WEBVTT 00:00:04.170 --> 00:00:07.327 حتماً بايد اونا باشن که کنار يه چيز گنده واستادن 00:00:07.646 --> 00:00:11.392 من GPS طبق اينجا ، جايي بين "تگزاس" و "اکلاهوما" ست 00:00:11.648 --> 00:00:12.720 اوه، عاليه 00:00:12.845 --> 00:00:15.926 درست وسط مجادله قانونيشون 00:00:17.269 --> 00:00:19.259 .ببين من آبم تموم شده .ماله خودتو بده به من 00:00:24.054 --> 00:00:25.260 همتون ماله اف بي آي هستين؟ 00:00:25.429 --> 00:00:27.078 "مامور مخصوص اف بي آي "سيلي بوث 00:00:27.204 --> 00:00:30.105 "ايشون هم دکتر "تمپرنس برنن" هستن از بخش "جفرسوني 00:00:30.230 --> 00:00:33.026 .به اوکلاهاکا خوش اومديد، خانم .به تکزاس خوش اومديد، خانم 00:00:33.152 --> 00:00:35.372 .بچه ها، به ايالات متحده آمريکا خوش اومديد 00:00:35.497 --> 00:00:38.260 جسد کجاست، لطفاً؟ - .اوه، درست همينجا - 00:00:44.724 --> 00:00:46.417 .غير ممکنه که گوشتي باقي مونده باشه 00:00:47.109 --> 00:00:48.331 ،اينجا خيلي خشک ـه 00:00:48.457 --> 00:00:51.236 .پس حدس ميزنم که زمانِ مرگش چندماه پيش بوده باشه 00:00:51.405 --> 00:00:52.787 فکر ميکنيد که اونا چجوري مُردند؟ 00:00:52.913 --> 00:00:55.970 ،اونا اوکلاهما رو ترک کردند، توي تکزاس آسيب ديدن .بعدش هم با ناميدي مُردن 00:00:57.191 --> 00:00:58.903 .نه، اونا قطعاً اهل ـه اوکلاهما هستند 00:00:59.071 --> 00:01:01.375 اگه اونا از تکزاس بودند، اونا مفهميدن .که بايد با خودشون آب حمل کنند 00:01:01.544 --> 00:01:03.400 .اين مورد توي استخوون ها نشون داده نميشه 00:01:04.016 --> 00:01:05.016 .بدون هيچ لباسي 00:01:05.268 --> 00:01:06.559 .ممکنه پرتش کردن دور 00:01:06.685 --> 00:01:09.126 شايد يه زن و شوهر جوون، يه جورايي با هم پيمان خودکشي بستن؟ 00:01:09.674 --> 00:01:12.268 .زاويه زير ناحيه تناسلي نشون ميده که دوتا زن هستند 00:01:13.117 --> 00:01:15.703 .پيمان خودکشي همجنس بازهاي زن .قطعاً اهل تکزاس هستند، پس 00:01:16.347 --> 00:01:19.642 .قربانيامون "پيگوپاگوس" ، يا ميشه گفت "اليائوپگوس" بودند (از انواع دوقلوها که به زبان يوناني خوانده مي شود) 00:01:19.811 --> 00:01:20.941 چي؟ - يوناني؟ - 00:01:21.110 --> 00:01:22.910 .دوقلوهاي بهم چسبيده - چي؟ - 00:01:23.167 --> 00:01:24.376 .دوقلوهاي به هم چسبيده 00:01:24.736 --> 00:01:26.974 .نقطه اي که به کفل مرتبطه 00:01:27.495 --> 00:01:28.932 از کون بهم چسبيدن 00:01:29.057 --> 00:01:30.367 .قطعاً تکزاسي اند 00:01:31.339 --> 00:01:33.789 خب ما اينجا چي داريم، دکتر؟ - .اين پرونده ي فدرال، بچه ها - 00:01:33.914 --> 00:01:35.832 .اف بي آي حوزه اختيارات رو به عهده خواهد گرفت 00:01:40.854 --> 00:01:42.430 تولد دوقلوهاي به هم چسبيده 00:01:42.681 --> 00:01:45.157 .تو هر 85 هزار تولد رخ مي ده 00:01:45.326 --> 00:01:47.755 دقيقاً هم احتمال با تولد يه دوجنسه 00:01:47.924 --> 00:01:51.526 اوه، آقاي "نايجل موري" ، ما خيلي .از بينش شما بي خبر بوديم 00:01:52.038 --> 00:01:53.728 .ممنونم - چرا بقاياي جسد توسط - 00:01:53.853 --> 00:01:55.120 لاشخورا پراکنده شده؟ 00:01:55.245 --> 00:01:57.428 فرورفتگي توي زمين نشون ميده که 00:01:57.554 --> 00:02:00.114 .اونا توي يه قبر خيلي کم عمق دفن شدند 00:02:00.283 --> 00:02:03.186 بقاياي جسد توسط يک تيم بررسي .نفتي از يک هليکوپتر ناقص شده 00:02:03.312 --> 00:02:05.184 سوال بزرگ اينجاست که، چه چيزي استخوان ها رو تحت تاثير قرار داره؟ 00:02:05.506 --> 00:02:08.530 خب، يه طوفان شن هشت روز .پيش توي اون منطقه اتفاق افتاده بود 00:02:08.598 --> 00:02:11.336 بادهايي که مداوم از 60 مايل در ساعت و .تندبادهايي که در حدود 80 مايل در ساعت در حال وزيدن بودند 00:02:11.398 --> 00:02:15.023 دندون هاي آسياب اونا که کاملاً بيرون نيومده .و ريشه اش هم که ناقص مونده 00:02:15.148 --> 00:02:18.855 نشون ميده که قربانيان ما يه چيزي .بين 19 تا 21 سال سن داشته باشند 00:02:19.024 --> 00:02:20.447 بچه ها، آهاي؟ 00:02:20.699 --> 00:02:22.961 .تعيين هويت اونا هيچ مشکلي نداره 00:02:23.129 --> 00:02:25.182 چند دسته از اين دوقلوها ميتونه وجود داشته باشه؟ 00:02:25.934 --> 00:02:29.455 .در طول 500 سال گذشته، حدود 600 دسته 00:02:29.697 --> 00:02:31.508 .که بيش از 70% اونا شامل زنان ميشه 00:02:31.677 --> 00:02:34.064 .من انتظار نداشتم که اون همه ي اين چيزا رو بدونه 00:02:34.232 --> 00:02:37.960 .خب، تمام نکات مفيد هستند 00:02:38.544 --> 00:02:40.560 شرط مي بندم که مي تونم يه بررسي روي 00:02:40.685 --> 00:02:43.113 گم شدن دوقلوها بکنم و .اونا رو توي 10 دقيقه پيدا کنم 00:02:43.282 --> 00:02:44.914 .با تمام اين تفاصيل، سعيتو بکن 00:02:45.406 --> 00:02:47.929 قربانيان دو قسمت جدا در ستون فقرات داشتند که به هم متصل بودند 00:02:48.055 --> 00:02:51.630 .در صورتيکه پايين ترين سطح استخوان خاجي لگن رو پهن تر کرده 00:02:51.755 --> 00:02:53.630 .بدون ناهنجاري هاي ستون فقرات 00:02:53.798 --> 00:02:56.102 هيچ کدوم از اونا هم نمي تونسته به .هر طريقي از مرگ جون سالم به در ببره 00:02:56.271 --> 00:02:58.909 .پس قتل يا خودکشي .خودکشي يا قتل 00:02:59.174 --> 00:03:01.890 .يا برعکس - .اين برعکس بود - 00:03:03.088 --> 00:03:06.424 .خاک زير اسکلت ها پر از چيزاي عجيب و غريب بود 00:03:06.550 --> 00:03:08.377 .خيلي از پنبه ها تجزيه شدند 00:03:08.546 --> 00:03:10.220 ما که هيچ پارچه اي نمي بينم 00:03:10.389 --> 00:03:11.688 .واوو، تجزيه شدند 00:03:11.814 --> 00:03:14.453 .اين پارچه ها هم نسبتاً نامرغوب اند .فکر ميکنم که اونا توي يه ملافه پيچيده شدند 00:03:14.705 --> 00:03:16.427 .لخت توي يه ملافه پيچيده شدند 00:03:16.628 --> 00:03:18.405 سوييتز" حتماً يه چيز داره دربارش بگه" 00:03:18.531 --> 00:03:21.994 در ضمن ساس هاي خاکي 00:03:22.162 --> 00:03:24.885 نزديک ترين جايي که ميشه ساس خاکي پيدا کرد هزاران مايل از اونجا فاصله داره 00:03:25.283 --> 00:03:27.567 .و ذرت بو داده تجزيه شده 00:03:28.478 --> 00:03:30.766 اونا در حال تماشاي فيلم کشته شدند؟ - ...من يه نظريه اي دارم - 00:03:30.892 --> 00:03:32.133 .سيرک 00:03:33.457 --> 00:03:35.275 .يه جورايي حرف هاي منو دزديدي 00:03:35.758 --> 00:03:38.082 .اما، آره، آره، سيرک جهانگردي 00:03:39.428 --> 00:03:40.530 .پيداشون کردم 00:03:40.732 --> 00:03:41.809 به اين زودي ؟ 00:03:47.799 --> 00:03:48.931 .سيرک - .سيرک - 00:03:49.457 --> 00:03:50.672 .سيرک 00:03:51.592 --> 00:03:55.345 .ورد" اولين درمان مطلق بيماري درمان "تب يونجه" بود تب يونجه يک‌ واکنش‌ حساسيتي به‌ مواد) ،حساسيت زا موجود در هوا که‌ چشم‌ها 00:03:55.370 --> 00:03:57.379 بيني‌، سينوس‌ها، گلو، و لوله‌هاي‌ برونشي (موجود در ريه‌ها را گرفتار مي‌کند 00:03:59.352 --> 00:04:01.228 دوقلوهاي به هم چسبيده توي يه ملافه پيچيده شدند؟ 00:04:01.297 --> 00:04:02.739 ."بر حسب تحقيقات دکتر "هاجينز 00:04:03.392 --> 00:04:05.195 .اين کمک ميکنه که بفهمين که چجوري اونا پوشيده شدند 00:04:05.321 --> 00:04:06.952 .همه ي شواهد با باد از بين رفتن 00:04:07.214 --> 00:04:09.112 بدون هيچ لباسي؟ ."بر حسب تحقيقات دکتر "هاجينز 00:04:09.238 --> 00:04:11.687 نمي خواسته به واسطه لباس هاشون شناسايي بشن 00:04:11.855 --> 00:04:13.215 .اونا دوقلوهاي به چسبيده اند 00:04:13.340 --> 00:04:16.616 ،تو هم ممکنه اونا رو با گواهي نامه ي رانندگي خودشون .توي دست هاي خودشون دفن ـشون کني 00:04:16.741 --> 00:04:20.192 بدن هاي پوشانده شده اغلب اوقات ،نشانگر اين موضوعِ که اونا با دقت دفن شدن 00:04:20.361 --> 00:04:21.979 .و يا البته اينکه مورد تجاوز جنسي قرار گرفتند 00:04:22.105 --> 00:04:23.693 مي دوني چيه؟ .اين ديگه خيلي چِندش آوره 00:04:23.818 --> 00:04:25.078 .ما بايد بريم اونجا 00:04:25.204 --> 00:04:27.659 کجا؟ - .تکزاس. همونجايي که سيرک قرار داره - 00:04:28.597 --> 00:04:32.160 سيرک ها داراي گروهي .بسيار کم حرف و صميمي هستند 00:04:32.286 --> 00:04:34.770 .اونا هيچ چيزي رو بهتون نميگن - از کجا ميفهمي؟ - 00:04:35.153 --> 00:04:37.327 .من... ميدوني، در موردشون مقاله خوندم 00:04:38.586 --> 00:04:41.098 .تو بدترين دروغگويي هستي که تا حالا تو عمرم ديدم تو مقاله مي خوني؟ 00:04:41.267 --> 00:04:42.804 .مي دوني که اون داره دروغ ميگه 00:04:42.929 --> 00:04:44.031 .باشه، قبول ميکنم 00:04:44.200 --> 00:04:46.126 ميدونين چيه؟ .داستان من اصلاً اينجا هيچ ارزشي نداره 00:04:46.295 --> 00:04:48.016 .نه، خيلي هم مهمه .حرفتو بزن 00:04:48.221 --> 00:04:49.226 ...من 00:04:49.684 --> 00:04:52.057 ،وقتيکه به سن بلوغ رسيدم 00:04:52.547 --> 00:04:54.509 ،من سعي کردم که اصل و نسب مادرم رو پيدا کنم 00:04:54.918 --> 00:04:58.869 يه پيشگو تو سيرک کارناوالي تو نزديکاي شهر فلوريدا بود 00:05:00.133 --> 00:05:01.251 .زندگينامه ي مادرت توي کارناوال بود 00:05:01.646 --> 00:05:03.222 ميدونين چيه؟ .بياين بحث رو عوض نکنيم 00:05:03.347 --> 00:05:05.609 .نکته اش اينه که هيچکس حاضر نمشيد باهام حرف بزنه 00:05:05.777 --> 00:05:08.106 کت شلوار پوشيده بودي ؟ - تو هم پوشيدي - 00:05:08.231 --> 00:05:11.096 .اونا هيچکدومشون حاضر نميشن باهاتون حرف بزنن .من فقط دارم سعي مي کنم که اينجا يه خورده مفيد باشم 00:05:11.265 --> 00:05:13.150 فکر کنم "سوييتز" راست ميگه 00:05:13.401 --> 00:05:16.166 من به عنوان يه تحقيق يک کارناوال رو به مدت شش هفته مورد بررسي قرار دادم 00:05:16.292 --> 00:05:18.278 براي پايان نامه انسان شناسي فرهنگي 00:05:18.403 --> 00:05:20.017 هيچکسي حاضر نشد .اطلاعاتي در اختيارم قرار بده 00:05:20.650 --> 00:05:23.165 حتي با اين وجود که من توي حرفه ي .طناب بازي کاملاً حرفه اي شدم 00:05:23.290 --> 00:05:26.725 ،خيله خب. اگه اونا فقط با افراد خودشون حرف ميزنن .ما مخفيانه ميريم توي جمعشون 00:05:27.063 --> 00:05:28.838 چي؟ - ،اگه ميخوايم که عضو يه سيرک بشيم - 00:05:28.964 --> 00:05:31.249 .ما به يه حرکتي نياز داريم .من کاملاً توي حرفه ي طناب بازي مهارت دارم 00:05:31.418 --> 00:05:33.302 .نه، ما ميخوايم نمايش پرتاب کردن چاقو رو انجام بديم 00:05:33.568 --> 00:05:35.026 .من نمي تونم چاقو پرتاب کنم - .من مي تونم - 00:05:35.152 --> 00:05:37.199 .من بهترين مهارت هاي چاقو رو توي کماندوها داشتم 00:05:37.885 --> 00:05:39.788 .ما ميخوايم به سيرک ملحق بشيم 00:05:40.719 --> 00:05:42.923 .ما ميخوايم به سيرک ملحق بشيم 00:05:43.548 --> 00:05:46.548 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:46.581 --> 00:05:49.581 "Bones" فصل 4 قسمت 12 : دوقلوها در مرز دو ايالت 00:05:49.610 --> 00:05:51.610 :با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل " 00:05:53.450 --> 00:05:55.450 " ميشلا کانلين " 00:05:55.994 --> 00:05:57.994 " تامارا تيلور " 00:05:58.495 --> 00:06:00.495 " تي جي تاين " 00:06:00.996 --> 00:06:02.996 " جان فرانسيس ديلي " 00:06:12.371 --> 00:06:14.371 :کاري از " هارت هانسون " 00:06:17.222 --> 00:06:19.698 خيله خب، پس ما ميخوايم بريم با مادرِ .دوقلوها توي شهر "فورت ورث" حرف بزنيم (شهري در ايالت تکزاس) 00:06:19.867 --> 00:06:21.547 .بعدش ميريم که "خونه سيار" مون رو انتخاب کنيم 00:06:21.673 --> 00:06:23.520 و ما مي خوايم به سيرک ملحق بشيم .که درست بيرون از شهر "وي کو" ئه 00:06:23.646 --> 00:06:26.500 خونه سيارمون"؟" - "بله، ما سيرک مردمي هستيم، "بونز - 00:06:26.625 --> 00:06:29.628 ما از کشور ها و ايالت ها رو با خونه سيار عبور کرديم 00:06:29.797 --> 00:06:32.482 اينجا يه دفتر ميشناسم که ممکنه چيزي برامون جور کنن 00:06:32.607 --> 00:06:35.284 اين همه چيزيه که براي کار کردن توي سيرک نياز داري، يه خونه سيار؟ 00:06:35.521 --> 00:06:37.718 .مي دوني چيه؟ اين کمک ميکنه .اين چشمگيره 00:06:38.255 --> 00:06:39.349 .ما به مردم نمايش مي ديم 00:06:39.517 --> 00:06:42.236 هميشه اين مورد ممکنه که ما با مادر دخترها حرف بزنيم 00:06:42.361 --> 00:06:44.585 .و کل پرونده همين امشب حل بشه و تموم بشه 00:06:44.838 --> 00:06:46.847 درسته؟ - .اميدوارم که اينجور نباشه - 00:06:47.209 --> 00:06:48.209 چي؟ 00:06:57.939 --> 00:07:01.071 هيچوقت نبايد اجازه ميدادم که اون دخترا از اين خونه برن 00:07:01.430 --> 00:07:03.481 بدترين اتفاقيه که ميتونه براي يه مادر بيوفته، اينطور نيست؟ 00:07:04.088 --> 00:07:06.456 به اين موضوع پي ببري که .خودت بيشتر از بچه ات عمر ميکني 00:07:06.909 --> 00:07:09.362 غير طبيعيه - ... مگر براي جامعه اي که - 00:07:09.487 --> 00:07:11.046 همه توش ، در سن طفوليت ميميرن ... 00:07:11.172 --> 00:07:13.997 برداشت من از اين موضوع اينه که شما چندين بار "سعي کردين از سيرک شکايت کنيد، خانم "ون اوون 00:07:14.165 --> 00:07:15.254 ايشون خانم "هيکس" هستند 00:07:15.900 --> 00:07:18.522 آقاي "دل هيکس" که اينجا هستند .شوهرم و وکيل بنده هستند 00:07:18.880 --> 00:07:21.799 ... دل" کمکم کرد که از سيرک شکايت کنم بخاطر" - ،از دست دادن درآمد - 00:07:22.159 --> 00:07:23.466 ستمگري 00:07:23.635 --> 00:07:26.609 ،نقض حقوق مدني، سوء استفاده هاي حيواني ،استخدام هاي غلط 00:07:27.553 --> 00:07:29.709 ...آزارهاي عاطفي، اضطراب هاي ذهني 00:07:30.300 --> 00:07:33.102 هر کدوم از اينا دادگاهي داره؟ .فقط زمانش مهمه 00:07:33.972 --> 00:07:36.973 .شما واقعا از اون سيرک متنفريد - .اونا دختراي منو دزديدند - 00:07:37.518 --> 00:07:39.785 حاضرم هر کاري بکنم تا اونا تقاص .کاري که کردن رو پس بدن 00:07:40.330 --> 00:07:42.865 آخرين بار چه موقعي دختراتون رو ديدين؟ .چهار ماه پيش 00:07:43.034 --> 00:07:45.127 .اونا بهمون گفتند که توي زندگيشون دخالتي نکنيم 00:07:45.296 --> 00:07:46.595 جني" گفت" 00:07:46.842 --> 00:07:48.501 ،اگه يکي از دخترا چيزي ميخواستند 00:07:48.627 --> 00:07:50.448 .اين همون چيزي بود که هر دو اونا مي خواستند 00:07:50.617 --> 00:07:52.809 اگه "جني" چيزي مي خواست، بعدش اونا .هردوتاشون همون چيزو ميخواستند 00:07:52.934 --> 00:07:54.712 .مهم نبود که "جولي" چي ميخواسته 00:07:56.170 --> 00:07:58.289 ... من به باقي مانده اجسادشون نگاه کردم و 00:07:58.415 --> 00:08:01.994 بايد بپرسم که تابه حال فکر جدا کردنشون از طريق جراحي رو نکرده بودين ؟ 00:08:02.602 --> 00:08:04.030 .اين خيلي خطرناک بود 00:08:04.569 --> 00:08:05.569 .مخالفم 00:08:05.615 --> 00:08:07.439 .پس اينکاره "جني" و دکتر "موير" بوده 00:08:08.035 --> 00:08:11.045 .خب، جولي و من فکر ميکردم که اين کار خيلي خطرناکه 00:08:11.984 --> 00:08:14.985 دختراتون در مورد اينکه بايد جداشن مخالف بودن ؟ 00:08:17.473 --> 00:08:19.734 دفتر دکتر "ميور" اينجا توي شهر "فورت ورث" ه؟ 00:08:22.048 --> 00:08:23.965 ... مطمئنم که شما متوجه مسئوليت پاسخگويي من 00:08:24.134 --> 00:08:26.545 در قبال سوالاتتون در مورد خواهران "ون اون" هستيد 00:08:26.670 --> 00:08:28.859 تا حدي که به حريم خصوصي بيمار ها مربوط نشه 00:08:28.985 --> 00:08:30.965 خب، اونا قربانيان اين قتل هستند، درسته؟ 00:08:31.090 --> 00:08:33.437 حريم خصوصي بيمار ديگه قابل تعميم نيست 00:08:33.562 --> 00:08:35.088 .اوه، بله، البته 00:08:36.021 --> 00:08:38.558 تا حالا بيماري که به قتل رسيده نداشتم 00:08:39.444 --> 00:08:42.693 شما فکر ميکرديد که اون دوقلوها مي تونن بي خطر از هم جدا بشن؟ 00:08:42.963 --> 00:08:44.747 .بله - .موافقم - 00:08:45.003 --> 00:08:46.319 .همينطور "جني" هم موافق بود 00:08:46.764 --> 00:08:48.937 .اما "جولي" و مادرشون مخالف بودند 00:08:49.191 --> 00:08:50.191 ...اون و مادرش 00:08:51.029 --> 00:08:53.544 .اون شوهر "وکيل طماع" ـش سعي کرد که ازم شکايت کنه وكيلى‌ كه‌ براى جلب‌ مشترى مجروحان‌ حوادث) (را تشويق‌ به‌ اقامه‌ى دعوى مى‌كند 00:08:53.713 --> 00:08:55.687 خب ، چجوري ؟ - خب ، در آخر - 00:08:55.812 --> 00:08:57.975 مهم نيست بقيه ما چه فکري مي کنيم 00:08:58.257 --> 00:09:00.710 جولي" و "جني" به اين اشتراک نظر رسيدن" 00:09:00.964 --> 00:09:03.600 موندم اگه که ميدونستن در صورت جدا شدن هم 00:09:03.768 --> 00:09:06.050 ميتونن تو سيرک کار کنن ؟ 00:09:06.175 --> 00:09:08.124 .خب، اونا هردوتاشون عاشق سيرک بودند 00:09:08.784 --> 00:09:10.547 ... جني" يه بار بهم گفت که اونها" 00:09:10.672 --> 00:09:13.194 ايده هايي در مورد گسترش نمايش شون دارن 00:09:14.201 --> 00:09:18.222 ظاهراً "جني" رئيسه بوده و "جولي"مطيعش 00:09:19.665 --> 00:09:21.404 .اونا مثله بقيه خواهرا بودند 00:09:21.999 --> 00:09:24.631 .اونا شخصيت متفاوت و محکمي داشتند 00:09:26.551 --> 00:09:29.158 ...اگه کمکي ديگه اي از دستم بر مياد که به اف بي آي بکنم 00:09:29.327 --> 00:09:32.551 آره، بهت ميگم قضيه چيه. چرا تو پرونده هارو به اف بي آي .توي واشنگتن نمي فرستي 00:09:32.720 --> 00:09:35.274 چرا شما فقط اونا رو نميگيريد؟ - .ما قرار ملاقات هاي ديگه اي داريم - 00:09:35.443 --> 00:09:37.118 .ممنونم بابت همکاري کردنتون 00:09:42.822 --> 00:09:45.462 اف بي آي کارهاي فوق العاده اي با اين کاميون انجام داده 00:09:45.668 --> 00:09:47.906 .خيله خب، فقط صداي آهنگ "کاترين هپبورن" رو کم کن 00:09:48.447 --> 00:09:51.070 من فقط دارم سعي ميکنم شخصيتم .رو پيدا کنم، ميدوني، نقش بازي کردن 00:09:52.122 --> 00:09:54.202 .خب، نکن اين آهنگ خيلي مزخرفه، باشه. "بونز"؟ 00:09:56.004 --> 00:09:57.354 اونجا اسمه من چيه، "واندا"؟ 00:09:57.927 --> 00:10:01.368 ،طبق اون چيزي که درست اونطرف کاميون نوشته شده .که فکر کنم اسمت "طناب باز" نباشه 00:10:01.493 --> 00:10:04.854 اين موضوع گاهي اوقات تورو تحريک ميکنه ."که بدون فکر کردن بگي "بوث 00:10:05.076 --> 00:10:08.206 ،من هيچ کاري رو بدون فکر کردن انجام نميدم ."هيچوقت، "باک 00:10:14.955 --> 00:10:17.590 "باک" و "واندا" و چاقوهاي مرگبارشان 00:10:18.435 --> 00:10:20.985 .تا حالا چيزي ازتون نشنيده بودم - .ما توي شمال شرقي اقيانوس آرام کار ميکرديم - 00:10:21.111 --> 00:10:22.324 .کانادا، آلاسکا 00:10:22.493 --> 00:10:24.839 فکر کنم همين شما رو چنين دستيار زيبايي کرده 00:10:25.007 --> 00:10:27.352 واندا" ، بله. همينطورم من کاملاً توي" .حرفه ي طناب بازي ماهرم 00:10:27.949 --> 00:10:31.165 بذار يه توصيه اي بکنم همون بهتر که به کار چاقو پرت کني خودتون بپردازين 00:10:31.334 --> 00:10:33.302 خب ، اونا يکم خطر رو دوست دارن 00:10:33.911 --> 00:10:35.983 خب رازتون چيه؟ - رازمون؟ - 00:10:36.380 --> 00:10:37.858 .آره، حقه اتون ،مي دوني 00:10:37.984 --> 00:10:39.670 گاوچرون و شاهزاده سرخپوست؟ 00:10:40.177 --> 00:10:42.352 دزد دريايي و شاهزاده ربوده شده؟ 00:10:42.597 --> 00:10:45.033 جکِ درنده و شاهزاده خانم؟ 00:10:45.331 --> 00:10:48.375 .ما روسي هستيم يا گاوچرون و شاهزاده سرخپوست 00:10:48.597 --> 00:10:50.438 .نه، نه، لهجه ي روسي ات خيلي عاليه 00:10:50.858 --> 00:10:52.064 اينجوريه؟ - .آره - 00:10:52.190 --> 00:10:53.590 .خيله خب آره ما روسي هستيم 00:10:53.716 --> 00:10:55.927 ،خيله خب . خب، اولين نمايشتون رو رايگان انجام ميدين 00:10:56.052 --> 00:10:58.230 و اگه ازتون خوشم اومد، بعدش در مورد پولش با هم حرف مي زنيم 00:11:05.379 --> 00:11:07.615 .تو... تو هنوز چيزي نديدي 00:11:11.000 --> 00:11:12.685 شما دوتا براي بار اول نيست که همديگه رو ملاقات ميکنين درسته؟ 00:11:13.150 --> 00:11:15.785 نه ، درواقع نه - اولين بار نيست - 00:11:15.954 --> 00:11:17.377 ما هيچ براي اولين بار از ماه مه. 00:11:17.713 --> 00:11:19.976 .ايشون آقاي "لاوال" هستند .ايشون مرد 24 ساعته ما هستند 00:11:20.102 --> 00:11:23.285 .لاوال" با "باک واندا موسجاح" آشنا شو" 00:11:23.730 --> 00:11:24.786 موسجاح"؟" 00:11:25.255 --> 00:11:26.972 تو چي هستي، سرخ پوستي؟ - .کانادايي - 00:11:27.261 --> 00:11:29.019 اون راهنماييتون ميکنه که چيکار کنيد 00:11:29.144 --> 00:11:31.246 شما ميتونين براي نمايشتون آماده بشيد - اونا کارشون خوبه؟ - 00:11:31.519 --> 00:11:32.586 نظرت در مورد اون چيه؟ 00:11:32.755 --> 00:11:35.351 متلاشي کردن چوب دليل نميشه شومن خوبي هم باشي 00:11:35.520 --> 00:11:37.153 .اوه، ما به مردم نشون ميديم، خيله خب 00:11:37.460 --> 00:11:39.120 .تو شگفت زده خواهي شد 00:11:47.061 --> 00:11:49.639 .روسي؟ تو مجبور بودي که بگي روسي هستيم - مي دونم. استادانه ست، درسته؟ - 00:11:49.764 --> 00:11:51.901 .فقط يه دفعه اي اومد تو ذهنم - مي دوني چيه؟ - 00:11:52.070 --> 00:11:53.657 "همينجوري چيزي نپرون ، "بونز 00:11:53.961 --> 00:11:55.910 سوييتز" ، اولين ملاقاتمون چجوري بود؟" 00:11:56.036 --> 00:11:57.544 .مبتديانه و تازه کار 00:11:57.902 --> 00:12:01.453 چرا بايد يه کوتوله رو واسه کار 24 ساعته بذارن ؟ 00:12:01.622 --> 00:12:03.548 اوه، يه خورده مشکل داشتين با زبان حرفه اي؟ 00:12:03.717 --> 00:12:05.427 اون متخصص هست 00:12:05.552 --> 00:12:07.624 ميره به شهر روبروي سيرک 00:12:07.829 --> 00:12:11.417 و همه چيز رو راه ميندازه اگه دوست داشته باشي ميتونم واست لغت نامه ايميل کنم 00:12:11.706 --> 00:12:13.310 خيلي سپاسگذارت ميشم 00:12:13.479 --> 00:12:14.484 .حتماً 00:12:15.225 --> 00:12:16.680 مي تونم يه توصيه کوچيکي بهتون بکنم؟ 00:12:16.805 --> 00:12:18.290 ."واسه همينه که بهت زنگ زديم، "سويتتز 00:12:18.415 --> 00:12:20.680 خيلي سعي نکنين که باهاشون رفيق شين 00:12:20.805 --> 00:12:23.785 طوري رفتار کنين که بهم بيشتر از اونا مشتاقين 00:12:24.030 --> 00:12:25.726 .خيله خب؟ اونا ميان سراغتون 00:12:25.852 --> 00:12:26.852 .باشه، ممنون 00:12:28.325 --> 00:12:29.935 خب، سکس... درسته؟ 00:12:31.586 --> 00:12:32.936 .اوه، ايده ي خوبيه 00:12:33.368 --> 00:12:34.373 .باشه 00:12:35.265 --> 00:12:37.542 بله، خب ...من فکر کنم تنها کاري که بايد بکنيم اينه که 00:12:37.667 --> 00:12:40.250 يه تکون کوتاه ... منظور رو ميرسونه 00:12:40.419 --> 00:12:42.467 با تکون دادن فنرها 00:12:43.701 --> 00:12:45.613 از اينکارا موقع سکس واقعي هم ميکني ؟ 00:12:45.905 --> 00:12:46.995 آره ، ميکنم 00:12:54.167 --> 00:12:55.423 نظرت چيه ؟ 00:12:55.549 --> 00:12:58.684 بيا اميدوارم باشيم که اونا همونطوري که توي کاروان .کارشون خوبه اين بيرون هم کارشون خوب باشه 00:12:59.605 --> 00:13:01.994 بهشون واسه اين انرژي نمره خوبي ميدم 00:13:08.039 --> 00:13:10.561 .من نمي دونم که اين چيه 00:13:14.188 --> 00:13:16.244 ترتيب "موسجاح" رو دادي؟ - .آره - 00:13:17.447 --> 00:13:19.004 ...چادر قشنگيه. خيلي 00:13:19.173 --> 00:13:20.769 .اين يه تيکه آشغاله - .درسته - 00:13:20.980 --> 00:13:22.818 .بيا فقط دعا کنيم که نه باروني بياد نه بادي 00:13:23.240 --> 00:13:25.122 از پس دادن پول مشتري ها متنفرم 00:13:26.930 --> 00:13:29.882 چيزي هست که بتونيم توش کمکت کنيم ؟ - ون خواهران "اوون" رو نشونم بدين - 00:13:30.586 --> 00:13:32.748 خواهراي "ون اوون" ؟ - .آره، خواهرا، شعبده بازها - 00:13:32.874 --> 00:13:34.716 "جولي" و "جني" که از کفل بهم وصل بودن 00:13:34.985 --> 00:13:36.041 درست تر 00:13:36.167 --> 00:13:37.733 .آره، خنده داره اونارو از کجا ميشناسي؟ 00:13:37.902 --> 00:13:39.761 من سال گذشته توي يه کارنوال .توي آلاسکا کار مي کردم 00:13:39.887 --> 00:13:42.680 بچه هاي خوبي بودن گفتن دارن ميان اينجا تا تو "بينگامز" کار کنن 00:13:43.002 --> 00:13:44.520 .متاسفم که اينو ميگم اما اونا رو از دست دادي 00:13:46.340 --> 00:13:49.213 اونا ... نقل مکان کردن خب ، کي بود ؟ 00:13:50.836 --> 00:13:52.353 بعد تور "پترسبورگ" ، درسته ؟ 00:13:54.243 --> 00:13:56.364 .جولي" و "جني" ديگه اينجا کار نمي کنند" 00:13:56.924 --> 00:13:58.467 اونا کجا رفتن؟ - ميدوني چيه؟ - 00:13:58.593 --> 00:14:01.694 فکر کنم همينجا ها يه نامه ازشون داشتم 00:14:05.660 --> 00:14:08.678 ممنونم براي همه چي. ما عاشق کار کردن" توي اينجائيم و همتون رو دوست داريم 00:14:08.996 --> 00:14:12.465 ما تصميم گرفتيم که راهه ديگه اي" "رو واسه زندگيمون انتخاب کنيم 00:14:12.725 --> 00:14:14.770 هميشه خانواده ما خواهي بود "با عشق، "جولي" و"جني 00:14:14.938 --> 00:14:17.033 .بنظر نمياد که اين لحن حرف زدن اونا باشه - "اين لحن حرف زدن "جوليه - 00:14:17.202 --> 00:14:18.516 ولي "جني" نه - خب، شايد - 00:14:18.641 --> 00:14:20.301 .اونا تحت فشار مجبور بودن که از اينجا برن 00:14:20.538 --> 00:14:22.646 به حرف هاي 5 دلاري که براي هدف مورد استفاده ست گوش کن 00:14:22.815 --> 00:14:24.420 اون دوست داره ديکشنري رو بخونه 00:14:25.456 --> 00:14:26.543 "دختر سر سخت،"جني 00:14:26.886 --> 00:14:28.428 آره حتماً ناشي ها عاشقشون هستن 00:14:28.839 --> 00:14:31.068 ترک کردن اونا احتمالاً باعث صدمه به گيشه فروشت شده 00:14:31.237 --> 00:14:32.467 ...عزيزم 00:14:33.433 --> 00:14:35.814 چيزي جز دردسر توي گيشه فروش ندارم 00:14:36.014 --> 00:14:38.654 مطمئنم يه جايي گرفتار دخترا ميشيم ...منظورم اينه که 00:14:38.780 --> 00:14:40.705 ديگه سيرک زيادي نيست،درسته؟ 00:14:41.351 --> 00:14:43.062 غدا تو چادر آشپزي آمادس 00:14:43.357 --> 00:14:45.895 اگه نميتونيد براي مدت زيادي از تعقيب کننده خودتون دوري کنيد 00:14:46.553 --> 00:14:48.497 من شما رو به بقيه جنايت کارا معرفي ميکنم 00:14:49.066 --> 00:14:50.071 اجباري؟ 00:14:50.302 --> 00:14:51.649 واقعاً باهوشي - چي؟چرا؟ - 00:14:51.774 --> 00:14:53.967 فقط به خاطر اينکه من جزء کارناوالم - فراموشش کن - 00:14:54.093 --> 00:14:57.756 به اين معني نيست که نميتونم کتاب بخونم ...و واژگان خوبي دارم 00:15:08.442 --> 00:15:12.127 به اين تاثير داره که بتونن بيشتر يا کمتر ملحق بشن؟ 00:15:12.757 --> 00:15:15.462 دوقلوها ميانگين ده سال جدا از هم مُردن 00:15:15.588 --> 00:15:18.077 حتي اگه ژنتيکي يکسان بودن 00:15:18.567 --> 00:15:19.787 کمکي نمي کنه 00:15:19.912 --> 00:15:22.518 ايکس ريِ دکتر "دالاسي" دوقلوها 00:15:22.687 --> 00:15:24.445 آگهي قبل از مرگ 00:15:24.613 --> 00:15:26.617 جراحت هاي مچ دست 00:15:26.743 --> 00:15:29.557 نشون ميده يه خنجر به دست آسيب رسونده 00:15:29.986 --> 00:15:32.406 فيلم رو ديدي؟ با چاقوهاي بزرگ تردستي انجام ميدادن 00:15:33.576 --> 00:15:36.428 ذرات منيزيم کربنات روي هر دوتا دختر پيدا شده 00:15:37.046 --> 00:15:39.151 چيز بدرد بخوري درباره موضوع داري؟ 00:15:39.557 --> 00:15:42.042 همه چيز رو همه کس داند 00:15:43.130 --> 00:15:45.380 علامتي که استفاده شده بود 00:15:45.506 --> 00:15:49.081 نسوز،تزئيني خمير دندون و شل کننده 00:15:49.249 --> 00:15:51.678 مشخصاً نظريه ـمون يه دندون سالمه 00:15:52.241 --> 00:15:55.155 آرايش سايه چشم 00:15:57.620 --> 00:16:00.937 دکتر "برنن" عکس هاي يادداشتي که دوقلو ها توي سيرک جا گذاشته بودن رو فرستاد 00:16:01.106 --> 00:16:02.917 چقدر طول ميکشه تا آناليزش کني؟ 00:16:03.043 --> 00:16:05.588 فقط با نگا کردن بهش يه چيز جالب پيدا کردم 00:16:06.573 --> 00:16:08.353 گفتي "جني" دست چپ بود 00:16:09.063 --> 00:16:10.404 آره - صحيحه - 00:16:10.940 --> 00:16:13.213 ...لکه و کجي نامه نشون ميده 00:16:13.382 --> 00:16:16.691 که نوت توسط چپ دست نوشته شده 00:16:17.015 --> 00:16:18.618 روي يه صفحه کليد استاندارد 00:16:18.923 --> 00:16:22.933 اينجا بيش از 3 هزار لغت هستش که به تنهايي با تماس دست چپ ميتونه تايپ بشه 00:16:23.234 --> 00:16:24.944 تايپ نشده. با دست نوشته شده 00:16:25.468 --> 00:16:27.375 چنتا ميتونه با دست راست نوشته شده باشه؟ 00:16:27.501 --> 00:16:30.223 450 ممنون که پرسيدي 00:16:30.538 --> 00:16:32.324 لطفاً تشويقش نکن 00:16:32.554 --> 00:16:33.994 ..."موضوع اينجاست که "جني 00:16:34.271 --> 00:16:36.675 به وسيله يه راست دست امضا شده ..."در حالي که "جولي 00:16:36.844 --> 00:16:38.309 به وسيله يه چپ دست 00:16:41.307 --> 00:16:43.463 مشخصه اين يادداشت ها به وسيله اونا نوشته نشده،بچه ها 00:16:44.805 --> 00:16:45.939 جعليه 00:16:50.949 --> 00:16:52.136 ميتوني بهشون نيگا کني؟ 00:16:52.561 --> 00:16:53.579 دلقک ها 00:16:53.705 --> 00:16:57.289 يه عارضه رواني هست که از دلقک ها وحشت دارن "که بهش ميگن "دلقک‌هراسي 00:16:57.458 --> 00:16:59.772 ترس نيست بلکه تنفره،باشه؟ خيلي فرق داره 00:17:00.702 --> 00:17:02.329 اجازه هست؟ - البته بفرمائيد - 00:17:03.336 --> 00:17:06.088 "باک" ، "وندا" اين "مگنوم قوي مرد" هستش 00:17:06.256 --> 00:17:07.512 "ايشون هم خانوم "نينا 00:17:07.899 --> 00:17:10.654 اسم هاي رسمي تون هستن؟ - مگه "واندا"ي شما رسميه؟ - 00:17:12.237 --> 00:17:14.341 ..."باک" و "واندا" اونا "جني" و "جولي" رو ميشناختن 00:17:15.125 --> 00:17:16.634 دلم براشون تنگ شده 00:17:17.012 --> 00:17:18.034 همه ما دلمون تنگ شده 00:17:18.364 --> 00:17:20.416 نه دلقک ها - چرا اونوقت؟ - 00:17:20.865 --> 00:17:22.293 دخترا کار جديدي رو امتحان ميکردن 00:17:22.418 --> 00:17:24.660 اونا بدون اجازه چنتا لوازم دلقک ها رو قرض ميگرفتن 00:17:24.786 --> 00:17:27.868 اونا بايد به تردستي ميچسبيدن - اونا داشتن سعي ميکردن سيرک رو نجات بدن - 00:17:28.504 --> 00:17:31.022 اونا وقت بيشتري جلوي تماشاچي ها ميخواستن 00:17:31.981 --> 00:17:34.417 جولي" نه،اون مي خواست وقت بيشتري رو" با دوست پسرش بگذرونه 00:17:34.543 --> 00:17:36.572 جولي" دوست پسر داشت؟" - ...ولي خواهرش - 00:17:36.698 --> 00:17:38.684 هميشه کنارش بود 00:17:38.852 --> 00:17:40.966 مردم نميتونن به عاشق ها کمکي کنن 00:17:43.938 --> 00:17:46.518 وقتي عاشق غريبه اي ميشيد اين پايان زندگي سيرکي ـه شماست 00:17:46.776 --> 00:17:48.737 کي بود؟ - يه پادو - 00:17:49.802 --> 00:17:51.630 پادو چيه؟ - يه غريبه - 00:17:54.387 --> 00:17:57.310 .پس يکي از دخترا دوست پسر داشت نشستي رو لباسم 00:17:57.436 --> 00:17:59.129 ببخشيد اينجا يه ذره تنگه 00:17:59.297 --> 00:18:01.836 به خاطر همين زيرپوشت رو انداختي رو زمين 00:18:01.961 --> 00:18:03.136 سُر خورده - نه - 00:18:03.261 --> 00:18:05.916 الکي کثيفي رو ننداز گردن جاذبه 00:18:06.085 --> 00:18:07.715 فقط يه تخت اونجاست؟ 00:18:07.841 --> 00:18:10.064 ميشه برگرديم سر اصل مطلب ؟ 00:18:10.322 --> 00:18:11.898 يکي از دخترا دوست پسر داشت؟ 00:18:12.024 --> 00:18:13.709 آره - فقط يکيشون؟ - 00:18:14.926 --> 00:18:17.946 يعني،چجوري،ميدوني ...وقتي 00:18:18.694 --> 00:18:21.610 ...واقعاً نميدونم چجوري - ببين،موضوع اين نيست - 00:18:21.736 --> 00:18:24.267 فقط بيخيال تصور کردنش شو 00:18:24.436 --> 00:18:26.195 اونا تکي هستن 00:18:26.363 --> 00:18:29.783 و از خودت بپرس اگه چيزي که بر بودن رابطه اي دلالت کنه پيدا کردي 00:18:32.943 --> 00:18:36.167 آره،متاسفم.هنوز دارم روي تصاوير ذهني براي ريشه کن کردن اين چيزا کار ميکنم 00:18:36.667 --> 00:18:39.460 ...چيزي از يکي از خواهرها متوجه شديد 00:18:39.586 --> 00:18:41.529 که روي اون يکي نفهميده باشيد؟ 00:18:42.460 --> 00:18:44.294 آره،در واقع.آره پيدا کردم 00:18:44.928 --> 00:18:48.046 باقيمانده پليمرهاي الکتروليتي زير ناخن هاي "جولي" 00:18:48.172 --> 00:18:50.980 "ولي نه "جني "پلي وانيل پلورايد" 00:18:51.106 --> 00:18:52.338 چي هست،وسايل آرايشه؟ 00:18:52.612 --> 00:18:54.307 .آرايشي نيست ژل موئه 00:18:54.594 --> 00:18:56.974 به نظر ميرسه "جولي" انگشت هاش رو به سر يکي ميکشيد 00:18:57.100 --> 00:18:59.545 جولي" بود دوست پسر داشت؟" - ميتوني يه مارکي رو تشخيص بدي؟ - 00:19:00.316 --> 00:19:02.645 نه ولي بوي چوب صندل رو ميده چوب سخت و خوش بو و سپيد يا كم رنگ) (چندين گونه درخت گرمسيرى آسيا 00:19:04.121 --> 00:19:05.991 سطح صاف جلوي قدرت رو مي گيره 00:19:07.244 --> 00:19:09.977 حتماً جزء ليست کالا هاي ممکنه ،آره 00:19:10.146 --> 00:19:13.791 دکتر "موير" يه تن ژل مو که بوي چوب صندل ميداد پوشيده بود 00:19:14.592 --> 00:19:15.958 چي؟پسرِ "باربر"،باشه؟ (باربر=سلموني) 00:19:16.083 --> 00:19:17.644 فراورده سنتي موي خودم رو ميدونم 00:19:18.037 --> 00:19:20.242 "پس "جولي" با دکتر "موير عشق بازي ميکرده؟ 00:19:20.411 --> 00:19:23.327 اگه الان بريم, ميتونيم ازشون بپرسيم و چند ساعته برگرديم 00:19:23.453 --> 00:19:25.104 نه،نه تو اين چيزا 00:19:25.351 --> 00:19:27.254 و ما يه نمايش داريم نميتونيم دير کنيم 00:19:27.379 --> 00:19:30.322 ما مجري هاي سيرک نيستيم ، خوب ؟ ما ماجراي قتل رو حل مي کنيم 00:19:30.447 --> 00:19:32.220 آره ولي ما قتل حل کن هاي مخفي هستيم 00:19:32.346 --> 00:19:34.901 و اگه به موقع برنگرديم پوشش مون از بين ميره 00:19:35.027 --> 00:19:38.075 يه ماشين سريعتر جور ميکنم ،باشه ؟ 00:19:38.201 --> 00:19:40.620 اوه ، ولي اول بايد برم به تو آشغال ها رو بگردم ، ميدوني 00:19:40.746 --> 00:19:43.872 به خاطر لباس روسي چون يکي گفته که ما نمايش روسي انجام ميديم 00:19:44.040 --> 00:19:45.485 اون ايده خوبي بود 00:19:46.411 --> 00:19:47.433 "دکتر "برنان 00:19:47.601 --> 00:19:50.156 اگه قرار شد نمايشي داشته باشيد ... امکانش هست که 00:19:50.325 --> 00:19:52.041 يه وبکم نصب کني تا ما هم بتونيم ببينيم ؟ 00:19:52.440 --> 00:19:55.687 ميدوني ، که اگه يه موقع کمکي لازم شد واسه اين ميگم 00:19:55.991 --> 00:19:57.866 آره ، حتماً ، هرچيزي واسه کمک 00:20:02.646 --> 00:20:05.089 لباس هاي واقعيمون رو آوردي - آره ، تو کيف اند - 00:20:05.215 --> 00:20:07.011 از کجا ياد گرفتي اين چيزو بروني 00:20:07.136 --> 00:20:09.178 داري شوخي ميکني ، درسته ؟ من يه پليسم 00:20:12.388 --> 00:20:14.373 بايد در مورد بازيمون صحبت کنيم 00:20:15.260 --> 00:20:17.721 دو تا شکستگي مکمل وجود داره 00:20:17.847 --> 00:20:19.987 رو هر کدوم از جمجمه ها 00:20:20.156 --> 00:20:21.999 مثل اينکه کله هاشون خرده به هم 00:20:22.251 --> 00:20:24.512 نکته خوبي بود - آره ، ولي بستگي داره - 00:20:24.889 --> 00:20:25.910 در واقع 00:20:25.934 --> 00:20:29.009 در بحث هاي "انسان شناس" ها 00:20:29.135 --> 00:20:30.797 به اسم " شکستگي بوسه اي "معروفه 00:20:30.966 --> 00:20:32.891 برخورد سر ها به هم دليل مرگ بوده ؟ 00:20:33.189 --> 00:20:34.270 شواهد کمي براش هست 00:20:34.395 --> 00:20:36.788 در واقع شش تا مرد بودن که به عنوان سه دلقک شناخته ميشن 00:20:37.425 --> 00:20:39.888 پس بايد سه تا دلقک رو دليل مرگ عنوان کنيم 00:20:40.807 --> 00:20:42.360 که ميتونه انحرافي باشه 00:20:44.811 --> 00:20:47.647 ميذارم خودت اينو به دکتر "برنان" بگي 00:20:47.773 --> 00:20:49.441 وقتي داري در مورد شکستگي ها بهش ميگي 00:20:53.715 --> 00:20:55.771 من پرونده هاي پزشکي دختر ها رو فرستادم 00:20:55.896 --> 00:20:57.562 مطمئن نيستم که چه کمک ديگه اي ازم برمياد 00:20:57.687 --> 00:20:59.957 ميخوام انگشت کنم لاي موهات 00:21:01.730 --> 00:21:03.108 چرا ؟ - ... که ثابت کنم که - 00:21:03.233 --> 00:21:05.111 تو يه رابطه جنسي با .. جولي ون اون" بودي" 00:21:05.387 --> 00:21:07.834 و انگشت کردن لاي موهاي من اينو ثابت ميکنه ؟ - آره - 00:21:08.527 --> 00:21:10.689 "الان بهت ميگم دکتر "برنان 00:21:10.814 --> 00:21:13.108 اون واسه اين کارا خيلي معروف شده بود 00:21:14.621 --> 00:21:16.172 شما متوجه نيستيد 00:21:16.340 --> 00:21:18.601 سه تايي باهم بوديد ؟ - مسلماً خير - 00:21:19.033 --> 00:21:22.184 من ابتدا با "جني" قرار ميذاشتم و بعد عاشق "جولي" شدم 00:21:23.635 --> 00:21:25.054 راستش "جني" اينو دوست نداشت 00:21:25.222 --> 00:21:27.493 و به همين دليل بود که جدا سازي رو تجويز کرديد 00:21:27.618 --> 00:21:28.761 نه ، حقيقت نداره 00:21:29.348 --> 00:21:31.548 تجويز من کاملاً علمي و بي غرض بود 00:21:31.717 --> 00:21:33.827 شايد مادرشون پي برده بود و داشت زندگيشو به باد ميداد 00:21:33.953 --> 00:21:36.257 اين تنها دليلي بود که رابطمون رو مخفي نگاه داشتيم 00:21:36.383 --> 00:21:37.581 رابطه 00:21:38.143 --> 00:21:40.136 رابطه جنسي ؟ - چطوري ؟ - 00:21:40.305 --> 00:21:42.483 ... خب ، وقتي داشتين دارم سعي مي کنم بفهمم 00:21:43.057 --> 00:21:46.421 .... وقتي تو و "جولي" داشتين - اون دختر ها اندام جداگونه داشتن - 00:21:46.590 --> 00:21:48.683 مقدار زيادي از بخش هاي خصوصي قابل دست يابي بود 00:21:48.809 --> 00:21:52.203 با يه چشم بند و يه ام پي تري پلير که صداش خيلي بلند بود 00:21:52.748 --> 00:21:55.932 جولي "پادشاه لئون" رو دوست داشت و "جني" ،"مارون 5" رو 00:21:56.619 --> 00:21:59.037 نظام پزشکي آمريکا 00:21:59.162 --> 00:22:00.834 مجوزت رو ازت خواهد گرفت 00:22:01.003 --> 00:22:03.222 اين يه قتل با دليل مستحکمه - بايد دستگيرش کنيم - 00:22:03.390 --> 00:22:04.623 صبر کنين ، به چه جرمي ؟ 00:22:04.748 --> 00:22:07.496 ... مضنون قتل درجه يک ولي 00:22:07.621 --> 00:22:09.979 ميدوني ، بقيه چيز ها 00:22:10.287 --> 00:22:11.978 يکم گيج کننده ان 00:22:19.767 --> 00:22:22.118 ميتوني سريع تر بري ؟ نمايش رو از دست ميديم 00:22:22.286 --> 00:22:25.201 "ما داريم حالشو ميبريم ، "بونز خب ، آروم باش 00:22:26.015 --> 00:22:28.460 خب ، يکم کمکم کن تلفنم داره زنگ ميخوره و يه جورايي سرم شلوغه 00:22:28.586 --> 00:22:30.355 باشه نيازي هست در مورد نمايشمون صحبت کنيم ؟ 00:22:30.480 --> 00:22:31.487 نياز به لباس داريم 00:22:31.612 --> 00:22:34.311 به لباس هاي روسي احتياجي نداريم نمايش بازي نميکنيم 00:22:34.436 --> 00:22:36.347 چي ؟ تو مي توني چاقو پرت کني ، ديدم خودم 00:22:36.472 --> 00:22:38.751 ميدونم ، ميتونم ولي ما آدم بده رو دست گير کرديم ، خب 00:22:38.876 --> 00:22:40.922 ديگه احتياجي به مخفي بازي کردن نيست داري چيکار ميکني ؟ 00:22:41.048 --> 00:22:42.713 جم بخور 00:22:43.570 --> 00:22:44.575 گرفتمش 00:22:46.030 --> 00:22:49.140 دکتر "تمپرنس برنن" بفرماييد 00:22:50.321 --> 00:22:52.079 از دفتر "دالاس" ــه با تو کار دارن 00:22:52.204 --> 00:22:54.047 آره ، معلومه که با من کار دارن اين تلفن منه 00:22:54.172 --> 00:22:55.661 ازشون بپرس چي ميخوان 00:22:55.786 --> 00:22:57.351 کارتون در چه موردي هست ؟ 00:22:58.288 --> 00:23:00.037 ميگن که دکتر "مويرس" تو زمان جرم 00:23:00.162 --> 00:23:02.321 اونجا نبوده بنابرين دليلي براي دستگيريش ندارن 00:23:02.446 --> 00:23:03.765 اون دوقلو ها رو نکشته ؟ 00:23:04.289 --> 00:23:06.212 نميتونسته اين همه راه رو تا 00:23:06.338 --> 00:23:08.455 مرز تگزاس و اکلاهوما در اون زمان رفت باشه 00:23:08.624 --> 00:23:10.309 حالا مي تونيم در مورد نمايشمون صحبت کنيم ؟ 00:23:10.434 --> 00:23:13.259 من يه سري کلمه روسي بلدم - اوه ، نه - 00:23:17.625 --> 00:23:19.694 وينسنت" واسم شبيه سازي جرم رو تهيه کرده" 00:23:19.820 --> 00:23:22.399 "ميتونه ما رو به علت "شکستگي بوسه اي هدايت کنه 00:23:22.525 --> 00:23:25.256 نزديک به 300 پوند بر اينچ مربع 00:23:25.425 --> 00:23:27.896 که به اندازه گاز گرفتن يه سگـه 00:23:28.428 --> 00:23:31.134 يه سگ بهشون حمله کرده - سناريو خوبي نيست - 00:23:32.012 --> 00:23:33.979 "ببينيم اين چجوري کار ميکنه ، آقا "نيجل موري 00:23:34.105 --> 00:23:35.778 مثل پروندن ايده ؟ 00:23:35.903 --> 00:23:36.908 خيلي خب 00:23:37.349 --> 00:23:38.873 سناريو شماره يک 00:23:39.429 --> 00:23:40.942 ضربه 00:23:41.941 --> 00:23:42.941 نه 00:23:43.021 --> 00:23:44.026 نه ؟ 00:23:44.555 --> 00:23:47.771 اثر ترک خوردگي تو مدارک پيدا شده 00:23:47.896 --> 00:23:49.591 غربالگري خوبي بود 00:23:49.716 --> 00:23:51.819 خب ، سناريو شماره دو 00:23:52.357 --> 00:23:53.521 افتادن 00:23:56.847 --> 00:23:59.460 بقيه استخوان ها بايد اثري از افتادن رو نشون ميدادن 00:24:00.116 --> 00:24:01.790 سناريو شماره سه 00:24:01.915 --> 00:24:03.676 بطور جداگانه اي توسط اسلحه اي ضربه خوردن 00:24:08.573 --> 00:24:09.685 ممکنه 00:24:09.943 --> 00:24:12.433 نه ، درواقع - چرا نه ؟ - 00:24:12.601 --> 00:24:15.460 چون ، ترک خوردگي ها اينطوري نميشن 00:24:15.586 --> 00:24:18.088 احتمال برخورد ضربه بصورت جداگانه 00:24:18.257 --> 00:24:20.435 ... با زاويه و نيروي يکسان 00:24:20.732 --> 00:24:21.968 اتفاق نميفته 00:24:22.093 --> 00:24:25.499 اوکي ، خب ، سر ها ميتونن بهم خرده باشن 00:24:27.875 --> 00:24:29.946 شواهد حاکي از برخورد يه چيز نرمه 00:24:30.114 --> 00:24:31.915 بافت نرمي باقي نمونده 00:24:32.662 --> 00:24:35.811 اگه وسيله ضربه نرم بوده باشه چي ؟ 00:24:36.152 --> 00:24:37.408 مثل يه بالش ؟ 00:24:38.612 --> 00:24:40.269 اوه ، يه لحظه صبر کنيد 00:24:41.216 --> 00:24:42.533 وزنه ي دلقک ها 00:24:44.242 --> 00:24:47.103 من به "بوث" و دکتر "برنن" ميگم - خوبه - 00:24:48.670 --> 00:24:51.263 وقتي "کورتز" "آز" رو تسخير کرد 00:24:51.388 --> 00:24:53.601 دلقک ها در گنجينه اي از ثروت غوطه ور بودن 00:24:53.727 --> 00:24:56.424 که اون به "کلمنت 3" برگردونده بود 00:24:57.087 --> 00:24:58.138 ممنون 00:25:05.045 --> 00:25:06.420 آماده اي ؟ - آره - 00:25:06.944 --> 00:25:09.748 آماده ي پرتاب چاقو به سمت بانويي زيبا 00:25:09.917 --> 00:25:11.675 به سمتش نه - راست ميگي ، نه - 00:25:12.890 --> 00:25:13.895 به سمت اطرافش 00:25:15.454 --> 00:25:16.730 "واو ، "واندا 00:25:17.811 --> 00:25:18.811 ... به نظر 00:25:20.265 --> 00:25:21.456 "همچنين ، "بوريس 00:25:21.581 --> 00:25:22.861 "خوشگل شدي "ناتاشا 00:25:23.978 --> 00:25:26.339 پسر ، يه جوري رفتار ميکني که انگار دفعه اولته داري اينکارو ميکني 00:25:26.507 --> 00:25:28.056 دوست داريم همه چيز تازه باشه 00:25:28.507 --> 00:25:29.731 آره ، ديدم 00:25:30.404 --> 00:25:31.532 ... خيلي خب ، پس 00:25:32.746 --> 00:25:34.907 من پشت به يه تخته مي ايستم 00:25:35.033 --> 00:25:36.919 درسته ، با بادکنک هايي ... دور تا دورم و تو 00:25:37.045 --> 00:25:39.278 اون ها رو ميترکوني با چاقو هاي تيزت ؟ 00:25:39.404 --> 00:25:42.805 درسته ، بجز اينکه درواقع داريم کارمون رو انجام ميدم و دنبال آلت قتل ميگرديم 00:25:43.591 --> 00:25:44.857 موضوع سيبيل هات چيه ديگه ؟ 00:25:44.983 --> 00:25:47.984 فکر کردم يه نشونه روسي هم اضافه کنم - مثل يه حيوون کوچيک به نظر ميرسه - 00:25:49.436 --> 00:25:52.192 اين جا يه بستني قيفي مصنوعي غول پيکر هست 00:25:52.318 --> 00:25:55.709 يه کفش پلاستکي غول پيکر يه تلفن پلاستيکي غول پيکر 00:25:56.345 --> 00:25:57.683 ... يه چيز پلاستيکي غول پيکر 00:26:00.615 --> 00:26:03.460 ميشه بگيد دارين چيکار ميکنين ؟ - اوه چي شده ، ميخواي خشن رفتار کني ؟ - 00:26:03.776 --> 00:26:05.405 شما دلقک هستين درسته ؟ 00:26:05.530 --> 00:26:06.895 من چاقو انداز 00:26:07.807 --> 00:26:10.247 بياين دهنشو سرويس کنيم - بيا ببينم - 00:26:10.415 --> 00:26:12.844 آه ، ما فقط دنبال يه دماغ هستيم فقط همين 00:26:13.013 --> 00:26:14.898 باک" ميخواد بزنه" 00:26:15.066 --> 00:26:17.160 با چاقوش اين دماغ رو بندازه 00:26:17.328 --> 00:26:20.907 چرا همه فکر مي کنن وسايل دلقک ها واسه همس ؟ 00:26:21.234 --> 00:26:22.774 اينا وسايل ما هستن 00:26:23.035 --> 00:26:24.421 ! بياين دهنشو سرويس کنيم ، بچه ها 00:26:24.547 --> 00:26:27.247 قديما ، دلقک ها دوست داشتني و بامزه بودن 00:26:27.373 --> 00:26:29.855 شما سنگدل و بي نمک هستين 00:26:30.024 --> 00:26:31.610 ! بياين دهنش هر دوشون رو سرويس کنيم 00:26:31.735 --> 00:26:33.751 بهتره 00:26:34.926 --> 00:26:35.971 ! تمومش کنيد 00:26:38.167 --> 00:26:40.916 يال ميخواد که داشته باشين ولي بعد نمايش 00:26:45.734 --> 00:26:46.949 دارم جدي ميگم 00:26:50.165 --> 00:26:51.767 خيلي خب ، بزنيد بريم ، بچه ها 00:26:51.935 --> 00:26:53.579 ، ديگه بامزه نيست ، هي 00:26:54.533 --> 00:26:55.837 ديگه بسه 00:26:56.790 --> 00:26:57.823 داريم مهيا ميشيم 00:26:58.623 --> 00:27:00.578 بهتره شما لعنتيا هم آماده باشيد 00:27:01.782 --> 00:27:03.624 من آماده ؟ 00:27:03.793 --> 00:27:04.793 من آماده ام 00:27:04.932 --> 00:27:07.017 "اوه ، خدايا ، "بونس - چشمم - 00:27:07.086 --> 00:27:08.168 حالت خوبه ؟ 00:27:08.192 --> 00:27:09.192 خوبم 00:27:09.251 --> 00:27:11.668 خب ، ديگه نميتونيم نمايش رو اجرا کنيم 00:27:11.837 --> 00:27:13.249 ! چي ؟! نه 00:27:13.703 --> 00:27:15.020 ! نمايش بايد اجرا شه 00:27:16.780 --> 00:27:17.910 کي گفته ؟ 00:27:20.084 --> 00:27:21.669 خــانم ها و آقــايان 00:27:21.795 --> 00:27:23.693 و بچه هاي نازنين 00:27:23.945 --> 00:27:26.626 به سيرک حيرت انگيز "بينگام" خوش آمديد 00:27:26.795 --> 00:27:29.475 احساسي ترين ، مرگبار ترين 00:27:29.643 --> 00:27:31.276 در يک محفل تماشايي 00:27:31.634 --> 00:27:33.035 روي زمــــــيــــــــن 00:28:03.855 --> 00:28:05.129 دارن واسمون دست ميزنن 00:28:05.759 --> 00:28:07.643 لبخند بزن ، "بوريس" و دست تکون بده 00:28:08.313 --> 00:28:09.846 چاقوهاتو نشونشون بده 00:28:10.196 --> 00:28:12.336 يالا ، پس اون باک موسجاح" يي که باهاش ازدواج کردم کجا رفته ؟" 00:28:29.805 --> 00:28:31.566 من دماغ رو هم آوردم - دماغ ؟ چرا ؟ - 00:28:31.735 --> 00:28:33.745 دماغ ، شيئي که قراره به سمتش چاقو پرت کني 00:28:33.914 --> 00:28:36.635 نه ، نه ، تو قراره فقط پشت به يه تخته واستي 00:28:36.804 --> 00:28:39.736 و من قراره به اطرافت چاقو پرت کنم ولي نه خيلي نزديک 00:28:39.905 --> 00:28:41.641 به نظر نمايش خوبي نميرسه 00:28:41.766 --> 00:28:44.135 مطمئنم که جمعيت توقع يه چيز خيلي بيشتر از اين رو دارن 00:28:44.304 --> 00:28:45.812 نمايشي در کار نيست ، افتاد ؟ 00:28:46.066 --> 00:28:48.126 داريم سعي ميکنيم تو رو به کشتن نديم 00:28:48.252 --> 00:28:51.509 چي ... تو که گفتي بوسيله ارتش خيلي خوب تعليم ديدي 00:28:51.678 --> 00:28:52.783 من خيلي خوبم 00:28:52.909 --> 00:28:54.694 ولي نگرانتم 00:28:54.862 --> 00:28:57.917 خب ، اگه داري ميگي که مهارت داري پس دليلي براي شک کردن ميبينم ، درسته ؟ 00:28:59.986 --> 00:29:02.528 ميدونيد که بحث و جدل قبل نمايش شگون نداره 00:29:04.279 --> 00:29:05.699 اينا خيلي تيزن 00:29:06.862 --> 00:29:09.483 بذار بريم سر کار خودمون "باشه ، بانو "موسجاح 00:29:09.756 --> 00:29:10.821 باشه 00:29:14.140 --> 00:29:15.373 نگاش کن 00:29:16.066 --> 00:29:18.616 دلقک ها از اين وزنه هاي جعلي استفاده ميکنن 00:29:22.283 --> 00:29:24.063 يکي از اونها زدتش به دوقلوها 00:29:24.232 --> 00:29:25.769 و سرشون رو باهم خرد کرده 00:29:25.894 --> 00:29:28.998 ميله اي که دو تا وزنه ي فومي رو هم وصل کرده خيلي کوتاهه 00:29:29.124 --> 00:29:31.792 ... خاصيت اهرميش اجازه ايجاد چنين قدرتي رو نميده که 00:29:31.917 --> 00:29:33.329 شکستگي بوسه اي" رو ايجاد کنه" ... 00:29:33.454 --> 00:29:35.686 ولي اونها دلقک هستن راه خودشون رو دارن 00:29:38.608 --> 00:29:39.608 نوبت شماست 00:29:39.726 --> 00:29:40.854 و حــــالا 00:29:41.132 --> 00:29:45.053 آوازه ي آنها از اروپا تا به خاور دور نيز رفته 00:29:45.222 --> 00:29:48.255 "سيرک شگفت آور "بينگام ... مفتخر است که 00:29:48.380 --> 00:29:50.249 ... مهارت قيچي هاي تيز ... 00:29:50.418 --> 00:29:53.433 و هيجان انگيز ترين و نفسگير ترين 00:29:53.602 --> 00:29:57.539 خطرناک ترين پرتاب چاقو در سرتاسر جــهان رو ارائه بده 00:29:57.811 --> 00:29:59.632 "بوريس" و "ناتاشا" 00:29:59.758 --> 00:30:02.721 و چاقوهاي مرگبار روسي آنها 00:30:09.838 --> 00:30:11.365 چشم "برنن" چي شده ؟ 00:30:11.534 --> 00:30:13.753 چشم بند چه جلف 00:30:13.922 --> 00:30:15.974 بعلاوه اينکه ترسش نصف ميشه 00:30:18.154 --> 00:30:21.420 "بونس" 00:30:21.589 --> 00:30:24.688 اين ، باشه اصلاً اصلاً حرکت نکن 00:30:24.857 --> 00:30:26.797 نبايد بالن ها به بدنم نزديک تر باشه ؟ 00:30:26.922 --> 00:30:28.393 نه اگه بخواي زنده بموني 00:31:43.832 --> 00:31:45.759 ... بالن هاي "ناتاشا" براي 00:31:45.928 --> 00:31:49.297 چاقو هاي مرگبار "بوريس" چيزي نيستن ... 00:32:02.603 --> 00:32:03.608 "بوريس" 00:32:15.995 --> 00:32:17.353 قطعاً 00:32:19.572 --> 00:32:22.210 ميدونن دارن چي کار ميکنن ؟ 00:32:41.242 --> 00:32:43.766 تو دقيقاً همونطوري که گفتي کارت درسته بايد چشم بسته رو هم امتحان کني 00:32:43.891 --> 00:32:45.756 آره ، يه زن يه چشمه اينو ميگه 00:32:59.567 --> 00:33:02.034 من اينطوري فکر ميکنم يا اون خيلي جو گير شده ؟ 00:33:02.160 --> 00:33:05.186 درسته ، درواقع براي نمايشي اين چنيني بايد درون مايه جنسي هم داشته باشه 00:33:05.312 --> 00:33:07.226 ... چاقو نماد - گرفتم چي ميگي - 00:33:07.710 --> 00:33:10.601 دکتر برنن" دارن اعتماد" و حس شوق قابل توجهي نشون ميدن 00:33:11.509 --> 00:33:12.959 ! مراقب باش 00:33:13.085 --> 00:33:14.665 اون فقط يه جون داره 00:33:58.798 --> 00:34:00.462 خب ، اين چطوره ؟ 00:34:01.151 --> 00:34:03.000 بذار از خودشون بشنون ، فولک 00:34:03.125 --> 00:34:07.020 بوريس" شجاع دل" و "ناتاشا"ي دوست داشتني 00:34:07.145 --> 00:34:08.378 "بيا ، "بوريس 00:34:12.167 --> 00:34:13.721 ! "بذار بشنون "فولکس 00:34:14.741 --> 00:34:15.877 ازمون خوششون اومد 00:34:16.398 --> 00:34:17.398 تو عالي بودي 00:34:17.479 --> 00:34:19.773 عجب هماهنگي عصب و عضله اي 00:34:19.942 --> 00:34:21.156 ممکن بود بکشمت 00:34:21.324 --> 00:34:24.355 واسه تماشا چيا کلي خالي بستن 00:34:24.798 --> 00:34:27.742 " مرد قوي ، مايتي مگنوم " 00:34:30.457 --> 00:34:31.965 اوه ، خداي من - چيه ؟ - 00:34:32.507 --> 00:34:33.641 مگنوم" ـونگاه کن" 00:34:38.712 --> 00:34:40.998 اون قطعاً توان اين رو داره که ميله 00:34:41.124 --> 00:34:44.115 توپ ها فومي رو بچرخونه و شکستگي رو بوجود بياره 00:34:44.284 --> 00:34:46.587 اون بازو هاي آهنين رو ببين 00:34:49.906 --> 00:34:51.950 هي گنده بک ، يه دقيقه وقت داري ؟ 00:34:52.634 --> 00:34:53.634 واسه چي ؟ 00:34:53.673 --> 00:34:56.810 مي خوام يه سوال در مورد دوست هام ازت بپرسم 00:34:57.462 --> 00:34:59.387 نه ، ديگه قديمي شده 00:35:00.087 --> 00:35:02.299 گفتم اونا اينجا بودن بعدش از اينجا رفتن ، تموم چيزي که ميدونم همينه 00:35:02.468 --> 00:35:04.142 سيرک هاي ديگه رو چک کنين شايد 00:35:04.311 --> 00:35:06.667 اونا مردن ولي تو اينو ميدونستي ، درسه ؟ 00:35:06.792 --> 00:35:08.332 مردن ؟ دارين در مورد چي حرف مي زنين ؟ 00:35:08.501 --> 00:35:10.521 سرشون به هم خورده بود 00:35:10.737 --> 00:35:11.768 درسته ؟ 00:35:18.263 --> 00:35:19.263 اي خدا 00:35:19.560 --> 00:35:23.169 اين يارو خيلي قويه - "بهش ميگن "قوي مرد - 00:35:23.295 --> 00:35:25.593 کمک کن بيام بيرون - دارم سعي ميکنم - 00:35:28.208 --> 00:35:30.554 ميخوام يه چاقو بذارم زير گلوش 00:35:30.748 --> 00:35:34.663 "مگنوم قوي مرد" "اسم واقعي : "نومن ون گلاک 00:35:35.229 --> 00:35:37.524 خب ، معلومه گندس "اون "قوي مرده 00:35:38.060 --> 00:35:40.169 "يه چيزي ميپوشه که بهش ميگه "مگنوم 00:35:40.294 --> 00:35:41.941 نبايد سخت باشه 00:35:42.311 --> 00:35:45.537 آقا "نيگل موري" ميخواد يه چيزي اضافه کنه 00:35:45.706 --> 00:35:47.643 ميتوني توضيح بدي ؟ - "آنومالي" - 00:35:47.769 --> 00:35:49.517 که از واژه يوناني "آنومالوس" گرفته شده 00:35:49.685 --> 00:35:52.742 "فکر کنم ميتونيم سريعتر بگيم آقا "نيگل موري 00:35:53.803 --> 00:35:56.652 من يه شکستگي مختصر طولي پيدا کردم 00:35:56.777 --> 00:36:00.416 از چهار استخوان پاييني 00:36:00.541 --> 00:36:02.335 ... فشار شکستگي روي 00:36:02.461 --> 00:36:04.642 شکستگي به پايين ساق و پا 00:36:04.811 --> 00:36:07.574 يارو اول شکنجه کرده اونها رو ؟ 00:36:07.743 --> 00:36:09.654 اين با آسيب ديدگي سازگار نيست 00:36:09.780 --> 00:36:11.993 که اون بخش ها رو ايزوله کرده 00:36:12.119 --> 00:36:13.415 ميتوني ايکس ري اش رو برام بفرستي 00:36:13.541 --> 00:36:15.236 ... ايکس ري - دارن ميرسن - 00:36:15.361 --> 00:36:17.168 من صلاحيتم از اون براي گفتنش بيشتره 00:36:17.337 --> 00:36:20.144 ترسيدم شروع کنيد به پرسش در مورد "ويليام کنراد" 00:36:20.312 --> 00:36:21.861 و کشف اشعه ايکس ري 00:36:22.030 --> 00:36:23.705 در 8 نوابمر سال 1895 درواقع 00:36:23.874 --> 00:36:25.711 ... اون تصويري از دست زنش رو گرفت 00:36:25.836 --> 00:36:27.041 من تسليم ام 00:36:27.558 --> 00:36:29.109 به هر حال ، ما همگي عاشق اجراتون شديم 00:36:29.278 --> 00:36:31.152 اوه ، ممنون صداي تشويق ها رو شنيدين ؟ 00:36:31.278 --> 00:36:32.378 همش بخاطر من بود 00:36:32.547 --> 00:36:33.968 هر دوتون به طرز شکفت آوري خوب بودين 00:36:34.094 --> 00:36:37.359 به هر حال اون تصور خوبي از اينکه اجرامون خوب پيش بره نداشت 00:36:37.485 --> 00:36:39.877 نگاه کن اينجا يه فرقي هست بين تصور 00:36:40.045 --> 00:36:41.312 با وسوسه ي تقدير شدن 00:36:41.438 --> 00:36:43.823 من فقط يکم فراست احتياج دارم 00:36:43.949 --> 00:36:46.539 ... فراست ؟ هوشمندي بشتر از - ميتونم در مورد چشم سوال کنم ؟ - 00:36:46.916 --> 00:36:47.921 نه 00:36:48.593 --> 00:36:51.168 فکر کردم ميتونم يه کلاه ميوه اي بذارم سرم 00:36:51.293 --> 00:36:54.562 ... و تو هر ميوه رو قارچ کني وقتي 00:36:54.687 --> 00:36:57.451 بونس" نمايش تموم شد" ديگه مخفيانه عمل نميکنيم 00:36:58.398 --> 00:36:59.403 تموم شد 00:37:03.698 --> 00:37:06.333 بايد از بقيه مجري ها هم سوال کنيم 00:37:07.784 --> 00:37:08.878 درسته 00:37:13.035 --> 00:37:15.217 شما دو تا ميخوايد توضيح بديد که چه اتفاقي با مگنوم" افتاد ؟" 00:37:15.342 --> 00:37:17.459 اون ما رو تو تور گير انداخت - به خاطر هيچي ؟ - 00:37:17.628 --> 00:37:19.803 ما ازش در مورد دوقلوها پرسيديم - چي پرسيدين ؟ - 00:37:19.928 --> 00:37:22.160 که آيا چيزي در مورد نحوه مردنشون ميدونست 00:37:25.630 --> 00:37:27.632 ميخواين ما براتون مسئله رو حل کنيم ؟ - اسکاتل - 00:37:28.198 --> 00:37:30.572 شما کي هستيد ؟ - مامورين ويژه اف بي آي - 00:37:31.377 --> 00:37:34.244 00:37:34.369 --> 00:37:36.697 خب ، وني که دوقولوها مردن 00:37:36.822 --> 00:37:38.533 اولين مضنون ما در حال حاضر مگنوم هستش 00:37:38.702 --> 00:37:40.670 اون نيروي لازمه رو داراست 00:37:41.007 --> 00:37:42.555 مگنوم" هرگز کسي رو نمي کشه" 00:37:42.724 --> 00:37:44.772 دوستان ، ميشه برگرديد لطفاً ؟ 00:37:44.898 --> 00:37:47.247 بهشون بگو برگردن - هيچکدوم از ما قرار نيست بهتون کمک کنه - 00:37:47.416 --> 00:37:49.343 اتفاقي که براي دو قلو ها افتاده برات مهم نيست ؟ 00:37:49.468 --> 00:37:50.941 شما يکي از ماها نيستين 00:37:51.266 --> 00:37:52.738 نگرفتي ، مگه نه ؟ 00:37:52.869 --> 00:37:54.747 چطور ميتونين ... شما 00:37:54.916 --> 00:37:57.782 نه ، نه ، ما نمايش ما خوب بود 00:37:57.998 --> 00:38:00.078 چرا ، شما تازه کاريد 00:38:03.001 --> 00:38:04.006 صحيح 00:38:05.110 --> 00:38:07.631 ما موردي نداريم - وقتي "مگنوم" رو بياريم خواهيم داشت - 00:38:07.757 --> 00:38:11.422 ما مدرک محکمي نداريم که اونو يا هر کس ديگرو به قتل ربط بده 00:38:11.591 --> 00:38:14.020 وقتي به آزمايشگاه برگردي مدرک رو پيدا مي کني 00:38:14.189 --> 00:38:18.000 حتماً يه نشونه اي ، چيزي پيدا ميکني 00:38:21.325 --> 00:38:24.117 من واقعاً رو طناب کارم خوبه 00:38:25.566 --> 00:38:26.774 ميرم امتحانش کنم 00:38:26.900 --> 00:38:28.786 نه ، اون بالا ، الان ؟ 00:38:29.036 --> 00:38:31.658 ! يه لحظه صبر کن ، " بونس" نه مي افتي ، خيلي بلنده 00:38:31.827 --> 00:38:33.731 تور امنيتي هست - تو درکي از مرگ نداري - 00:38:33.856 --> 00:38:35.974 -! تو يه پوشش رو چشمت داري ، قادر به ديدن نيستي 00:38:36.143 --> 00:38:38.340 ولي نه ، ميشه با احساس اينکارو کرد 00:38:38.466 --> 00:38:40.196 ميتونم با چشم بسته هم انجامش بدم 00:38:40.321 --> 00:38:43.047 تو چشمت رو بستي ، منم چشمم رو ميبندم تا نگاه نکنم 00:38:43.172 --> 00:38:45.736 مربيم ميگفت من يکي از بهترين کارآموزاش بودم 00:38:48.338 --> 00:38:49.625 اين احمقانس 00:38:58.018 --> 00:38:59.078 نگاه کن 00:38:59.102 --> 00:39:01.741 نه ، گفتم که ، نميخوام نگاه کنم ميخوام چشمام بسته باشه 00:39:01.910 --> 00:39:03.401 ... اين قطعاً 00:39:04.390 --> 00:39:06.459 ! اوه ، خداي من بونس" هووو" 00:39:06.706 --> 00:39:08.198 واو ، تو خيلي نترسي 00:39:10.823 --> 00:39:12.672 پاهام ، مدلشون واسه اين خوب نيست 00:39:12.798 --> 00:39:14.477 ! ببين داري خيلي خوب کار ميکني 00:39:14.646 --> 00:39:17.069 فکر ميکني بتوني يه دوچرخه هم بروني رو اون ؟ 00:39:17.195 --> 00:39:19.954 يه تو رو همزمان رو دماغت بچرخوني ؟ 00:39:20.080 --> 00:39:21.210 ! اوه ، "کيوبويد" هام 00:39:21.335 --> 00:39:24.102 چيت ؟ - کيوبويد" ، استخوان هاي پاهام" - 00:39:24.354 --> 00:39:25.354 حالت خوبه ؟ 00:39:29.100 --> 00:39:30.408 آره ، خوبم 00:39:31.066 --> 00:39:32.445 اوه ، خداي من 00:39:34.463 --> 00:39:35.874 بونز حالت خوبه ؟" 00:39:36.265 --> 00:39:37.366 آره ، خوبم 00:39:38.774 --> 00:39:41.459 فهميدم چي شد - ! بديهيه ، تعادلت رو از دست دادي - 00:39:41.848 --> 00:39:43.225 ، نه 00:39:43.350 --> 00:39:44.601 نه ، منظورم دوقلوهاست 00:39:45.283 --> 00:39:48.582 فشار شکستگي به "کيوبويد" و "فبوليس" هاشون 00:39:49.010 --> 00:39:51.138 در اثر راه رفتن روي اين طناب ايجاد شده 00:39:51.264 --> 00:39:53.538 "و " شکست بوسه اي 00:39:53.664 --> 00:39:55.955 وقتي روي تور امنيتي افتادن سرشون خرده بهم 00:39:56.124 --> 00:39:58.001 پس واسه همينه که ديگه ... نبود 00:39:59.015 --> 00:40:00.732 بند بازي دوقلوهاي بهم چسبيده ؟ 00:40:00.900 --> 00:40:03.357 هنري" گفت "جني" ميخواسته مشهور بشه" 00:40:03.482 --> 00:40:05.969 نمايش اونها کاملاً منحصر بفرد ميشده 00:40:10.626 --> 00:40:11.962 خب ، اين اولش 00:40:12.088 --> 00:40:15.402 آره ، سرپوش گذاشتن رو يه حادثه ! بوسيله قتل جلوه دادن اون 00:40:16.081 --> 00:40:17.625 من اون ها رو نکشتم 00:40:19.159 --> 00:40:20.610 من اون ها رو نکشتم 00:40:21.691 --> 00:40:22.844 من اون ها رو دوست داشتم 00:40:23.864 --> 00:40:25.375 هيچوقت بهشون صدمه نزدم 00:40:25.500 --> 00:40:26.505 ميدونيم 00:40:26.828 --> 00:40:29.265 تو دفنشون کردي اونو به دفن احتايج داشتن 00:40:31.736 --> 00:40:33.352 "حرفي نزن "مگنوم 00:40:33.589 --> 00:40:35.464 تو از اونها خواستي که برن رو طناب بلند 00:40:35.633 --> 00:40:37.500 ولي اين کاري بود که اونها ميخواستن انجام بدن 00:40:37.626 --> 00:40:39.990 احتمالاً اين تنها چيزي بود که جولي"و "جني" توش باهم موافق بودن" 00:40:40.158 --> 00:40:42.377 وقتي افتادن رو تور نيروي افتادن 00:40:42.546 --> 00:40:44.115 سرشون رو بهم کوبيد 00:40:44.241 --> 00:40:46.962 حادثه اي مثل اون باعث ميشد مادرشون ازتون شکايت کنه 00:40:47.442 --> 00:40:49.655 و سيرک هرگز نجات پيدا نميکرد 00:40:50.758 --> 00:40:53.857 ميدونيد ، ميخوام شما رو به دليل دخالت در جسد دستگير کنم 00:40:54.026 --> 00:40:55.575 ما متاسفيم ، نيستيم ؟ 00:40:58.487 --> 00:41:00.687 متاسفيم - ميريم يه وکيل خوب بگيريم - 00:41:01.675 --> 00:41:03.362 ولي پاشون رو به اينجا نکشونين 00:41:04.445 --> 00:41:06.451 نميخوام بذارم سيرک بخاطر من از بين بره 00:41:06.576 --> 00:41:09.233 چيزي رو که بايد توضيح بدي اينه که چرا اونا رو تو ملافه پيچيدي ؟ 00:41:09.402 --> 00:41:12.779 چون دور از ادب بود 00:41:12.963 --> 00:41:16.922 شما همچنين بايد توضيح بديد که چجوري نوشته اونها رو کاغذ جعل کرديد 00:41:21.444 --> 00:41:22.449 ميدم 00:41:24.385 --> 00:41:25.385 ممنون 00:41:32.521 --> 00:41:35.545 "خب ، الان زنگ ميزنم به دفتر "دالاس 00:41:35.846 --> 00:41:38.687 که ببرنشون - فکر ميکني دوباره فرار کنه - 00:41:41.018 --> 00:41:42.018 نه 00:41:42.356 --> 00:41:43.436 اون فرار نميکنه 00:42:20.116 --> 00:42:21.281 اونا رفتن 00:42:21.407 --> 00:42:22.411 آره 00:42:22.556 --> 00:42:24.523 خواب مونديم ؟ - آره - 00:42:25.623 --> 00:42:28.937 "بوريس" و "ناتاشا" و چاقو هاي روسي مرگبار 00:42:29.452 --> 00:42:31.268 فکر کنم همه ما اينو داريم ، هان ؟ 00:42:31.902 --> 00:42:34.413 آرزو ها بر باد ميرن و به سيرک ميپيوندن 00:42:36.847 --> 00:42:37.847 موفق شديم 00:42:38.216 --> 00:42:40.109 باک" و "وندا" خوب چيزايي بودن" 00:42:40.483 --> 00:42:43.628 باک" از تو کله شق تر بود" منظورم اينکه "باک" يه موتور سيکلت ميروند 00:42:43.796 --> 00:42:45.704 واندا" از تو بانمک تر بود" - چطور ؟ - 00:42:45.830 --> 00:42:49.200 خب ، اون گذاشت يه دماغ مصنوعي رو درست جلوي دواغش با چاقو بزنم 00:42:49.974 --> 00:42:52.736 تو عمراً نمذاري اين کارو کنم کارات خيلي بي عقلانه بود 00:42:57.913 --> 00:42:59.859 فکر ميکني الان کجا هستن ؟ 00:43:02.340 --> 00:43:03.688 اونور خط افق 00:43:16.363 --> 00:43:21.363 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.