WEBVTT 00:00:03.670 --> 00:00:05.700 خُب همه چيز و بهم بده عزيزم همه چيزو 00:00:05.869 --> 00:00:08.008 از آشغال مطلق تا درخشش کلاس بالا ، باشه ؟ 00:00:08.177 --> 00:00:09.940 بذاريد نور روش بمونه تو حمامِ درخشش نگهش داريد 00:00:10.109 --> 00:00:12.206 خيله خُب، آره، خوبه حالا بالا رو نگاه کن 00:00:12.376 --> 00:00:14.558 خيله خُب آره خوبه باشه 00:00:14.727 --> 00:00:16.909 درست جلوت ، همينه آينده اينه 00:00:17.078 --> 00:00:18.078 بله ، خوبه 00:00:18.169 --> 00:00:21.233 اين ديگه چه کوفتيه ؟ - کبوتر يا پرنده هاي سياه يا کلاغ - 00:00:21.402 --> 00:00:23.332 يه چيزي تو اين مايه ها - تله فوتو - 00:00:23.803 --> 00:00:24.885 خدايا، اون يه ايده داره 00:00:25.183 --> 00:00:26.743 اين چيزيه که ما لازم داريم 00:00:27.023 --> 00:00:29.503 قار قار ، آره ، بال بزنين، بال بزنين، آره آره 00:00:29.672 --> 00:00:32.627 بيشتر بيشتر ، آره ، آشيانه، بال ها، آره منقار ها 00:00:35.214 --> 00:00:36.934 اون آفريده ها، اونا مرگن 00:00:37.103 --> 00:00:40.334 بازوهات و به هم بزن ، مرگ و تعقيب کن اما زيبا بمون باشه ، مي فهمي ؟ 00:00:40.503 --> 00:00:42.349 تو يه ساختمون خالي مي دوئم 00:00:42.519 --> 00:00:45.078 دنبال يه مشت پرنده با کفش هاي 12 سانتي 00:00:45.696 --> 00:00:48.369 ! همينه، خوبه ، خوبه ، خوبه ! تو يه پلنگي، خيز بردار 00:00:48.494 --> 00:00:49.696 ! تو يه فرشته اي 00:00:49.865 --> 00:00:52.593 اُه، آره زيباست، وحشت، ترس 00:00:52.762 --> 00:00:55.418 !به بالا خيره شو، به پرنده هاي ديو مانند نگاه کن عزيز دلم ! بالا رو نگاه کن 00:00:55.544 --> 00:00:57.925 ! دوستش دارم ،آره! به بالا خيره شو عزيزم 00:00:58.094 --> 00:00:59.696 ! به پرنده هاي ديو مانند نگاه کن 00:01:12.729 --> 00:01:14.253 خُب، به نظرت شبيه چيه ؟ 00:01:14.549 --> 00:01:15.555 يه گوش 00:01:15.850 --> 00:01:17.905 الان جک گفتي ؟ - نه - 00:01:18.074 --> 00:01:20.970 چون تو از اين کارا نمي کني - نه نگفتم ، شبيه يه گوشه - 00:01:21.494 --> 00:01:25.294 و اين چيزاي تو اون کيسه آبيه چيه ؟ - شبيه خوراک لوبياو گوشته - 00:01:25.463 --> 00:01:28.163 ميتونه بقيه اون آدمي باشه که گوشش و از دست داده ؟ 00:01:28.289 --> 00:01:30.458 نمي دونم شبيه خوراک لوبيا و گوشته 00:01:30.584 --> 00:01:34.442 اينجا حتي يه تکه هم نيست که بزرگتر از جمجمه ي آسترالوپيتکوس باشه (آسترالوپيتکوس يا جنوبي کپي گونه ي منقرض شده از انسان تباران است) 00:01:35.209 --> 00:01:37.930 "معاني عادي، "بونز يادته، راجبش حرف زده بوديم 00:01:40.576 --> 00:01:43.157 توپ بيس بال، خوبه ، داري بهتر مي شي اندازه ي توپ بيس بال 00:01:43.283 --> 00:01:46.242 ،حدس اوليه کل اين توده اي که تو اين کيسه آشغاله 00:01:46.411 --> 00:01:48.299 با کل يه انسان تطابق نداره 00:01:48.468 --> 00:01:51.589 درسته، خب پس من از بچه هاي بخش جنايي مي خوام که کل اين ساختمون و بگردن 00:01:51.715 --> 00:01:52.715 بله 00:01:53.809 --> 00:01:56.402 اصلاً دلت مي خواد حدس بزني واسه اين انسان چه اتفاقي افتاده ؟ 00:01:57.967 --> 00:02:00.264 نه - مي دونستم اينو مي گي ، فقط بايد ميپرسيدم - 00:02:00.505 --> 00:02:02.405 خيله خُب، بياين بگرديم 00:02:08.221 --> 00:02:10.864 من 13 سال ِ آسيب شناسم و اعتراف مي کنم 00:02:11.033 --> 00:02:13.146 يه ذره حالت تهوع گرفتم 00:02:13.609 --> 00:02:16.931 آخرش مي افته گردن من که اين کيسه ها رو خالي کنم مگه نه ؟ 00:02:18.059 --> 00:02:19.663 خيله خُب پس باشه 00:02:19.789 --> 00:02:21.758 شايد لازم باشه که يه قوري چاي برام درست کنن 00:02:21.884 --> 00:02:23.509 ... کرم ها زمان مرگ و 00:02:23.635 --> 00:02:26.312 بين 48 تا 72 ساعت تعيين ميکنن 00:02:26.481 --> 00:02:28.369 من که مي گم کار چوب خرد کنه 00:02:28.539 --> 00:02:31.156 ، در اون صورت چوب خرد کن ِ طلايي بوده 00:02:31.437 --> 00:02:32.638 به نظر طلا مياد 00:02:32.764 --> 00:02:35.712 ...سومري هاي قديمي تمايل داشتن که 00:02:35.838 --> 00:02:37.648 روي جسد در طول مراسم خاک سپاري گرد طلا بپاشن 00:02:37.817 --> 00:02:40.670 سومري ها عادت داشتن که اول جسد و به تيکه هاي کوچولو کوچولو تبديل کنن ؟ 00:02:40.839 --> 00:02:43.306 نه تا اون جايي که من مي دونم - اين چيه ؟ - 00:02:44.888 --> 00:02:46.750 يه مروايد سياه - مرواريد ها - 00:02:47.220 --> 00:02:49.436 ...نماد تخم ها يا تولد دوباره و رستاخيز 00:02:49.562 --> 00:02:52.005 هستن که در بسياري از مراسم خاک سپاري درياهاي جنوبي استفاده مي شدن 00:02:52.174 --> 00:02:54.734 اونا اول اجساد و به ذرات خيلي کوچيک خرد مي کردن؟ 00:02:57.780 --> 00:03:00.779 "دارم کم کم به منظورتون پي مي برم دکتر "سرويان 00:03:01.850 --> 00:03:04.011 سر در بيارين که با چند تا جسد سر و کار داريم 00:03:04.180 --> 00:03:07.244 منم ميرم ببينم اينا واقعاً مرواريد و تکه هاي طلان يا نه 00:03:21.409 --> 00:03:23.491 تجرد خيلي شبيه روزه گرفتنه 00:03:23.660 --> 00:03:25.508 پس تو الان از نظر جنسي بي اشتها شدي ؟ 00:03:25.634 --> 00:03:29.559 ...اولش، به هم مي ريزي و آشفته مي شي و بعدش يه جورايي 00:03:29.913 --> 00:03:32.098 به يه جور وضوح مي رسي 00:03:32.542 --> 00:03:33.860 تو به وضوح رسيدي ؟ 00:03:34.029 --> 00:03:36.925 نه، من هنوز تو مرحله ي آشفته و حشري ام 00:03:37.392 --> 00:03:39.275 داري از نظر جنسي روزه مي گيري ؟ 00:03:39.444 --> 00:03:42.231 سوييتز" فکر مي کنه برام خوبه که سکس و به تعويق بندازم" 00:03:42.356 --> 00:03:44.923 تا بتونم به روش هاي ديگه با مردم ارتباط داشته باشم 00:03:46.682 --> 00:03:48.796 چرا داري به حرف "سوييتز" گوش مي دي ؟ 00:03:53.392 --> 00:03:55.732 آنجلا" پرسيدم چرا داري به "سوييتز" گوش مي دي ؟" 00:03:55.901 --> 00:03:58.629 عزيزم مي توني پول اين و بدي ؟ من بايد برم 00:03:58.920 --> 00:04:00.182 البته ، چرا ؟ 00:04:00.686 --> 00:04:02.648 بايد زندگي "هاجينز" و نجات بدم 00:04:06.428 --> 00:04:08.546 من يه چيز جالب در سطح سلولي پيدا کردم 00:04:08.671 --> 00:04:10.552 سطح سلولي برام اهميت نداره 00:04:10.803 --> 00:04:12.937 بافت خوني وجود نداره - چي ؟ - 00:04:13.063 --> 00:04:15.180 معنيش اينه که قرباني قبل از اينکه تيکه تيکه بشه مرده بوده 00:04:15.306 --> 00:04:17.855 به اين اهميت مي دي ، درسته ؟ - ... نه، واقعاً چيزي که من بهش علاقه دارم اينه که اين - 00:04:17.981 --> 00:04:21.051 آدم چطوري تيکه تيکه شده - ...حالا، اين که اينجاست - 00:04:21.396 --> 00:04:23.901 " نشون مي ده که سلول ها از داخل به بيرون منفجر شدن 00:04:24.202 --> 00:04:25.444 به من که هيچي نمي ده 00:04:25.570 --> 00:04:27.973 يخ زدگي مي تونه باعث همچين چيزي بشه - مثه کوهنوردي کردن ؟ - 00:04:28.099 --> 00:04:29.256 بله، دقيقاً 00:04:30.030 --> 00:04:32.432 آبي که توي سلول هاست يخ مي زنه و منفجر مي شه 00:04:32.558 --> 00:04:35.783 من يه سرنخ خيلي جالب دارم که بهتون بگم 00:04:35.952 --> 00:04:38.092 هي، تو بايد شهر و ترک کني 00:04:38.340 --> 00:04:40.398 چي، چرا ؟ - نه، اول سرنخ جالب - 00:04:40.523 --> 00:04:42.951 مرواريدي که ما تو قرباني پيدا کرديم مرواريد نيست 00:04:43.077 --> 00:04:45.270 چرا بايد شهر و ترک کنم - پدرم اينجاست - 00:04:45.439 --> 00:04:47.411 پس چي بود ؟ - کندريت کربن دار - 00:04:47.580 --> 00:04:51.316 چيزي که شهاب سنگا ازش تشکيل شدن پدرت من و براي به هم زدنمون مقصر مي دونه 00:04:51.485 --> 00:04:54.062 خُب، وقتي به مسائل مربوط به من ميرسه يه جورايي چشمش و رو همه چيز مي بنده 00:04:54.188 --> 00:04:57.109 من فکر کنم تو بايد از شهر بري بيرون تا وقتي من بتونم آرومش کنم 00:04:57.278 --> 00:04:58.639 تمومش کنين، باشه، تمومش کنين 00:04:58.765 --> 00:05:00.677 اون يارو مُرده چي مي شه ؟ - واضحه - 00:05:00.922 --> 00:05:03.904 وقتي داشته از اورست بالا مي رفته يخ زده، بعدم يه شهاب سنگه خورده بهش 00:05:04.030 --> 00:05:06.765 و بعدش تو دو تا کيسه زباله انداختنش تو يه ساختمون خالي و کلاغا هم خوردنش 00:05:07.195 --> 00:05:09.290 خيله خب، واضحه خيلي واضحه 00:05:09.416 --> 00:05:10.825 هي، برا خودش يه شروعه 00:05:10.866 --> 00:05:13.366 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:13.481 --> 00:05:16.481 "Bones" فصل 4 قسمت 19 : دانش فيزيکدان 00:05:16.510 --> 00:05:18.510 :با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل " 00:05:20.350 --> 00:05:22.350 " ميشلا کانلين " 00:05:22.894 --> 00:05:24.894 " تامارا تيلور " 00:05:25.395 --> 00:05:27.395 " تي جي تاين " 00:05:27.896 --> 00:05:29.896 " جان فرانسيس ديلي " 00:05:39.271 --> 00:05:41.271 :کاري از " هارت هانسون " 00:05:44.504 --> 00:05:46.537 کند ترين شهاب سنگ 00:05:46.663 --> 00:05:49.690 40هزار و 200 کيلومتر در ساعت سرعت داره 00:05:50.657 --> 00:05:52.855 من فقط واقعيت هاي بي مصرف نمي گم 00:05:53.024 --> 00:05:56.328 ....تو هيچ شانسي براي باز آفريني اون سرعت سير با 00:05:56.453 --> 00:05:57.952 يه توپ انفجاري مجلل نداري 00:05:58.078 --> 00:06:00.579 تو فقط دلت مي خواد يه توپ به اون آدمک شليک کني 00:06:02.023 --> 00:06:03.224 مي موني يا ميري؟ 00:06:04.543 --> 00:06:07.255 يه جفت چشم و گوش ديگه برا يادداشت برداري هيچ وقت بي مورد نبوده 00:06:17.677 --> 00:06:21.070 چه جور اطلاعاتي ممکنه اين آزمايش 00:06:21.195 --> 00:06:23.639 برامون فراهم کنه که شما نمي تونستين از نظر رياضي متوجه بشين ؟ 00:06:23.765 --> 00:06:25.370 رياضيات نظريه 00:06:25.495 --> 00:06:27.493 اين باز آفريني دنياي واقعيه 00:06:27.855 --> 00:06:30.096 که دقيقاً چي و ثابت کنيد ؟ 00:06:32.251 --> 00:06:34.202 که يه آدم منجمد 00:06:34.673 --> 00:06:38.660 که يه شهاب سنگ بهش بخوره تبديل به خوراک گوشت و لوبيا ميشه 00:06:38.968 --> 00:06:40.978 ...ناسا هيچ سابقه اي از 00:06:41.104 --> 00:06:43.677 يه شهاب سنگ با اين اندازه و مدل 00:06:43.802 --> 00:06:46.175 که به آمريکاي شمالي در زمان مرگ قرباني برخورد کنه نداره 00:06:47.298 --> 00:06:50.247 طبق نظر ناسا، يه شهاب سنگ که با اين مشخصات تطابق داشته باشه 00:06:50.416 --> 00:06:51.968 درست اينجا تو واشنگتنه 00:06:54.183 --> 00:06:57.959 آخه من کاملاً آمادم - آزمايشت مناسب نيست - 00:07:05.721 --> 00:07:08.143 خُب، فهميدين شهاب سنگه از کجا اومده ؟ 00:07:08.268 --> 00:07:11.612 از مسير ابرهاي خورشيدي - خُب، چيزي متداول تر از اون هم داري ؟ - 00:07:11.738 --> 00:07:13.336 !!!! آتش 00:07:18.569 --> 00:07:20.230 اون ديگه چه کوفتي بود ؟ 00:07:22.463 --> 00:07:23.496 ما خوبيم 00:07:23.996 --> 00:07:25.405 همه چي خوبه 00:07:26.037 --> 00:07:27.959 بايد قبل از قرنطينه شدن از اينجا بريم 00:07:28.085 --> 00:07:30.300 بزار "کم" ببينه چي شده - ...آره - 00:07:34.749 --> 00:07:36.342 مي دونين که تنبيه شدين، درسته ؟ 00:07:40.555 --> 00:07:43.142 پس فکر مي کني اون تيکه شهاب سنگي که تو قربانيمون پيدا کرديم 00:07:43.268 --> 00:07:45.956 از اين اومده؟ - آره، کاملاً تطابق داره - 00:07:46.126 --> 00:07:49.105 نسبت هاي اکسيد سيليکاتش غير قابل تشخيصن 00:07:49.446 --> 00:07:52.717 اسم "لنديس کُلار" و شنيدي، درسته ؟ - البته که شنيدم - 00:07:53.308 --> 00:07:57.256 آدم کوره که کارشناس برتر جهاني در ابر رساناييه 00:07:57.785 --> 00:08:01.360 اصلاً مي دوني ابر رسانايي چيه ؟ - مي دونم بهتر از رسانايي معموليه - 00:08:01.485 --> 00:08:02.947 "مأمور "بوث" ، دکتر "برنن 00:08:03.589 --> 00:08:06.196 من "کريستوفر بُدت" هستم "محقق ارشد موسسه ي "کُلار 00:08:06.322 --> 00:08:07.781 اجازه هست ؟ - بله - 00:08:10.432 --> 00:08:12.406 پس شما روي ابر رسانايي کار مي کني ؟ 00:08:12.923 --> 00:08:15.324 "نه، مأمور "بوث ...من دارم در مورد 00:08:15.450 --> 00:08:17.190 توليد نيرو از زمين لرزه کار ميکنم 00:08:17.360 --> 00:08:18.582 پيشگامانه 00:08:18.708 --> 00:08:20.396 جک خنده داري بود 00:08:20.522 --> 00:08:22.859 آره، چيزي که من اصلاً قبلاً نشنيده بودم 00:08:22.985 --> 00:08:24.640 اين آدما که اينجان از تو باهوش ترن ؟ 00:08:24.766 --> 00:08:27.766 بستگي داره که هوش و چطوري معني کنيم 00:08:27.892 --> 00:08:30.261 من "لنديس کُلار" هستم "ممنون "کريستوفر 00:08:30.387 --> 00:08:31.394 "لنديس" 00:08:32.305 --> 00:08:34.319 ...من مأمور ويژه "سيلي بوث" هستم ايشون 00:08:34.488 --> 00:08:35.872 دکتر "تمپرنس برنن" هستن 00:08:36.154 --> 00:08:39.396 اون صداي تيک تيک مربوط به نابيناييتونه دکتر "کُلار"؟ 00:08:39.522 --> 00:08:41.161 بله، يه نمونست 00:08:41.634 --> 00:08:43.390 موقعيت ياب پژواک شنيداري 00:08:43.995 --> 00:08:45.813 ... بهم اجازه مي ده که 00:08:48.952 --> 00:08:50.440 ... اطرافم و درک کنم 00:08:50.901 --> 00:08:52.602 من و بخشيديد ؟ 00:08:53.044 --> 00:08:54.044 بخشيديش ؟ 00:08:54.092 --> 00:08:57.112 عضويت من در اين موسسه مورد پذيرش قرار نگرفت 00:08:57.238 --> 00:08:59.338 نه، نه، اين درست نيست 00:08:59.960 --> 00:09:02.194 تحقيق انسان شناسيتون رد شده بود 00:09:02.363 --> 00:09:04.533 چون نگاهش به گذشته بود نه آينده 00:09:04.659 --> 00:09:07.651 (به آترنو (ابديت (به گلوريام (شکوه)، به پوستروس(آينده 00:09:08.078 --> 00:09:10.842 به ابديت، به شکوه به آينده 00:09:11.011 --> 00:09:13.948 درسته، حالا چرا شعارت و به يه زبان قديمي مُرده گفتي ؟ 00:09:15.335 --> 00:09:16.553 چطور مي تونم کمکتون کنم ؟ 00:09:16.679 --> 00:09:19.355 ..اين ، دستتون و بياريد من 00:09:20.638 --> 00:09:24.010 ... چيزي که مأمور "بوث" بهتون داده - مي دونم چيه - 00:09:24.731 --> 00:09:26.207 يه تيکه از شهاب سنگه منه 00:09:27.172 --> 00:09:30.363 براي يه مرد کور خيلي تأثير برانگيزه - مي دونم چون داده بودم براي "دايان" بسازنش - 00:09:31.389 --> 00:09:33.627 دکتر "دايان سيدمن" ، نامزدم 00:09:34.669 --> 00:09:36.828 شهاب سنگ رو حلقه ي نامزديش تعبيه شده بود 00:09:37.167 --> 00:09:38.843 معلوم شد تيکه هاي طلا مال چي بود 00:09:39.012 --> 00:09:42.286 چي شده ؟ "دايان" حالش خوبه ؟ - آخرين باري که ديدينش کي بود ؟ - 00:09:42.455 --> 00:09:44.565 چند روز پيش مريض بود که قابل درکه 00:09:44.691 --> 00:09:46.313 با توجه به فشاري که روشه 00:09:46.439 --> 00:09:48.116 فشار ؟ - ...اون سر دبير - 00:09:48.241 --> 00:09:50.762 "مجله ي "کلار .. شايد مهمترين 00:09:50.888 --> 00:09:53.494 چيزي که داره دنياي علم منتشر مي شه هست خواهش مي کنم ، چه اتفاقي افتاده ؟ 00:09:53.813 --> 00:09:57.768 ...ما بقاياي يه انسان و پيدا کرديم که شامل 00:09:58.705 --> 00:10:01.639 اون چيزي مي شه که تقريباً به طور قطع حلقه ي نامزدتونه 00:10:15.124 --> 00:10:17.350 ... ما دوست داريم با هر کسي که ممکنه 00:10:17.475 --> 00:10:18.894 با "دايان" قبل از اينکه نا پديد بشه ارتباطي داشته صحبت کنيم 00:10:19.240 --> 00:10:20.842 شما بايد با دانشجو هاي "دايان" صحبت کنيد 00:10:20.968 --> 00:10:23.598 اصلي هاشون "جنيفر کيتينگ" و "ميلتون آلواردو" 00:10:23.724 --> 00:10:26.164 من از دکتر "بدت" مي خوام براتون بيارنشون 00:10:27.705 --> 00:10:30.122 اگه چيز ديگه اي لازم داشتيد من تو دفترم هستم 00:10:31.162 --> 00:10:33.010 خداي من دکتر "سيدمن" مُرده ؟ 00:10:33.136 --> 00:10:36.076 ما هنوز تشخيص هويت قطعي نداديم 00:10:36.420 --> 00:10:38.284 آخرين باري که ديديش کي بود "ميل"؟ 00:10:39.334 --> 00:10:42.188 من از يه جور ناراحتي خوانش پريشي وابسته به زمان رنج مي برم، که 00:10:42.357 --> 00:10:44.594 ... برام خيلي سخته بتونم بدونم که زمان پيشامد اتفاقات و 00:10:44.720 --> 00:10:46.768 رو به صورت دقيق روي خط زماني مشخص کنم 00:10:47.449 --> 00:10:48.927 ... اين يکي کلاً مال خودت 00:10:49.053 --> 00:10:50.917 شما دقيقاً داري روي چي کار مي کني ؟ 00:10:51.043 --> 00:10:53.979 من در تلاشم که يه راهي براي مخابره ي ارگانيسم هاي تک سلولي پيدا کنم 00:10:54.105 --> 00:10:56.805 با استفاده از پس ماند هاي معمولي تالاب از يک محل به محل ديگه 00:10:56.931 --> 00:10:58.166 تا حالا از قاشق استفاده کردي ؟ 00:10:58.292 --> 00:11:01.149 من در لرزوندن دو نمونه ي جداي پس ماند موفقيت داشتم 00:11:01.274 --> 00:11:03.349 اونم در تقارن دقيق کامل در سطح کوانتومي 00:11:03.475 --> 00:11:04.782 اين خيلي تاثير برانگيزه 00:11:04.908 --> 00:11:08.070 تو متوجه نمي شي - "البته که مي شم "من و روشن کن اسکاتي - (جمله ي معروفي که کاپيتان کرک به اسکاتي در استار تِرِک ميگفت) 00:11:08.549 --> 00:11:10.310 خيلي خوبه بله دقيقاً 00:11:10.436 --> 00:11:13.339 حتماً دکتر "سيدمن" مشتاق بوده که اون و تو مجله منتشر کنه 00:11:13.508 --> 00:11:16.025 خيلي هيجان زده ، بله بسته به چند تا سوال 00:11:16.194 --> 00:11:18.725 اين منتشر شدن چيز مهميه ؟ - يا انتشار يا محو شدن - 00:11:18.851 --> 00:11:21.021 منظورم اينه که اين انگيزه هست ؟ - منظورتون براي قتله ؟ - 00:11:21.190 --> 00:11:22.624 قطعاً - قطعاً - 00:11:22.750 --> 00:11:24.397 اما فقط در سطح انتقام 00:11:24.523 --> 00:11:26.883 کشتن اون تصميم و عوض نمي کرد مگه اينکه البته 00:11:27.009 --> 00:11:29.334 اون کسي که کُشتتش بخواد جاشو بگيره 00:11:30.700 --> 00:11:34.493 من آخرين بار "دايان" و وقتي ديدم که "جنيفر" ازمون خواستم انقدر با صداي بلند جر و بحث نکنيم 00:11:34.619 --> 00:11:35.774 جنيفر کيتينگ"؟" 00:11:35.900 --> 00:11:37.772 اون يکي دانشجوي دکتر "سيدمن" ؟ - بله - 00:11:38.028 --> 00:11:40.926 جني" روي ايزوتوپ هاي کيهان شناسي تحقيق مي کنه" 00:11:41.052 --> 00:11:42.713 باعث بد اخلاقيش مي شه 00:11:45.438 --> 00:11:47.336 اين جا داره من و بد اخلاق مي کنه 00:11:48.747 --> 00:11:52.478 "من از "ميلتون" خواستم ساکت باشه نه "دايان 00:11:52.604 --> 00:11:55.568 من هيچ وقت از دست "دايان" عصباني نمي شدم 00:11:55.976 --> 00:11:56.976 چرا؟ 00:11:57.205 --> 00:12:01.043 اون سردبير مجلست - يا انتشار يا محو شدن ، درسته ؟ - 00:12:01.408 --> 00:12:04.850 اونا راجب چي بحث مي کردن ؟ - نمي دونم، ميتونسته سر هر چيزي باشه - 00:12:05.019 --> 00:12:07.878 لنديس" ما رو تشويق به تبادل نظر ِ آزاد مي کنه" 00:12:08.145 --> 00:12:09.509 و اين مي تونه خيلي سخت بشه 00:12:09.678 --> 00:12:12.238 شما در زمينه ي تحقيقات ايزوتوپ هاي کيهان شناسي تخصص داريد ؟ 00:12:12.537 --> 00:12:13.594 کيهان شناسي؟ 00:12:14.045 --> 00:12:17.402 روش جديدي براي تاريخ گذاري هنرهاي دستي ِ با استفاده از ايزوتوپ هاي 14سي 00:12:17.571 --> 00:12:20.004 از طريق طيف نماي تسريع شده 00:12:20.509 --> 00:12:22.019 اين منم بد اخلاق مي کرد 00:12:22.188 --> 00:12:25.504 من نمي تونم تصور کنم که پروژه ي شما باعث هيجان "دايان سيدمن" بوده باشه 00:12:25.673 --> 00:12:28.189 "آمدم، ديدم، فتح کردم" به آينده نگاه کن (جمله اي معروف از ژوليوس سزار) 00:12:29.003 --> 00:12:31.634 تعيين عمر کربني همش مربوط به گذشته ست 00:12:32.089 --> 00:12:33.089 حق با شماست 00:12:33.532 --> 00:12:36.351 هيچ راهي وجود نداشت که اون من و منتشر کنه 00:12:36.756 --> 00:12:39.442 سال ديگه همين موقع من دنبال يه کار تحصيلات تکميلي ام 00:12:39.695 --> 00:12:41.415 اين آخرين باري بود که "دايان سيدمن" و ديديد ؟ 00:12:41.585 --> 00:12:43.094 بله، سه روز پيش 00:12:43.917 --> 00:12:45.403 چرا چيزي شده ؟ 00:12:45.769 --> 00:12:47.796 ممکنه که ايشون مُرده باشه 00:12:50.970 --> 00:12:53.951 ...استخوان ها تقريباً 15 درصد 00:12:54.077 --> 00:12:55.638 توده ي انساني محسوب مي شن 00:12:55.807 --> 00:12:58.679 ... با توجه به اون کل اين توده 00:12:58.805 --> 00:13:02.219 8.9کيلوگرم مي شه که بيانگر اينه که متعلق به انسانيه که وزنش 00:13:02.345 --> 00:13:03.595 تقريباً 00:13:03.721 --> 00:13:07.430 59.3333333کيلوگرمه 00:13:07.717 --> 00:13:09.085 131پوند 00:13:09.211 --> 00:13:11.801 خُب، اين با مشخصات قرباني جور در مياد 00:13:13.016 --> 00:13:16.690 خوده "دايان سيدمن"ه دکتر "سرويان" تاييديه دي.اِن.اِي گرفتن 00:13:17.792 --> 00:13:21.330 هيچ ذره ي ديگه اي به جز شهاب سنگ و ذرات طلا وجود نداشت 00:13:21.456 --> 00:13:22.966 من چي بهتون گفتم ؟ 00:13:29.762 --> 00:13:33.768 که ما بدون نظارت اجازه نداريم تو يه اتاق باشيم 00:13:34.382 --> 00:13:35.382 چرا؟ 00:13:37.616 --> 00:13:41.566 چون انقدر احمق بوديم که يه توپ و داخل ساختمون شليک کنيم 00:13:41.909 --> 00:13:42.909 و ؟ 00:13:44.210 --> 00:13:47.863 ...شما اينجاييد که به عنوان نظارت حساب مي شه ، پس 00:13:48.253 --> 00:13:49.332 من ميرم 00:13:54.164 --> 00:13:56.469 يه گودال عميقي تو اين استخوان ها وجود داره 00:13:56.639 --> 00:13:59.618 که ممکنه که به شکستگي ها مربوط باشه يا نباشه 00:13:59.787 --> 00:14:03.035 همينطور، من چوب خرد کن و به عنوان يه احتمال کنار گذاشتم 00:14:03.161 --> 00:14:04.530 چطور؟ - تيغه هاي چرخان - 00:14:04.699 --> 00:14:07.636 باعث ايجاد شکستگي هاي موازي و با فاصله مي شد 00:14:08.091 --> 00:14:11.275 اين طرح ها به نظر کاملاً تصادفي ميان 00:14:12.340 --> 00:14:15.613 حتي اين مطلب گيج کننده تره که اونا به طور غير عادي تميز هستن 00:14:17.051 --> 00:14:19.269 ...اگه آسيب سلولي و شکستگي ها 00:14:19.394 --> 00:14:21.408 توسط يه چيز ايجاد شده باشه چي ؟ 00:14:22.403 --> 00:14:23.403 ...سلول ها 00:14:24.142 --> 00:14:26.503 مي تونن در اثر ميکرو کريستال هاي يخي منفجر بشن 00:14:26.629 --> 00:14:29.214 که اگر بدن به سرعت يخ زده باشه امکان پذيره 00:14:29.492 --> 00:14:32.028 منظورتون اينه که جسد و منجمد کرده باشن و بعد استخوان هاشو خورد کرده باشن؟ 00:14:33.305 --> 00:14:34.546 نيتروژن مايع ؟ 00:14:39.406 --> 00:14:42.606 اجازه ي من و براي مشورت با دکتر "هاجينز" در اين زمينه داريد 00:14:44.240 --> 00:14:47.435 تو يه اتاق ؟ درسته؟ فقط مي خوام واضح باشه 00:14:47.604 --> 00:14:49.408 هر آسيبي از حقوق خودت کم مي شه 00:14:54.285 --> 00:14:56.629 "همونطور که خواسته بوديد اتاق کار "دايان 00:14:58.170 --> 00:15:00.029 انگار يکي تميزش کرده 00:15:00.198 --> 00:15:03.639 "نه، "بوث دکتر "سيدمن" فيزيکدان نظري بودن 00:15:03.808 --> 00:15:07.418 ايشون آزمايش انجام نميدادن هر چيزي و توسط معادله ها متوجه مي شدن 00:15:07.587 --> 00:15:10.776 دايان" عضو تيم "برخورددهنده هادروني بزرگ" بود" (پروژه اي مستقر در سازمان "سرن" در ژنو سويس ) 00:15:10.902 --> 00:15:13.798 ... اين همون چيزي نيست که تو اروپا قراره يه سوراخ سياه 00:15:13.967 --> 00:15:15.436 ايجاد کنه و جهان و خاتمه بده ؟ 00:15:15.700 --> 00:15:18.688 فقط يه درصد خيلي کوچيکي احتمال اتفاق افتادن همچين چيزي هست 00:15:18.814 --> 00:15:21.019 و با اين حال "دايان" چند بار تهديد به مرگ شد 00:15:21.310 --> 00:15:24.293 نقش "دايان سيدمن" براي "برخورددهنده هادروني بزرگ" مهم بود؟ 00:15:24.462 --> 00:15:26.770 تلاش براي يافتن "بوزون هيگز" ماه ها به تاخير مي افته (ذره اي بنيادي معروف به ذره خدا) 00:15:27.161 --> 00:15:29.331 ذره ي خدا ؟ - اون چيه؟ - 00:15:29.500 --> 00:15:32.396 ذره اي نظري که توضيح ميده چرا جسم جرم داره 00:15:32.745 --> 00:15:36.637 جسم و جرم يکي نيستن؟ بيخيال اون جوري همديگرو نگاه نکنين 00:15:36.806 --> 00:15:38.814 هيچ کدومتون نميدونين چطوري آبجوي خودتون و درست کنين 00:15:38.940 --> 00:15:41.737 متوجه شدي الان به يه مرد نابينا گفتي "همديگر و نگاه نکنين"؟ 00:15:41.863 --> 00:15:44.092 شما سابقه اي از تهديد هاي عليه ايشون داريد؟ 00:15:44.218 --> 00:15:47.638 بله از موقعي که يکي از دانشمندامون در حال تحقيق روي آبستني غير جنسي مورد حمله قرار گرفت 00:15:48.016 --> 00:15:50.461 ميلتون آلواردو" پيشنهاد داد ما به کسي نگاه کنيم که " 00:15:50.587 --> 00:15:53.429 جاي دکتر "سيدمن" و به عنوان سر دبير ميگيره 00:15:53.598 --> 00:15:56.703 "اون مي شه دانشور ارشد "کريستوفر بدت 00:15:56.872 --> 00:15:59.140 شما متوجه ميشيد که اين مسئله ايشون و به مظنون تبديل مي کنه 00:15:59.349 --> 00:16:02.658 من به "سوييتز" ميگم يه نگاهي به تهديد ها بندازه ببينه ارزش پيگيري کردن دارن يا نه 00:16:02.784 --> 00:16:04.667 ..."اگه اهميت داره "دايان" و "کريستوفر 00:16:04.793 --> 00:16:07.366 همچنين از يه رابطه ي جنسي با هم لذت ميبردن 00:16:08.784 --> 00:16:11.397 اگه اهميت داره ؟ من فکر ميکردم شما قراره باهاش ازدواج کنين 00:16:11.566 --> 00:16:13.702 که در اون زمان با توافق دو طرفه 00:16:13.827 --> 00:16:16.813 قرار بود رابطه ي جنسي "دايان" و "کريستوفر" تمام بشه 00:16:17.571 --> 00:16:20.880 کاملاً عقلاني - جز اون بخش کاملاً ديوونه وارش - 00:16:21.006 --> 00:16:22.984 که يه نفر "دايان سيدمن" و کشته 00:16:29.329 --> 00:16:30.475 "من الان برميگردم دکتر "بُدت 00:16:30.601 --> 00:16:33.193 نظر من اينه که ، خوب شد اونا تو رو اونجا نپذيرفتن 00:16:33.318 --> 00:16:35.950 چرا ؟- غير عاديه ، همه اونجا غير عادي ان- 00:16:36.430 --> 00:16:39.015 خُب اگه فکر کني اونا عجيب غريبن حتماً فکر ميکني منم عجيب غربيم 00:16:39.948 --> 00:16:41.660 "تو هم يه حالت عجيب غريب داري "بونز 00:16:42.550 --> 00:16:43.927 مرد خيلي جالبيه 00:16:44.911 --> 00:16:47.296 کاملاً خود آگاه خيلي بچه زرنگ 00:16:48.084 --> 00:16:51.358 درسته، مغز کوچولو وارد مي شه مغز گنده مي ره بيرون 00:16:51.737 --> 00:16:54.800 من نمي دونم معنيش چي مي شه مغز کوچيک، مغز بزرگ 00:16:54.969 --> 00:16:58.978 اون آزادانه مي پذيره که يه رابطه ي جنسي در جريان با قرباني داشته 00:17:01.741 --> 00:17:03.490 اون مغز کوچولو - ...اما - 00:17:03.660 --> 00:17:07.184 انکار ميکنه که هرگز "عاشقش" بوده باشه 00:17:07.429 --> 00:17:10.318 انگشتات و چرا قلاب مي کني ؟ - " خُب اون گفت "عاشق - 00:17:10.444 --> 00:17:12.997 خيلي تمسخر آميز گفت ...انگار يه چيزي که تو 00:17:13.123 --> 00:17:15.833 پستان داراي رده پايين" اتفاق مي افته" - خُب اون ديگه با کي مي خوابيده ؟ - 00:17:17.040 --> 00:17:18.772 نپرسيدم - چرا ؟ اين چه اهميتي داره ؟ - 00:17:18.941 --> 00:17:21.828 چون شايد همه اينطوري ، مي دوني 00:17:22.031 --> 00:17:25.604 بالغ" يا "عقلاني" نيستن" 00:17:26.637 --> 00:17:28.620 "يا هي "روشن فکر 00:17:30.072 --> 00:17:31.408 يا " بي عاطفه" مثه اون 00:17:35.205 --> 00:17:37.356 اون يه عالمه نقل قول بود 00:17:43.267 --> 00:17:46.602 خُب، پس روابط جنسي اونجا خيلي عادين 00:17:46.728 --> 00:17:47.991 تو موسسه "کلار" ها ؟ 00:17:48.160 --> 00:17:50.971 ما جوونيم ، تو يه چهار ديواري، همديگر و تحريک مي کنيم 00:17:52.101 --> 00:17:54.344 ديگه با کي مي خوابيدي؟ - "جنيفر"- 00:17:54.596 --> 00:17:56.218 اونم با "ميلتون" مي خوابيد 00:17:56.387 --> 00:17:59.157 ...پس ممکنه که "جنيفر" سعي در 00:17:59.326 --> 00:18:00.795 از راه به در کردن رقيب عشقيش داشته ؟ 00:18:00.964 --> 00:18:03.252 با اون روش فکر انحطاطي 00:18:03.378 --> 00:18:05.580 لنديس" هم ممکنه "دايان" و به خاطر خوابيدن با من کشته باشه" 00:18:06.164 --> 00:18:09.316 ... يا ممکنه من "دايان" و برا خوابيدن با "لنديس" کشته باشم يا 00:18:09.485 --> 00:18:12.927 ميلتون" ممکنه "دايان" و به خاطر خوابيدن با من و "لنديس" کشته باشه" 00:18:22.637 --> 00:18:24.388 ...خانم ها و آقايان 00:18:24.637 --> 00:18:26.551 ...چيزي که مي خوام امروز بهتون نشون بدم 00:18:26.677 --> 00:18:30.401 اينه که چطور اسکلت قرباني ما به ذرات ريز خرد شده 00:18:31.400 --> 00:18:32.759 "آقاي "نايجل مري 00:18:34.817 --> 00:18:36.845 اون خيلي زيادي از اين لذت مي بره 00:18:37.510 --> 00:18:40.592 اساساً "هاجينز" خودش و مثه دکتر "نيمو" مي بينه 00:18:40.806 --> 00:18:44.497 نيتروژن مايع در دماي 63 درجه کلوين منجمد مي شه 00:18:44.666 --> 00:18:47.588 که منفي 210 درجه ي سلسيوسه 00:18:47.714 --> 00:18:50.318 يا منهاي 346 درجه ي فارنهايت 00:18:50.444 --> 00:18:53.649 لازم نيست بگي درجه ي سلسيوس واضحه ديگه 00:18:55.423 --> 00:18:58.183 وقتي که من اين بوقلمون سوپر خنک شده رو بندازم 00:18:58.352 --> 00:19:00.912 يه بار ديگه از نظر فني سوپر خنک شده نه 00:19:02.307 --> 00:19:05.469 روي زمين سيماني تبديل به صدها تيکه مي شه 00:19:05.595 --> 00:19:07.634 خرده هاش ممکنه به هر سمتي پرواز کنن پس 00:19:07.760 --> 00:19:08.767 آماده ايد ؟ 00:19:09.148 --> 00:19:10.148 ... سه 00:19:10.702 --> 00:19:11.702 ... دو 00:19:12.714 --> 00:19:13.721 ...يک 00:19:22.533 --> 00:19:24.002 فقط يه ضربه ي مختصره 00:19:35.372 --> 00:19:39.206 من دکتر "لنس سوييتز" هستم با اف.بي.آي کار ميکنم روانشناس پرونده ساز هستم 00:19:39.539 --> 00:19:42.942 روانپزشک يا روانشناس؟ - ايشون فقط روانشناسه - 00:19:45.517 --> 00:19:48.213 ...موضوع اينجاست که من به بيشتر از 800 00:19:48.339 --> 00:19:50.457 تهديدي که عليه "دايان سيدمن" شده بود نگاه کردم 00:19:50.699 --> 00:19:53.774 شما دکتر "مولينز" به نظرم تنها کسي بوديد که ارزش بازجويي داشتيد 00:19:54.051 --> 00:19:55.453 با استفاده از روانشناسي؟ 00:19:55.891 --> 00:19:57.377 درسته 00:19:57.657 --> 00:19:59.609 ممکن هم هست اسم من و از تو يه کلاه در آورده باشيد 00:19:59.778 --> 00:20:01.070 معمولاً من موافقت مي کردم 00:20:01.196 --> 00:20:04.716 "اما عدم تاييد شما در مورد کار دکتر "سيدمن 00:20:05.534 --> 00:20:07.962 باعث مي شه من فکر کنم شما يه متعصب ديني هستيد 00:20:08.251 --> 00:20:11.099 نه، مثله بيشتر انسان هاي منطقي 00:20:11.485 --> 00:20:12.539 من يه منکر خدا هستم 00:20:12.796 --> 00:20:16.067 شما دکتراي فيزيک از "پرينستون" داريد ، درسته ؟ 00:20:16.483 --> 00:20:18.669 با اين حال به عنوان جوشکار کار مي کنين ؟ 00:20:18.951 --> 00:20:20.486 جوشکاري يه کار واقعيه 00:20:20.611 --> 00:20:22.310 برعکس روانشناسي 00:20:22.742 --> 00:20:25.266 ...چطور ممکنه يه انسان منطقي با 00:20:25.391 --> 00:20:27.622 ... مدرک فيزيک واقعاً باور داشته باشه که 00:20:27.821 --> 00:20:31.689 يه تسريع کننده ي ذرات در اروپا مي تونه يه سوراخ سياه 00:20:31.815 --> 00:20:34.873 ايجاد کنه که منظومه ي خورشيدي رو از بين ببره ؟ 00:20:35.042 --> 00:20:37.518 دوست داريد يه ليست از برندگان نوبل و که با من موافقن ببينيد ؟ 00:20:37.793 --> 00:20:41.120 احتمالش 1 در 50 ميليونه کمه ، تاييد مي کنم 00:20:41.298 --> 00:20:43.802 خيلي بالاست وقتي که از دست رفتن نه فقط بشريت 00:20:43.928 --> 00:20:46.837 بلکه تنها سياره اي که ما به طور قطع در کهکشان مي شناسيم 00:20:46.963 --> 00:20:49.692 که مي تونه زندگي ايجاد کنه و ثابت نگهش داره 00:20:54.314 --> 00:20:56.817 من متنفرم که اينو بگم اما کاملاً در اين يه مورد باهاش موافقم 00:20:56.943 --> 00:20:59.892 ممکنه کسي و به احتمال 1 به 50 ميليون بکشي؟ 00:21:00.018 --> 00:21:02.453 يکي و بکشي ؟ کي مُرده ؟ 00:21:03.248 --> 00:21:04.512 "دايان سيدمن" 00:21:04.681 --> 00:21:08.248 از 800 تا تهديدي که من مطالعه کردم 106 تاش از طرف شما بود 00:21:08.418 --> 00:21:12.373 مدارک نشون مي ده که "دايان سيدمن" با 00:21:12.499 --> 00:21:14.798 استفاده از نيتروژن مايع منجمد شده بعد از اينکه به قتل رسيده 00:21:14.967 --> 00:21:17.446 بعد بدنش و پرت کردن و خرد شده 00:21:17.572 --> 00:21:20.591 مسخرست ، يه جسد منجمد به سادگي پرش مي کنه 00:21:20.847 --> 00:21:22.690 هر احمقي اين و مي فهمه 00:21:22.859 --> 00:21:26.865 نکته اينجاست که شما به عنوان يه جوشکار به نيتروژن مايع دسترسي داشتي 00:21:28.219 --> 00:21:30.582 ضريب هوشي من 162 ئه 00:21:31.372 --> 00:21:32.406 خُب که چي ؟ 00:21:32.532 --> 00:21:35.326 يعني انقدر باهوش هستم که بدونم کي خفه شم و يه وکيل بخوام 00:21:35.760 --> 00:21:38.139 جز اين که آخرين چيزم بگم 00:21:38.316 --> 00:21:40.531 با دونستن اينکه "دايان سيدمن" مُرده 00:21:41.228 --> 00:21:44.554 امشب 50 ميليون بار راحت تر 00:21:44.872 --> 00:21:46.371 ميخوابم 00:21:51.602 --> 00:21:53.383 به محض اينکه تونستم اومدم چه خبره ؟ 00:21:53.509 --> 00:21:56.383 نتايج آزمايش خون و بافت برداري قربانيمون از آزمايشگاه اومده 00:21:56.509 --> 00:21:58.236 تکثير غير عاديِ 00:21:58.405 --> 00:22:01.384 گلبول سفيد در ناحيه صدري و مغز استخوان کمري 00:22:01.553 --> 00:22:04.407 اين اعداد کشندست - اون در اثر سرطان خون مُرده ؟ - 00:22:05.174 --> 00:22:07.173 دايان سيدمن" دو هفته پيش يه آزمايش کامل داده" 00:22:07.347 --> 00:22:08.404 حدس بزن چي 00:22:08.901 --> 00:22:10.033 سلامت کامل داشته 00:22:11.234 --> 00:22:13.299 چطوريه که يه زن جوان کاملاً سلامت 00:22:13.425 --> 00:22:15.784 در عرض دو هفته سرطان خون پيشرفته مي گيره ؟ 00:22:26.065 --> 00:22:28.973 سرطان خون همينجوري تو دو هفته ظاهر نمي شه 00:22:29.142 --> 00:22:30.303 تشعشات چي ؟ 00:22:30.429 --> 00:22:33.343 بايد يه منبعي از تشعشعات باشه که باعث ايجاد سرطان بشه 00:22:33.469 --> 00:22:35.908 يه نفر اتفاقي اين زن بيچاره رو در معرض تشعشعات قرار مي ده و بعد 00:22:36.034 --> 00:22:39.675 ...با فريز کردن و خرد کردن بقاياش لاپوشونيش 00:22:39.700 --> 00:22:40.705 مي کنه 00:22:40.729 --> 00:22:43.541 ...مي دونين، ازقضا، آدماي باهوش هميشه به دست به کشتن 00:22:43.710 --> 00:22:45.874 آدما به روش هاي پيچيده و مزخرف شناخته شدن 00:22:46.134 --> 00:22:48.116 که واقعاً از شکارشون اطمينان حاصل مي کنن 00:22:49.077 --> 00:22:50.077 ...اون 00:22:50.925 --> 00:22:52.945 اين باباي "آنجلا"ست 00:22:55.923 --> 00:22:57.898 براي مردا غير عادي نيست 00:22:58.067 --> 00:23:00.362 که از پدرِ معشوقشون بترسن 00:23:01.586 --> 00:23:03.071 مي دوني چي من و مي ترسونه ؟ 00:23:03.197 --> 00:23:05.539 "جوري که آدماي انگليسي مي گن "معشوق 00:23:06.127 --> 00:23:09.359 مي دوني، حمله کردن به "وينسنت" نشون دهنده ي اينه که چيزي که مي گه درسته 00:23:09.696 --> 00:23:12.466 اين مرد اهله تگزاسـه 00:23:12.635 --> 00:23:14.481 ...اون بهم گفته بود اگه گند بزنم 00:23:14.812 --> 00:23:16.759 ...يادم نمياد که دقيقاً چي گفت اما 00:23:16.885 --> 00:23:19.739 از آکورد "جيِ خراب" حرف زد و به نظر خيلي بد ميرسيد (اشاره به يک آکورد در گيتار که برگردان دقيقش و پيدا نکردم) 00:23:19.865 --> 00:23:22.588 سبک "بلوز" به عنوان موسيقي شيطاني شناخته ميشه (سبک موسيقي غمگين که در اواخر قرن نوزده در آمريکا رشد کرد) 00:23:22.713 --> 00:23:26.141 چون تصور مي شه اونايي که توش مهارت دارن با شيطان عهد بستن 00:23:26.266 --> 00:23:28.082 و به همين جهت از هيچ قانون زميني ترس ندارند 00:23:28.322 --> 00:23:31.442 چون همينجوريش هم تا ابديت در جهنم اسيرند 00:23:34.066 --> 00:23:35.066 سختگيرانست 00:23:35.145 --> 00:23:36.214 "ممنونم "وينسنت 00:23:36.238 --> 00:23:38.549 الان احساس خيلي بهتري دارم 00:23:38.675 --> 00:23:42.315 من اتفاقاً بينش بالايي از فرهنگ "بلوز" دارم 00:23:42.484 --> 00:23:43.908 مي تونم برات باهاش صحبت کنم 00:23:44.034 --> 00:23:46.047 آره، ممنون، اما...خيلي دير شده 00:23:55.486 --> 00:23:57.248 چيزي پيدا کردي ؟ 00:23:57.550 --> 00:23:59.513 "پشت مهره ي "تي-هفت 00:24:01.284 --> 00:24:02.801 به نظر خيلي صاف مياد 00:24:03.136 --> 00:24:06.748 اين دندانه ها مي تونه در نتيجه ي يه تومور باشه 00:24:07.021 --> 00:24:09.519 "منبع احتمالي ِ سرطان خون ِ "دايان سيدمن 00:24:09.688 --> 00:24:12.333 يه توموري با اين سايز ، درعرض دو هفته 00:24:12.459 --> 00:24:14.668 ... يه منبع ِ تشعشع 00:24:14.794 --> 00:24:17.117 بين 1000 تا 5000 رِم لازم داره (رم واحد اندازه گيري تشعشع) 00:24:17.286 --> 00:24:19.258 و اين باعث مي شده که قرباني بسوزه 00:24:19.427 --> 00:24:21.987 بايد در طول يه دوره زماني در معرضش قرار گرفته باشه 00:24:22.351 --> 00:24:25.119 اين زن تقريباً همه ي زمانش و سر کار مي گذرونده 00:24:33.513 --> 00:24:35.934 همه چيز تميزه - هيچي ؟ - 00:24:36.060 --> 00:24:37.067 نه 00:24:37.353 --> 00:24:39.577 هنوزم بايد يه مدرکي از پرتو افشاني وجود داشته باشه 00:24:39.746 --> 00:24:42.409 هيچ راديو اکتيوي در اين اتاق وجود نداره 00:24:46.274 --> 00:24:47.973 خدايا الانشم بو ميدم 00:24:48.612 --> 00:24:49.694 لباساي گرمي ان 00:24:51.093 --> 00:24:52.099 چيه ؟ 00:24:57.016 --> 00:24:59.140 درست همون جا چيکار مي کني "بونز" ؟ 00:24:59.784 --> 00:25:02.873 ..خُب، اين لکه ي اينجا بايد به "دايان سيدمن" دقيقاً 00:25:02.999 --> 00:25:06.570 ... جايي که تومور شکل گرفته ضربه وارد کرده باشه 00:25:06.695 --> 00:25:08.460 تو داري رو يه صندلي سرطاني من و آزمايش مي کني ؟ 00:25:08.783 --> 00:25:11.734 خُب، تو لباس تنته بعدشم اين جا ديگه راديو اکتيو نيست 00:25:11.903 --> 00:25:13.625 بايد اين صندلي و ببريم 00:25:13.751 --> 00:25:16.898 "نه! نمي شه که همينجوري راه بري و رو آدما آزمايش انجام بدي "بونز 00:25:17.731 --> 00:25:19.879 من بايد برم دستشويي 00:25:20.620 --> 00:25:22.686 خُب من همينجوري بهش دست زدم 00:25:22.734 --> 00:25:23.741 مي بيني ؟ 00:25:31.316 --> 00:25:33.698 شايد تعجب کنيد که چرا من دوباره دارم اين استخوان ها رو برسي مي کنم 00:25:34.023 --> 00:25:36.259 ..."احتمالاً به خاطر اينکه احساس بدي داري که دکتر "برنن 00:25:36.385 --> 00:25:38.285 شواهدي از توموري پيدا کرد که تو نديدي 00:25:38.411 --> 00:25:41.682 به طور ميانگين تو يه تکه شکلات هشت تا پاي حشره هست 00:25:42.377 --> 00:25:46.350 پس، اون با اميدواري گفت، از نظر استعاري داري دنبال پاي حشره مي گردي ؟ 00:25:46.786 --> 00:25:48.266 و ممکنه که چند تا پيدا کرده باشم 00:25:49.002 --> 00:25:51.921 اين شکاف هاي استوانه اي روي ترقوه چپ 00:25:54.366 --> 00:25:55.372 مي بينيد ؟ 00:25:56.279 --> 00:25:59.101 دو تا هست، بله - ممکنه اينا جاي چاقو باشن - 00:25:59.227 --> 00:26:03.128 خُب، از دکتر "هاجينز" مي خوايم که چک کنه ذرات ميکروسکوپيک دارن يا نه 00:26:03.253 --> 00:26:05.720 "اگه هنوز نرفته باشه "تيمبوکو (تيمبوکو شهري در کشور مالي در آفريقاي غربي است) 00:26:06.823 --> 00:26:09.388 رنگ رفتگي روي پارچه در اثر تابش پرتو نبود 00:26:09.514 --> 00:26:12.447 اما به خاطر شکي که داشتي با ايزوتوپ هاي دختر آزمايششون کردم 00:26:13.057 --> 00:26:14.283 ايزوتوپ هاي دختر ؟ 00:26:14.409 --> 00:26:18.430 ايزوتوپ هاي دختر ، چيزيه که بعد از محو شدن واپاشي هسته اي به جا مي مونه (به مجموعه فرايندهاي مختلفي گفته مي‌شود که در هسته? اتم‌هاي ناپايدار پرتوزا رخ مي‌دهد و منجر به توليد ذرات زيراتمي مي‌شود ) 00:26:19.051 --> 00:26:22.302 پس روي صندلي "دايان سيدمن" ايزوتوپ هاي راديواکتيو وجود داشته 00:26:22.428 --> 00:26:24.003 آره، از نوع قويش 00:26:24.129 --> 00:26:26.174 کسي تو اون محل راجب سرطان تحقيقات انجام ميده ؟ 00:26:26.344 --> 00:26:27.959 نه، همچين جايي نيست 00:26:28.085 --> 00:26:29.142 آره، درسته 00:26:29.585 --> 00:26:32.639 "براي ابديت، براي افتخار، براي آينده" 00:26:33.006 --> 00:26:34.739 تو موسسه ي "کلار" و رد مي کني ؟ 00:26:35.070 --> 00:26:37.129 بالا و جلو فقط دو جهت هستن 00:26:37.254 --> 00:26:39.575 علم بايد به همه ي جهات نگاه کنه 00:26:39.700 --> 00:26:41.161 تو اين و به من ياد دادي 00:26:41.287 --> 00:26:42.287 من ياد دادم ؟ 00:26:42.368 --> 00:26:43.387 هر روز 00:26:44.723 --> 00:26:45.730 ممنون 00:26:57.560 --> 00:26:59.479 صبر کن، فقط در و باز کن- چي ؟ - 00:26:59.605 --> 00:27:00.742 در و باز کن 00:27:00.868 --> 00:27:02.277 بازش کن- الان ؟- 00:27:07.835 --> 00:27:09.079 حتماً شوخيت گرفته 00:27:09.383 --> 00:27:12.125 ميدوني، اينجا مثه کلاب "مِد مِنسا" مي مونه 00:27:12.251 --> 00:27:14.012 تو داري به چي مي خندي ؟ 00:27:23.371 --> 00:27:27.245 ...مي دوني، بيشتر آدمايي که موقع سکس با اسلحه مچشون و مي گيري ، مي دوني 00:27:27.536 --> 00:27:29.194 يه جورايي ديگه حسش و از دست ميدن 00:27:29.320 --> 00:27:33.094 شايد اونا تصميم گرفتن دوباره از اولش شروع کنن 00:27:35.037 --> 00:27:36.361 "اين فقط سکسه، "بوث 00:27:36.487 --> 00:27:38.451 اين نيست ببين، من اُمُل نيستم 00:27:38.721 --> 00:27:40.970 خُب، تو چيزي داري که اونا بهش مي گن معلق بودن 00:27:43.295 --> 00:27:46.134 اون يارو "لنديس" و مي شناسي؟ - بله - 00:27:46.303 --> 00:27:49.201 اون مي خواد مخت و بزنه - تو از کجا مي دوني ؟ - 00:27:49.327 --> 00:27:51.611 بخاطر اينکه اين کار خيلي هوشمندانه و منطقيه 00:27:51.737 --> 00:27:53.498 و اونم همش دنبال اين حرفاست 00:27:55.701 --> 00:27:59.106 و من مي بينم که اون چطوري بهت نگاه ميکنه - ! چطوري نگام ميکنه ؟ اون کوره - 00:27:59.275 --> 00:28:00.593 "اين خيلي لفظيه "بونز 00:28:00.719 --> 00:28:03.178 نامزدش به قتل رسيده و اون الانشم داره مي گذره 00:28:03.663 --> 00:28:06.305 ، خُب، اون رفته اون(لنديس) اين و پذيرفته 00:28:06.431 --> 00:28:09.266 ببين، آدماي خوب ، اونا رو هم اثر مي ذارن 00:28:09.435 --> 00:28:12.958 ...حداقل کاري که مي تونيم بکنيم اينه که بذاريم به صورت طبيعي محو بشن ، نه اينکه 00:28:13.366 --> 00:28:17.200 مي دوني ، پاکشون کنيم يا اينکه دوباره روشون و رنگ کنيم 00:28:17.704 --> 00:28:19.365 خُب، پس تو اُمُل نيستي ؟ 00:28:19.712 --> 00:28:20.712 من(به فرانسوي)؟ 00:28:21.494 --> 00:28:23.105 ... من خيلي باحال و 00:28:24.437 --> 00:28:25.806 سکسي هستم 00:28:26.441 --> 00:28:29.145 خُب، پس فکر مي کني اگه دو تا آدم به هم اهميت ميدن 00:28:29.271 --> 00:28:31.472 ... اونا آثار استعاري رو هم 00:28:31.857 --> 00:28:34.790 ميذارن که بايد اجازه داده بشه به صورت طبيعي محو بشن ؟ 00:28:34.959 --> 00:28:37.057 تو شنيدي من چي گفتم اما درکم نکردي 00:28:37.231 --> 00:28:39.240 من همش در باره ي اين موضوعِ تو متحيرم 00:28:40.845 --> 00:28:42.002 عذر مي خوام 00:28:42.534 --> 00:28:44.245 دنبال من مي گشتيد ؟ 00:28:45.596 --> 00:28:47.745 من بايد ايزوتوپ هاي راديواکتيو شما رو ببينيم 00:28:47.871 --> 00:28:51.078 حالت چطوره رفيق ؟ دخلش و آوردي ؟ (اشاره به اصطلاحي در بيس بال به معني پرتاب محکم توپ جوري که کسي نتواند آن را بگيرد) 00:28:51.471 --> 00:28:53.361 "پس من ميرم "جنيفر 00:28:53.487 --> 00:28:54.796 "خداحافظ "ميلتون 00:28:55.517 --> 00:28:56.789 خيلي ممنونم 00:28:57.111 --> 00:28:58.872 خواهش مي کنم اصلاً قابلي نداشت 00:29:05.110 --> 00:29:07.350 " "ممنون "ميلتون" " "نه از تو ممنون "جنيفر" 00:29:07.476 --> 00:29:10.222 اين جا همه خيلي مودبن البته جز مسئله ي قتل و خيانت 00:29:10.348 --> 00:29:13.200 ما مي تونيم براي ايزوتوپ ها مجوز بگيريم اگه اين چيزيه که ميخواي 00:29:13.326 --> 00:29:15.037 لازم نيست 00:29:15.638 --> 00:29:18.329 من نمي دونم شما ها از اينا چه استفاده اي مي تونين بکنين 00:29:18.454 --> 00:29:20.920 ...ماه هاست ازشون استفاده نکردم اما 00:29:21.499 --> 00:29:22.606 مشکلي پيش اومده ؟ 00:29:23.947 --> 00:29:25.910 چند تا از شيشه هام نيستن 00:29:26.036 --> 00:29:28.202 ... ما بايد بدونيم چند نفر به غير از شما 00:29:28.328 --> 00:29:29.990 در ماه اخير بهشون دسترسي داشته ؟ 00:29:30.116 --> 00:29:32.532 همه تو موسسه بهش دست رسي داشتن 00:29:33.109 --> 00:29:34.151 همه 00:29:51.911 --> 00:29:54.428 اين آدم کارش خوبه - آره واقعاً هست - 00:30:09.481 --> 00:30:11.725 چرا يه آدمي مثه تو بايد کنار خيابون ساز بزنه ؟ 00:30:11.894 --> 00:30:15.671 خُب، فکر مي کنم اين بستگي داره که تو فکر ميکني که من کي هستم 00:30:16.034 --> 00:30:18.190 من دوست دارم راجب "هاجينز" باهات صحبت کنم 00:30:18.786 --> 00:30:20.711 دوست دارم کمک کنم - نه ، ممنونم پسرم - 00:30:20.836 --> 00:30:22.990 من مي تونم خودم به تنهايي "هاجينز" و کنترل کنم 00:30:23.116 --> 00:30:24.706 ...اُه نه، منظورم اينه که مي خوام 00:30:24.831 --> 00:30:26.705 مي خوام به اين موقعيت کمک کنم 00:30:26.830 --> 00:30:28.290 ببينيد، من يه روانشناسم 00:30:28.416 --> 00:30:29.879 يه جورايي جادوي من اينه 00:30:30.673 --> 00:30:32.513 تو مفهوم و بد فهميدي 00:30:35.369 --> 00:30:36.753 ...منظورم اين بود که 00:31:01.020 --> 00:31:03.536 ...وينسنت" اشاره کرد که هر کدوم از شکستگي ها به نظر مي رسه که" 00:31:03.662 --> 00:31:05.406 در ضعيف ترين نقطه ي هر استخوان اتفاق افتاده باشه 00:31:05.532 --> 00:31:07.358 ايکس ري اين حرف من و تاييد مي کنه 00:31:07.527 --> 00:31:09.688 بيشترين آسيب به ضعيف ترين استخوان ها وارد شده 00:31:09.814 --> 00:31:11.429 استخوان سندان، لامي 00:31:11.800 --> 00:31:13.276 اين نقطه ها روي ستون فقرات 00:31:13.445 --> 00:31:15.628 نمي فهمم معنيش چي مي شه - اساساً - 00:31:15.797 --> 00:31:18.230 استخوان در ضعيف ترين نقاطش از هم جدا شده 00:31:18.400 --> 00:31:21.499 همونجوري که يه ساختمون در جريان زلزله از هم مي پاشه 00:31:21.625 --> 00:31:22.625 ...خُب پس 00:31:22.865 --> 00:31:25.494 ... قرباني کُشته شده، هنوز نمي دونيم چطوري 00:31:25.663 --> 00:31:29.446 بعد يخ زده، بعد تکون داده شده تا موقعي که همه ي استخوان هاش از هم جدا شدن ؟ 00:31:29.669 --> 00:31:30.699 تکون داده نشده 00:31:30.967 --> 00:31:31.967 لرزونده شده 00:31:32.002 --> 00:31:35.947 لرزونده شده تا موقعي که استخوان هاي يخ زدش مثه کريستال خورد شدن 00:31:43.962 --> 00:31:44.962 ! "هاجينز" 00:31:45.321 --> 00:31:49.171 اون جوري دزدکي نيا سراغ من نزديک بود چشم بره تو ميکروسکوپ 00:31:49.340 --> 00:31:51.605 بايد فرار کني - با پدر "آنجلا" صحبت کردي - 00:31:51.775 --> 00:31:53.536 اُه خدا، اون چي گفت ؟ 00:31:54.500 --> 00:31:55.761 من هيچ ايده اي ندارم 00:31:55.931 --> 00:31:57.143 ... اما اون خيلي 00:31:57.269 --> 00:31:59.414 اون يه اثر خيلي ناراحت کننده اي داشت ...شوم 00:31:59.697 --> 00:32:01.317 من ازش نمي ترسم 00:32:02.237 --> 00:32:05.290 کل اون قضيه ي " روحت و سر چهار راه به شيطان بفروشي" و شنيدي ؟ 00:32:05.416 --> 00:32:06.546 من دارم مي خرمش 00:32:06.878 --> 00:32:08.272 بايد فرار کني، مَرد 00:32:08.682 --> 00:32:09.784 منم بهت همين و گفتم 00:32:11.850 --> 00:32:13.982 مي دوني چيه ؟ من مخفيانه يه علاقه اي به "آنجلا" داشتم 00:32:14.500 --> 00:32:16.111 ...حالا ديگه از بين رفته ، انگار 00:32:16.544 --> 00:32:18.264 از خاطره ها پاک شده 00:32:29.967 --> 00:32:31.698 پس بايد کار "ميلتون آلواردو" باشه درسته ؟ 00:32:31.813 --> 00:32:32.892 چرا ؟ 00:32:32.916 --> 00:32:35.938 اون کسيه که داره روي انتقال ماده از طريق لرزش کار ميکنه ؟ 00:32:36.292 --> 00:32:37.701 تو اون و فهميدي ؟ 00:32:38.362 --> 00:32:40.388 اون دکتر "سيدمن" و کشته گوشتاش و فريز کرده 00:32:40.513 --> 00:32:43.295 و بعد سعي کرده که اون و به يه فضاي بيروني انتقال بده مثه ماه يا حالا هر چي 00:32:43.421 --> 00:32:45.507 و بعدش هم با خوراک گوشت و لوبياي يخ زده مواجه شده 00:32:45.633 --> 00:32:48.448 من خيلي تحت تأثيز قرار گرفتم - آره، من خيلي چيزا از تو ياد گرفتم - 00:32:49.206 --> 00:32:52.563 و يه عالمه هم از ديدن کانال ديسکاوري با "پارکر" ياد گرفتم 00:32:52.732 --> 00:32:54.619 ميلتون آلواردو" تنها مظنون ما نيست" 00:32:54.788 --> 00:32:55.938 "جنيفر کيتينگ" 00:32:56.063 --> 00:32:58.104 منظورم اينه که، تنها انگيزه اون انتقامه 00:32:58.273 --> 00:33:00.303 و همونجوري که ميگي، منطقي نيست 00:33:00.429 --> 00:33:02.554 ...و با وجود اينکه اون، مي دوني 00:33:02.623 --> 00:33:03.943 يه دانشمند دائم در حال سکسه 00:33:04.012 --> 00:33:06.769 اون هنوزم منطقيه - نه، "جنيفر کيتينگ" نه- 00:33:06.895 --> 00:33:07.997 "کريس بُدت" 00:33:08.168 --> 00:33:12.155 پروژه اون مربوط به خروج انرژي از زمين لرزه است 00:33:12.958 --> 00:33:16.102 به علاوه، دکتر "کُلار" داره روي انعکاس صدا براي نابينايان کار ميکنه 00:33:16.271 --> 00:33:18.127 پس، اساساً برگشتيم سر جاي اولمون 00:33:18.253 --> 00:33:20.096 من پيشنهاد مي کنم که يه دستگاه پيدا کنيم 00:33:20.221 --> 00:33:23.342 که بتونه جسد يخ زده ي انسان و خرد کنه 00:33:24.066 --> 00:33:25.073 دستگاه 00:33:26.251 --> 00:33:27.458 درسته، گرفتم چي مي گي 00:33:32.753 --> 00:33:33.753 آهاي؟ 00:33:34.565 --> 00:33:35.823 دکتر "زمين لرزه"؟ 00:33:37.009 --> 00:33:39.119 خُب، پس بهم بگو من اينجا دارم دنبال چي ميگردم 00:33:39.245 --> 00:33:43.260 هر دستگاهي که بتونه آفرينش يه موج ثابت صوتي رو تسهيل بکنه 00:33:43.386 --> 00:33:45.363 درسته دوباره بگو داريم دنبال چي ميگرديم 00:33:48.417 --> 00:33:49.718 تو بهش تکيه دادي 00:33:49.844 --> 00:33:51.555 درسته، اينو مي دونستم خيله خُب 00:33:51.681 --> 00:33:52.838 اينو ببين 00:33:58.386 --> 00:34:01.543 خيله خُب، من از بچه هاي بخش جنايي مي خوام که دنبال خون بگردن 00:34:01.669 --> 00:34:03.128 "نه، خوني وجود نخواهد داشت "بوث 00:34:03.254 --> 00:34:05.384 بقايا در اين نقطه کاملا منجمد و جامد هستن 00:34:06.614 --> 00:34:09.932 بسامد طبيعي بدن انسان بين سه تا هفت هرتز هست 00:34:10.001 --> 00:34:11.545 انسان ها بسامد طبيعي دارن ؟ 00:34:11.671 --> 00:34:14.114 طبيعتاً اون به شدت 00:34:14.283 --> 00:34:15.709 افزايش پيدا مي کنه اگه جسد جامد و منجمد باشه 00:34:18.858 --> 00:34:20.880 "فراموشش کن "بوث ما تو يه اتاق فشار بالا هستيم 00:34:21.005 --> 00:34:23.601 ... اون در مي تونه در برابر نيرويي حداقل 00:34:26.484 --> 00:34:28.219 اُه نه - اُه نه ، چي ؟ - 00:34:28.388 --> 00:34:30.587 بايد از اينجا بريم بيرون - بايد از اينجا بريم بيرون يا چي ؟ - 00:34:30.713 --> 00:34:31.745 منفجر مي شيم ؟ 00:34:34.738 --> 00:34:37.722 ... بوث" کاري که اينجا بايد بکنيم اينه که تلاش کنيم" 00:34:37.848 --> 00:34:39.931 طول موج و خنثي کنيم 00:34:40.101 --> 00:34:41.121 چي و ؟ 00:34:46.608 --> 00:34:48.009 جواب نمي ده 00:34:48.135 --> 00:34:50.385 اگه وايسيم مغزمون تبديل به فرني ميشه 00:35:18.422 --> 00:35:19.422 "بوث" 00:35:19.499 --> 00:35:20.499 آهاي 00:35:21.049 --> 00:35:22.479 بوث" حالت خوبه ؟" 00:35:22.648 --> 00:35:24.955 حالت خوبه ؟ مي توني صداي من و بشنوي ؟- چي ؟ - 00:35:25.124 --> 00:35:27.376 حالت خوبه ؟ - من خوبم ، تو چطوري ؟ - 00:35:27.502 --> 00:35:29.288 من به اورژانس زنگ زدم الاناس که برسن 00:35:29.414 --> 00:35:31.588 لنديس" ما رو از اينجا آورد بيرون" - من صداي شليک شنيدم - 00:35:32.151 --> 00:35:33.415 بوث" حالت خوبه ؟" 00:35:33.540 --> 00:35:35.954 شليک کردن من بود که جونمون و نجات داد 00:35:36.188 --> 00:35:38.407 بايد بين پنج تا هفت ثانيه ميمردين 00:35:38.533 --> 00:35:41.352 بونز" اين اسلحه من بود" - ايده ي تداخل صوتيم جواب داد - 00:35:41.478 --> 00:35:43.955 .. اين آژير تو نبود - ميتوني صدام و بشنوي ؟- 00:35:44.081 --> 00:35:46.155 بونز" اسلحه من بود" - اگه من اون تداخل و شروع نکرده بودم - 00:35:46.325 --> 00:35:48.261 قبل از اينکه تو شروع به تير اندازي کني ما مُرده بوديم 00:35:48.387 --> 00:35:52.407 شايد شما دو تا بهتره قبل از اينکه مکالمه کنين استراحت کنين 00:35:53.238 --> 00:35:55.181 نمي خوام هم کور باشم هم کر 00:35:55.825 --> 00:35:56.825 چي ؟ 00:35:58.315 --> 00:36:00.846 خُب ، اين شکافي که توي ترقوه پيدا کردي 00:36:00.972 --> 00:36:04.640 من آثار کمي از گرافيت، خاک رس و کُپليمر توش پيدا کردم 00:36:04.847 --> 00:36:05.847 سرب مداد ؟ 00:36:05.924 --> 00:36:08.340 که، البته اصلاً سرب نيست 00:36:10.597 --> 00:36:11.852 اصلاً همچين چيزي ممکنه ؟ 00:36:12.760 --> 00:36:16.744 خيله خُب، بگيم يه مداد مکانيکي خيلي سنگين ، خُب؟ 00:36:17.184 --> 00:36:19.618 ،توي ناي يا شاهرگ قرباني ميميره 00:36:19.787 --> 00:36:21.672 عميقاً يخ مي زنه و بعد خورد مي شه 00:36:22.139 --> 00:36:25.074 تکه هاي منجمد خشک شدش هم ريختن تو کيسه زباله 00:36:25.199 --> 00:36:27.112 و انداختن که پرنده ها بخورن 00:36:30.320 --> 00:36:31.748 اُه، نه خواهش مي کنم پيش تو باشه 00:36:31.874 --> 00:36:35.129 ....فکر نکنم بتونم دوباره همون جوري نگاش کنم از اونجايي که 00:36:35.255 --> 00:36:36.765 خيلي خيلي ممنونم 00:36:38.345 --> 00:36:40.056 "من به اون مرد اخطار دادم "انجي 00:36:40.964 --> 00:36:44.345 بهش گفتم اگه به تو آسيبي برسونه با من طرفه 00:36:44.514 --> 00:36:46.986 وقتي اين و بهش گفتي عينکت و در آوردي؟ 00:36:48.883 --> 00:36:50.242 قطعاً همين کار و کردم 00:36:50.770 --> 00:36:52.196 اين يه به هم زدن دو طرفه بود 00:36:52.365 --> 00:36:53.540 تو رنجيدي ؟ 00:36:54.661 --> 00:36:55.661 ...بابا 00:36:56.185 --> 00:36:57.653 اون مي تونست جلوش و بگيره ؟ 00:36:58.949 --> 00:36:59.949 آره 00:37:01.948 --> 00:37:03.207 اما منم ميتونستم 00:37:04.678 --> 00:37:06.339 باباي اون ميتونه بياد 00:37:06.778 --> 00:37:08.106 و دهن تو رو سرويس کنه 00:37:09.487 --> 00:37:11.349 من نمي تونم کار همه رو انجام بدم 00:37:11.928 --> 00:37:13.355 ايکاش اينکار و نمي کردي 00:37:13.654 --> 00:37:15.298 خيله خُب، دختر عزيزم 00:37:16.755 --> 00:37:19.825 من مقاصد کينه توزانم و اصلاح مي کنم 00:37:20.418 --> 00:37:21.475 اصلاح مي کني ؟ 00:37:23.065 --> 00:37:24.071 صادقانه ؟ 00:37:25.461 --> 00:37:26.468 صادقانه 00:37:27.384 --> 00:37:29.833 صادق مثه غروب آفتاب تگزاس 00:37:43.227 --> 00:37:44.782 يکي از شما "دايان سيدمن" و کُشته 00:37:44.908 --> 00:37:46.813 و سعي کرد که ما رو بکُشه 00:37:46.982 --> 00:37:49.835 من فکر کنم بتونيم حسادت جنسي و در مورد اين قتل کنار بذاريم 00:37:50.005 --> 00:37:51.876 البته که مي تونيم - البته که مي تونيم - 00:37:52.002 --> 00:37:54.622 صبر کنين ببينم چرا؟ چون اين ربات ها احساساتشون مثه آدما نيست ؟ 00:37:54.791 --> 00:37:55.848 ...نه، چون 00:37:55.974 --> 00:37:58.988 مسموميت تشعشع برخلاف جنايت احساسيه 00:37:59.157 --> 00:38:02.767 آدماي من ميگن که "دايان سيدمن" به وسيله ي ضربات وارده با مداد به قتل رسيده 00:38:03.136 --> 00:38:06.642 خُب، نشون دهنده ي اينه که قاتل ناگهان طاقتش و از دست داده 00:38:06.768 --> 00:38:08.095 يا به يه آخرين مهلت نزديک شده 00:38:08.221 --> 00:38:10.911 اگه اون آخرين مهلت و پيدا کني قاتلت و به دست مياري 00:38:11.080 --> 00:38:13.723 خُب، بايد آخرين مهلت انتشار اون روزنامه باشه 00:38:13.845 --> 00:38:14.845 اين و ببين 00:38:14.863 --> 00:38:17.597 تو اتاق تشديد صداتون خون پيدا کرديم ظاهراً شما نمي تونين ببينين 00:38:18.623 --> 00:38:20.579 اما درست اونجاست - اون خون نيست- 00:38:20.705 --> 00:38:22.982 اون خون نيست- لومينل يعني خون- 00:38:23.108 --> 00:38:24.668 هيچ مدرکي از لکه وجود نداره 00:38:24.837 --> 00:38:26.977 ممکنه قاتل پاکش کرده باشه 00:38:27.146 --> 00:38:30.504 لومينُل با مس، اُکسيد آهن و سيانيد واکنش نشون ميده 00:38:31.041 --> 00:38:33.472 که مي تونه مثبت کاذب ايجاد کنه 00:38:33.598 --> 00:38:35.080 سبزيجات ، تفاله ميوه 00:38:35.249 --> 00:38:37.217 عوامل تميز کننده، حشره کش ها 00:38:37.342 --> 00:38:39.613 چسب هاي مختلف، زنگ بَر ها 00:38:39.895 --> 00:38:42.090 کچاپ، خزه دريايي، شيره گياهي، گياه بدون ساقه 00:38:42.259 --> 00:38:44.318 اصلاً اين ماده ي لومينُل تا حالا مفيد بوده ؟ 00:38:45.002 --> 00:38:47.426 ... من فقط دارم مي پرسم چون آره؟هست ؟ 00:38:48.842 --> 00:38:49.983 خيله خُب، من خفه مي شم 00:38:54.202 --> 00:38:55.202 چي ؟ 00:38:55.229 --> 00:38:57.078 لومينُل با پس ماند تالاب واکنش نشون ميده 00:38:57.628 --> 00:38:58.628 خُب؟ 00:39:00.332 --> 00:39:01.338 درسته 00:39:03.029 --> 00:39:04.036 درسته 00:39:04.519 --> 00:39:06.230 اسکاتي" پس ماند تالاب" 00:39:06.713 --> 00:39:07.971 تو آدم مايي 00:39:08.294 --> 00:39:09.496 تو بازداشتي 00:39:09.622 --> 00:39:11.148 تمام مدت اين و ميدونستم ، بزن بريم 00:39:11.274 --> 00:39:12.381 بجنب، بلند شو 00:39:13.085 --> 00:39:14.091 اُه خدا 00:39:15.089 --> 00:39:17.019 اين بخاطر کُشتن نامزدم بود 00:39:17.751 --> 00:39:20.596 "يه آدم به سمت چپتون دکتر "کلار 00:39:23.634 --> 00:39:24.995 "عذر خواهي ميکنم مأمور "بوث 00:39:25.164 --> 00:39:27.731 موقعيت ياب صوتي ام بايد بد عمل کرده باشه 00:39:30.487 --> 00:39:32.349 ...اين شايد مناسبترين 00:39:32.763 --> 00:39:34.148 ...زمان نباشه ، اما 00:39:34.317 --> 00:39:36.330 اُه، بفرما - بفرما چي ؟- 00:39:36.618 --> 00:39:38.010 ...من داشتم فکر ميکردم 00:39:38.400 --> 00:39:40.081 مي شه شماره تماس شما رو داشته باشم ؟ 00:39:40.805 --> 00:39:42.071 بهت گفته بودم- واقعاً؟- 00:39:42.197 --> 00:39:43.563 ...من 00:39:44.021 --> 00:39:46.106 داشتم فکرميکردم که چطور جواب بدم 00:39:46.743 --> 00:39:48.313 ... اگه شما پرسيديد و 00:39:48.674 --> 00:39:50.949 تصميم گرفتم که بگم نه 00:39:53.083 --> 00:39:54.207 من مي تونم برم، درسته ؟ 00:39:54.333 --> 00:39:57.531 چون يه سري کاراي واقعي براي نجات دنيا دارم 00:39:57.866 --> 00:39:58.923 "دکتر "کلار 00:40:04.343 --> 00:40:05.843 تو خوبي؟ - من خوبم - 00:40:06.012 --> 00:40:08.729 تو تنها آدم باهوشي هستي که من واقعاً ازش خوشم مياد 00:40:08.993 --> 00:40:09.993 ممنونم 00:40:10.079 --> 00:40:11.973 ...اون ...من چي پس 00:40:18.087 --> 00:40:21.375 خُب، پس "دايان سيدمن" موافقت مي کنه که کار "ميلتون آلواردو" رو چاپ کنه 00:40:21.500 --> 00:40:23.365 فقط اگه اعتبارشو باهاش سهيم بشه 00:40:23.490 --> 00:40:27.463 درسته، پس اون گفته که داشته از تئوري هاش درباره ي ذرات خدا استفاده مي کرده 00:40:27.632 --> 00:40:29.423 ذره، فقط يه دونست - درسته- 00:40:29.549 --> 00:40:31.763 ذره اي که پس ماند تالاب و بلرزونه 00:40:32.441 --> 00:40:35.209 اون بهش سرطان ميده ، اما "دايان" زيادي زنده ميمونه 00:40:35.420 --> 00:40:38.787 آره، بعد هم با يه مداد مي کُشتش و غذاي کلاغاش مي کنه 00:40:38.913 --> 00:40:40.857 که نخواد اعتبارش و سهيم بشه 00:40:40.983 --> 00:40:42.281 اين سرده 00:40:43.603 --> 00:40:44.660 و عجيب غريب ؟ 00:40:47.741 --> 00:40:50.847 من نمي خواستم تو رو عجيب غريب صدا کنم - تو گفتي که من يه حالت عجيب غريب دارم - 00:40:51.887 --> 00:40:53.296 معذرت مي خوام باشه ؟ 00:40:53.840 --> 00:40:56.291 من خيلي سرحال نبودم - هر اصلي اصل توئه - 00:40:56.416 --> 00:40:58.731 نه، اين درست نيست باشه، گوش کن 00:41:00.578 --> 00:41:02.868 ما فقط بايد از رفت و آمد با نابغه ها دست برداريم 00:41:02.994 --> 00:41:05.792 چون تو اينجوري مي فهمي که من خيلي احمقم 00:41:06.754 --> 00:41:08.716 چي ؟ نگران اون نباش 00:41:09.350 --> 00:41:12.467 من خيلي وقت پيش فهميدم که تو چقدر احمقي 00:41:15.279 --> 00:41:16.588 چيزي که من الان گفتم 00:41:17.349 --> 00:41:21.373 درسته و با اين حال خيلي غلط به نظر مي رسه 00:41:22.596 --> 00:41:26.222 چيزي که بايد بگم اينه که من اهميت نمي دم تو چقدر احمقي 00:41:29.567 --> 00:41:30.729 بهتر نشد ؟ 00:41:32.854 --> 00:41:34.867 نه اصلاً- ...خُب،باشه- 00:41:35.165 --> 00:41:38.637 هوش هست که من دارم و آقاي "نايجل مري" داره 00:41:38.763 --> 00:41:40.062 اُه،ممنونم 00:41:40.187 --> 00:41:41.405 "و "سوييتز 00:41:41.755 --> 00:41:45.753 حتي با اينکه انقدر گمراه هست که بي معني به نظر برسه 00:41:46.807 --> 00:41:48.894 پشت دست با يه عالمه بند انگشت ِ تعريف 00:41:49.020 --> 00:41:50.026 "و "هاجينز 00:41:50.052 --> 00:41:51.134 ... و 00:41:51.158 --> 00:41:52.158 ..."آنجلا" 00:41:53.685 --> 00:41:56.009 نه زياد اما اون خيلي استعداد داره 00:41:56.403 --> 00:41:58.371 خيلي ممنونم- خواهش ميکنم - 00:41:58.496 --> 00:42:02.215 اما يه خصوصيت ديگه هست که توانايي استفاده از هوشه 00:42:02.976 --> 00:42:04.586 اين چيزيه که تو داري 00:42:08.481 --> 00:42:09.639 "ممنونم "بونز 00:42:10.817 --> 00:42:13.383 هي، يه دقيقه صبرکن حرف "هاجينز" شد 00:42:13.754 --> 00:42:15.110 کسي "هاجينز" و ديده ؟ 00:42:19.500 --> 00:42:20.507 اُه خدا 00:42:58.749 --> 00:43:02.100 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.