WEBVTT

00:00:10.900 --> 00:00:13.033
 اين يارو مَرد جديده کيه ؟ -
 اون مَرد نيست -

00:00:17.398 --> 00:00:19.369
...جيگر! قسم مي خورم

00:00:19.538 --> 00:00:22.406
 تخم چپم و مي دم که يه دور ببرمش

00:00:22.979 --> 00:00:25.370
پروردگار از فکر هاي شهوت آميز خوشش نمياد رفيق

00:00:25.539 --> 00:00:26.810
خودش گذاشتتش اينجا

00:00:26.936 --> 00:00:28.853
... اگه از من مي خواد که تو شلوارم نگهش دارم

00:00:29.022 --> 00:00:30.883
 بهش بگو بهم يه نشونه نشون بده

00:00:35.499 --> 00:00:37.078
يا مريم مقدس

00:00:39.302 --> 00:00:41.694
 اين که باکره ي متبرکه، خواهش مي کنم من و ببخش

00:00:55.934 --> 00:00:58.870
 خيله خُب، همگي بريد کنار ، بريد عقب
آهاي ، اف.بي.آي

00:00:58.996 --> 00:01:00.727
 مراقب باشيد ، ببخشيد ، مراقب باشيد

00:01:00.853 --> 00:01:02.362
 ممنونم ، بزن بريم

00:01:06.512 --> 00:01:08.812
اُه خداي من
اين مريم مقدسه

00:01:08.938 --> 00:01:11.376
 تا حالا مسيح پنير گريل شده رو تو گوگل جستجو کردي ؟

00:01:11.502 --> 00:01:13.334
 چون اون فقط يه ماهيتابه ي خراب بود

00:01:13.503 --> 00:01:16.212
 ما اينجاييم چون يه نفر شک به وقوع جرم داشته

00:01:16.338 --> 00:01:19.838
 من فقط دارم مي گم ، زندگي خيلي بيشتر از اونيه که تو دم و دستگاه هاي شيميتون مي پزيد

00:01:20.272 --> 00:01:21.731
 معجزات اتفاق مي افتند

00:01:21.856 --> 00:01:24.495
 خُب، بينش هاي مذهبي چيزي غير از پارا ايدوليا نيست
( پديده اي روانشناسي که شخص موجوداتي شبيه انسان يا حيوانات را روي ابرها يا چيزهاي ديگر شبيه سازي و مشاهده مي کند )

00:01:24.664 --> 00:01:27.967
 محرک هاي تصادفي که مهم تلقي و دريافت مي شن

00:01:28.093 --> 00:01:31.000
آره؟ تا حالا اسم "کفن ِ تورين" و شنيدي، دکتر "تو جهنم بسوز"؟

00:01:31.169 --> 00:01:33.476
ببخشيد، پسر گنده
 اون و بيست سال پيش رد کردن

00:01:34.568 --> 00:01:36.329
تعيين عمر کربني، دروغ نمي گه

00:01:36.498 --> 00:01:38.460
 اين فنول فتالين هم دروغ نمي گه

00:01:38.680 --> 00:01:39.980
اين معجزه نبوده

00:01:40.645 --> 00:01:41.701
 خون خشک شدست

00:01:42.417 --> 00:01:44.848
خيله خب، بياين اين بسته ي مقوا رو بياريم پايين، بجنبين

00:01:45.813 --> 00:01:47.070
 آره، همينه

00:01:49.422 --> 00:01:52.038
 خيله خُب، اينم از اين
 همه روز و که وقت نداريم که

00:01:56.909 --> 00:01:58.849
 خيله خب، بياين انجامش بديم

00:02:08.283 --> 00:02:09.289
 مراقب باشيد

00:02:17.231 --> 00:02:20.642
 من اين و بهتون مي گم
 شايد اين معجزه نباشه

00:02:26.074 --> 00:02:30.078
 شکستگي هايي که من مي بينم با دستگاه بسته بندي تطابق دارن

00:02:30.507 --> 00:02:32.734
... با توجه به عدم وجود بافت خوني ، اون

00:02:32.903 --> 00:02:35.881
 قبل از اينکه تو دستگاه بسته بندي بيفته مُرده بوده -
 مي شه از مقوا جداش کنيم ؟ -

00:02:36.458 --> 00:02:38.189
 نه تا وقتي که کاملاً بررسيش تموم بشه

00:02:38.508 --> 00:02:40.324
 من حتي نمي دونم چطوري مي خوام سم شناسيش کنم

00:02:40.450 --> 00:02:42.428
 مقوا بيشتر مايعات بدني رو جذب خودش کرده

00:02:42.724 --> 00:02:45.785
 بلوزش نشون مي ده انگار يه تکه هايي از لعاب رو لباسشه

00:02:46.635 --> 00:02:48.330
 مي تونه چربي دفع شده از بدنش باشه

00:02:49.017 --> 00:02:50.455
 سلام، کرما

00:02:50.580 --> 00:02:53.296
 شايد "هاجينز" بتونه از اين  شياطين کوچولو برا تعيين زمان مرگ استفاده کنه

00:02:53.465 --> 00:02:56.269
 مفصل دوم انگشت هاي وسطيه پاي قرباني تراشيده شده

00:02:56.395 --> 00:02:57.744
 من فکر مي کنم شکنجش دادن

00:03:03.154 --> 00:03:04.154
 نه

00:03:04.249 --> 00:03:06.976
 قرباني انگشتاي پاشو  با جراحي کوتاه کرده

00:03:07.436 --> 00:03:09.326
 از قصد -
براي خودبيني -

00:03:09.495 --> 00:03:10.853
 زنا عاشق کفشن

00:03:19.534 --> 00:03:21.911
 همونطور که پاي تلفن گفتم
 اين قطعاً بيمار منه

00:03:22.037 --> 00:03:23.971
يه دونه از انگشتهاي پاشو مجاني بالا بردم

00:03:24.140 --> 00:03:26.991
بالا بردن انگشت هاي پا ؟ -
 چي بگم، انگشت هاي پا بيني هاي جديدن -

00:03:27.117 --> 00:03:30.937
 هيئت جراحان پلاستيک اين و به عنوان جراحي انتخابي تاييد نکرده

00:03:31.282 --> 00:03:33.121
ممنوعش هم نکردن

00:03:33.247 --> 00:03:35.091
 درسته، خيله خب، دختره کيه ؟

00:03:36.459 --> 00:03:40.210
 مريل ميتساکوس" اون اين جراحي و مي خواست چون مي خواست ازدواج کنه"

00:03:40.841 --> 00:03:43.568
 چشمش تو يه جفت کفش "کريستسن لوبوتان" بود

00:03:43.737 --> 00:03:46.212
 اما انگشتهاي وسطيش بيرون ميزد
 من بهش گفتم که به سادگي درست مي شه

00:03:46.381 --> 00:03:50.281
 چي ؟ شما انگشتاش و بريديد که بتونه يه جفت کفش پاش کنه ؟

00:03:50.683 --> 00:03:53.848
 خود زني برا يه مراسم کهنه و قديمي وحشيانست

00:03:54.017 --> 00:03:56.774
 "بيخيال، ازدواج برا خيلي از آدما اهميت داره "بونز

00:03:56.900 --> 00:03:58.662
 مسخرست
 هيچ کس نمي تونه ضمانت کنه

00:03:58.788 --> 00:04:01.419
...که نسبت به يه نفر در طول يه زندگي چه احساسي داره ما

00:04:01.545 --> 00:04:02.745
 نوع تک همسر نيستيم

00:04:02.914 --> 00:04:05.011
 ازدواج از اول زمان مرسوم بوده

00:04:05.180 --> 00:04:07.346
... زناي قبيله هاي آمازوني عشقشون و

00:04:07.472 --> 00:04:10.634
با تف کردن رو صورت شريکاشون نشون مي دادن
اميدوارم از سطح اونا بالا تر رفته باشيم

00:04:10.803 --> 00:04:13.151
 خُب مي دوني چيه ، گاهي وقتا عشق منطق و مغلوب مي کنه

00:04:13.320 --> 00:04:16.244
 عشق يه پروسه ي شيمياييه که باعث توهم مي شه

00:04:16.590 --> 00:04:19.320
 يه روشنفکر جدي هيچ وقت ازدواج نمي کنه

00:04:19.489 --> 00:04:22.047
هرگز نگو هرگز -
 اين يه پارادکسه ، معني نمي ده -

00:04:22.216 --> 00:04:23.876
هنوزم به من احتياج داريد؟

00:04:24.108 --> 00:04:26.495
چون شما دو نفر مشکلات رابطه اي داريد

00:04:27.098 --> 00:04:30.482
ما زوج نيستيم -
 نه، ما فقط با هم کار مي کنيم ، فقط همين -

00:04:32.671 --> 00:04:35.559
 مريل ميتساکوس" به قتل رسيده"

00:04:36.604 --> 00:04:39.878
 و حالا شما تنها کسي هستيد که روش چاقو کشيديد

00:04:40.874 --> 00:04:45.374
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:45.581 --> 00:04:48.581
<c.colorFA5000>"Bones"
فصل 4
قسمت 20 : سيندرلا در مقوا </c>

00:04:48.610 --> 00:04:50.610
<c.colorFA5000>
:با شرکت
"ديويد بوريانز"
"اميلي دِشَنِل "

00:04:52.450 --> 00:04:54.450
<c.colorFA5000>
" ميشلا کانلين "

00:04:54.994 --> 00:04:56.994
<c.colorFA5000>
" تامارا تيلور "

00:04:57.495 --> 00:04:59.495
<c.colorFA5000>
" تي جي تاين "

00:04:59.996 --> 00:05:01.996
<c.colorFA5000>
" جان فرانسيس ديلي "

00:05:11.371 --> 00:05:13.371
<c.colorFA5000>
:کاري از
" هارت هانسون "

00:05:17.334 --> 00:05:20.385
 مريل" ميخواسته همه چي براي ازدواجمون عالي باشه"

00:05:20.869 --> 00:05:22.251
 شامل پاهاش ؟

00:05:22.376 --> 00:05:25.107
...من بهش گفتم همونطوري که هست دوستش دارم ، اما اون

00:05:25.233 --> 00:05:28.754
 دکتر باعث شد احساس کنه پاهاش کريه به نظر ميان

00:05:30.779 --> 00:05:33.592
شما اون و چک کردين ، درسته ؟ -
 آره، اون تو اروپا بوده -

00:05:33.718 --> 00:05:35.666
 زماني که "مريل" به قتل رسيده

00:05:35.892 --> 00:05:37.338
 مريل" قديمي ترين دوستم بود"

00:05:37.840 --> 00:05:40.778
 من قرار بود که ساقدوشش باشم
 کلاس دهم ازم خواسته بود

00:05:40.904 --> 00:05:44.245
چرا "مريل" بايد برنامه ريزي هاي عروسيش و بکنه اگه دامادي وجود نداشته ؟

00:05:44.371 --> 00:05:46.822
شما بايد اون و مي شناختيد
مريل" به هر چيزي که مي خواست مي رسيد"

00:05:47.410 --> 00:05:50.305
 و چيزي که هميشه مي خواست اين بود که عروس باشه

00:05:50.474 --> 00:05:53.367
 اما بد برداشت نکنيد
 ما همديگر و خيلي دوست داشتيم

00:05:53.927 --> 00:05:56.025
مايک" آخرين باري که ديديش کي بود ؟"

00:05:56.151 --> 00:05:58.719
 چهار روز پيش
...حدود ساعت دو ، ما يه

00:06:00.172 --> 00:06:01.364
 قرار چشيدن مزه ي کيک داشتيم

00:06:01.490 --> 00:06:04.159
 من نمي خوام اهانت کننده به نظر برسم

00:06:04.284 --> 00:06:06.376
 اما فکر مي کنيد شايد ترديد کرده ؟

00:06:07.403 --> 00:06:08.684
 ما عاشق هم بوديم

00:06:10.461 --> 00:06:12.552
 تنها چيزي که مي خواستيم همديگه بود

00:06:14.025 --> 00:06:15.817
 من خيلي بابت غمي که ديدين متاسفم

00:06:18.221 --> 00:06:20.727
 فقط بفهميد که کي اين کار و با "مريل" کرده

00:06:32.746 --> 00:06:34.198
 اين از کجا اومد ؟

00:06:34.367 --> 00:06:36.178
بخش مصرشناسي

00:06:36.304 --> 00:06:38.687
 اونا اجازه  دادن قرض بگيريش ؟ -
 خُب، هيچ کس ازش استفاده نميکرد -

00:06:38.856 --> 00:06:41.373
 بهم بگو که داري شوخي مي کني -
 نه، من يادداشت گذاشتم -

00:06:43.423 --> 00:06:45.887
 دکتر "سرويان" اجازه نمي ده قرباني و از رو مقوا بردارم

00:06:46.013 --> 00:06:49.011
 و دکتر "برنن" هم منو مي کشه اگه ايکس ري کامل براش نگيرم

00:06:49.180 --> 00:06:51.393
.... وندال" تو نمي توني همينطوري يه" -
 ...ماشين فلوروسکوپي-

00:06:51.519 --> 00:06:54.545
هميشه دلم مي خواست از يه دونه از اينا استفاده کنم
الان موقعيت عاليه

00:06:54.671 --> 00:06:57.151
 من همين الان يه تماس از "ايتان لورنس" تو بخش مصرشناسي داشتم

00:06:57.320 --> 00:07:00.383
 يه چيزي راجب يه يادداشت جايي که هميشه دستگاه فلورسکوپيش قرار داره

00:07:00.552 --> 00:07:03.390
 خُب، قرباني اونا هزاران ساله که مُرده

00:07:03.516 --> 00:07:05.585
 شانس خيلي کوچيکي از به دست آوردن قاتل دارن

00:07:05.754 --> 00:07:07.684
 من فکر کردم اين قضيه ي اولويت هاست

00:07:07.997 --> 00:07:10.029
 واقعاً يه موقعيت اخراج و توقيفه

00:07:10.155 --> 00:07:12.887
...تو واقعاً براي يه دقيقه فکر کردي -
 من يه چيزي پيدا کردم ، مهم به نظر مي رسه -

00:07:13.057 --> 00:07:15.844
 خيلي مهم، اما بدون دستگاه فلوروسکوپي متوجهش نمي شديم

00:07:15.970 --> 00:07:17.797
 معذرت مي خوام
وسط حرف شما پريدم دکتر "سرويان" ؟

00:07:19.092 --> 00:07:21.054
 کارش درسته -
 فقط نشونم بده -

00:07:23.097 --> 00:07:26.909
يه چيزي که توي استخوان جلويي و بالايي وابسته به لگن جاگذاري شده

00:07:35.117 --> 00:07:36.134
 چي هست ؟

00:07:37.548 --> 00:07:38.653
 يه سنجاق صاف

00:07:39.393 --> 00:07:42.004
 درسته، عروس مرده در حالي که سوتين بدون بند پوشيده

00:07:42.130 --> 00:07:43.562
 به علاوه ي يه سنجاق صاف

00:07:43.731 --> 00:07:46.793
 حتماً درست قبل از اينکه بميره پرو لباس عروس داشته

00:07:56.355 --> 00:07:59.172
 خُب، طبق گفته ي ساقدوشش
 اينجا جاييه که لباسش و سفارش داده

00:07:59.341 --> 00:08:00.811
! سايز شش، دارم رد مي شم

00:08:01.662 --> 00:08:03.248
 خانم ها مراقب انگشتاي پام باشيد

00:08:03.374 --> 00:08:05.968
اين زنا ديوونن -
 تو که مي دوني من راجب ازدواج چه احساسي دارم -

00:08:06.094 --> 00:08:08.152
 چيزي که اينجا داره اتفاق مي افته قطعاً راجب عشق نيست

00:08:08.321 --> 00:08:09.330
سلام

00:08:10.497 --> 00:08:13.267
 شما خيلي زيبا هستيد
 سايز شما رو اون رگاله

00:08:13.392 --> 00:08:15.010
 نه، ما دنبال لباس نمي گرديم

00:08:15.136 --> 00:08:17.426
نه، هرگز
هيچ وقت ، هرگز

00:08:18.560 --> 00:08:20.622
ترديد
از پسش بر مياي

00:08:20.748 --> 00:08:22.923
شما دوتا قطعاً براي همديگه ساخته شديد

00:08:23.399 --> 00:08:24.405
 نه

00:08:25.384 --> 00:08:28.497
 ما داريم دنبال مدير مي گرديم -
 من "لوسيا برتولوني" هستم -

00:08:28.623 --> 00:08:31.003
 مشکلي هست ؟ -
 من مأمور ويژه "سيلي بوث" هستم -

00:08:31.129 --> 00:08:32.816
 ايشون هم همکارم دکتر "تمپرنس برنن" هستن

00:08:32.942 --> 00:08:35.923
 اينا چطوري درست مي شن ؟ -
 ما اونا رو تو گليسرين فرو برديم -

00:08:36.049 --> 00:08:37.945
 به صورت منجمد خشک شدن
 تا ابد ماندگاري دارن

00:08:38.114 --> 00:08:40.715
 من مطمئنم که همينطوره
 ما داريم در مورد يه قتل تحقيق مي کنيم

00:08:40.884 --> 00:08:44.844
 قرباني ما مدت زمان کوتاهي قبل از مرگش براي پرو لباس عروس اينجا اومده

00:08:45.567 --> 00:08:46.632
 "مريل ميتساکوس"

00:08:48.412 --> 00:08:50.007
 سخته که خانم "ميتساکوس" و فراموش کرد

00:08:50.133 --> 00:08:53.349
 اون با "آنيا" دعواش شد
بهترين مشاور عروس ما

00:08:53.474 --> 00:08:56.032
 داشت سرش داد مي زد بهش مي گفت نا کارآمد

00:08:56.479 --> 00:08:58.969
 درسته، "آنيا" امروز اينجاست ؟ سر کاره ؟

00:08:59.344 --> 00:09:02.243
 در واقع ، بايد اخراجش مي کردم
 آنيا" زد تو گوشش"

00:09:02.412 --> 00:09:05.756
 خانم "ميتساکوس" تهديد کرد که از ما شکايت مي کنه
 من چاره ديگه اي نداشتم

00:09:05.882 --> 00:09:07.949
آنيا" هيچ نشونه اي از خشونت نشون داد  ؟"

00:09:08.118 --> 00:09:10.300
 اون با  چيز ديگه اي تو زندگيش در گير نبود ؟

00:09:11.140 --> 00:09:12.607
 اين جا زندگي اون بود

00:09:12.847 --> 00:09:15.384
 خُب، من به اطلاعات تماسش احتياج دارم

00:09:15.837 --> 00:09:17.391
 آنيا" نمي تونست کسي و بکشه"

00:09:18.016 --> 00:09:20.496
 خُب، تا حالا تو گوش کسي زده بوده ؟

00:09:22.429 --> 00:09:24.844
 بزاريد برم براتون بيارمش -
 ممنون -

00:09:25.784 --> 00:09:27.143
 "بيخيال ، "بونز

00:09:28.370 --> 00:09:32.393
 تو حتماً قبل از اينکه قلبت تبديل به سنگ بشه
 به عروس شدن فکر مي کردي

00:09:32.518 --> 00:09:35.189
 فقط به خاطر اينکه من دلم نميخواد تو اين مراسم بي معني شرکت داشته باشم

00:09:35.315 --> 00:09:38.879
 معنيش اين نيست که من آدم گرم و احساساتي نيستم

00:09:39.005 --> 00:09:41.184
 حتي بعضي از بچه ها هم هستن که من و به خودشون جذب کردن

00:09:41.353 --> 00:09:45.327
 اُه خداي من ، عاشقشم ! اين عالي نيست ؟
 فکر مي کني اين عاليه ؟

00:09:45.633 --> 00:09:47.101
 اين "ديزي"ه -
 چي ؟ -

00:09:47.270 --> 00:09:49.115
 بچرخ ، بچرخ
 اين "ديزي ويک"ه

00:09:49.284 --> 00:09:50.919
 دوست دختر ِ "سوييتز"ه
نگاه نکن

00:09:51.088 --> 00:09:52.704
 نه، اون نمي تونه ما رو ببينه -
 چرا ؟ -

00:09:52.829 --> 00:09:54.150
چرا  ؟ -
...چون -

00:09:54.319 --> 00:09:57.591
 اون داره لباس عروسي مي خره و يه آدمي هم داره بغلش مي کنه

00:09:57.760 --> 00:10:00.025
 اون داره با يکي ديگه ازدواج مي کنه بدون اينکه به "سوييتز" بگه ؟

00:10:00.496 --> 00:10:02.392
 فکر نمي کني اون از اين موضوع ناراحت بشه ؟

00:10:02.518 --> 00:10:04.473
البته -
من از "سوييتز" خوشم مياد، ما بايد بهش بگيم -

00:10:04.642 --> 00:10:07.206
 نه، نه، نه
 اين بايد راز کوچولوي ما باشه

00:10:07.331 --> 00:10:09.767
اين اطلاعات "آنيا"ست -
 ممنون -

00:10:09.893 --> 00:10:12.992
 مي دونين، اين تور براي شما عاليه عزيزم

00:10:13.638 --> 00:10:15.694
 خُب، اين سمبل بکارته

00:10:15.820 --> 00:10:18.153
...و من از نظر جنسي فعال بودم از موقعي که

00:10:18.322 --> 00:10:21.434
 بونز" ما واقعاً بايد بريم"
 خيلي از کمکي که کرديد ممنونم

00:10:23.177 --> 00:10:26.023
 "يه زن لباس عروسي و مي خره که عروسي کنه "بوث

00:10:26.408 --> 00:10:28.720
 مي دوني ، اگه تو انقدر سفت و سخت معتقد به تک همسري هستي

00:10:28.846 --> 00:10:31.834
 نبايد به "سوييتز" هشدار بدي که دارن دورش مي زنن ؟

00:10:31.960 --> 00:10:34.071
 "نه، گوش کن ، "بونز
 احساست پيچيده اي

00:10:34.196 --> 00:10:36.330
 اينجا در ميونه
 قطعاً کار تو نيست

00:10:37.093 --> 00:10:39.545
 اين مسئله ي صداقته -
 بونز" در اين يه مورد به من اعتماد کن ، باشه ؟" -

00:10:39.671 --> 00:10:41.785
به ما مربوط نيست
 به ما مربوط نيست

00:10:41.954 --> 00:10:43.506
 چي به شما مربوط نيست ؟

00:10:45.857 --> 00:10:47.866
 ما فقط داشتيم در مورد آخرين پروندمون بحث مي کرديم

00:10:47.992 --> 00:10:49.193
عروس مُرده ؟ -
 آره -

00:10:49.319 --> 00:10:51.982
با اين حال، اين که کاملاً به شما مربوط مي شه ، نمي شه  ؟

00:10:52.271 --> 00:10:54.793
... نه، ما فقط -
چيزي هست که من نمي دونم ؟ -
"ديزي"-

00:10:54.962 --> 00:10:56.179
چي ؟ -
  نه، ديوونه -

00:10:56.348 --> 00:10:58.760
 "ديزي"
 تو حتماً دلت برا "ديزي" تنگ شده

00:10:58.886 --> 00:11:00.836
 آره، ما از پسش بر ميايم -
 بزار يه سوال ازت بپرسم -

00:11:01.124 --> 00:11:04.063
 ممکنه که تمام روز سر و کله زدن با عروس هاي ديوونه
 باعث بشه يه نفر ، مي دوني

00:11:04.188 --> 00:11:05.914
 از کوره در بره و يکي و به قتل برسونه ؟

00:11:06.083 --> 00:11:07.900
 نه، اول عروسه  از کوره در رفته

00:11:08.026 --> 00:11:09.774
 اون با مشاور عروس دعواش شده

00:11:09.943 --> 00:11:11.620
 درسته، خب اگه نيازهاي جسمي

00:11:11.789 --> 00:11:14.366
 و احساسي عروس تامين نشن
 ممکنه عکس العمل نشون بده

00:11:14.492 --> 00:11:17.124
با اين حال، خشونت کميابه
 خيانت رايج تره

00:11:17.249 --> 00:11:20.650
 استفاده از يه قرار يکبار مصرف به عنوان چسب زخم احساسي

00:11:21.232 --> 00:11:24.084
درسته، بزن بريم -
... پس يه زن ممکنه -

00:11:24.253 --> 00:11:27.519
 با نامزدش لباس عروسي بخره و زمان آزادش و با معشوقش بگذرونه
 درسته -

00:11:27.645 --> 00:11:30.763
 درسته، اما ، خشونت فيزيکي
 قطعاً يه احتماله ، درسته ؟

00:11:30.889 --> 00:11:32.560
 آره -
 خُب، ما بايد بريم -

00:11:32.729 --> 00:11:35.330
"بجنب"بونز -
 آره اين هست ، اما تو حرف دکتر "برنن" و قطع کردي -

00:11:35.499 --> 00:11:38.521
ما بايد بريم يه جايي، ديرمون شده، بعداً مي بينيمت

00:11:44.017 --> 00:11:46.198
من 29 سال در "برتلينو" کار کردم

00:11:46.367 --> 00:11:49.262
 مهم نبود که يه عروس وقتي مي اومد تو چه شکلي بود
 وقتي که کار من باهاش تموم مي شد

00:11:49.431 --> 00:11:50.839
 اون زيبا بود

00:11:51.300 --> 00:11:54.862
 "اما اون يکي خانم "ميتساکوس
 از درون زشت بود

00:11:54.987 --> 00:11:57.380
 خيله خُب، چرا شما راجب "مريل" بهمون نميگي

00:11:57.506 --> 00:12:00.898
 هر بار که يه پوند وزن از دست مي داد منو مجبور مي کرد اون سينه بند و تنظيم کنم

00:12:01.024 --> 00:12:05.038
 که اشکالي نداشت اما جمعه، تصميم گرفت به جاي اينکه دور کمرش و کم کنه

00:12:05.164 --> 00:12:06.801
يه دور کمر طبيعي مي خواست

00:12:06.927 --> 00:12:09.404
 اون پيشنهاد داد که من از يه خراش شروع کنم

00:12:09.573 --> 00:12:12.470
 اون اشاره کرد که من نمي دونم دارم چيکار مي کنم

00:12:12.596 --> 00:12:15.266
که مشکلات لباس اون مشکل من بودن

00:12:16.215 --> 00:12:17.674
 اون من و هل داد

00:12:18.136 --> 00:12:19.936
 ! هلم داد -
 و بعد شما زدين تو گوشش ؟ -

00:12:20.353 --> 00:12:21.359
نه

00:12:21.735 --> 00:12:24.552
من بعد از اينکه اون سنجاق ها رو سمتم پرتاب کرد زدم تو گوشش

00:12:25.045 --> 00:12:26.690
 شما اخراج شديد
حتماً عصباني بوديد

00:12:26.815 --> 00:12:29.252
 من به خودم مي بالم که يه خانم باشخصيت هستم

00:12:32.360 --> 00:12:34.405
 ترجيح مي دم بيشتر از اين راجب اين موضوع حرف نزنم

00:12:34.531 --> 00:12:37.350
متوجهم
 فقط يه چيز ديگه

00:12:37.519 --> 00:12:39.994
 شما اطلاعات شخصي "مريل" و داشتيد

00:12:40.163 --> 00:12:42.822
حسابش، آدرسش، و بقيه چيزا
... مي شه بگيد روز

00:12:42.948 --> 00:12:44.485
 بعد از اخراج شدنتون کجا بوديد ؟

00:12:44.654 --> 00:12:46.864
 "من مي دونم که شما منظورتون چيه مامور "بوث

00:12:47.370 --> 00:12:48.577
 من خونه بودم

00:12:49.018 --> 00:12:52.352
 من تنها زندگي مي کنم
... اما من 29 سال اخير و

00:12:52.478 --> 00:12:54.430
 براي آوردن شادي به زندگي زنهاي جوان گذروندم

00:12:55.234 --> 00:12:57.032
پس، شاهدي نداريد

00:12:58.764 --> 00:13:00.223
من يه خانم با شخصيتم

00:13:05.742 --> 00:13:09.178
 هاجينز" تو موهاش ماسه پيدا کرده اما مرگ به وسيله ي ماسه احتمالش کمه"

00:13:09.304 --> 00:13:11.551
 وقتشه که از رو مقوا برش داريم ؟ -
چطوري؟ -

00:13:11.720 --> 00:13:13.785
 اون عملاً جذب  زير لايه هاش شده

00:13:13.911 --> 00:13:17.048
 مي تونيم زيرش و ببريم ، اما اين خطر وجود داره که استخوان ها دستکاري بشن

00:13:17.217 --> 00:13:19.901
مي تونيم از رو کارتن بتراشيمش -
اين و ببينيد -

00:13:20.532 --> 00:13:23.464
نتايج آزمايش سم شناسي روي پوره ي کرم ها

00:13:23.590 --> 00:13:24.596
 تکيلا

00:13:24.999 --> 00:13:28.039
 کرم ها مستِ پاتيل بودن -
 معنيش اينه که مريل هم همينطور بوده -

00:13:28.164 --> 00:13:29.930
 آره، اما بهتر از اين هم مي شه

00:13:30.099 --> 00:13:32.935
 لعاب عجيب روي لباس قرباني چربي دفع شده نبوده

00:13:33.061 --> 00:13:35.302
 گليسرين بوده -
..."طبق گفته ي دکتر "برنن -

00:13:35.471 --> 00:13:37.945
 برتلينو" از گليسرين براي نگهداري از دسته گل هاي عروس استفاده مي کنه"

00:13:38.361 --> 00:13:41.300
 به نظر مي رسه عروسزيلاي ما با بد کسي در افتاده بوده

00:13:49.220 --> 00:13:51.377
 من قبلاً تو "آنتوني مشهور" تو "جرج تاون" کار مي کردم

00:13:51.503 --> 00:13:53.570
 اون واقعاً پيتزاي خوبيه

00:13:53.696 --> 00:13:55.975
 رازش تو ته ديگ نونشه
همش تو ته ديگ نونه

00:13:56.144 --> 00:13:58.024
 اين اصلاً مربوط به قرباني ما مي شه ؟

00:13:58.150 --> 00:14:00.213
 اين دقيقا همون جوريه که ما پيتزا ها رو از تو فر در مي آورديم

00:14:00.382 --> 00:14:02.542
و هر کدوم از کلوچه ها عالي بود
همه آمادن ؟

00:14:02.668 --> 00:14:05.653
 اين يکي خيلي از شرح وظايف من خارجه
 حتي خنده دار هم نيست

00:14:05.778 --> 00:14:07.633
 خيله خُب، ما وارد شديم

00:14:09.698 --> 00:14:10.956
 اون چسبيده

00:14:11.207 --> 00:14:13.088
 با اين حال هميشه سخت بود که کلوچه رو در بياريم

00:14:13.213 --> 00:14:15.514
پنير روي فر ذوب مي شد و مي چسبيد

00:14:15.640 --> 00:14:17.124
 ممکن بود کلوچه از هم بپاشه

00:14:17.293 --> 00:14:20.059
 من کلوچه رو اونطوري سرو نمي کردم -
... مي شه داستانهاي جنگيت و برا -

00:14:20.185 --> 00:14:22.411
يه موقعيت بهتر نگه داري آقاي "بري"؟

00:14:24.371 --> 00:14:25.433
 مراقب باشيد

00:14:25.602 --> 00:14:27.161
 مراقب جمجمه باشيد

00:14:29.844 --> 00:14:30.911
 خيله خب، عاليه

00:14:31.037 --> 00:14:32.818
 حالا اين يه چيزيه که من سرو مي کردم

00:14:35.328 --> 00:14:37.964
 اگه اون پيتزا بود که نيست

00:14:39.407 --> 00:14:40.749
 پس، من همين جا بس مي کنم

00:14:40.918 --> 00:14:41.925
 آماده ايد ؟

00:14:45.678 --> 00:14:47.463
 با دقت، با دقت

00:14:47.632 --> 00:14:49.813
مي شه گوشتش و جدا کنم ؟ -
 از خودت پذيرايي کن -

00:14:52.400 --> 00:14:55.478
پس، فکر ميکني مشاور عروس "مريل" و کُشته ؟

00:14:55.647 --> 00:14:57.660
 واقعاً نه ، اما خُب، من قبلاً هم اشتباه کردم

00:14:57.829 --> 00:15:00.751
 تو معمولاً خيلي اطمينان داري -
 "نه، تو اينجوري هستي "بونز -

00:15:00.877 --> 00:15:03.619
"من هرگز ازدواج نمي کنم" -
 تو هيچ وقت ازدواج نکردي -

00:15:03.970 --> 00:15:04.970
 خُب، من مي کنم

00:15:05.047 --> 00:15:07.123
 امکان نداره بدوني -
... مي دوني چيه ، ظاهراً -

00:15:07.249 --> 00:15:10.124
 تو با اين جور چيزا مشکل داري
بنابراين دفعه ي ديگه که "سوييتز" و ديديم بايد حرفش و بزني

00:15:10.294 --> 00:15:12.295
 اون با زني که نامزد داره رابطه داره

00:15:12.421 --> 00:15:14.404
 اون کسي نيست که بتونه نصيحت کنه

00:15:14.573 --> 00:15:15.745
تو ترسيدي

00:15:15.870 --> 00:15:18.042
 همينه
تو از عشق مي ترسي

00:15:18.167 --> 00:15:21.204
 "دکتر "برنن"، مأمور "بوث
 اشکال نداره ما به شما ملحق بشيم ؟

00:15:21.330 --> 00:15:22.963
 اين "سوييتز" و "ديزي"ان

00:15:23.132 --> 00:15:25.103
 دکتر "برنن" خوشحالم که مي بينمتون

00:15:26.405 --> 00:15:29.016
من مي خوام بدونيد که با اينکه من و دوبار اخراج کرديد

00:15:29.142 --> 00:15:31.692
 من چيزي جر احساسات گرم نسبت به شما ندارم

00:15:31.861 --> 00:15:34.335
 ناراحت نمي شي من آزادانه حرف بزنم ؟ -
 البته که نه -

00:15:34.753 --> 00:15:37.024
 ما داشتيم مي رفتيم -
نه، هنوز غذامون و نيوردن -

00:15:37.149 --> 00:15:38.700
ما به غذا احتياج نداريم -
عاليه -

00:15:38.869 --> 00:15:40.295
 و اون مي شينه -
 مي دونين -

00:15:40.420 --> 00:15:42.528
 هر باري که من سر مقالم گير مي کنم

00:15:42.654 --> 00:15:46.086
"با خودم فکر مي کنم "ب.ب.چ.م -
 من اصلاً نمي دونم اون چي مي شه ؟ -

00:15:46.255 --> 00:15:50.114
برنن بود چيکار ميکرد"؟"
 منظورم اينه که در اصل بايد "د.ب.ب.چ.ک" باشه

00:15:50.283 --> 00:15:53.254
 "دکتر برنن بود چيکار ميکرد"
 اما اون بي خودي رسميه

00:15:53.380 --> 00:15:55.485
 از اونجايي که من فقط در سکوت بهش فکر مي کنم

00:15:55.654 --> 00:15:57.918
 با مزه نيست ؟ -
 چرا، اون خيلي دوست داشتنيه -

00:15:58.087 --> 00:16:00.185
 چند همسري در بيشتر دنيا يه چيز طبيعيه

00:16:00.354 --> 00:16:02.534
 سوييتز" و "ديزي" هم اگه همچين چيزي وجود داشت مشکلي نداشتن"

00:16:02.703 --> 00:16:04.842
 معذرت مي خوام ؟ -
...ببين، "بونز" فقط تو کار -

00:16:05.011 --> 00:16:07.583
 قتل اين عروسه است که اين حقايق همينطوري ميريزن بيرون

00:16:07.709 --> 00:16:09.774
 تو واقعاً تو اون برنامه ي ميليونر مي ترکوندي

00:16:09.900 --> 00:16:12.144
 من نمي تونم تصور کنم اگه مغز شما رو داشتم چي مي شد

00:16:12.313 --> 00:16:13.506
 درسته -
 اين و ببين -

00:16:13.675 --> 00:16:15.766
 دارم پيغام دريافت مي کنم، ما بايد بريم -
من پيغامي نميبينم -

00:16:15.892 --> 00:16:18.542
 چطوره که چهارتايمون امشب يه کباب مغولي بخوريم ؟

00:16:18.711 --> 00:16:20.682
 من سرم شلوغه، برنامه ريزي دارم

00:16:20.851 --> 00:16:22.621
 با کي ؟ -
 به ما مربوط نيست -

00:16:22.746 --> 00:16:25.916
من کلاس يوگا دارم، اشکالي که نداره، داره "لنسلات"؟

00:16:26.455 --> 00:16:28.049
 باعث مي شه من انعطاف پذيريم زياد شه

00:16:28.174 --> 00:16:29.243
 برو که رفتيم

00:16:29.859 --> 00:16:32.641
 ما واقعاً بايد بريم
 بجنب، بزن بريم

00:16:32.923 --> 00:16:35.100
 پس ما مي تونيم ميز شما رو بگيريم ؟ -
غذا رو هم همينطور -

00:16:35.226 --> 00:16:37.593
 خيله خُب -
اونا خيلي مهربونن -

00:16:37.879 --> 00:16:39.828
 اگه اونا يه رابطه ي سالم تک همسري مي خوان

00:16:39.954 --> 00:16:41.909
 بايد با هم صادق باشن -
... يه رابطه قرار نيست -

00:16:42.034 --> 00:16:44.199
 اينجوري باشه

00:16:47.194 --> 00:16:50.004
 بيشتر جعبه ها هيچ نشونه ي قابل تشخيصي ندارن

00:16:50.130 --> 00:16:52.738
 اما خراش هاي سطحي رو اين يه دونه

00:16:52.863 --> 00:16:54.389
 ممکنه يه دست نوشته باشه

00:16:54.558 --> 00:16:57.368
 ديزي ويک" يه رابطه نامشروع داره" -
واقعاً ؟ -

00:16:57.537 --> 00:17:00.989
 اون داره ازدواج مي کنه و داره نامزدش و با دکتر "سوييتز" دور مي زنه

00:17:01.114 --> 00:17:03.340
 سوييتز" بيچاره"
 اون دوستش داره

00:17:03.466 --> 00:17:06.221
 بوث" نمي خواد بهش بگه"
 اون مي گه به ما مربوط نيست

00:17:06.430 --> 00:17:07.472
 دقيقاً

00:17:07.496 --> 00:17:09.871
... اما اين لطف نيست که به

00:17:09.997 --> 00:17:13.733
نذاريم "سوييتز" از درد احتمالي که خيانت خانم "ويک" ممکنه باعثش بشه رنج ببره ؟

00:17:13.902 --> 00:17:16.628
 اگه "سوييتز" عاشق "ديزي" باشه و اون بهش خيانت کنه

00:17:16.797 --> 00:17:18.181
 سوييتز" يه جايي درون خودش اين و مي دونه"

00:17:18.350 --> 00:17:21.028
 و اگه نمي دونه به خاطر اينکه نمي خواد بدونه

00:17:21.097 --> 00:17:23.310
مي شه اون آبليمو رو به من بدي ؟

00:17:25.956 --> 00:17:27.684
 من فکر مي کنم حق با تو باشه

00:17:27.853 --> 00:17:28.859
 خوبه

00:17:29.154 --> 00:17:32.006
...زندگي عشقي هر شخص -
..خراش هاي روي مقوا -

00:17:32.175 --> 00:17:34.752
... بايد يه درصد بيشتري از آبليمو لازم داشته باشه

00:17:34.877 --> 00:17:36.166
 نه فقط رو سطحش

00:17:36.292 --> 00:17:37.903
تو فقط مي خواي بهش بگي ، مگه نه ؟

00:17:38.029 --> 00:17:40.338
 سوييتز" ميگه که متخصص روانشناسي انسانيه"

00:17:40.463 --> 00:17:43.070
 اون بايد بتونه از پس همچين مشکل رايجي بر بياد

00:17:43.196 --> 00:17:44.679
 بيخيال، عزيزم ، مهربون باش

00:17:45.734 --> 00:17:46.740
 البته

00:17:47.841 --> 00:17:50.427
 ببين، انگار مي تونيم نوشته روي جعبه رو بخونيم

00:17:50.670 --> 00:17:52.695
"سالن شامپاين"

00:17:52.937 --> 00:17:56.439
".پلاک 271 خيابان بلويت، واشنگتن دي.سي"

00:18:04.769 --> 00:18:06.417
بزار بهت بگم، مي دوني چيه "بونز" ؟

00:18:06.543 --> 00:18:10.559
 اين حبابا کتم و لک مي کنن -
 اينا با استفاده از گليسيرين تشکيل شدن -

00:18:11.349 --> 00:18:13.743
...شايد اينجوري گليسرين

00:18:13.869 --> 00:18:16.030
 رفته رو لباس هاي "مريل" نه گلها

00:18:16.156 --> 00:18:18.669
 آره، درسته
 هي، رفيق، اين طرف

00:18:18.838 --> 00:18:20.558
 چي مي تونم براتون بيارم ؟ -
 اطلاعات -

00:18:20.727 --> 00:18:22.236
شما جمعه شب اينجا کار مي کردي  ؟

00:18:22.405 --> 00:18:25.318
اين زن و مي شناسي ؟ -
 ايکاش نمي شناختم -

00:18:25.701 --> 00:18:27.733
 اون سه دفعه نوشيدني هاش و پس فرستاد

00:18:27.980 --> 00:18:31.057
 مارتيني کثيف، خيلي کثيفه
 موهيتو ، خيلي شيرينه

00:18:31.340 --> 00:18:33.901
 ...ودکا با سنگ -
خيله خب، اون با کي اومده بود ؟ -

00:18:34.560 --> 00:18:35.916
نمي دونم ، يه يارو

00:18:36.085 --> 00:18:38.685
 خُب، نامزدش حدوداً 185 قدشه

00:18:39.358 --> 00:18:42.618
 ساختار جمجمه اي مثلثي
 استخوان فک برجسته

00:18:42.744 --> 00:18:44.935
 ببينيد ، همه ي اون چيزي که من يادم مياد اينه که اون يارو پول مشروباش و داد

00:18:45.061 --> 00:18:48.274
 اون احتمالاً از يک کارت بانکي استفاده کرده
 پس چرا نميري اون رسيدها رو نگاه کني ؟

00:18:48.399 --> 00:18:51.385
 من شب جمعه بيشتر از 1000تا نوشيدني سرو کردم
 وقتي فرصتشو داشته باشم يه نگاه بهش مي ندازم

00:18:51.511 --> 00:18:53.661
بايد اين فرصت و به زودي به دست بياري
..چرا راجب اين فکر نمي کني که

00:18:53.787 --> 00:18:56.688
 وقتي من برم از اون دو تا دختر بلوندي که اونجا نشستن کارت شناسايي مي خوام

00:19:03.528 --> 00:19:04.534
 ممنون

00:19:07.448 --> 00:19:09.430
با اون جعبه ها چکار مي کنيد ؟

00:19:09.556 --> 00:19:12.256
 مي ندازيم تو سطل آشغال بازيافت
کوچه پشتي ، چرا ؟

00:19:13.911 --> 00:19:14.917
خيله خب

00:19:16.035 --> 00:19:19.186
 خيله خب، کوچه پشتي هميشه بو مي ده ، مگه نه ؟

00:19:19.355 --> 00:19:21.423
 بيخيال، بزن بريم ، بسه ديگه

00:19:21.548 --> 00:19:23.075
اف.بي.آي ، برگرديد داخل

00:19:23.200 --> 00:19:25.145
 خيله خب، اشکالي نداره -
 ممنون -

00:19:25.314 --> 00:19:27.411
 ماسه ي درشت
 هاجينز" مي تونه مشخص کنه"

00:19:27.580 --> 00:19:30.237
 که اين با اون چيزي که تو موهاي قرباني پيدا کرديم تطابق داره يا نه

00:19:34.150 --> 00:19:35.972
آره، مأمور ويژه "بوث" ، کد22705

00:19:36.303 --> 00:19:39.328
ببين، من يه واحد صحنه ي جرم احتياج دارم پلاک 271 بللويت

00:19:39.677 --> 00:19:41.337
 در ورودي پشتي ، ممنون

00:20:05.717 --> 00:20:09.273
اون جا رو ببين ، من فکر کنم تلفن همراه اون زن و پيدا کرده باشم

00:20:09.399 --> 00:20:10.405
آره

00:20:17.277 --> 00:20:19.026
تو چي داري ؟ -
 بيا اينجا -

00:20:22.150 --> 00:20:23.157
 ممنون

00:20:25.238 --> 00:20:26.789
 اونجا خون هست مگه نه

00:20:30.389 --> 00:20:32.747
 بوث" ميگه اگه بتونيم ليست تماس ها رو از توش بيرون بکشيم"

00:20:32.873 --> 00:20:35.220
 لازم نيست برا شرکت تلفن درخواست دادگاهي بگيره

00:20:35.346 --> 00:20:38.202
آره، من راجب اونجا شنيدم ، سالن شامپاين

00:20:38.446 --> 00:20:40.721
 يه عالمه از زوج ها از کوچه برا سکس کوچولو و سريع استفاده مي کنن

00:20:40.890 --> 00:20:42.587
 خُب، به نظر مي رسه فقط باتريش باشه

00:20:42.713 --> 00:20:45.965
 شايد اون از اين که فعاليت هاي جنسيش و به يه مرد محدود کنه پشيمون بوده

00:20:46.134 --> 00:20:48.232
 تو نمي توني بيخيال بشي ، مگه نه ؟

00:20:48.401 --> 00:20:50.464
 خيله خب، اين راش مي ندازه

00:20:54.317 --> 00:20:55.323
 کاملاً درست شد

00:20:55.786 --> 00:20:56.876
 کارت خوب بود

00:21:00.696 --> 00:21:02.909
 اُه خداي من ، اون يه تماس داره

00:21:04.317 --> 00:21:06.233
 چي...چي
 مي خواي من چيکار کنم ؟

00:21:06.402 --> 00:21:07.542
 جواب بده

00:21:13.220 --> 00:21:14.332
 اُه خداي من

00:21:16.373 --> 00:21:17.483
 اين "هاجينز"ه

00:21:22.987 --> 00:21:24.484
 خُب، اين خجالت آوره

00:21:24.610 --> 00:21:26.768
 از اون بدتره
... چون عکست رو

00:21:26.894 --> 00:21:28.243
 صفحه ي موبايل يه زن مُرده ظاهر شده

00:21:28.369 --> 00:21:30.611
چون تلفن من تو فاصله ي 90 متري تلفنش بود

00:21:30.737 --> 00:21:33.972
 دانشمند بازي سر من در نيار ، من توضيح ميخوام

00:21:34.097 --> 00:21:36.275
 اين يه سرويس زوج يابيه

00:21:36.444 --> 00:21:38.270
 تو از يه سرويس زوج يابي استفاده مي کني ؟ -
 آره -

00:21:38.395 --> 00:21:40.135
 با ميليون ها آدم ديگه

00:21:41.228 --> 00:21:42.716
اسمش "قرار بزار يا متنفر باش"ه

00:21:42.841 --> 00:21:44.961
 وقتي يه تطابق احتمالي تو شعاع 90 متريت باشه

00:21:45.130 --> 00:21:47.652
 هر دو تا تلفن هامون زنگ مي خوره
 شما مي توني "قرار" و فشار بدي يا "تنفر" و

00:21:47.777 --> 00:21:50.319
 اگه هر دو مون دکمه ي "قرار" و فشار بديم اون موقع مي تونيم شماره هاي همديگه رو داشته باشيم

00:21:50.445 --> 00:21:51.998
اما "مريل" نامزد داشته

00:21:52.124 --> 00:21:54.276
چرا بايد از يه سرويس زوج يابي استفاده کنه ؟

00:21:54.402 --> 00:21:56.081
 نمي دونم شايد يادش رفته اين برنامه رو کنسل کنه

00:21:56.250 --> 00:21:57.256
 بچه ها ، سکس

00:21:58.306 --> 00:22:00.691
 کار عقلاني نيست -
... اين دليل توئه، چون -

00:22:00.816 --> 00:22:03.089
 تو و "آنجلا" از نظر سکسي با هم توافق نداشتيد ؟

00:22:06.112 --> 00:22:07.945
 در باره ي سکس نيست
...من

00:22:08.070 --> 00:22:10.558
...دنبال يه رابطه ي معنا دار مي گشتم -
..."من مي فهمم "جک -

00:22:10.976 --> 00:22:12.933
 مي فهمي ؟ -
 آره -

00:22:13.059 --> 00:22:15.636
 هي، بچه ها، جسد ، باشه ؟ قتل

00:22:15.805 --> 00:22:18.322
 قبل از اينکه قرباني تبديل به پيتزا بشه مي شناختيش ؟

00:22:18.491 --> 00:22:20.966
 نه، اما اون احتمالاً يه عالمه قرار ديگه داشته

00:22:21.135 --> 00:22:24.070
 شما بايد با دفتر "قرار بزار يا متنفرباش" صحبت کنيد
 دفترشون محليه

00:22:27.459 --> 00:22:29.092
 اون تو کافه تريا کار نمي کنه ؟

00:22:29.946 --> 00:22:31.329
اون دکمه ي "تنفر" و فشار داد

00:22:31.498 --> 00:22:33.428
تو خارج شدي -
خُب، باشه ، خيله خب -

00:22:37.039 --> 00:22:40.393
 ما 8000 تا کاربر ثبت شده در محدوده ي دي.سي داريم

00:22:40.562 --> 00:22:43.532
 و تقريباً 200 تا ازدواج موفق

00:22:43.658 --> 00:22:47.108
 يکي از کاربراي ثبت شدتون "مريل ميتساکوس" به قتل رسيده

00:22:50.769 --> 00:22:52.147
 شما قرباني و مي شناختيد ؟

00:22:52.272 --> 00:22:55.908
... نه، اما من داشتم کارامو انجام ميدادم که

00:22:56.033 --> 00:22:57.395
 شرکتمو ملي کنم

00:22:57.520 --> 00:22:59.739
اگه اين به بيرون درز کنه ممکنه من سهام گذارامو از دست بدم

00:22:59.908 --> 00:23:01.521
... ما بايد يه نگاهي به

00:23:01.646 --> 00:23:04.019
سابقه ي فعاليت "مريل" در "قراربزار يا متنفر باش" بندازيم

00:23:04.188 --> 00:23:07.040
اون خصوصيه -
 "ايشون مُرده آقاي "رُسي-

00:23:07.209 --> 00:23:10.691
 يا شايدم سهام گذاراتون از شهرت ِ حکم دادگاه خوششون بياد

00:23:16.601 --> 00:23:20.169
 در ماه گذشته ايشون با 20 قرار احتمالي جفت شده بود

00:23:20.294 --> 00:23:23.067
 اون براي 14تاشون دکمه ي تنفر رو زده

00:23:23.193 --> 00:23:25.756
 پنج تا رو قرار زده و به آخرين آدم هم جواب نداده

00:23:25.925 --> 00:23:28.781
 يه "جک هاجينز" نامي که امروز بهش زنگ زده

00:23:28.907 --> 00:23:30.969
آخرين بار کي دکمه ي "قرار" و زده ؟

00:23:32.054 --> 00:23:34.400
 7.45بعداز ظهر جمعه ي پيش

00:23:34.730 --> 00:23:36.288
 اون شبيه که به قتل رسيده

00:23:36.457 --> 00:23:37.715
 اسمي هم ازش داريد ؟

00:23:39.865 --> 00:23:40.865
"اوون اسميت"

00:23:41.031 --> 00:23:42.919
 اونم دکمه ي "قرار" و زده

00:23:48.677 --> 00:23:51.101
 من باور نمي کنم
 امکان نداره "مريل" به من خيانت کنه

00:23:51.270 --> 00:23:53.967
 مطمئنين ؟-
 "ما نامزد کرده بوديم ، مأمور "بوث -

00:23:54.092 --> 00:23:57.102
دوست داري کسي بهت بگه اگه دوست دخترت بهت خيانت کنه ؟

00:23:57.271 --> 00:23:58.277
...يا

00:23:58.461 --> 00:23:59.746
ترجيح مي دي انکار کني ؟

00:24:00.110 --> 00:24:02.725
نه، منظورم اينه که اگه "ديزي" به من خيانت مي کرد من مي فهميدم

00:24:04.406 --> 00:24:07.131
من آموزش ديدم که ظرافت هاي رفتارهاي انساني رو تشخيص بدم

00:24:07.300 --> 00:24:09.160
پس اين يه نکته ي قابل بحثه

00:24:09.285 --> 00:24:11.369
 مي دوني، من فکر مي کنم تو فهميدي که اون داره بهت خيانت مي کنه

00:24:11.538 --> 00:24:13.341
منظورم اينه که اون خيلي محتاط نبوده

00:24:13.984 --> 00:24:17.410
از تلفن شما برا قرار گذاشتن با بقيه مردا استفاده مي کرده

00:24:18.048 --> 00:24:20.462
قابل درکه که شما کنترلتون و از دست داديد

00:24:21.665 --> 00:24:23.916
شما راجب اين ليست مطمئنين؟ -
آره-

00:24:25.974 --> 00:24:27.631
 برا همينه که قابل درکه

00:24:27.757 --> 00:24:29.755
 شبي که اون ناپديد شد شما کجا بوديد ؟

00:24:29.880 --> 00:24:30.987
 کلاس رقص

00:24:32.084 --> 00:24:35.918
 جيني" بهم گفت که اولين رقص چقدر براي "مريل" مهم بوده"

00:24:36.087 --> 00:24:37.638
 منم فقط مي خواستم براش کامل باشم

00:24:37.879 --> 00:24:41.037
تو جلساتمون تو اهميت زيادي براي صداقت مي زاري

00:24:41.206 --> 00:24:42.816
 مگه نه دکتر "سوييتز" ؟

00:24:43.463 --> 00:24:45.626
 البته
 تو فکر مي کني اون دروغ مي گه ؟

00:24:46.587 --> 00:24:47.593
نه

00:24:48.064 --> 00:24:50.227
 من درباره تو و "ديزي" حرف مي زنم

00:24:52.059 --> 00:24:54.272
 ... اون با يکي نامزد کرده و

00:24:54.631 --> 00:24:57.113
 داره بي اطلاع نامزدش با تو مي خوابه

00:24:57.126 --> 00:24:58.133
 چي ؟ نه

00:24:59.503 --> 00:25:01.932
 "شما اشتباه مي کنيد ، دکتر "برنن
 همچين چيزي امکان نداره

00:25:02.101 --> 00:25:03.824
 شما اشتباه مي کنيد -
 ظاهراً -

00:25:03.950 --> 00:25:06.925
 نمي توني همه ي ظرافت هاي روانشناسي که فکر مي کني و بخوني

00:25:09.598 --> 00:25:12.548
 من و "بوث" اون و در حال پرو کردن لباس عروسيش با نامزدش ديديم

00:25:13.723 --> 00:25:16.691
 اون بغلش کرد و انداختش بالا

00:25:18.351 --> 00:25:19.760
 امکان نداره

00:25:20.665 --> 00:25:22.124
 من مي فهميدم

00:25:22.250 --> 00:25:24.382
 اين انکاره، مگه نه -
... نه، منظورم اينه که -

00:25:28.513 --> 00:25:30.970
اُه خداي من-
بوث" احساس مي کرد که من نبايد بهت بگم" -

00:25:31.139 --> 00:25:32.649
 که اين به ما ربطي نداشته

00:25:32.818 --> 00:25:35.670
 اما من فکر مي کنم که حالا ميتوني يه تصميم آگاهانه بگيري

00:25:35.839 --> 00:25:37.600
 يا اينکه خانم "ويک" و سهيم بشي

00:25:37.702 --> 00:25:38.796
...يا

00:25:38.820 --> 00:25:39.920
 کنار بزاريش و زندگيتو بکني

00:25:46.421 --> 00:25:47.428
 من معذرت مي خوام

00:25:48.830 --> 00:25:50.421
 مي شه يه لحظه من و ببخشي ؟

00:25:50.824 --> 00:25:52.635
 مي خوام تنها باشم

00:25:53.169 --> 00:25:54.169
 البته

00:25:54.571 --> 00:25:56.633
...بوث" هم به هر حال کارش تموم شده پس"

00:26:04.332 --> 00:26:06.793
...من روي يه تيکه از مغز شکستگي پيدا کردم که با

00:26:06.919 --> 00:26:08.611
 فشار در اثر دستگاه بسته بندي تطابق نداره

00:26:08.780 --> 00:26:10.231
 صب کن، اون خوبه

00:26:10.615 --> 00:26:12.974
 دکتر "برنن" فکر مي کرد شايد بتونيم دليل اون شکستگي رو پيدا کنيم

00:26:13.143 --> 00:26:14.863
 اگه دوباره عکس اون بافت ها رو بررسي کنيم

00:26:15.297 --> 00:26:17.208
 فريم سرش و جدا کن

00:26:19.469 --> 00:26:22.012
 من هيچي نمي بينم بچه ها -
 ما روي سطح و نگاه نمي کنيم -

00:26:22.138 --> 00:26:23.949
 ما داريم زيرش و نگاه مي کنيم

00:26:24.150 --> 00:26:26.235
خُب، بايد جزئياتش و تقويت کنم

00:26:26.404 --> 00:26:29.357
 مي تونم عکس و در معرض نورهاي مختلفي قرار بدم

00:26:29.483 --> 00:26:31.564
 بعدش نرم افزار فيلتر و کار بندازم

00:26:31.733 --> 00:26:33.695
 در نهايت مشکي ها رو مشکي کنم

00:26:34.041 --> 00:26:36.607
کنتراست و کاملاً زياد کنم و تمرکزش و بالا ببرم

00:26:37.330 --> 00:26:38.656
 کبودي هاي قبل از مرگ

00:26:39.041 --> 00:26:40.550
 اين طرح يه تايره

00:26:43.065 --> 00:26:44.876
 با ماشين از روش رد شدن

00:26:45.480 --> 00:26:48.182
 به نظر ميرسه قربانيمون تخت شده بوده قبل از اينکه تخت بشه

00:26:58.647 --> 00:27:00.634
خب شاهد نامزدش درست از آب دراومد

00:27:00.760 --> 00:27:02.772
 اون کل شب و داشته مي رقصيده

00:27:03.376 --> 00:27:05.818
من راجب "ديزي" به "سوييتز" گفتم

00:27:07.099 --> 00:27:08.155
بونز" چرا؟"

00:27:08.352 --> 00:27:10.364
 احساس مي کردم با نگفتن بهش

00:27:10.695 --> 00:27:12.002
دارم بهش دروغ ميگم

00:27:12.171 --> 00:27:13.367
بقيه چطور؟

00:27:13.492 --> 00:27:15.315
بقيه ؟
اون با آدماي ديگه هم قرار مي زاشته؟

00:27:15.441 --> 00:27:17.668
"نه، بقيه مظنونها تو قتل "مريل

00:27:17.837 --> 00:27:20.311
اوون اسميت"چي؟" -
دفتر داره سابقه هاشونو چک مي کنه -

00:27:20.480 --> 00:27:22.693
اسميت" از يه تلفن يه بار مصرف استفاده مي کرده"

00:27:22.819 --> 00:27:24.654
و ايميل هاش هم کنسل شدن

00:27:24.780 --> 00:27:25.934
"طبق گفته ي "کرتيس

00:27:26.103 --> 00:27:27.612
... اين يه کار متداوليه برا

00:27:27.738 --> 00:27:30.302
مردهاي متاهل تا يه شيطنت کوچولويي کنارش بکنن

00:27:30.428 --> 00:27:32.480
چرا به "سوييتز" گفتي ؟
... حالا مياد اينجا

00:27:32.649 --> 00:27:34.452
گريه و زاري راه مي اندازه

00:27:36.263 --> 00:27:37.263
ببخشيد

00:27:38.891 --> 00:27:39.897
 اُه خدا

00:27:41.936 --> 00:27:43.960
يه دقيقه وقت داري ؟ -
البته -

00:27:44.086 --> 00:27:45.661
من داشتم با مأمور "بوث" صحبت مي کردم

00:27:45.787 --> 00:27:47.083
 مي خوام يه دقيقه تنها باشيم

00:27:47.697 --> 00:27:48.697
 البته

00:27:55.844 --> 00:27:57.705
خُب،مستقيم مي رم سر اصل مطلب

00:27:59.370 --> 00:28:01.304
"دکتر "برنن" به من گفته که "ديزي

00:28:01.900 --> 00:28:03.711
با يه مرد ديگه نامزد کرده

00:28:04.497 --> 00:28:06.157
...من متاسفم "سوييتز" ، من

00:28:06.911 --> 00:28:08.471
اشکال نداره، اشکال نداره

00:28:09.046 --> 00:28:11.128
دکتر "برنن" مي خواسته صادق باشه من ازش ممنونم

00:28:12.143 --> 00:28:13.803
نه، نيستي بيخيال

00:28:14.558 --> 00:28:16.439
 ! نيستم! نيستم
 احساس حماقت مي کنم

00:28:16.565 --> 00:28:17.565
بگير بشين

00:28:18.783 --> 00:28:19.789
..."ديزي"

00:28:20.738 --> 00:28:23.171
اين اواخر همش داره من و مي پيچونه

00:28:23.340 --> 00:28:25.302
مثه اونروز که گفت ميرم يوگا

00:28:25.675 --> 00:28:26.681
...مي دوني .

00:28:27.144 --> 00:28:28.150
...اين اواخر

00:28:28.603 --> 00:28:30.362
...شبا وقتي که مياد پيش من

00:28:31.069 --> 00:28:32.729
...تکرار چيزمون

00:28:34.579 --> 00:28:36.070
...روابط خصوصيمون

00:28:36.290 --> 00:28:39.081
اون مي گه که بخاطر مقالش خستس

00:28:39.207 --> 00:28:40.213
من مي فهمم

00:28:40.817 --> 00:28:44.389
 اين درست جلو روم بوده
تمام اين مدت

00:28:46.146 --> 00:28:47.303
من شکست خوردم

00:28:48.032 --> 00:28:50.322
به عنوان معشوق و روانشناس

00:28:50.491 --> 00:28:52.060
نه،نه،اين درست نيست

00:28:52.186 --> 00:28:53.972
 سوييتز" اين چيزا اتفاق مي افته"

00:28:54.097 --> 00:28:55.758
خب، حالا بايد چکار کنم؟

00:28:56.311 --> 00:28:57.576
... من

00:28:57.701 --> 00:29:00.209
مثه تو دوستاي مردي که بتونم باهاشون صحبت کنم ندارم

00:29:00.335 --> 00:29:03.001
رفيق يه مرد تو اين شرايط چيکار مي کرد؟

00:29:03.559 --> 00:29:05.637
داري از من مي پرسي که بايد به خاطرش مبارزه کني؟

00:29:07.479 --> 00:29:08.869
فکر مي کني بايد اين کار و بکنم؟

00:29:10.296 --> 00:29:12.258
... اگه تو بيمار خودت بودي

00:29:12.811 --> 00:29:14.912
چطور نصيحتي به خودت مي کردي ؟

00:29:16.735 --> 00:29:17.791
 تاثير برانگيزه

00:29:18.244 --> 00:29:21.784
 سوال و به خود من برگردوندي
 تکنيک درماني کلاسيک

00:29:22.369 --> 00:29:24.331
وافعاً آزاردهندست

00:29:24.582 --> 00:29:25.689
جواب داد؟

00:29:26.595 --> 00:29:27.836
آره بايد باهاش برخورد کنم

00:29:28.405 --> 00:29:30.029
بايد صاف و ساده باشم
درست مي گي

00:29:30.235 --> 00:29:31.992
درست ميگي
اين تنها راهه

00:29:32.809 --> 00:29:33.809
ممنونم

00:29:33.882 --> 00:29:35.599
خواهش مي کنم
اين خيلي موثر بود

00:29:35.768 --> 00:29:37.227
جلسه تموم شد

00:29:38.957 --> 00:29:40.819
فکر مي کني مي تونيم شايد..؟

00:29:41.013 --> 00:29:42.013
بغل کنيم همديگرو؟

00:29:42.145 --> 00:29:43.407
مثه مردها،البته

00:29:43.755 --> 00:29:46.088
به من آرامش مي ده
...تحت

00:29:46.259 --> 00:29:47.259
نه؟
نه

00:29:47.349 --> 00:29:49.573
من بغل مغل نمي کنم
..ما فقط يه جورايي

00:29:49.742 --> 00:29:51.118
يه ضربه به بازو مي زنيم

00:29:51.244 --> 00:29:52.971
يه کار مردونه تريه

00:29:54.509 --> 00:29:55.616
البته-
خُب؟-

00:29:56.073 --> 00:29:57.828
مي شه بازم اينکارو بکني ؟-
البته -

00:29:59.351 --> 00:30:00.357
بازم مي خواي؟

00:30:01.660 --> 00:30:03.092
مي بينمت -
مرسي -

00:30:05.688 --> 00:30:08.926
اطلاعات "وندال" بيانگر اينه که با يه ماشين شاسي بلند زير شده

00:30:09.052 --> 00:30:11.542
 شکستگي هاي کشکک زانو چند سانتي متر بالاتر از

00:30:11.668 --> 00:30:13.529
سپر استاندارد يه ماشين هستن

00:30:13.883 --> 00:30:16.874
تو که هيچ زخم شکاف يا بريدگي با شيشه و رنگ پيدا نکردي، کردي ؟

00:30:17.000 --> 00:30:18.006
نه، چرا؟

00:30:18.208 --> 00:30:21.170
 فقط دارم تاييد مي کنم که قرباني رو کاپوت نيفتاده باشه

00:30:21.340 --> 00:30:24.737
 که معنيش اينه که مرکز جاذبش اون و به عقب پرتاب کرده

00:30:24.906 --> 00:30:26.168
 يه چيزي شبيه اين

00:30:29.433 --> 00:30:31.488
قرار گذاشتن آنلاينت چي شد ؟

00:30:31.614 --> 00:30:34.532
 .... وقت نداشتم که به طور مناسب همه ي

00:30:34.927 --> 00:30:37.410
  تطابق هاي احتمالي و جستجو کنم -
داري فکر مي کني امتحانش کني ؟ -

00:30:38.531 --> 00:30:40.216
 من فکر مي کنم "سوييتز" بايد ثبت نام کنه

00:30:40.242 --> 00:30:42.724
 تو واقعاً به "سوييتز" گفتي که "ديزي" داره بهش خيانت مي کنه ؟

00:30:42.793 --> 00:30:44.647
 همه فکر مي کنن که من کار وحشتناکي انجام دادم

00:30:44.716 --> 00:30:47.269
 من نمي خواستم دروغ بگم -
 در اين مورد راهي بود که بيخيالش بشي -

00:30:47.338 --> 00:30:48.338
 خب، خانم ها

00:30:48.429 --> 00:30:49.486
 آماده شد

00:30:57.250 --> 00:30:58.759
... تو مدل هاي جديد شاسي بلند

00:30:58.885 --> 00:31:01.881
جلو پنجره تقريباً تا سپر جلو مياد

00:31:02.050 --> 00:31:04.064
 انگار که دژکوب بهت خورده باشه
(دژکوب ميله ي مخصوص شکستن دروازه ها)

00:31:04.233 --> 00:31:06.582
من فکر کردم تو گفتي که رو سرش رد تاير پيدا کردي

00:31:06.808 --> 00:31:08.368
 نه، کارم تموم نشده

00:31:08.619 --> 00:31:10.707
 با فرض اينکه اين کار از قصد انجام شده باشه

00:31:10.833 --> 00:31:12.342
... راننده برگشته عقب

00:31:12.670 --> 00:31:14.933
 که ببينه که قربانيش کجا فرود اومده

00:31:15.159 --> 00:31:16.819
 بعدش هم از روش رد شده

00:31:19.988 --> 00:31:22.881
...شکستگي هاي چند جهتي روي جمجمه با

00:31:23.007 --> 00:31:25.171
 نيروي عمودي رو به پايين تاير تطابق داره

00:31:25.340 --> 00:31:26.634
... قاتل زده بهش و

00:31:26.759 --> 00:31:29.325
 و بعد با رد شدن از روش اطمينان حاصل کرده که اون مُرده

00:31:29.494 --> 00:31:32.338
 اين خيلي بدتر از اون چيزيه که
 من ممکنه با "سوييتز" انجام داده باشم

00:31:32.464 --> 00:31:33.772
 من به "بوث" زنگ مي زنم

00:31:39.808 --> 00:31:41.469
"ببخشيد دکتر "هاجينز

00:31:42.018 --> 00:31:44.530
 "من مي خواستم بهتون بگم که دارم مي رم به "پدران موسس
(اسم رستوراني که هميشه ميرن)

00:31:44.656 --> 00:31:46.700
تا با چندتا از دوستام يه نوشيدني بخوريم

00:31:47.357 --> 00:31:48.357
 دوست دخترام

00:31:48.461 --> 00:31:49.461
 دوست دخترات

00:31:49.654 --> 00:31:51.036
... آره، من يه سري دوست دختر دارم

00:31:51.161 --> 00:31:53.622
...و ما با هم مثه پسرا ميريم بيرون

00:31:54.397 --> 00:31:56.661
 انقدر که به نظر مي رسه پيچيده نيست

00:31:57.315 --> 00:31:59.025
بيشترشون مجردن

00:31:59.996 --> 00:32:01.693
داري سعي مي کني من و درست کني "وندال"؟

00:32:01.819 --> 00:32:04.322
 دارم يه فرصت بهت مي دم که يه سري آدم عالي ببيني

00:32:04.491 --> 00:32:05.707
که سينه دارن

00:32:05.877 --> 00:32:06.885
 اون و که دارن

00:32:07.376 --> 00:32:08.812
من فکر مي کنم از تو خوششون بياد

00:32:09.205 --> 00:32:10.533
 تو واقعاً من و نمي شناسي

00:32:10.998 --> 00:32:13.286
"من تو خيابون ها بزرگ شدم دکتر "هاجينز

00:32:13.412 --> 00:32:15.652
 برام زياد طول نمي کشه که بخوام به کسي احساس داشته باشم

00:32:16.996 --> 00:32:18.506
 اولين دور مشروب با من

00:32:20.773 --> 00:32:23.549
 بوث" اسم رفيق مشروب خوري قرباني و در آورده"

00:32:23.674 --> 00:32:26.265
از اون مشروب فروشه تو سالن شامپاين

00:32:26.391 --> 00:32:27.472
"جو فيليان"

00:32:27.598 --> 00:32:29.384
 اون تو اين ساختمون کار ميکنه

00:32:29.510 --> 00:32:30.793
 يه شاسي بلند ديگه اونجاست

00:32:30.918 --> 00:32:33.688
دي.سي.F793A4 پلاک

00:32:34.243 --> 00:32:36.628
اون پلاک به اسم "جو فيليان"ئه

00:32:36.754 --> 00:32:39.949
پس اين يارو  زده بهش بعد برگشته و دوباره از روش رد شده ؟

00:32:40.577 --> 00:32:41.983
 اين يه قرار خيلي افتضاحه

00:32:45.708 --> 00:32:47.293
 اين لکه ها ممکنه خون باشن

00:32:47.462 --> 00:32:49.684
 اندازه ي شکستگي هاي کشکک زانو چقدر بود ؟

00:32:49.853 --> 00:32:51.111
 54سانتي متر

00:32:52.851 --> 00:32:54.090
 گردن بند من و باز کن

00:32:55.266 --> 00:32:57.531
 بايد اندازه بگيرم ببينم نقطه ي ضربه تطابق داره يا نه

00:32:57.781 --> 00:32:59.668
 مترت چي شد ؟

00:32:59.793 --> 00:33:01.644
 نمي دونم ، گم شده

00:33:01.906 --> 00:33:05.336
 به جاش يه يادداشت از طرف بخش مصرشناسي بود

00:33:06.434 --> 00:33:08.400
 دقيقاً يک و نيم برابر طولش ارتفاع داره

00:33:08.569 --> 00:33:11.295
 مطابق با نقطه ي برخورد کشکک زانو

00:33:11.766 --> 00:33:13.854
 جمجمه ي قرباني توسط يه تاير له شده بوده

00:33:13.980 --> 00:33:16.595
 اين دليل احتمالي مرگه بله

00:33:20.821 --> 00:33:22.984
 قرباني موهاش مشکي بوده درسته ؟

00:33:28.669 --> 00:33:30.346
 من فکر کنم آلت قتاله رو پيدا کرديم

00:33:33.504 --> 00:33:36.774
 پس، تو رفته بودي سالن شامپاين که کلاً زنا رو ببيني

00:33:36.943 --> 00:33:38.452
 يا فقط "مريل" و

00:33:38.621 --> 00:33:40.019
نه من رفته بودم "مريل" و ببينم

00:33:40.144 --> 00:33:43.488
هيچ رازي در کار نيست. رفيقش "جني" هم مي دونست
 مي خواستم حلقه ي نامزديم و پس بگيرم

00:33:45.879 --> 00:33:47.041
 نامزد کرده بوديد؟

00:33:47.349 --> 00:33:49.336
 آره وقتي اون يارو "مايک" و ديد بهمش زد

00:33:49.462 --> 00:33:52.090
 اون حلقه مال مادربزرگم بود -
 حالا حلقه رو پس داد ؟ -

00:33:53.425 --> 00:33:55.656
 فروختش که پول عروسيش و بده

00:33:58.660 --> 00:34:00.692
 اون حلقه ي مادربزرگت و فروخت ؟

00:34:00.861 --> 00:34:02.949
داري شوخي مي کني ؟
 اين فقط نصفشه

00:34:03.074 --> 00:34:05.443
وقتي که داشتيم حرف مي زديم تلفنش زنگ خورد يکي از اين

00:34:05.568 --> 00:34:07.485
 برنامه هاي "قرار بزار يا متنفر باش" بود

00:34:07.611 --> 00:34:08.617
... "و "مريل

00:34:08.743 --> 00:34:10.000
 دکمه ي "قرار" و فشار داد

00:34:10.857 --> 00:34:14.327
 منظورم اينه که مي توني باور کني ؟
 داشت سر نامزد جديدش هم کلاه ميذاشت

00:34:15.128 --> 00:34:17.191
"اين حتماً تو رو عصباني کرده "جو

00:34:22.300 --> 00:34:24.737
اُه بيخيال رفيق تو من و به خاطر اين سرزنش نميکني

00:34:25.620 --> 00:34:28.514
خيله خب، ببين، اون من و دوباره سرکار نمي زاره

00:34:28.879 --> 00:34:30.654
 اون و ببين
 دارن از آزمايشگاه زنگ مي زنن

00:34:30.823 --> 00:34:32.150
 اونا ماشينت و جستجو کردن

00:34:32.275 --> 00:34:35.354
 چيزي هست که قبل از اينکه اين و جواب بدم بخواي بهم بگي

00:34:39.001 --> 00:34:40.309
 من يه وکيل مي خوام

00:34:46.432 --> 00:34:48.620
 اون اين کار و نکرده
 حداقل نه با اون ماشين

00:34:48.746 --> 00:34:50.532
 پس اون مو  و خون چي مي شه ؟

00:34:50.657 --> 00:34:52.569
 اون هفته ي پيش زده به يه سگ

00:34:52.879 --> 00:34:55.059
 وقتي که راجبش حرف زد
 زد زير گريه

00:34:55.580 --> 00:34:58.610
 "اون بيشتر از اين موضوع ناراحت بود تا راجب "مريل

00:34:58.779 --> 00:35:01.297
 اون بهش دروغ گفته و اون ازش متنفره

00:35:01.423 --> 00:35:04.215
 کم" فکر مي کنه که منم بايد به "سوييتز" دروغ مي گفتم"

00:35:04.340 --> 00:35:07.736
 من نمي فهمم
 زندگي هامون وقف دنبال کردن حقيقته

00:35:07.862 --> 00:35:11.030
 تو نمي توني همينطوري بري اين ور و اون ور
 هر چي تو ذهنته بگي فقط چون حقيقته

00:35:11.750 --> 00:35:13.835
... اگه من و تو باهم قرار مي ذاشتيم چي و تو

00:35:13.961 --> 00:35:17.116
مي دوني ،کلي زمان مي برد که آماده بشي و با اون لباس بيرون بياي

00:35:17.242 --> 00:35:19.591
 و من بهت مي گفتم که خوشم نمياد
 چيکار مي خواي بکني ؟

00:35:19.935 --> 00:35:22.612
 من دوباره ارزيابي مي کردم ، لباسم و عوض مي کردم
 يا اينکه تو رو نديده مي گرفتم

00:35:23.054 --> 00:35:25.619
"البته که تو همينکار و مي کردي "بونز
 جواب خوبيه

00:35:28.587 --> 00:35:31.444
 اين اون يارويه که "مريل" تو برنامه ي "قرار بزار يا متنفر باش" ديده

00:35:31.569 --> 00:35:33.060
 ما داريم دنبال "اوون اسميت" مي گرديم

00:35:34.121 --> 00:35:35.781
 "ايناهاش "اوون اسميت

00:35:36.377 --> 00:35:37.466
 عجيب غريب به نظر مي رسه

00:35:37.635 --> 00:35:40.614
 چرا؟ اين يارو عالي به نظر مي رسه -
 آره مي دونم برا همين عجيبه -

00:35:40.783 --> 00:35:43.453
 اون واقعي به نظر نمي رسه ، درسته ؟
 بعضي ها خيلي برا جراحي پلاستيک جوونن

00:35:43.578 --> 00:35:46.404
 اما اين استخوان هاي درخشان پهن گونه اي
 امکان نداره اونا بتونن

00:35:46.573 --> 00:35:49.091
با اين ريشه ي بيني وجود داشته باشه -
اون واقعيه -

00:35:49.260 --> 00:35:51.121
اوون اسميت" قرار آخرش"

00:35:51.247 --> 00:35:54.014
 ساعت 7.45 دقيقه ي شبي که ناپديد شد وصل شده

00:35:54.645 --> 00:35:55.903
...نمي دونم

00:36:04.002 --> 00:36:06.492
 چي انقدر مهمه "لنسلات" ؟
 انقدر دلت برام تنگ شده ؟

00:36:06.618 --> 00:36:08.328
 "خواهش مي کنم بشين "ديزي

00:36:08.831 --> 00:36:09.988
 چي شده ؟

00:36:13.450 --> 00:36:15.779
 من خودم و وقف اين رابطه کردم

00:36:15.948 --> 00:36:17.541
 همه چيز و به تو دادم

00:36:17.667 --> 00:36:19.681
 ... قلبم و -
داري با من بهم ميزني ؟ -

00:36:20.402 --> 00:36:22.090
 ... من دوستت دارم اما ديگه نمي تونم

00:36:22.216 --> 00:36:23.667
 تو داري باهام بهم مي زني

00:36:23.836 --> 00:36:25.657
"اشک هيچ تاثيري رو من نداره "ديزي

00:36:25.783 --> 00:36:27.319
 چرا ؟ مگه من چيکار کردم ؟

00:36:27.488 --> 00:36:29.761
! به خاطر خدا تو با يکي ديگه نامزد کردي

00:36:29.887 --> 00:36:31.732
 من اسباب بازي تو نمي شم

00:36:31.858 --> 00:36:34.789
 بخاطر اينکه تو يه رابطه ي ناکارآمد با نامزدت داري

00:36:34.815 --> 00:36:35.898
!چي ؟

00:36:35.922 --> 00:36:39.446
... تمام اون کلاسهايي که مي ري
...احتمالاً اصلاً يوگا نمي ري

00:36:39.615 --> 00:36:42.467
 اگه من نمي رفتم يوگا
چطوري مي تونستم حرکت "شيرشاسانا" بزنم ؟

00:36:42.737 --> 00:36:44.221
 لباس عروسي چي ؟

00:36:45.046 --> 00:36:47.027
 بوث" و "برنن" ديدن که تو داري پرو مي کنيشون"

00:36:47.318 --> 00:36:48.426
 تو فروشگاه لباس عروس

00:36:48.595 --> 00:36:50.734
 در حال عشق و حال با نامزدت -
 عزيزم -

00:36:50.903 --> 00:36:52.663
 دختر عموم تو شهر نيست

00:36:52.917 --> 00:36:54.886
 برتلينو" هم حراج ساليانه داشت"

00:36:55.011 --> 00:36:56.441
 ما هم سايزيم

00:36:56.610 --> 00:36:58.572
 فقط براي يه روز 50% حراج بود

00:36:58.834 --> 00:37:00.595
 خُب و اون مردي که باهاش بودي چي ؟

00:37:01.048 --> 00:37:02.054
 نامزدش

00:37:02.758 --> 00:37:03.765
 نه مال من

00:37:05.422 --> 00:37:07.049
 من "لنسلات" خودم و دوست دارم

00:37:10.304 --> 00:37:11.361
 اُه خداي من

00:37:12.316 --> 00:37:13.675
 من خيلي حسوديم شده بود

00:37:14.703 --> 00:37:16.163
 چطور تونستم به تو شک کنم ؟

00:37:16.332 --> 00:37:18.227
 "ما هر دومون آدماي زيبايي هستيم "لنس

00:37:18.353 --> 00:37:21.170
 منظورم اينه که ، گاهي وقتا امکان داره حسوديمون بشه

00:37:24.792 --> 00:37:26.780
 ايکاش مي شد تا خونه باهم بدوييم

00:37:30.728 --> 00:37:32.388
 من نمي تونم انقدر صبر کنم

00:37:43.416 --> 00:37:45.144
 باورم نمي شه اين و قبلاً نديدم

00:37:45.270 --> 00:37:47.339
 چي و نديدي ؟
 به چي داريم نگاه مي کنيم ؟

00:37:47.969 --> 00:37:50.837
 اوون" ترکيبي از چهار قرار (آدم)ديگست"

00:37:51.464 --> 00:37:52.842
 اون چونه ي "گراهام مُوو" رو داره

00:37:52.968 --> 00:37:54.376
 چشماي "مل جانسون" و

00:37:54.502 --> 00:37:55.961
 دهن "فرنک هنلي" و

00:37:56.087 --> 00:37:58.501
 و بيني و گونه هاي "ميکي جسپر" و

00:37:58.670 --> 00:38:01.564
 يکي يه مرد عالي و ساخته که قربانيمون و ببينه

00:38:01.733 --> 00:38:04.449
يکي که به همه ي اين عکس ها دسترسي داشته

00:38:10.871 --> 00:38:11.871
 اين ديوونگيه

00:38:11.909 --> 00:38:15.077
 چرا من بايد يه شخصيت قلابي درست کنم که فقط يه دختر و ببينم ؟

00:38:15.203 --> 00:38:18.123
 چون ريخت شناسي صورتيتون ضعيفه

00:38:18.724 --> 00:38:21.580
 ماهيچه ي بالاي کاسه ي چشمت خيلي بالاست و کلفته

00:38:21.749 --> 00:38:23.888
برجستگي بينيت کمه -
بونز" ؟" -

00:38:24.256 --> 00:38:25.441
(اون تصوير و گرفت (متوجه شد

00:38:25.771 --> 00:38:27.955
 اين ديوونگيه -
 درسته، ما با اداره ي اتومبيل راني تماس گرفتيم -

00:38:28.081 --> 00:38:30.772
 ما مي دونيم که شما يه شاسي بلند داري

00:38:30.898 --> 00:38:34.256
 تيم قانوني داره همين الان شاسي بلند شما رو آزمايش مي کنه

00:38:40.657 --> 00:38:42.116
 اون يه تصادف بود

00:38:44.480 --> 00:38:46.970
 يه بار زدن بهش شايد تصادف بوده

00:38:47.096 --> 00:38:49.799
...اما دوبار از روش رد شدن به نظر

00:38:50.670 --> 00:38:51.978
 خيلي از قصد مياد

00:38:52.214 --> 00:38:54.689
 اون گفت که يه آدم با نمکه ، باهوش و موفق مي خواد

00:38:54.858 --> 00:38:55.864
 اون منم

00:38:59.572 --> 00:39:02.033
 من فقط يه فرصت مي خواستم -
...واقعاً ، و شما -

00:39:02.202 --> 00:39:05.473
فکر کردي که اون از عکس قلابي که درست کردي و اون تو گذاشتي
 هم چشم پوشي مي کنه ؟

00:39:06.816 --> 00:39:09.733
...تمام اون زنهاي زيبا که از سرويس من استفاده مي کردن اما

00:39:11.645 --> 00:39:13.607
هيچ کدومشون به من نگاه نمي کردن

00:39:16.977 --> 00:39:19.364
 من بهتر از نصف اون احمقاي ام که اونجا ثبت نام مي کردن

00:39:19.533 --> 00:39:21.916
 اون بهت خنديد و تو دنبالش کردي ؟

00:39:22.913 --> 00:39:25.264
 من داشتم خيابون و مي رفتم پايين تا برم خونه

00:39:25.389 --> 00:39:27.800
 اون داشت سيگار ميکشيد
 من شيشه رو دادم پايين که باهاش صحبت کنم

00:39:27.926 --> 00:39:30.525
 فقط صحبت کنم اما اون بهم بيلاخ داد و رفت

00:39:30.694 --> 00:39:31.826
و تو هم از روش رد شدي ؟

00:39:32.115 --> 00:39:33.115
 دو بار

00:39:37.401 --> 00:39:39.262
 من نمي دونم چه اتفاقي افتاد

00:39:41.224 --> 00:39:42.482
 من يه آدم خوبم

00:39:43.639 --> 00:39:44.645
 باهوشم

00:39:50.581 --> 00:39:52.493
 من دقيقاً همونيم که اون مي خواست

00:41:18.925 --> 00:41:20.887
 کيه ؟ -
 "بوث" منم "بونز" -

00:41:24.660 --> 00:41:27.175
 بايد زنگ مي زدم -
 نه، بيا تو-

00:41:27.477 --> 00:41:28.735
 شوخي مي کني ؟

00:41:29.489 --> 00:41:32.382
 من "سوييتز" و "ديزي" و ديدم و اشتباه مي کردم

00:41:32.508 --> 00:41:35.014
 اون بهش خيانت نمي کرد -
 اين چيز خوبيه ، درسته ؟ -

00:41:35.183 --> 00:41:38.329
 من مي خواستم اون و از درد نجات بدم اما تنها کاري که کردم باعثش شدن بود

00:41:39.752 --> 00:41:42.579
 تو قصد خوبي داشتي -
 من باعث شدم اون حسوديش بشه ، تقريباً -

00:41:43.117 --> 00:41:44.928
 رابطشون و خراب کردم

00:41:45.337 --> 00:41:46.769
 من بايد به حرف تو گوش مي دادم

00:41:46.895 --> 00:41:48.358
 شايد دفعه بعد اين کار و بکني

00:41:49.874 --> 00:41:51.534
 من فقط مي خواستم برم بيرون

00:41:51.660 --> 00:41:53.711
 و يه چيزي بخورم
 يه غذاي چيني شايد يه ذره

00:41:53.837 --> 00:41:56.050
من ترجيح مي دم نوشيدني بخورم ، تو هم مي خواي ؟

00:41:57.003 --> 00:41:58.187
 آره اون کارم مي تونيم بکنيم

00:41:58.213 --> 00:41:59.856
 بطري ويسکي خوبم

00:42:02.051 --> 00:42:03.459
 "سلامتي، "بونز

00:42:04.602 --> 00:42:08.481
 مي دوني ، روشنفکرانه
 من مي دونم که حسادت بيهودست

00:42:09.079 --> 00:42:11.393
 اما مي بينم که براي آدما واقعيت داره

00:42:14.865 --> 00:42:16.776
 من حتي خودم هم تجربش کردم

00:42:23.115 --> 00:42:24.115
...خُب

00:42:25.529 --> 00:42:26.939
 تو به کي حسوديت مي شه ؟

00:42:28.749 --> 00:42:29.749
"آنجلا"

00:42:31.163 --> 00:42:32.163
"هاجينز"

00:42:33.779 --> 00:42:34.779
"کم"

00:42:35.188 --> 00:42:36.188
 تو

00:42:38.045 --> 00:42:39.045
 چرا ؟

00:42:40.621 --> 00:42:43.991
 چون همتون مي خوايد که خودتون و در کس ديگه اي از دست بديد

00:42:45.852 --> 00:42:47.431
... معتقديد که عشق

00:42:47.557 --> 00:42:49.923
 ماورايي و ابديه

00:42:54.108 --> 00:42:55.862
 منم مي خوام همچين چيزي و باور داشته باشم

00:42:58.473 --> 00:42:59.473
 تو هم خواهي داشت

00:43:02.453 --> 00:43:03.459
 قول مي دم

00:43:04.102 --> 00:43:05.460
 يه روزي تو هم خواهي داشت

00:43:08.691 --> 00:43:10.691
 يه روزي باشه؟

00:43:15.130 --> 00:43:16.136
 خواهي داشت

00:43:21.234 --> 00:43:24.734
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.