WEBVTT

00:00:06.800 --> 00:00:08.284
 من خيلي نشئه ام

00:00:08.776 --> 00:00:10.146
آره ، منم همينطور

00:00:15.018 --> 00:00:16.018
 هي

00:00:16.579 --> 00:00:17.579
چيه ؟

00:00:19.901 --> 00:00:21.238
صبح زود

00:00:21.609 --> 00:00:23.076
 نبايد مه باشه ؟

00:00:23.775 --> 00:00:25.127
 گرم شدن کُره زمين

00:00:27.348 --> 00:00:28.650
 اما همش خوبه

00:00:28.810 --> 00:00:30.157
نه، نه واقعاً

00:00:30.697 --> 00:00:33.245
 نمي خوام منفي باف باشم، اما همش خوب نيست

00:00:33.566 --> 00:00:35.375
فقط برو از يه پنگوئن بپرس ، مَرد

00:00:35.696 --> 00:00:37.488
 گرم شدن کُره زمين مزخرفه

00:00:38.216 --> 00:00:39.216
 اون چيه ؟

00:00:39.521 --> 00:00:42.351
گرم شدن کُره زمين وقتيه که يه سري گازهاي کربن ساخته مي شن

00:00:42.511 --> 00:00:43.813
 نه، اون چيه ؟

00:00:46.548 --> 00:00:47.738
 آشغاله

00:00:49.789 --> 00:00:50.812
 نه، مَرد

00:01:33.638 --> 00:01:35.860
 اُه، اون و ببين ! خدا رو شکر، يکي به قتل رسيد

00:01:35.921 --> 00:01:36.948
 بزن بريم

00:01:36.972 --> 00:01:39.328
قراره که شماها تلفناتون و موقع جلسات خاموش کنين

00:01:39.488 --> 00:01:40.790
نه فقط رو ويبره بزراينش

00:01:42.670 --> 00:01:44.299
 مسئله ي احترامه

00:01:49.694 --> 00:01:50.694
 سلام، بچه ها

00:01:53.173 --> 00:01:54.641
 "اُه،هي دکتر "برنن

00:01:54.946 --> 00:01:56.726
آقاي "نايجل-مري" شما اينجا چيکار ميکنيد ؟

00:01:56.846 --> 00:02:00.042
 ما تصميم گرفتيم که از دانشجوهاي با استعداد تر شما استفاده کنيم

00:02:00.162 --> 00:02:02.511
 تا وقتي که يه انسان شناس قانوني تمام وقت پيدا کنيم
 يادته ؟

00:02:02.671 --> 00:02:05.936
 شما خودتون و به عنوان يکي از دانشجوهاي با استعداد من در نظر مي گيريد ؟

00:02:06.096 --> 00:02:07.922
 "بله، و شما هم همينطور، دکتر "برنن

00:02:08.042 --> 00:02:11.131
 من به اين بچه نمي گم آقاي "نايجل..."نمي دونم چي چي

00:02:11.251 --> 00:02:14.709
"وينسنت" يا "وينس"يا "ويني" "وين" "وينچنزو"

00:02:14.869 --> 00:02:16.815
 راستش من يه دوست دختر داشتم

00:02:16.935 --> 00:02:20.264
 ...يه بار که بهم مي گفت "وينو دلکتبل"(شراب خوشگوار) به خاطر اينکه

00:02:21.613 --> 00:02:23.469
 لازم نيست ....شما اون و بدونيد

00:02:24.050 --> 00:02:27.324
 مي خوايد که من اول چيکار کنم ؟ -
 مي خوام که برگرديد به آزمايشگاه -

00:02:27.484 --> 00:02:29.926
 "فکر کردم شايد بخواي "وين....سنت

00:02:30.046 --> 00:02:32.336
دنبالت باشه
 يه حس واقعي از اون کاري که انجام مي دي و به دست بياره

00:02:32.497 --> 00:02:33.961
: يه حقيقت قانوني کوچيک

00:02:34.081 --> 00:02:36.597
... اثر زبان به اندازه ي اثر انگشت متمايزه، برا همين

00:02:36.918 --> 00:02:38.394
 من مي تونم اينجا مفيد باشم

00:02:38.554 --> 00:02:40.981
 من يه انسان شناس قانوني تو آزمايشگاه لازم دارم

00:02:41.102 --> 00:02:43.764
 که بتونم وقتم و با هدايت کردن  مأمور "بوث" در مسير درست بگذرونم

00:02:43.884 --> 00:02:46.414
هدايت کردن  مأمور بوث"؟"
 مثه چي شلنگ ؟

00:02:47.098 --> 00:02:48.098
خُب، بيا

00:02:48.867 --> 00:02:49.920
ماشين من و ببر

00:02:50.417 --> 00:02:51.978
 من با "بوث" مي آم

00:02:54.071 --> 00:02:55.604
 اين بقايا چطور پيدا شدن ؟

00:02:55.764 --> 00:02:58.649
خُب، بزار من در اين مسير
"هدايتت کنم، باشه"بونز

00:02:59.271 --> 00:03:02.278
دو تا....بزار بهشون بگيم هيپي

00:03:02.697 --> 00:03:04.584
اين بقايا رو امروز صبح پيدا کردن

00:03:04.858 --> 00:03:05.858
کله پوکا

00:03:06.015 --> 00:03:08.779
 اُه، من يه بار تابستون بوريتوي گياهي فروختم و دنبال يه کلاهبردار بودم

00:03:08.899 --> 00:03:09.901
 فوق العاده بود

00:03:10.022 --> 00:03:13.003
 من نمي تونم جنسيت و بدون استخوان لگن خاصره با قطعيت اعلام کنم

00:03:13.123 --> 00:03:16.242
خُب، اگه اين تيکه هاي لباس مايوي شنا باشه ، پس احتمالاً مونثه

00:03:16.362 --> 00:03:19.873
  کارت تو حدس زدن زمان مرگ اجساد غرق شده  خوبه ؟

00:03:20.033 --> 00:03:22.212
 شديداً توسط خرچنگ ها و ماهي ها خورده شده

00:03:22.483 --> 00:03:24.021
 دو تا سه هفته ؟

00:03:24.141 --> 00:03:25.582
 اون مي تونه پروتز پستان باشه

00:03:25.702 --> 00:03:27.416
 پستان ها، بخش منه، باشه ؟

00:03:27.536 --> 00:03:30.065
 شما يه شماره سريال به من بديد ، آدمام مي تونن رد يابيش کنن

00:03:30.934 --> 00:03:32.600
 چرا فقط يه نصفه اسکلت هست ؟

00:03:32.720 --> 00:03:34.369
 چون ستون فقراتش جدا شده

00:03:34.489 --> 00:03:36.665
 پس، ستون فقرات جدا شده مساوي جنايته

00:03:36.825 --> 00:03:38.336
نه، نه لزوماً

00:03:38.496 --> 00:03:40.090
پس حادثه بوده

00:03:40.421 --> 00:03:42.388
 نه، جنايته -
 منم همين و گفتم -

00:03:43.679 --> 00:03:45.395
 به اين دست ضربه وارد شده

00:03:45.722 --> 00:03:46.774
 حمله ي کوسه

00:03:46.934 --> 00:03:49.656
نه، انگشتاش له شدن از چيزي که به نظر مي رسه
چندين ضربه باشه

00:03:49.816 --> 00:03:52.704
 اين بيانگر جنايته و نه توسط کوسه

00:03:52.929 --> 00:03:55.082
 از "هاجينز" مي خوايم به دقت دنبال ذرات بگرده

00:03:55.202 --> 00:03:57.634
 عاليه خُب بعدش چيکار ميکنيم ؟ -
 نصفه ي ديگرو پيدا مي کنيم ؟-

00:04:03.548 --> 00:04:07.548
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:07.781 --> 00:04:10.781
<c.colorFA5000>"Bones"
فصل 4
قسمت 7 : مذکر در وجود مونث </c>

00:04:10.810 --> 00:04:12.810
<c.colorFA5000>
:با شرکت
"ديويد بوريانز"
"اميلي دِشَنِل "

00:04:14.650 --> 00:04:16.650
<c.colorFA5000>
" ميشلا کانلين "

00:04:17.194 --> 00:04:19.194
<c.colorFA5000>
" تامارا تيلور "

00:04:19.695 --> 00:04:21.695
<c.colorFA5000>
" تي جي تاين "

00:04:22.196 --> 00:04:24.196
<c.colorFA5000>
" جان فرانسيس ديلي "

00:04:33.571 --> 00:04:35.571
<c.colorFA5000>
:کاري از
" هارت هانسون "

00:04:39.679 --> 00:04:41.587
"چي ميبيني آقاي "نايجل-مري

00:04:41.707 --> 00:04:42.905
 حدقه چشم

00:04:43.025 --> 00:04:45.030
 چيز خاصي راجب اين حدقه ها وجود داره ؟

00:04:45.150 --> 00:04:47.176
 توش تخم چشمي نيست ؟

00:04:47.337 --> 00:04:49.237
 ما الانم مأمور "بوث" و برا گفتن جُک هاي مسخره داريم

00:04:49.357 --> 00:04:50.710
 بزار بچسبيم به حقايق

00:04:50.830 --> 00:04:53.359
ميل ياخته هاي تو چشم انسان انقدر حساس هستن که  بتونن

00:04:53.479 --> 00:04:55.373
 نوري که از روشن شدن کبريت ساطع مي شه رو

00:04:55.493 --> 00:04:57.202
 از يک و نيم کيلومتري و در يه شب صاف تشخيص بدن

00:04:57.362 --> 00:04:59.750
باشه، بيا بچسبيم به حقايق مرتبط

00:04:59.910 --> 00:05:01.720
 حدقه ها سائيده شدن

00:05:01.840 --> 00:05:03.383
 خُب، اين ميتونه مفيد باشه

00:05:05.000 --> 00:05:07.897
به خصوص اگه توضيحي براش داشته باشي -
 جراحي پلاستيک -

00:05:08.867 --> 00:05:10.818
 اون ممه هاي مصنوعي هم داشته

00:05:11.133 --> 00:05:12.833
"حدقه" "تخم چشم" "ممه"

00:05:12.954 --> 00:05:15.610
 من اگه جات بودم جلو دکتر "برنن" اينجوري حرف نمي زدم

00:05:15.730 --> 00:05:17.183
... مي دونم با اون، همش

00:05:17.303 --> 00:05:19.841
 "حاشيه کنار کاسه چشم"
 و
 کاشت پستاني"ه "

00:05:20.001 --> 00:05:21.721
 اما تيپ شما بيشتر محاوره ايه

00:05:22.046 --> 00:05:24.562
 خُب، در اون صورت ، استخون پشتش(ستون فقرات) چي ؟

00:05:24.723 --> 00:05:28.100
 برش عرضي بين مهره هاي ال يک و ال دو

00:05:28.220 --> 00:05:29.836
 واضحه که اين ضربه مرگبار بوده اگه

00:05:29.956 --> 00:05:32.127
 وقتي اتفاق مي افتاده که قرباني هنوز زنده بوده

00:05:32.247 --> 00:05:35.303
 اين ضربه به استخوان آهيانه

00:05:36.424 --> 00:05:37.803
نمي تونسته مرگبار باشه

00:05:38.322 --> 00:05:40.728
 و اين سائيدگي ها گيج کنندست

00:05:41.463 --> 00:05:44.946
 کبودي هاي بعد از مرگ روي بقايا توسط يه ساحل سنگي شسته شده

00:05:45.212 --> 00:05:46.909
 آه... من بايد اين و مي دونستم ؟

00:05:47.269 --> 00:05:48.466
 نکته اينه که الان مي دوني

00:05:48.586 --> 00:05:50.468
 بقايا اثري از آب تازه و

00:05:50.588 --> 00:05:53.468
 رسوب دريايي که مرسوم در خليج"چسپيک"  نشون مي دن

00:05:53.827 --> 00:05:56.349
 دانشجوي سال آخر ؟ -
 تا الان که کارش خوب بوده -

00:05:56.469 --> 00:05:57.979
 نا اميد مي شه -
 چرا ؟ -

00:05:59.554 --> 00:06:02.506
 "من خرده هاي ذره بيني دندون "آلوسا سپيديسيما
 پيدا کردم

00:06:02.626 --> 00:06:05.081
 همينطور شناخته شده به عنوان
 شاه ماهي آمريکايي"  رو هر چي از گوشتش باقي مونده"

00:06:05.241 --> 00:06:08.714
 در 1700، شن به عنوان يک خوراک لذيذ ارزشمند بود

00:06:08.875 --> 00:06:10.086
 بله، خيلي جذابه

00:06:10.207 --> 00:06:13.267
بر اساس شواهد  ، جمعيت شاه ماهي ها و حدس کلي

00:06:13.428 --> 00:06:14.916
 بهش نگو داري حدس مي زني

00:06:15.036 --> 00:06:17.438
 قرباني در همون بستر آبي که توش پيدا شده به قتل رسيده

00:06:17.558 --> 00:06:18.558
 در حد فاصل 9.5 کيلومتري

00:06:18.692 --> 00:06:20.735
 من يه شماره سريال از پروتز پستان پيدا کردم

00:06:20.855 --> 00:06:22.165
 اف.بي.آي داره رديابيش مي کنه

00:06:22.325 --> 00:06:24.940
 آثاري از کوپليمر روي مهره، تقريباً ميکروسکوپيک

00:06:25.060 --> 00:06:26.218
 دارم اون و دنبال ميکنم

00:06:26.338 --> 00:06:28.231
 من نا اميد نمي شم

00:06:28.351 --> 00:06:31.049
 من با ديپلم افتخار از دانشگاه "ليدز" فارغ التحصيل شدم
(دانشگاه برجسته شهر ليدز انگلستان)

00:06:31.170 --> 00:06:33.662
 همينطور، من قوه حافظه  دارم

00:06:34.481 --> 00:06:36.261
 ...معلوم شد اون

00:06:36.822 --> 00:06:38.205
 جملات انحرافي آموزنده از کجا مياد

00:06:38.967 --> 00:06:41.505
 آيا "برنن" جلوي اسم تو "آقا" مياره ؟

00:06:41.801 --> 00:06:42.801
 بله

00:06:42.960 --> 00:06:45.265
 اون به روش خيلي ظريفي داره مي گه که "دکتر" نيستي

00:06:46.386 --> 00:06:47.855
 اين و بهش نگو

00:06:49.277 --> 00:06:51.948
 مي دوني زن هاي سينه گنده و ماهي من و ياد چي ميندازه ؟

00:06:52.330 --> 00:06:55.081
 "خيلي مراقب باش بعدش چي ميگي آقاي "نايجل-مري

00:06:55.241 --> 00:06:59.258
 ...زناي فروشنده بدون تاپ تو "ليور پول"، انگليس قانوني هستن ، اما

00:06:59.610 --> 00:07:00.971
فقط تو مغازه ي فروش ماهي هاي استوايي

00:07:01.131 --> 00:07:03.708
  انحرافات، آقاي "نايجل-مري" ، انحرافات و تغيير مسيرها

00:07:03.828 --> 00:07:06.323
 شايد بتونيم به حداقل برسونيمشون

00:07:06.978 --> 00:07:10.119
 اف.بي.آي رد اون پروتز پستان و گرفته رسيده به يه جراح پلاستيک تو بالتيمور

00:07:10.566 --> 00:07:12.876
 اون يه پروتز پستان براي اين زن گذاشته

00:07:17.528 --> 00:07:19.811
 پس، اسمش "پاتريشيا لادمولر"ه

00:07:19.971 --> 00:07:22.085
 ساکن  جزيره "ميلور" در مريلند

00:07:22.205 --> 00:07:23.873
 آره، سه هفته پيش گزارش مفقوديش و دادن

00:07:23.993 --> 00:07:26.536
 فکر کردن غرق شده
 بعد از اينکه از شناي صبحگاهيش برنگشته

00:07:26.808 --> 00:07:28.774
 خصوصيات چهرش خيلي برجسته و قابل توجهن

00:07:28.894 --> 00:07:30.963
آره، خُب، طبق گفته ي اون آقاي نمي دونم چيت  اسمش چي بود ؟

00:07:31.124 --> 00:07:32.462
نايجل-مري" ؟" -
آره-

00:07:32.582 --> 00:07:34.472
 اونا هم بيشترش مصنوعيه

00:07:34.770 --> 00:07:37.802
 چند نفر آدم تو جزيره ي "مِيلور" زندگي ميکنن ؟ -
 مي گم در حدود چند هزارتايي -

00:07:37.922 --> 00:07:40.947
 يکي از اون آخر الزماناست
 جاهايي که آدماي عجيب غريب مي رن

00:07:41.107 --> 00:07:43.946
 چرا اين همه خودتو بکشي که خوشگل شي

00:07:44.066 --> 00:07:45.693
و بعد بري تو آخر الزمان زندگي کني ؟

00:07:45.813 --> 00:07:48.842
 خُب، بررسي سابقش يه کمي مشکوک بود

00:07:49.126 --> 00:07:51.867
خُب؟ هيچ کارت اعتباري ، گواهينامه رانندگي

00:07:51.987 --> 00:07:54.064
 رسماً اين زن قبل از پنج سال پيش وجود نداشته

00:07:54.224 --> 00:07:55.818
 محافظت از شاهد ؟ -
قانوني است براي اينکه شاهدين دادگاهي)
(که ممکنه جونشون در خطر باشه حفظ بشن
 نه-

00:07:55.938 --> 00:07:58.742
 افسر ها مي گن از اونا نيست
 اما، مي دوني ، گاهي وقتا اونا دروغ مي گن

00:08:00.341 --> 00:08:03.044
 اگه واقعاً مي خواستي مخفي بشي خودتو خوشگل نمي کردي

00:08:03.205 --> 00:08:05.927
 اگه بخواي مخفي بشي "بونز" ظاهرت و تا جائيکه بتوني عوض مي کني

00:08:07.205 --> 00:08:08.391
 مخفي کاري و  بگو

00:08:08.552 --> 00:08:10.084
 خيلي آرومه

00:08:10.204 --> 00:08:13.365
 آره، خُب اين جاهاي آروم ، اونا معمولاً تلاطم زيرزيرکي دارن

00:08:13.385 --> 00:08:14.461
 واقعاً ؟

00:08:14.485 --> 00:08:16.870
 من چه بدونم ؟ من از فيلادلفيام جايي که زيرين بالاي بالاست

00:08:17.031 --> 00:08:19.200
 فقط تمرکز کن ، ببين، خونه ي قربانيمون

00:08:20.029 --> 00:08:23.262
 اين يه آدم خيلي معنويه ، بلند نظره

00:08:23.422 --> 00:08:26.747
 چيه ، تو مي توني بگي کاتوليکه ؟ -
نه کاتوليک، بلند نظر -

00:08:27.323 --> 00:08:29.402
شامل، فراگير

00:08:29.942 --> 00:08:31.748
اون يه عالمه کتاب مذهبي داره

00:08:31.868 --> 00:08:34.540
 اما اونا حوزه ي وسيعي از عقايد ديني و فلسفه ها رو در بر ميگيرن

00:08:34.934 --> 00:08:37.189
 خودش به نظر مي رسه پروتستان باشه

00:08:37.918 --> 00:08:40.555
 صليب هست اما صليب عيسي نيست

00:08:40.716 --> 00:08:42.423
 اون يه پيشواي روحانيه (کشيش) ، آره

00:08:42.836 --> 00:08:45.762
 به نظر يکي از اون کليساهاي با منشا اجتماعي باشه

00:08:51.578 --> 00:08:53.232
 اون داشته براي يه وعظ آماده مي شده

00:08:53.352 --> 00:08:55.476
 يه پيشواي روحاني با پروتز پستان و روکش ؟

00:08:55.496 --> 00:08:56.546
خُب ؟

00:08:56.570 --> 00:08:58.559
 يه رهبر روحاني نبايد انقدر خود بين باشه

00:08:58.719 --> 00:09:01.943
پاپ روي تخت مي شينه ، لباسهايي مي پوشه که هزاران دلار مي ارزه

00:09:02.337 --> 00:09:03.404
 اين خود بيني نيست ؟

00:09:03.744 --> 00:09:05.076
 اُه، واقعاً ؟

00:09:05.827 --> 00:09:07.365
 حالا ديگه گير دادي به پاپ ؟

00:09:07.485 --> 00:09:10.437
 يه پيشواي روحاني دندوناشو سفيد مي کنه
 يکي ديگه صبحهاي يکشنبه

00:09:10.557 --> 00:09:12.738
 شراب مي نوشه و به همه مي گه که

00:09:12.858 --> 00:09:15.101
 به طور معجزه آسايي تبديل به خون شده

00:09:15.261 --> 00:09:17.466
کدوم يکي از اينا عجيب غريب تره ؟

00:09:21.828 --> 00:09:23.875
 شما يک پيغام جديد داريد

00:09:23.995 --> 00:09:25.934
 هي، بازم "جي.پي" ام

00:09:26.874 --> 00:09:28.857
 متاسفم، دلم برات تنگ شده

00:09:29.109 --> 00:09:31.017
 بايد ببينمت، مهمه

00:09:31.137 --> 00:09:33.438
واقعاً بهت احتياج دارم "پتي" ، لطفاً بهم زنگ بزن

00:09:33.458 --> 00:09:34.545
 لطفاً

00:09:34.569 --> 00:09:37.236
 انگار يه کشتي گمشده احتياج به هدايت مذهبي داره

00:09:37.356 --> 00:09:39.914
بيشتر شبيه يه دوست پسر نا اميد مي مونه

00:09:40.827 --> 00:09:43.798
 اُه هيچي اينجا نيست
 فقط شناسه ي تماس گيرنده مسدوده

00:09:44.064 --> 00:09:45.064
 صبرکن

00:09:45.742 --> 00:09:46.742
 "بوث"

00:09:47.794 --> 00:09:48.794
 اِ ؟ کجا ؟

00:09:49.307 --> 00:09:50.307
 "بونز"

00:09:50.767 --> 00:09:53.232
 بونز" اونا استخوان لگن خاصره و پاها رو تو آب پيدا کردن"

00:09:53.352 --> 00:09:55.452
 "حدود 12 کيلومتري اينجا تو خليج"ويرجينيا

00:09:55.612 --> 00:09:58.669
 بايد ببرنشون آزمايشگاه -
 باشه، بفرستيدش آزمايشگاه ، حالا -

00:10:02.547 --> 00:10:04.502
 بافت بيشتري روي اين تيکه هست

00:10:05.207 --> 00:10:07.874
 و فقط بخاطر اينکه ما بالا و پايين جسد و داريم

00:10:07.994 --> 00:10:09.840
 معنيش اين نيست که اين همون جسده

00:10:09.960 --> 00:10:12.830
 اين تيکه جايي شروع ميشه که اون يکي تموم ميشه رو مهره ي ال دو

00:10:12.990 --> 00:10:15.044
 تصادفيه؟ فکر نمي کنم

00:10:15.164 --> 00:10:17.007
 به خاطر عدم وجود  خونريزي

00:10:17.127 --> 00:10:19.262
 قرباني قبل از اين که از وسط نصف بشه مُرده بوده

00:10:19.600 --> 00:10:20.827
 ...اون تو آبه

00:10:21.242 --> 00:10:24.412
 داره غرق ميشه ، شايد، شايدم ازيه قايق هلش داده باشن

00:10:24.649 --> 00:10:26.781
 وقتي که به قايق مي رسه ، انگشتاش داغون ميشه

00:10:26.941 --> 00:10:30.176
 غرق ميشه ، بعد از وسط به دو نصف تقسيم مي شه

00:10:30.296 --> 00:10:31.668
 طي يه حادثه ي ناگوار دريايي

00:10:32.006 --> 00:10:33.006
اون(مذکر)؟

00:10:33.521 --> 00:10:36.263
 استخوان شرمگاه مثلثي
هيچ اثري از قوس شکمي نيست

00:10:36.424 --> 00:10:39.398
 "لگن خاصره خودش داره صحبت مي کنه "من مذکرم

00:10:39.674 --> 00:10:42.682
 لگن خاصره مي تونه هر چي دلش مي خواد بگه

00:10:42.802 --> 00:10:44.151
 اين قسمت اين جا مي گه مونث

00:10:44.484 --> 00:10:46.916
 اون کدوم قسمته ؟ -
اسمش مُهبَله -

00:10:50.591 --> 00:10:53.139
 مي دونستيد زن ها دو برابر مردها پلک مي زنن ؟

00:10:53.299 --> 00:10:54.880
 که مي تونه اطلاعات مفيدي باشه

00:10:55.000 --> 00:10:57.174
 اگه ماهي ها پلکهاش و نخورده بودن

00:10:58.156 --> 00:10:59.233
 ارتباط

00:11:00.949 --> 00:11:03.695
 خُب، مي تونم يه مقايسه ي دي.اِن.اِي انجام بدم که بفهمم

00:11:03.815 --> 00:11:06.338
 که اين دو تا قسمت از بقايا از يه نفر مياد يا نه

00:11:06.458 --> 00:11:08.744
 اندازه ي مهره ها کاملاً تطابق داره

00:11:08.864 --> 00:11:11.408
 من تقريباً مطمئنم که همش يه قربانيه

00:11:11.625 --> 00:11:12.793
که...؟

00:11:14.081 --> 00:11:15.758
مذکر-
 ومونثه -

00:11:18.031 --> 00:11:20.140
ما يه قرباني داريم

00:11:20.493 --> 00:11:22.190
با دو جنسيت

00:11:28.941 --> 00:11:32.053
 يه دو جنسي ؟ -
بعداً جراحي کرده ، اون آلت تناسلي زنانه گذاشته -

00:11:32.531 --> 00:11:35.626
پس اگه عمل تغيير جنسيت داشته ، معنيش اينه که

00:11:36.089 --> 00:11:39.084
تراجنسيه
(کسي که با جراحي جنسيت عوض ميکنه)

00:11:39.642 --> 00:11:41.136
 ايش ! چطوري اونکارو مي کنن ؟

00:11:41.256 --> 00:11:44.184
اونا آلت رو به دو قسمت تقسيم ميکنن
..و بعد از داخل به بيرون برش ميگردونن

00:11:44.304 --> 00:11:46.341
 با دقت ، که به اعصابش آسيبي نزنن

00:11:46.461 --> 00:11:49.176
 و بعد از چوچول استفاده مي کنن تا يه سري رشته هاي عصبي درست کنن

00:11:49.296 --> 00:11:51.317
 که انقدر متراکم باشه که بتونه به اوج لذت جنسي برسه

00:11:51.438 --> 00:11:53.708
 باشه، قانون جديد، از جزئيات جراحي حرفي نمي زني، باشه ؟

00:11:54.259 --> 00:11:56.187
 عموماً ، تراجنسي ها احساس مي کنن

00:11:56.307 --> 00:11:58.215
 که قرباني نوعي اشتباه کيهاني هستن

00:11:58.335 --> 00:12:01.228
 از سنين جواني اطمينان پيدا ميکنن که در بدن اشتباهي به دنيا اومدن

00:12:01.641 --> 00:12:05.363
جراحي و درمان هورموني يه روشيه براي درست کردن اين اشتباه بيولوژيکي

00:12:05.523 --> 00:12:08.711
 که براي همين گذشته  "پاتريشيا لامولر" فقط به پنج سال پيش برمي گرده

00:12:08.831 --> 00:12:12.297
  پيشوايان روحاني اجازه دارن فکر کنن خدا از اون اشتباهات انجام مي ده ؟

00:12:13.038 --> 00:12:15.346
 تو فکر ميکني خدا از اون اشتباهات انجام مي ده ؟

00:12:16.481 --> 00:12:20.526
 فکر ميکنم که خدا انتظار داره که به يه سري از چيزها غلبه کنيم

00:12:20.687 --> 00:12:24.199
 واژه ي "ترا" حاوي معني "فراتر از مرز"ه

00:12:24.320 --> 00:12:26.984
 جلوتر رفتن
 اين ترکيب خيلي روحانيه

00:12:27.104 --> 00:12:29.088
 بزار بگيم يه  بنياد گراي فوق مذهبي

00:12:29.208 --> 00:12:32.446
 مي فهمه که خواهر "پاتريشيا" قبلاً پدر "پُل" بوده

00:12:32.682 --> 00:12:34.272
 و مي کُشتش

00:12:35.007 --> 00:12:37.274
 باشه ، شما گفتيد که يه پيام احساسي روي

00:12:37.395 --> 00:12:39.380
 پيغامگير "پاتريشيا لادمولر" بوده،درسته ؟

00:12:39.500 --> 00:12:40.702
بله-
اگه بگيم -

00:12:40.862 --> 00:12:42.329
 اون با يه مرد خوابيده

00:12:42.449 --> 00:12:44.737
 و بعد بهش اطلاع داده که يه تراجنسي بوده

00:12:45.277 --> 00:12:47.176
اين يه جورايي انگيزه ي بيشتر براي قتل نيست ؟

00:12:47.337 --> 00:12:48.780
 از نظر انسان شناسي

00:12:48.900 --> 00:12:51.711
 موقعيت يه مذکر در جامعه خيلي با

00:12:51.831 --> 00:12:54.152
  چيزي که اون به عنوان مردانگيِ ظاهريش مشاهده مي کنه مرتبطه

00:12:54.312 --> 00:12:57.369
 ... ببين، اصلاً امکان نداره اون آدمي که روي اون پيغامگير پيام گذاشته بود بدونه که

00:12:57.883 --> 00:12:59.116
...(اون(مونث).. اون(مذکر

00:12:59.365 --> 00:13:00.401
(بدونه که اون(مونث

00:13:01.634 --> 00:13:03.050
 اون(مذکر)... يه تراجنسي بوده

00:13:03.522 --> 00:13:05.116
از کجا ميدوني ؟ -
...چون من يه -

00:13:05.236 --> 00:13:07.792
 مکالمه ي تلفنيِ  " خيلي پر افتخار نيست که التماس کني" و وقتي مي شنوم مي شناسم، خُب ؟

00:13:07.912 --> 00:13:09.775
 اون هيچ ايده اي نداشته که اون يه زن واقعي نبوده

00:13:09.935 --> 00:13:12.449
 اين خيلي بينش آفرينه -
 ممنون، بينش آفرين، مي بيني ؟-

00:13:12.756 --> 00:13:14.699
 "به غير از اشتباه "زن واقعي

00:13:14.919 --> 00:13:18.036
 تو خيلي از اين تماساي " خيلي پر افتخار نيست که التماس کني" تو گذشته داشتي ؟

00:13:18.157 --> 00:13:20.260
 چطوره اينجا يه ذره تمرکز کنيم ؟

00:13:20.656 --> 00:13:22.926
 باشه، کاملاً اين موضوع و کنار گذاشتيد که

00:13:23.046 --> 00:13:24.600
 "قتل "پاتريشيا لادمولر

00:13:24.720 --> 00:13:27.628
 ممکنه به خاطر چيزي باشه که قبل از زن بودنش اتفاق افتاده باشه ؟

00:13:27.748 --> 00:13:30.767
 من يه درخواست براي دونستن هويت قبليش دادم

00:13:30.887 --> 00:13:32.722
 اون يه زن بوده
 اين بهترين کاريه که من ميتونم بکنم

00:13:32.842 --> 00:13:34.963
 باشه، از اين به بعد، اون (مذکر) هميشه يه مونثه

00:13:35.123 --> 00:13:38.422
 اون( مونث) يه مذکر بوده وقتي که اون(مونث) مُرده
 پس اون(مونث) لياقت احترام و با توجه به

00:13:38.722 --> 00:13:40.514
 اون(مذکر) يا (اون)مونث داره

00:13:40.879 --> 00:13:43.826
  ! چه مي دونم ، آدم
(من که نفهميدم اين چي ميگه)

00:13:43.882 --> 00:13:44.882
...باشه

00:13:44.962 --> 00:13:46.827
 من يه نابغم و الان گيج شدم

00:13:49.984 --> 00:13:51.798
 پيشواي روحاني "پاتريشيا" جان ِ اجتماع ما بود

00:13:52.757 --> 00:13:55.933
 مثل بهترين رهبرها، اون حتي بي اينکه سعي کنه ما رو دورهم جمع مي کرد

00:13:56.093 --> 00:13:57.550
 هويت و فاش کردي ؟

00:13:57.671 --> 00:14:00.547
 پيشواي روحانيشون رفته شنا کنه ديگه بر نگشته ، باشه ؟

00:14:00.667 --> 00:14:01.930
 جسدش و آب برده

00:14:02.793 --> 00:14:04.142
ادراک شهودي

00:14:04.452 --> 00:14:05.452
درسته

00:14:05.900 --> 00:14:07.331
 بيايد با هم دعا کنيم

00:14:07.998 --> 00:14:09.968
بياد دعا کنيم که هر اتفاقي که
براي "پاتريشيا" اون بيرون تنها افتاده

00:14:10.129 --> 00:14:11.576
 با آرامش اومده باشه

00:14:11.878 --> 00:14:14.065
 که خدا  دخترش و در آغوش کشيده باشه

00:14:14.931 --> 00:14:17.828
 و هيچ دردي نبوده
 تنها آرامش فوق العاده ي خداوند

00:14:18.512 --> 00:14:21.456
 يه لحظه سکوت به احترام پيشواي روحاني که

00:14:22.049 --> 00:14:23.188
 خيلي دوستش داشتيم

00:14:25.684 --> 00:14:27.619
 داري چيکار ميکني ؟ -
 دعا ميکنم -

00:14:27.739 --> 00:14:29.190
 مي شه صداتو بياري پايين ؟

00:14:29.310 --> 00:14:32.149
 ببخشيد، تو که عضو نيستي -
 "اينجا که باشگاه نيست "بونز -

00:14:44.302 --> 00:14:45.836
 ... ببخشيد آقاي

00:14:46.098 --> 00:14:48.192
 ويد اشميت" هستم ، شما از اف.بي.آي هستيد ؟"

00:14:48.313 --> 00:14:51.700
  شما چطور فهميديد که "پاتريشيا لادمولر" همون
قربانيه که توي خليج پيدا شده ؟

00:14:51.820 --> 00:14:55.416
اون يه عضوي از اجتماع ماست ، و الان از دست رفته
 ما  از دست دادنش و احساس مي کنيم

00:14:55.904 --> 00:14:57.265
 حق با ماست، مگه نه ؟

00:14:58.451 --> 00:14:59.451
 بله

00:14:59.514 --> 00:15:02.142
 آيا معاون کشيشي وجود داره ؟
 کسي که بتونيم باهاش صحبت کنيم ؟

00:15:02.451 --> 00:15:04.439
 نه واقعاً
 من ترتيب امور مالي وميدم

00:15:04.599 --> 00:15:08.651
 چاک" که اونجاست ، اون مثه يه جور دستيار غير رسمي"
 براي "پاتريشيا" بود

00:15:09.002 --> 00:15:10.537
 حالا چي سر ِ کليسا مياد ؟

00:15:11.821 --> 00:15:15.885
 واقعيتش، خيلي خوشبين نيستم که بتونيم ضايعه ي از دست دادن
 پاتريشيا" رو پشت سر بزاريم"

00:15:16.045 --> 00:15:19.643
 چرا ؟ شما يه اجتماعي از آدما هستيد با اعتقاد به يه خرافات مشترک

00:15:19.805 --> 00:15:22.233
 اين توهم مشترک بايد براي پيوندتون کافي باشه

00:15:22.505 --> 00:15:23.505
 "بونز"

00:15:25.204 --> 00:15:26.453
پاتريشيا" از تو خوشش مي اومد"

00:15:27.008 --> 00:15:29.168
 " اون مي گفت " اون يکي ما رو صادق نگه مي داره

00:15:29.328 --> 00:15:32.510
 مي بيني؟ اون از من خوشش مي اومد -
  اون همه رو صادق نگه مي داره، اين -

00:15:33.205 --> 00:15:34.933
 هي ، "چاک" يه لحظه وقت داري ؟

00:15:35.645 --> 00:15:37.658
 اين آدما از اف.بي.آي اومدن

00:15:38.518 --> 00:15:39.803
من فکر ميکردم "پاتريشيا" غرق شده

00:15:39.923 --> 00:15:41.491
 ما هنوز علت مرگ و نميدونيم

00:15:41.651 --> 00:15:43.911
 اون تو يه روز مه آلود رفته شنا کنه

00:15:44.031 --> 00:15:46.463
 به وسيله ي پره ي يه قايق از وسط نصف شده

00:15:46.583 --> 00:15:49.678
 يا يه ناو شکن که بر مي گشته سمت "نورفُلک"، باشه ؟

00:15:50.548 --> 00:15:52.721
 ما نمي دونيم بدن چطوري از هم جدا شده

00:15:52.841 --> 00:15:55.730
پس چه کوفتي مي دونين ؟ -
 ما مي دونيم چي نمي دونيم -

00:15:55.975 --> 00:15:58.174
 آقاي "کندي" ، برا همين داريم سوال مي پرسيم

00:15:58.294 --> 00:16:01.257
 آره، ما يه چند تا خلاف کار تو انجمنمون داريم

00:16:01.748 --> 00:16:02.752
 معتادين سابق

00:16:03.012 --> 00:16:04.978
 تازه اگه گناهاي جزئي تر و در نظر نگيريم

00:16:05.098 --> 00:16:07.887
دروغ گفتن ، هرزگي،کاهلي، حرص

00:16:09.221 --> 00:16:11.082
 من خودم مشکل اعتياد به متادون داشتم

00:16:11.815 --> 00:16:13.613
 دوست داريد من و دستگير کنيد ؟

00:16:13.774 --> 00:16:15.618
اين يه اعترافه "چاک"؟

00:16:15.877 --> 00:16:16.877
 آره

00:16:17.238 --> 00:16:18.936
  آره، من دارم به گذشتم اعتراف مي کنم

00:16:19.057 --> 00:16:20.965
 من يه گذشته دارم، مثه هر کس ديگه

00:16:21.365 --> 00:16:22.983
 شرط مي بندم حتي تو هم داري

00:16:24.413 --> 00:16:27.321
 البته، خدا گذشته ي من و بخشيده

00:16:28.305 --> 00:16:29.695
شما رو چطور ؟

00:16:35.927 --> 00:16:37.632
 مي بينمتون -
 اون داره سخت مي گيره -

00:16:37.960 --> 00:16:40.735
 اون جوري که "چاک" به اين موضوع نگاه مي کنه ، اينه که "پاتريشيا" اون و به خدا معرفي کرد

00:16:40.855 --> 00:16:42.887
 و خدا جونش و نجات داد ،بهش کمک کرد تمرکز کنه

00:16:43.007 --> 00:16:44.357
 اون و عضوي از انجمن کرد

00:16:44.666 --> 00:16:46.905
 آيا عضوي به اسم "جي.پي" دارين؟

00:16:47.618 --> 00:16:49.829
بله-
مي شه به ما نشونشون بديد  ؟ -

00:17:00.808 --> 00:17:02.641
 هنوز سخته که باور کنم پيشواي روحانيمون رفته

00:17:02.761 --> 00:17:04.783
 متوجه شدم که اون عجب شناگري هم بوده

00:17:04.943 --> 00:17:07.531
 هي "بوث" ، من دارم به اين عکس هايي که تو بهم دادي نگاه مي کنم

00:17:07.652 --> 00:17:09.838
 و زبان بدن و حالات صورت

00:17:09.998 --> 00:17:11.649
 داستان هاي خيلي جالبي بهم مي گن

00:17:11.769 --> 00:17:14.666
 چرا برداشت هات و بهم نمي گي ؟ -
اون هر روز شنا مي کرد -

00:17:15.011 --> 00:17:17.025
 اما شما براي اون برداشت به من احتياج نداريد

00:17:17.438 --> 00:17:18.626
از هر کي مي خواي بپرس

00:17:18.746 --> 00:17:21.493
 اون خودش و از انجمن جدا مي کرده

00:17:21.653 --> 00:17:22.788
 معني اون کارش چيه ؟

00:17:22.948 --> 00:17:25.131
 شما چند وقت عضو کليساي "شمول" بوديد ؟

00:17:25.251 --> 00:17:27.006
 خُب، من حدود شش ماه پيش ملحق شدم

00:17:28.423 --> 00:17:31.309
 اون از اوناييه که دير مي آد کليسا، ؟
  اين خوبه

00:17:31.469 --> 00:17:32.862
ممنون

00:17:33.525 --> 00:17:34.818
 براي در ميون گذاشتن اون

00:17:35.079 --> 00:17:37.366
 چرا کسي بايد درباره ي اين که کي به کليسا ملحق شده دروغ بگه ؟

00:17:37.526 --> 00:17:39.036
 خُب، چي شما رو به سمت کليسا کشيد ؟

00:17:39.306 --> 00:17:41.052
 من مشکل مشروب خوردن داشتم، که

00:17:41.518 --> 00:17:44.092
 باعث شد يه سري مشکلات با قانون پيدا کنم
  که برام مشکلات زناشويي ايجاد کرد

00:17:44.212 --> 00:17:46.556
شما دو سال يه روز کم به جرم تهاجم زندان بوديد

00:17:46.716 --> 00:17:49.309
وقتي که از زندان اومدم بيرون مي خواستم همسرم و پس بگيرم

00:17:49.934 --> 00:17:51.526
 مي خواستم زندگيم و پس بگيرم

00:17:52.593 --> 00:17:55.369
 به نظر نمي رسه اوضاع با زن ِ خيلي خوب پيش بره

00:17:55.529 --> 00:17:57.708
 شما دوباره با همسرتون زندگي ميکنيد ؟

00:17:58.691 --> 00:18:02.161
 کلي کار داشت تا دوباره "ريتا" بهم اعتماد کنه، مي دونين ؟

00:18:03.675 --> 00:18:06.564
 به علاوه، اون خيلي راجب جنبه ي مذهبي هيجان زده نيست

00:18:07.576 --> 00:18:09.697
 چرا اف.بي.آي به موضوع غرق شدن يه پيشواي روحاني علاقه مند شده ؟

00:18:09.857 --> 00:18:12.872
 خُب، بيش از يه راه براي غرق شدن يه آدم هست

00:18:14.410 --> 00:18:17.049
 شما هميشه ايشون و "پيشواي روحاني" صدا مي کرديد ؟ -
ديگه چي بايد صداش مي کردم ؟ -

00:18:18.303 --> 00:18:19.352
هي

00:18:19.700 --> 00:18:20.853
 بازم "جي.پي" ام

00:18:21.383 --> 00:18:22.558
متاسفم

00:18:22.679 --> 00:18:24.944
دلم برات تنگ شده، بايد ببينمت

00:18:25.104 --> 00:18:26.222
 مهمه

00:18:26.828 --> 00:18:29.077
 واقعاً بهت احتياج دارم "پتي" لطفاً بهم زنگ بزن

00:18:29.198 --> 00:18:30.242
لطفاً

00:18:31.570 --> 00:18:34.133
 شما کاملاً اشتباه متوجه شديد
 اين تماس اون چيزي نيست که شما فکر ميکنيد

00:18:34.482 --> 00:18:36.415
من در مورد "ريتا" داشتم به پيشواي روحاني زنگ مي زدم

00:18:37.591 --> 00:18:39.898
يه لحظه صبر کن
 آخرين عکس و نگاه کن

00:18:40.167 --> 00:18:41.246
 اون مي دونسته

00:18:41.270 --> 00:18:42.822
 تو نمي توني اين و از يه عکس متوجه بشي

00:18:43.420 --> 00:18:45.120
 معذرت ميخوام ؟ -
 من مي تونم -

00:18:45.447 --> 00:18:47.000
 مي دونسته که اون قبلاً مَرد بوده

00:18:47.411 --> 00:18:49.255
 تو عکس ها نشون نمي ده

00:18:50.376 --> 00:18:53.265
 مي دونيد چي ميگم ؟ -
اينکه "پاتريشيا" قبلاً چي بوده ؟ -

00:18:53.425 --> 00:18:54.560
 گفتم که مي دونسته

00:18:54.720 --> 00:18:57.901
 عکس العملتون چي بود وقتي که
فهميديدپيشوا "پاتريشيا"  واقعاً يه زن نبوده ؟

00:18:58.061 --> 00:19:00.575
نگيد که "پتي" يه زن نبوده باعث مي شه جاهل به نظر برسيد

00:19:00.736 --> 00:19:03.332
 اون پيشواي روحاني بين شما و همسرتون قرار گرفت ، اما خودش يه زندگي دروغي داشت

00:19:03.493 --> 00:19:06.319
 شما مردانگي و مذهبتون و تو يه انتخاب از دست داديد ، مگه غير اينه ؟

00:19:06.439 --> 00:19:07.843
 زندان ذوقتون و زياد کرده ؟

00:19:08.004 --> 00:19:11.353
  تو فقط داري تظاهر مي کني يه آشغالي که بتوني يه آتويي از اين يارو بگيري، آره ؟

00:19:11.513 --> 00:19:14.266
 من نمي خواستم به "پاتريشيا" علاقه مند بشم اما پيش اومد

00:19:14.386 --> 00:19:16.685
 و وقتي هم که بهم گفت قبلاً چي بوده عوض نشد

00:19:16.805 --> 00:19:18.830
 اون قبلاً کي بوده ؟ -
 چي مي خوايد يه اسم ؟ -

00:19:18.950 --> 00:19:20.079
 من نمي دونم
 هيچ وقت نپرسيدم

00:19:20.223 --> 00:19:22.923
 نمي تونين تو يه فرم قانوني تغيير اسم دنبالش بگرديد ؟

00:19:23.084 --> 00:19:25.199
 اگه يه بار " پتي" و ديده بوديد ، چيزي و که من مي دونم مي دونستيد

00:19:25.319 --> 00:19:27.076
 چيزي و که خدا مي دونه، چيزي و که اون مي دونست

00:19:27.688 --> 00:19:29.106
 اون مَرد نبود

00:19:30.072 --> 00:19:32.985
"آره، تو اين مورد منم باهاش موافقم "بوث

00:19:41.065 --> 00:19:43.809
...مغز استخوان و بقاياي کبد حاوي غلظت بالايي

00:19:43.969 --> 00:19:46.900
 از اتينيل استراديول، مدروکسي پروژسترون استات

00:19:47.060 --> 00:19:49.030
 و سپيرونولاکتونه که يه نوع آنتي هورمون مردانست

00:19:49.190 --> 00:19:52.125
 درمان جايگزين هورموني -
 تراکم استخواني فوق العاده سالمي داره -

00:19:52.245 --> 00:19:54.672
 درصد بالايي از کلسيم و ويتامين دي

00:19:54.792 --> 00:19:57.635
 ..که بيانگر -
..خداي سلامتي -

00:19:58.293 --> 00:20:02.233
 آزمايش سموم استاماريل هاوريکس تک دوز و انجريکس بي رو نشون مي ده

00:20:02.683 --> 00:20:03.873
 واکسن ؟

00:20:03.993 --> 00:20:05.990
 تب زرد، هپاتيت آ و هپاتيت ب

00:20:06.150 --> 00:20:08.194
 همش براي سفر به شرق دور لازمه

00:20:08.314 --> 00:20:11.565
مي دونستيد که فقط بيست درصد آمريکايي ها پاسپورت دارن  ؟

00:20:14.588 --> 00:20:16.267
 اين بي ربط نيست

00:20:16.388 --> 00:20:19.065
...شايد برا همينه که هيچ سابقه اي از اين مرد

00:20:20.395 --> 00:20:22.652
 زن.... براي عوض کردن جنسيتش نيست

00:20:22.772 --> 00:20:25.612
 ممکنه اين اتفاق در "تايلند" افتاده باشه

00:20:26.743 --> 00:20:28.755
"خيلي خوبه، آقاي "نايجل-مري

00:20:28.916 --> 00:20:32.723
 با اين حال حدس زدن ، دقيقاً کاري نيست که ما تو آزمايشگاه مي کنيم

00:20:32.884 --> 00:20:33.885
...پس

00:20:37.321 --> 00:20:40.875
 "اما خيلي خوبه آقاي "نايجل-مري

00:20:45.430 --> 00:20:46.843
مي شه يه چيزي ازت بپرسم ؟

00:20:47.498 --> 00:20:48.890
راهي وجود داره که بگم نه ؟

00:20:49.050 --> 00:20:52.315
 چه اتفاقي براي هر کسي که قبل از من اينجا کار ميکرده افتاده؟

00:20:53.081 --> 00:20:54.744
 شريک يه قاتل زنجيره اي شد

00:20:54.864 --> 00:20:57.116
 کسي که آخرين بازمانده ي يه جريان طولاني مدت از قتل هاي  آدم خوارانه بود

00:20:57.236 --> 00:20:59.487
 که تخصصشون از بين بردن اعضاي جوامع مخفي بود

00:20:59.607 --> 00:21:01.671
و درست کردن اسکلت با اعضاي بدنشون

00:21:06.028 --> 00:21:07.729
 اميدوارم اون اتفاق واسه من نيفته

00:21:09.313 --> 00:21:11.406
پس اون بر نمي گرده ؟

00:21:13.243 --> 00:21:14.245
نه

00:21:14.910 --> 00:21:17.140
 اون تا آخر عمرش زندوني ميمونه

00:21:18.105 --> 00:21:19.509
 اما ما هممون هنوز دوستش داريم

00:21:20.108 --> 00:21:21.108
 معذرت مي خوام

00:21:21.172 --> 00:21:23.226
سلام، سلام، سلام

00:21:24.597 --> 00:21:27.194
 با اصطلاح
"اون از سرت خيلي زياده"
آشنايي داري؟

00:21:27.482 --> 00:21:30.619
معتقدم که اون يکي از ماست، در واقع ، قربان، بله
(يعني يه ضرب المثل بريتيش هست)

00:21:33.453 --> 00:21:35.014
 مي خوام يه چيزي نشونت بدم

00:21:35.134 --> 00:21:37.177
 من مي خوام يه چيزي نشونت بدم

00:21:37.426 --> 00:21:38.934
روم،روم،بچه

00:21:39.381 --> 00:21:40.979
 تو الانش هم تو آينه عقب مني

00:21:42.428 --> 00:21:45.862
 بوث" گفت که اف.بي.آي نتونسته هيچ"
 سابقه اي از تغيير نام رسمي

00:21:45.982 --> 00:21:48.122
 "يا هر چيز ديگه اي که نشون بده "پاتريشيا لادمولر

00:21:48.282 --> 00:21:50.002
 قبل از عمل تغيير جنسيت کي بوده،پيدا کنه

00:21:50.258 --> 00:21:52.592
ممکنه که اون جراحيش و تو شرق دور انجام داده باشه

00:21:52.752 --> 00:21:56.720
در انگليس، سخنگوي خانه اجازه حرف زدن نداره

00:21:58.673 --> 00:22:01.238
به هر حال، کاري که من کردم اين بود

00:22:01.851 --> 00:22:03.767
 اين اونه به عنوان يه زن

00:22:04.540 --> 00:22:05.622
همم، بد نيست

00:22:06.078 --> 00:22:07.690
...منظورم، منظورم، طرحه

00:22:08.073 --> 00:22:09.075
باشه

00:22:10.466 --> 00:22:12.490
 اينجا من اونو بيشتر مذکرش کردم

00:22:13.554 --> 00:22:16.109
 برجستگي هاي استخواني و مردونه تر کردم
سايزِ

00:22:16.269 --> 00:22:18.898
 زائده ي  پستاني و افزايش دادم و همينطور تاج گردني رو

00:22:19.018 --> 00:22:20.857
 به ندرت همچين تاج گردني بزرگي ديدم

00:22:21.324 --> 00:22:23.253
شبيه کسي نيست که تو بشناسي ؟

00:22:25.592 --> 00:22:26.592
بايد باشه ؟

00:22:27.151 --> 00:22:29.100
 من همينطور موي صورت بهش اضافه کردم

00:22:29.820 --> 00:22:31.105
الان شناختيش ؟

00:22:31.266 --> 00:22:32.461
 اين اون ياروئه

00:22:32.811 --> 00:22:34.906
"اُه ، روح هاي شيطاني، بيايد بيرون"

00:22:35.066 --> 00:22:36.946
 اين دقيقاً همون چيزيه که من بهش فکر کردم

00:22:37.195 --> 00:22:39.919
 بله، خدا از ما انتظاراتي داره

00:22:40.896 --> 00:22:44.221
 اين پول متعلق به خداست

00:22:44.519 --> 00:22:45.641
! نه من

00:22:46.186 --> 00:22:48.864
چه کسي به من مي پيونده تا به خداوند

00:22:48.985 --> 00:22:51.031
!آنچه را که حقيقتاً متعلق به اوست برگردانيم؟

00:22:51.356 --> 00:22:54.571
 اون داره همين حالا از شما مي خواد
 در همين لحظه

00:22:55.147 --> 00:22:56.526
پاسخ شما چيست ؟

00:22:56.764 --> 00:23:00.638
پاسخ شما به خدا وقتي که اسمتون رو صدا مي زنه چيست ؟

00:23:01.340 --> 00:23:03.520
!آيا انکارش مي کنيد ؟

00:23:05.859 --> 00:23:07.494
 "پيشواي روحاني "پاتريک استيونسون

00:23:07.614 --> 00:23:09.122
شش سال پيش ناپديد شد

00:23:09.242 --> 00:23:11.373
 اُه، واو، من درست فهميدم

00:23:11.493 --> 00:23:15.091
 اون تو "ويتنام" يا "تايلند" ناپديد شده يکي از اون جاها

00:23:15.374 --> 00:23:16.852
 آره، با يه تور جهاني

00:23:16.972 --> 00:23:19.511
...پيروانش مي گفتن اون يکي از خيلي هاست که

00:23:19.631 --> 00:23:21.106
 تو خلسه ي روحاني برده شده

00:23:21.267 --> 00:23:23.584
 پس اون يارو از اين

00:23:23.704 --> 00:23:27.099
تبديل شده به يه زن پيشواي روحاني
 تو يه کلبه تو خليج "چسپيک " ؟

00:23:27.584 --> 00:23:29.210
 بعضي آدما اون و بهشت مي دونن

00:23:29.530 --> 00:23:31.684
"کارت فوق العاده بود، "آنجلا

00:23:32.031 --> 00:23:34.139
آره، خُب، اين و ببين

00:23:38.651 --> 00:23:42.571
اون(مونث) يه زن و يه پسر داشته قبل از اينکه مذکر بودن وبيخيال بشه

00:23:48.863 --> 00:23:52.310
پليس فدرال "تايلند" مطمئن بود که "پاتريک" دزديده و کشته شده

00:23:54.421 --> 00:23:56.278
آره خُب، هضمش خيلي سخته

00:23:57.816 --> 00:24:01.815
"يه عمل تغيير جنسيت در "بانکوک" "تايلند
بيست و پنج هزار دلار هزينه برميداره

00:24:03.760 --> 00:24:06.459
مي خواين باور کنم که "پاتريک" پول دزديده

00:24:06.679 --> 00:24:09.631
و بعد خودش و به يه زن تبديل کرده ؟

00:24:09.889 --> 00:24:12.094
اين يه سناريوئه -
 پاتريک" يه مرد مذهبي بود"-

00:24:12.214 --> 00:24:15.118
اون هيچ وقت با اين روش خودنمايانه  خدا رو نمي رنجوند

00:24:15.278 --> 00:24:17.456
دزدي، منظورتونه، بخاطر اينکه يه گناهه ؟

00:24:17.616 --> 00:24:19.541
 عمل تغيير جنسيت

00:24:20.107 --> 00:24:22.220
 "ما با تصاوير خدا ساخته شديم، دکتر "برنن

00:24:22.341 --> 00:24:24.558
ما کي هستيم که بخوايم اون تصوير و دست کاري کنيم ؟

00:24:24.718 --> 00:24:28.264
ظاهراً ، شما موهاتون و رنگ کردين
 شواهدي از جراحي پلاستيک در شما ديده ميشه

00:24:28.384 --> 00:24:29.445
 اين فرق مي کنه

00:24:29.616 --> 00:24:30.618
"بونز"-
چه فرقي ؟-

00:24:30.738 --> 00:24:33.873
اين ارتقا دادن کار خداست، نه  کامل باطل کردنش

00:24:35.454 --> 00:24:36.839
اون چطوره "بونز"؟

00:24:40.651 --> 00:24:42.844
 ما يه تطابق دي.اِن.اِي بين همسرتون

00:24:42.964 --> 00:24:45.648
 و اون خانم مرحوم پيدا شده درخليج " چيسپيک" پيدا کرديم

00:24:45.768 --> 00:24:47.259
اين آدما به دي.اِن.اِي اعتقاد دارن ؟

00:24:47.379 --> 00:24:50.582
 ببين، اما اينجوري به نظر مي رسه که همسرتون يه چک

00:24:50.742 --> 00:24:52.294
 هر ماه به حساب کليسا مي فرستاده

00:24:52.454 --> 00:24:53.849
صد دلار ماهي ؟

00:24:55.545 --> 00:24:58.059
پس "پاتريک" داشته پولي و که گرفته بوده بهمون پس مي داده ؟

00:24:58.219 --> 00:25:01.317
 "در واقع، دقيق تره که بگيم "پاتريشيا

00:25:01.477 --> 00:25:04.053
 داشته پولي و که "پاتريک" از کليسا گرفته بوده پس ميداده

00:25:04.173 --> 00:25:07.682
در طول اين سال ها همسرتون سعي نکرد با شما تماس بگيره ؟

00:25:07.802 --> 00:25:10.882
 نه، من حرف پليس هاي تايلند رو وقتي که اعلام کردن "پاتريک" مُرده باور کردم

00:25:11.043 --> 00:25:12.043
 و پسرتون ؟

00:25:12.072 --> 00:25:14.473
اگه "رايان" از پدرش خبري داشت قطعاً بهم ميگفت

00:25:14.593 --> 00:25:16.505
 اُه، ما بايد باهاش حرف بزنيم

00:25:16.630 --> 00:25:18.360
 آخرين باري که من شنيدم تو "کاليفرنيا" بود

00:25:23.564 --> 00:25:26.362
 بعد از اينکه پدرش ناپديد شد

00:25:26.482 --> 00:25:29.430
...رايان" کار  موعظه سخنان پرودگاربه جمعيت ما  رو  به عهده گرفت"

00:25:30.958 --> 00:25:32.095
 تقريباً يه سال

00:25:32.215 --> 00:25:34.525
 بعدش اون دچار يه بحران اعتقادي شد و رفت

00:25:34.848 --> 00:25:36.948
 رايان" هنوز هم تو گير و دار اون بحرانه"

00:25:37.347 --> 00:25:39.144
من ايمان دارم که با گذشت زمان

00:25:39.265 --> 00:25:41.501
  خدا "رايان" رو به ما برميگردونه

00:25:41.964 --> 00:25:43.799
 ...قبل از اينکه همسرتون -
به يه خانم تبديل بشه ؟ -

00:25:45.733 --> 00:25:49.313
ناپديد بشه، آيا دليلي داشت که ترس جونش و بکنه ؟...

00:25:50.478 --> 00:25:53.531
 يه مردي به اسم " آرتور فورد" براي حمله به "پاتريک" دستگير شده بود

00:25:53.692 --> 00:25:56.255
چرا اون به همسرتون حمله کرد؟ -
 اون يه پسر داشت -

00:25:57.368 --> 00:26:00.328
 اون پسر کل سرمايه زندگيش و به  کليسا بخشيده بود

00:26:00.576 --> 00:26:04.434
پدرش فکر مي کرد که ما شستشوي مغزي چيزي داديمش

00:26:04.594 --> 00:26:06.193
شما پولش و بهش پس دادين ؟

00:26:06.643 --> 00:26:09.160
 "اون پسر مغزش شستشو داده نشده بود دکتر "برنن

00:26:09.899 --> 00:26:11.879
پروردگار لمسش کرده بود

00:26:12.554 --> 00:26:15.796
دقيقاً پروردگار براي چقدر پول لمسش کرد ؟

00:26:17.251 --> 00:26:18.588
 پنج ميليون دلار ؟

00:26:18.709 --> 00:26:19.868
 عاليه، ممنونم

00:26:20.097 --> 00:26:24.067
 پنج ميليون دلار يه تن مولاست
 اما "آرتور فورد" مظنون خوبي نيست

00:26:24.227 --> 00:26:26.616
...چرا ؟ با يه تن مولايي که اونا

00:26:26.736 --> 00:26:28.411
عملاً از پسرش دزديده بودن ؟

00:26:28.572 --> 00:26:29.876
 اون تماسي که من الان داشتم

00:26:29.996 --> 00:26:32.087
 آرتور فورد" در اثر سرطان لوزالمعده سه سال پيش فوت شده"

00:26:32.522 --> 00:26:33.948
اُه -
"آره، "اُه -

00:26:35.635 --> 00:26:37.935
تو فکر ميکني که اون همسرش و دوست داشته ؟ -
کي ؟ -

00:26:38.095 --> 00:26:39.265
"خانم "استيونسون

00:26:39.285 --> 00:26:40.362
نمي دونم

00:26:40.386 --> 00:26:41.945
 اون تقريباً خيلي از دستش عصباني بود

00:26:42.248 --> 00:26:43.784
براي اينکه عمل تغيير جنسيت انجام داده ؟

00:26:43.944 --> 00:26:45.196
 نه، نه، قبل از اون

00:26:45.316 --> 00:26:48.690
اون فقط با اسم کوچيکش صداش مي کرد
"يا اينکه بهش مي گفت "پدر رايان

00:26:48.810 --> 00:26:50.550
 "هيچ وقت نگفت " شوهرم

00:26:51.973 --> 00:26:53.886
من بهت ميگم "بوث" و تو باهاش مشکلي نداري

00:26:54.006 --> 00:26:55.723
 ممنون ولي ما زن و شوهر نيستيم

00:26:57.241 --> 00:27:00.743
 يه پدر خشمگين ممکنه  که مُرده باشه
 اما، آه، شايد بيشتر از اينا باشه

00:27:00.903 --> 00:27:04.300
  پاتريک استيونسون" به قتل نرسيده بوده"
 پاتريشيا لادمولر" به قتل رسيده"

00:27:04.420 --> 00:27:06.608
تو فکر مي کني لحظه اي که "پاتريشيا لادمولر" به وجود اومده

00:27:06.729 --> 00:27:08.554
پاتريک استيونسون" متوقف شده ؟"

00:27:08.715 --> 00:27:11.812
 وقتي که پروانه ظاهر مي شه ، کرم ابريشم ديگه وجود نداره ؟

00:27:12.410 --> 00:27:14.570
 باشه، تو الان چي هستي  ؟ يه جور استاد کنگ فو ؟

00:27:15.069 --> 00:27:17.033
... چرا فقط سر در نياريم کي

00:27:17.194 --> 00:27:20.657
چرا فقط سر در نياريم کي اين مَرد، دخي، آدم و کُشته ؟ ها ؟

00:27:22.750 --> 00:27:24.636
 اگه من مَرد بودم همينقدر ازم خوشت مي اومد ؟

00:27:24.756 --> 00:27:26.062
 اُه، البته خيلي بهتر

00:27:26.182 --> 00:27:29.064
 لازم نبود انقدر مودب و سازگار باشم

00:27:29.381 --> 00:27:31.905
 تو چطور ؟ اگه من زن بودم بيشتر ازم خوشت مي اومد ؟

00:27:32.190 --> 00:27:33.241
 نه، بيشتر خوشم نمي اومد

00:27:33.521 --> 00:27:34.521
 چرا ؟

00:27:35.316 --> 00:27:38.003
 حسوديم مي شد که شايد تو از من خوشگلتر باشي

00:27:38.163 --> 00:27:40.384
 منم جات بودم حسوديم مي شد
 من سکسي مي شد م

00:27:40.544 --> 00:27:41.930
 خيلي سکسي

00:27:47.534 --> 00:27:49.065
 اونا گِي نيستن

00:27:49.779 --> 00:27:51.537
 اونا همجنس باز نيستن

00:27:52.104 --> 00:27:54.612
 اونا مورد نفرت پروردگار هستن

00:27:55.487 --> 00:27:56.591
 اونا لواط گرن

00:27:56.905 --> 00:27:59.621
اين بچه ، پسر "پاتريک استيونسون"ه ؟

00:27:59.741 --> 00:28:03.066
 معلوم شد چرا "پاتريک استيونسون" تصميم گرفته اونجوري ناپديد بشه

00:28:03.227 --> 00:28:06.114
... بي شرمانه ، اونا رفتارهايي مي کنن

00:28:06.234 --> 00:28:08.580
 که منجر به خشم خداوند مي شه

00:28:08.740 --> 00:28:12.297
 حالا اين يه لحظه ي مشهوره ، هر چند که هيچ وقت از تلويزيون پخش نشد

00:28:12.458 --> 00:28:16.108
 اين ناديده گرفتن نور خداوند ه که اون ها رو به فنا مي بره

00:28:22.086 --> 00:28:23.673
 من ديگه نمي تونم اين کار و بکنم

00:28:25.759 --> 00:28:26.847
 نمي تونم

00:28:27.346 --> 00:28:30.134
 من عليه گناهان موعظه مي کنم، گناهاني که ازشون متنفرم

00:28:30.463 --> 00:28:32.547
...اما گناهان ديگه اي مثه طمع

00:28:34.920 --> 00:28:35.921
... طمع

00:28:38.284 --> 00:28:41.599
 اين يه قصره و من شاهزادشم

00:28:43.336 --> 00:28:45.047
... من مثل پدرم نيستم

00:28:46.502 --> 00:28:48.120
 و مثل مادرم هم نيستم

00:28:50.572 --> 00:28:52.566
 فقط مي خوام کار خدا رو انجام بدم

00:28:54.531 --> 00:28:56.346
...نه اينکه تو تلويزيون برنامه اجرا کنم

00:28:58.291 --> 00:28:59.870
 ازتون پول  تلکه کنم

00:29:02.216 --> 00:29:03.541
 خدا همه ي شما رو رحمت کنه

00:29:05.406 --> 00:29:06.915
 خدا همه ي ما رو ببخشه

00:29:13.257 --> 00:29:15.875
 جالب اينجاست ، که دقيقاً مثه پدرش بود

00:29:16.174 --> 00:29:18.214
 تو فکر ميکني اونم تغيير جنسيت داده بوده ؟

00:29:18.374 --> 00:29:20.005
 نه، نه، هر دوشون

00:29:20.126 --> 00:29:23.018
 به اينجور پرستش تبليغاتيشون پشت کردن

00:29:23.178 --> 00:29:25.608
 هردوشون به دنبال رستگاري وارد دنياي بيرون شدن

00:29:25.768 --> 00:29:27.786
فکر ميکنم شماها قراره دنبال "رايان استيونسون" بگردين ؟

00:29:27.906 --> 00:29:30.137
 من تو اف.بي.آي کار مي کنم
 اين کاريه که ما ميکنيم

00:29:30.257 --> 00:29:32.082
اين يه کشور بزرگه و ما سعيمون و مي کنيم

00:29:32.322 --> 00:29:35.804
 خُب، تمرکز جستجوتون و بزاريد روي بيمارستان ها ، منازل نيمه راهي

00:29:35.925 --> 00:29:37.596
 مراکز بازپروري، زندان ها

00:29:37.756 --> 00:29:39.726
 تو فکر ميکني اوضاع براش بد پيش رفته ؟

00:29:39.900 --> 00:29:42.125
نه، نه
 اون  زنداني يا بيمار نيست

00:29:42.245 --> 00:29:45.407
 رايان استيونسون" داره عملاً کفاره گناهان پدرشو ميده"

00:29:46.034 --> 00:29:48.133
 اون قصر رو به مقصد خيابون ترک کرده

00:29:48.492 --> 00:29:50.169
 اون داره تعاليم مسيح و دنبال مي کنه

00:29:50.416 --> 00:29:52.862
 مادرش گفت اون تو "کاليفرنيا"ست -
 نه، اشتباه مي کنه -

00:29:52.982 --> 00:29:55.240
 اين بچه، اون پسر ِ ولخرجه

00:29:55.579 --> 00:29:57.950
 شرط مي بندم تو فاصله ي 26 کيلومتري اون کليساي عظيمه

00:29:58.070 --> 00:29:59.777
 اون به عنوان يه آدم بالغ گيج فرار کرده

00:29:59.937 --> 00:30:01.072
 من اون شرط و مي پذيرم

00:30:01.232 --> 00:30:03.160
 خيله خُب، چقدر ؟-
 20 چوغ -

00:30:03.499 --> 00:30:04.753
 قبوله-
 قبوله-

00:30:05.071 --> 00:30:06.500
20 دلار

00:30:07.592 --> 00:30:09.446
 ممنون-
بفرما-

00:30:09.566 --> 00:30:10.567
ممنون

00:30:12.295 --> 00:30:14.459
 اگه شما ها دارين شرط مي بندين ، چطوريه که من پول و مي گيرم ؟

00:30:14.579 --> 00:30:16.816
تو بانکي-
 تو بانکي ، سرکار خانم -

00:30:19.635 --> 00:30:21.790
... اين شکستگي ِ خرد شده روي لگن خاصره

00:30:21.951 --> 00:30:24.052
 خيلي شبيه ضربه ايه که به جمجمه وارد شده

00:30:24.172 --> 00:30:27.722
 هر دو ضربه زماني وارد شدن که "پاتريشيا لادمولر" هنوز زنده بوده

00:30:28.165 --> 00:30:31.315
 اون داشته شنا ميکرده
 به سرش ضربه خورده ، غرق شده

00:30:32.167 --> 00:30:34.865
 پس چطوري انگشتاش داغون شدن و بعد از وسط نصف شده ؟

00:30:35.923 --> 00:30:38.832
 واو، شما سوالات بسيار سختي مي پرسيد

00:30:39.825 --> 00:30:42.133
 ذراتي که در هر دو زخم جمجمه و لگن خاصره پيدا شده

00:30:42.293 --> 00:30:44.431
 پليمر هاي تقويت شده ي فيبري هستن و تراوشات ترکيبات هيدروکربن

00:30:44.591 --> 00:30:46.259
از درخت جوز
(درختي وابسته به رسته ي کاج ها)

00:30:46.380 --> 00:30:47.981
 که دقيقاً چيه ؟

00:30:49.103 --> 00:30:50.297
 پشم شيشه و صمغ

00:30:50.417 --> 00:30:53.644
 خُب، يه قايق بهش خورده ، ته قايق

00:30:53.764 --> 00:30:55.460
 حالا داريم به يه جايي مي رسيم

00:30:55.581 --> 00:30:57.296
 استخوان هاي کف دست چي ؟

00:30:57.457 --> 00:30:59.542
 منظورت اينه که ، مي تونم بگم چي خورده به انگشتاش ؟ نه

00:30:59.662 --> 00:31:01.398
 يه چيزي بوده که ردي به جا نزاشته

00:31:01.518 --> 00:31:03.311
 يا اينکه آب همه ي شواهد و مدارک و برده

00:31:03.432 --> 00:31:05.568
 ما اين عکس ها رو به "برنن" نشون مي ديم -
 چرا ؟ -

00:31:05.853 --> 00:31:07.814
 اون يه چيزي مي بينه که تو نديدي

00:31:28.117 --> 00:31:29.986
پس اين "رايان استيونسون"ه ؟ -
 آره -

00:31:30.106 --> 00:31:32.051
 اون و تو يه مرکز دفع سموم تو "سيلور اسپرينگ" پيدا کردن

00:31:32.211 --> 00:31:34.014
بيمار بوده  ؟ -
نه، مشاور-

00:31:34.140 --> 00:31:35.909
تو بردي -
تو 20 دلار بهم بدهکاري -

00:31:36.029 --> 00:31:37.248
از "بونز" بگيرش

00:31:38.707 --> 00:31:40.197
 مطمئنيد که اين پدر من بوده ؟

00:31:40.524 --> 00:31:41.904
بله، مطمئنم

00:31:44.842 --> 00:31:46.420
 اونا بهم گفتن بابا تو "تايلند" مُرده

00:31:46.726 --> 00:31:47.799
 ... خُب، اون، آه

00:31:48.692 --> 00:31:52.404
 خُب، اون به نظر مي رسيد که آرامشش و تو جزيره پيدا کرده

00:31:53.584 --> 00:31:55.349
اسم کليساش و گذاشته "شمول" ؟

00:31:56.549 --> 00:32:00.497
 اون پذيراي معتادا بوده، فاحشه ها، همجنس بازها

00:32:00.658 --> 00:32:03.676
 طبق گفته ي جماعت تو کليسا، که دوستش هم داشتن

00:32:04.058 --> 00:32:05.593
 پدرتون پذيراي همه بوده

00:32:09.456 --> 00:32:10.456
 چي ؟

00:32:10.516 --> 00:32:12.457
 تو مي ترسي که پدرت در جهنم بسوزه ؟

00:32:13.109 --> 00:32:14.110
نه

00:32:16.959 --> 00:32:18.695
 ...نه، فقط اي کاش مي تونستم

00:32:19.053 --> 00:32:21.508
...يه فرصتي داشته باشم که بهتر بشناسمش

00:32:22.149 --> 00:32:23.151
(اونو (مونث

00:32:27.286 --> 00:32:28.332
 من مظنونم ؟

00:32:29.354 --> 00:32:31.450
.. شما فکر مي کنين شايد من فهميدم که پدرم

00:32:31.611 --> 00:32:34.541
 يه متقلب بوده که تغيير جنسيت داده و خدا از من خواسته که بُکُشمش ؟

00:32:35.321 --> 00:32:38.091
 حالا خدا بهت گفته که پدرت و بُکشي ؟

00:32:44.055 --> 00:32:45.156
 من تغيير کردم

00:32:47.317 --> 00:32:48.953
 به رستگاري اعتقاد داري ؟

00:32:49.820 --> 00:32:51.001
 بله، دارم

00:32:55.388 --> 00:32:58.633
 يکي از چالش هاي خداوند اينه که بتونيم وراي ظاهر و ببينيم

00:33:04.797 --> 00:33:07.575
  طبيعت ذاتي و عميق تري

00:33:08.073 --> 00:33:09.504
 که درست در زير قرار داره

00:33:09.810 --> 00:33:11.719
 تو اعتقاد داري که بدنمون مثه پوشش محافظه ؟

00:33:12.052 --> 00:33:14.882
 "دقيقاً همين فکر و مي کنم مأمور "بوث

00:33:15.685 --> 00:33:18.196
 پارش کنيد و ببينيد که زيرش چيه

00:33:19.057 --> 00:33:21.535
 ...مي بينيد، تمام اين مدت فکر ميکردم که پدرم کُشته شده يا

00:33:21.937 --> 00:33:24.795
 ترکم کرده ، و اين تنها اتفاقي نيست که افتاده

00:33:25.391 --> 00:33:27.325
اون نمي خواسته که ايمان من و متزلزل کنه

00:33:28.447 --> 00:33:30.018
 اون داشته از من در مقابل حقيقت محافظت مي کرده

00:33:30.824 --> 00:33:33.042
 اون نمي خواسته که من بين اون و خدا يکي و انتخاب کنم

00:33:33.162 --> 00:33:34.603
 و من به اين خاطر پدرم و دوست دارم

00:33:37.458 --> 00:33:40.497
 فقط اميدوارم که خدا بتونه براي اين احساسي که بهش دارم منو ببخشه

00:33:45.579 --> 00:33:47.768
 فکر ميکنيد من مي تونم انجيل پدرم و داشته باشم ؟

00:33:48.228 --> 00:33:50.124
 متاسفانه هنوز جز مدارکه

00:33:51.424 --> 00:33:53.895
 اما، هي، ما مي فهميم کي پدرت و کشته

00:33:54.281 --> 00:33:56.107
 مطمئن مي شيم که شما بدونيد

00:33:57.119 --> 00:33:58.119
 ممنونم

00:33:58.494 --> 00:34:00.842
 تا حالا به برگشتن به کليسا فکر کردي ، "رايان"؟

00:34:12.275 --> 00:34:15.648
 باشه، پس ما مي دونيم که يه قايق از روي "پاتريشيا لادمولر" رد شده

00:34:15.768 --> 00:34:17.715
 قايق به دو قسمت ضربه زده

00:34:17.835 --> 00:34:19.780
 به جمجمه و استخوان لگن خاصره

00:34:19.900 --> 00:34:22.648
 ما ردي از رنگ مينا کاري و لکه پر کن پيدا کرديم، مخصوصاً

00:34:22.808 --> 00:34:25.696
 قهوه اي نپتون نقره فام و آستر سرب قرمز

00:34:27.133 --> 00:34:29.794
 يه روز مه آلود بوده
 اون تنها رفته بيرون که شنا کنه

00:34:29.915 --> 00:34:32.171
 اين مرگ ممکنه اتفاقي بوده باشه -
 يا بزن و در رو -

00:34:32.331 --> 00:34:33.868
 نه، قتل بوده

00:34:33.988 --> 00:34:36.683
 فقط يه درصد از مرگ ها قتل هستن

00:34:37.408 --> 00:34:38.813
...هاجينز"  تو تيکه هايي"

00:34:38.973 --> 00:34:41.880
از تراشه هاي چوب از ته قايق تو هر دوي جمجمه و استخوان لگن خاصره پيدا کردي

00:34:42.000 --> 00:34:45.071
 آره، از ته قايق يا قايق هاي سرعتي ِ آب هاي کم عمق

00:34:45.398 --> 00:34:49.005
 اين تراشه ها از اين سمت تو جمجمه جاسازي شدن

00:34:49.165 --> 00:34:50.509
 از پشت ضربه خورده

00:34:50.669 --> 00:34:54.101
 و ضربه به استخوان لگن خاصره با  زاويه ي  90 درجه وارد شده

00:34:54.262 --> 00:34:56.566
 قايق به جمجمش ضربه زده

00:34:56.726 --> 00:34:58.905
 از پشت، وقتي که صورتش تو آب بوده

00:34:59.065 --> 00:35:03.034
 ضربه ي دوم از پهلو بهش وارد شده و اون به پشت روي آب بوده

00:35:03.154 --> 00:35:06.424
 يه بار ضربه بهش وارد شده ، بعد قايق برگشته که مطمئن شه اون مُرده

00:35:06.926 --> 00:35:09.428
 ...بعد مجروح و گيج و ويج ، اون

00:35:09.548 --> 00:35:12.301
 سعي کرده برسه به لبه ي قايق ؟

00:35:12.421 --> 00:35:14.862
 يکي انگشت هاشو خورد کرده ، وادارش کرده که ول کنه

00:35:15.114 --> 00:35:16.722
 بعد اون به پشت رو آب شناور شده

00:35:16.842 --> 00:35:18.905
 ... قايق رفته ، بعد برگشته و

00:35:20.056 --> 00:35:21.295
 دوباره بهش ضربه زده

00:35:26.813 --> 00:35:30.367
 ما دقيقاً مي دونيم که "پاتريشيا لادمولر" چطور به قتل رسيده

00:35:36.262 --> 00:35:38.702
 "معذرت مي خوام دکتر "سرويان -
 "بله، "وينسنت -

00:35:39.094 --> 00:35:41.902
... يه راهي هست که از کار کردن اينجا بشه استعفا داد

00:35:42.022 --> 00:35:44.653
 بدون اينکه دکتر "برنن" و به عنوان راهنماي پايان نامم از دست بدم ؟

00:35:44.773 --> 00:35:47.443
 آه، متوجهم
 تو دوست داري که انترن بودن و ترک کني

00:35:47.563 --> 00:35:49.676
 بدون اينکه موقعيت دانشگاهيت و از دست بدي

00:35:50.430 --> 00:35:51.818
 مي تونم بپرسم چرا ؟

00:35:51.938 --> 00:35:54.713
کاملاًغير ممکنه که بشه آرنجتون ببوسين

00:35:55.015 --> 00:35:56.383
و اين چه ارتباطي داره ؟

00:35:56.543 --> 00:35:59.113
" ارتباطي نداره دکتر "سرويان

00:35:59.717 --> 00:36:02.285
 ... من کسي هستم که دانش و دوست دارم ، و

00:36:02.405 --> 00:36:04.744
همتون خيلي دقيق تمرکز دارين

00:36:04.864 --> 00:36:06.618
 تمرکز خوبيه

00:36:06.778 --> 00:36:09.497
 ...مي دونم، گرفتن قاتلا ، اما

00:36:09.617 --> 00:36:13.436
 روي هم رفته، دوست دارم شبيه خودم باشم تا شبيه شما باشم

00:36:13.556 --> 00:36:15.181
...پس اگه بتونين کمکم کنين

00:36:15.341 --> 00:36:17.725
 من ترتيب اين کار و با دکتر "برنن" مي دم

00:36:18.121 --> 00:36:20.319
 ما مي ريم سراغ يه انترن ديگه

00:36:21.262 --> 00:36:23.738
...مي دونستين بيش از 98 درصد آدما

00:36:23.858 --> 00:36:25.527
... پاسخشون  به "ممنون"که شما ميگيد

00:36:25.648 --> 00:36:27.294
خواهش مي کنم" ه ؟"

00:36:27.454 --> 00:36:29.660
 خواهش مي کنم -
 ممنون-

00:36:31.906 --> 00:36:33.059
( وينو دلکتبل"(شراب خوشگوار "

00:36:45.296 --> 00:36:46.370
 بر اساس

00:36:46.394 --> 00:36:49.826
 .."سايز، مغز چوب، و شکل ته قايق، "هاجينز

00:36:49.887 --> 00:36:52.256
 و "آنجلا" جستجومون و به دو مدل محدود کردن

00:36:52.810 --> 00:36:55.668
 "اين يه "ساحل جزيره ي لي"ه و "موج کماني سرگردان

00:36:56.134 --> 00:36:57.136
 باشه ؟

00:36:57.652 --> 00:36:58.699
...خُب

00:36:58.952 --> 00:37:00.336
 اون چطوري به دو قسمت تقسيم شده ؟

00:37:00.514 --> 00:37:02.145
 منظورت اينه که چطوري يه مرد تبديل به يه زن شده ؟

00:37:02.265 --> 00:37:03.928
 نه، "بونز" ستون فقراتش جدا شده بود

00:37:04.271 --> 00:37:08.189
..اه، پليمري که "هاجينز" پيدا کرده بود احتمالاً مال تور ماهيگيري بوده، پس اون

00:37:08.916 --> 00:37:10.403
 غرق شده، تجزيه شده

00:37:10.563 --> 00:37:13.494
 و بعد تور ماهيگيري ستون فقرات و جدا کرده

00:37:13.655 --> 00:37:16.084
 اُه، بعضي ماهيگيرا ممکنه فکر کنن يه دونه از گنده هاش در رفته

00:37:17.885 --> 00:37:19.225
فکرميکني اين معني خاصي داره ؟

00:37:19.345 --> 00:37:23.060
 اون زندگيشو در حاليکه به دو قسمت تقسيم شده بوده گذرونده
 بعد در مرگش هم دوباره دو قسمت شده

00:37:24.922 --> 00:37:27.947
نه،فکرنميکنم اين معناي خاصي داشته باشه-
فکر نمي کردم که فکري بکني -

00:37:46.476 --> 00:37:48.332
 هي، دکتر "هاجينز" اين طرف

00:37:48.749 --> 00:37:49.821
اين طرف

00:37:53.096 --> 00:37:55.744
 چي پيدا کردي ؟ -
فکر ميکني ممکنه اون باشه  ؟ -

00:38:01.498 --> 00:38:02.498
اون "جي.پي"ه؟

00:38:02.569 --> 00:38:05.653
 چرا گروه کليسا اين همه هياهو راه انداختن ؟ -
 اون قايق "جي.پي"ه -

00:38:12.650 --> 00:38:16.352
 واو، "جي.پي" اين يکي عجب قايق خوبيه

00:38:16.472 --> 00:38:17.489
مگه نه ، "بونز"؟

00:38:17.649 --> 00:38:19.063
بله-
 اون و ببين، ها ؟ -

00:38:19.183 --> 00:38:21.474
فلاش مونت(نوعي تجهيزات مال قايق که
( اصلاً نتونستم معني دقيقشو پيدا کنم
 ، جعبه کنترل  تک اهرمه

00:38:21.594 --> 00:38:23.086
 اين و ببين "بونز" ، ها ؟

00:38:23.246 --> 00:38:25.384
 اون زير افسار سيم کشي داره

00:38:25.544 --> 00:38:27.545
صندلي هاي نيمکتي
 (با بالشهاي صندلي پلاستيک وينيل(نوعي پلاستيک مرغوب که براي ساخت مبلمان به کار ميره

00:38:27.665 --> 00:38:30.020
 اين واقعاً کلاسيکه
 چند وقته که اين وداري ؟

00:38:30.180 --> 00:38:33.654
 سالهاست، من  فقط سعي کردم از وقتي که به کليسا ملحق شدم برش گردونم

00:38:33.815 --> 00:38:35.704
 پيشواي روحاني(کشيش) بهم گفت که اين برام پروژه ي خوبي خواهد بود

00:38:35.825 --> 00:38:38.077
 اون روزي که "پاتريشيا لادمولر" ناپديد شد بيرون برده بوديش ؟

00:38:38.197 --> 00:38:39.239
نه

00:38:39.263 --> 00:38:41.501
 اين قطعاً همون قايقيه که به "پاتريشيا لادمولر" ضربه زده

00:38:41.521 --> 00:38:42.523
 چي ؟

00:38:43.375 --> 00:38:45.392
دوبار-
نتونستي با امتناعش کنار بياي، "جي.پي"؟ -

00:38:45.552 --> 00:38:46.980
 کارشناس روانشناسيمون ميگه

00:38:47.140 --> 00:38:49.235
...که خيلي از مردا وحشت مي کنن وقتي مي فهمن که زني

00:38:49.395 --> 00:38:51.189
که باهاش مي خوابيدن قبلاً يه مرد بوده

00:38:51.309 --> 00:38:52.577
 ما هيچ وقت با هم نخوابيديم

00:38:52.766 --> 00:38:53.768
 مي مي خواستم

00:38:53.888 --> 00:38:55.721
 من مي خواستمش-
اون منو مي خواست -

00:38:56.330 --> 00:38:58.007
اما قبول نکرد-
 من هنوز متاهلم-

00:38:58.168 --> 00:38:59.511
 پس چرا از روش رد شدي ؟

00:39:00.031 --> 00:39:01.600
 اين اون جاييه که دستش و له کردي

00:39:01.760 --> 00:39:03.725
 !نه
 ميشه ديگه اون چيزا رو نگيد ؟

00:39:03.845 --> 00:39:06.612
 حتماً خيلي درد داشته وقتي که کناره ي قايق و گرفته بوده

00:39:06.773 --> 00:39:10.580
 من مطمئنم که مي تونيم اون چيزي و که باهاش انگشتاش و له کرده رو پيدا کنيم

00:39:12.655 --> 00:39:14.176
 حدس من اينه

00:39:15.016 --> 00:39:17.765
... بونز" اين صندلي ها" -
... اونا قابل تنظيم نيستن -

00:39:17.926 --> 00:39:19.736
 فکر ميکني قد "جي.پي" چقدره ؟

00:39:19.953 --> 00:39:23.196
 190تا 195 سانتيمتر -
 فقط يه قد ساده به من بده -

00:39:23.356 --> 00:39:25.243
 آه، 6.3 يا 6.4 فوت ؟

00:39:25.548 --> 00:39:26.704
 زنش چطور ؟

00:39:27.055 --> 00:39:28.418
 ... اُه، شايد 100 و

00:39:29.635 --> 00:39:31.456
 5.2فوت -
 همينو مي خواستم ، ممنون -

00:39:31.576 --> 00:39:34.181
 جي.پي" تو که اين قايق و برا خودت برنگردوندي که ، ها ؟"

00:39:34.342 --> 00:39:37.732
 کشيش "پاتريشيا" گفت که من بايد يه کاري واسه يه کس ديگه اي بکنم

00:39:38.214 --> 00:39:39.403
 يه کسي که دوست دارم

00:39:39.950 --> 00:39:41.617
 پس بايد اين و برا اون مي ساختي

00:39:43.622 --> 00:39:46.023
 من منتظر موندم که تو از زندون بياي بيرون

00:39:46.144 --> 00:39:48.217
 منتظر موندم که پاک بشي

00:39:48.377 --> 00:39:51.890
 منتظر موندم که از اين کليساي مسخره خسته بشي

00:39:52.218 --> 00:39:54.692
 و تنها کاري که تو کردي اين بود که عاشق يه زن ديگه بشي

00:39:54.976 --> 00:39:56.529
 "من هيچ وقت باهاش نخوابيدم، "ريتا

00:39:56.802 --> 00:39:58.132
 باور نمي کنم

00:39:59.183 --> 00:40:00.624
 هيچ وقت اين و باور نميکنم

00:40:06.632 --> 00:40:08.234
 "ريتا گراتون"

00:40:09.307 --> 00:40:11.272
 من شما رو بازداشت مي کنم

00:40:12.268 --> 00:40:14.617
 "به جرم قتل "پاتريشيا لادمولر

00:40:26.248 --> 00:40:29.593
 فکر مي کنم بايد اولين وعظ و به عنوان يه جور معرفي آغاز کنم

00:40:29.959 --> 00:40:31.736
 اسم من "رايان استيونسون"ه

00:40:32.862 --> 00:40:34.386
 من پسر مردي هستم

00:40:34.926 --> 00:40:36.262
من پسر زني هستم

00:40:36.658 --> 00:40:38.752
 اما مهم تر، من پسر خدا هستم

00:40:38.872 --> 00:40:41.128
وقتي اطرافم و نگاه مي کنم، ديگراني و مي بينم مثله خودم

00:40:41.248 --> 00:40:42.444
 ما شبيه هم نيستيم

00:40:43.020 --> 00:40:44.498
 هيچ کدوم شبيه هم نيستيم

00:40:45.630 --> 00:40:48.368
در ظاهر
 ما همجنس باز هستيم يا علاقه مند به جنس مخالف

00:40:48.528 --> 00:40:51.415
 سياه و سفيد ، چاق و لاغر

00:40:51.932 --> 00:40:53.598
 مرد و زن

00:40:54.016 --> 00:40:55.534
مقدس و گناهکار

00:40:56.423 --> 00:40:58.603
 بايد ادامه بدم، يا اينکه منظورم و گرفتين ؟

00:41:00.091 --> 00:41:01.401
 ...اما در درون

00:41:03.185 --> 00:41:05.015
در درون همه ي ما يکي هستيم

00:41:05.348 --> 00:41:06.873
 اين کاملاً غلطه

00:41:07.034 --> 00:41:08.045
 "الان نه ، "بونز

00:41:08.165 --> 00:41:10.633
 اسکلتهامون خيلي با هم فرق مي کنن و گرنه که من شغلي نداشتم

00:41:10.793 --> 00:41:12.053
! شششش ! فقط گوش کن

00:41:13.030 --> 00:41:15.898
 متاسفم که نتونستم پدرم و بيشتر بشناسم

00:41:16.361 --> 00:41:17.361
 "پاتريشيا"

00:41:18.836 --> 00:41:20.671
 ...اما اميدوارم که بتونم پيداش کنم

00:41:21.316 --> 00:41:22.318
 (اونو" (مونث"

00:41:23.565 --> 00:41:25.654
 اون انسان رستگار رو

00:41:27.132 --> 00:41:29.764
 هم در انجيل قديميش

00:41:29.924 --> 00:41:33.156
 و مهمتر ازاون در شما

00:41:34.317 --> 00:41:37.741
انسان هايي که او دوست داشت و دوستش داشتن

00:41:39.656 --> 00:41:41.350
رستگاري از طريق دگرگوني

00:41:41.470 --> 00:41:42.470
 مي فهمم

00:41:42.902 --> 00:41:44.301
 تو به چي اعتقاد داري "بونز" ؟

00:41:45.254 --> 00:41:47.935
 من به هميشه شنا کردن با يه دوست اعتقاد دارم

00:41:48.095 --> 00:41:49.098
 چي ؟

00:41:49.390 --> 00:41:51.933
 تو دانايي خودت و جمع مي کني ، من مال خودم و

00:41:52.168 --> 00:41:53.168
 باشه

00:41:55.269 --> 00:41:58.629
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.