WEBVTT 00:00:02.660 --> 00:00:05.439 و اينک ... غاري که پرنسس "دوث" در اون بوده 00:00:07.843 --> 00:00:10.519 بگذاريد نور"ميثرلين" هدايتگر راهتان باشد 00:00:11.016 --> 00:00:12.514 هي ، چه بوي گندي مياد 00:00:12.967 --> 00:00:13.984 هي ؟ 00:00:14.008 --> 00:00:16.067 منظورت از اين "هي" کيه ؟ 00:00:16.193 --> 00:00:18.748 من که نميشناسمش - جدي ميگم ، "ترو" ، بيا برگرديم - 00:00:18.917 --> 00:00:21.647 بقيه اون ديوونه ها هم که به هرحال مارو ميندازن تو گنجينه شون 00:00:21.773 --> 00:00:24.409 اسم "تاج سياه"ـه و بهتره اسمش يادت بمونه 00:00:24.534 --> 00:00:28.439 اسم تو "ترور ورتوکا" هستش و اون گوشي موبايل مامانت ـه 00:00:29.001 --> 00:00:31.090 حالا زنگ بزن بياد دنبالمون وگرنه خودم زنگ ميزنم 00:00:31.216 --> 00:00:33.118 ديگه خز شده ، مگه نه "ازرا" ؟ 00:00:35.860 --> 00:00:37.194 يه موش ؟ بيخيال 00:00:38.048 --> 00:00:40.049 ! وايستا منم بيام ! وايستا منم بيام 00:00:40.873 --> 00:00:44.183 ببين ، من بابت اين موضوع عذر ميخوام ... معمولاً شخصيت ها تا آخر ميمونن ، ولي 00:00:44.308 --> 00:00:46.929 منظورم اينه که ، تقصير تو که نيست متوجه ام 00:00:52.383 --> 00:00:53.627 واي خدا ... ؟ 00:01:02.379 --> 00:01:03.449 ! باز کن 00:01:03.473 --> 00:01:05.232 باشه ، باشه 00:01:05.358 --> 00:01:07.176 ... خيلي خب ، دارم ميام 00:01:07.302 --> 00:01:08.418 آروم باش 00:01:08.544 --> 00:01:10.040 چرا انقدر طولش ميدي ؟ 00:01:15.468 --> 00:01:16.471 سلام 00:01:16.691 --> 00:01:19.018 چي شده ؟ - هيچي ، بيا داخل - 00:01:19.304 --> 00:01:20.767 قهوه ميخواي ؟ 00:01:20.893 --> 00:01:22.173 دانه هاش عربي ـه ها 00:01:22.341 --> 00:01:24.557 دوباره کمرت آسيب ديده ؟ - ... نه ، نه - 00:01:24.682 --> 00:01:25.682 نه 00:01:26.548 --> 00:01:28.657 آره ، خيلي ضايع ـست ، نه ؟ 00:01:28.826 --> 00:01:30.901 ... از راه رفتنت معلومه که 00:01:31.027 --> 00:01:33.283 رباط طولي جلويي ـت ، دوباره آسيب ديده 00:01:33.408 --> 00:01:35.595 آره ، خب تقصير اين مبل ـه ، باشه ؟ 00:01:35.720 --> 00:01:37.903 ديشب موقع ديدن بازي پشت تلويزيون خوابم برد 00:01:38.990 --> 00:01:41.494 ببين ، ديدم که دفعه پيش واقعاً عالي خوبش کردي 00:01:41.619 --> 00:01:43.565 فکر کردم شايد بازم خوبش کني 00:01:43.691 --> 00:01:46.771 از پنجه هاي جادوييت استفاده کني و جابندازي ، همه چي حل ميشه 00:01:46.897 --> 00:01:49.450 اگه دوباره دردت برگشته ، بايد بري پيش يه متخصص 00:01:49.619 --> 00:01:51.589 درسته ، فهميدم داري از زيرش درميري 00:01:51.714 --> 00:01:54.256 يالا ديگه ، سريع انجامش بده بايد به پرونده برسيم 00:01:54.382 --> 00:01:55.385 نه 00:01:55.594 --> 00:01:56.594 !نه ؟ 00:01:56.715 --> 00:01:58.906 دفعه پيش که التماس ميکردي کمکم کني 00:01:59.342 --> 00:02:01.578 احتمالاً دفعه پيش هم نبايد کاري ميکردم 00:02:01.703 --> 00:02:03.006 بايد بري پيش دکتر 00:02:03.175 --> 00:02:04.974 نخواستم که منو عمل جراحي کني 00:02:05.100 --> 00:02:09.034 فقط کاري که دفعه پيش انجام دادي رو انجام بده 00:02:09.561 --> 00:02:11.833 ببين ، من به هيچکس بيشتر از 00:02:12.002 --> 00:02:13.668 تو اعتماد ندارم که کمرم 00:02:13.998 --> 00:02:15.848 رو بگيره و جاش بندازه 00:02:20.857 --> 00:02:22.162 بازم بگم ؟ 00:02:22.665 --> 00:02:24.818 نه ، تاثير گذار بود برگرد 00:02:28.151 --> 00:02:29.519 آماده اي ؟ - شروع کن - 00:02:30.408 --> 00:02:31.915 قراره خوب بشه 00:02:32.040 --> 00:02:34.645 باور کن ...واقعاً اين لطفتو فراموش نمي کـ 00:02:37.565 --> 00:02:38.569 نمي کنم 00:02:39.905 --> 00:02:40.905 حالش چطوره ؟ 00:02:40.948 --> 00:02:44.237 دکتر "پاتل" تشخيص داده که ديسک کمر ـه 00:02:44.362 --> 00:02:46.601 وقتي عکس هاي "ايکس ري" بياد معلوم ميشه کدوم مهره 00:02:46.727 --> 00:02:48.880 پس تو واقعاً فلجش نکردي ؟ 00:02:49.006 --> 00:02:51.187 نه ، "ويکودين" بهش اثر کرده ( ويکودين" = مسکني قوي تر از کدئين" ) 00:02:51.313 --> 00:02:54.452 ميگه باعث ميشه ديگه نشستن رو مبل ها سختش نباشه 00:02:54.578 --> 00:02:56.774 ولي مجبوره تا آخر هفته رو تخت استراحت کنه 00:02:56.900 --> 00:02:58.226 تو حالت خوبه ؟ 00:02:58.627 --> 00:03:01.214 معلومه اوني که آسيب ديده که من نيستم 00:03:02.138 --> 00:03:05.621 مسلماً نبايد ميذاشتم "بوث" قانعم کنه 00:03:06.600 --> 00:03:08.977 "مأمور "پرادا - دکتر "برنان" ، از ديدنتون خوشحال شدم - 00:03:09.102 --> 00:03:11.870 خيلي مفتخرم از اينکه خواستيد جايگزين مأمور "بوث" بشم 00:03:12.038 --> 00:03:14.270 ...متغيير هاي شامل وارد شدن يک آدم جديد 00:03:14.396 --> 00:03:17.245 نسبت به امکان پيدا کردن يک بازپرس جديد برتري داشت 00:03:17.624 --> 00:03:19.065 بياين در اين مورد احساساتي نشيم 00:03:19.348 --> 00:03:21.508 مأمور "پرادا" و من محيط رو بررسي کرديم 00:03:21.633 --> 00:03:23.947 و من جسد رو پاک کردم تا بتونن به آزمايشگاه منتقلش کنن 00:03:24.072 --> 00:03:25.614 هنوز نتونستيم هويت اش رو مشخص کنيم 00:03:25.740 --> 00:03:28.813 بوث" معمولاً صبر ميکرد تا" من خودم صحنه رو بررسي کنم 00:03:28.982 --> 00:03:30.859 ميخواين برگردين اونجا ؟ 00:03:30.985 --> 00:03:31.985 نه 00:03:32.107 --> 00:03:34.880 بقايا رو همينجا آزمايش ميکنم متشکر 00:03:36.848 --> 00:03:38.966 "آقاي "فيشر برگشتن ـتون رو تبريک ميگم 00:03:39.525 --> 00:03:41.110 از آزمايشات ابتدايي چي بدست اوردين ؟ 00:03:41.235 --> 00:03:43.841 قرباني مونث هستش بين 25 تا 29 سال سن داشته 00:03:44.391 --> 00:03:47.811 ضربه سختي به جمجمه اش خورده فَـک ـش تماماً جدا شده 00:03:47.937 --> 00:03:51.316 جداشدگي از قسمت آرواره ها هستش 00:03:51.442 --> 00:03:52.535 خيلي غير عاديه 00:03:52.704 --> 00:03:54.580 مثل اين ميمونه که صورتش به توپ جنگي خورده باشه 00:03:54.706 --> 00:03:57.347 صدمه وارده باعث ميشه کار بازسازي چهره خيلي سخت شه 00:03:57.515 --> 00:03:58.654 آره 00:04:00.501 --> 00:04:02.115 "تمام اش مال خودتون دکتر "سارويِن 00:04:02.764 --> 00:04:05.443 اين يعني رسماً داريم يه قتل رو بررسي ميکنيم ؟ 00:04:06.096 --> 00:04:08.726 "اون فقط به خاطر اينکه "بوث تو بيمارستان بستري شده ناراحته 00:04:10.023 --> 00:04:13.230 متوجه شدم ، ولي هنوز احتياج دارم يکي رسماً اعلام کنه که "قتل" بوده 00:04:13.355 --> 00:04:14.358 قتل" بوده" 00:04:14.619 --> 00:04:15.710 متشکر 00:04:16.908 --> 00:04:19.580 خب ... از اين لباس هاي به کجا ميرسيم ؟ 00:04:20.800 --> 00:04:23.034 مثل لباس هاي فيلم "ارباب حلقه ها" ميمونه 00:04:23.202 --> 00:04:24.608 البته ورژن پورن ـش 00:04:24.733 --> 00:04:26.621 فيشر" تو که توي اين کارا هستي" 00:04:26.746 --> 00:04:29.310 پورن ؟ - ژانر خيالي ، علمي تخيلي ،چيزاي ماورايي - 00:04:29.735 --> 00:04:30.983 چه قضاوت ظاهرانه اي بود 00:04:31.485 --> 00:04:34.414 روي هر دو پا اثري از التهاب و تاول هست 00:04:34.582 --> 00:04:36.051 ولي پينه اي نبسته 00:04:36.323 --> 00:04:39.326 حدس ميزنم ، تو اين لباس ها بمدت زيادي ايستاده 00:04:39.779 --> 00:04:40.899 پوست اينجا 00:04:41.067 --> 00:04:44.748 پشت دست ها از اطرافش کمتر خشک شده 00:04:45.175 --> 00:04:46.756 هنوز نميدونم چه معني ميتونه داشته باشه 00:04:46.924 --> 00:04:47.965 اجازه هست ؟ 00:04:54.130 --> 00:04:55.130 بفرماييد 00:04:59.894 --> 00:05:01.797 اين يه حک شدگي طيف "يو-وي" هستش (علائم يا نوشتار هايي که تنها با تاباندن اشعه فرابنفش قابل رويت اند ) 00:05:01.922 --> 00:05:04.160 طوري طراحي شدن که تبخير نشن 00:05:04.329 --> 00:05:07.603 با نماد هيچ کلاب يا باري هماهنگ نبود ولي هنوز دارم ميگردم 00:05:07.728 --> 00:05:10.318 مأمور "پرادا" اينو کشف کرد؟ - آره - 00:05:10.923 --> 00:05:12.763 بايد باهاش بهتر برخورد کني 00:05:13.031 --> 00:05:15.707 خب ، من کار کردن با "بوث" رو دوست دارم و باهاش خوب برخورد ميکنم 00:05:16.519 --> 00:05:18.844 خيلي خب ، اعتراف ميکنم من طرفدار چيزاي ماورايي ام 00:05:19.013 --> 00:05:21.104 تو يوناني هستي ؟ - نه ماورايي ، عزيزم - 00:05:21.273 --> 00:05:24.283 همشون رو دوست دارم "سفر ستاره اي" ، "جنگ ستارگان" 00:05:24.452 --> 00:05:26.501 "بافي" ، "زينا" ، "آکيرا" 00:05:26.670 --> 00:05:28.081 حتي "فرينج" رو هم نگاه ميکنم ( فرينج" سريالي آمريکايي خلق شده توسط جي.جي آبرامز" ) 00:05:28.588 --> 00:05:31.605 دوست دخترم ؛ "جيل" بخاطرش منو ترک کرد 00:05:31.773 --> 00:05:33.177 که خيلي ناراحت کنندس 00:05:33.302 --> 00:05:35.162 "فيشر" چي تو رو ناراحت نميکنه ؟ 00:05:35.530 --> 00:05:36.593 پاسخ ها 00:05:37.116 --> 00:05:38.299 من اون نماد رو ميشناسم 00:05:38.468 --> 00:05:41.183 شرط ميبندم قرباني يکي از طرفداران زيباي "ايمجيکان" بوده 00:05:41.399 --> 00:05:43.173 نميدونم يعني چي 00:05:43.466 --> 00:05:44.466 ايمجيکان" ؟" 00:05:44.625 --> 00:05:47.823 جمعي از طرفدار هاي يه ژانر فيلم 00:05:47.948 --> 00:05:50.225 کتاب کميک ، بازي ويدئويي ، انيميشن 00:05:50.560 --> 00:05:52.870 و تا اخر هفته تو مرکز تجمعات برنامه دارن 00:05:52.995 --> 00:05:55.373 روي "گالري" کيلک کن 00:05:55.498 --> 00:05:56.751 "بله ، وقتي دکتر"سارويان 00:05:56.876 --> 00:05:59.218 از ايستادن قرباني روي پاهاش براي ساعت ها صحبت کرد 00:05:59.386 --> 00:06:01.247 برام مثل يه جرقه بود 00:06:01.372 --> 00:06:02.375 وايستا 00:06:03.004 --> 00:06:04.866 اين قطعا همون لباسه 00:06:05.172 --> 00:06:07.932 و با مقايسه قوس استخوان گونه هاش 00:06:08.058 --> 00:06:09.844 و تطابق چهره اش 00:06:10.013 --> 00:06:12.324 شانس بالايي داره که اين همون قرباني ما باشه 00:06:12.449 --> 00:06:14.154 يکي بايد به مأمور "پرادا" اطلاع بده 00:06:14.397 --> 00:06:15.576 خودت بايد اطلاع بدي ، عزيزم 00:06:16.986 --> 00:06:20.309 البته من به مأمور "پرادا" اطلاع ميدم 00:06:26.372 --> 00:06:28.253 اين آدما به قيافشون نميخوره قاتل باشن 00:06:30.951 --> 00:06:31.954 ... من 00:06:32.234 --> 00:06:33.548 مخالفم 00:06:35.951 --> 00:06:40.451 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:40.681 --> 00:06:43.681 "Bones" فصل 4 قسمت 15 : شاهدخت و گلابي 00:06:43.710 --> 00:06:45.710 :با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل " 00:06:47.550 --> 00:06:49.550 " ميشلا کانلين " 00:06:50.094 --> 00:06:52.094 " تامارا تيلور " 00:06:52.595 --> 00:06:54.595 " تي جي تاين " 00:06:55.096 --> 00:06:57.096 " جان فرانسيس ديلي " 00:07:06.471 --> 00:07:08.471 :کاري از " هارت هانسون " 00:07:10.756 --> 00:07:11.819 خيلي جالبه 00:07:11.945 --> 00:07:15.674 چقدر بين چيزي که تبليغش رو ميکنن با چيزي که واقعاً وجود داره فرق هست 00:07:15.800 --> 00:07:19.124 من تو بحران باستان شناسي آنالوگ ام 00:07:19.563 --> 00:07:21.885 پس تو واقعاً کمر "بوث" رو ناکار کردي ؟ 00:07:22.054 --> 00:07:24.312 اون يه مشکل حرکتي داشت 00:07:24.480 --> 00:07:27.929 که تو "ايکس ري " نشون داده نشده بود و کار من اون رو بدتر کرد 00:07:28.950 --> 00:07:30.462 پس ، اتفاقي بوده 00:07:30.630 --> 00:07:33.121 آره ، چرا ؟ بوث" بهت چيز ديگه اي گفته ؟" 00:07:33.246 --> 00:07:35.876 نه ، نه ، نه در واقع بدتر کردن 00:07:36.503 --> 00:07:38.253 فعلي بود که اون هم دقيقاً استفاده کرد 00:07:38.709 --> 00:07:40.801 اوه ، اينم غرفه اي "گريميور" 3.0 00:07:50.820 --> 00:07:52.896 "من مأمور ويژه "پرادا از "اف.بي.آي" هستم 00:07:53.021 --> 00:07:55.020 "ايشون هم دکتر "برنان "از انستيتو "جفرسونيان 00:07:55.369 --> 00:07:57.756 ازتون ميخوايم که به چندتا سوالمون پاسخ بديد 00:07:59.037 --> 00:08:00.752 بله ، اون "کندرا کيم" هستش 00:08:01.183 --> 00:08:02.970 ميتونيد "شايني" (درخشان) صدام کنيد - چرا ؟ - 00:08:03.138 --> 00:08:05.103 "اين اسمم هست ، "شايني کوپينسکي 00:08:05.494 --> 00:08:06.566 "شايني" 00:08:06.590 --> 00:08:09.454 برات اصلاً عجيب نبود که "کندرا" سرکار پيداش نشد 00:08:09.622 --> 00:08:12.752 من فکر کردم که آدم هاي "گريميور" اخراجش کردن بخاطر رفتارش 00:08:12.877 --> 00:08:14.488 آدم هاي "گريميور" ديگه کيَن ؟ 00:08:14.613 --> 00:08:15.811 "گريميور" 3.0 00:08:15.937 --> 00:08:19.160 يک دانشنامه فانتزي اينترنتي هست 00:08:19.329 --> 00:08:21.340 شغل شما اينه که نرم افزار رو جنسي سازي کنيد؟ 00:08:21.818 --> 00:08:23.553 شما گفتين کندرا" رفتار خاصي داشته ؟" 00:08:23.678 --> 00:08:25.771 کندرا" فکر ميکرد که يه پرنسس هستش" 00:08:25.939 --> 00:08:28.113 ...اون همش پز اين و ميداد که اين آخرين 00:08:28.282 --> 00:08:30.456 ... شو تجاريشه و اينکه رو گنج نشسته 00:08:30.625 --> 00:08:32.960 و قراره کلي پول به جيب بزنه - حالا اين گنج چي بود ؟ - 00:08:33.085 --> 00:08:34.555 نگفتش 00:08:34.680 --> 00:08:36.774 ولي يه روز من وقت ناهار تعقيبش کردم 00:08:36.942 --> 00:08:39.576 فکر ميکردم که اونو در حال صحبت با يکي از اين توسعه دهنده هاي بازي ببينم 00:08:39.745 --> 00:08:42.881 يعني ، اونا خيلي پولدارن و بعضي هاشون حتي بوي عادي دارن 00:08:43.235 --> 00:08:47.181 ولي تنها کسي که ديدم داشت باهاش صحبت ميکرد يکي از اين بازنده هاي "بلک اسميت بوث" بود 00:08:52.212 --> 00:08:54.013 شما "کرون بلک اسميت" هستين ؟ 00:08:54.678 --> 00:08:55.878 بله ، خودمم 00:08:56.231 --> 00:08:57.672 و شما کي هستين ، دوشيزه زيبا ؟ 00:08:57.797 --> 00:09:01.708 من مأمور ويژه در جستجوي عدالت و حقيقت هستم 00:09:02.197 --> 00:09:03.368 بله ، چه زيبا 00:09:03.867 --> 00:09:06.148 چگونه مي توانم شمارا کمک نمايم ؟ - با جمع کردن اين ابزار قرون وسطي اي - 00:09:06.273 --> 00:09:09.281 و جواب دادن چند تا سوال - اون باعث ميشه احساس راحتي بکنم - 00:09:09.406 --> 00:09:12.193 گمون نکنم گواهينامه تون هم به اسم "کرون بلک اسميت" باشه 00:09:12.318 --> 00:09:13.507 اسمم "پيتر کرون" هست 00:09:13.757 --> 00:09:15.751 نميدونم شما چي شنيديد ... ولي همه اين اسلحه ها 00:09:15.876 --> 00:09:17.656 قانوني اند و رو حساب کتاب دارن ... 00:09:17.782 --> 00:09:19.949 شما اين خانم جوان رو ميشناسيد ؟ - اسم کوچيکش رو ميدونم - 00:09:20.310 --> 00:09:21.456 "کيمبا" - "کندرا - 00:09:21.961 --> 00:09:24.091 حالا هر چي اون "اکس کاليبر" رو داره 00:09:24.260 --> 00:09:26.643 منظورتون همون شمشير پادشاه افسانه اي "آرتور" ـه ؟ 00:09:26.712 --> 00:09:27.763 بله 00:09:27.787 --> 00:09:30.744 البته در اين مورد ، اون شمشير متعلق به بود "La Mort d'Arthur" فيلم 00:09:31.057 --> 00:09:32.555 تو درد سر افتاده ؟ - نه - 00:09:32.681 --> 00:09:33.809 اون مرده 00:09:34.420 --> 00:09:35.805 شما "نانچيکو" ميفروشين ؟ 00:09:36.208 --> 00:09:37.389 نه ، نه 00:09:37.815 --> 00:09:39.867 چرا پرسيدي که اون تو درد سر افتاده ؟ 00:09:40.129 --> 00:09:42.718 منو صدا کرد و خواست بدونه چقدر بابت شمشير بهش ميدم ؟ 00:09:42.844 --> 00:09:43.951 شمشير "اکس کاليبر" رو ميگم 00:09:44.276 --> 00:09:45.574 يه نگاه بهش انداختم ، و رفتم 00:09:45.700 --> 00:09:47.939 " واو ، اينکه قاشق چنگال عادي نيست " 00:09:48.703 --> 00:09:50.490 اگه چيز جذابي بود بايد تعجب ميکردم 00:09:50.659 --> 00:09:51.913 ميدونيد ، دزدي 00:09:52.081 --> 00:09:55.061 ارزش قابل توجهي داشت ؟ - هزاران دلار مي ارزيد - 00:09:55.187 --> 00:09:56.432 ده ها هزار دلار 00:09:56.600 --> 00:09:58.983 وسوسه نشدي که بکشيش و شمشير ور مال خودت کن ؟ 00:09:59.152 --> 00:10:01.322 ببينيد ، ميتونستم بهش بگم که 200 دلار بيشتر نمي ارزه 00:10:01.447 --> 00:10:02.967 سرش رو کلاه بذارم ، ولي نذاشتم 00:10:03.092 --> 00:10:05.259 "فرستادمش پيش "کارل دِرف که بزارتش تو ليست مزايده 00:10:05.515 --> 00:10:08.146 چرا يه تيکه چاقو انقدر ارزش داشت ؟ 00:10:08.314 --> 00:10:11.615 چون اون واقعاً وسيله اي بود که "گيل تيويسول" باهاش کار کرد 00:10:11.741 --> 00:10:13.877 !در اولين فيلم فانتزي که درست شد 00:10:14.316 --> 00:10:16.262 اکس کاليبر" از اين فيلم" 00:10:16.778 --> 00:10:19.459 جام مقدس ـِ خاطرات فانتزي 00:10:19.585 --> 00:10:20.811 بفرما 00:10:21.619 --> 00:10:22.908 زيباست 00:10:24.013 --> 00:10:26.888 هيچ نظري داريد که "کندرا کيم" اونو از کجا آورده 00:10:27.057 --> 00:10:28.939 گفتش از خانوادش 00:10:29.287 --> 00:10:30.969 باورش نکرديد ؟ - اين شمشير - 00:10:31.094 --> 00:10:33.279 به مدت 20 سال ديده نشده 00:10:33.878 --> 00:10:36.929 چيزي که من فکر کردم اين بود که اون رو از يکي ديگه گرفته 00:10:37.806 --> 00:10:39.775 دزديده ؟ - دزديده باشه ، ممکنه - 00:10:40.531 --> 00:10:41.812 دختره جذاب بود 00:10:43.104 --> 00:10:44.921 تو يه همچين جايي اين خيلي کاربرد داره 00:10:50.235 --> 00:10:52.562 ضربه در اثر برخورد به جمجمه محدود شده 00:10:52.688 --> 00:10:56.108 يکبار جمجمه رو با آبجوپاک کردم تا به صدمات آرواره نگاه کنم 00:10:56.234 --> 00:10:59.064 که حالا يا چيز بيشتري دست گيرم ميشه يا بخاطر عدم صلاحيت اخراج ميشم 00:10:59.190 --> 00:11:02.617 من کارم با بخش نرم تموم شد ميتوني گوشت رو جدا کني 00:11:02.786 --> 00:11:05.080 با توجه به دوستان قديمي مون "ديپتر و کولياپترا" 00:11:05.205 --> 00:11:07.741 من زمان حقيقي مرگ رو حدود 72 ساعت قبل ميدونم 00:11:07.866 --> 00:11:10.232 همچنين زير ناخن ها خاک پيدا کردم 00:11:10.357 --> 00:11:12.031 همراه با آثاري از گياه ويرجينيا 00:11:12.200 --> 00:11:14.129 هيچکدوم در صحنه پيدا نشدند 00:11:16.585 --> 00:11:18.808 چه جواب واضحي عزيزم ؟ 00:11:18.977 --> 00:11:22.320 آقاي "فيشر" به خاطر جدايي اخير از دوست دخترشون کمي ناراحت هستن 00:11:22.445 --> 00:11:24.421 پس من چي ؟ من و دوست دخترم بهم زديم 00:11:24.547 --> 00:11:26.166 و بايد هر روز سرکار ببينمش 00:11:26.291 --> 00:11:29.226 مشخصاً ، اونجوري که روح من رو عذاب ميده نيست 00:11:29.633 --> 00:11:32.572 يه مختصري هست - من از درون مردم - 00:11:32.741 --> 00:11:35.459 باشه ، تو بردي ، خوشحال شدي ؟ 00:11:36.310 --> 00:11:37.677 هيچوقت خوشحال نبودم 00:11:43.912 --> 00:11:45.207 خب ، پس دکتر چي گفت ؟ 00:11:45.376 --> 00:11:47.330 ... يه چيزي در مورد احتمال 00:11:47.634 --> 00:11:48.680 فتق ... 00:11:48.805 --> 00:11:51.697 بين مهره‌ هاي "اِل 3" و "اِل 4" ستون فقرات 00:11:51.823 --> 00:11:54.808 هيچي ، ميدوني يکم استراحت 00:11:54.933 --> 00:11:57.256 شايد يه ماساژ خوب خوبش کنه 00:11:57.425 --> 00:12:00.771 از بين رفتن ديسک بين مهره‌اي رو نبايد سرسري گرفت 00:12:00.940 --> 00:12:03.068 اون کمربند مخصوص رو بستي ؟ 00:12:03.193 --> 00:12:04.197 آره 00:12:04.380 --> 00:12:06.628 کمر پوشان ، منظورته بله ، زيبا و تنگ بستم 00:12:07.010 --> 00:12:08.224 اوه ، صبر کن 00:12:10.442 --> 00:12:12.484 بوث" هستم" - هي ، "پرادا" هستم - 00:12:12.609 --> 00:12:14.661 چطوري ؟ چيزي احتياج نداري ؟ 00:12:14.829 --> 00:12:17.116 نه ، خيلي هم خوشتيپ شدم 00:12:17.602 --> 00:12:19.103 ... خب ، پس که اينطور 00:12:20.460 --> 00:12:21.815 هي ، ما پدر قرباني رو پيدا کرديم 00:12:21.983 --> 00:12:23.724 جدي ؟ - اون کي بود ؟ - 00:12:24.017 --> 00:12:26.654 "منم "بوث - نه ، نه ، نه ، قبل از تو - 00:12:26.779 --> 00:12:28.886 بوث" تو دکمه کنفرانس رو فشار دادي" (بجاي دکمه پشت خطي) 00:12:29.054 --> 00:12:31.071 "منم ، "بوث - بوث" قرص مسکن زياد خوره" - 00:12:31.197 --> 00:12:32.925 پدر قرباني داره مياد ؟ 00:12:33.050 --> 00:12:34.868 منم ميخوام اونجا باشم - نه ، نميتوني - 00:12:35.036 --> 00:12:36.876 نميتونه - چرا ؟ - 00:12:37.128 --> 00:12:38.233 چرا ؛ ميتونم 00:12:38.359 --> 00:12:40.200 چرا داري اينو ميگي ؟ 00:12:40.326 --> 00:12:42.904 "نه ، مأمور "پرادا وضع کمرش خيلي بده 00:12:43.029 --> 00:12:44.326 نميتونه اونجا باشه 00:12:44.451 --> 00:12:45.955 نميتونيد اجازه بديد بياد 00:12:46.124 --> 00:12:48.447 چرا ، ميتونم من افسر ارشد هستم 00:12:48.572 --> 00:12:51.101 ولي تو بخاطر مسکن ها ، ناتوان شدي 00:12:51.269 --> 00:12:53.469 بونز" ، کافيه ، باشه ؟" من ناتوان نشدم 00:12:53.595 --> 00:12:55.450 يا هرچي که ميگي ... باشه ؟ ... من فقط 00:12:55.576 --> 00:12:57.465 "به حرفش گوش نده "پرادا گوش نکن 00:13:00.392 --> 00:13:02.703 آقاي "کيم" دخترتون با شما تو يه خونه زندگي ميکرد ؟ 00:13:03.330 --> 00:13:04.334 نه 00:13:04.953 --> 00:13:07.292 نه ، "کندرا" تو يه آپارتمان تو محله "لوگان" زندگي ميکرد 00:13:07.528 --> 00:13:10.179 ببين ، ازش بپرس ، آخرين بار کي دخترش رو ديده ؟ 00:13:10.578 --> 00:13:13.725 اون چي بود ؟ - ايشون مأمور "بوث" هستن - 00:13:13.751 --> 00:13:14.758 سلام ؟ 00:13:14.782 --> 00:13:17.400 نتونستن حضوري با ما اينجا باشن 00:13:18.593 --> 00:13:20.653 کندرا" و من خيلي همديگر رو نمي ديديم" 00:13:20.778 --> 00:13:23.347 اگه راستشو بخواين من از خونه بيرون کرده بودمش 00:13:23.472 --> 00:13:25.707 با توجه به اطلاعات شرکت مدلينگ ـي که دخترتون رو استخدام کرده 00:13:25.833 --> 00:13:27.678 تمام دست مزد هاش به آدرس شما ميومده 00:13:27.804 --> 00:13:30.971 پول رو براي پرداخت اجاره آپارتمان ميدادم چونکه به نام من بود 00:13:31.271 --> 00:13:33.523 چه هماهنگي عجيبي ، مگه نه ؟ 00:13:33.692 --> 00:13:34.692 اين کار شما هم عجيبه 00:13:34.821 --> 00:13:37.456 خب ، با درنظر گرفتن شرايط من و کمر ـم 00:13:38.583 --> 00:13:39.583 ادامه بديد 00:13:41.175 --> 00:13:44.527 کندرا" تقريباً بي مسئوليت ترين حدي بود که کسي مي تونست باشه" 00:13:44.974 --> 00:13:46.052 ... بهش گفتم 00:13:46.076 --> 00:13:47.943 بعد از اينکه بدهيش رو با من صاف کرد ... 00:13:48.068 --> 00:13:49.904 ميتونه هر چقدر که خواست پولاش رو خرج کنه 00:13:50.029 --> 00:13:51.185 عجب عشق سختي 00:13:53.523 --> 00:13:55.446 شما بهش يه شمشير داديد ؟ - شمشير ؟ - 00:13:55.614 --> 00:13:57.789 يه چيزيه شبيه چاقو ، فقط کمي دراز تر 00:13:58.033 --> 00:13:59.105 نه 00:13:59.129 --> 00:14:01.816 اما دخترتون نگفت که ممکنه يه چيز ارزشمندي داشته باشه ؟- نه- 00:14:01.942 --> 00:14:03.521 بخاطر اينکه شما ازش مي گرفتيدش 00:14:04.773 --> 00:14:07.244 خُب اين جواب نمي ده - من و خاموش نکن - 00:14:09.850 --> 00:14:12.808 "من دوست دارم يه نگاهي به آپارتمان دخترتون بندازم آقاي "کيم 00:14:30.333 --> 00:14:32.849 انگار يکي واقعاً اون شمشير و مي خواسته 00:14:41.497 --> 00:14:44.343 بريدگي هاي دقيق روي مبل و برداشته شدن 00:14:44.469 --> 00:14:47.072 محافظ تهويه نشون دهنده ي نا اميدي در جستجوئه 00:14:47.197 --> 00:14:50.085 دستگاه پيغام گير ديجيتال پشت تخت بود شکسته 00:14:50.253 --> 00:14:52.512 ببين بچه هاي بخش کامپيوتر مي تونن چيزي از توش در بيارن 00:14:52.681 --> 00:14:54.478 يه جفت کفش دو تو کمد پيدا کردم 00:14:54.647 --> 00:14:56.821 کَفِش حشره و خاک و خون هست 00:14:56.990 --> 00:14:59.224 مي خواي که آزمايشگاه ما تجزيش کنه يا مال خودتون ؟ - آره مال خودم - 00:14:59.349 --> 00:15:01.747 جرات داري سعي کن اينا رو از من بگيري 00:15:01.872 --> 00:15:03.431 البته استعاري مي گما 00:15:04.518 --> 00:15:05.899 "چيز ديگه اي هم هست دکتر "هاجينز 00:15:06.249 --> 00:15:08.243 از بعضي نظرا فقط شبيه "بوث" هستي 00:15:08.871 --> 00:15:10.311 مي خواستم ازت تعريف کنم 00:15:10.436 --> 00:15:11.948 فکر نمي کنم اينجوري باشه 00:15:14.494 --> 00:15:15.494 اين و ببينين 00:15:15.607 --> 00:15:18.897 ضربه ي به فک به سمت پايينه ضربه ي به آرواره به سمت بالا 00:15:19.023 --> 00:15:21.606 ضربه به دندون هاي آسياب از دو طرف گسترش پيدا کرده 00:15:21.731 --> 00:15:25.337 نيرو به صورت مساوي از مرکز دهانش اشاعه پيدا کرده 00:15:25.523 --> 00:15:26.860 انگار صورتش منفجر شده 00:15:27.028 --> 00:15:29.365 قطعاً چيزي نيست که من قبلاً ديده باشم 00:15:30.729 --> 00:15:32.559 "خيلي خوبه آقاي "فيشر 00:15:32.685 --> 00:15:33.688 واقعاً؟ 00:15:34.922 --> 00:15:38.001 چون به نظر مي رسه واقعيت از اون جايي که بود دور تره 00:15:38.127 --> 00:15:40.038 و انگار داره بهمون مي خنده 00:15:40.740 --> 00:15:44.514 مرحله ي حذف کردن يکي از مراحل اساسي در کشف حقيقته 00:15:44.684 --> 00:15:47.485 من يه عالمه اسلحه ي غير عادي ديدم 00:15:47.661 --> 00:15:51.586 پس اين واقعيت که من اين يکي و نميشناسم بقيه رو خط مي زنه 00:15:53.381 --> 00:15:55.142 خوش بيني از نوع من 00:15:56.368 --> 00:15:57.901 افسرده کنند ست 00:16:03.189 --> 00:16:06.654 خوني که من ته کفش اون دختره پيدا کردم ....مال انسان نيست 00:16:06.780 --> 00:16:09.030 فکر کنم شاهدختمون يه وزغ و بوسيده 00:16:10.372 --> 00:16:12.903 بوفو آمريکانوس وزغ آمريکايي 00:16:13.091 --> 00:16:15.241 پس اون پاشو گذاشته رو يه قورباغه ؟ - يه وزغ - 00:16:15.366 --> 00:16:16.459 بوفو آمريکانوس 00:16:16.585 --> 00:16:19.826 که زيستگاهشون محدود مي شه به يه جمعيت محلي 00:16:20.009 --> 00:16:21.098 درست اينجا 00:16:21.122 --> 00:16:22.323 نزديک پُتو ميک 00:16:22.449 --> 00:16:26.435 محدوده اي که با خاک و گونه هاي گياهي که زير ناخناش پيدا کرديم مطابقت داره 00:16:26.605 --> 00:16:30.074 اون رفته که بدوئه ، پاشو گذاشته رو يه قورباغه و يه چيزي و دفن کرده 00:16:30.244 --> 00:16:33.590 يه وزغ و بله اين تصويريه که تو ذهن منم شکل گرفت 00:16:35.558 --> 00:16:38.452 ما اين پيغام و از پيغام گير قرباني بيرون کشيديم 00:16:38.577 --> 00:16:40.869 من نمي دونم که تو فکر مي کني داري سر کي و شيره ميميالي شازده کوچولو 00:16:41.038 --> 00:16:43.360 اما داري با زني بازي ميکني که هر چيزي مي خواد به دست مي آره 00:16:43.486 --> 00:16:46.272 سه روز وقت داري من اون شمشير و ميخوام 00:16:48.340 --> 00:16:50.840 مي خواي که يه پروفايل رو صداي رو پيغام گير انجام بدم ؟ 00:16:50.966 --> 00:16:52.793 يه امتحاني بکن تو بچه زرنگي 00:16:53.658 --> 00:16:54.676 باشه، خُب 00:16:55.100 --> 00:16:57.545 "داري با يه زن بازي ميکني" بيانگر اينه که تماس گيرنده 00:16:57.670 --> 00:16:59.822 به قرباني تو مقايسه به چشم يه بچه نگاه ميکنه 00:17:00.013 --> 00:17:01.788 خُب، پس، پس چي يه زن پير ؟ 00:17:01.959 --> 00:17:03.920 نه، نه از نظر تجربه اي 00:17:04.046 --> 00:17:05.896 احتمالاً از نظر تجربه هاي جنسي 00:17:06.022 --> 00:17:08.615 پس داريد دنبال کسي مي گرديد که يه تقريباً هرزست 00:17:08.740 --> 00:17:11.524 من فکر مي کنم که اون سعي کرده که شمشير و از يه مرد بگيره 00:17:11.649 --> 00:17:14.465 و حالا از اينکه بايد با يه دختر سر و کله بزنه عصبي شده 00:17:15.782 --> 00:17:17.820 دلال حراجي يه مرده 00:17:18.443 --> 00:17:22.037 و اون شمشير و قبل از اينکه "کندرا" وحشت کنه و دفنش کنه ارزيابي کرده 00:17:25.311 --> 00:17:28.284 من مي تونم بهتون اطمينان بدم که اين يه حراجي تميز و عادلانست 00:17:28.410 --> 00:17:30.266 ما اين حراجي و به مدت 15 سال مي گردونيم 00:17:30.392 --> 00:17:32.455 "لطفاً جواب سوال و بديد آقاي "دُرف (دُرف به معني آدم کوتوله هست) 00:17:32.624 --> 00:17:33.672 "دِرف" 00:17:33.696 --> 00:17:35.786 بله، من مورد و معتبر و ثبت کردم 00:17:35.811 --> 00:17:38.305 من حتي به فرستندش اين امکان و دادم که اون و تو اتاق امن ما بذاره 00:17:38.431 --> 00:17:39.431 اون امتناع کرد 00:17:39.485 --> 00:17:42.559 فرستنده بايد به شما اطلاعات تماس با جزئيات بده، درسته ؟ 00:17:42.685 --> 00:17:44.419 اونا مي خوان بهشون پول پرداخت بشه - و بعضي وقتا - 00:17:44.544 --> 00:17:47.232 شما اون اطلاعات و به افرادي که علاقه مند 00:17:47.357 --> 00:17:48.613 به پيش مزايده هاي غير قانوني هستن مي دين ؟ 00:17:48.738 --> 00:17:51.432 چي؟ نه، نه ... قبلاً هم بهتون گفتم 00:17:51.557 --> 00:17:52.963 ...مردمک هاتون تنگ شدن 00:17:53.089 --> 00:17:55.093 بيانگر افزايش آدرنالينه - چي ؟ - 00:17:55.218 --> 00:17:58.183 و تغيير دانگ ِ صداتون بيانگر افزايش فشار تو گردنتونه 00:17:58.309 --> 00:17:59.918 از طريق برجستگي هاي حنجره اي 00:18:00.043 --> 00:18:02.075 چي ، چي دارين مي گين ؟ - داري به ما دروغ ميگي - 00:18:02.425 --> 00:18:05.631 "حس جنبش ماهيچه اي بيانگر پنهان کردنه آقاي "دُرف 00:18:05.993 --> 00:18:08.100 دِرف" اما نگاه کنين" 00:18:08.323 --> 00:18:09.723 اين صدا رو مي شناسيد ؟ 00:18:09.848 --> 00:18:12.083 من نمي دونم فکر مي کني داري سر کي و شيره ميمالي ، شازده کوچولو 00:18:12.208 --> 00:18:14.532 اما داري با زني بازي مي کني که چيزي که مي خواد به دست مياره 00:18:14.657 --> 00:18:17.672 سه روز وقت داري من اون شمشير و مي خوام 00:18:17.998 --> 00:18:19.773 اون زن با شما درباره ي شمشير تماس گرفت؟ 00:18:20.150 --> 00:18:21.257 بله، گرفت 00:18:21.775 --> 00:18:25.000 اسمش " والري دنيلز"ه اسلحه هاي قرون وسطايي جمع ميکنه 00:18:25.206 --> 00:18:28.912 و شما آدرس و شماره تلفن "کندرا کيم" و بهش دادين 00:18:29.037 --> 00:18:32.281 ..همه ي حراجي ها پيش مزايده هاي خصوصي دارن و هيچ وقت کسي 00:18:32.450 --> 00:18:34.700 آسيب نمي بينه ؟- چي ؟ يه دقيقه صبر کنين - 00:18:34.825 --> 00:18:38.215 اکسکاليبر" چي ميشه ؟ پيداش کردين ؟" هنوزم براي حراجي هست ؟ (شمشير آرتور پادشاه افسانه اي انگليس ) 00:18:38.341 --> 00:18:41.791 بوث" درست مي گه" تو مثه يه دروغ سنجه همراهي 00:18:41.917 --> 00:18:44.625 اون که اين و به منظور خوب نگفته ، گفته ؟ 00:18:49.414 --> 00:18:53.409 "اين عجب کلکسيوني از اسلحه هاي قرون وسطي و فانتزيه ، خانم "دنيلز 00:18:53.593 --> 00:18:57.425 خانوادم مي گن دور ريختن سرمايست که برا من به اندازه کافي تشويق هست 00:18:57.594 --> 00:19:00.292 به نظر برا يه زن جوون سرگرمي عجيب غريبيه 00:19:00.644 --> 00:19:02.189 من از لبه هاي تيز خوشم مي آد 00:19:02.315 --> 00:19:05.080 من از تيز در مقابل نرم خوشم مي آد 00:19:06.234 --> 00:19:08.830 شما چي دوست دارين دکتر "سوييتز" ؟ - چي ؟ - 00:19:09.100 --> 00:19:11.267 مي تونين بگين شب چهارشنبه کجا بودين ؟ 00:19:11.392 --> 00:19:13.658 " آره، من يه جايي بودم نه در حال کشتن "کندرا کيم 00:19:13.845 --> 00:19:16.085 اين چيزيه که مي خوايد بدونيد ؟ - اين چيزي نيست که من پرسيدم - 00:19:16.262 --> 00:19:18.605 من تو جشن "کميک هاي نا ميرا" بودم 00:19:18.954 --> 00:19:21.373 مي تونين از "دين نواک" بپرسيد منتشر کنندش 00:19:21.769 --> 00:19:23.740 ما باهم خوابيديم سکس خوبي بود 00:19:23.866 --> 00:19:25.582 حداقل از توش يه شاهد در اومد، درسته ؟ 00:19:25.772 --> 00:19:28.301 شما احساس مي کنين که نياز داريد کنترل داشته باشيد، اينطور نيست خانم "دنيلز"؟ 00:19:28.568 --> 00:19:30.811 من دوست دارم تو رو کنترل کنم اگه دوست داشته باشي 00:19:31.068 --> 00:19:32.736 اُه، بهتون اطمينان مي دم که نمي خوام 00:19:32.906 --> 00:19:36.650 ...و تلاش شما براي دوباره به دست آوردن اعتماد به نفستون از طريق ارعاب جنسي 00:19:36.776 --> 00:19:40.307 رابطه ي غير عملي که با پدرتون داشتيد و درست نمي کنه 00:19:40.758 --> 00:19:43.993 ترک، توهين، بي تفاوتي 00:19:44.439 --> 00:19:48.292 بدنت زير اون کت و شلوار بچه مدرسه اي ها خيلي خوش فرم تر از اونيه که يکي فکر کنه 00:19:49.176 --> 00:19:50.434 درسته، دکتر "سويتز"؟ 00:19:51.150 --> 00:19:53.893 بله، اما الان بيشتر علاقه مندم که بشنوم 00:19:54.019 --> 00:19:57.378 چرا آپارتمان "کندرا" رو به هم ريختين بعد از اينکه نکشتيدش ؟ 00:19:57.547 --> 00:19:59.177 آپارتمانش بهم ريخته بود ؟ 00:19:59.347 --> 00:20:02.692 اونا داشتن دنبال "اکسکاليبر" مي گشتن اين چيزيه که شما مي خواستيد، درسته ؟ 00:20:03.422 --> 00:20:04.808 من دور دنيا رو 00:20:04.933 --> 00:20:07.544 به دنبال اسلحه هاي کم ياب و زيبا گشتم 00:20:07.713 --> 00:20:11.477 من تحقيق مي کنم، تماس برقرار مي کنم، سخت تلاش مي کنم 00:20:11.646 --> 00:20:14.000 و اين دخترک عشق مدل با اين شمشير معروف پيداش مي شه 00:20:14.125 --> 00:20:16.182 شمشيري که فکر مي کردن دهه هاست گم شده 00:20:16.985 --> 00:20:19.134 اون لياقتش و نداشت - اما شما لياقتش و داشتين - 00:20:19.302 --> 00:20:20.682 من ازش پرسيدم از کجا گرفتتش 00:20:20.850 --> 00:20:23.308 اون گفت که يه نفر که لباس شواليه هاي سياه و پوشيده بود 00:20:23.639 --> 00:20:25.995 روز اول نمايشگاه "مجيکان" بهش دادتش 00:20:26.163 --> 00:20:28.923 همينجوري اومده و به عنوان هديه بهش دادتش 00:20:29.091 --> 00:20:30.680 انتظار داشت که باور کنم ؟ 00:20:32.677 --> 00:20:34.333 من اون دختر و نکشتم 00:20:34.951 --> 00:20:36.995 من فقط شمشير و مي خواستم 00:20:45.785 --> 00:20:47.637 ممنون که اومدي - خواهش - 00:20:47.889 --> 00:20:49.465 هر فرصتي که بتونم هواي تازه بخورم 00:20:49.796 --> 00:20:52.375 مرد تنها با يه فلز ياب تو بوته ها 00:20:52.500 --> 00:20:53.649 يه جورايي وحشتناک به نظر مياد 00:20:53.817 --> 00:20:55.557 آره همينطوره و من تو رو مي شناسم 00:20:56.034 --> 00:20:57.163 اُه پسر 00:20:57.331 --> 00:20:59.716 ! قورباغه - وزغ، نه قورباغه - 00:20:59.884 --> 00:21:01.188 بوفو آمريکانوس 00:21:02.136 --> 00:21:03.741 و "نيلورت" ويرجينيا (نوعي گل) 00:21:04.807 --> 00:21:06.553 ما به جايي که شمشير و دفن کرده نزديک شديم 00:21:06.678 --> 00:21:08.032 يه لحظه صبر کن 00:21:09.900 --> 00:21:11.655 يه واکنش بسامدي شنيدم 00:21:21.832 --> 00:21:22.835 "اکسکاليبر" 00:21:25.320 --> 00:21:28.499 من تنها پادشاه آيندم 00:21:28.896 --> 00:21:30.800 اينجوري اصلاً وحشتناک نيستي 00:21:41.258 --> 00:21:43.493 "اون اسباب بازي نيست دکتر "هاجينز 00:21:43.619 --> 00:21:45.454 يه جورايي هست يه وسيله تو فيلمه 00:21:45.580 --> 00:21:46.743 تيغ فولادي ضد زنگ 00:21:46.869 --> 00:21:48.539 اون زمان تکنولوژي جديدي بوده 00:21:48.707 --> 00:21:50.757 لبش کنده، البته - مي تونم ببينمش ؟ - 00:21:54.749 --> 00:21:56.467 خيلي بد ميزان شده 00:21:57.316 --> 00:21:58.747 تيغش پيچ و تاب داره 00:21:59.117 --> 00:22:02.277 تمام آثار انگشت روي شمشير متعلق به "کندرا کيم"ه 00:22:02.805 --> 00:22:05.693 اين مي تونه آلت قتاله باشه ؟ - اون چاقو خوردگي يا شکاف نداشت - 00:22:05.861 --> 00:22:08.746 آسيبي که به فکش وارد شده منحصر به فرده از ضربه ي شمشير نيست 00:22:09.055 --> 00:22:10.540 اين شمشيره ؟ 00:22:10.874 --> 00:22:11.878 مي تونم ؟ 00:22:16.010 --> 00:22:18.661 يه اسلحه ي باوقار براي يه زمان مدرن تر 00:22:18.830 --> 00:22:20.693 ... در واقع سالهايي که شمشيرها 00:22:20.818 --> 00:22:23.899 اسلحه هاي اوليه پياده نظام بودن از وحشيانه ترين سال هاي تاريخن 00:22:24.025 --> 00:22:25.439 اين يکي از ديالوگاي "جنگ ستاره ها"ست 00:22:25.608 --> 00:22:26.611 "اُبي وان کنوبي" 00:22:26.779 --> 00:22:28.570 اين ديگه چه زبونيه ؟ 00:22:28.695 --> 00:22:29.950 اون چرا انقدر هيجان زدست ؟ 00:22:30.075 --> 00:22:33.430 پيدا کردن اين شمشير يه برتري منحصر به فرد به ما داده 00:22:34.020 --> 00:22:35.895 ما حالا چيزي و داريم که قاتل بيش از هر چيزي مي خوادش 00:22:36.021 --> 00:22:38.409 منطقيه که قاتل دوباره مياد دنبالش 00:22:38.578 --> 00:22:40.357 دکتر "سوييتز" مي خواد يه تله بزاره 00:22:40.483 --> 00:22:43.053 تو گفتي که دلال حراجي ديگه مظنون نيست ، درسته ؟ 00:22:43.179 --> 00:22:45.061 خُب، ما بهش تکيه کنيم که الکي حراجي و اجرا کنه ؟ 00:22:45.229 --> 00:22:47.069 ما نمي تونيم مدرک و به حراج بزاريم 00:22:47.582 --> 00:22:49.119 آه، به اون فکر نکرده بودم 00:22:49.450 --> 00:22:51.679 ما مي تونيم يه مهره ي مخفي وارد کنيم 00:22:51.804 --> 00:22:54.769 که رو دست همه ي پيشنهادا پيشنهاد بده هر چقدرم که قيمت بالا تر بره 00:22:54.895 --> 00:22:57.598 حراج فرداست من وقت ندارم که همچين عملياتي و برنامه ريزي کنم 00:22:57.724 --> 00:22:59.746 من انجامش مي دم "شما و دکتر "برنن 00:22:59.914 --> 00:23:02.926 الانش هم ديده شدين که تو فستيوال "امجيکان" سوال مي پرسيديد، درسته ؟ 00:23:03.339 --> 00:23:06.272 جاييکه من يه موجوديت ناشناختم 00:23:06.618 --> 00:23:07.778 يه چيستان 00:23:07.947 --> 00:23:11.292 اين مرد کيه که انقدر سلطه جو براي اکسکاليبر پيشنهاد مي ده ؟ 00:23:11.614 --> 00:23:14.305 من مطمئنم که اگه قاتلمون اونجا باشه 00:23:14.473 --> 00:23:16.313 اين تحريکش مي کنه که خودش و نشون بده 00:23:16.621 --> 00:23:18.280 من نقش خريد کننده ي پر رمز و راز و بازي مي کنم 00:23:18.448 --> 00:23:20.419 ... شما هم مظنون هاي احتمالي و 00:23:20.545 --> 00:23:22.337 از طريق يه دوربين که تو يه اتاق جدا تعبيه شده زير نظر بگيريد 00:23:22.463 --> 00:23:24.318 کي قراره دوربين و بگيره ؟ 00:23:25.501 --> 00:23:28.529 ما به يکي احتياج داريم که جور دربياد 00:23:28.698 --> 00:23:30.515 يکي که انگار به اونجا تعلق داره 00:23:30.641 --> 00:23:32.546 من روحت و به سرتاسر کشور کشيدم 00:23:33.075 --> 00:23:35.976 و ما نقشه ي مرگ منو در هر شهري ريختيم 00:23:36.145 --> 00:23:39.707 خاطرات زمزمه مي کردند اين جاييست که تو مي خوابي" آه" 00:23:42.379 --> 00:23:43.733 ديگه چي شده ؟ 00:23:48.989 --> 00:23:51.247 فروخته شد به شاهدخت کينه 00:23:51.649 --> 00:23:53.147 تبريک مي گم خانم 00:23:53.272 --> 00:23:56.478 دليل خاصي هست که خواستيد من اينجا باشم مأمور "پرادا" ؟ 00:23:56.834 --> 00:23:59.656 من فکر کردم که شما مي خواستيد تو تحقيقات شرکت داشته باشيد 00:23:59.825 --> 00:24:00.995 آه، آم، خُب 00:24:01.164 --> 00:24:02.618 "يه چرخ بزن "فيشر 00:24:02.743 --> 00:24:04.308 .... ما يک - خوبه- 00:24:04.956 --> 00:24:06.737 اون "پيتر کرون"ه 00:24:07.837 --> 00:24:09.342 ...مزايده از 00:24:09.681 --> 00:24:11.513 "و اونم "والري دنيلز 00:24:11.639 --> 00:24:13.837 بزار اميدوار باشيم اون "سوييتز" و نشناسه 00:24:14.300 --> 00:24:15.596 اونم شواليه ي سياه 00:24:15.765 --> 00:24:18.984 والري دنيلز" گفته که يه شواليه سياه شمشير و به "کندرا" داده" 00:24:19.153 --> 00:24:21.173 "خيله خُب رو اين يکي بمون "فيشر 00:24:21.299 --> 00:24:23.179 خُب بليط 922 00:24:23.305 --> 00:24:25.750 ما اينجا يه شمارشگر گيگر داريم 00:24:25.876 --> 00:24:28.566 شمارشگر گيگر ي که توسط "ران برگر" استفاده شده 00:24:28.734 --> 00:24:30.281 در روز اتم 00:24:30.450 --> 00:24:34.046 کي مي تونه اون صدا رو فراموش کنه درسته ؟ قبل از اينکه اون سوسک عظيم الجثه حمله کنه 00:24:36.862 --> 00:24:38.811 مزايده از ده هزار تا شروع مي شه 00:24:38.937 --> 00:24:40.197 من ده و دارم ؟ 00:24:40.519 --> 00:24:42.426 ده براي جنگجوي يازده 00:24:42.551 --> 00:24:44.965 پانزده براي "اسنارفلپ" تو رديف جلو 00:24:45.317 --> 00:24:46.681 16دارم ؟ 00:24:46.849 --> 00:24:47.849 شانزده ؟ 00:24:47.880 --> 00:24:49.011 !بيست هزار تا 00:24:49.136 --> 00:24:50.949 ...يک، دو 00:24:51.248 --> 00:24:53.122 "فروخته شد به جنتل من "مولنر 00:24:53.248 --> 00:24:54.463 آه، ببخشيد خانم 00:24:54.631 --> 00:24:55.927 "خانم "مولنر 00:24:56.096 --> 00:24:58.004 ... سخته که - ... خُب، شروع شد - 00:24:58.130 --> 00:24:59.232 شمشير بعديه 00:24:59.401 --> 00:25:00.948 فيشر" "سوييتز" و پيدا کن" 00:25:01.116 --> 00:25:03.792 ... سوييتز" سعي کن اون" 00:25:03.961 --> 00:25:06.448 چيز گنده ي پشمالو رو بين خودت و "والري دنيلز" نگه داري باشه ؟ 00:25:06.574 --> 00:25:07.766 اون من و تشخيص نمي ده 00:25:07.935 --> 00:25:10.076 اون لباس مبدل و تو اين زمان کم از کجا آوردي ؟ 00:25:10.201 --> 00:25:11.825 حدس من کمد لباساشه 00:25:12.262 --> 00:25:14.754 آخرين موردمون احتياج به معرفي نداره 00:25:14.922 --> 00:25:18.937 "شمشير "اکسکاليبر" از فيلم "لِ مرت دارتور 00:25:22.202 --> 00:25:25.339 ممکنه شنيده باشيد که فروشنده ي اين مورد به طرز غم انگيزي اين هفته فوت کرده 00:25:25.507 --> 00:25:27.179 بر اساس خواست خانوادش 00:25:27.348 --> 00:25:29.187 هزينه ي اين مورد صرف امور خيريه ميشه 00:25:29.356 --> 00:25:31.153 ..با توجه به طبيعت کمياب اين مورد 00:25:31.322 --> 00:25:33.622 مزايده از پنجاه هزار تا شروع مي شه 00:25:37.883 --> 00:25:40.483 اين مشخص مي کنه کي واقعاً خريداره ( منظورش دقيقاً کلمه ي مرد ها نيست اما در ضرب المثل اينطوره) 00:25:40.652 --> 00:25:41.780 ! يا شايدم خانم ها 00:25:42.168 --> 00:25:44.249 پنجاه هزار تا براي خانمي که مشکي پوشيده 00:25:44.430 --> 00:25:45.713 55تا مي شنوم ؟ 00:25:45.882 --> 00:25:46.893 شصت تا ؟ 00:25:47.018 --> 00:25:50.064 60تا برا آقاي محترمي که از آينده اومده با لباي قرمز 00:25:50.232 --> 00:25:51.487 هفتاد تا مي شنوم ؟ 00:25:51.655 --> 00:25:52.700 !هفتاد هزار تا ، بله 00:25:53.440 --> 00:25:54.652 80تا مي شنوم ؟ 00:25:54.777 --> 00:25:56.507 هشتادهزارتا 90تا ميشنوم ؟ 00:25:56.676 --> 00:25:57.888 ما 80 تا رو ميز داريم 00:25:57.956 --> 00:25:59.016 ...ميشنوم 00:25:59.040 --> 00:26:00.314 صد و پنجاه هزار تا 00:26:03.003 --> 00:26:04.575 فيشر" بزار اين يارو رو ببينم" 00:26:04.701 --> 00:26:06.650 صد و پنجاه هزار دلار 00:26:07.204 --> 00:26:10.148 يه بار، دو بار، صد و شصت هزار تا 00:26:10.274 --> 00:26:11.678 ! صد و هفتاد هزار تا 00:26:11.803 --> 00:26:12.991 دويست ؟ 00:26:13.160 --> 00:26:14.915 دويست هزار تا 00:26:18.807 --> 00:26:19.893 اون يارو کيه ؟ 00:26:20.062 --> 00:26:21.317 اون يارو کيه ؟ 00:26:21.485 --> 00:26:24.479 اين اولين فيلم خيال پردازي "جاني جراد" بود 00:26:24.605 --> 00:26:25.751 ! سيصد هزار تا 00:26:26.687 --> 00:26:27.690 قربان ؟ 00:26:29.225 --> 00:26:30.980 ! چهارصد هزار تا 00:26:32.200 --> 00:26:34.453 ! چهارصد هزار دلار 00:26:34.871 --> 00:26:37.615 در سال 193 بعد از ميلاد مسيح نگهبان وابسته به قضات کنسول رومي "رم" رو گرفتند 00:26:37.740 --> 00:26:39.940 و تمام امپراطوري رو به بالاترين ميزان به مزايده گذاشتن 00:26:40.065 --> 00:26:41.858 من نمي دونم چرا عصبي ام ، اما هستم 00:26:42.026 --> 00:26:44.055 سوييتز" اين پول الکيه" 00:26:44.180 --> 00:26:45.702 خُب؟ انجامش بده - ..دوبار - 00:26:45.827 --> 00:26:47.213 ! انجامش بده - !پانصد هزار دلار - 00:26:47.382 --> 00:26:50.074 !پانصد هزار دلار براي شمشير اکسکاليبر 00:26:50.200 --> 00:26:52.152 ! نصف ميليون دلار 00:26:53.335 --> 00:26:54.335 قربان ؟ 00:26:56.572 --> 00:26:57.572 خانم ؟ 00:26:59.861 --> 00:27:01.856 ...پانصد هزار دلار ، يک بار 00:27:04.158 --> 00:27:05.158 ..دوبار 00:27:07.213 --> 00:27:10.391 ...فروخته شد به آقاي لاغر مردني که لباس 00:27:11.258 --> 00:27:12.483 تبريک مي گم، قربان 00:27:12.819 --> 00:27:14.324 ...و ممنون از همگي 00:27:14.872 --> 00:27:15.905 ! کارت عالي بود 00:27:16.030 --> 00:27:18.675 لطفاً براي ديدن اسلحه هاي قرون وسطايي در راهروي نمايشگاه به ما ملحق بشيد 00:27:19.713 --> 00:27:20.809 حالتون چطوره ؟ 00:27:22.793 --> 00:27:24.867 فقط دارم يه مستند درست مي کنم 00:27:27.192 --> 00:27:30.515 خُب، من مي خوام برم با "جيمز باند" صحبت کنم 00:27:33.831 --> 00:27:34.908 کت شلوار قشنگيه 00:27:35.642 --> 00:27:36.796 يه دقيقه فرصت داريد ؟ 00:27:40.200 --> 00:27:42.033 بجلي مورمانت" ؟" 00:27:42.481 --> 00:27:44.530 اين اسم واقعيتونه ؟ - البته که اسم واقعيمه - 00:27:44.698 --> 00:27:45.869 يه اسم خانوادگيه 00:27:46.037 --> 00:27:47.584 ميشه لطفاً گذرنامم و پس بگيرم ؟ 00:27:47.753 --> 00:27:50.681 عجله د ارين جايي تشريف ببريد ؟ - بايد يه پرواز داشته باشم ، بله - 00:27:50.975 --> 00:27:52.521 با شمشير چکار داشتيد ؟ 00:27:52.690 --> 00:27:55.826 من نماينده ي يک گروه کلکسيونر به اسم "کنسرسيوم آرتورين" هستم 00:27:56.298 --> 00:27:59.524 ما بزرگترين کلکسيون تجهيزات مربوط به "کملات" رو در جهان داريم (دژي نامدار که به دست شاه آرتور پادشاه افسانه‌اي انگلستان ساخته‌شد) 00:28:00.320 --> 00:28:01.641 اون ها شمشير و مي خواستند 00:28:02.898 --> 00:28:04.306 خيلي وحشي بودا 00:28:04.432 --> 00:28:06.876 اما من مطمئنم که هيچ کس متوجه نشد که حراج جعليه 00:28:07.002 --> 00:28:08.670 حراجي جعلي بود ؟ 00:28:08.838 --> 00:28:11.445 من از شما و از شما شکايت مي کنم 00:28:20.392 --> 00:28:23.020 ...مي دوني، از نظر ذهني مي دونستم که حراج الکيه اما 00:28:23.189 --> 00:28:25.309 رفيق قلبم داشت از جا در مي اومد 00:28:25.434 --> 00:28:28.257 خُب، از نظر فني غده هاي صنوبري آدرلانينت داشتن ترشح مي کردن 00:28:28.382 --> 00:28:30.428 ...باشه، يادت مي آد جلسه ي پيش راجب 00:28:30.553 --> 00:28:33.333 تصحيح کردن و اينکه ممکنه اشتباه از حرفات برداشت بشه صحبت کرديم ؟ 00:28:33.458 --> 00:28:34.461 درسته 00:28:35.558 --> 00:28:36.594 ...خُب 00:28:36.618 --> 00:28:38.039 چه حسي داشت وقتيکه 00:28:38.208 --> 00:28:40.382 شمشير رو بدست آوردي؟ 00:28:40.551 --> 00:28:42.433 !عالي بود .ممنونم از اينکه پرسيدي 00:28:42.601 --> 00:28:45.361 هرچند از اينکه بايد بگم، خوشحالم .از اينکه دارم برمي گردم پشت ميزم 00:28:45.529 --> 00:28:47.621 ...من به اندازه کافي هيجان داشتم که به اندازه ي 00:29:13.959 --> 00:29:14.959 !وايسا 00:29:41.804 --> 00:29:43.264 سوييتز"، صدمه ديدي؟" 00:29:43.432 --> 00:29:44.968 .نمي دونم 00:29:45.524 --> 00:29:46.527 .نمي دونم 00:29:48.498 --> 00:29:49.664 اي ول بابا 00:29:49.985 --> 00:29:50.989 .ممنون 00:29:52.133 --> 00:29:53.136 تو خوبي؟ 00:29:59.361 --> 00:30:00.797 خيله خب، مي دوني چيه؟ 00:30:00.922 --> 00:30:02.927 من دارم ميام اونجا، ممکن بود کشته بشي 00:30:03.096 --> 00:30:05.680 ."نه، تو نبايد از جات تکون بخوري، "بوث با "فتق ديسکي" که گرفتي (جابجايي و بيرون‌زدگي هسته ديسک در کانال اسپينال ستون فقرات گردني مهره سينه‌اي، ناحيه کمري يا ستون فقرات) 00:30:05.805 --> 00:30:08.085 با جدا شدن غضروف ت مي تونه ...رو عصب هات تاثير زيادي بذاره و 00:30:08.211 --> 00:30:09.211 .من خوبم 00:30:09.287 --> 00:30:10.828 پس، درد ـت از بين رفته؟ 00:30:11.255 --> 00:30:12.550 .چيزي احساس نمي کنم 00:30:13.077 --> 00:30:14.366 ممکنه که نتونم اونقدر 00:30:14.827 --> 00:30:16.880 سريع حرکت کنم، اما، هي 00:30:17.236 --> 00:30:18.912 .اما هنوز شور و اشتياقم رو از دست ندادم 00:30:19.541 --> 00:30:21.419 پس چرا مامور "پروتا" باهات نبود؟ 00:30:21.588 --> 00:30:22.678 .من با سوييتز بودم 00:30:22.803 --> 00:30:24.933 "مثله اين ميمونه که يه "اسمورف .داشته ازت محافظت مي کرده 00:30:25.101 --> 00:30:27.650 .نه اون کلانترـه، اون آدمي که مسئول بود 00:30:28.133 --> 00:30:31.418 ،من حتي اسمشو هم نميدونم ...اما مي دونم که اون آبي بود، يه آدم کوچولو بود 00:30:31.586 --> 00:30:33.091 بوث" تو بيشتر از حد معمول "ويکودين" خوردي؟" 00:30:33.901 --> 00:30:35.267 .ببين، "بوث"، من خوبم 00:30:35.435 --> 00:30:36.450 .سوييتز" هم حالش خوبه" 00:30:36.576 --> 00:30:38.833 .يه خورده جا خورديم، اما در واقع، هردومون خوبيم 00:30:38.958 --> 00:30:40.873 .خواهش ميکنم خودت رو قاطي اين جريان نکن .اگه تو اينجوري فکر ميکني 00:30:42.833 --> 00:30:44.053 .اما من آماده ام 00:30:44.221 --> 00:30:46.103 .خيلي عاليه که آمادگيش رو داري 00:30:46.272 --> 00:30:48.194 .خب تو که من ميشناسي 00:30:48.363 --> 00:30:51.644 من واقعاً فکر ميکنم که تو بايد .ويکودين" ـت رو بخوري و استراحت کني" 00:30:52.505 --> 00:30:53.508 .باشه 00:30:54.095 --> 00:30:56.127 .بزار با مامور پروتا صحبت کنم .خيله خب 00:30:56.252 --> 00:30:57.958 .ميخواد که باهات حرف بزنه 00:31:01.794 --> 00:31:03.339 حالت چطوره، مأمور "بوث"؟ 00:31:03.508 --> 00:31:05.222 ،تنها دليلي که الان من دست به کار نميشم 00:31:05.390 --> 00:31:06.859 .به اين خاطره که "بونز" بهم گفته اينکارو نکنم 00:31:06.984 --> 00:31:08.738 .اما مسئوليت محافظت کردن از اون با تو بود 00:31:08.863 --> 00:31:10.381 هيچ اتفاقي نبايد براي اون بيوفته، باشه؟ 00:31:10.506 --> 00:31:13.598 ،اگه اتفاقي براي اون بيفته 00:31:14.551 --> 00:31:17.086 ...مي دوني، اون موهاي سياهه لطيفش 00:31:18.406 --> 00:31:19.949 ...اون پوست نرمش 00:31:20.229 --> 00:31:23.096 .نميذارم که اون از جلوي چشمم دور بشه .مي توني روي حرفم حساب باز کني 00:31:24.727 --> 00:31:26.685 ...حالا هم، ما بايد برگرديم سراغ پروندمون 00:31:27.073 --> 00:31:29.487 "مامور "بوث- من مانع کارت شدم؟- 00:31:33.400 --> 00:31:34.898 .بزار بيام داخل 00:31:37.286 --> 00:31:39.182 ...خيله خب، من ميخوام برم، آه 00:31:39.455 --> 00:31:42.206 مي خوام برم هرچندتا که ميتونم .توي دفترم شواليه سياه از "مجيکان" جمع کنم 00:31:42.374 --> 00:31:44.662 در همين حين، خواهش ميکنم که .بدون اجازه از اينجا بيرون نرو 00:31:44.788 --> 00:31:45.961 .من پرستار بچه نمي خوام 00:31:46.087 --> 00:31:47.930 گاهي اوقات "بوث" بي دليل زيادي محتاط ميشه 00:31:48.056 --> 00:31:49.491 .من هيچ نميدونم که دليلش چيه 00:31:49.764 --> 00:31:51.183 واقعاً نمي دوني، نه؟ 00:31:51.838 --> 00:31:52.838 .نه 00:31:53.441 --> 00:31:55.594 .فقط بهم زنگ بزن .خواهش ميکنم 00:31:59.446 --> 00:32:01.966 خرده هاي رنگي که ما از ماشين سوييتز" برداشتيم و مطابقت دادم" 00:32:02.092 --> 00:32:05.499 پليمر ترکيبي شامل مونومِر هاي حل نشده ي اتيلني بود 00:32:05.625 --> 00:32:08.020 که شامل گروه هاي هيدروکسيل و بقيه مونومر هاي وينيله 00:32:08.598 --> 00:32:10.488 .ميدوني، "هاجينز"، اونا ممکن بود کشته بشند 00:32:10.656 --> 00:32:12.245 سوييتز" برا اين کار خيلي جوونه" 00:32:12.413 --> 00:32:13.877 اون برا خريدن مشروب بايد کارت شناسايي نشون بده 00:32:14.046 --> 00:32:16.198 ...اما اونا - ..."و "برنن - 00:32:16.921 --> 00:32:19.065 اون نبايد خودش رو اينجوري در .معرض خطر قرار ميداد 00:32:19.233 --> 00:32:22.746 اون خيلي ميخواد که وقتش رو همش توي آزمايشگاه .بگذرونه و تو نمي توني هيچوقت تغييرش بدي 00:32:22.915 --> 00:32:26.553 چرا اون نمي تونه مثله يه آدم عادي توي وقت هاي آزادش با سکس کردن يه حالي عوض کنه، درسته؟ 00:32:26.722 --> 00:32:27.735 .موافقم 00:32:27.860 --> 00:32:31.072 ،و با نيت دوستانه ...اگه 00:32:31.240 --> 00:32:33.001 ...مي دوني، تو 00:32:35.064 --> 00:32:36.719 بيپ بيپ نجاتم داد.ها ؟ 00:32:38.730 --> 00:32:41.656 رنگي که بدست آورديم از يک .فورد اکسپلورر" اوايل دهه 90 ميلاديه" 00:32:41.825 --> 00:32:44.870 حالا تنها کاري که مامور "پروتا" بايد بکنه اينه که شواليه .شروري رو که يکي از اين ماشين ها داره رو پيدا کنه 00:32:50.254 --> 00:32:52.495 روي اون شمشير مقداري خون وجود داره، با ضرباتي که تو به 00:32:52.520 --> 00:32:54.285 اون شواليه وارد کردي .باعث شدي که مجروح بشه 00:32:54.310 --> 00:32:55.610 مي توني "دن.ان.اي" رو ازش بگيري؟ 00:32:55.673 --> 00:32:57.346 حتماً، اما هيچي رو نداريم که .بتونيم باهاش مطابقت بديم 00:32:57.514 --> 00:32:59.203 .روي اون شمشير چندتا خراش تازه بوجود اومده 00:32:59.329 --> 00:33:01.780 تنها اشياي فلزي ميتونه به .شمشيري مثله اين صدمه وارد کنه 00:33:01.949 --> 00:33:03.245 اون زره پوشيده بود؟ 00:33:03.413 --> 00:33:05.127 حرکاتش اصلاً محدود شده نبود 00:33:05.295 --> 00:33:06.418 اون جيلينگ جيلينگ ميکرد 00:33:06.543 --> 00:33:08.474 ".سوييتز" حالت چطوره؟ 00:33:08.642 --> 00:33:10.300 .خيلي قدردان کيسه ايمني ـم 00:33:10.425 --> 00:33:12.658 .دکتر گفت که حالم خوبه .ممنونم 00:33:12.783 --> 00:33:14.290 جيلينگ جيلينگ کرده- آره - 00:33:14.458 --> 00:33:15.913 يه عالمه سکه تو جيبش بود ؟ 00:33:16.038 --> 00:33:18.186 من دقيقاً خوب مشاهده نمي کردم بخاطر اينکه در طول 00:33:18.311 --> 00:33:21.235 در زماني که مورد حمله قرار گرفتم مقداري .زيادي هورمون "آدرنالين" ترشح کردم هورمون‌ قسمت‌ مركز غده‌ فوق‌ كليه) (كه‌ بالا برنده‌ء خون‌ و فشارخون‌ است‌ 00:33:21.841 --> 00:33:24.707 مورد حمله قرار گرفتن بهانه ."قابل قبوليه دکتر "برنن 00:33:24.875 --> 00:33:27.358 من از دکتر "هاجينز" مي خوام که شمشير و آزمايش کنه ببينه چي مي تونه پيدا کنه 00:33:27.483 --> 00:33:28.485 .باشه 00:33:28.509 --> 00:33:30.413 ،بايد ازت تشکر کنم 00:33:30.482 --> 00:33:32.369 .دکتر "برنن" بخاطر اينکه جونم رو نجات دادي 00:33:32.663 --> 00:33:33.920 .من خيلي بهت مديونم 00:33:34.046 --> 00:33:37.635 مطمئنم تو هم اگه جاي من بودي ...همين کارو مي کردي دکتر "سوييتز"، اگه 00:33:38.174 --> 00:33:39.709 .من توي ماشين گير افتاده بودم 00:33:40.397 --> 00:33:43.910 اگرچه بايد بگم که کارتون با شمشير .واقعاً تحسين برانگيز بود 00:33:44.078 --> 00:33:45.491 ...حرکاتتون... خيلي 00:33:46.318 --> 00:33:47.862 .زينا" يي بود" زينا" يي بود؟" 00:33:47.987 --> 00:33:48.987 ..."زينا" 00:33:49.016 --> 00:33:52.646 ...اون يه ملکه جنگجوي قد بلند ـه که خيلي 00:33:53.264 --> 00:33:54.264 .تخيلي ـه 00:33:54.412 --> 00:33:56.252 .خيله خب، ممنونم، من... فکر ميکنم 00:33:57.612 --> 00:33:59.539 از اونجايي که اين تجربه ي نزديک به مرگ و داشتيم 00:33:59.664 --> 00:34:02.683 دکتر "برنن"، کنکجاو بودم که اگه منم .ميتونم شمارو "بونز" صدا کنم 00:34:02.808 --> 00:34:04.588 در ادامه ي مسير همکاريهامون 00:34:04.714 --> 00:34:06.000 خواهش ميکنم "بونز" صدام نکن 00:34:06.168 --> 00:34:07.671 مطمئنيد، "بونز"؟ 00:34:07.796 --> 00:34:09.093 .خواهش ميکنم، اينکارو نکن 00:34:10.340 --> 00:34:12.945 هيچکدوم از اونا خودروي "فورد اکسپلورر" ندارند .و همه اونا شاهد دارند 00:34:13.114 --> 00:34:15.258 .چهار نفر از اونا مورد تاييد مادرهاشون هستن 00:34:15.456 --> 00:34:17.075 به هيچ طريقي نمي توني از خونشون نمونه برداري کني؟ 00:34:17.200 --> 00:34:19.513 نه، لباس پوشيدن قرون وسطايي من دقيقاً 00:34:19.682 --> 00:34:21.715 کافي نيست که بتونم ازشون دي.ان.اي بگيرم 00:34:21.841 --> 00:34:24.073 شايد بتوني اسم چندتا شواليه ديگه رو 00:34:24.242 --> 00:34:25.915 از اون شواليه ها بگيري؟ 00:34:26.040 --> 00:34:27.044 باشه 00:34:27.553 --> 00:34:30.098 اما بايد بهت بگم از اينکه 2 ساعت تمام منو به اسم "خانم اشرافي" صدا کردن 00:34:30.266 --> 00:34:32.943 يه خورده .عصبيم مي کنه 00:34:34.415 --> 00:34:36.196 ."صبح بخير "خانم اشرافي 00:34:40.030 --> 00:34:41.183 !"آقاي "فيشر 00:34:41.308 --> 00:34:42.858 .اين سلاح قتل ـه 00:34:43.027 --> 00:34:45.662 ...نه اينکه سلاح حقيقي قتل باشه ...من اونقدرها هم خوب نيستم 00:34:45.830 --> 00:34:48.214 اما قطعاً در رديف مدل و نمونش قرار ميگيره 00:34:48.382 --> 00:34:49.382 اين چيه؟ 00:34:49.491 --> 00:34:52.436 گلابي اضطراب"، يکي از ابزار آلات" .شکنجه گري قرون وسطائيه وسيله اي گلابي شکل که درون مهبل يا مقعد قرباني قرار داده ميشد مهبل براي زنان و مقعد براي همجنسگرايان و دهان براي دورغگويان و کفرگويان 00:34:52.561 --> 00:34:53.815 .والري" اينو داشت" 00:34:54.637 --> 00:34:55.637 والري"...؟" 00:34:56.791 --> 00:34:58.840 والري دنيلز" يکي از مظنونين اين پرونده ؟" 00:34:59.720 --> 00:35:00.786 جحوري گيرش آوردي؟ 00:35:00.912 --> 00:35:03.092 آه، حالا ما واقعا بايد وارد اين جريان بشيم؟ 00:35:03.218 --> 00:35:04.618 .الان ديگه لازمه که اينکارو بکنيم 00:35:05.051 --> 00:35:06.789 .چشم هامون توي يه مزايده به هم برخورد کرد 00:35:06.957 --> 00:35:10.111 ما يأس و نااميدي هاي عميق مون رو با هم تقسيم کرديم 00:35:10.740 --> 00:35:12.437 تو شب رو با مظنون سر کردي؟ 00:35:12.606 --> 00:35:13.606 .بله 00:35:14.187 --> 00:35:17.248 والري" کاملاً از يک مجموعه" ابزارآلات شکنجه گري بهره مند بود 00:35:17.416 --> 00:35:21.289 و ابزارهاي باستاني ديگر هم بيشتر براي لذت بردن مورد .استفاده قرار مي گرفت تا اينکه باعث آزار و درد کشيدن بشه 00:35:22.211 --> 00:35:23.599 اجازه هست؟ .البته 00:35:25.307 --> 00:35:27.674 ...اين "گلابي اضطراب" بخصوص 00:35:27.799 --> 00:35:30.805 که يا در "مبهل" زنان يا .در "مقعد" مردان قرار داده ميشد 00:35:30.930 --> 00:35:33.126 اونايي که بزرگتر هستند براي .دهان مورد استفاده قرار داده ميشند 00:35:33.251 --> 00:35:35.751 همينطوري که اين بازتر ميشه، قسمت سخت کام" دهان و" (بخش‌ ) 00:35:35.876 --> 00:35:37.455 آرواره رو به ميزان مساوي باز مي کنه 00:35:37.624 --> 00:35:40.384 که دقيقاً مي تونه اين شدت .آسيب ديدگي رو وارد کنه 00:35:40.553 --> 00:35:42.674 به اين ترتيب فک فوقاني ...و استخوان گونه خرد ميشه 00:35:42.800 --> 00:35:45.112 و با نيرويي که به استخوان ها وارد ميکنه استخوان رو به داخل مغر فرو مي بره 00:35:45.482 --> 00:35:46.791 .که در نهايت قرباني رو مي کشه 00:35:47.693 --> 00:35:49.672 .اين يکي از وحشنتاکترين راههاي مُردنه 00:35:49.840 --> 00:35:53.328 اي کاش فساد و ستمگري هاي .رفتار انسان منو شگفت زده مي کرد 00:35:53.684 --> 00:35:55.382 اين به اندازه ي اعمال تاديبي هم باز ميشه؟ 00:35:55.508 --> 00:35:57.789 چونکه توي دردسر بزرگي .افتادي، دوست غمگين من 00:35:58.137 --> 00:35:59.415 .معلومه که توي دردسر افتادم 00:35:59.540 --> 00:36:02.148 کي انتظار داشت که يک شب عشق دوام پيدا کنه؟ 00:36:14.132 --> 00:36:16.281 من هر آزمايشي که بنظرم ميومد .روي اين شمشير انجام دادم 00:36:16.449 --> 00:36:17.914 مي تونم يه چيزي بگم؟ 00:36:18.039 --> 00:36:20.533 تنها چيزي که حاضرم همين الان از شما بشنوم آقاي "فيشر" اينه که 00:36:20.658 --> 00:36:22.199 ."من بدينوسيله استعفاي خودم رو اعلام ميکنم" 00:36:22.324 --> 00:36:25.236 درحقيقت، اين شمشير اونقدرها هم .ارزش نداره که بخاطرش کسي کشته بشه 00:36:26.032 --> 00:36:29.342 ،اگه هر چيزي ارزش کشتن شدن داره .پس همه چيز ارزش کشتن داره 00:36:29.657 --> 00:36:31.843 بخاطره اين ارزشمنده چونکه .توي يه فيلم نمايش داده شده 00:36:32.118 --> 00:36:33.648 اين ارزش منتقل شده رو نشون ميده 00:36:33.773 --> 00:36:37.073 ذاتا اين شمشير نمي تونه بيشتر از .صد هزار دلار ارزش داشته باشه 00:36:37.242 --> 00:36:41.107 منظورت اينه که اگه اين شمشير واقعاً براي 100 سال پس از ميلاد بود درک ميکردي که به خاطرش آدم بکُشن ؟ 00:36:41.232 --> 00:36:42.232 بله، درک ميکردم 00:36:42.291 --> 00:36:45.466 من خيلي دوست دارم يه شمشير مثه اون آزمايش کنم 00:36:45.592 --> 00:36:47.500 علامت هاي رو اين شمشير چين ؟ - فلز - 00:36:47.625 --> 00:36:49.541 تو زدي به فلز - تو گفتي که يه شواليه بود - 00:36:49.709 --> 00:36:50.763 .زره زنجيره اي 00:36:52.049 --> 00:36:53.515 .فکر مي کنم که زره زنجيره ايه 00:36:55.801 --> 00:36:56.853 چي؟ 00:36:56.877 --> 00:36:59.636 شواليه اي که به من حمله کرد .طرز حرکاتش خيلي اصيل بود 00:36:59.761 --> 00:37:01.281 اون از دو مانور حمله اي استفاده کرد 00:37:01.406 --> 00:37:03.333 مار و نوک پيکان 00:37:03.459 --> 00:37:04.963 مي تونسته از فيلما ياد گرفته باشه 00:37:05.147 --> 00:37:08.493 فيلما هيچ وقت نشون نمي دن که مبارزين شمشير و درست دستشون بگيرن 00:37:08.662 --> 00:37:11.546 که يک دست روي دستست و ديگري روي تيغه 00:37:11.715 --> 00:37:14.559 روش حمله ي کننده ي ما خيلي دقيق بود 00:37:14.727 --> 00:37:17.407 ... پس تو باور داري که 00:37:17.532 --> 00:37:19.371 يه شواليه آرتوري بهت حمله کرده ؟ 00:37:19.539 --> 00:37:22.969 نه، مسافرت در زمان از نظر علمي غير ممکنه 00:37:23.137 --> 00:37:24.684 اما من توسط کسي مورد حمله قرار گرفتم 00:37:24.852 --> 00:37:27.278 که در مورد ورزش هاي رزمي باستاني خوب آموزش ديده بود و زره زنجيري پوشيده بود 00:37:28.082 --> 00:37:30.734 .هاجينز"، ما دوباره بايد از فلزيابت استفاده کنيم" 00:37:30.859 --> 00:37:31.862 .البته 00:37:32.766 --> 00:37:34.931 فکر کنم منظورش اين بود .که بايد دنبالش بري 00:37:35.057 --> 00:37:36.624 .اوه، آره، درسته 00:37:36.749 --> 00:37:37.988 .هي، سفر علمي 00:37:48.206 --> 00:37:49.310 اون چيه؟ 00:37:50.731 --> 00:37:52.170 "قسمتي از ماشينه "سوييتز 00:37:52.339 --> 00:37:54.722 فکر ميکني که اون ميخواد اينو بهش برگردونيم؟ .ازش مي پرسم 00:37:55.735 --> 00:37:57.944 پس من دقيقاً دارم دنبال چي مي گردم؟ 00:37:58.113 --> 00:38:00.261 که شايد شواليه سياه کيف پول فلزيش و انداخته باشه ؟ 00:38:00.387 --> 00:38:03.100 نه. از لحاظ تاريخي اون ميتونه يک کيسه چرمي باشه 00:38:03.225 --> 00:38:04.711 .که بندهاي کتان مانند بهش چسبيده 00:38:04.836 --> 00:38:07.232 .البته توي فلزيابت نشون داده نميشه 00:38:07.400 --> 00:38:08.474 .خيلي بدفرم زدمش 00:38:08.599 --> 00:38:10.806 ممکنه اونقدر بد فرم زده باشمش ...که يه چيزي ازش افتاده باشه 00:38:11.316 --> 00:38:12.407 يه تکه 00:38:13.087 --> 00:38:14.491 .از زره زنجيري خودش 00:38:19.959 --> 00:38:22.662 چيزي که داريم بهش نگاه مي کنيم زره زنجيري مسطح پرچ شدست 00:38:22.955 --> 00:38:24.008 واقعيه؟ 00:38:24.134 --> 00:38:27.524 اگه منظورت از "واقعي بودن" اينه که از قرون وسطي اومده؟ .نه. نه 00:38:28.486 --> 00:38:30.744 .اما نمونه خيلي خيلي خوبيه 00:38:30.869 --> 00:38:32.251 .از "آهن ورزيده" شده ساخته شده 00:38:32.419 --> 00:38:35.346 از رديف حلقه هاي سه بعدي و حلقه هاي صاف تشکيل شده 00:38:35.515 --> 00:38:38.861 از نظر تاريخي دقيقه اما روش هاي گداختن آهنش مدرنه 00:38:39.030 --> 00:38:41.330 مي توني سازندش و رد يابي کني ؟ - از "فيشر" خواستم انجامش بده - 00:38:44.763 --> 00:38:47.312 دکتر "هاجينز"داري سعي ميکني که به يکي کمک کني؟ 00:38:47.481 --> 00:38:49.111 .بخاطره اينکه خصلتت اينجوري نيست 00:38:49.236 --> 00:38:51.244 جوري که من "فيشر" و ميبينم مثه يه مأمور مخفي خيلي مخفيه 00:38:51.413 --> 00:38:53.911 اون با نفوذ به دشمن .تونسته اسرارش رو فاش کنه 00:38:54.037 --> 00:38:56.353 به منظور اينکار اون مجبور شده يک شب رو از شدت ترس 00:38:56.478 --> 00:38:58.525 .با يک دشمن زيبا اما خطرناک متحمل بشه 00:38:59.181 --> 00:39:01.327 نمي توني حتي فکرشم .بکني که چقدر خطرناک بود 00:39:01.496 --> 00:39:02.624 .اون يه جورايي قهرمانه منه 00:39:04.261 --> 00:39:05.636 خيله خب، چي گير آوردي؟ 00:39:06.220 --> 00:39:07.643 .مجبور نبودم که اين همه راه رو برم 00:39:07.768 --> 00:39:09.740 تنها سه سازنده در اين سطح 00:39:09.865 --> 00:39:11.745 .با طرزکار اين مواد وجود دارند 00:39:11.914 --> 00:39:13.848 مي تونم لطفاً کارم و نگه دارم 00:39:13.973 --> 00:39:16.478 .. قول مي دم ديگه هرگز 00:39:16.603 --> 00:39:20.070 با هيچ کس سکس نداشته باشم که در ضمن با خصوصيت اخلاقيم هم جور در مياد 00:39:20.478 --> 00:39:22.564 من اتفاقاً خيلي خودکفا هستم 00:39:23.328 --> 00:39:26.959 من همچين چيزي و نمي خوام آقاي "فيشر" اما رازداري مي خوام 00:39:27.084 --> 00:39:30.111 "هيچ چيزي از اين لبها عبور نخواهد کرد دکتر "سرويان 00:39:30.692 --> 00:39:33.543 حتي اگه يه زن ترسناک چرم پوش 00:39:33.669 --> 00:39:36.025 .يه "گلابي اضطراب"رو روي من به کار برد 00:39:36.706 --> 00:39:38.436 .که درواقع من خيلي از اون مي ترسم 00:39:47.131 --> 00:39:48.686 ."آهنگر آقاي "کرون 00:39:50.116 --> 00:39:52.777 شما به عنوان يک تاريخ نويس در .دانشگاه "ييل" با جدي ات کارتون رو شروع کرديد 00:39:53.028 --> 00:39:56.925 "شما جنگ قرون وسطي و ادبيات "جفري چاسر رو در دانشگاه "آکسفورد" خونديد (شاعر ) 00:39:57.460 --> 00:39:58.654 .شما يکي از شاعران ثبت شده هستين 00:39:58.780 --> 00:40:00.977 شما داريد فکر مي کنيد که چطور يه مردي با همه ي پتانسيل هايي که من دارم 00:40:01.102 --> 00:40:02.954 عاقبتش فروش کارهاي هنري به علاقه منداي چيزاي فانتزي شده ؟ 00:40:03.376 --> 00:40:04.508 .نه، برام مهم نيست 00:40:04.634 --> 00:40:06.246 ماشينتون نشون مي ده شما کسي هستيد که 00:40:06.371 --> 00:40:08.350 دکتر "برنن" و دکتر "سوييتز" و از جاده خارج کرديد 00:40:08.519 --> 00:40:11.278 زخمتون با اون چيزي که دکتر "برنن" به مهاجمش وارد کرده مطابقت داره 00:40:11.447 --> 00:40:12.974 ،خون تو روي شمشير بود 00:40:13.100 --> 00:40:14.849 .و ما قطعاتي از زره زنجيري تورو پيدا کرديم 00:40:14.975 --> 00:40:16.850 .ما مي دونيم که تو اينکارو کردي- .ما فقط نمي دونيم که چرا اينکارو کردي- 00:40:16.976 --> 00:40:19.244 .اما برامون مهم نيست که چرا اينکارو کردي- .خب، يه جورايي براي من مهمه- 00:40:19.369 --> 00:40:21.873 قضيه ي انگيزه خيلي به حکم ربط داره 00:40:21.998 --> 00:40:23.553 .مي دونم که چرا اون اينکارو کرده 00:40:24.550 --> 00:40:25.638 .اينو براش بخون 00:40:26.750 --> 00:40:28.856 آدم بدون عشقش چيست "؟" 00:40:29.212 --> 00:40:31.612 "آدم بدون عشقش چيست ؟" 00:40:32.533 --> 00:40:35.299 "اگر عشق بر تو پشت کند" 00:40:35.633 --> 00:40:38.222 "گويي اجاقي بدون آتش است" 00:40:38.545 --> 00:40:41.318 ..."نکوست که قلب دروغين را ذبح کرد " 00:40:41.907 --> 00:40:44.413 "تا از رويايي که زندگيست بيدار شد " 00:40:44.582 --> 00:40:46.889 "تا اينکه با قلبي تيره در دنيايي تاريک زندگي کرد" 00:40:50.258 --> 00:40:51.258 اين چيه؟ 00:40:51.342 --> 00:40:52.407 .اين شعر ماله منه 00:40:52.908 --> 00:40:53.910 .من نوشتمش 00:40:54.677 --> 00:40:55.751 .اين يه اعتراف ـه 00:40:55.920 --> 00:40:57.325 .اين يه اعتراف ـه 00:40:58.689 --> 00:40:59.792 .من دوستش داشتم 00:41:01.056 --> 00:41:02.260 ...احمقانست، ولي 00:41:03.927 --> 00:41:05.683 .عشق احمقانست، مي دونيد 00:41:06.693 --> 00:41:09.935 .تو شمشيرت رو به اون دادي يعني با ارزشترين دارايي ت رو 00:41:10.298 --> 00:41:12.296 و اون سعي کرد که شمشيرت رو .بفروشه تا اجاره ش رو بده 00:41:12.421 --> 00:41:15.038 تو اونو به اين خاطر کشتي که ميخواست يکي از وسايل هاي فيلمسازي رو بفروشه؟ 00:41:15.756 --> 00:41:17.310 .شما درک نمي کنيد 00:41:18.815 --> 00:41:21.222 .هيچکي ديگه "عشق واقعي" رو درک نمي کنه 00:41:32.904 --> 00:41:35.203 اون به اين خاطر اونو کشته چونکه خيلي دوستش داشته؟ 00:41:35.555 --> 00:41:38.404 توي تمام اين دوران ها شواليه بودن .يه چيز غير منطقي بود 00:41:39.117 --> 00:41:42.609 شواليه ها، دوشيزه ها، خدا رو شکر که از اون دوران گذشتيم 00:41:42.778 --> 00:41:46.251 و به دوره ي منطق رسيديم 00:41:46.377 --> 00:41:48.383 منظورمو ميفهمي؟ 00:41:48.551 --> 00:41:49.950 .ابداً 00:41:50.075 --> 00:41:52.341 بايد بهت بگم، که فکر ميکنم اونا ايده هاي خيلي خوبي داشتن 00:41:52.466 --> 00:41:55.830 با اون شواليه بودنشون مي دوني؟ ...راهروهاي باز 00:41:55.998 --> 00:41:57.941 ...کشتن اژدهاها 00:41:58.382 --> 00:41:59.929 ...قلب هاي کوچيکشون 00:42:00.246 --> 00:42:01.394 تو هنوز "ويکودين" ميخوري؟ 00:42:01.934 --> 00:42:02.981 .آره، يه خورده 00:42:03.451 --> 00:42:06.332 خيله خب چيزي که سعي ...دارم بهت نشون بدم اينه که 00:42:06.458 --> 00:42:08.673 دکترت اشتباه مي کرده.بيماريت اشتباه تشخيص داده شده 00:42:08.842 --> 00:42:11.477 اون و بده به من ، چي ؟ - فقط يه خورده تنظيم بده - 00:42:11.645 --> 00:42:13.393 .خوشحال ميشم که برات جاش بندازم- .نه- 00:42:13.518 --> 00:42:15.686 آخرين باري که اينکارو کردي نزديک بود .که کارم به صندلي چرخ دار کشيده بشه 00:42:15.811 --> 00:42:18.421 بهم اعتماد داري؟ - بذار به اعتماد ربطش نديم - 00:42:19.101 --> 00:42:20.348 .اما... اين يه واقعيت ـه 00:42:20.474 --> 00:42:22.998 واقعيت چيزي نيست که من بگم فقط يه واقعيته آماده اي ؟ 00:42:23.564 --> 00:42:25.670 .نه، قطعا الان آماده نيستم، ممنون 00:42:26.728 --> 00:42:28.079 .در بازه 00:42:33.851 --> 00:42:34.851 ...من نمي خواستم 00:42:34.940 --> 00:42:36.899 .اين... فقط در باز بود 00:42:37.025 --> 00:42:39.507 خب در باز بود، منم کارم تموم شد .و داشتم مي رفتم 00:42:39.812 --> 00:42:40.985 ...اوه، نه، نه 00:42:41.110 --> 00:42:44.013 من يه خورده برات فلفل خشک شده آوردم ...که خودم درست کرده بودم، اما 00:42:44.662 --> 00:42:47.916 مي دوني، من فقط اينو اينجا ...ميذارم و تو هم مي توني 00:42:51.007 --> 00:42:52.032 تو حالت خوبه؟ 00:42:52.157 --> 00:42:54.694 .اون حالا حالش خوبه .متاسفانه بايد بهت بگم که نمي تونم حرکت کنم 00:42:54.992 --> 00:42:56.029 .اون حالش خوبه 00:42:56.578 --> 00:42:57.665 .خواهش ميکنم، تو بمون 00:42:58.061 --> 00:43:00.510 ...نه، نه، من نمي تونم .من نمي تونم... پس، تو بمون 00:43:00.807 --> 00:43:02.985 .من بايد برم، نمي تونم بمونم 00:43:04.820 --> 00:43:07.112 عالي شد، حالا هيچکي نميخواد بمونه؟ 00:43:09.835 --> 00:43:10.863 الو؟ 00:43:11.388 --> 00:43:19.688 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.