WEBVTT

00:00:01.780 --> 00:00:04.492
مرکز فرماندهي هشدار داده
پل در حال يخ زدن ـه

00:00:04.617 --> 00:00:07.548
هواشناس ها مثل پيشگو ها ميمونن
هيچي حاليشون نيست

00:00:07.674 --> 00:00:09.937
يه بار پيش يه پيشگو رفتم

00:00:10.638 --> 00:00:12.273
مامانم تا سرحد مرگ اذيتم کرد

00:00:12.399 --> 00:00:14.379
سرتاسر پل ؟ -
همه ـش -

00:00:14.548 --> 00:00:15.904
خيلي خوب
پر کن

00:00:23.462 --> 00:00:25.873
چي شده ؟ -
يه چيزي توي نمک ـه -

00:00:29.508 --> 00:00:31.434
چيه ؟ -
... اون داستان انجيل رو شنيدي که -

00:00:31.603 --> 00:00:33.195
زن ـه توش تبديل به ستوني از نمک شد ؟

00:00:33.834 --> 00:00:34.834
"زن "لاط

00:00:34.952 --> 00:00:36.811
فکر کنم شايد پيداش کرده باشيم

00:00:44.226 --> 00:00:46.833
آره ، سرده
وقتي راه يخ ميزنه چيکار ميکنين ؟

00:00:46.958 --> 00:00:49.109
... تو شش هفته اخير هوا گرم شده

00:00:49.234 --> 00:00:51.221
پس از کاميون هاي نمک استفاده نکردن

00:00:52.037 --> 00:00:54.274
غشاء مياني پوست کاملا خشک شده

00:00:54.443 --> 00:00:58.129
نمک ، به سرعت بافت رو خشک کرده -
شبيه يه عروسک سيبي بزرگ ميمونه -
( عروسک هايي که سر آنها را در آمريکا با سيب خشک شده درست ميکنند )

00:00:58.720 --> 00:00:59.875
يه دختر نوجوون ـه

00:01:00.785 --> 00:01:01.785
با قد خيلي بلند

00:01:02.142 --> 00:01:03.142
حدود 1 متر و 80

00:01:03.748 --> 00:01:05.923
انگار 100 سال پيش مُـرده

00:01:06.091 --> 00:01:08.772
درواقع ، کمتر از يه ماه
نمک خاصيت نمگيري داره

00:01:08.898 --> 00:01:11.259
از چيزي که دورش رو گرفته رطوبت رو ميگيره

00:01:11.384 --> 00:01:12.834
و بلور بجا ميذاره

00:01:12.960 --> 00:01:15.184
ميدوني ؟
يهو دلم حوس سيب زميني سرخ شده کرد

00:01:19.376 --> 00:01:21.034
گربه ها حال بهمزن هستن

00:01:21.159 --> 00:01:23.181
اونا مستقل و متکي به خود اند

00:01:23.428 --> 00:01:24.428
مثل تو

00:01:24.715 --> 00:01:25.720
سگ

00:01:26.521 --> 00:01:27.526
گربه

00:01:28.735 --> 00:01:30.080
کدوم رو انتخاب ميکني ؟

00:01:30.206 --> 00:01:32.316
اين يه شير هست که داره يه آهو رو ميخوره

00:01:33.256 --> 00:01:35.139
چي شد هوس حيوون خونگي کردي ؟

00:01:35.265 --> 00:01:37.352
ما که کنارهم زندگي نميکنيم -
هنوز نه -

00:01:37.723 --> 00:01:39.079
"نگاش کن ، "راکس

00:01:39.359 --> 00:01:41.318
به چشم هاي گرم و قهوه اي ـش نگاه کن

00:01:47.599 --> 00:01:49.945
ميخواد روزي پنج بار اين کار رو انجام بده

00:01:50.070 --> 00:01:52.941
آقاي "وزيري" ايراني ـه
و مسلمون هستش

00:01:53.356 --> 00:01:56.370
: اگه روشن بين باشيم
 هميشه ميفهميم که شرق کدوم طرف ـه

00:01:56.495 --> 00:01:58.935
"فکر نکنم بدرد بخوره ، دکتر "سرويان

00:01:59.060 --> 00:02:02.576
اين کشور بر اساس احترام به اديان مختلف بنا شده

00:02:02.786 --> 00:02:05.513
چونکه مسلمون هست نميخوام
تبعيض قائل بشم

00:02:05.933 --> 00:02:08.069
من فکر ميکنم تموم
مذاهب غير منطقي اند

00:02:08.335 --> 00:02:09.661
ممنون که صبر کرديد

00:02:09.830 --> 00:02:12.636
چاره اي نداشتم
ظاهراً اين يه مسئله قانوني ـه

00:02:15.855 --> 00:02:17.329
... ضربه وارد به شقيقه و

00:02:17.498 --> 00:02:20.053
، منطقه پروانه‌اي
 و خم شدگي لبه بيروني

00:02:20.305 --> 00:02:22.718
که احتمالاً به خاطر افتادن از انبار نمک بوده

00:02:22.815 --> 00:02:24.415
بانک
(صداهايي شبيه ضربه هاي وارده در مياره)

00:02:24.416 --> 00:02:26.968
يه نخ قرمز رنگ ميبينم -
اين رو بذار به عهده من -

00:02:27.136 --> 00:02:30.765
 "آقاي "وزيري
ضربه به سَر ، قبل از مرگ وارد شده ؟

00:02:31.034 --> 00:02:32.625
تغيير شکل شديدي در

00:02:32.794 --> 00:02:34.218
 مفصل ِ استخوان هاي کف دست

00:02:34.386 --> 00:02:35.559
روي شست چپ مشاهده ميشه

00:02:35.902 --> 00:02:38.743
اِسنپ
و يه شکستگي قديمي تر روي انگشت کوچيک تر

00:02:38.912 --> 00:02:39.916
کِرَک

00:02:40.279 --> 00:02:41.311
... و

00:02:41.335 --> 00:02:44.191
استخوان قسمت پشت شعاعي مچ  دست چپ

00:02:44.523 --> 00:02:45.616
پاپ ؟

00:02:45.640 --> 00:02:47.823
 قبلاً اين رو در مورد هاي تجاوز ديدم

00:02:47.948 --> 00:02:49.768
دختري که به يه رادياتور بسته شده بود

00:02:49.893 --> 00:02:51.566
براي نگه داشتن باکرگي ـش

00:02:51.735 --> 00:02:52.865
... خب ، معلوم شد که

00:02:53.034 --> 00:02:54.870
...تعداد دختراي شانزده ساله که

00:02:54.995 --> 00:02:57.392
که 1متر و 80 قدشون باشه
 و تو ليست آدماي گمشدن زياد نيست

00:02:57.866 --> 00:02:59.182
"اشلي کلارک"

00:03:00.247 --> 00:03:01.791
سه هفته ـس که گمشده

00:03:04.628 --> 00:03:06.443
... پس ، "راکسي" و من

00:03:07.056 --> 00:03:08.262
ميخوايم يه سگ بگيريم

00:03:09.246 --> 00:03:11.136
فکر ميکردم که "راکسي" گربه دوست داره

00:03:12.821 --> 00:03:13.821
من "آنجلا" هستم

00:03:14.856 --> 00:03:16.112
"ارسطو وزيري"

00:03:16.835 --> 00:03:19.776
دوست پسرتون اسمش "راکي" ـه ؟
... مثل

00:03:19.980 --> 00:03:21.445
مشت زن ؟
مثل اون بوکسور معروف ؟

00:03:23.070 --> 00:03:25.030
دوست پسر "آنجلا" ، دختره

00:03:25.818 --> 00:03:28.364
احتمالاً مذهب شما
اجازه پذيرشش رو به شما نميده

00:03:28.490 --> 00:03:32.214
تجزيه خون ، مقدار زيادي از "ريلکسين" رو نشون ميده

00:03:33.055 --> 00:03:34.055
ريلکسين" ؟"

00:03:34.117 --> 00:03:36.279
به نظر مي رسه چيزي باشه که به خاطر مصرفش ممکنه دستگير بشي

00:03:36.448 --> 00:03:38.659
 اين يه هورمن طبيعي هست

00:03:38.784 --> 00:03:40.470
که تو دوران حاملگي ترشح ميشه

00:03:40.639 --> 00:03:43.754
... پس ،  اگه بهش دستبند زده بودن که باکرگيش و حفظ کنن

00:03:43.879 --> 00:03:45.289
ظاهراً فايده اي نداشته

00:03:49.166 --> 00:03:53.166
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:54.281 --> 00:03:57.281
<c.colorFA5000>"Bones"
فصل 4
قسمت 17 : نمک روي زخم ها </c>

00:03:57.310 --> 00:03:59.310
<c.colorFA5000>
:با شرکت
"ديويد بوريانز"
"اميلي دِشَنِل "

00:04:01.150 --> 00:04:03.150
<c.colorFA5000>
" ميشلا کانلين "

00:04:03.694 --> 00:04:05.694
<c.colorFA5000>
" تامارا تيلور "

00:04:06.195 --> 00:04:08.195
<c.colorFA5000>
" تي جي تاين "

00:04:08.696 --> 00:04:10.696
<c.colorFA5000>
" جان فرانسيس ديلي "

00:04:20.571 --> 00:04:22.571
<c.colorFA5000>
:کاري از
" هارت هانسون "

00:04:22.784 --> 00:04:26.057
آخرين باري که همديگه رو ديديم
درواقع قبل از مراسم رقص دبيرستان بود

00:04:26.183 --> 00:04:28.332
مراسم رقص پايان زمستان

00:04:28.458 --> 00:04:29.821
يادمه چون

00:04:30.053 --> 00:04:32.294
اون روز چند تا شيشه مربا درست کرديم

00:04:32.462 --> 00:04:35.353
اشلي" نگران بود که نکنه"
بوي "رزبري" گرفته باشه

00:04:36.506 --> 00:04:38.244
اشلي" هرگز به اون مراسم نرسيد ؟"

00:04:38.698 --> 00:04:41.848
بايد 24 ساعت صبر ميکرديم
تا به عنوان گمشده به حساب بياد

00:04:42.237 --> 00:04:44.040
...توي زندگي دخترتون تغيير عمده اي

00:04:44.165 --> 00:04:47.170
در چند هفته آخر زندگيش نديديد؟

00:04:47.620 --> 00:04:48.876
منظورش مـواد ـه

00:04:49.811 --> 00:04:51.469
اينکه "اشلي" مواد ميزده يا نه ؟

00:04:51.865 --> 00:04:54.326
نه ، منظورمون مواد نبود -
نه ، مواد نه -

00:04:54.945 --> 00:04:57.264
آيا اطلاع داشتين که دخترتون باردار بوده ؟

00:04:57.390 --> 00:04:58.390
... نزديک به

00:04:58.486 --> 00:05:00.077
دوازده هفته -
باردار ؟ -

00:05:01.030 --> 00:05:02.801
اشلي" نميتونسته باردار باشه"

00:05:03.280 --> 00:05:04.285
بوده

00:05:04.490 --> 00:05:06.488
ميدونيد که کي ممکنه
پدر اون بچه باشه ؟

00:05:07.591 --> 00:05:10.135
فکر ميکنيد که اون دخترمون رو کشته ؟
پدر بچه ؟

00:05:10.303 --> 00:05:13.654
ميخواهيم باهاش صحبت کنيم -
من و دخترم خيلي بهم نزديک بوديم -

00:05:13.823 --> 00:05:16.622
و ممکن نيست که باردار شدنش رو
بهم نگفته باشه

00:05:16.748 --> 00:05:19.649
ممنون ميشم که در مورد

00:05:19.775 --> 00:05:22.663
تعداد زيادي از جراحات وارده بر دخترتون

00:05:22.732 --> 00:05:23.976
از زمان بلوغ ـش رو توضيح بدين

00:05:24.002 --> 00:05:26.352
پس حالا ميخواين بگين که
ما با دخترمون بدرفتاري کرديم ؟

00:05:26.521 --> 00:05:28.681
مشکلي نيست
بايد ميپرسيدن

00:05:29.370 --> 00:05:30.763
دخترم ورزشکار بود

00:05:30.888 --> 00:05:33.685
در چهار سال اخير
حدود 60 سانت قدش بلند تر شد

00:05:33.854 --> 00:05:35.628
ميتونيد اين رو با دکتر ماساژورش چک کنيد
( پزشک که ناراحتي‌هاي ستون فقرات از طريق ماساژ درمان ميکند )

00:05:35.754 --> 00:05:37.540
تسليت عرض ميکنيم ، آقا

00:05:37.973 --> 00:05:40.809
پس نبايد يه همچين حرف هايي رو ميزدين

00:05:45.474 --> 00:05:47.053
اشلي" مورد بد رفتاري"
قرار نگرفته بود

00:05:47.222 --> 00:05:50.196
اون در اثر ورزش و مسابقات
صدمه ديده بود

00:05:50.365 --> 00:05:52.333
مي بينيد ، تفيير شکل در دست راست

00:05:52.502 --> 00:05:55.057
، روي انگشت کوچک
بخش محوري مچ دستش ؟

00:05:55.226 --> 00:05:57.339
واليبال ، البته -
درسته ، خيلي خوبه -

00:05:57.465 --> 00:05:58.618
تندونيتيز" کشکک"

00:05:58.787 --> 00:05:59.914
ورم کاسه زانو

00:06:00.039 --> 00:06:02.012
تو از کجا ميدوني ؟ -
"از ورزش ، "بوث -

00:06:02.297 --> 00:06:03.392
"متشکر ، دکتر "فيتس

00:06:03.518 --> 00:06:05.226
از کمک تون متشکريم

00:06:05.740 --> 00:06:06.745
ممنون

00:06:07.101 --> 00:06:09.179
 شما ميدونستيد که "اشلي کلارک" باردار بوده ؟

00:06:11.293 --> 00:06:13.421
 نه ، جلسه قبليش حدود
شش هفته پيش بود

00:06:13.547 --> 00:06:14.765
اشاره اي بهش نکرد

00:06:14.891 --> 00:06:17.215
 با درنظر گرفتن اينکه شما
پزشک واقعي نيستيد

00:06:17.341 --> 00:06:18.859
خيلي کمک کرديد

00:06:18.975 --> 00:06:20.030
متشکر

00:06:20.054 --> 00:06:21.488
اوه ، خواهش ميکنم

00:06:21.658 --> 00:06:22.658
... در هر صورت

00:06:24.037 --> 00:06:26.649
شما هم دکتر  طبي واقعي نيستيد

00:06:27.158 --> 00:06:28.162
اوچ

00:06:41.027 --> 00:06:44.086
لخته خوني وجود نداره ، يعني جمجمه
بعد از مرگ شکسته شده

00:06:44.255 --> 00:06:47.571
احتمالاً وقتي جسد از مخزن نمک
به پايين افتاده

00:06:47.696 --> 00:06:48.696
کلانک

00:06:50.028 --> 00:06:51.629
تشريح کاملي بود

00:06:51.798 --> 00:06:55.526
 قبلاً بهم گفته شده که به صداواژه سازي تمايل دارم
(همين صداهايي که در مياره)

00:06:56.042 --> 00:06:57.042
"دکتر "سرويان

00:06:57.616 --> 00:06:59.466
چرا هنوز استخوان ها داخل جسد هستن ؟

00:06:59.634 --> 00:07:02.317
همچنان مشغول کالبدشکافي ام -
اگه گوشت رو برندارم -

00:07:02.443 --> 00:07:04.770
نميتونم دليل مرگ رو پيدا کنم -
... و اگه گوشت رو جدا کني -

00:07:04.895 --> 00:07:06.212
من نميتونم دليل مرگ رو پيدا کنم

00:07:06.381 --> 00:07:08.894
چه گوشتي ؟
جسد کاملاً خشک شده

00:07:09.063 --> 00:07:11.506
تموم سرنخ ها تو استخوان هاست

00:07:11.632 --> 00:07:13.252
درصورتي که بتونم بافت رو دوباره مرطوب کنم ، نَـه

00:07:13.574 --> 00:07:16.982
"ديرينه‌شناسان از روش "روفر
براي احياي ماموت ها استفاده کردن

00:07:17.642 --> 00:07:18.700
ولي بيخيال

00:07:19.129 --> 00:07:22.191
نمک از افزايش باکتري ها جلوگيري کرده
چيزي از بين نرفته

00:07:22.317 --> 00:07:24.368
اگه بتونم دوباره مرطوب ـش کنم
ميتونم يه کالبدشکافي تمام و کمال ازش بکنم

00:07:24.493 --> 00:07:25.698
اينکه خيلي طول ميکشه

00:07:25.867 --> 00:07:27.584
و معلوم نيست نتيجه بده

00:07:27.753 --> 00:07:29.889
خوشبختانه ، من تصميم ميگرم

00:07:31.132 --> 00:07:34.288
من درخواست مرخصي مي کنم -
 منم اجازه نمي دم -

00:07:50.053 --> 00:07:51.108
بياين داخل

00:07:52.381 --> 00:07:53.792
 چيکار ميتونم براتون بکنم

00:07:53.918 --> 00:07:54.922
آقاي "کلارک" ؟

00:07:55.308 --> 00:07:57.673
... من ...ميخواستم بهتون بگم که من

00:07:57.799 --> 00:07:59.557
مشکوک بودم که دخترم باردار باشه

00:08:00.753 --> 00:08:01.753
بشينيد لطفا

00:08:01.863 --> 00:08:02.868
... و شما

00:08:03.749 --> 00:08:05.484
هيچ چيزي نگفتيد

00:08:05.797 --> 00:08:07.101
در جلوي همسرتون ؟

00:08:08.317 --> 00:08:11.135
من تست بارداري رو سطل حموم پيدا کردم

00:08:11.260 --> 00:08:13.386
 همسر شما از نظر سني هنوز
توانايي بچه دار شدن دارن

00:08:15.025 --> 00:08:18.001
مقاربت جنسي در اين چند ساله
 جزئي از

00:08:18.126 --> 00:08:19.505
ازدواج ـمون نبوده

00:08:20.191 --> 00:08:21.196
... شما

00:08:21.449 --> 00:08:24.011
با "اشلي" در مورد تست بارداري صحبت کرديد ؟

00:08:24.666 --> 00:08:25.671
بله

00:08:25.796 --> 00:08:28.891
ولي ، اون انکار کرد که تست مال خودش بوده
گفت مال ـه يکي از دوستاش بوده

00:08:29.179 --> 00:08:30.786
ازم خواست که به همسرم نگم

00:08:30.912 --> 00:08:33.124
ميگفت به نوعي مثل
راز هاي بين پدر و دختر ميمونه

00:08:34.649 --> 00:08:35.754
... "تو زندگي "اشلي

00:08:36.726 --> 00:08:38.362
پسري هم بود ؟

00:08:40.027 --> 00:08:42.427
 اشلي" سر يه پسر"
با يکي از دوستاش "بکا" مشاجره داشت

00:08:42.595 --> 00:08:44.228
 من پشت تلفن صداشون و شنيدم

00:08:45.165 --> 00:08:46.324
اسمي نبردن

00:08:47.387 --> 00:08:48.433
متوجه ـم

00:08:48.457 --> 00:08:49.844
بررسي ـش ميکنم

00:08:52.797 --> 00:08:56.758
اميدوارم که همسرم از اينکه اين راز رو
بهش نگفته بودم ، مطلع نشه

00:08:56.927 --> 00:08:59.021
فکر نکنم که منو ببخشه -
شما رو ببخشه ؟ -

00:09:00.237 --> 00:09:02.247
خُب با در نظر گرفتن اينکه اوضاع چطور از آب دراومد

00:09:09.662 --> 00:09:11.269
اسمش "داناتلو" هستش

00:09:11.462 --> 00:09:12.797
 و سگِ نجاته

00:09:12.923 --> 00:09:14.274
به خونه نياز داره

00:09:14.707 --> 00:09:16.164
يه هشدار هم هست

00:09:16.616 --> 00:09:18.324
اون از باد ميترسه

00:09:20.898 --> 00:09:22.739
تو واقعاً اين سگ رو نميخواي ، مگه نه ؟

00:09:23.835 --> 00:09:26.134
بخاطر اينه که "داناتلو" اسم احمقانه اي هست ؟

00:09:32.864 --> 00:09:34.306
داري باهام بهم ميزني

00:09:37.474 --> 00:09:39.543
"لازم نيست چيزي بگي ، "راکس
مشکلي نيست

00:09:39.669 --> 00:09:41.052
ميخوام که يه چيزي بگم

00:09:41.844 --> 00:09:44.312
انجي" ، تو در لحظه زندگي ميکني"
... ميدونم ، ولي

00:09:44.437 --> 00:09:45.982
لحظات در گذرند

00:09:46.108 --> 00:09:47.113
تموم ميشن

00:09:47.674 --> 00:09:50.062
آره ، ولي ما تصميم ميگيرم
که لحظه ها کي تموم بشن

00:09:51.012 --> 00:09:52.519
اين يکي تموم شده

00:09:56.057 --> 00:09:57.731
و من بايد به آينده فکر کنم

00:10:09.926 --> 00:10:11.634
 شوخيت گرفته

00:10:13.880 --> 00:10:15.898
"ببخشيد ، مأمور "بوث -
بله ؟ -

00:10:16.414 --> 00:10:17.921
من "بکا هچپدث" هستم

00:10:18.524 --> 00:10:20.785
گفتن ميتونم اينجا پيداتون کنم

00:10:22.518 --> 00:10:23.754
دوست "اشلي کلارک" ؟

00:10:31.543 --> 00:10:35.009
پس ، از اخبار شنيدي که
اشلي" به قتل رسيده ؟"

00:10:35.447 --> 00:10:37.122
کار من اينه که بفهمم کي اين کار رو کرده

00:10:40.130 --> 00:10:41.145
اميدوارم بفهميد

00:10:42.251 --> 00:10:43.890
با توجه به حرف هاي پدرش

00:10:44.015 --> 00:10:47.095
گفت شما دو تا دعوا کردين
و ديگه به خونشون نرفتي

00:10:48.457 --> 00:10:51.579
چون که "اشلي" با دوست پسرم خيانت کردن

00:10:51.830 --> 00:10:53.353
اسم دوست پسره ـت چيه ؟

00:10:53.479 --> 00:10:54.634
 دوست پسر سابقم

00:10:55.279 --> 00:10:56.279
"روي ديويس"

00:10:58.028 --> 00:10:59.028
صبر کن

00:10:59.168 --> 00:11:02.835
فکر ميکني من اونقدر حسودم که بخاطرش
بهترين دوستم رو بکشم ؟

00:11:03.716 --> 00:11:05.659
يا داري ميکي که "روي" اين کار رو کرده

00:11:05.828 --> 00:11:08.760
تو حامله اي
تو چنين وضعي احساسات بر آدم غلبه ميکنه

00:11:09.022 --> 00:11:11.590
من و "اشلي" اين موضوع
رو فيصله داده بوديم

00:11:11.944 --> 00:11:14.254
چون اون هم با "روي" بهم زد

00:11:14.867 --> 00:11:18.021
مثل اينکه بايد برم و با
عاشق پيشه خيانتکار "روي" صحبت کنم

00:11:18.684 --> 00:11:20.200
خيلي خب ، مراقب باشيد

00:11:20.506 --> 00:11:21.991
اين بخش خيلي حساس ـه

00:11:22.116 --> 00:11:24.142
خيلي خب ، آماده اي ؟
با شمارش من

00:11:24.268 --> 00:11:25.268
... يک

00:11:25.467 --> 00:11:26.472
... دو

00:11:27.113 --> 00:11:30.048
 داريم کاملاً اون رو توي محفظه اي از
سديم کربنات فرو ميبريم

00:11:30.449 --> 00:11:33.443
به همراه فرمالدهيد و اتيل الکل
خوبه

00:11:33.611 --> 00:11:35.580
و بين 24 تا 48 ساعت از الان به بعد

00:11:36.025 --> 00:11:38.457
بايد مثل يه انسان عادي بشه ، آماده اي ؟

00:11:38.779 --> 00:11:39.783
... و

00:11:40.496 --> 00:11:41.501
شروع ميکنيم

00:11:43.037 --> 00:11:45.763
 در مورد اون نخ قرمزي که
تو رو بدنش پيدا کرده بودي تحقيق کردم

00:11:45.931 --> 00:11:47.143
از جنس پلي ساتر ترايوبال هستن

00:11:47.168 --> 00:11:49.367
دو لايه قرمز رنگ که با يه لايه آبي رنگ بهم وصل شدن

00:11:49.535 --> 00:11:52.258
با توجه به اندازه و بافتش
مطمئناً مربوط به ماشين ميشه

00:11:52.427 --> 00:11:55.939
ولي قاتل بايد بدن اون رو از جايي که
کشته شده منتقل ميکرده

00:11:56.065 --> 00:11:57.213
به مخزن نمک

00:11:57.339 --> 00:11:59.329
 ميتوني نوع ماشين ـي که بوده
رو محدود کني ؟

00:11:59.510 --> 00:12:02.479
الياف ـش رو دادم به مرکز شناسايي
بايد بتونن اطلاعات خوبي به "بوث" بدن

00:12:02.605 --> 00:12:04.313
که ماشين و مدلش رو مشخص کنه

00:12:06.495 --> 00:12:07.949
وقت با خدا بودن رسيده

00:12:12.112 --> 00:12:13.965
"هي ، "ارسطو -
"هي ، "آنجلا -

00:12:18.985 --> 00:12:20.900
 ببين
امروز بهم احتياج داري ؟

00:12:21.025 --> 00:12:22.702
... چون که خيلي

00:12:24.778 --> 00:12:26.578
چي شده ؟ -
... "من و "راکسي -

00:12:27.288 --> 00:12:28.339
... بهم زديم و من

00:12:28.508 --> 00:12:30.685
 من "آنجلا"رو ميبرم يه
فنجون قهوه بخوريم ، باشه ؟

00:12:30.854 --> 00:12:31.858
البته ، باشه ، برين

00:12:32.709 --> 00:12:34.918
اين يه قتل ساده ـس
 خودش حل ميشه

00:12:41.987 --> 00:12:43.257
"خيلي خب ، "روي ديويس

00:12:43.637 --> 00:12:44.637
بله

00:12:45.416 --> 00:12:47.950
يه اخطار کوچيک بدم رفيق
 من فقط وقتي عصباني بشم "هالک" مي شم

00:12:48.119 --> 00:12:51.009
ببين ، ما ميخوايم باهات در مورد
اشلي کلارک" صحبت کنيم"

00:12:51.178 --> 00:12:54.543
کار من نبود -
چي کار تو نبود ؟ -

00:12:54.950 --> 00:12:58.343
بکا" بهم پيامک داد گفت که فکر ميکنيد"
من "اشلي" رو کشتم ، ولي من نکشتم

00:12:58.901 --> 00:13:01.509
ميشه يه لحظه تنهامون بذارين ؟
 ميخوام باهاش تنها صحبت کنم

00:13:01.634 --> 00:13:03.748
 رفيق ، تو مظنون به قتل هستي
! چه باحال

00:13:07.689 --> 00:13:10.746
"بکا" گفت تو و "اشلي"
با هم رابطه جنسي داشتين

00:13:10.915 --> 00:13:13.931
 آره، کلمات دقيق اون از سر و کول هم بالا رفتن بود

00:13:14.100 --> 00:13:15.608
اين اصلاً منصفانه نيست

00:13:16.140 --> 00:13:18.247
 اينکه تو با دو تا دختر سکس داشتي
و حامله شدن ؟

00:13:18.416 --> 00:13:19.589
ما با هم سکس نداشتيم

00:13:19.832 --> 00:13:22.187
 حاملگي بدون رابطه ي جنسي احتمالش ناچيزه

00:13:22.356 --> 00:13:23.821
درسته ، مرسي که گفتي

00:13:23.989 --> 00:13:25.958
نه ، ما مقاربتي نداشتيم

00:13:26.083 --> 00:13:27.189
من يه مسيحي معتقد هستم

00:13:27.315 --> 00:13:29.453
 تا زماني که ازدواج نکنم
مقاربت نخواهم داشت

00:13:29.579 --> 00:13:31.377
باشه ، پس دو تا دختر باردار شدن
... ولي

00:13:31.503 --> 00:13:33.732
تو باهيچکدوم ـشون سکس نداشتي ؟

00:13:33.858 --> 00:13:36.719
... خب ، فکر کنم ، مقداري از

00:13:38.037 --> 00:13:41.840
ميدوني ، چيز هاي من
راهشون رو پيدا کرده باشن

00:13:42.009 --> 00:13:44.147
يعني ، طوري که "اشلي" دنبالم بود

00:13:44.273 --> 00:13:47.680
... مثل اين ميموند که اون خيلي خيلي سعي ميکرد که

00:13:47.969 --> 00:13:49.006
اسپرم تو رو بگيره ؟

00:13:49.350 --> 00:13:51.500
آره ، اگه بخاطر ايمان ـم به
 مسيح نبود

00:13:51.625 --> 00:13:53.814
مقاربت هم اتفاق مي افتاد

00:13:53.939 --> 00:13:56.451
چطوري رابطه شما تموم شد ؟ -
بد -

00:13:56.848 --> 00:14:00.111
اشلي" از دستم عصباني بود"
بکا" از دستم عصباني بود"

00:14:00.280 --> 00:14:04.268
من کار درستي کردم
ولي نتيجه اش غلط شد

00:14:05.506 --> 00:14:07.570
اشلي" با کس ديگه اي هم  رابطه داشت ؟"

00:14:07.845 --> 00:14:09.653
 يا اينکه بخواد اسپرم ـشون رو بگيره ؟

00:14:10.295 --> 00:14:13.159
با آقاي "هافتورن" جر و بحث داشت

00:14:13.577 --> 00:14:15.825
از اتاق وزنه ها شنيدم -
آقاي "هافتورن" کيه ؟ -

00:14:15.994 --> 00:14:17.376
اون مربي واليبال ـه

00:14:19.200 --> 00:14:20.607
کجا ميتونه باشه ؟

00:14:29.822 --> 00:14:31.078
عالي بود

00:14:32.009 --> 00:14:33.200
همونطور که بهت گفتم

00:14:33.325 --> 00:14:36.360
هر وقت احتياج به آسايش داشتي
من هستم

00:14:36.712 --> 00:14:38.497
من به آسايش احتياج ندارم

00:14:38.665 --> 00:14:40.464
ولي به يه جست و خيز خوب احتياج دارم

00:14:41.007 --> 00:14:42.864
"سيب زميني، ديب دميني"

00:14:46.236 --> 00:14:47.793
من با "راکسي" مشکلي ندارم

00:14:49.371 --> 00:14:51.068
تو زندگي مردم ميان و ميرن

00:14:51.237 --> 00:14:52.778
چي گفتش ؟

00:14:52.903 --> 00:14:54.798
جز "بدرود"؟

00:14:55.018 --> 00:14:57.724
درواقع ، گفتش که  کسي رو
... ميخواد که

00:14:57.850 --> 00:15:01.571
فقط تو لحظه زندگي نکنه
و آينده رو هم در نظر بگيره

00:15:04.741 --> 00:15:07.404
مگه تو لحظه بودن چشه ؟ -
هيچي -

00:15:08.047 --> 00:15:09.464
ولي ؟ -
... ولي -

00:15:09.753 --> 00:15:12.968
خوبه که هر از چند گاهي
آدم ها به آينده فکر کنن

00:15:18.424 --> 00:15:20.737
پس ، بذار بپرسم که
... با هم بودن

00:15:20.906 --> 00:15:24.209
پس ، بايد همه اش در مورد آينده باشه ؟

00:15:25.769 --> 00:15:26.851
آره

00:15:26.875 --> 00:15:29.493
پس ، اين
الان

00:15:30.683 --> 00:15:32.351
اين باهم نيست ؟

00:15:33.592 --> 00:15:34.898
اون يه لحظه بود

00:15:35.998 --> 00:15:37.254
 يه لحظه عالي

00:15:38.228 --> 00:15:40.223
ولي مثل تموم لحظات عالي ديگه

00:15:41.883 --> 00:15:42.887
گذشت

00:15:58.746 --> 00:16:01.214
خب ، شنيديم که شما با
 اشلي" بلند بلند دعوا ميکرديد"

00:16:01.339 --> 00:16:04.348
با داد و فرياد -
درسته ، درواقع دوبار دعوا کرديم -

00:16:04.474 --> 00:16:06.907
اولين بار وقتي بود که
ميخواست من رو اغوا کنه

00:16:07.033 --> 00:16:09.120
 و دومين بار
چند ماه بعدش بود

00:16:09.245 --> 00:16:11.773
وقتي که تهديد کرد منو به عنوان
پدر بچه ـش معرفي ميکنه

00:16:11.899 --> 00:16:15.127
 اگه بهش پنج هزار دلار ندم -
سعي کرد شما رو اغوا کنه ؟ -

00:16:15.253 --> 00:16:17.991
درسته ، اغوا کلمه مناسبي نيست
... ببين اون دختر اومد پيش من مثل

00:16:18.117 --> 00:16:19.777
پس "اشلي کلارک" ميخواست از شما پول زور بگيره ؟

00:16:19.902 --> 00:16:21.672
اگه فکر ميکنين اين باعث ميشه
من رو به سمت کشتن ـش بکشونه

00:16:21.797 --> 00:16:23.943
ميتونيد با مدير مدرسه چک کنيد
من گزارش دادم

00:16:24.069 --> 00:16:26.780
طوري که داشت پيش ميرفت
فهميدم که اين هوشمندانه ترين کار ـه

00:16:26.949 --> 00:16:30.299
چطوري داشت پيش ميرفت ؟ -
نصف اعضاي تيم واليبال من باردار شدن -

00:16:31.718 --> 00:16:33.156
يه فهرست از اسامي بازيکن ها ميخوايم

00:16:33.281 --> 00:16:35.461
اگه ميخواين باهاشون صحبت کنين
تشريف ببرين به سالن چند منظوره

00:16:35.586 --> 00:16:37.652
 يه حموم بچه ي ديگه گرفتن

00:16:50.011 --> 00:16:53.675
اوه ، حتماً شوخيت گرفته ؟
اين مدرسه تا حالا در مورد آموزش سکس چيزي شنيده ؟

00:16:53.801 --> 00:16:56.210
خب ، اگه هم شنيده باشه
آموزش ـش مشکل داشته

00:16:56.336 --> 00:16:57.371
مسلماً

00:16:57.539 --> 00:16:59.549
... اينا -
باشه -

00:17:00.525 --> 00:17:02.370
بکا" اينجاست" -
سلام -

00:17:02.496 --> 00:17:03.879
سلام ، من "آليسا هاولند" هستم

00:17:04.005 --> 00:17:06.380
شما قبلاً با "بکا" و "روي" آشنا شديد

00:17:06.549 --> 00:17:08.554
پس فکر کنم براي ماجراي
اشلي کلارک" اومدين"

00:17:08.825 --> 00:17:10.880
اين پيامک ها رو مگه ميشه
کنترل کرد ديگه

00:17:11.006 --> 00:17:14.219
احياناً شما کاپيتان تيم نيستيد ؟

00:17:14.344 --> 00:17:16.189
آليسا" کاپيتان کل تيممون بود"

00:17:16.315 --> 00:17:19.120
آره ، همچنين يه داشنجوي فارغ التحصيل ـم
 رييس انجمن دانش آموزي هم هستم

00:17:19.289 --> 00:17:22.380
 يا بودم تا موقعي که آدما تصميم گرفتن بگن که من مدل بدي ام

00:17:22.506 --> 00:17:25.070
خب ، به عنوان زن شماره يک
شما الگوي بدي هستين

00:17:25.599 --> 00:17:28.575
متاسفم ولي تو اين
دوره و زمونه که انواع پيشگيري هست

00:17:28.701 --> 00:17:30.517
و دستيابي به اطلاعات ساده شده

00:17:31.010 --> 00:17:33.827
 باردار شدن براي يه دختر نوجوون
خيلي خوب نيست

00:17:33.953 --> 00:17:36.426
 خيلي خب ، دختر ها
ميدونستيد که اين يه تحقيقات جنايي محسوب ميشه ؟

00:17:36.595 --> 00:17:39.653
آره ، ميدونستيم
آره ، ما خيلي هوشمنديم

00:17:40.245 --> 00:17:43.299
"درسته ، پس "روي ديويس
پدر بچه ـت نيست

00:17:43.467 --> 00:17:44.607
من هرگز نگفتم که هست

00:17:44.732 --> 00:17:48.160
و اون پدر بچه "اشلي" هم نبوده ؟

00:17:48.329 --> 00:17:50.087
نه ، نه ، درواقع

00:17:50.213 --> 00:17:52.469
 پدر بچه ي من و "بکا" يکيه

00:17:52.594 --> 00:17:55.242
"و همچنين "اشلي -
بقيه ـشون چي ؟ -

00:17:55.502 --> 00:17:57.253
جني" ؟" -
آره ، اون -

00:17:57.422 --> 00:18:00.528
 و بقيه هم توسط دوست پسراشون باردار شدن

00:18:01.361 --> 00:18:04.880
پس ، يه پسر ، پدر 4 تا بچه ـس ؟

00:18:06.390 --> 00:18:08.987
باشه ، اون کي هست ؟

00:18:09.684 --> 00:18:11.711
"کلينتون" -
اون ، رئيس جمهور " بيل کلينتون" ؟ -

00:18:13.036 --> 00:18:15.267
 نه
"کلينتون گيلمور"

00:18:17.455 --> 00:18:19.296
اون خوشگله که لباس زرد پوشيده

00:18:20.638 --> 00:18:22.103
اون که لباس زرد داره ؟

00:18:31.664 --> 00:18:33.148
"کلينتون" -
بله ؟ -

00:18:33.475 --> 00:18:37.285
 اليسا هاولند" گفته که تو"
با همه اعضاي تيم واليبال

00:18:37.726 --> 00:18:38.726
سکس داشتي

00:18:38.867 --> 00:18:40.837
 تيم واليبال دختر ها
و همشون هم نه

00:18:40.963 --> 00:18:42.521
نميخوام خودستايى کنم

00:18:42.647 --> 00:18:45.335
يه مرد نجيب همه چي رو که نبايد بگه -
چند سالته تو ؟ -

00:18:46.490 --> 00:18:49.468
شونزده
شخصيت ـم نيز کاملاً شکل گرفته

00:18:49.636 --> 00:18:52.017
چطوري اون چهار دختر رو حامله کردي ؟

00:18:52.654 --> 00:18:54.423
عکس ميخواي ؟
از اينترنت بگير

00:18:54.549 --> 00:18:57.504
منم همينکار رو کردم -
درسته ، من نبايد بي احترامي ميکردم -

00:18:57.782 --> 00:19:00.321
 منم به دبيرستان ميرفتم ولي
دبيرستان  ها هم تغيير نکرده

00:19:00.635 --> 00:19:01.740
 حقيقت اينه که

00:19:03.061 --> 00:19:05.853
تا اونجايي که يادمه ، بچه هايي مثل تو

00:19:06.021 --> 00:19:08.912
نميتونستن دختر هاي زيادي رو تور کنن
ميدوني چي ميگم ؟

00:19:09.319 --> 00:19:11.365
 صبر کن ، تو نميتوني اينو بلند کني

00:19:20.350 --> 00:19:22.472
خيلي خب ، ديدي
مسئله اينجاست که من ميتونم اينو بلند کنم

00:19:22.597 --> 00:19:25.344
ولي نميتونستم تو دبيرستان
دختر هاي مثل اونا رو بلند کنم

00:19:25.723 --> 00:19:28.305
 پس ، چيزي که داري ميگي اتفاق افتاده

00:19:28.867 --> 00:19:30.618
درواقع اتفاق نيفتاده ؟

00:19:31.033 --> 00:19:32.253
مثل به توطئه

00:19:33.595 --> 00:19:35.354
توطئه اينه که اونا از من خوششون مياد

00:19:35.523 --> 00:19:38.079
يه چيز ديگه بهت ميگم
 بيش از يکي از اونا بهم گفته که

00:19:38.205 --> 00:19:40.718
من واقعاً با ملاحظه رفتار کردم
در مورد قسمت خواب

00:19:42.370 --> 00:19:43.626
اشلي" مُـرذه"

00:19:44.000 --> 00:19:45.874
اون به قتل رسيده
... مجرم

00:19:45.999 --> 00:19:48.051
کسي هست که اون رو حامله کرده

00:19:48.220 --> 00:19:51.153
 ميخوام کسي رو که اين کار رو کرده بشناسم

00:19:51.714 --> 00:19:53.819
من بودم
البته فقط تو بخش سکس ـش

00:19:53.945 --> 00:19:56.055
بخش کشتن ـش قطعاً يکي ديگه بود

00:19:56.493 --> 00:19:58.840
ميدوني من چي فکر ميکنم ؟
که اون دختر که کاري کردن که

00:19:58.965 --> 00:20:01.213
دارن از تو به عنوان
پوشش استفاده مي کنن

00:20:02.260 --> 00:20:03.317
مشکلي نيست

00:20:03.878 --> 00:20:07.157
ما تست دي.ان.اي رو انجام ميديم
و حقيقت برملا خواهد شد

00:20:07.412 --> 00:20:08.417
باشه ؟

00:20:11.737 --> 00:20:14.661
دي.ان.اي من رو بگير
و به حقيقت پي خواهي برد

00:20:14.830 --> 00:20:18.810
من باباي شاخ مدرسه ام

00:20:26.898 --> 00:20:28.926
راه "رافر" داره جواب ميده

00:20:29.270 --> 00:20:31.773
ميخوام بدونم که سرعت احياي بافت

00:20:31.898 --> 00:20:35.831
در طول زمان زياد ميشه
کم ميشه يا ثابت ميمونه

00:20:36.501 --> 00:20:39.364
 تو در مورد چيزي که
قراره به دکتر "برنن" بگي نگراني

00:20:39.594 --> 00:20:41.019
و اگه دکتر"برنن" پرسيد

00:20:41.375 --> 00:20:43.473
فکر ميکني کي ميتونيم به استخوان دسترسي داشته باشيم ؟

00:20:43.598 --> 00:20:46.860
 به دکتر "برنن" بگو مگر اينکه بتونه يه راهي براي بررسي کردن استخوان ها پيدا بکنه

00:20:46.985 --> 00:20:49.233
 در حاليکه گوشت و دست نخورده بزاره
 جفتتون شانسي نداريد

00:20:56.697 --> 00:21:00.421
... "در طول تحقيقات درباره ي مرگ دانش آموز سال دوم "اشلي کلارک

00:21:00.881 --> 00:21:04.176
 اين حقيقت آشکار شد که قرباني احتمالي قتل عضوي از گروه دختران بوده که

00:21:04.302 --> 00:21:07.659
با هم عهد بسته بودند که حامله بشوند و فرزندانشان را با هم بزرگ کنند

00:21:08.076 --> 00:21:10.843
 هيچ مدرکي وجود نداره که اين يه عهد بوده

00:21:10.969 --> 00:21:14.189
 مي بيني، اين چيزيه که وقتي فقط نگران آينده اي اتفاق مي افته

00:21:14.315 --> 00:21:15.861
نوجوونهاي حامله

00:21:15.987 --> 00:21:18.040
 من استدلال مي کنم که بيشتر نوجووناي حامله

00:21:18.166 --> 00:21:20.159
 به خاطر درگير لحظه شدن اين اتفاق براشون افتاده

00:21:20.328 --> 00:21:21.569
 آره، درسته

00:21:22.815 --> 00:21:24.099
 تو خوبي ؟

00:21:24.384 --> 00:21:26.196
 اُه، آره کاملاً

00:21:26.555 --> 00:21:27.786
 کاملاً ارزشش و داشت

00:21:28.469 --> 00:21:30.259
 مي تونين ب.ب.د هم بمونين ؟

00:21:31.675 --> 00:21:33.017
 ب د ه

00:21:33.495 --> 00:21:35.119
 بهترين دوستا براي هميشه

00:21:37.241 --> 00:21:40.190
 به رابطه ي جنسيت با "هاجينز" برميگردي ؟

00:21:41.694 --> 00:21:42.694
 الانشم برگشتم

00:21:44.089 --> 00:21:45.146
 خوبه

00:21:45.170 --> 00:21:47.380
 آره، اما نمي تونيم معمولي نگهش داريم

00:21:47.584 --> 00:21:48.990
 اون از اون مدل هاي ازدواج کنندست

00:21:50.653 --> 00:21:52.887
 من راحتم که تو اين زمينه بهت توصيه کنم

00:21:53.403 --> 00:21:54.403
 بگو

00:21:55.178 --> 00:21:56.910
 من فکر مي کنم تو خيلي خوب زندگي مي کني

00:21:57.187 --> 00:21:58.205
 ممنون

00:21:58.229 --> 00:22:01.604
 تو نمي ترسي که وقتي شرايط عوض مي شن نظرت و عوض کني

00:22:01.773 --> 00:22:04.076
 شرايط هميشه تغيير مي کنه -
...ارگانيسم موفق -

00:22:04.244 --> 00:22:05.668
 ارگانيسميه که وفق پذيره

00:22:07.354 --> 00:22:09.482
اين حوزه اي که من و تو خيلي توش شبيه به هميم

00:22:10.112 --> 00:22:11.638
 من تا اونجاش با تو بودم

00:22:11.764 --> 00:22:14.301
 مثه من تو هم تحت تأثير احساساتت قرار نمي گيري

00:22:14.469 --> 00:22:16.731
 تو منطقي باقي مي موني
 از مغزت استفاده مي کني

00:22:16.900 --> 00:22:19.280
 که يه کسي و براي همراهي و سکس انتخاب کني

00:22:19.406 --> 00:22:22.346
 :يه اصلاح کوچولو
 من از قلبم استفاده مي کنم

00:22:22.712 --> 00:22:25.615
...اون -
 استعاري ، عزيز دلم -

00:22:26.119 --> 00:22:27.911
با من اينجا بمون باشه ؟

00:22:29.371 --> 00:22:30.926
 عشق، مثه هنر

00:22:31.655 --> 00:22:35.621
 از لحظه هاي مياد که دو تا آدم با هم يکي مي شن

00:22:36.534 --> 00:22:38.632
 يه اصلاح کوچولو
... عشق از اتصال

00:22:38.758 --> 00:22:41.036
مواد شيميايي و هورمون هاي غده ي صنوبري مياد

00:22:41.205 --> 00:22:44.431
درسته، اما تمام زيبايي ها فناپذير و در لحظه هستن

00:22:45.618 --> 00:22:47.219
 مثه غروب خورشيد که زيباست

00:22:47.345 --> 00:22:50.885
 به نظر ميرسه که با هم توافق داريم که يه ذره من و نگران مي کنه

00:22:53.097 --> 00:22:55.308
...هاجينز" مي گه که ژلاتين گياهي تو"

00:22:55.434 --> 00:22:58.344
 خراش هايي که از بازوي قرباني نمونه برداري کرده پيدا کرده

00:22:58.513 --> 00:23:01.022
 چطوري خراش پيدا کرده ؟
 قرباني شبيه لواشک گوشت شده بود

00:23:01.148 --> 00:23:03.322
.."خُب، ظاهراً "کم

00:23:03.568 --> 00:23:06.708
 يه موفقيت محدودي در دوباره آبدار کردن جسد داشته

00:23:08.066 --> 00:23:09.113
 تحسين برانگيزه

00:23:09.588 --> 00:23:10.592
بله

00:23:11.092 --> 00:23:14.261
 ژلاتين گياهي براي درست کردن مربا اينا درست مي شه ، درسته ؟

00:23:14.386 --> 00:23:17.662
البته، اين و از موقعي که دختر مزرعه بودم تو کشور آميشا يادم مياد

00:23:19.042 --> 00:23:20.804
 "دارم طعنه مي زنم "برنن

00:23:21.072 --> 00:23:22.229
 ببخشيد

00:23:22.355 --> 00:23:26.043
 قرباني و مادرش بعدازظهر قبل از ناپديد شدنش داشتن مربا درست مي کردن

00:23:26.883 --> 00:23:29.018
 تو تاحالا متوجه شدي که غروب آفتاب

00:23:29.187 --> 00:23:31.826
 وقتي داري با کسي که بهش اهميت مي دي نگاش مي کني زيبا تره ؟

00:23:32.634 --> 00:23:34.838
 نه، متوجه نشدم

00:23:35.808 --> 00:23:37.944
 اما دفعه ي بعد بيشتر توجه مي کنم

00:23:44.360 --> 00:23:47.876
 خُب، ما مدرک داريم که شما زمان کوتاهي قبل از مرگش دستش و خراشيدين

00:23:48.624 --> 00:23:50.557
 من فقط بازوش و گرفتم

00:23:53.041 --> 00:23:54.999
 انقدر محکم گرفتين که جاش مونده

00:23:56.493 --> 00:23:58.531
 به دليل اين بود که فهميدين حاملست ؟

00:23:58.656 --> 00:23:59.733
نه

00:23:59.859 --> 00:24:02.878
 هنوزم باورش برام سخته
 اشلي" و من راجب همه چيز حرف مي زديم"

00:24:03.573 --> 00:24:05.602
 چرا اين زن نمي تونه با حقايق روبرو بشه

00:24:05.771 --> 00:24:07.529
 شايد به خاطر اينکه واقعيت ها خيلي دردناکن

00:24:07.698 --> 00:24:10.169
 تو به پدرش براي زنا مشکوکي ؟

00:24:11.069 --> 00:24:12.988
 اين رفتار مادرش و توجيه مي کنه

00:24:13.113 --> 00:24:16.427
 من در مورد حاملگي نمي دونستم
 ... من به خاطر اين عصباني بودم

00:24:20.972 --> 00:24:22.925
 شما برا دخترتون يه چک به مبلغ 5000 دلار نوشتيد ؟

00:24:23.051 --> 00:24:25.381
 نه، اون امضاي من و جعل کرده

00:24:25.784 --> 00:24:27.737
 من مچش و قبل از اينکه بتونه نقدش کنه گرفتم

00:24:27.863 --> 00:24:30.325
 چرا "اشلي" 5000 دلار لازم داشته ؟ -
 نمي دونم -

00:24:30.494 --> 00:24:32.503
 اون چيزي نمي گفت
...فقط

00:24:33.360 --> 00:24:34.977
 هميشه دور و بر "بکا" بود

00:24:35.146 --> 00:24:37.665
... و بقيه اون تيمش و

00:24:37.989 --> 00:24:39.293
 بعدشم ديگه يه دفعه من وجود نداشتم

00:24:39.899 --> 00:24:42.599
 حالا اخبار داره مي گه که اون يه جور عهد داشته

00:24:42.724 --> 00:24:44.039
 بوث" من يه نظريه اي دارم"

00:24:44.164 --> 00:24:47.468
 مي شه يه لحظه منو ببخشيد خانم "کلارک" ؟ ممنون

00:24:52.375 --> 00:24:54.773
 چي داري ؟ -
... "خُب، ممکنه که "اشلي کلارک -

00:24:54.899 --> 00:24:57.355
 توسط گروه هم پيمانش بخاطر نداشتن 5000 دلار به قتل رسيده

00:24:57.481 --> 00:24:59.115
 پس تو فکر مي کني کل قضيه ي عهد و اينا درسته ؟

00:24:59.283 --> 00:25:00.749
... نمونه هاي زيادي

00:25:00.918 --> 00:25:03.514
 از گروه زناني که بچه هاشون و باهم بزرگ کردن در تاريخ وجود داشته

00:25:03.683 --> 00:25:06.951
 و مردا نقش بالاتري از دهنده ي اسپرم براشون نداشتن

00:25:07.120 --> 00:25:10.220
براي مثال "ازدواج رونده" ي "موزو" در هيماليا

00:25:12.202 --> 00:25:14.731
 درسته، پس فکر مي کني که موزو هاي هيماليا فقط

00:25:14.857 --> 00:25:16.548
وقتي اوضاع  خطرناک مي شد همديگر و مي کشتن؟

00:25:16.716 --> 00:25:18.646
 کشتن بيشتر واکنش مذکره

00:25:18.772 --> 00:25:20.558
 زنا تمايل بيشتري به گريختن دارن

00:25:20.684 --> 00:25:23.198
 من شايد بتونم از طبيعت رابطه ي دخترا سر در بيارم

00:25:23.323 --> 00:25:25.515
چطور؟ -
 بزار من برم سراغ اون دختر سرگروهه -

00:25:27.244 --> 00:25:28.574
 از نظر روانشناسي منظورمه

00:25:33.249 --> 00:25:36.393
...آقاي "وزيري" ايده اي داريد که همه ي نمايشگرهاي

00:25:36.518 --> 00:25:38.711
 سکوي جنايي کجا رفتن ؟

00:25:39.006 --> 00:25:41.580
 من برا خودم برشون داشتم
 براتون ايميل فرستادم

00:25:41.706 --> 00:25:44.683
 من نمايشگري نداشتم که ايميلم و چک کنم
...شما

00:25:44.808 --> 00:25:47.013
 يه اسکلت مجازي درست کرديد

00:25:47.336 --> 00:25:49.778
"اين ايده ي شما بود دکتر "سرويان -
...من يادم نمي آد -

00:25:49.947 --> 00:25:52.036
در باره دکتر "برنن" حرف مي زديم که شما به من گفتيد

00:25:52.162 --> 00:25:54.304
 بهش بگو که به جز اينکه بتونه يه راهي پيدا کنه "

00:25:54.473 --> 00:25:57.180
...که استخوان ها رو بدون دست زدن به گوشت ها بررسي کنه

00:25:57.305 --> 00:25:58.630
"جفتتون هيچ شانسي ندارين

00:25:58.756 --> 00:26:01.554
من اطمينان حاصل مي کنم که اعتبار اين کار و با دکتر "برنن" بگيري
 نه نه نه-

00:26:01.723 --> 00:26:04.374
 اعتبار نمي خواي ؟ -
...نه، ترجيح مي دم آدمي نباشم که -

00:26:04.500 --> 00:26:06.675
...به دکتر "برنن" بگه که در مورد

00:26:06.801 --> 00:26:10.479
 درباره ي حفظ کردن بافت نرم به قيمت در آوردن اسکلت  اشتباه مي کرده

00:26:10.648 --> 00:26:13.006
 معنيش اينه که يه چيزي پيدا کردي ؟ -
 امکان نداشت همچين چيزي و ببينم -

00:26:13.132 --> 00:26:16.891
 رو خود  استخوان ببينم اما وقتي که ايکس-ري ديجيتال و ديدم

00:26:17.795 --> 00:26:19.807
 اينجا تو گوش مياني

00:26:19.933 --> 00:26:22.365
 يه شکستگي جزئي روي استخوان رکابي وجود داره

00:26:23.194 --> 00:26:25.148
 اون چي بهت مي گه ؟

00:26:25.739 --> 00:26:27.346
 "خشونت دکتر "سرويان

00:26:34.577 --> 00:26:35.894
 "خانم "مونتنگرو

00:26:36.778 --> 00:26:37.802
 بله ؟

00:26:37.927 --> 00:26:39.662
سلام، "ارسطو" حالت چطوره  ؟

00:26:39.901 --> 00:26:42.408
 ميخواستم تسليتم و بهتون ابراز کنم

00:26:42.534 --> 00:26:44.255
 که قلبتون شکسته شده

00:26:46.060 --> 00:26:47.301
 برو که رفتيم

00:26:49.397 --> 00:26:51.337
 مي خواي به قرآن اشاره کني ؟ -
نه، نه -

00:26:51.750 --> 00:26:54.139
... من يه سي دي با يه سري آهنگايي که

00:26:54.265 --> 00:26:56.449
 به نظرم روانپاکساز بود براتون زدم

00:26:58.504 --> 00:27:02.183
 "اميدوارم کسي باشه"
 توسط آقاي " آنتوني" و "جانسون"ها

00:27:03.244 --> 00:27:06.463
 "من و نفس بکش" توسط " سيا" ، "ضربان هاي قلب"

00:27:06.589 --> 00:27:08.896
 "توسط "خوزه گونزالس

00:27:09.512 --> 00:27:11.029
 "در تو محو شدم"

00:27:11.154 --> 00:27:12.583
 "توسط "مزي استار

00:27:12.849 --> 00:27:15.098
که يه شخص نيست يه گروهه

00:27:15.374 --> 00:27:17.185
 لالايي تنهايي" توسط"

00:27:17.310 --> 00:27:19.851
 آرون انگليش" و البته"

00:27:20.392 --> 00:27:22.764
 ...بهترينِ آهنگهاي غمگين

00:27:24.201 --> 00:27:25.658
"گردي در باد"

00:27:26.087 --> 00:27:27.795
 اون يکي خيلي غم انگيزه

00:27:29.297 --> 00:27:30.896
"براتون آرزوي آرامش ميکنم خانم "مونتنگرو

00:27:31.245 --> 00:27:32.823
 و اميدوارم که دوباره عشق و پيدا کنيد

00:27:33.299 --> 00:27:35.035
"ممنونم "ارسطو

00:27:36.019 --> 00:27:37.475
 خيلي خيلي ممنونم

00:27:53.752 --> 00:27:54.857
"دکتر "سرويان

00:27:55.450 --> 00:27:58.134
 به دکتر "برنن" بگو که هنوزم نمي تونه بقايا رو داشته باشه

00:27:58.303 --> 00:28:00.356
 اين دور و ور پلکيدن باعث نمي شه اين کار سريعتر پيش بره

00:28:00.905 --> 00:28:02.867
دکتر "برنن" از من خواسته که بپلکم

00:28:02.993 --> 00:28:05.991
چطوره که برگردي به بانک نمازخونيت و يه ذره به من فضا بدي ؟

00:28:07.140 --> 00:28:10.077
 معذرت مي خوام
گاهي وقتا مزه مي ريزم

00:28:10.688 --> 00:28:13.195
"باور کنيد، در مقايسه با "اولين گردان
(يک بازي کامپيوتري که در سال 2006 به بازار آمد  آمد)

00:28:13.321 --> 00:28:16.112
 نهمين هنک نيروي دريايي
 مبارزه ي هنک تيم اول

00:28:20.921 --> 00:28:22.330
 گليسرين لطفاً

00:28:27.093 --> 00:28:28.852
 ميخوايد چکار کنين؟

00:28:30.350 --> 00:28:32.428
- ترجمه نشده -

00:28:32.554 --> 00:28:36.000
برا همين مي خوام دور بافت نرم گوش يه مقدار گليسرين تزريق کنم

00:28:36.641 --> 00:28:39.082
 تا ببينيد که آسيبي به بافت وارد شده يا نه

00:28:39.207 --> 00:28:41.676
 که شايد بفهميم چرا استخوان رکابي شکسته

00:28:48.117 --> 00:28:49.258
 يه عهد ؟

00:28:49.595 --> 00:28:52.108
 عهدي وجود نداره
 روزنامه ها اين و از خودشون در آوردن

00:28:52.385 --> 00:28:54.036
 باشه ، اما شما خيلي نزديکين

00:28:54.205 --> 00:28:57.472
آره، ما با هم تو يه تيم کار ميکرديم از سال اول

00:28:57.725 --> 00:29:00.154
 يه عالمه هم سفر کرديم
 خيلي چيزا رو پشت سر گذاشتيم

00:29:00.323 --> 00:29:01.323
...پسرا

00:29:02.095 --> 00:29:03.674
 پسرا ميان و ميرن

00:29:03.843 --> 00:29:07.194
مي دونين، اما ، دوستاتون ، اونا کسايي هستن که واقعاً مي توني روشون حساب کني، درسته ؟

00:29:07.363 --> 00:29:08.394
 روشون حساب کني ؟

00:29:08.519 --> 00:29:10.521
 آره، مثه پسرا بهت فشار نمي آرن

00:29:10.646 --> 00:29:12.056
 مثه پدر مادرا

00:29:12.616 --> 00:29:13.616
فشار ؟

00:29:14.062 --> 00:29:15.533
 فشار برا موفق شدن، آره

00:29:15.702 --> 00:29:17.755
خُب، شما خيلي موفقيت ها به دست آورديد
 "خانم "هوارد

00:29:17.923 --> 00:29:20.730
 رييس شوراي دانش آموزا
دانش آموز ممتاز فارغ التحصيلان

00:29:20.898 --> 00:29:22.908
يک بورسيه ي کامل برا "امهرست" به دست آورديد

00:29:23.163 --> 00:29:25.162
 که همش وقتي که باردار شديد از بين رفت

00:29:25.288 --> 00:29:28.147
 آره، اشکالي نداره
 من واقعاً با مادر شدن مشکلي ندارم

00:29:28.273 --> 00:29:30.203
 اين اتفاقيه که وقتي که شما حامله شديد

00:29:30.329 --> 00:29:32.883
 هفت نفر ديگه از تيم واليبال همين کار و کردن ؟

00:29:33.634 --> 00:29:36.648
 تقصير من نيست که مردم ميخوان شبيه من باشن

00:29:36.988 --> 00:29:38.162
 من يه رهبر ذاتي ام

00:29:39.427 --> 00:29:41.137
 اونا به شما به عنوان يه نمونه نگاه مي کنن

00:29:41.859 --> 00:29:44.734
 اين ايده ي من بود که هممون با هم يه خونه بگيريم

00:29:44.860 --> 00:29:46.417
 و به هم کمک کنيم که بچه هامون و با هم بزرگ کنيم

00:29:46.586 --> 00:29:49.953
 پولش از کجا مي اومد ؟ -
 خُب، هممون پول مي ذاشتيم -

00:29:50.079 --> 00:29:52.707
 من فهميدم که هر کدوم چقدر لازم داشتيم -
5000دلار نفري؟ -

00:29:52.832 --> 00:29:55.080
درسته، شما از کجا فهميدي ؟

00:29:55.432 --> 00:29:57.091
 شما گفتيد که اين يه عهد نبوده ؟

00:29:57.946 --> 00:30:01.294
 پس اين و چطوري توجيه مي کنين که چهار نفرتون توسط يه نفر حامله شديد ؟

00:30:01.463 --> 00:30:03.092
 به نظر انتخاب عجيبي مياد

00:30:03.217 --> 00:30:04.843
 کلينتون" انتخاب نبود"

00:30:04.969 --> 00:30:06.626
 من بچه رو برنامه ريزي نکرده بودم

00:30:07.038 --> 00:30:08.065
...من

00:30:08.414 --> 00:30:10.258
 تازه فهميده بودم که بورسيه رو بردم

00:30:10.384 --> 00:30:13.446
 و خانوادم شروع کردن به برنامه ريزي برا کل زندگيم

00:30:14.883 --> 00:30:16.883
 من رفتم پارک
 نمي تونستم

00:30:17.051 --> 00:30:18.868
 نفس بکشم، يا فکر کنم

00:30:21.406 --> 00:30:22.812
 فشار زيادي ؟

00:30:24.361 --> 00:30:25.361
آره

00:30:25.451 --> 00:30:29.301
 و "کلينتون" اونجا بود
 من داشتم گريه ميکردم

00:30:29.427 --> 00:30:31.256
 و فقط احساس کردم که دارم تبعيد مي شم

00:30:31.649 --> 00:30:34.232
 مي دونين، هيچ کس از من نپرسيد چي مي خوام

00:30:34.401 --> 00:30:36.461
 و "کلينتون" اين و فهميد

00:30:36.586 --> 00:30:39.564
 و اون دستم و گرفت و اجازه داد گريه کنم

00:30:40.817 --> 00:30:42.906
 و ميدونين، يه چيز منجر به چيز ديگه شد

00:30:43.160 --> 00:30:44.553
 و اون عالي بود

00:30:44.678 --> 00:30:46.384
 چطوري عالي بود ؟ -
 اون يه بچست -

00:30:46.705 --> 00:30:49.569
 مي دونين، اون واقعاً نمي خواد بچه بزرگ کنه

00:30:49.832 --> 00:30:53.257
 درسته، شايد به خاطر همينه که بقيه دخترا اون و انتخاب کردن که حاملشون کنه

00:30:53.425 --> 00:30:54.723
 آره، آره

00:30:54.892 --> 00:30:56.860
 و اين عالي مي شه

00:30:57.029 --> 00:31:00.590
هممون قراره اين بچه هاي با نمک و داشته باشيم و از هم حمايت کنيم

00:31:00.857 --> 00:31:02.063
 "به جز "اشلي

00:31:05.243 --> 00:31:06.248
آره

00:31:08.443 --> 00:31:09.993
ما دقيقاً داريم چکار مي کنيم ؟

00:31:10.119 --> 00:31:13.015
 ...من نتونستم هيچ کوفتگي دور گوش ببينم اما

00:31:13.141 --> 00:31:16.731
 کوفتگي هاي قبل از مرگ فقط در معرض يه سري نورها مشخص مي شن

00:31:16.856 --> 00:31:19.304
 داريد از رنگ سنجي استفاده مي کنيد ؟ -
 درسته-

00:31:19.430 --> 00:31:23.374
 من تو يه مجله ي قانوني راجبش يه مقاله خوندم
 يه دانشمند ژاپني تو مطالعاتش منتشر کرده بود

00:31:23.500 --> 00:31:26.152
 ما هر دو يه مقاله رو خونديم
 مي شه نور ماورا بنفش و روشن کني ؟

00:31:28.540 --> 00:31:29.540
 اون و ببين

00:31:30.201 --> 00:31:32.054
 تيمتون و عوض کردين آقاي "وزيري" ؟

00:31:32.180 --> 00:31:33.180
 نه، نه

00:31:33.278 --> 00:31:35.238
ارجحيت من انسان شناسي قانونيه اما

00:31:35.364 --> 00:31:37.593
 استفاده ي دکتر "سرويان" از رنگ سنجي خيلي هيجان انگيزه

00:31:40.636 --> 00:31:42.332
نمايشگر و نگاه کن

00:31:42.559 --> 00:31:44.530
 با در نظر گرفتن قدرت کافي

00:31:44.655 --> 00:31:47.482
 اون کبودي قبل از مرگ دليل شکستگي استخوان رکابي و توضيح مي ده

00:31:47.651 --> 00:31:50.500
 کبودي دقيقاً بالاي عصب ِ ريوي-معده ايه

00:31:51.020 --> 00:31:52.924
 و ... ؟ -
!يا حضرت فيل -

00:31:52.949 --> 00:31:53.980
 چي ؟

00:31:54.004 --> 00:31:57.522
 وقتي که عصب ريوي-معده اي با نيروي کافي تحريک ميشه

00:31:57.647 --> 00:32:00.221
 قرباني دچار حمله ي قلبي مي شه و ميميره

00:32:01.395 --> 00:32:03.658
شما دليل مرگ و کشف کرديد

00:32:16.068 --> 00:32:18.428
 بافت عصبي به طور مساوي تقسيم شده

00:32:18.554 --> 00:32:21.422
 اون چي و نشون مي ده ؟ -
 که اين فقط يه ضربه بوده -

00:32:21.591 --> 00:32:24.272
 هر چيزي که باعث اين کار شده کاملاً صاف و گرد بوده

00:32:24.440 --> 00:32:25.685
 يه جور چکش ؟

00:32:25.811 --> 00:32:27.840
 کسي به نخ قرمز مرموزمون علاقه اي داره ؟

00:32:27.966 --> 00:32:29.421
 وسيله رو شناسايي کردي ؟

00:32:29.546 --> 00:32:32.875
چهار در آخرين مدل
 مرسدس يا بي.ام.و

00:32:33.214 --> 00:32:34.469
 به "بوث" خبر بده

00:32:34.848 --> 00:32:38.731
 و فقط محض اطلاعتون
 ارسطو" دوباره داره نماز مي خونه"

00:32:39.061 --> 00:32:42.377
 يا اينه يا اينکه داره يه تمرين يوگا رو هي انجام مي ده

00:32:42.741 --> 00:32:44.261
 اين تو آزمايشگاه مناسبه ؟

00:32:44.429 --> 00:32:47.027
بعضي هامون ميريم زنگ تفريح قهوه خوري
 بعضيهامون زنگ تفريح مي ريم

00:32:47.152 --> 00:32:48.870
 آقاي "وزيري" هم زنگ تفريح روحاني مي ريم

00:32:49.039 --> 00:32:50.998
 کي سيگار مي کشه ؟ -
هيچ کس -

00:32:52.097 --> 00:32:54.068
نه خيلي زياد به هر حال
 ...فقط

00:32:54.193 --> 00:32:56.329
خيلي ناياب
 در زمان هاي استرس زياد

00:32:56.925 --> 00:32:59.906
اگه بقايا رو وقتي که ازت خواسته بودم به ما داده بودي

00:33:00.032 --> 00:33:02.513
 و آقاي "وزيري" گوشت و جدا کرده بوده

00:33:02.639 --> 00:33:04.416
 اون موقع هيچ وقت دليل مرگ و نمي فهميديم

00:33:04.681 --> 00:33:06.483
ممنون -
 چرا داري از من تشکر مي کني ؟ -

00:33:06.609 --> 00:33:09.155
 من فقط دارم يه حقيقت و بيان مي کنم -
...منم دارم ازتون بابت بيان -

00:33:09.280 --> 00:33:10.667
 اينکه اشتباه مي کرديد تشکر مي کنم

00:33:11.509 --> 00:33:12.800
خواهش مي کنم

00:33:12.925 --> 00:33:16.867
 احتمال زدن تصادفي به عصب ريوي-معده اي خيلي کمه

00:33:16.992 --> 00:33:19.760
پس فکر مي کني که اين کار توسط کسي انجام شده که مي دونسته داره چيکار مي کنه ؟

00:33:19.886 --> 00:33:20.979
بله

00:33:21.003 --> 00:33:23.600
 يک نفر که با آناتومي بدن انسان خيلي آشناست

00:33:23.670 --> 00:33:25.747
... مثه يه روانشناس يا دکتر

00:33:26.276 --> 00:33:27.676
يا يه ماساژور

00:33:28.635 --> 00:33:30.607
 بيا وسيله ي نقليه ماساژور قرباني و چک کنيم

00:33:31.188 --> 00:33:34.198
 خُب ، دکتر "فيتس" يه بي.ام.و چهار در مدل 2007 مي رونه

00:33:34.324 --> 00:33:35.503
 خُب، مجوز گرفتي ؟

00:33:35.629 --> 00:33:38.908
 1208تا بي.ام.و چهار در تو واشنگتن هست

00:33:39.034 --> 00:33:40.345
 پس مجوز نگرفتي

00:33:40.514 --> 00:33:43.445
اما چندتا از اون دکترا مي دونن که چطور با عصب ريوي-معده اي آدم بکشن ؟

00:33:43.614 --> 00:33:46.599
 و چندتا از اون راننده ها به قرباني دسترسي داشتن ؟

00:33:46.725 --> 00:33:50.444
و يه وسيله اي داشته باشه که با آلت قتاله مطابقت داشته باشه ؟

00:33:50.696 --> 00:33:52.588
 بچه ها، مجوز نداريم

00:33:52.714 --> 00:33:54.499
 اگه من و "بوث" دکتر "فيتس" و بازجويي نکرده بوديم

00:33:54.625 --> 00:33:56.898
 مي تونستيم يکي از اون عمليات هاي مخفيمون و اجرا کنيم

00:34:03.142 --> 00:34:05.960
 من نه، اما يه ايده ي عالي دارم

00:34:10.854 --> 00:34:12.696
 ما چند وقته که با هم ازدواج کرديم ؟

00:34:12.865 --> 00:34:16.075
 فقط رو علائمت تمرکز کن
 همه ي چيزي که مي پرسه همينه

00:34:16.503 --> 00:34:18.605
 من دنبال اين چيز اينجا مي گردم

00:34:18.773 --> 00:34:21.084
برنن" مي گه اين آلت قتالست"

00:34:22.201 --> 00:34:23.948
 خُب، تو راجب من و "راکسي" شنيدي  ؟

00:34:24.073 --> 00:34:25.566
 آره، متأسفم

00:34:25.692 --> 00:34:28.452
 اُه، نه، واقعاً
 اشکالي نداره

00:34:30.015 --> 00:34:32.489
من همينطور يه بعد از ظهر کوچولو

00:34:32.782 --> 00:34:34.235
 با "هاجينز" داشتم ، اما

00:34:34.590 --> 00:34:37.223
 اما بزار بگيم که اين واقعاً چيز اون نيست

00:34:37.955 --> 00:34:39.013
 دوباره، متأسفم

00:34:39.181 --> 00:34:41.191
 نه، کاملاً خوبه

00:34:42.156 --> 00:34:43.615
 پس، برا چي داري بهم مي گي ؟

00:34:43.741 --> 00:34:47.142
 برنن" روشي که من زندگي عشقيم و اداره مي کنم تائيد مي کنه"

00:34:49.381 --> 00:34:50.386
 آره

00:34:51.645 --> 00:34:53.512
 تو لحظه زندگي کردن چه اشکالي داره ؟

00:34:55.974 --> 00:34:57.140
 هيچي، هيچي

00:34:57.265 --> 00:34:59.755
 تا موقعي که برا تو جواب بده -
 اُه حتماً همينطوره -

00:35:00.079 --> 00:35:01.641
 اگه اينجوري نبود -
 نه هست -

00:35:01.983 --> 00:35:03.778
 خُب اگه نبود -
نه، هست -

00:35:03.947 --> 00:35:06.258
.... اگه نبود، بهت پيشنهاد مي دادم

00:35:10.251 --> 00:35:11.298
...چي

00:35:11.747 --> 00:35:13.207
تو خوشت نمياد

00:35:13.852 --> 00:35:16.391
 اُه، نه من با در لحظه زندگي کردن خوشحالم

00:35:16.974 --> 00:35:19.493
 چيزي که ميگي صرفاً جالبه

00:35:19.662 --> 00:35:23.180
خُب، چيزي که من بهت توصيه مي کنم اينه که سکس و از اين شرايط کنار بزاري

00:35:27.194 --> 00:35:28.293
 من خوشم نمياد

00:35:28.462 --> 00:35:29.902
تو يه زن زيبايي

00:35:30.027 --> 00:35:32.274
 تو مسائل جنسيت اعتماد به نفس داري که قابل ستايشه

00:35:32.828 --> 00:35:35.548
 اما لازمه که تو سطح ديگه اي با آدما ارتباط برقرار بکني

00:35:36.160 --> 00:35:38.131
چرا؟-
چرا؟ بخاطر اينکه-

00:35:38.256 --> 00:35:42.080
 جذبه ي جنسي تنها يک جنبه از تجربه ي رمانتيک انسانيه

00:35:42.249 --> 00:35:43.706
 خُب، پس سکس نداشته باشي ؟

00:35:44.914 --> 00:35:47.277
... من فکر ميکنم براي بگيم

00:35:47.521 --> 00:35:49.707
شش ماه تجرد داشته باشي

00:35:51.113 --> 00:35:52.932
 ...اُه خداي
 شش ماه ؟

00:35:54.110 --> 00:35:55.406
 چرا ده سال نه ؟

00:35:56.745 --> 00:35:58.762
 تو نظر من و پرسيدي خُب نظرم اينه

00:35:58.887 --> 00:36:02.012
 از سکس به خاطر ارتباطات ديگه چشم پوشي کن

00:36:02.137 --> 00:36:03.828
نبايد يه قصه اي واسه پوشش اين قضيه داشته باشيم ؟

00:36:04.292 --> 00:36:07.059
 برا اين که به ماساژوره مطمئن شه که ما ازدواج کرديم ؟

00:36:09.314 --> 00:36:11.100
آقاي "سوييتز" ؟ -
 بله -

00:36:13.292 --> 00:36:15.137
 خُب، عزيزم نوبت ما شد

00:36:15.841 --> 00:36:18.538
 اين ماييم
 يه زوج کاملاً خوشبخت

00:36:20.828 --> 00:36:22.253
 لطفاً کمکم کن، ممنونم

00:36:24.028 --> 00:36:26.122
خُب در ناحيه پايين کمرتون دچار ناراحتي هستيد ؟

00:36:26.579 --> 00:36:27.675
 بله، بله

00:36:27.800 --> 00:36:31.067
...به عنوان يه آتش نشان معمولاً با چيزاي سنگين حمل کنم

00:36:31.695 --> 00:36:33.498
 اُه، اون خيلي گرفته
 خيلي گرفته

00:36:33.667 --> 00:36:35.971
 اُه، داري چيکار مي کني اُه خدا
چکار ميکني ؟

00:36:36.354 --> 00:36:38.886
 صادقانه بگم، اين گرفتگي هايي که من تو منطقه ي مهره هاي کمرتون  احساس مي کنم بيشتر شبيه

00:36:39.012 --> 00:36:40.615
...قوز کردن در اثر پشت ميز نشينيه تا

00:36:40.741 --> 00:36:43.033
مردم و از ساختمون ها بيرون کشيدن

00:36:43.158 --> 00:36:46.824
 "اون هنوز آتش نشان نشده دکتر "فيتس
 داره آموزش مي بينه

00:36:46.992 --> 00:36:48.752
 آره، تقريباً يه هفته ديگه

00:36:49.145 --> 00:36:52.103
 يه عالمه زمان تو اينترنت مي گذرونه اگه بدونيد منظورم چيه

00:36:53.382 --> 00:36:55.331
 من گرفتگي تو ناحيه ي مهره هاتون احساس مي کنم

00:36:55.499 --> 00:36:58.054
 يه تنظيم کوچيکي براتون انجام ميدم

00:36:58.893 --> 00:37:00.348
 درد نداره

00:37:01.910 --> 00:37:03.838
اما يه ذره احساس فشار مي کنيد

00:37:08.462 --> 00:37:09.536
 نه به اندازه ي تو

00:38:30.156 --> 00:38:33.736
 اشلي" براي ترک خونه و بزرگ کردن بچش احتياج به 5000 دلار پول داشته"

00:38:33.862 --> 00:38:36.867
 پس سعي ميکنه از مربيش اخاذي کنه

00:38:37.036 --> 00:38:39.086
 اما جواب نداد
 اون هرگز باهاش سکس نکرد

00:38:39.212 --> 00:38:41.770
 اونم بايد مي رفت و ماساژور و فريب ميداد

00:38:41.939 --> 00:38:45.918
 و تهديدش مي کنه که اگه پول و نده با قانون تجاوز گيرش مي اندازه

00:38:46.435 --> 00:38:47.842
 و اونم مي کشتش

00:38:51.345 --> 00:38:54.761
خُب، بقيه دخترا هنوز دارن با هم يه خونه اجاره مي کنن ؟

00:38:54.930 --> 00:38:58.510
 درسته، مي دوني من چي و نميگيرم ؟
 چطوري 8 تا دختر خوشگل مي تونن

00:38:58.765 --> 00:39:01.214
 کل زندگيشون و فقط در طول دبيرستان بدن ؟

00:39:01.893 --> 00:39:03.854
 اين يه تصميم منطقيه -
 تو چه سرزميني؟ -

00:39:04.023 --> 00:39:05.657
زمين -
 زمين؟-

00:39:05.783 --> 00:39:07.460
با حساب اين محيط کنوني

00:39:07.585 --> 00:39:09.496
نمونه اي که درِش

00:39:09.622 --> 00:39:12.571
 يه گروه از دخترا با هم متحد ميشن که فرزندانشون و بزرگ کنن شايستگي داره

00:39:12.740 --> 00:39:14.114
 بدون پدرا ؟

00:39:14.240 --> 00:39:17.066
... از نظر انسان شناسي بخوايم بگيم اون دخترا

00:39:17.192 --> 00:39:21.151
... تو فرهنگي بزرگ شدن که که واقعيت تلخ

00:39:21.803 --> 00:39:23.298
 اينکه زنان نمي تونن رو مردا حساب کنن و گسترش ميده

00:39:23.467 --> 00:39:24.747
 "اينجوري نگو "مردا

00:39:24.873 --> 00:39:26.950
 مردا دنياي ِ بدون مسئوليت و دوست ندارن

00:39:27.999 --> 00:39:31.797
 اون پسر که اين دخترا بعنوان دهنده ي اسپرم انتخاب کردن

00:39:31.923 --> 00:39:35.535
 اون با اين قراري که گذاشته بودن خيلي راضي به نظر مي رسيد

00:39:42.860 --> 00:39:43.950
 حق با توئه

00:39:44.076 --> 00:39:45.089
ميدونم

00:39:45.983 --> 00:39:47.289
 به کي زنگ مي زني ؟

00:39:49.411 --> 00:39:51.835
 کلينتون" گوش کن، مأمور "بوث" هستم"
 بايد باهات حرف بزنم

00:39:51.904 --> 00:39:52.955
اون بچهه  ؟

00:39:52.979 --> 00:39:55.858
 "گوش کن، تا بيست دقيقه ي ديگه بيا " رستوران رويال

00:39:56.027 --> 00:39:58.670
 آره، فقط بيا اينجا ، باشه ؟ من مي خرم

00:39:59.696 --> 00:40:01.935
 ... ببين، من مي دونم که تو مي خوام باهام بياي و اينا ، اما

00:40:02.104 --> 00:40:03.259
 نه، مي فهمم

00:40:03.566 --> 00:40:04.899
... ،برو

00:40:05.464 --> 00:40:06.796
 يه قضيه مردونست

00:40:07.622 --> 00:40:08.687
 ممنون

00:40:11.266 --> 00:40:13.052
 چرا اون ماساژور "اشلي" و کشت ؟

00:40:13.177 --> 00:40:15.946
خُب، "اشلي" اغواش کرد که مي خواست ازش اخاذي کنه

00:40:16.115 --> 00:40:17.454
 پس کشتتش ؟

00:40:18.596 --> 00:40:19.802
رفيق -
آره-

00:40:20.113 --> 00:40:22.944
 مي دوني ، "اشلي" برا بزرگ کردن بچش پول لازم داشته

00:40:23.278 --> 00:40:24.328
 بچه ي تو

00:40:24.808 --> 00:40:26.880
 تو فکر نمي کردي اون دخترا بخوان با من سکس داشته باشن

00:40:27.005 --> 00:40:28.560
 چون من نمي تونم به اندازه ي کافي پرس رو نيمکت بزنم

00:40:29.501 --> 00:40:30.707
 مي دوني چيه ؟

00:40:30.972 --> 00:40:34.007
 آزمايشات دي.ان.اي
 اونا ثابت کردن که من اشتباه مي کردم

00:40:34.176 --> 00:40:36.103
 پس، آره

00:40:36.407 --> 00:40:37.622
 من يه معذرت خواهي بهت بدهکارم

00:40:37.647 --> 00:40:39.534
 من، من بهت گفتم -
آره، مي دوني چيه  ؟ -

00:40:39.660 --> 00:40:41.132
تو يه بچه ي باهوشي -
 مي دونم -

00:40:41.301 --> 00:40:43.712
اما تو واقعاً خيلي باهوشي

00:40:43.982 --> 00:40:46.369
 خُب، يه چيزي هست که مي خوام بهش فکر کني

00:40:46.940 --> 00:40:48.716
 سکس هيچ وقت مفت و آسون نيست

00:40:48.885 --> 00:40:50.602
 من نظر ديگه اي دارم -
 چون واقعيت اينه که -

00:40:50.859 --> 00:40:54.598
 هر کدوم از اينا دخترا، ميتونه نظرشون عوض بشه

00:40:55.059 --> 00:40:58.397
 و تو بايد پول حمايت از بچه رو واسه ادامه ي زندگيت بدي

00:40:58.699 --> 00:40:59.931
 صبر کن، چي ؟

00:41:00.452 --> 00:41:02.546
 اين چهار تا دختر و اينجا مي بيني ؟

00:41:06.305 --> 00:41:10.107
 تو مسئول آوردن بچه هاشون به اين دنيا هستي

00:41:14.236 --> 00:41:16.196
 چه اونا اين فکر و بکنن چه نکنن

00:41:16.820 --> 00:41:18.595
 اونا مسئوليت تو هستن

00:41:20.650 --> 00:41:23.415
 بچه هاي تو، مسئوليت تو
 مي فهمي ؟

00:41:27.238 --> 00:41:30.172
 و کاري که در اين باره مي کني مشخص مي کنه که تو چه جور مردي هستي

00:41:32.167 --> 00:41:34.393
 يه دقيقه صبر کن -
اما اگه اين و ناديده بگيري -

00:41:35.217 --> 00:41:37.162
بچه ها تو نديده بگيري

00:41:37.288 --> 00:41:40.001
 اين دقيقاً اون چيزيه که بهش تبديل ميشي

00:41:41.262 --> 00:41:43.085
 يه بازنده، به ورق باخته

00:41:44.661 --> 00:41:46.163
 براي بقيه ي زندگيت

00:41:46.288 --> 00:41:49.160
 مي دوني يه چيز ديگه هست که بايد بهش فکر کني

00:41:50.398 --> 00:41:51.491
 "اشلي کلارک"

00:41:56.878 --> 00:41:58.782
 اون قرار بود بچه ي تو رو به دنيا بياره

00:42:02.956 --> 00:42:05.329
 طبق گفته ي آسيب شناسش قرار بود که يه پسر باشه

00:42:09.153 --> 00:42:10.165
 يه پسر ؟

00:42:12.857 --> 00:42:13.857
 يه فرزند پسر

00:42:22.618 --> 00:42:23.618
 که مُرد

00:42:26.887 --> 00:42:28.228
 با مادرش

00:42:30.810 --> 00:42:32.968
 برا چي بايد همه ي اينا رو به من مي گفتي ؟

00:42:34.914 --> 00:42:36.823
 برا اينکه بايد ميشنيديش

00:42:41.815 --> 00:42:43.165
 مي فهمي ؟

00:42:46.280 --> 00:42:47.311
 بله

00:43:20.305 --> 00:43:24.805
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.