلد اينجا نوشته که اون تو "کارائيب" توي قايق زندگي ميکنه

00:07:38.830 --> 00:07:40.134
 نه، اين پسر شما نيست

00:07:41.771 --> 00:07:44.567
 ، ظاهراً
 ناشر يه شخصيت بازي کن استخدام کرده
کسي که چهر ه ي خيلي خوبي داره)
( و پشت جلد مي زنن تا فروش کتاب بيشتر بشه

00:07:44.727 --> 00:07:47.265
 و يه داستان پوششي رمانتيک هم درست کرده

00:07:47.386 --> 00:07:48.915
تو از کجا مي دونستي ؟

00:07:49.453 --> 00:07:51.416
ناشر منم مي خواست با من همين کار و بکنه

00:07:51.536 --> 00:07:53.935
 ناشر "جراد" بعد از کتاب دومش  گذاشتش کنار

00:07:54.344 --> 00:07:56.946
 جراد" احساس فشار زيادي مي کرد تا اين يکي و خوب از آب در بياره"

00:07:57.107 --> 00:07:58.619
شايد سعي مي کرد که پسش بگيره

00:07:58.740 --> 00:08:00.607
خانم "اديسون" با اجازه شما، من مي خوام که

00:08:00.728 --> 00:08:03.305
يه شخصي و بيارم اينجا يه نگاه به اتاق پسر شما بکنه ، مي دونين

00:08:03.426 --> 00:08:04.426
يه کارشناس

00:08:04.454 --> 00:08:06.003
چه جور کارشناسي ؟

00:08:06.123 --> 00:08:07.946
 مي دوني، "بونز" يه کارشناس

00:08:12.456 --> 00:08:15.944
 من دونه هاي قهوه و اشنه ي دريايي(نوعي جلبک) ته کفش قرباني پيدا کردم

00:08:16.063 --> 00:08:18.873
پس، قبل از اينکه اون کودک غول آسا کُشته بشه

00:08:18.994 --> 00:08:20.716
داشته تو ساحل دريا قهوه مي خورده ؟

00:08:20.836 --> 00:08:23.170
 بله، دقيقاً همينه
 پرونده بسته شد

00:08:24.285 --> 00:08:26.955
 همينطور، من يه تخم مگس خيلي ريز پيدا کردم

00:08:27.076 --> 00:08:29.494
 ريزتر از هر تخم مگس رايجي که تا حالا ديدم

00:08:29.614 --> 00:08:31.163
 اونجايي بودن که جسد و پيدا کرديم

00:08:31.283 --> 00:08:33.450
اين تخم مگس از کجاست ؟ -
...براي جواب دادن به اون -

00:08:33.570 --> 00:08:34.758
 بايد جوجه گيريش کنم

00:08:34.878 --> 00:08:35.987
 جداً

00:08:36.455 --> 00:08:37.777
 من يه حشره شناسم

00:08:37.897 --> 00:08:39.873
 بايد اين تخم حشره رو جوجه گيري کنم تا

00:08:39.994 --> 00:08:42.785
 يه قطعه ي مهمي از شواهد  در تحقيقات جنايي يه قتل و شناسايي کنم
...کجا

00:08:42.905 --> 00:08:44.295
کجاي اين خنده داره ؟

00:08:44.888 --> 00:08:47.553
 من مي دونم که شما براي بهم خوردن رابطت با "آنجلا" ناراحتي

00:08:47.713 --> 00:08:49.519
 و مي دونم که براي از دست دادن  "زک" هم ناراحتي

00:08:49.680 --> 00:08:52.095
اما، با وجود مشکلات شخصيتون
 اينجا محل کار و

00:08:52.214 --> 00:08:54.328
 و رفتار شما خيلي ناخوشاينده

00:08:54.841 --> 00:08:57.578
 باشه، اگه مي خواين من و عوض کنيد
 عوض کنيد

00:08:57.698 --> 00:09:00.895
 يا اينکه اجازه بديد من کارم و انجام بدم و اين تخم و جوجه گيري کنم

00:09:11.220 --> 00:09:12.849
 اين مجسمه هاي شخصيت هاي اکشن

00:09:13.545 --> 00:09:14.613
 فوق العادن

00:09:14.974 --> 00:09:17.810
هنوز داري تو خونه مامان بابات زندگي ميکني، "سوييتز" ؟ -
 نه، من خونه ي خودم و دارم -

00:09:17.929 --> 00:09:20.088
و قبل از اون ، با يه زن زندگي مي کردم،باشه؟

00:09:20.209 --> 00:09:22.161
اون زن مادرت بود؟ -
آره،مامانيت بود؟-

00:09:22.281 --> 00:09:24.693
نه، اون قطعاً مامانم نبود

00:09:26.668 --> 00:09:31.026
 اگه قرباني ما 25 سالشه
 من تصور مي کنم که کند ذهني داشته

00:09:31.145 --> 00:09:33.219
 با توجه به پيچيدگي هاي رمان هاش، من حدس مي زنم

00:09:33.339 --> 00:09:34.813
 که ضريب هوشيش از تو بالاتر باشه

00:09:34.974 --> 00:09:36.844
 پس "بوث" درست مي گه
 مشکل يه جاي ديگست

00:09:36.963 --> 00:09:38.886
 "با نهايت سرعت به پيش، "سوييتز

00:09:39.005 --> 00:09:40.539
بزار منم بدونم، زودباش

00:09:40.659 --> 00:09:42.350
 اصلاً نيازي به گفتن نيست

00:09:42.470 --> 00:09:44.350
همه چيز کاملاً مرتب شده

00:09:44.511 --> 00:09:46.976
روان رنجوريه وسواسي -
اين چه کمکي به ما مي کنه -

00:09:47.096 --> 00:09:49.662
 آدمايي که روان رنجوري وسواسي دارن
تو زندگيشون براي اينکه

00:09:49.821 --> 00:09:51.449
 به وحشت روانيشون غلبه کنن  يه سري طرح ها رو هي تکرار ميکنن

00:09:51.569 --> 00:09:52.756
 حالا، اگه بپرسيم

00:09:52.916 --> 00:09:56.315
 کدوم يکي از طرح هاي "جراد" اخيراً بهم ريخته

00:09:57.379 --> 00:09:59.705
ممکنه که به خوبي بفهميم چي باعث مرگش شده

00:09:59.826 --> 00:10:02.459
 نمي تونيم از "جراد اديسون" سوال کنيم
اون مُرده

00:10:03.040 --> 00:10:04.826
 اون به معناي واقعي کلمه بدجنسه

00:10:04.946 --> 00:10:07.153
 هي، اين مدل پردازش کردنش اينجوريه
 بدجنس نباش
"بوث"

00:10:07.681 --> 00:10:09.611
 من دفاع نمي کنم
 فقط دارم توضيح مي دم

00:10:09.771 --> 00:10:12.190
من مي تونم دفاع ... تو داشتي دفاع مي کردي -
 من داشتم توضيح مي دادم -

00:10:12.310 --> 00:10:15.049
 اين پيشرفت جالبي در رفتارهاتون با همديگست

00:10:15.209 --> 00:10:17.569
 نه، جالبتر اينه که کمر "بوث" درد مي کنه

00:10:17.689 --> 00:10:20.029
 و نمي زاره که من درستش کنم -
 نه، هيچي اون جالب نيست -

00:10:20.148 --> 00:10:23.205
 ببينين، من فقط مي خوام بدونم چه جادو جمبلي طرح اين پسر ديوونه رو بهم ريخته

00:10:23.365 --> 00:10:24.765
اولين حدس من ؟

00:10:24.885 --> 00:10:25.922
با اين سن و سال ؟

00:10:26.446 --> 00:10:28.024
سکس-
سکس ؟-

00:10:28.384 --> 00:10:30.314
 در ضمن "پسر ديوونه" اهانت آميزه

00:10:30.474 --> 00:10:32.447
 مادرش که به دوست دختري اشاره نکرد

00:10:35.437 --> 00:10:36.839
اون چشه ؟

00:10:38.296 --> 00:10:39.881
سوييتز" داري چيکار ميکني ؟"

00:10:40.760 --> 00:10:43.741
دارم خودم و تو ذهن يه  روان رنجور وسواسي مي زارم

00:10:43.862 --> 00:10:46.435
 تا بفهمم کجا ممکنه که

00:10:46.702 --> 00:10:49.261
يه يادآور خاطرات روانجنسي و مخفي کرده باشم

00:10:49.420 --> 00:10:51.226
درسته، درسته، يعني چي ؟

00:10:51.578 --> 00:10:53.694
وسيله کمکي براي خودارضايي -
 اُه، کفشاش و ببين -

00:10:53.855 --> 00:10:54.855
چي ؟-
خوبه-

00:10:54.936 --> 00:10:57.207
نمي تونين تو کفشاش پيداش کنين

00:11:03.217 --> 00:11:05.744
 تمام پسرها وسايل کمکي خود ارضاييشون و تو کفشاشون قايم ميکنن

00:11:05.864 --> 00:11:07.222
يا اين فقط مخصوص توئه ؟

00:11:07.341 --> 00:11:09.123
اون براي اينه که من بدونم و تو که  خودت متوجه بشي

00:11:09.242 --> 00:11:12.054
 خانم "کلي ساتون" يه شماره تلفن اينجاست و يه آدرس ايميل

00:11:12.724 --> 00:11:15.568
و يه ليست از پيشنهاد هاي سکسي

00:11:18.588 --> 00:11:20.397
چي ؟
تعجب کردي که اون دوست دختر داره ؟

00:11:20.516 --> 00:11:22.343
نه، من در واقع بهش نمي گفتم دختر

00:11:38.603 --> 00:11:39.766
من "جراد" و دوست داشتم

00:11:41.558 --> 00:11:43.403
اختلاف سنيمون شما رو اذيت مي کنه ؟

00:11:44.231 --> 00:11:48.045
 خانم "اديسون" گفت که "جراد" اونقدرا هم به شما علاقه نداشته

00:11:49.066 --> 00:11:51.494
اون گفت که من دنبال "جراد" بودم مگه نه ؟

00:11:53.904 --> 00:11:56.269
واقعيت اينه که، "جراد" مي خواست با من ازدواج کنه

00:11:57.813 --> 00:12:01.471
 يه تحقيقي نشون داد که 45 درصد ازدواج هاي موفق آمريکايي

00:12:01.591 --> 00:12:04.171
زن حداقل پنج سال از شوهرش بزرگتر بوده

00:12:04.292 --> 00:12:07.146
 زناي بزرگتر از نظر جنسي تجربشون بيشتره و کمتر جلو گيري مي کنن

00:12:07.266 --> 00:12:10.148
 مردهاي جوان تر سکس عاليتري دارن و مي تونن ادامش بدن

00:12:10.308 --> 00:12:11.985
 من يه چيزايي راجب زنهاي سن بالاتر مي دونم

00:12:12.106 --> 00:12:14.540
 ...زني که من باهاش زندگي مي کردم 26 سالش بود، برا همين

00:12:19.933 --> 00:12:20.933
 شرمنده

00:12:21.916 --> 00:12:23.364
خُب، شما چطوري ملاقات کرديد ؟

00:12:23.989 --> 00:12:27.010
خُب من به پسرم تو گل فروشيش و پرورشگاه کمک مي کنم

00:12:27.131 --> 00:12:30.020
 و "جراد" اومد تو که يه ارکيده براي مادرش بخره

00:12:30.608 --> 00:12:32.523
 اون پر از نگراني بود

00:12:33.303 --> 00:12:34.868
 "احتمالاً به خاطر ميکروبا "بوث

00:12:34.988 --> 00:12:36.035
از جرم و کثيفي مي ترسيد؟

00:12:36.461 --> 00:12:38.908
من براش يه ارکيد برداشتم و بردم گذاشتم تو ماشينش

00:12:39.029 --> 00:12:40.773
 و اون خيلي تشکر کرد

00:12:40.894 --> 00:12:43.845
 و من فکر کردم که اون  فقط دوست داشتنيه

00:12:44.588 --> 00:12:47.450
برا همين من ازش خواستم شام با هم بريم بيرون
بقيش هم که ديگه معلومه

00:12:48.458 --> 00:12:51.464
 اون عاشقم شد
و من به عشقش پاسخ دادم

00:12:54.307 --> 00:12:56.693
 مادر "جراد" فکر ميکرد که اون تو هتل داره کتابش و مي نويسه

00:12:56.814 --> 00:12:58.621
 اما هيچ سابقه اي مبني بر وارد شدنش به هتل وجود نداره

00:12:58.782 --> 00:13:01.215
 اون تو هتل بود اما برا يه کنفرانس اونجا بود

00:13:01.375 --> 00:13:03.934
درسته
با نويسنده هاي علمي تخيليش

00:13:04.094 --> 00:13:05.940
 نه، براي تغييرات رفتاري

00:13:06.461 --> 00:13:07.858
.... اگه اون داشته سعي ميکرده

00:13:07.978 --> 00:13:09.329
اگه اون داشته سعي ميکرده
به مشکلات روانشناختيش غلبه کنه

00:13:09.449 --> 00:13:10.861
 اين ممکنه باعث تهديدش شده باشه

00:13:10.980 --> 00:13:12.956
با حمايت شما ؟ -
البته-

00:13:15.697 --> 00:13:17.920
 ببينيد، من فقط بهترين چيزها رو براي "جراد" مي خواستم

00:13:18.377 --> 00:13:19.743
من ديوونه نيستم

00:13:23.856 --> 00:13:27.049
 من هي بقايا رو مرور مي کنم  اما نمي تونم دليل مرگ و پيدا کنم

00:13:27.169 --> 00:13:29.553
بدون سر، شايد هيچ وقت نتونيم  دليل مرگ و پيدا کنيم

00:13:29.673 --> 00:13:33.085
 و بدون دليل مرگ ، خيلي احتمالش کمه که بتونيم راز اين جنايت و کشف کنيم

00:13:33.245 --> 00:13:34.414
اين شکستگي

00:13:34.740 --> 00:13:37.559
 روي استخوانهاي کف دست تو آخرين انگشتا يه اسم مستعار داره

00:13:37.876 --> 00:13:39.274
 "ششکستگي بُکسر "

00:13:39.551 --> 00:13:41.061
 اگه به کسي مشت محکم بزني اتفاق مي افته

00:13:41.182 --> 00:13:43.536
اونم در حاليکه مچت و کاملاً صاف نگه نداشته باشي، برا همين

00:13:45.649 --> 00:13:47.013
اين و از کجا مي دونستي ؟

00:13:47.134 --> 00:13:48.958
 من تو مبارزات "دستکش طلايي" مبارزه مي کردم وقتي که بچه بودم

00:13:49.388 --> 00:13:51.863
 اگه دست من و ايکس ري کنين
 خيلي با اين تفاوت نخواهد داشت

00:13:52.178 --> 00:13:55.794
 من از هيچ کس توقع ندارم که استانداردهاي "زک" و داشته باشه
....آقاي "بري" اما اون

00:13:55.955 --> 00:13:57.866
کار فوق العاده  خوبيه

00:14:00.813 --> 00:14:03.835
 آقاي "بري" آيا تا بحال با زني که 20 سال

00:14:03.955 --> 00:14:06.443
يا بيشتر از اون  ازت بزرگتر باشه رابطه ي جنسي داشتي ؟

00:14:10.616 --> 00:14:12.929
 برا اين مي پرسم که
 از نظر انسان شناسي بخوام بگم

00:14:13.050 --> 00:14:15.797
... يه ارتباطي  بين  جوانان مذکر خشن ِ فيزيکي

00:14:15.918 --> 00:14:17.490
 بلوغ زودرس جنسي وجود داره

00:14:22.208 --> 00:14:25.197
"من تقريباً مطمئنم که شما بيست سال بزرگتر از من  نيستيد ، دکتر "برنن

00:14:26.004 --> 00:14:27.621
اين چه ربطي به سن من داره ؟

00:14:30.115 --> 00:14:33.076
کارتون در مورد شکستگي بُکسُر خيلي خوب بود

00:14:39.640 --> 00:14:41.289
چي برام آوردي ، "هاجينز" ؟

00:14:43.884 --> 00:14:45.732
 سعي کن اين يکي و حل کني

00:14:46.560 --> 00:14:49.140
يه کبري قياس منطقي رو خودش سخته که حل بشه

00:14:49.260 --> 00:14:51.887
... چون جواب هي با توجه به

00:14:52.008 --> 00:14:55.150
 قياس منطقي بعدي که
 معين يا تابع باشه تغيير مي کنه

00:14:55.451 --> 00:14:57.317
پس، من شکستت دادم، آره ؟

00:14:58.469 --> 00:15:00.204
... آره، اون باعث مي شه من بشم پادشاه

00:15:01.772 --> 00:15:03.382
 اون من و پادشاه مي کنه

00:15:05.638 --> 00:15:07.778
 "ما بالاخره يه روزي تو رو از اينجا درمياريم ، "زک

00:15:08.265 --> 00:15:09.738
و تو دوباره مي توني پادشاه بشي

00:15:09.899 --> 00:15:13.335
 مي دونم داري دروغ مي گي که احساس بهتري داشته باشم و بدجنس نباشي

00:15:16.074 --> 00:15:18.093
مي خواي راجب پرونده اي که داريم روش کار مي کنيم بشنوي ؟

00:15:18.213 --> 00:15:19.986
 يه جسد تو دوازده تيکه

00:15:20.146 --> 00:15:21.951
 و اينو داشته باش: سر نداره

00:15:22.111 --> 00:15:23.458
 پس سيزده قطعه

00:15:24.468 --> 00:15:27.848
تابع خطي بايد قبل از اضافه کردن شاخص رِيِزِ کران بشه
( جمله تخصصي رياضي بود در اين زمينه کاملاً تعطيلم)

00:15:28.312 --> 00:15:29.312
چي ؟

00:15:29.401 --> 00:15:32.048
خصوصيت چند فرمولي گرداننده ي داراي ضريب متغير

00:15:32.169 --> 00:15:35.000
با مشخصه  چندفرمولي ماتريکس برابر نيست

00:15:35.390 --> 00:15:37.008
تو حلش کردي ؟ -
بله-

00:15:38.632 --> 00:15:40.354
من پادشاه ديوونه خونم

00:15:44.333 --> 00:15:45.455
آره، هستي

00:15:46.807 --> 00:15:49.564
 هي، يه ايده اي دارم
من فايل پرونده رو مي دم بهت

00:15:49.685 --> 00:15:52.263
 تا الان تمام ايکس ري ها و تمام داده ها رو داره

00:15:52.384 --> 00:15:54.519
شايد تو بتوني يه چيزي و که ما جا انداختيم پيدا کني ؟

00:15:54.639 --> 00:15:56.790
 من بارها در گذشته اين کار و کردم

00:15:58.860 --> 00:16:01.098
 آنجلا" ميگه که شما ها ديگه با هم نيستين"

00:16:03.473 --> 00:16:04.503
آره، مي دوني

00:16:05.605 --> 00:16:07.582
 من متاسفم که اوضاع براي تو داره بد پيش مي ره

00:16:10.743 --> 00:16:12.128
برا چي مي خندي ؟

00:16:12.248 --> 00:16:14.634
 بهترين دوست من تو ديوونه خونه زندوني شده

00:16:14.754 --> 00:16:17.549
 دستکش دستش مي کنه چون دستاي خودش و منفجر کرده و

00:16:17.669 --> 00:16:19.814
 براي من ناراحته

00:16:25.395 --> 00:16:27.364
  گِل خطرناک نيست

00:16:28.217 --> 00:16:29.868
 گِل سمي نيست

00:16:30.102 --> 00:16:33.272
 گِل زهر نداره
گِل آسيبي بهتون نمي زنه

00:16:34.328 --> 00:16:36.267
 حالا، شما دستتون و تو سبد فرو مي بريد

00:16:36.387 --> 00:16:37.904
 و همش مي زنيد

00:16:40.855 --> 00:16:41.900
 انجامش بديد

00:16:41.923 --> 00:16:43.759
 اون لخته ي خون و رو گيجگاهش ببين

00:16:43.919 --> 00:16:45.472
"اين چيزيه که بهش مي گن "چشم کبود

00:16:45.592 --> 00:16:46.592
 "مي دونم، "بونز

00:16:46.627 --> 00:16:48.192
 حالا اون گِل و برداريد

00:16:48.353 --> 00:16:51.204
بماليدش به بازوهاتون، پاهاتون

00:16:51.930 --> 00:16:53.086
شکمتون

00:16:53.590 --> 00:16:54.633
پاهاتون

00:16:55.071 --> 00:16:57.782
 بماليدش
 زودباشين، يالا، يالا، خانما

00:16:57.902 --> 00:16:59.517
 روي سينه، بهتون صدمه اي نمي زنه

00:16:59.637 --> 00:17:01.046
 ! زودباشين -
نه-

00:17:01.785 --> 00:17:03.551
 من نمي تونم، نمي تونم

00:17:03.804 --> 00:17:06.332
 "کنترل دست کيه "رلف
 تو يا روان رنجوري وسواسي؟

00:17:06.451 --> 00:17:07.849
 اُه خدا، اُه خدا

00:17:07.968 --> 00:17:09.957
مي خواي يه بي نظمي همش بهت دستور بده ؟

00:17:10.077 --> 00:17:13.137
نه، من نظم مي خوام، نه بي نظمي

00:17:13.257 --> 00:17:14.661
من جايي که تو هستي بودم، مَرد

00:17:14.781 --> 00:17:16.423
من ترس هاي تو رو احساس کردم

00:17:16.859 --> 00:17:19.129
 حالا من و ببين
تو هم مي توني

00:17:20.074 --> 00:17:21.074
رلف"؟"

00:17:21.477 --> 00:17:22.899
اُه، يه فراري داريم

00:17:23.253 --> 00:17:25.707
فکر ميکنين مي خواين دنبال "رلف" بريد ؟ همتون؟

00:17:26.125 --> 00:17:27.850
 اما نمي خوايد اون کار و بکنيد

00:17:28.419 --> 00:17:32.208
 شماها نمي خوايد اون کارو  بکنيد ، من
 اين و مي دونم چون منم يکي از شماها بودم

00:17:33.523 --> 00:17:36.331
 معذرت مي خوام، شايد بهتر باشه دنبال من بيايد
 يه چند تا سوال ازتون دارم

00:17:38.906 --> 00:17:41.500
 من استاد روانشناسي ِ دانشگاه "مريلند" هستم

00:17:41.621 --> 00:17:43.707
 من يه ضمانتي براي اجراي يک تحقيق آزمايشي

00:17:43.826 --> 00:17:45.574
 روي روش هاي بهسازي رفتار هاي روان رنجوري وسواسي گرفتم

00:17:45.734 --> 00:17:47.548
جراد اديسون" يکي از دانش آموزاي شما بود ؟"

00:17:47.668 --> 00:17:50.970
 من مجبور به حفظ اسرار بيمارانم هستم
مطمئنم که درک مي کنيد

00:17:51.130 --> 00:17:54.868
 جراد" تيکه تيکه شده بود و تو يه حوض صنعتي افتاده بود"

00:17:54.988 --> 00:17:57.954
 آره، اين يکي از درمانهاي آزمايشيتون نيست ، هست ؟

00:17:59.660 --> 00:18:00.660
اُه، خدا

00:18:01.683 --> 00:18:02.683
بله

00:18:03.355 --> 00:18:05.576
 بله، "جراد" يکي از بچه هام بود

00:18:05.697 --> 00:18:10.710
اون، من معتقدم که داشت پيشرفت مي کرد با وجود آلودگي هراسي شديدي که داشت

00:18:10.871 --> 00:18:13.638
آلودگي هراسي که مي شه ...؟ -
 وحشت از ميکروب ها -

00:18:13.703 --> 00:18:14.718
درسته

00:18:14.741 --> 00:18:17.553
 بعد از اينکه دست مي داد يه شعله زير انگشتاش نگه مي داشت

00:18:17.672 --> 00:18:19.577
 اون عملاً ميکروب ها رو مي سوزوند

00:18:19.738 --> 00:18:22.179
آخرين باري که شما "جراد" و ديدين کي بود ؟ -
پنجشنبه بعدازظهر -

00:18:22.299 --> 00:18:25.103
 اون درست بعد ازاينکه ما تمرين توالت و انجام داديم رفت

00:18:25.398 --> 00:18:27.231
منظورتون اينه که رفت دستشويي ؟ -
نه -

00:18:27.550 --> 00:18:30.405
هر شرکت کننده اي بايد يه آبنبات رو از توي توالت برداره

00:18:30.525 --> 00:18:32.396
و اون و براي ده ثانيه رو زبونش نگه داره

00:18:32.517 --> 00:18:36.224
شايد بعد از اينکه شما "جراد" و مجبور کرديد
که آبنبات توالتي و بمکه چشمتون و کبود کرده باشه

00:18:36.344 --> 00:18:38.230
 ما مي دونيم که اون با دست راستش به يکي ضربه ي محکمي زده

00:18:38.391 --> 00:18:40.244
 آره، درست مثه اين ، اينجا

00:18:40.364 --> 00:18:42.072
 مي بينيد ؟ درست مثه اين

00:18:42.192 --> 00:18:44.064
 من توسط يه شرکت کننده ي ديگه مشت خوردم

00:18:44.185 --> 00:18:47.055
کسي که در تمرين ليسيدن زمين  عکس العمل شديدي نشون داد

00:18:47.215 --> 00:18:49.056
عاديه که مريضاتون بهتون حمله کنن ؟

00:18:49.176 --> 00:18:51.741
 اتفاق مي افته
استرس زيادي روشونه

00:18:51.861 --> 00:18:52.861
آدما مي شکنن

00:18:52.904 --> 00:18:55.283
بعضي آدما ممکنه کاري و که شما مي کنين مثه شکنجه ببينن

00:18:55.403 --> 00:18:57.804
آره، شايد وقتي "جراد" نا اميدتون کرد، شما شکستيد

00:18:58.276 --> 00:18:59.372
نا اميدم کرد ؟

00:18:59.919 --> 00:19:01.911
 جراد" بهترين بيمار من بود"

00:19:02.506 --> 00:19:05.875
 خيلي غم انگيزه که قبل از اينکه بتونه از آزادي جديدش لذت ببره مُرد

00:19:05.996 --> 00:19:07.332
 معذرت مي خوام

00:19:07.880 --> 00:19:10.447
 "چيزي نيست، "رلف
 بزار دوباره فردا امتحان کنيم

00:19:10.567 --> 00:19:12.801
"من نيومدم اينجا که معذرت خواهي کنم استاد "آمريان

00:19:12.921 --> 00:19:14.264
 من اومدم اعتراف کنم

00:19:14.794 --> 00:19:16.290
 من "جراد" و کشتم

00:19:18.543 --> 00:19:21.584
مي شه لطفاً قبل از اينکه من و دست گير کنيد دستبندتون و ضدعفوني کنيد ؟

00:19:28.544 --> 00:19:31.597
من فقط محض اطلاعتون بگم که
 شما به خواست خودتون اينجاييد

00:19:31.758 --> 00:19:33.397
 و نماينده ي قانوني نخواستيد

00:19:33.556 --> 00:19:35.759
 چرا اجازه دادي "سوييتز" اين بازجويي و انجام بده

00:19:35.879 --> 00:19:37.987
 آدم ديوونه، روانشناس
 فکر کردن نمي خواد

00:19:38.107 --> 00:19:41.064
 از اين به بعد مي خواي بزاري "سوييتز"  همه ي
 مظنوناي ديوونمون و بازجويي کنه ؟

00:19:41.795 --> 00:19:43.141
آزاردهندست مگه نه ، "سوييتز" ؟

00:19:45.263 --> 00:19:47.869
چرا اون و کُشتي ؟ -
نمي خواستم بُکُشمش -

00:19:48.251 --> 00:19:51.119
 واقعيت اينه که اگه من دقيقاً سر ساعت 8:14 دقيقه  صبح چيزي نخورم

00:19:51.240 --> 00:19:54.391
 طبق اين ساعت
 نزديک ترين آدم بهم مي ميره

00:19:54.833 --> 00:19:58.370
 پروفسور "آمريان" بهم گفت تا ساعت 09:00 صبح
 طبق اين ساعت چيزي نخورم

00:19:59.248 --> 00:20:00.759
 جراد" بغل دست من نشسته بود"

00:20:00.879 --> 00:20:02.697
و باورتون مي شه که اين باعث مرگش شده ؟

00:20:02.893 --> 00:20:05.808
 وقتي که منو زندوني کنيد
 يا من بايد ساعتم و نگه دارم

00:20:05.970 --> 00:20:09.448
 يا اينکه بايد منو کنار آدماي بدي بندازيد که لياقت مُردن و دارن

00:20:09.609 --> 00:20:13.141
امکان داره که بعد از اينکه "جراد" و کُشتي
اعضاي بدنش و جدا کرده باشي ؟

00:20:13.261 --> 00:20:14.718
 نه، من فقط کُشتمش

00:20:15.103 --> 00:20:17.228
 نه، بايد به گشتن ادامه بديم

00:20:17.388 --> 00:20:19.941
 اگه "جراد" داشته با "رلف" صبحانه مي خورده

00:20:20.062 --> 00:20:22.790
چطوريه که هرگز براي جلسه ي اون روز حاضر نشده ؟

00:20:22.950 --> 00:20:25.284
بعد از اينکه شما با هم صبحانه خورديد "جراد" کجا رفت ؟

00:20:25.404 --> 00:20:26.846
به  قهوه خونه ي تو لابي

00:20:27.133 --> 00:20:28.198
چرا ؟

00:20:28.221 --> 00:20:29.230
 براي اينکه قهوه بخوره

00:20:29.745 --> 00:20:34.417
 هاجينز" ته کفشش "جراد" دونه هاي قهوه و اشنه ي دريايي پيدا کرده بود"

00:20:39.328 --> 00:20:40.610
چي مي تونم براتون بيارم ؟

00:20:40.730 --> 00:20:42.470
 يه نمونه از زمينتون و

00:20:42.590 --> 00:20:44.891
 برشون دار ، "بونز" اينا آشغالن
ما به مجوز احتياج نداريم

00:20:45.012 --> 00:20:46.629
آشغال  ؟
اينجا چه خبره ؟

00:20:47.117 --> 00:20:48.136
 اف.بي.آي

00:20:48.296 --> 00:20:51.418
 "مأمور ويژه "بوث
اين آدم و مي شناسيد ؟

00:20:52.910 --> 00:20:56.416
اون چيکار کرده ، شکايت کرده ؟
 چون من هيچ وقت واقعاً نزدمش

00:20:56.577 --> 00:20:59.804
 من زدم تو سينش هلش دادم
شايد با دو تا انگشت

00:20:59.964 --> 00:21:01.729
 يه سقلمه -
چرا هلش داديد ؟ -

00:21:01.889 --> 00:21:04.759
 اون يارو منو مجبور کرد دستمو با صابون آنتي باکتريال بشورم

00:21:04.880 --> 00:21:06.463
 قبل از اينکه کاپوچينوش و براش بريزم

00:21:06.583 --> 00:21:08.383
 بعد از من خواست سه بار ديگه اين کارو بکنم

00:21:08.502 --> 00:21:10.930
 چون بيرون فنجونش کثيف بود

00:21:11.237 --> 00:21:13.356
 که نيست
 فنجون ها ي منو ببينيد

00:21:13.550 --> 00:21:14.631
دست نخورده و تر و تازه

00:21:14.653 --> 00:21:17.936
پس تو اونو به خاطر اينکه به فنجونات توهين کرد هلش دادي

00:21:18.450 --> 00:21:21.846
نه همه ي اين وسواسيا عين همن

00:21:22.006 --> 00:21:25.190
شکايت مي کنن، هر روز بهترين قهوه هام رو بيرون مي ريزم

00:21:25.351 --> 00:21:26.954
دارم ورشکسته مي شم

00:21:27.279 --> 00:21:30.753
اون اين کارو زياد با من کرد منم از کوره در رفتم

00:21:30.914 --> 00:21:32.302
اسمشو بزارين جنايت احساس

00:21:32.700 --> 00:21:34.727
آخرين باري بود که ديديش؟-
نه-

00:21:34.887 --> 00:21:38.353
روز بعد هم اومد و  با هم خيلي خوب بوديم

00:21:38.472 --> 00:21:40.899
پنجشنبه، ازم معذرت خواست

00:21:41.020 --> 00:21:43.793
حتي بهم دست داد بدون اينکه دستکش پلاستيکي دستش کنه

00:21:43.912 --> 00:21:46.019
يه کَس ديگه شده بود

00:21:46.179 --> 00:21:48.821
روش هاي پروفسور"آمريان" جواب مي دن

00:21:48.981 --> 00:21:50.938
خداي من
اين پيش خودتون بمونه

00:21:51.058 --> 00:21:53.645
...تنها چيزي که نياز ندارم اينه که

00:21:53.765 --> 00:21:56.099
اينجا بشه پاتوق اونايي که ترس(فوبيا) دارن

00:22:02.683 --> 00:22:04.881
وِندال" بيا تو"

00:22:07.134 --> 00:22:10.278
چيکار مي تونم  برات بکنم؟-
گفتي که با سوال بيام پيشت-

00:22:12.127 --> 00:22:13.205
من به مردم بدهکارم

00:22:14.478 --> 00:22:18.601
اين کلاً سوال نبود
پس چيزي نيست که من بتونم باهاش ادامه بدم

00:22:18.761 --> 00:22:21.829
تنها کاري که بايد بکنم اينه که از دردسر دور باشم

00:22:21.950 --> 00:22:24.831
با نمره ي خوب از کلاس فارغ التحصيل بشم،يه کار خوب پيدا کنم تا بتونم قرضام رو بدم

00:22:24.992 --> 00:22:28.387
نگراني که اخراج بشي به خاطر اين که نمي توني دکتر"برنن" رو راضي کني؟

00:22:29.608 --> 00:22:30.938
ولش کن

00:22:31.862 --> 00:22:32.883
..."وِندال"

00:22:33.176 --> 00:22:34.473
وندال"،صبر کن"

00:22:35.041 --> 00:22:37.002
راستش از من سوال نپرسيدي؟

00:22:37.361 --> 00:22:40.140
اون مَرده،ديوونه که به پيدا کردن قاتل سريالي کمک کرد؟

00:22:40.300 --> 00:22:42.890
ممکنه به "زک" ديوونه نگي؟

00:22:43.010 --> 00:22:45.075
با اينکه ديوونگي به نظر مياد
ولي ما هنوز دوسش داريم

00:22:45.372 --> 00:22:47.040
اسباب بازي دکتر"برنن" بود ، درسته؟

00:22:47.967 --> 00:22:51.056
يعني چي اسباب بازي،از لحاظ ....جنسي؟

00:22:53.984 --> 00:22:55.022
نه

00:22:55.142 --> 00:22:57.903
چطوري به اين نتيجه رسيدي....؟
نه،قطعاً نبود

00:22:57.968 --> 00:22:59.292
"بعلاوه ي ،اون مَرده از "اف بي اي

00:22:59.316 --> 00:23:01.971
دوباره مي گم،نه،اشتباه مي کني

00:23:02.131 --> 00:23:03.185
پس داشت با من لاس مي زد

00:23:03.345 --> 00:23:05.843
فکر نکنم-
...به چشمام نگاه کرد و پرسيد-

00:23:05.963 --> 00:23:08.773
که با يه زن بزرگتر از خودم تجربه داشتم
...مثل اينکه:اگه مي خواي اينجا بموني

00:23:08.893 --> 00:23:10.419
...بايد...-
وَندال" بس کن"-

00:23:11.130 --> 00:23:13.356
بايد دنبال توضيحات ديگه اي بگردي

00:23:13.477 --> 00:23:15.522
براي چيزي که بين تو و "برنن" اتفاق افتاده

00:23:15.682 --> 00:23:18.159
...و اگه نتونستي به چيز ديگه اي فکر کني پس بايد

00:23:18.280 --> 00:23:20.875
فرض کني که خيالاتي  يا ديوونه شده بودي

00:23:21.037 --> 00:23:23.134
به خاطر اينکه
اون مطلقاً عاشق تو نشده

00:23:24.800 --> 00:23:26.445
خوشحال شدم که حرف زديم

00:25:35.400 --> 00:25:37.587
چيزي از موبايل مقتول به دست آوردي؟

00:25:37.747 --> 00:25:39.757
تونستم که ليست تماس رو از سيم کارت باز سازي کنم

00:25:42.571 --> 00:25:44.304
فقط به يه شماره زنگ زده

00:25:44.424 --> 00:25:47.731
هر روز به مدت30 روزو دقيقاً سر يه ساعت معلوم

00:25:47.892 --> 00:25:48.892
کيه؟

00:25:48.990 --> 00:25:52.109
به شماره زنگ زدم و جواب رو ضبط کردم

00:25:52.274 --> 00:25:55.246
"انتشارات"فُرورد -رترو
چجور مي تونم کمکتون کنم؟

00:25:55.859 --> 00:25:57.584
براي تو معني داره؟-
آره-

00:25:57.744 --> 00:26:00.576
...فُرورد-رتر" انتشاراتي بود که "جراد اديسون" رو بعد از دومين کتابش"

00:26:00.696 --> 00:26:02.154
...ول کرد

00:26:02.274 --> 00:26:04.180
کسي که ديگه نمي خواست باهاش حرف بزنه

00:26:15.380 --> 00:26:18.600
"روش انتشارات عوض شده ميدونن چي مي گم دکتر"برنن

00:26:18.720 --> 00:26:21.798
نه، نميدونم-
"به من بگين آقاي "تُشمِن-

00:26:21.958 --> 00:26:23.978
کتاب نوشتن ديگه فقط خوب نوشتن نيستش

00:26:24.099 --> 00:26:25.388
موضوع قابليت فروششه

00:26:25.548 --> 00:26:27.520
!قابليت فروش کتاب-
نويسنده-

00:26:27.640 --> 00:26:30.690
دليلي داره که عکست رو پشت کتاب مي زنن

00:26:30.850 --> 00:26:33.362
به خاطر اين که نويسنده ي خوبي هستم-
قابل استفاده هستي-

00:26:33.522 --> 00:26:38.038
اما موفقيت تو مرهون تصويرت به عنوان يه دافِ دانشمند سکسيه

00:26:38.198 --> 00:26:40.267
حقيقت نداره داره، داره؟-
نه،البته که نداره-

00:26:40.387 --> 00:26:43.340
"به شريک من نگو"داف
چه مرگته؟

00:26:43.502 --> 00:26:44.502
باشه،فهميدم

00:26:44.579 --> 00:26:47.356
نکته اينه که من يه نفر رو استخدام کردم تا وانمود کنه که "جري" هستش

00:26:47.477 --> 00:26:50.781
... تور هاي کتاب،صحبت کردن و

00:26:50.901 --> 00:26:52.541
اين مَرده؟-
"آره"سي دي هاو-

00:26:52.661 --> 00:26:54.911
معامله اي که با "سي.دي" اين بود که کتاباش رو خودش بنويسه

00:26:55.032 --> 00:26:57.056
و خودتون مي دونين،خوب بود
شروع به فروختن کرد

00:26:57.176 --> 00:26:59.038
و مجبور بودم بين"جراد"و"سي دي" يکي رو انتخاب کنم

00:26:59.198 --> 00:27:02.168
پس بعد از اخراج"جراد اديسون" باهاش تماسي نداشتي؟

00:27:02.884 --> 00:27:05.050
اصلاً-
آره، داري دروغ مي گي-

00:27:05.210 --> 00:27:06.678
هر روز بهت زنگ مي زد

00:27:07.315 --> 00:27:09.065
!!"بونز"

00:27:09.186 --> 00:27:10.714
ازش بپرس چه بلايي سر دندونش اومده

00:27:11.605 --> 00:27:13.400
اين يه تجاوزِ
دستات تميزه؟

00:27:13.560 --> 00:27:15.642
شريکم مي خواد بدونه چه بلايي سر دندونت اومده

00:27:15.762 --> 00:27:17.325
جراد اديسون" زدتش"

00:27:17.597 --> 00:27:20.496
من وارد يه موقعيت علت و معلولي شدم

00:27:20.656 --> 00:27:21.740
چرا بهت مشت زد؟

00:27:21.860 --> 00:27:24.011
احتمالاً بخاطر اين که گفته "جراد" نويسنده ي بدي بوده

00:27:24.131 --> 00:27:25.332
من"جراد" رو نکشتم

00:27:25.452 --> 00:27:29.094
اما شما فکر ميکنين که به خاطر يه دعواي کوچيک  اخراجش کردم

00:27:30.712 --> 00:27:33.020
ميدوني چيه؟
...خودت بگو

00:27:34.019 --> 00:27:35.442
جراد "به دفترم اومد"

00:27:35.602 --> 00:27:38.196
به من گفت که وسواسش درمان شده

00:27:38.316 --> 00:27:41.449
به " آبنبات توالت" اشاره کرد؟

00:27:43.505 --> 00:27:46.602
اون گفت که مشتاقه که دوباره به کارش ادامه بده

00:27:46.722 --> 00:27:48.409
و کتابايي رو که من ميخوام بنويسه

00:27:48.530 --> 00:27:50.741
بهش گفتم علاقه اي ندارم اينا رو قبلاً هم شنيده بودم

00:27:50.861 --> 00:27:52.603
و بعد يه دونه مشت بهم زد

00:27:52.724 --> 00:27:53.724
درد نداشت

00:27:53.930 --> 00:27:56.148
بعد بهش گفتم که کتابش رو ازش ميخرم

00:27:56.520 --> 00:27:58.576
چرا بعد اين که تو رو زد نظرت عوض شد؟

00:27:58.696 --> 00:28:00.939
اگه تو رو بزنم نوشته ي منو ميخوني؟

00:28:01.059 --> 00:28:02.907
جراد"منو با دست هاي خودش زد"

00:28:03.028 --> 00:28:05.167
جراد اديسون" قديمي اون کار رو نمي کرد"

00:28:05.505 --> 00:28:08.089
معتقد بودي درمان شده-
...ميتونين تصور کنين-

00:28:08.250 --> 00:28:12.190
فروشي رو که بعد از آشکار شدن"جرد اديسن" به دست ميومد؟

00:28:13.086 --> 00:28:14.352
يه ثروت بدست مي آوردم

00:28:20.888 --> 00:28:22.386
دکتر"هاجينز"؟

00:28:24.448 --> 00:28:26.459
تخم بدست اومده از کفش مقتول داره مي شکنه

00:28:26.619 --> 00:28:28.041
براي اون به محيط آروم نيازداري؟

00:28:28.161 --> 00:28:30.508
نه،فقط فکر کردم شايد تو رو ساکت کنه

00:28:30.940 --> 00:28:32.414
"داري سخت مي گيري دکتر"هاجينز

00:28:32.534 --> 00:28:34.684
مگه حد و مرز و  مشخص نکرده بوديم؟

00:28:40.383 --> 00:28:42.991
اين مگس ممکنه به ما بگه "جراد اديسون" کجا به قتل رسيده

00:28:43.151 --> 00:28:46.129
ببين،ببين،ببين،ببين
سلام رفيق کوچولو

00:28:46.679 --> 00:28:48.042
اين مگس سفيده

00:28:48.202 --> 00:28:50.756
فقط تو محيط هاي خيلي گرم و مرطوب زندگي مي کنه

00:28:50.916 --> 00:28:54.358
دوست دختر پير"جراد اديسون" تو يه گلخونه کار مي کرد

00:28:54.839 --> 00:28:56.280
..."دکتر"سرويان

00:28:57.429 --> 00:29:00.837
من تو اتاق "زک" نمي رم
نمي خوام لجبازي کنم

00:29:00.957 --> 00:29:02.154
...فقط

00:29:02.536 --> 00:29:03.986
نمي تونم

00:29:04.382 --> 00:29:05.703
اميدوارم درکم کني

00:29:06.804 --> 00:29:08.056
درک مي کنم

00:29:09.529 --> 00:29:13.090
فکر کرده بودم رفتن تو به اونجا براي "زک" بهتر باشه

00:29:14.272 --> 00:29:17.809
...اگه انسان معمولي بود شايد مي شد، اما

00:29:24.810 --> 00:29:27.837
باشه، مسئله اينه
اين کسي که تازه اومده،"وَندال"؟

00:29:27.957 --> 00:29:30.167
ممکنه خُل باشه-
سلام"آنجلا"، خيارشور؟-

00:29:30.474 --> 00:29:32.045
فکر مي کنه "برنن" عاشقش شده

00:29:32.580 --> 00:29:34.133
چرا بايد اين فکر رو بکنه؟

00:29:34.294 --> 00:29:36.472
... ميگه بهش گفته که به سکس با

00:29:36.592 --> 00:29:38.892
زناي مسن تر از خودش علاقه داره يا نه
که غيرممکنه

00:29:39.052 --> 00:29:42.233
که روشنش کردم که به هيج وجه اين کار ممکن نيست

00:29:42.393 --> 00:29:44.112
مطمئنم که اون کار رو کرده

00:29:45.107 --> 00:29:47.924
من"برنن" رو سال هاست که مي شناسم
...و اين کار ممکن نيست باور کن

00:29:48.044 --> 00:29:51.550
مقتول ما 28 سال از دوست دخترش جوون تر بود

00:29:51.938 --> 00:29:54.728
دکتر "برنن" احتمالاً داشته دنبال بينشش مي گشته

00:29:54.848 --> 00:29:57.103
اما به احمقانه ترين راه ممکن

00:29:57.630 --> 00:30:00.006
..بايد به "وندال" بگي که در موردش بد قضاوت کردي

00:30:00.126 --> 00:30:01.478
به صورت آشکار

00:30:03.374 --> 00:30:07.562
خب، "وندال" اين رو هم گفت که يه عالمه قرض داره

00:30:07.682 --> 00:30:09.557
و اين که به اين کار احتياج داره

00:30:09.677 --> 00:30:12.618
مثل مافيا و اينجور چيزا-
نه، نه، نه-

00:30:12.738 --> 00:30:15.431
تا موقعي که سوءظن شايع نداشته باشه به حوزه ي من وارد نمي شه

00:30:15.551 --> 00:30:17.065
اما در مورد اون يکي،من قابل اطمينانم

00:30:17.186 --> 00:30:19.068
...مي دوني آخرين باري که به حرفت گوش دادم

00:30:19.188 --> 00:30:20.725
باعث شدي که من و "هاجينز" از هم جدا بشيم

00:30:20.885 --> 00:30:22.144
نه-
آره-

00:30:22.304 --> 00:30:24.298
آنجلا" تقصير من نبود"

00:30:25.043 --> 00:30:26.194
فکر کنم مي دوني

00:30:35.841 --> 00:30:37.578
در مورد اينجا چي فکر مي کني؟

00:30:38.965 --> 00:30:40.089
چي فکر مي کني؟

00:30:40.891 --> 00:30:43.660
قطعاً محيط مساعد براي مگس سفيد هستش

00:30:44.582 --> 00:30:46.323
شروع مي کنم چند تا نمونه بگيريم

00:30:46.443 --> 00:30:47.860
ميتونم کمکتون کنم؟-
"آره، "اف بي اي-

00:30:48.020 --> 00:30:51.993
مامور ويژه"سيلي بوث" مجوز داريم تا اينجا رو جستجو کنيم

00:30:52.153 --> 00:30:53.957
در مورد قتل"جراد اديسون"ه؟

00:30:56.336 --> 00:30:57.446
نه،بهش دست نزن

00:30:57.566 --> 00:30:59.717
...يه عالمه چيزاي چندش و شيمايي

00:30:59.914 --> 00:31:02.173
نه نيست، کود ما 100% ارگانيک هست

00:31:02.294 --> 00:31:04.227
مخلوط خودمه-
...بيا-

00:31:04.387 --> 00:31:06.355
حالا مريض مي شي بعد دل درد ميگيري

00:31:06.516 --> 00:31:08.457
معدت به هم ميريزه
قهوه-

00:31:08.577 --> 00:31:10.254
قهوه؟-
اشنه ي دريايي و ته مونده ي قهوه-
(اشنه ي دريايي: نوعي جلبک)

00:31:10.374 --> 00:31:12.284
جراد اديسون" مدت کوتاهي قبل اينکه بميره اينجا بود"-

00:31:12.444 --> 00:31:14.956
جراد" دوست پسر مامانم بود"

00:31:15.116 --> 00:31:16.584
"تاکيد زيادي روي "پسر

00:31:16.745 --> 00:31:19.415
آره،خب،ما شنيديم اينجا بودن اون رو مي ترسوند

00:31:19.535 --> 00:31:21.371
همه ي ميکروب ها-
آره، ولي اون اينجا بود-

00:31:21.491 --> 00:31:24.141
نمي دونم کثيفي اون رو ناراحت مي کرد يا سوال

00:31:24.301 --> 00:31:26.520
اما عزم زيادي داشت-
کدوم سوال؟-

00:31:26.680 --> 00:31:28.816
 از من اجازه خواست تا با مادرم ازدواج کنه

00:31:28.976 --> 00:31:30.152
جواب تو چي بود؟

00:31:30.313 --> 00:31:32.877
...بهش گفتم غيرعادي ميشه اگه يه پدر خونده داشته باشم

00:31:32.997 --> 00:31:34.572
که 10 سال از من کوچيکتر باشه

00:31:34.693 --> 00:31:36.984
بهش گفتم که فراموشش کنه
و سعي کنه به طور معمولي زندگي کنه

00:31:37.104 --> 00:31:38.263
بهش گفتي نه.؟

00:31:38.383 --> 00:31:41.107
،من گفتم نه
نمي تونست رضايت منو داشته باشه

00:31:41.292 --> 00:31:44.222
....شانس آورد که سرش رو نشکستم و براي

00:31:44.383 --> 00:31:45.974
درست کردن کود ريزش نکردم
اما من نکردم

00:31:46.095 --> 00:31:47.460
مگس سفيد

00:31:47.756 --> 00:31:51.026
بايد آزمايششون کنم ولي مثل همون نژاديه که تو آزمايشگاه بود

00:31:51.187 --> 00:31:53.865
معذرت مي خوام الان گفتي زدي تو سرش؟

00:31:54.025 --> 00:31:55.314
گفتم نکردم

00:31:56.155 --> 00:31:57.414
مگس روي بيل

00:31:57.742 --> 00:32:01.421
ميدونيم که مگس ها به کود و خون جذب مي شن

00:32:02.600 --> 00:32:04.187
مگسا بيشتر روي اين بيل هستن

00:32:04.307 --> 00:32:06.599
اين نشون مي ده که روي اين چيزي متفاوت تر از اون يکيا هست

00:32:06.759 --> 00:32:09.562
مجوز به من اجازه مي ده تا بيل رو تست کنم

00:32:09.723 --> 00:32:11.776
خب، آره ، بيرون هستش
پس مشکلي نيست

00:32:11.936 --> 00:32:13.605
من از "فنول فتالين " استفاده مي کنم
(فنول فتالين:نوعي شناساگر)

00:32:13.725 --> 00:32:17.119
بهمون نشون مي ده که روي بيل خون هست يا نه

00:32:24.251 --> 00:32:25.410
صورتي يعني چي؟

00:32:25.530 --> 00:32:27.432
يعني شما جمجمه ي "جراد اديسون" رو خُرد کردين

00:32:27.592 --> 00:32:30.020
و يا سرش رو جدا کردين

00:32:30.180 --> 00:32:32.848
ازتون مي خوام که مغازه رو ببندين و بياين پايين شهر

00:32:32.968 --> 00:32:35.745
چند تا سوال داريم که مي خواييم ازت بپرسيم

00:32:51.511 --> 00:32:54.249
يه نفر به زرنگي تو بايد بهتر مي دونست

00:32:54.369 --> 00:32:57.295
سيگار نمي کشم
...فقط

00:32:57.415 --> 00:32:58.798
سيگار نمي کشم

00:32:58.985 --> 00:33:00.300
...خب

00:33:00.962 --> 00:33:03.918
در مورد دکتر"برنن" اشتباه مي کردي

00:33:04.080 --> 00:33:07.050
نمي تونم با سکس با رييسم ريسک کنم
همونطور که گفنم من قرض دارم

00:33:07.210 --> 00:33:09.387
.نه نه ، نه کاملاً اشتباه

00:33:10.110 --> 00:33:12.965
...وقتي در مورد تجربت با زن هاي مسن تر از خودت پرسيد

00:33:13.311 --> 00:33:15.526
مربوط به انسان شناسي بود

00:33:15.686 --> 00:33:17.195
داشت به چشمام نگا مي کرد

00:33:17.355 --> 00:33:18.754
اون رُکِ

00:33:19.008 --> 00:33:20.443
و ناشي

00:33:20.870 --> 00:33:23.155
حالا،دوتا انتخاب داري

00:33:23.508 --> 00:33:26.087
...يا مثل من و "زک" به سوالش جواب مي دي

00:33:26.248 --> 00:33:29.469
يا مثل"بوث" و "کم" ميگي مناسبت نيست

00:33:29.805 --> 00:33:31.974
 در هر صورت

00:33:32.134 --> 00:33:34.229
مطمئني؟-
آره-

00:33:36.125 --> 00:33:39.488
رک و پوست کنده بگم من در مورد قرضت نگرانم

00:33:39.648 --> 00:33:40.700
قرضام رو خودم مي تونم بدم

00:33:40.860 --> 00:33:43.412
...آره اما نمي توني رو يه پرونده ي قانوني کار کني

00:33:43.574 --> 00:33:45.616
اگه زير فشار مردم بدي باشي؟

00:33:45.736 --> 00:33:47.753
مردم بد؟
اين يعني چي؟-

00:33:47.874 --> 00:33:49.216
"سعي مي کنم کمکت کنم"وندال

00:33:49.376 --> 00:33:51.804
اگه اونا آدماي بديَن پس منم هستم

00:33:51.965 --> 00:33:53.798
مي شه داد نزني؟-
همه ي همسايه هام-

00:33:53.918 --> 00:33:55.336
براي اينکه برم مدرسه به من پول دادن

00:33:55.456 --> 00:33:57.618
اونا کار مي کنن
خودشون کار مي کنن

00:33:57.738 --> 00:33:59.205
بايد پولشون رو پس بدم

00:34:00.467 --> 00:34:04.121
من....من...فکر کردم به مافيا پول قرض داري

00:34:04.519 --> 00:34:08.388
ما روي پرونده ي مافيا کار مي کنيم تو هم به مافيا قرض  داري

00:34:10.335 --> 00:34:11.594
من به مافيا قرض ندارم

00:34:11.754 --> 00:34:13.263
آره، مشکل رو فهميدي؟

00:34:13.761 --> 00:34:15.249
و سيگار نمي کشم

00:34:16.206 --> 00:34:19.784
...وقتي فکر مي کنم از خودم مي پرسم پدرم چي کار مي کرد

00:34:20.690 --> 00:34:22.472
همش سيگارمي کشيد

00:34:22.592 --> 00:34:26.582
نگه داشتن سيگار،احمقانست قبول
ولي باعث مي شه بهتر فکر کنم

00:34:27.075 --> 00:34:28.698
اما اون از سرطان ريه مُرد

00:34:29.188 --> 00:34:30.631
پس سيگار نمي کشم

00:34:30.936 --> 00:34:34.416
...وندل" وقتي شروع مي کني به حرف زدن"

00:34:36.585 --> 00:34:38.366
شما رو درک نمي کنم

00:34:38.901 --> 00:34:41.718
...دوست دارم اينجا کار کنم ولي مثل ميدون مين مي مونه

00:34:41.838 --> 00:34:43.281
راهاي زيادي براي اشتباه کردن هست

00:34:43.441 --> 00:34:46.073
قبول دارم که يکم طول مي کشه تا بهش عادت کني

00:34:46.963 --> 00:34:48.031
موفق باشي

00:34:55.008 --> 00:34:56.320
خون نبود

00:34:56.440 --> 00:34:57.887
روي بيل....خون نبود

00:34:58.007 --> 00:34:59.743
آب جادويي "بونز" کار نکرد

00:34:59.863 --> 00:35:01.313
نه،"فنول فتالين" جادو نيست

00:35:01.433 --> 00:35:03.194
...يه شناساگرِ که با

00:35:03.354 --> 00:35:04.542
پروتئين سيب زميني واکنش مي ده

00:35:05.027 --> 00:35:06.316
سيب زميني؟

00:35:06.436 --> 00:35:09.201
فنول فتالين" در حضور سيب زميني صورتي رنگ مي شه"

00:35:09.321 --> 00:35:11.000
يه نفر رو به خاطر سيب زميني دستگير کردم؟

00:35:11.120 --> 00:35:12.279
ممکنه انجامش داده باشه

00:35:12.399 --> 00:35:14.177
....ولي ميدونيم بدون سر مقتول

00:35:14.298 --> 00:35:16.084
موفق به حل مسئله نمي شيم

00:35:16.204 --> 00:35:18.145
شايد"وندال" موقع بررسي کردن استخونا چيزي از دستش در رفته

00:35:18.265 --> 00:35:19.878
نه در نرفته-
وندال "رو سرزنش نکن"-

00:35:19.998 --> 00:35:22.897
کارش خيلي خوبِ-
آرزو ميکردم"زک" اينجا باشه-

00:35:23.017 --> 00:35:25.027
...بايد باهاش کنار بياي
زک" برنميگرده اينجا"

00:35:25.147 --> 00:35:27.241
ميدونم کجا سر مقتول رو پيدا کنيم

00:35:29.896 --> 00:35:31.288
اين خوب نيست

00:35:31.547 --> 00:35:32.752
چجوري اومدي بيرون؟

00:35:32.912 --> 00:35:34.464
از ديدن من خوشحال نشدين

00:35:34.624 --> 00:35:35.903
نه نيستيم

00:35:36.023 --> 00:35:39.182
خب،من
من....خيلي خوشحالم

00:35:43.057 --> 00:35:44.651
شک دارم بهش مرخصي داده باشن

00:35:44.811 --> 00:35:46.311
زک" چطوري اومدي بيرون.؟"

00:35:46.991 --> 00:35:48.551
دکتر"سوييتز"کمکم کرد

00:35:48.734 --> 00:35:50.659
پس نظرم در مورد"سوييتز"به کلي عوض شد

00:35:50.779 --> 00:35:51.831
الان دوسش دارم

00:35:51.992 --> 00:35:53.794
دکتر"سوييتز"خبر داره که بهت کمک کرده؟

00:35:54.148 --> 00:35:55.148
نه

00:35:55.728 --> 00:35:57.927
دستمُ اذيت مي کني-
زک" با من و "بونز" بيا"-

00:35:58.087 --> 00:36:00.181
بقيتون با ميکروسکوپُ اينجور چيزا سرگرم باشين

00:36:00.342 --> 00:36:02.894
بريم....اتاق"بونز"،همين حالا،حرکت کن-
بيا-

00:36:04.141 --> 00:36:06.902
همه چيز تو اين اتاق تو يه ست 12تايي چيده شده

00:36:07.062 --> 00:36:09.907
دوجين کفش تو کمد
دوجين شخصيت اکشن روي قفسه
(دوجين:12عدد)

00:36:10.070 --> 00:36:11.787
دو جين مداد تو جامدادي

00:36:11.948 --> 00:36:13.583
حتي کتابا هم 12 تايي گروه بندي شدن

00:36:13.743 --> 00:36:15.244
بايد متوجهش مي شدم

00:36:16.295 --> 00:36:19.595
ست12تايي بايد يه نشانه از وسواس "جراد اديسون" باشه

00:36:19.755 --> 00:36:21.718
رمانش رو آناليز کردم

00:36:21.838 --> 00:36:23.503
اونجا خبري از اين ست کردن نيستش

00:36:23.623 --> 00:36:25.857
فقط تصويري از باکتري ها و ترس از ميکروب ها

00:36:26.017 --> 00:36:27.782
باشه،پس رابطش با عدد 12 چيه؟

00:36:27.902 --> 00:36:30.082
اونا تو خيابون12ام"کينرگاردن" زندگي مي کنن

00:36:30.202 --> 00:36:32.024
کيندرگاردن"12 تا حرف داره"

00:36:32.144 --> 00:36:36.251
آلفا نومريک هم 12 حرفيه
... اما فکر مي کنم

00:36:36.411 --> 00:36:38.047
اين قسمتش رو اصلا دلم تنگ نشده بود

00:36:38.207 --> 00:36:39.759
...کتابا،سي دي ها، همه چي

00:36:39.919 --> 00:36:41.364
هميشه 12 بوده

00:36:41.656 --> 00:36:44.067
...تو حياط همه چي 12تاست

00:36:44.187 --> 00:36:46.192
...سنگفرشا، گياها

00:36:46.312 --> 00:36:48.308
...سنگ هاي تزييني،ممجسمه ها

00:36:48.428 --> 00:36:49.486
همشون 12 تا هستن

00:36:49.936 --> 00:36:50.946
خب که چي؟

00:36:50.968 --> 00:36:53.866
جراد اديسون" نمي تونست باغبوني کنه"
چون از کثيفي هراس داشت

00:36:54.072 --> 00:36:55.881
..."حتي،اسمش"جراد اديسون

00:36:56.001 --> 00:36:57.001
12حرفيه

00:36:57.775 --> 00:36:58.866
چي؟

00:36:58.889 --> 00:37:00.942
خودش براي خودش اسم نذاشته، مادرش اسمشو گذاشته

00:37:01.003 --> 00:37:02.428
مادرش هم وسواسي بوده؟

00:37:02.588 --> 00:37:04.390
اين معقول ترين نتيجه است

00:37:04.769 --> 00:37:07.563
اما جسد 12تيکه پيدا شد بدون سر....چرا؟

00:37:07.724 --> 00:37:11.585
رد ناتمام اره روي قسمت "سي2" ستون فقرات نشانه ي دو دلي هستش

00:37:11.973 --> 00:37:15.211
با اون قسمت از بدن پسرش که سرش باشه نتونسته کنار بياد

00:37:15.567 --> 00:37:17.624
تو، تو از من براي فرار سوءاستفاده کردي؟

00:37:18.772 --> 00:37:20.494
چطوري؟-
کارتت-

00:37:20.614 --> 00:37:23.384
سوييتز" هر بار يه جرم، اول قتل"

00:37:23.504 --> 00:37:26.399
چرا پسر خودش رو کشت؟-
داشت به بي نظمي غلبه مي کرد -

00:37:26.519 --> 00:37:29.899
جراد اديسون" آماده بود که زندگي حرفه اي خودش رو کنترل کنه"

00:37:30.060 --> 00:37:33.071
عشقش رو پيدا کرده بود و آماده بود که خونه رو ترک کنه

00:37:33.231 --> 00:37:36.369
نه تنها الگو هاي خودش رو خراب مي کرد مال اون رو هم خراب مي کرد

00:37:36.529 --> 00:37:39.334
...و در نتيجه، دچار جنون شد

00:37:39.494 --> 00:37:40.914
و پسر خودش رو کُشت

00:37:41.034 --> 00:37:42.798
ميدوني ، من هنوز کارتم پيشمِه

00:37:42.958 --> 00:37:44.720
...نوار مغانيطيسش رو برداشتم

00:37:44.880 --> 00:37:46.502
و از کارت کتابخونه ام استفاده کردم

00:37:46.622 --> 00:37:48.060
صبر کن، به خاطر همين کار نمي کرد؟

00:37:48.403 --> 00:37:50.346
زک" سر "جراد" کجاست؟"

00:37:50.466 --> 00:37:52.223
...همه چيز به 12 تا ختم مي شه

00:37:52.344 --> 00:37:54.409
...همه چيز به جز

00:37:54.529 --> 00:37:55.769
اين

00:39:44.668 --> 00:39:45.748
حق با "زک" بود

00:39:47.291 --> 00:39:48.462
البته که بود

00:39:48.622 --> 00:39:50.215
مثل هميشه-
وقت رفتنِ-

00:39:55.356 --> 00:39:56.853
بايد برگردم

00:40:00.908 --> 00:40:02.186
باشه

00:40:03.206 --> 00:40:04.206
باشه

00:40:05.667 --> 00:40:06.667
باشه

00:40:09.536 --> 00:40:11.916
زود باش ، بيا بريم

00:40:12.434 --> 00:40:14.102
زود باش آروم

00:40:15.591 --> 00:40:18.110
چرا اين همه طول کشيد؟-
آروم باش "سوييتز" باشه؟-

00:40:18.231 --> 00:40:20.954
همش مال توئه-
صبر کن ، فکر مي کردم با هم انجامش مي ديم-

00:40:21.074 --> 00:40:23.852
...ببين، فقط از در جلويي  رد شو باشه

00:40:23.973 --> 00:40:27.696
گناهکار به نظر نيا و اگه کسي ازت چيزي پرسيد
با الکتروشوک بزنش

00:40:27.816 --> 00:40:28.893
باشه؟

00:40:29.013 --> 00:40:30.901
دوباره فرار نکن

00:40:31.021 --> 00:40:32.047
فهميدي،"زک"؟

00:40:32.207 --> 00:40:35.515
اگه فهميدي قاتلمون کيه به من يا دکتر"برنن" زنگ بزن

00:40:36.194 --> 00:40:37.809
نه "سوييتز" باشه؟

00:40:39.511 --> 00:40:40.511
صبر کن

00:40:42.344 --> 00:40:43.768
...چي ميشه اگه

00:40:44.691 --> 00:40:46.577
نمي دونم
اگه منو از پا در بياره يا...؟

00:40:46.942 --> 00:40:47.996
زک"؟"

00:40:48.156 --> 00:40:50.415
از اوني که بنظر ميام قويترم-
قبلاً هم انجامش داده-

00:40:50.535 --> 00:40:51.912
يه نفر رو کشته

00:40:52.032 --> 00:40:53.966
باشه،"زک" قول بده که دکتر"سوييتز" رو نکُشي

00:40:54.907 --> 00:40:56.417
قول ميدم-
..برو ديگه-

00:40:57.258 --> 00:40:58.258
!برو ديگه

00:40:59.023 --> 00:41:01.322
براي "کاپيتال" جا رزرو کردم
(کاپيتال:تيم هاکي آمرکايي)

00:41:07.167 --> 00:41:10.387
اگه با کسي برخورد کرديم بذار من حرف بزنم

00:41:11.164 --> 00:41:14.005
من تا حالا بطور وافعي انجامش ندادم ،ميدوني؟

00:41:14.353 --> 00:41:15.353
سکس داشتن؟

00:41:15.461 --> 00:41:16.710
به زندگي يه نفر پايان دادن

00:41:16.830 --> 00:41:19.264
چرا هيچکس باور نمي کنه تا حالا سکس داشتم؟

00:41:19.425 --> 00:41:23.022
اعتراف کردي که به سينه ي مردِ چاقو رو فرو کردي
!نه-

00:41:23.182 --> 00:41:25.213
..من گفتم کشتمش، که من انجامش دادم

00:41:25.333 --> 00:41:27.030
من به استاد گفتم که کجا پيداش کنه

00:41:27.321 --> 00:41:29.744
اما تو چاقو رو فرو نکردي تو سينه ي يه مرد؟

00:41:30.088 --> 00:41:31.088
من نبودم

00:41:31.578 --> 00:41:33.042
زک" پس چرا اعتراف کردي؟"

00:41:33.202 --> 00:41:34.377
...من انجامش مي دادم

00:41:34.497 --> 00:41:36.674
اگه استاد ازم مي خواست انجامش مي دادم

00:41:36.835 --> 00:41:38.400
...تو اونو نمي دوني

00:41:38.520 --> 00:41:40.690
...مردم نميدونن ميتونن به يه زندگي پايان بدن

00:41:40.810 --> 00:41:42.686
.تا وقتي که تو اون موقعيت قرار بگيرن

00:41:45.304 --> 00:41:48.948
...تو همه ي جلسه هامون يه جا مبهم بود

00:41:49.110 --> 00:41:50.702
بخاطر اينکه تو اصلاً قاتل نيستي

00:41:51.051 --> 00:41:53.075
يابد...بايد
به دکتر"برنن" و "بوث" بگم

00:41:53.195 --> 00:41:54.484
---نميتوني بهشون بگي

00:41:54.604 --> 00:41:57.631
به خاطر اينکه من بيمار تو هستم و تو از لحاظ اخلاق علمي اجازه نداري بگي

00:41:57.792 --> 00:42:00.638
زک" نميخواي دوستات بفهمن که تو کسي رو نکشتي؟"

00:42:00.798 --> 00:42:02.773
من هنوز همدستم تو يه قتل

00:42:02.893 --> 00:42:05.411
اگه بهشون بگي منو از اينجا ميبرن بيرون و ميندازن زندان

00:42:05.531 --> 00:42:08.027
هاجينز" به من اطمينان داد که نميتوتن تو زندان خوب بمونم"

00:42:08.187 --> 00:42:10.753
باشه، مردي که واقعا اقدام به قتل کرده چي؟

00:42:10.873 --> 00:42:12.284
هنوز اون بيرونه-
نه-

00:42:12.404 --> 00:42:15.221
استاد اونو کشت تا بتونه منو استخدام کنه

00:42:15.341 --> 00:42:16.794
فقط ميتونه دو نفر باشه

00:42:16.954 --> 00:42:18.707
بايد اجازه بدي تا حقايق رو بگم

00:42:18.828 --> 00:42:20.802
بدون اجازه ي من به کسي نميتوني بگي

00:42:26.494 --> 00:42:27.757
بايد بريم تو

00:42:27.877 --> 00:42:29.813
نميخوام به مشکل بندازمت

00:42:42.165 --> 00:42:43.557
چي کار مي کني؟

00:42:43.677 --> 00:42:45.016
کتابم رو ميندازم بيرون

00:42:45.534 --> 00:42:47.118
روي درايوت ذخيره کردي نه؟

00:42:47.238 --> 00:42:50.222
نه ديگه نيست-
پاکش کردي؟-

00:42:51.103 --> 00:42:52.155
چي؟

00:42:52.754 --> 00:42:54.702
بس کن-
پمن نميخوام ديگه نويسنده بشم-

00:42:54.862 --> 00:42:56.963
به خاطر اون حرفي که ناشر زد؟-

00:42:57.083 --> 00:42:58.843
اون يه احمق بود...عينکش رو ديدي؟

00:42:58.964 --> 00:43:00.667
نميخوام يه دانشمند سکسي بشم

00:43:00.787 --> 00:43:03.610
خب، مثل اين ميمونه که من بگم
منم نميخوام يه مامور"اف بي اي"سکسي بشم

00:43:03.730 --> 00:43:05.222
نميتوني اوني رو که هستيم عوض کني

00:43:09.551 --> 00:43:12.060
...خدايا..فقط

00:43:12.397 --> 00:43:13.938
براي پشتم خوب نيست

00:43:18.859 --> 00:43:21.754
"پر از اضطراب و ترسناک"

00:43:22.193 --> 00:43:24.800
"تمپرنس برنن" گروه رو هدايت ميکنه""

00:43:26.126 --> 00:43:28.572
"انسان شناسي تا حالا اينقدر هيجان انگيز نشده بود"

00:43:29.012 --> 00:43:30.522
مقاله هاي منو حفظ کردي؟

00:43:30.682 --> 00:43:34.113
آنجلا" مي تونه اينا رو اسکن کنه و به کامپيوترت برگردونه"

00:43:34.273 --> 00:43:37.411
مقاله هاي منو ميدوني"بوث"...کتابام رو خوندي؟

00:43:37.762 --> 00:43:39.062
هر کلمش رو

00:43:40.324 --> 00:43:41.710
چيزي نگفتي

00:43:41.871 --> 00:43:44.836
...خب من فکر کردم تو دنياي واقعي هميشه اطرافتم

00:43:44.956 --> 00:43:47.253
چرا تو منو تو دنياي خياليت هم بخواي؟

00:43:51.722 --> 00:43:53.734
به خاطر اين ممنون ميشم-
...ديدي-

00:43:54.034 --> 00:43:55.621
چطوري کار ميکنه؟

00:43:55.741 --> 00:43:58.017
اين دادن و گرفتنه
ما شريکيم نه؟

00:43:58.529 --> 00:44:01.602
به جز اينکه اجازه نميدي پشتت رو درست کنم-
بيخيال، کمرم خوبه-

00:44:01.722 --> 00:44:02.795
واقعاً؟

00:44:03.783 --> 00:44:07.830
چطوري بدونم منو فلج نمي کني يا بدترش نميکني؟

00:44:08.867 --> 00:44:11.574
من همينطور با توضيح دادن خيلي چيزا بهت کمک مي کنم

00:44:11.694 --> 00:44:13.960
...آره،ميدوني،من

00:44:17.553 --> 00:44:19.200
خب، مال من مهمتره

00:44:22.491 --> 00:44:24.077
..درد لازم

00:44:24.197 --> 00:44:25.890
...آره.لازم

00:44:26.010 --> 00:44:27.897
...طوري که تو به من واقعا کمک مي کني

00:44:28.017 --> 00:44:29.644
اينه که کمک مي کني يه مرد باشم

00:44:29.764 --> 00:44:33.259
کمکت مي کنم يه مرد باشي؟-
...ميدوني،کار مردونست که-

00:44:33.379 --> 00:44:35.453
چيزا رو درست کنه

00:44:35.573 --> 00:44:38.238
وقتي چيزي رو درست مي کنم احساس مي کنم که با جهان يکي شدم

00:44:41.985 --> 00:44:44.684
خداي من!اين عالي بود
چطوري اون کار رو کردي؟

00:44:44.804 --> 00:44:46.610
ديدي؟ما به هم ديگه کمک ميکنيم
Quid pro quo
(اين براي اون به اسپانيايي)

00:44:46.731 --> 00:44:48.405
نميدونم معني اون يعني چي؟
Quid pro quo

00:44:48.525 --> 00:44:50.427
حتماً ميدوني-
من يه عالمه چيز مي دونم-

00:44:50.631 --> 00:44:52.311
تو نميدوني"مايسوفوبيا" يعني چي
(مايسوفوبيا:بيماري ترس از کثيفي)

00:44:52.431 --> 00:44:55.483
....خب، تو هم نميدونستي ميتوني قهوه رو از

00:44:55.659 --> 00:44:58.426
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.