WEBVTT

00:00:09.800 --> 00:00:12.976
 خُب، اين شراب کابرنه جووانه ، البته محدود هم هست، اما با اين حال غلظت خوبي داره

00:00:13.201 --> 00:00:15.205
 من مزه ي گيلاس و احساس مي کنم ،

00:00:15.214 --> 00:00:18.186
 يه مقدار زنجبيل

00:00:18.220 --> 00:00:19.715
 آلو و کسيس
 ( کسيس نوعي شراب)

00:00:19.740 --> 00:00:21.035
 و يه مقدار هم شکلات تلخ

00:00:21.040 --> 00:00:22.093
خوش طعمه

00:00:22.117 --> 00:00:25.083
 پنج سال ديگه ، اين يه شراب استثنايي مي شه

00:00:25.208 --> 00:00:27.201
 بله، "بروس" براي انگوراي من مثه يه شعبده باز مي مونه

00:00:27.326 --> 00:00:29.419
البته، اون من و متقاعد کرد که

00:00:29.587 --> 00:00:31.840
در طول دو سال گذشته ، به تنهايي کلي پول تو تاکستان خرج کنم

00:00:32.359 --> 00:00:33.915
 اما، خُب، پولي بود که به خوبي خرج شد

00:00:33.940 --> 00:00:36.504
 "تو قراره که "ويرجينيا" رو تبديل به "کاليفرنيا"ي بعدي بکني "شان

00:00:36.529 --> 00:00:39.132
داک" صبر کنيد تا مزه ي شراب 97 و بچشيد"
 (داک نوعي شراب ايتاليايي)

00:00:39.157 --> 00:00:41.610
 بايد بهترين سالي بوده باشه که تو "بدفوردکريک" داشتيم

00:00:41.778 --> 00:00:44.991
اينطور نيست "بروس" ؟
 توازن فوق العاده اي از آفتاب و بارون

00:00:45.390 --> 00:00:46.661
 سنگ آهک و ماسه

00:00:47.006 --> 00:00:48.707
سالي بود که هر کسي آرزوش و داشت

00:00:48.984 --> 00:00:52.672
 حالا، اگه يه مقدار لِرد داشته باشه طبيعيه، مخصوصاً تو همچين شراب بزرگي

00:00:52.843 --> 00:00:53.843
 سلامتي

00:00:54.210 --> 00:00:55.211
 سلامتي

00:01:00.189 --> 00:01:02.776
چه خبره ، "بروس" ؟-
 نمي دونم قربان-

00:01:02.945 --> 00:01:04.571
 يه چيزي تو ليوان من هست

00:01:10.428 --> 00:01:12.710
 خداي من اون انگشت انسانه

00:01:17.516 --> 00:01:18.764
 خيلي سادست

00:01:18.889 --> 00:01:21.271
هرچيزي که مأمور "بوث" مي گه تو با هر

00:01:21.440 --> 00:01:23.942
کلمه يا جمله اي که به ذهنت مي رسه جواب مي دي
 و يا برعکس

00:01:24.067 --> 00:01:27.703
 خُب اين مسخرست ، من نمي تونم بدون فکر کردن جواب مناسب بدم

00:01:27.828 --> 00:01:29.454
نمي شه تبديلش کنيم به بازي مشروب خوردن ؟

00:01:29.702 --> 00:01:32.981
 "نه، اين يه ابزار ارزشمند روانشناسانست مأمور "بوث

00:01:33.106 --> 00:01:34.673
وقتي که بدون فکر جواب ميدي

00:01:34.843 --> 00:01:37.631
ما مي تونيم به ريشه ي مسائل احساسي برسيم و بفهميم

00:01:37.757 --> 00:01:39.307
 که چي شما دو نفر رو به عنوان همکار پيوند مي ده

00:01:39.561 --> 00:01:40.561
 دونات

00:01:41.226 --> 00:01:44.561
ببخشيد ؟ -
 ،دونات هاي لعاب دار اونا رو دارم درست اينجا مي بينم -

00:01:44.686 --> 00:01:46.974
برا اينکه تو صبحانه نخوردي ، تو گرسنه اي-
 دارم از گشنگي مي ميرم -

00:01:47.419 --> 00:01:49.869
 نه؛ اين جواب مناسبي نيست-
البته که هست-

00:01:50.038 --> 00:01:52.166
 "من دارم توضيح مي دم چرا اون گفت "دونات

00:01:52.334 --> 00:01:55.589
نکته ي اين تمرين اين نيست که توضيح بديد، اينه که جواب بديد، باشه ؟

00:01:55.843 --> 00:01:58.470
 بچه ها هم مي تونن اين کار و بکنن-
 چون بچه گونست-

00:01:59.558 --> 00:02:02.643
 مي شه فقط امتحانش کنيم ،لطفاً؟-
باشه، خيله ، خُب، برو که بريم -

00:02:02.768 --> 00:02:03.969
آماده اي ؟

00:02:07.044 --> 00:02:08.949
گرسنگي -
 سکس -

00:02:09.912 --> 00:02:11.245
اسب -
 گاوچران -

00:02:11.413 --> 00:02:12.498
 بچه -
نوزاد -

00:02:12.799 --> 00:02:15.086
 "بوٍث"-
 چيه، تو فکر مي کني من نوزادم ؟ -

00:02:15.348 --> 00:02:17.257
تو يه پدري-
مادر-

00:02:17.796 --> 00:02:19.010
تولد-
خوشحال-

00:02:19.178 --> 00:02:21.223
اسپرم-
 اسپرم ؟عحيب غريب نمي شه ؟ -

00:02:21.656 --> 00:02:22.908
نه، ادامه بديد

00:02:23.403 --> 00:02:24.981
 خُب، تخم مرغ-
 من يه بچه مي خوام -

00:02:26.861 --> 00:02:28.487
اسب-
 صبر کن، ووا، ووا، يه دقيقه صبر کن -

00:02:28.657 --> 00:02:31.076
 مي تونيم همين جا بس کنيم-
راستش به نظرم جالب اومد-

00:02:31.361 --> 00:02:34.013
تو مي خواي يه بچه داشته باشي ؟ -
 آره، مي خوام -

00:02:34.138 --> 00:02:36.727
درست الان، درست همين الان فهميدم
 بايد اولاد داشته باشم

00:02:36.852 --> 00:02:38.173
 خودخواهيه اگه نداشته باشم

00:02:38.589 --> 00:02:40.135
خودخواهيه  ؟ -
بله-

00:02:40.260 --> 00:02:42.724
به يه، ميدوني، مرد احتياج نداري؟

00:02:42.892 --> 00:02:43.943
 فقط اسپرم

00:02:44.652 --> 00:02:46.999
تو احتمالا اهدا کننده ي خيلي خوبي مي شي

00:02:47.124 --> 00:02:49.738
 من ؟ -
 ، اما البته بايد آزمايش بدي -

00:02:53.914 --> 00:02:56.125
 چيه، چيزي شده ؟-
آره، خُب-

00:02:56.295 --> 00:02:58.818
نمي توني همينطوري راه بيفتي از مردم اسپرم بخواي

00:02:58.943 --> 00:03:01.427
 آره، نه، با تو حرف نمي زدم

00:03:01.706 --> 00:03:03.139
 درسته، باشه ، تو راهيم

00:03:03.309 --> 00:03:04.433
 ما يه پرونده داريم -

00:03:04.601 --> 00:03:06.562
آه، صبر کنين، شايد بايد راجب اين حرف بزنيم

00:03:06.733 --> 00:03:08.926
من سردرگم نيستم اگه از اين بابت نگراني

00:03:09.051 --> 00:03:11.948
 من يه انتخاب منطقي کردم-
 در عرض دو ثانيه در طول يه بازي احمقانه-

00:03:12.202 --> 00:03:15.080
 "اين يه روش محقق شده درمانيه ، مأمور "بوث

00:03:15.351 --> 00:03:18.127
 اُه واقعاً ؟ اين اتفاق هميشه مي افته ؟ بيمارات اسپرم مي خوان ؟

00:03:18.895 --> 00:03:21.387
 آره، نه ، خُب نه دقيقاً اين

00:03:21.512 --> 00:03:23.608
برا همينه که فکر مي کنم يه مقدار بحث در موردش لازمه

00:03:23.733 --> 00:03:26.373
 مگه نبايد بريم؟ پرونده نداريم ؟ -
 آره، درست مي گي ، بايد بريم ، درسته -

00:03:26.498 --> 00:03:29.318
 اين همش تقصير توئه-
 باشه، مي دونم اين تعجب برانگيزه-

00:03:31.822 --> 00:03:33.873
 تو بودي که هميشه پدر مادر شدن و تبليغ مي کردي

00:03:33.998 --> 00:03:36.636
 با کنايه مي گفتي که اگه من بچه نداشته باشم زندگيم کامل نيست

00:03:36.761 --> 00:03:38.579
 مي دونم اما اين يه جورايي ناگهانيه

00:03:38.704 --> 00:03:41.097
 هممم، شايد تو نمي خواي به من کمک کني-
 البته که مي خوام-

00:03:41.222 --> 00:03:43.036
 خُب اين کار و مي کني ؟ -
 راجبش فکر مي کنم -

00:03:43.161 --> 00:03:44.916
 چي؟ من نمي فهمم -
اين يه درخواست سادست

00:03:45.041 --> 00:03:47.054
...من مطمئنم مي توني از خودارضايي

00:03:47.075 --> 00:03:48.157
اسب

00:03:48.181 --> 00:03:49.785
بسه باشه، بعداً راجبش حرف مي زنيم

00:03:49.910 --> 00:03:52.967
 خُب، ازت نمي خوام تو اين ماجرا درگير بشي
 تنها چيزي که مي خوام اسپرمته

00:03:54.445 --> 00:03:57.873
"خيلي باحال بود، "تنها چيزي که مي خوام اسپرمته

00:03:58.041 --> 00:04:00.094
 تا حالا اين جک و نشنيده بودم

00:04:00.219 --> 00:04:01.964
 نمي فهمم -
 آره، باشه -

00:04:02.134 --> 00:04:04.350
فقط دهنت و ببند و جسد و به ما نشون بده ، باشه ؟

00:04:04.475 --> 00:04:06.127
بشکه اين وره

00:04:11.849 --> 00:04:14.572
 ...دکتر "گرنجر" گفت اين استخوان آدمه اما

00:04:14.740 --> 00:04:17.118
 امکان نداره ، اين ممکنه يه حيووني چيزي باشه، يه موشي چيزي ، درسته ؟

00:04:17.289 --> 00:04:19.164
اين اتفاق ممکنه بيفته،درسته؟-
و شما کي باشيد ؟-

00:04:19.529 --> 00:04:23.297
 شان مورتنسون"، اينجا شراب سازي منه"
 و اين هم "بروس هنوور"ه،شراب گيرنده من

00:04:23.468 --> 00:04:25.176
 اين بقايا مربوط به انسانه

00:04:25.590 --> 00:04:29.142
 اين بشکه از سال 1997 مهر و موم شده
 من خودم اين کار و کردم

00:04:29.312 --> 00:04:31.921
 حتماً که مهر و مومش وقتي جسد و انداختن توش شکسته باشه

00:04:32.046 --> 00:04:34.695
چون تماس هوا با شراب اون و تبديل به سرکه کرده

00:04:34.865 --> 00:04:38.040
 شبيه يه "اسمورف" بنفشه-
 استخوان لگن نشون دهنده ي اينه که مذکره-

00:04:38.767 --> 00:04:40.456
 بيشتر شبيه اسمورف بنفش پلاستيکي-

00:04:40.626 --> 00:04:44.548
 استخوان ها تو سرکه کلسيم رو جذب مي کنن و در عرض سه روز مثل ژلاتين مي شن

00:04:44.716 --> 00:04:46.011
 اين در واقع خيلي باحاله

00:04:46.136 --> 00:04:49.846
اين بشکه، پر از بقايا و بافت تجزيه شده و اعضاست

00:04:49.971 --> 00:04:51.478
همش بايد برگرده به آزمايشگاه

00:04:59.412 --> 00:05:00.413
 اُه خدا

00:05:06.630 --> 00:05:10.630
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:10.681 --> 00:05:13.681
<c.colorFA5000>"Bones"
فصل 4
قسمت 25 : منتقدي غوطه ور در شراب کابرنه </c>

00:05:13.710 --> 00:05:15.710
<c.colorFA5000>
:با شرکت
"ديويد بوريانز"
"اميلي دِشَنِل "

00:05:17.550 --> 00:05:19.550
<c.colorFA5000>
" ميشلا کانلين "

00:05:20.094 --> 00:05:22.094
<c.colorFA5000>
" تامارا تيلور "

00:05:22.595 --> 00:05:24.595
<c.colorFA5000>
" تي جي تاين "

00:05:25.096 --> 00:05:27.096
<c.colorFA5000>
" جان فرانسيس ديلي "

00:05:36.471 --> 00:05:38.471
<c.colorFA5000>
:کاري از
" هارت هانسون "

00:05:44.261 --> 00:05:47.117
 مايع شدنش نشون مي ده حد اقل هشت ماه اون تو بوده

00:05:47.242 --> 00:05:48.466
استخوان کتف
ترقوه

00:05:49.240 --> 00:05:50.577
گلبول هاي چربي

00:05:50.702 --> 00:05:54.227
 ما فقط يه قدم با حل شدن تو اين شيره ي قديمي فاصله داريم

00:05:54.889 --> 00:05:57.050
قسمت خنجري جناق
 استخوان حرقفي

00:05:57.389 --> 00:05:58.820
مواد مغزي مايع

00:05:58.988 --> 00:06:00.512
 يه جوراب، کمربند

00:06:00.638 --> 00:06:03.830
دندان آسياب، دندان پيشين ، و دندان نيسش

00:06:04.430 --> 00:06:06.794
و اينم فقط مواد لزجه

00:06:07.520 --> 00:06:10.188
 خُب، من يه پولک لاستيکي پيدا کردم، سه تا سکه

00:06:10.313 --> 00:06:13.229
 و دارم حدس مي زنم اين بوسه شکلاتي باشه

00:06:13.984 --> 00:06:14.984
!بينگو

00:06:15.020 --> 00:06:17.023
يه تيکه از کبد ، برا آزمايش سموم کافيه

00:06:17.285 --> 00:06:19.736
 حدس من اينه که ميزان زيادي الکل پيدا مي کنين

00:06:20.084 --> 00:06:21.084
 درشت ني

00:06:21.567 --> 00:06:23.075
 من تصميم گرفتم که بچه دار بشم

00:06:24.676 --> 00:06:25.748
سر استخوان

00:06:27.891 --> 00:06:31.049
 صبر کن، نوزاد، منظورت انسان کوچکه ؟

00:06:31.219 --> 00:06:33.930
 بله، ميدونم،من در گذشته هيچ علاقه اي نداشتم

00:06:34.055 --> 00:06:37.187
 اما تو هم همينطور
و الان به نظر از والدين بودن خيلي خوشنودي

00:06:38.547 --> 00:06:39.899
 بله، درسته

00:06:40.693 --> 00:06:43.825
و ، الان اين موضوع رو برا چي پيش کشيدي ؟

00:06:43.995 --> 00:06:45.309
 خُب، مي خواستم بهتون اطلاع بدم

00:06:45.434 --> 00:06:48.250
 وقتي که نوزاد به دنيا بياد يه مقدار مرخصي مي خوام

00:06:48.375 --> 00:06:49.877
 فکر مي کنم شش هفته

00:06:50.349 --> 00:06:54.262
 لکه ها کار و براي ديدن هر گونه ناهمگوني روي استخوان سخت مي کنن

00:06:54.651 --> 00:06:56.725
 پدري هم وجود داره ؟

00:06:56.896 --> 00:06:58.312
 خُب، من دوست دارم از اسپرم "بوث" استفاده کنم

00:06:58.687 --> 00:07:00.566
بوث" ، تو چي مي دوني ؟"

00:07:00.803 --> 00:07:04.574
 اگه "بوث" جواب نداد من ماهانه اسپرم اهدا مي کنم

00:07:04.744 --> 00:07:07.997
 من ضريب هوشي بالايي دارم، ژنتيکم فوق العادست
و ميزان جنبش اسپرمم بالاست

00:07:08.166 --> 00:07:10.962
 بار احساسي هم ندارم
 چيز چشمگيري هستم

00:07:11.202 --> 00:07:13.551
 ،آروم بگير پسر -
ما يه مرگ براي بررسي نداشتيم ؟ -

00:07:14.372 --> 00:07:15.805
اُه خداي من

00:07:15.973 --> 00:07:17.611
دکتر "برنن" مي خواد بچه دار شه

00:07:17.736 --> 00:07:21.140
 من اسپرم خودم و پيشنهاد کردم ، اما
اون به مأمور "بوث" تمايل بيشتري داره

00:07:21.386 --> 00:07:22.569
 داري شوخي مي کني ، درسته ؟

00:07:22.812 --> 00:07:24.616
 من و "بوث" تو دفتر "سوييتز" راجبش حرف زديم

00:07:24.741 --> 00:07:26.648
 اون داره راجبش فکر مي کنه

00:07:26.773 --> 00:07:30.076
 هر چند من متوجه نمي شم چرا انقدر از آب منيش محافظت مي کنه

00:07:30.253 --> 00:07:33.403
شش تا حفره با فاصله ي مساوي

00:07:33.528 --> 00:07:36.387
درراستاي استخوان هاي پيشاني و استخوان آهيانه وجود داره

00:07:36.737 --> 00:07:38.349
 اون پولک پلاستيکي که پيدا کردي و بده به من

00:07:40.800 --> 00:07:41.800
پولک پلاستيکي

00:07:41.922 --> 00:07:43.650
 پولک پلاستيکي، درسته

00:07:44.072 --> 00:07:45.223
بفرماييد

00:07:46.685 --> 00:07:47.686
ممنون

00:07:49.182 --> 00:07:52.013
من مي تونم شناگرهاي کوچولوم و با قيمت خوبي بهت بدم

00:07:52.139 --> 00:07:54.548
آه، "فيشر" لطفاً اونا رو دربيار -
البته-

00:07:58.684 --> 00:08:00.977
اون عمل کاشت مو داشته

00:08:01.147 --> 00:08:02.506
فاصله هايي که از هم دارن

00:08:02.631 --> 00:08:05.235
تو موقعيتي قرار دارن که محل کاشت مو رو محکم کنن

00:08:05.406 --> 00:08:08.088
اين خيلي رايج نيست-
-

00:08:08.213 --> 00:08:10.539
اگه گزارشي در مورد گم شدن قرباني وجود داشته باشه

00:08:10.664 --> 00:08:13.476
 حتماً عمل کاشت مو توش ذکر شده

00:08:13.950 --> 00:08:17.145
 همينطور مي توني دندون ها رو تو ي فک جايگذاري کني و

00:08:17.270 --> 00:08:18.595
سوابقش و با دندون پزشکا چک کني

00:08:23.024 --> 00:08:24.482
ما درست شنيديم، مگه نه ؟

00:08:24.814 --> 00:08:25.814
يه بچه

00:08:27.394 --> 00:08:28.445
 "با "بوث

00:08:40.053 --> 00:08:42.132
 يه شکستگي روي استخوان گونه هست

00:08:42.258 --> 00:08:44.272
 احتمالاً بخاطر مشتي که تو صورتش خورده

00:08:44.440 --> 00:08:46.948
 اين يارو ترشي شده عزيزم، مي تونه صبر کنه

00:08:47.073 --> 00:08:49.532
 تو نمي توني همينطوري بگي من دارم بچه دار مي شم و بذاري بري

00:08:49.923 --> 00:08:53.924
15000تا بچه در هر ساعت به دنيا ميان
 "چيز خيلي استثنايي نيست "آنجلا

00:08:54.657 --> 00:08:56.796
 برنن" اين ديوونگيه"

00:08:56.837 --> 00:08:57.932
 چرا ؟

00:08:57.956 --> 00:09:01.493
من از نظر عقلاني خيلي با استعداد م
 از نظر مالي وضع خوبي دارم

00:09:01.618 --> 00:09:04.896
 از نظر آماري، من مي تونم انتظار يه بچه ي استثنايي رو داشته باشم

00:09:05.172 --> 00:09:07.075
درسته، بله، قطعاً

00:09:07.200 --> 00:09:09.738
اما مي دوني که اين ماجرا چطوري بايد باشه ، درسته ؟

00:09:10.951 --> 00:09:12.412
 با هم لخت بشيد

00:09:12.537 --> 00:09:14.813
همديگرو با يه احساس هيجان انگيز بخوريد

00:09:14.939 --> 00:09:17.921
بوث" فکر مي کنه اين باعث ايجاد"
 يه رابطه ي احساسي بينمون مي شه

00:09:19.372 --> 00:09:22.023
 البته که اين مسخرست -
من مي دونستم که تو مي فهمي -

00:09:22.149 --> 00:09:23.557
 حالا اصلاً براي چي مي خواي از "بوث" استفاده کني ؟

00:09:23.871 --> 00:09:26.313
 چرا از "فيشر" و اسپرم تخفيف خوردش استفاده نمي کني ؟

00:09:26.570 --> 00:09:28.754
 نه، "بوث" فک بزرگتري داره

00:09:28.879 --> 00:09:31.949
 و گونه هاش از "فيشر" برجسته تره

00:09:32.117 --> 00:09:35.915
 همينطور نسبت بين پهناي ترقوه و استخوان حرقفيش مشخص تره

00:09:36.246 --> 00:09:38.002
 پس، به خاطر اينه که "بوث" سکسيه

00:09:39.768 --> 00:09:41.092
 حالا داريم به يه جايي ميرسيم

00:09:41.260 --> 00:09:44.672
 از نظر آماري، آدماي جذاب موفق ترن

00:09:45.865 --> 00:09:47.953
 "من فقط دارم به بچه فکر مي کنم ، "آنجلا

00:09:48.192 --> 00:09:49.650
 پس اين کار و درست انجام بده ، عزيزدلم

00:09:50.006 --> 00:09:51.007
دارم همين کار و ميکنم

00:09:51.467 --> 00:09:54.884
روابط احساسي ناپايدارن و قابل اعتماد نيستن

00:09:55.580 --> 00:09:57.291
 تو و "هاجينز" و ببين

00:09:57.459 --> 00:09:58.610
 "تو و "راکسي

00:09:59.004 --> 00:10:01.591
"بوث" و "ربکا"
 "بوث" و "کم"

00:10:01.867 --> 00:10:03.129
 برنن"... من"

00:10:03.254 --> 00:10:06.976
 من از نگرانيت ممنونم اما  از نظر منطقي به اين نتيجه رسيدم

00:10:07.297 --> 00:10:09.899
 اين شکستگي کاملاً ترميم نشده

00:10:10.067 --> 00:10:12.370
در فاصله ي يک ماه تا زمان مرگ اتفاق افتاده

00:10:13.365 --> 00:10:14.742
 احتمالاً در اثر يه حمله

00:10:20.493 --> 00:10:21.964
 قرباني "اسپنسر هولت"ه

00:10:22.134 --> 00:10:24.260
 تقريباً يه ساله که گم شده
منتقد شراب بوده

00:10:24.430 --> 00:10:26.807
 ظاهراً با يه نقد مي تونسته يه شراب سازي و از بين ببره

00:10:26.977 --> 00:10:29.161
 همه از يه منتقد مُرده خوششون مياد
.... منظورم اينه که

00:10:29.286 --> 00:10:31.475
ما قراره يه عالمه مظنون داشته باشيم بنابراين

00:10:31.734 --> 00:10:34.405
 تو چرا اومدي اينجا و چرا ايميل نفرستادي ؟

00:10:34.575 --> 00:10:36.694
 "تو و "برنن
قراره با هم يه بچه داشته باشيد ؟

00:10:36.962 --> 00:10:39.015
اون بهت گفته؟ -
 اون به همه گفته -

00:10:39.140 --> 00:10:41.461
 احتمالاً تا الان تو اخبار هم هست -
من فقط دارم اهدا مي کنم -

00:10:41.629 --> 00:10:45.628
 پس تصميم گرفتي؟ -
...نه، دارم تصميم مي گيرم ، د-ا-ر-م -

00:10:45.753 --> 00:10:47.583
" من تو رو مي شناسم "سيلي
 تو اين کار و مي کني

00:10:47.708 --> 00:10:49.643
 تو مي خواي اين کارو بکني
 بدون اينکه واقعاً انجامش بدي

00:10:49.768 --> 00:10:53.151
 با اين حال بازم داري انجامش مي دي حتي اگه اون جوري که قراره انجام بشه نباشه

00:10:53.321 --> 00:10:55.990
 اون يه بچه مي خواد باشه ؟
 اين کار به مردم نزديک ترش مي کنه

00:10:56.158 --> 00:10:58.537
 و براي تو چه چيزي داره ؟ -
 اون به چيزي که مي خواد ميرسه -

00:10:58.705 --> 00:11:00.463
 يه تکه از تو ؟ -
 اين و ببين -

00:11:00.588 --> 00:11:02.810
 زن "هولت" گزارش گم شدنش و پر کرده

00:11:02.935 --> 00:11:05.801
 حالا، من بايد برم بهش خبر بد و بدم

00:11:05.971 --> 00:11:07.178
البته -
 کارت تموم شد ؟ -

00:11:07.348 --> 00:11:08.724
بله -
 ممنون -

00:11:17.629 --> 00:11:20.246
خُب، ظاهراً زن "هولت" وقتي که اون ناپديد شد حامله بوده

00:11:20.793 --> 00:11:23.532
 پس داره بچش و تنها بزرگ مي کنه ؟ -
 فکر مي کنم -

00:11:23.933 --> 00:11:25.988
 مي دوني ، و هيچ کس دوبار راجب اين موضوع فکر نمي کنه

00:11:26.113 --> 00:11:30.058
 ميليون ها زن تنها هستن که بچه هاي سالم و مفيد بزرگ مي کنن

00:11:30.499 --> 00:11:33.147
يه گزارش از مزاحمت خونگي

00:11:33.317 --> 00:11:35.109
 يه ماه قبل از اينکه ناپديد بشه پر شده بوده

00:11:35.557 --> 00:11:38.238
 مي دوني ، اگه اين کار و کرديم

00:11:39.289 --> 00:11:41.538
 و من دور و برت بودم و تو کمک لازم داشتي

00:11:41.708 --> 00:11:42.832
 من يه پرستار بچه خواهم داشت

00:11:43.212 --> 00:11:45.505
 من فهميدم ، اما مي دوني ، اگه يه روز مرخصي بود

00:11:47.787 --> 00:11:49.641
تو ايمان نداري که من مي تونم اين کار و بکنم  ؟

00:11:49.766 --> 00:11:52.226
 چي ؟ من اين و نگفتم -
اما تو فکر مي کني که من نمي تونم مادر خوبي باشم ؟ -

00:11:52.580 --> 00:11:53.646
 چرا، البته

00:11:53.896 --> 00:11:56.401
 من مي دونم که گاهي وقتا تو فکر مي کني من احساس ندارم

00:11:56.963 --> 00:12:00.829
 و اين بعضي وقتا مي تونه برا من سخت باشه

00:12:01.026 --> 00:12:03.481
 اما من بچم و دوست خواهم داشت

00:12:04.625 --> 00:12:05.711
 بوث" دوستش خواهم داشت"

00:12:08.577 --> 00:12:10.637
 ، مي دونم
 "اين و مي دونم "بونز

00:12:11.905 --> 00:12:14.577
 من مي دونم که مردم اين و تاييد نمي کنن
 اگه تو راحت نيستي

00:12:14.702 --> 00:12:17.626
 فيشر" اسپرمش و ماهانه مي فروشه"
... اون خيلي باهوشه و

00:12:17.751 --> 00:12:20.866
 فيشر" ؟"
 نه، نه، تو قرار نيست بچه اي از "فيشر" داشته باشي

00:12:20.991 --> 00:12:23.246
 اينجوري تخم شيطان و پراکنده مي کنم ، من اين کار و مي کنم

00:12:24.242 --> 00:12:27.128
 اجباري نيست
 من نمي خوام تو هيچ اجباري احساس کني

00:12:27.297 --> 00:12:30.531
 من اين کار و مي کنم ، نگران نباش
 اين بچه ي توئه ، کاملاً مال توئه

00:12:30.656 --> 00:12:33.391
 نگرانش نيستم -
 من فقط دارم مي گم انجامش مي دم -

00:12:37.257 --> 00:12:40.069
 اميدوار ميموني ، اما من ماه ها مي دونستم

00:12:40.194 --> 00:12:41.837
 چه اتفاقي افتاد ؟ -
 ما هنوز نمي دونيم -

00:12:41.962 --> 00:12:45.289
 داريم بررسي مي کنيم -
ايشون رو تو شراب سازي "بدفورد کريک" پيدا کردن -

00:12:45.638 --> 00:12:46.792
بدفورد کريک"؟"

00:12:47.359 --> 00:12:49.339
 اونجا بوديد ؟ -
 من همسر يه منتقد شرابم -

00:12:49.828 --> 00:12:52.919
 بايد تو جلسات چشيدن نصف شراب سازي هاي کشور مي شستم

00:12:53.988 --> 00:12:55.639
 حتي از شراب خوشم هم نمياد

00:12:55.958 --> 00:12:57.605
 اُه خدا
 کل دستم کثيفه

00:12:57.773 --> 00:12:58.924
 من مي گيرمش
 "بونز" -

00:13:00.155 --> 00:13:03.075
 اسپنسر" هميشه مي خواست من شغل نجاريم و رها کنم"

00:13:03.360 --> 00:13:05.371
 مي گفت من بوي رنگ روغن مي دم

00:13:05.539 --> 00:13:08.292
 دست گل و وقتي که داشت شراب مي چشيد خراب کردم

00:13:08.524 --> 00:13:11.006
 بونز" کمک مي خواي ؟" -
 نه، نه، من خوبم -

00:13:11.131 --> 00:13:12.983
 ... بايد بهم براي

00:13:15.219 --> 00:13:17.985
 از عدم تجانس فاصله اي خوشت مياد ، مگه نه ؟

00:13:18.292 --> 00:13:19.292
 آره،خوشت مياد

00:13:19.621 --> 00:13:20.776
 اون از شما خوشش مياد

00:13:21.075 --> 00:13:23.406
 تنها چيزي که "اسپنسر" هميشه
 راجبش حرف ميزد داشتن يه دختر کوچولو بود

00:13:24.680 --> 00:13:26.732
 اون پدر خوبي مي شد

00:13:31.703 --> 00:13:35.170
 همسر شما يه شکستگي رو صورتشون مشخص بود

00:13:35.295 --> 00:13:36.724
 که کاملاً ترميم نشده بود

00:13:36.979 --> 00:13:40.082
 بله، اون سعي کرد يه دعوا رو تو نمايشگاه شراب متوقف کنه

00:13:40.422 --> 00:13:42.652
 "مورتنسون" رفته بود سراغ "چارلز دانوود"

00:13:42.898 --> 00:13:44.489
مورتنسون" از "بدفوردکريک"؟"

00:13:44.729 --> 00:13:45.950
 اون يه عوضي به تمام معناست

00:13:46.493 --> 00:13:48.331
 اون و همسر شما با هم جور نبودن ؟ -
 نه -

00:13:48.690 --> 00:13:50.035
 مورتنسون" عاشقش بود"

00:13:50.161 --> 00:13:53.163
اسپنسر" به کابرنش امتياز 99 داد"
هيچ کس اون و نميگيره

00:13:53.927 --> 00:13:56.215
اين "چارلي دانوود" بود که "مورتنسون" ازش بدش مي اومد

00:13:56.567 --> 00:13:58.527
چون "چارلي" بغل دستش يه شراب ارزون درست مي کرد

00:13:58.652 --> 00:14:00.396
و به "مورتنسون" نمي فروخت

00:14:00.749 --> 00:14:02.692
و شما اين دعوا رو ديدي؟-
نه-

00:14:03.156 --> 00:14:05.823
 همشون اين و حاشا مي کردن ، البته
 اما "اسپنسر" به من گفت

00:14:09.754 --> 00:14:12.461
 يه گزارش از مزاحمت خانگي

00:14:13.354 --> 00:14:15.685
تقريباً يک ماه قبل از اينکه همسرتون ناپديد بشه پرشده بوده

00:14:15.810 --> 00:14:18.661
 مي تونين اين و توضيح بديد ؟ -
 همسايه هامون صداي بحث ما رو شنيدن -

00:14:18.955 --> 00:14:21.187
همش همين
 اون به پليس زنگ زد

00:14:21.482 --> 00:14:24.945
 "تو گزارش نوشته که اين بيشتر از يه بحث بوده خانم "هولت

00:14:25.393 --> 00:14:26.894
 من چند تا ظرف پرت کردم

00:14:27.639 --> 00:14:28.743
 اما به طرف "اسپنسر" نه

00:14:29.160 --> 00:14:31.666
 فقط قضيه هورمون هاي حاملگي بود، مي دونين ؟

00:14:32.083 --> 00:14:34.338
 من هرگز به "اسپنسر" آسيب نمي رسونم

00:14:41.385 --> 00:14:42.938
 تو حرفاي همسر قرباني و باور نداري؟

00:14:43.108 --> 00:14:46.194
 من فکر مي کنم بايد با "دانوود" چک کنيم
 ممکنه داستان متفاوتي بشنويم

00:14:46.364 --> 00:14:48.232
 صاحب شراب سازي "بدفورد کريک" چي ؟

00:14:48.357 --> 00:14:49.409
 مورتنسون" پولداره"

00:14:49.578 --> 00:14:51.664
 اگه که درگير اين ماجرا باشه
 نبايد خبردار بشه

00:14:51.789 --> 00:14:53.702
 وگر نه يه ارتش از وکلا برامون رديف مي کنه

00:14:53.827 --> 00:14:55.797
 تا زندگيمون و جهنم کنه

00:14:56.625 --> 00:14:58.803
 تو محافظت قانوني مي خواي ؟

00:14:59.855 --> 00:15:01.308
 چي ؟ -
 با بچه -

00:15:01.476 --> 00:15:04.899
 تا خيالت راحت باشه که من ازت درخواست پول و حمايت نمي کنم

00:15:05.620 --> 00:15:08.113
 نه من محافظت قانوني نياز ندارم -
 ... اما اگه داشتي -

00:15:08.377 --> 00:15:09.377
 نمي خوام

00:15:09.485 --> 00:15:11.996
 من برات يه قرار ملاقات تو کلينيک باروري گرفتم

00:15:12.303 --> 00:15:15.611
 اونا آب مني تو رو براي تراکم اسپرم

00:15:15.736 --> 00:15:17.691
 ريخت شناسي ، شمارش اسپرم چک مي کنن

00:15:18.458 --> 00:15:20.053
 پسراي من مي تونن شنا کنن

00:15:20.222 --> 00:15:22.475
 خيله خُب، من خودم يه بچه دارم ، يادت مياد ؟

00:15:22.643 --> 00:15:24.100
 اين قضيه شخصي نيست

00:15:24.226 --> 00:15:27.779
 اگه به تحليل آب منيت نگاه نکنم آدم سهل انگاريم

00:15:28.375 --> 00:15:30.039
 اين يه پروسه ي سادست

00:15:30.164 --> 00:15:33.287
 تو فقط برو کلينيک
 يه نمونه بده، پنج دقيقه بيشتر وقت نمي خواد

00:15:33.458 --> 00:15:35.251
 اونا مجله هاي جنسي دارن
 اگه محرک احتياج داري

00:15:35.376 --> 00:15:36.377
 فهميدم

00:15:40.551 --> 00:15:42.982
تو واقعاً دوست داشتي اون بچه رو بغل کني، مگه نه ؟

00:15:45.735 --> 00:15:48.042
 ... من داشتم به اين فکر مي کردم که چقدر هيجان انگيزه که

00:15:48.167 --> 00:15:51.157
 که به فرزند خودم تشخيص الگو هاي اوليه رو نشون بدم

00:15:52.537 --> 00:15:54.865
 ... مي دوني ، اونا دوست دارن براشون بخوني

00:15:55.305 --> 00:15:57.419
وقتي که براشون شکلک هاي خنده دار درمياري خوششون مياد

00:15:57.587 --> 00:16:00.540
 آره، البته
من يه برنامه ي متنوع درست خواهم کرد

00:16:11.523 --> 00:16:13.603
 وقتي که شامل بقاياي انساني نيست

00:16:13.728 --> 00:16:16.415
 "بدفوردکريک"
 يه کابرنه ي عالي درست مي کنه

00:16:16.585 --> 00:16:20.088
 خيلي غليظه
 مثل شراب شيراز استرالياييه

00:16:20.616 --> 00:16:22.144
 من فقط نوشابه ي رژيمي مي خورم

00:16:22.269 --> 00:16:25.432
 اميدوارم که مواد نگهدارندش بتونه يه ذره ثبات به زندگيم بده

00:16:25.831 --> 00:16:27.783
 اين يه چاقوي جيبيه

00:16:29.129 --> 00:16:32.906
 و يه مقدار تراشه ي شيشه که رفته تو پارچه ي پيراهنش

00:16:33.074 --> 00:16:35.954
 يه مقداري خراش روي قسمت جلويي اين دنده وجود داره

00:16:36.239 --> 00:16:38.878
 يه پارگي رو دنده ي سوم دارم و

00:16:39.262 --> 00:16:41.130
 يکي هم اينجا روي استخوان جناقي

00:16:41.300 --> 00:16:44.637
 فکر مي کني چاقو خورده بوده ؟ -
 نمي تونم از لبه هاي بريده شدش بگم -

00:16:44.988 --> 00:16:48.812
 چون استخوان ها خيلي نرمن و کاملاً در اثر خيس خوردن تو شراب لکه دار شدن

00:16:49.063 --> 00:16:52.444
 رفيق، من لکه ي شراب و از رو لباسم به زور مي تونم پاک کنم چه برسه به استخوان

00:16:53.125 --> 00:16:55.728
 اما پيراهنت از کلسيم تشکيل نشده

00:16:56.701 --> 00:16:57.701
 اُه خداي من

00:16:59.742 --> 00:17:01.093
 من مي تونم تميزشون کنم

00:17:01.475 --> 00:17:04.177
 اين عجيبه
 يه چيز خوب داره اتفاق مي افته

00:17:04.302 --> 00:17:06.855
 يه نفس عميق بکش
 مطمئنم مي گذره

00:17:07.383 --> 00:17:11.022
 وزن تقريبي استخوان ها 12.43 کيلوگرمه

00:17:11.191 --> 00:17:14.134
 من 781 جعبه تميزکننده ي دندان مصنوعي لازم دارم

00:17:20.299 --> 00:17:22.601
 اتفاقي که براي "هولت" افتاده ناراحت کنندست
 اون مرد خوبي بود

00:17:22.870 --> 00:17:25.327
  يکي از اندک منتقدايي بود که رو شراب من مدفوع نکرد

00:17:25.452 --> 00:17:28.153
 اما شراب شما شيشه اي سه دلار فروخته مي شه

00:17:28.278 --> 00:17:30.510
 درسته ، بله، در يه بطري يا يه جعبه

00:17:30.635 --> 00:17:32.395
 نوشيدني خوب و بي غل و غشيه -
 خوبه -

00:17:32.520 --> 00:17:34.319
 من نمي دونستم تو راجب شراب چيزي نمي دوني

00:17:34.487 --> 00:17:36.155
 خوبه، مثه آبجو شرابه

00:17:36.324 --> 00:17:38.327
 هولت" اين و فهميد"
 اون مي دونست من نمي خوام چيز بيشتري باشم

00:17:38.733 --> 00:17:42.502
 همسر "هولت" گفت که اون بايد يه دعوا

00:17:42.670 --> 00:17:45.716
بين شما و "مورتنسون" از شراب سازي
 بدفورد کريک" در گرفته بوده رو مي گرفته"

00:17:48.124 --> 00:17:51.155
 آره، تو نمايشگاه شراب اتفاق افتاد تو پارکينگ

00:17:51.280 --> 00:17:52.897
 من به "هولت" گفتم که دخالت نکنه

00:17:53.067 --> 00:17:55.466
 من "مورتنسون" و هل دادم  خُب ؟
 اين يارو رفته بود رو اعصاب من

00:17:55.734 --> 00:17:58.850
"هولت" درست وقتي که "مورتنسون"
 داشت تاب مي خورد که ضربه بزنه اومد وسط

00:17:59.317 --> 00:18:00.417
 برا همين ضربه خورد به اون

00:18:00.620 --> 00:18:03.126
 مورتنسون" رفت بيرون"
 ولش کرد

00:18:03.394 --> 00:18:04.628
دعوا سر چي بود  ؟

00:18:04.894 --> 00:18:07.942
 شراب سازي من نزديک اونه و اون فکر مي کنه من مايه ي خجالتم

00:18:08.067 --> 00:18:10.733
 اون مي خواد من و بخره
 حتي من و تهديد کرد که يه سري دعوي قانوني عليه من مي کنه

00:18:10.858 --> 00:18:13.646
 خانواده ي من از سال 1928 تو اون زمين ها کار مي کردن

00:18:13.882 --> 00:18:14.986
 اين زندگي منه

00:18:15.112 --> 00:18:17.404
 پس شما مشکلي با آقاي "هولت" نداشتيد ؟

00:18:17.573 --> 00:18:21.077
 معلومه که نه ، تازه اگه زنده بود يه دونه مي زدم پشتش
(به نشونه ي احترام و دوستي)

00:18:21.427 --> 00:18:22.427
 براي چي ؟

00:18:23.216 --> 00:18:25.252
 برا اينکه اون "مورتنسون" عوضي رو يه درجه آورد پايين

00:18:25.484 --> 00:18:27.757
 بله، اما اون شراب "بدفورد کريک" و دوست داره -
 آره -

00:18:28.024 --> 00:18:31.515
 اما من شنيدم اون خوابيدن با زن "مورتنسون" و بيشتر دوست داره

00:18:39.837 --> 00:18:41.117
 اين همون چيزيه که من فکر مي کنم ؟

00:18:41.287 --> 00:18:44.537
 تو داشتي به پربرات سديم و مونوپر سولفات پتاسيم فکر مي کردي ؟

00:18:44.711 --> 00:18:46.940
 در واقع داشتم به دندوناي مامان بزرگ "شرلي" فکر مي کردم

00:18:47.214 --> 00:18:50.302
بيشتر شبيه 781 سري دندون مامان بزرگ "شرلي"ـه

00:18:50.470 --> 00:18:52.389
 فيشر" ميگه مي تونه لکه ها رو پاک کنه"

00:18:52.559 --> 00:18:54.185
 ممکنه بتونم ، من گفتم ممکنه بتونم

00:18:54.357 --> 00:18:56.015
 هيچ اطميناني جز مرگ

00:18:56.140 --> 00:18:58.568
 و چيستان نفهميدني که زندگيه وجود نداره

00:18:59.286 --> 00:19:02.465
 فيشر" تا حالا شده يه دقيقه وقت بزاري تا خودت و فراموش کني ؟"

00:19:02.590 --> 00:19:04.542
 بشيني، سه کله پوک و نگاه کني و بخندي ؟

00:19:04.667 --> 00:19:07.230
 آره، من هرگز شوخ طبعي رو تو مرداي بالغ پيدا نکردم

00:19:07.355 --> 00:19:10.808
 که هي با وسايل ساخت و ساز ميزنن تو سر و کله هم

00:19:11.274 --> 00:19:12.275
 من سعيم و کردم

00:19:12.822 --> 00:19:15.101
 نتيجه ي آزمايش سموم روي بقاياي کبد بي نتيجه بود

00:19:15.578 --> 00:19:17.749
 سرکه تقريباً همه چيز و نابود مي کنه

00:19:17.874 --> 00:19:21.632
 اما من يه سري عامل هاي غير آلي پيدا کردم که تو بافت مايع شده ترکيب شده بود

00:19:21.757 --> 00:19:23.275
 ممکنه بتونه بهمون براي فهميدن دليل مرگ کمک کنه

00:19:23.452 --> 00:19:26.008
 من فکر مي کنم روي دنده ها و استخوان جناغ زخم چاقو پيدا کردم

00:19:26.133 --> 00:19:28.836
 اگه بتونيم لکه ها رو پاک کنيم بيشتر متوجه مي شيم

00:19:33.400 --> 00:19:36.018
 خيلي سادست
 فقط تو اين ليوان انزال مي کني

00:19:37.248 --> 00:19:38.849
 "اينم از اين آقاي "بوث

00:19:39.936 --> 00:19:42.439
 يه ذره چهرتون سرخ شده، حالتون خوبه ؟

00:19:43.247 --> 00:19:45.911
 البته، من خوبم -
 گاهي وقتا مردا ممکنه احساس کنن زشته -

00:19:46.671 --> 00:19:49.084
 دونستن اين که مردم اون بيرون مي دونن تو اين جا داري چيکار ميکني

00:19:49.255 --> 00:19:50.255
 ممنون بابت اون

00:19:52.125 --> 00:19:53.427
 مي دوني بايد چيکار کني

00:19:53.726 --> 00:19:55.328
 شوخي مي کنين ، درسته ؟

00:19:55.788 --> 00:19:59.188
 يه سري مجله  و ويديو هست اگه بهشون احتياج داشتي
 لذت ببر

00:20:04.944 --> 00:20:07.246
تو اينجا تو بانک اسپرم چيکار مي کني "بوث"؟

00:20:07.822 --> 00:20:09.233
 تو يه دوست دکتر سکسي داري

00:20:09.358 --> 00:20:11.545
 برو سراغش و يه سپرده ي مستقيم بزار
 مثل يه مرد

00:20:17.615 --> 00:20:18.685
 اين امکان نداره

00:20:19.110 --> 00:20:20.605
 و با اين حال ما داريم مکالمه مي کنيم

00:20:22.186 --> 00:20:24.550
 ببين، يه مشت پورن
 لذيذه

00:20:24.675 --> 00:20:25.907
 "يه نگاه به من بکن "بوث

00:20:26.194 --> 00:20:28.246
 يه نگاه کوچولو به يه ساده لوح ، لطفاً

00:20:33.319 --> 00:20:36.286
 مشکلت چيه ؟ داري توسط يه بچه ي با نمک و بي آزار تهديد مي شي ؟

00:20:36.411 --> 00:20:37.411
 يه ذره خايه داشته باش

00:20:38.644 --> 00:20:40.895
تو ميخواي که اون بچه ي تو رو داشته باشه ، مگه نه  ؟

00:20:41.065 --> 00:20:42.748
 البته که مي خوام ، فقط

00:20:42.873 --> 00:20:46.449
 من مي خوام که يه بچه داشته باشه به خاطر اينکه اين چيزيه که اون مي خواد

00:20:46.617 --> 00:20:48.929
 و مي تونستي مثه يه آدم پست بي احساس بگذري

00:20:49.054 --> 00:20:51.081
 در حاليکه اون تو تنهاييش داره پوشک عوض مي کنه ؟

00:20:51.206 --> 00:20:52.863
 اين چيزيه که اون مي خواد

00:20:52.988 --> 00:20:55.072
اون تو حالتون خوبه ، آقاي "بوث" ؟

00:20:55.197 --> 00:20:56.198
 من خوبم

00:20:57.165 --> 00:20:59.192
 خوبم ، ممنون

00:21:00.811 --> 00:21:03.356
 گوش کن، برو پي کارت
 من به کمکت احتياج ندارم

00:21:03.525 --> 00:21:07.364
... تو آدم بد قيافه اي نيستي و اگه ذهنت و باز نگه داري

00:21:07.534 --> 00:21:09.957
 برگرد به سرزمين کارتون
 ! به هرجايي که ازش اومدي ، برو

00:21:10.083 --> 00:21:12.958
 مطمئني ؟ من تو وانمود کردن بازي ها خوبم

00:21:19.424 --> 00:21:20.682
 اين امکان نداشت

00:21:29.584 --> 00:21:31.125
 "مأمور "بوث -
 سوييتز" سلام" -

00:21:31.250 --> 00:21:32.707
حالت چطوره ؟ -
 من خوبم -

00:21:32.832 --> 00:21:36.680
 معلوم شد که قرباني ممکنه با همسر "مورتنسون" مي خوابيده

00:21:36.951 --> 00:21:38.467
 حسادت ، هميشه انگيزه ي خوبيه

00:21:39.793 --> 00:21:41.265
 آره، خوبه

00:21:41.519 --> 00:21:44.604
 "اما ، من بيشتر علاقه مندم بدونم که تو موافقت کردي که دکتر "برنن
 و باردار کني يا نه ؟

00:21:44.914 --> 00:21:46.650
 خدايا، اون جوري نگو

00:21:46.941 --> 00:21:49.104
 متاسفم ، بيشتر علاقه مندم بدونم تصميم گرفتي

00:21:49.229 --> 00:21:51.785
 آب منيت و براي باروريش فراهم کني

00:21:51.956 --> 00:21:53.556
 اينجوري گفتنش بدتره

00:21:53.681 --> 00:21:55.776
... من مي تونم با "بچه بابا" جلو برم اما اونجوري

00:21:55.901 --> 00:21:56.920
 من اين کار و مي کنم

00:21:58.552 --> 00:22:02.223
 الانشم سرمايم و گذاشتم
 درسته، ظاهراً من خدام

00:22:03.017 --> 00:22:06.250
 درسته ، شمارش جنبندگي اسپرم 28.8 ميليون

00:22:06.375 --> 00:22:08.217
 من مي تونم کشور خودم و داشته باشم

00:22:08.343 --> 00:22:11.480
 خُب، پس مطمئنم درگير يه عالمه تغييرات احساسي خواهي شد

00:22:11.605 --> 00:22:13.537
 برا همين اگه احتياج داشتي با من حرف بزني

00:22:13.707 --> 00:22:16.375
 ممنون اما اين بچه ي اونه برا همين

00:22:16.501 --> 00:22:20.216
 اين زندگي اونه که سر و ته مي شه نه من

00:22:20.386 --> 00:22:23.975
 پس کلاً در اثر اين موضوع استرس نداري ؟ -
 سوييتز" من يه مأمور اف.بي.آي هستم و تک تيرانداز سابق" -

00:22:24.100 --> 00:22:27.165
 اين يه موقعيت مرگ يا زندگي نيست ، متوجه مي شي ؟

00:22:27.290 --> 00:22:28.341
 آره، البته

00:22:28.872 --> 00:22:31.322
 خُب، اگه به چيزي احتياج داشتي من در دسترس هستم

00:22:31.624 --> 00:22:32.906
 من چيزي نياز ندارم

00:22:33.077 --> 00:22:37.084
 من دارم همون کاري و ميکنم که هر کس ديگه اي تو اين شرايط مي کرد، درسته ؟

00:22:41.213 --> 00:22:42.213
 مثه چي ؟

00:22:44.757 --> 00:22:45.758
...فقط

00:22:46.894 --> 00:22:48.557
 ...يه جور ايي مي دوني

00:22:49.610 --> 00:22:51.027
 تو کلينيک مضطرب شدم

00:22:52.144 --> 00:22:54.451
 مضطرب ؟ -
 مضطرب ، برا من روانشناس بازي در نيار -

00:22:54.621 --> 00:22:58.000
 نه،نه، چه جور علائمي ؟ تنگي نفس  ، سبک سري ؟

00:22:58.125 --> 00:22:59.920
 عاديه ، مگه نه ؟ -
 کاملاً -

00:23:00.232 --> 00:23:02.759
 گاهي وقتا، اهدا کننده ها ممکنه احساس وابستگي احساسي بکنن

00:23:02.929 --> 00:23:04.587
 حتي اگر گيرنده رو نشناسن

00:23:04.712 --> 00:23:06.473
 در اين مورد ، از اون جايي
 "که تو و دکتر "برنن

00:23:06.645 --> 00:23:09.732
 عاديه که آدم يه چيزايي و تصور بکنه ؟
 ...خُب، فيل صورتي نه ، اما

00:23:10.002 --> 00:23:12.779
 نه،نه،نه، البته که نه
 چيزاي بچه گونه

00:23:13.646 --> 00:23:15.108
 اگه اينجوري نبود عجيب بود

00:23:15.233 --> 00:23:18.165
 اگه اينجوري نبود عجيب بود
 تو آدم مني

00:23:18.333 --> 00:23:20.892
 اين همه ي چيزي بود که بايد ميشنيدم
ممنونم "سوييتز" ممنون

00:23:21.018 --> 00:23:23.341
 من بايد، بايد برم يه چيزي و رديف کنم

00:23:23.805 --> 00:23:25.095
 مشکلي نيست، خواهش مي کنم

00:23:35.855 --> 00:23:39.215
 شکستگي هاي خيلي ريزي نزديک شکاف هاي تاج گلي وجود داره

00:23:39.341 --> 00:23:41.210
 امکان نداشت متوجه اينا بشيم

00:23:41.379 --> 00:23:44.632
 "تميز کننده ي دندان مصنوعي ايده ي فوق العاده اي بود آقاي "فيشر

00:23:45.249 --> 00:23:47.890
 حالا فقط اگه يه مقدار مهارت هاي اوليه اجتماعي داشتم

00:23:48.389 --> 00:23:50.729
 اونا واقعاً براي کارت لازم نيستن

00:23:51.420 --> 00:23:54.073
 ايکاش والدينم انقدر درکشون بالا بود

00:23:55.899 --> 00:23:57.901
 شما مادر خوبي خواهيد شد

00:23:58.309 --> 00:23:59.704
 منم همين تصور و دارم

00:24:00.121 --> 00:24:03.104
 شواهدي از خونريزي روي سطح زيرين اين شکستگي ها وجود داره

00:24:03.229 --> 00:24:05.842
 يه ضربه قبل از مرگ به سرش وارد شده

00:24:13.985 --> 00:24:16.162
 باشه، "بوث" منتظر منه

00:24:16.287 --> 00:24:19.494
 ميزان خونريزي و  چک کن ببينيم دليل مرگ همين بوده يا نه

00:24:19.883 --> 00:24:21.331
اگه "بوث" هنوزم شک داره

00:24:21.501 --> 00:24:23.994
 نه، اون پيشنهاد داد
 28.8ميليون اسپرم در حال جنبش

00:24:24.119 --> 00:24:26.132
در تقريباً 3 ميلي ليتر از انزالش

00:24:28.277 --> 00:24:31.130
 در حاليکه احساس بي کفايتي باعث خشک شدن من مي شه

00:24:35.863 --> 00:24:38.198
 اسپنسر هولت" حامي بزرگ شراب هاي "بدفورد کريک " بود"

00:24:38.323 --> 00:24:41.136
اون بارها براي چشيدن اومده بود اينجا -
 پسر کوچولوتون دوست داشتنيه -

00:24:41.261 --> 00:24:42.267
ممنونم

00:24:42.392 --> 00:24:45.130
 انگشتا
 انگشتهاي رقصان

00:24:45.255 --> 00:24:47.488
 "بونز" -
 درسته، متاسفم -

00:24:47.998 --> 00:24:49.459
 ...پس شما

00:24:49.826 --> 00:24:53.110
 با "اسپنسر هولت" مي خوابيديد، مگه نه ؟

00:24:53.393 --> 00:24:54.405
 خيلي ظريف

00:24:54.429 --> 00:24:57.361
 با اون مي خوابيدم؟ البته که نه
 کي اين و به شما گفته ؟

00:24:57.529 --> 00:25:00.408
 به نظر مي رسه شوهر شما خيلي بد اخلاقه درسته

00:25:01.231 --> 00:25:02.882
 چارلي دانوود" درسته ؟"

00:25:03.256 --> 00:25:06.195
 اين بچه ي همسر شما نيست -
چي  ؟ -

00:25:07.184 --> 00:25:09.575
 من فکر مي کنم شما بايد بريد -
 استخوان بندي -

00:25:09.700 --> 00:25:12.363
 شباهت نماياني به "اسپنسر هولت" داره -
 واقعاً؟ -

00:25:12.692 --> 00:25:14.776
 تحقيقات نشون مي ده که بچه ها

00:25:14.901 --> 00:25:17.605
 در اولين سال زندگيشون خيلي شبيه پدرشون هستن

00:25:17.730 --> 00:25:20.801
 نظريه ي تکاملي بيانگر اينه که احتمال ترکشون کمتره

00:25:20.926 --> 00:25:23.087
اگه پدرا تو صورت بچه هاشون خودشون و ببينن

00:25:23.156 --> 00:25:24.433
 اون داره راجب چي حرف مي زنه ؟

00:25:24.457 --> 00:25:26.794
 معنيش اينه که بچه ي تو حداقل سال اول شبيه منه ؟

00:25:26.964 --> 00:25:29.424
 يه احتمال آماري خيلي زيادي وجود داره ،بله

00:25:29.729 --> 00:25:30.730
 معذرت مي خوام

00:25:31.932 --> 00:25:34.478
 من مي تونم اين عکس ها رو با بقاياي "اسپنسر هولت" مطابقت بدم

00:25:34.603 --> 00:25:37.306
 استخوان آرواره و سوراخ بيني -
 بسه -

00:25:38.847 --> 00:25:40.529
 همسر من ممکنه هر لحظه بياد تو

00:25:41.530 --> 00:25:42.533
 پس واقعيت داره ؟

00:25:45.249 --> 00:25:46.583
 من و "شان" سعي کرديم

00:25:47.366 --> 00:25:51.019
 اون همش به کار فکر مي کنه اما من واقعاً يه بچه مي خواستم

00:25:51.994 --> 00:25:55.798
اسپنسر" اين و درک مي کرد و"
 يه شب بعد از زيادي شراب خوردن

00:25:57.966 --> 00:26:00.569
 من قدر همه ي کارهايي که "شان" براي من کرده رو مي دونم

00:26:00.914 --> 00:26:02.992
 اما "اسپنسر" يه جورايي مي دونين

00:26:03.955 --> 00:26:04.956
 مهربون بود ؟

00:26:06.716 --> 00:26:08.877
 ايکاش شانس اين و داشت که بچش و ببينه

00:26:10.560 --> 00:26:12.092
 همسرش هم همين آرزو رو داره

00:26:12.610 --> 00:26:15.003
 شايد همسرتون فهميده که شما رابطه داشتين

00:26:15.184 --> 00:26:17.590
 و تصميم گرفته از شر آقاي "هولت" راحت بشه

00:26:17.715 --> 00:26:21.466
 به نظر مي رسه از اون آدمايي باشه که به اون چيزي که مي خوان مي رسن

00:26:22.329 --> 00:26:26.269
 شان" بداخلاقه"
 اما هرگز به کسي صدمه نمي زنه

00:26:26.394 --> 00:26:27.805
تو چه غلطي داري مي کني "کيم"؟

00:26:27.930 --> 00:26:30.461
 ما فقط داشتيم يه چندتا سوال راجب "اسپنسر هولت" مي پرسيديم

00:26:31.503 --> 00:26:34.356
 دهنتو ببند، من بهتون همه چيز و وقتي که پيداش کرديم گفتم

00:26:34.481 --> 00:26:37.530
و چيز ديگه اي بدون حضور وکيلمون نميگيم

00:26:37.655 --> 00:26:38.856
 واضحه ؟

00:26:42.017 --> 00:26:44.363
 من سعي کردم با "برنن" در مورد اين قضيه بچه صحبت کنم

00:26:44.684 --> 00:26:47.587
 اون به من گوش نمي ده -
 بوث" هم همينطور" -

00:26:47.715 --> 00:26:50.993
 پس فکر کنم تنها کاري که مي تونيم بکنيم اينه که پنجره ها رو ببنديم و اميدوار باشيم که سد بتونه تحمل کنه

00:26:51.118 --> 00:26:53.506
 به ما مربوط نيست -
 دقيقاً همينطوره -

00:26:53.677 --> 00:26:56.846
 با اين حال اون بچه خيلي با نمک خواهد بود -
 آخ گفتي ، ديوونه مي شيم -

00:26:57.015 --> 00:26:58.590
 امروز يه لباس بچه ي يه سره خريدم

00:26:58.715 --> 00:27:01.773
 من نتايج آزمايش روي ماده ي لزج غير آلي و گرفتم

00:27:01.899 --> 00:27:03.750
 شامل آرسنات کلسيمه

00:27:06.224 --> 00:27:07.435
آرسنيک ؟ -
 آره -

00:27:07.560 --> 00:27:10.039
 روي لباسش بود و با بافتش ترکيب شده بود

00:27:10.208 --> 00:27:11.711
 پس ، مسمومش کرده بودن ؟

00:27:12.154 --> 00:27:14.441
 اين ميزان کافي براي کشتنش نيست

00:27:14.566 --> 00:27:17.429
 بوث" گفت که همسر "هولت" چيزاي چوبي مي سازه"

00:27:17.599 --> 00:27:20.043
 آرسنيک تو روغن و مواد نگهدارنده ي چوب استفاده مي شه

00:27:20.168 --> 00:27:21.479
 شستنش خيلي سخته

00:27:21.647 --> 00:27:25.027
 پس "جني هولت" فهميده که شوهرش بهش خيانت مي کرده ، با چاقو زدتش

00:27:25.221 --> 00:27:27.783
 و يه اثر انگشت شيميايي باقي گذاشته

00:27:39.555 --> 00:27:40.993
 اسپنسر" زياد سفر مي کرد"

00:27:41.118 --> 00:27:44.467
 به شراب سازي هاي تو کشور و اروپا و آمريکاي جنوبي سر مي زد

00:27:44.841 --> 00:27:47.321
 براي همين من براي پر کردن گزارش گم شدنش صبر کردم

00:27:47.491 --> 00:27:50.244
اون ده روز گمشده بود ، شما تو اين مدت باهاش حرف نزديد  ؟

00:27:50.853 --> 00:27:54.836
 ما تو ازدواجمون يه سري مشکلات داشتيم اما همديگرو دوست داشتيم

00:27:55.132 --> 00:27:58.176
 شما ميدونين که اون با "کيم مورتنسون" رابطه داشته ؟

00:27:59.484 --> 00:28:00.485
 بله

00:28:01.289 --> 00:28:04.473
 من راجب "کيم" مي دونستم اما ما از اين موضوع مي گذشتيم

00:28:05.691 --> 00:28:09.449
 وقتي که بچه به دنيا مي اومد، به هم نزديک تر مي شديم
 همونطور که قبلاً بوديم

00:28:10.021 --> 00:28:12.997
 مي دونستيد که اون پدر بچه ي "کيم" هم بوده ؟

00:28:13.893 --> 00:28:15.165
چي  ؟ -
 آره -

00:28:15.290 --> 00:28:17.888
 نه، اين امکان نداره

00:28:18.013 --> 00:28:20.000
 دونستن اينکه اون با يکي رابطه داشته يه چيزه

00:28:20.125 --> 00:28:22.507
 اما دونستن اين که اون پدر يه بچه ي ديگه هم شده در حاليکه شما حامله بوديد

00:28:22.632 --> 00:28:24.353
ممکنه کاسه صبر هر کسي و لبريز کنه

00:28:25.115 --> 00:28:26.716
 من "اسپنسر" و نکشتم

00:28:28.364 --> 00:28:29.465
 من دوستش داشتم

00:28:32.294 --> 00:28:33.445
 تو کارتون

00:28:34.725 --> 00:28:37.754
شما از رنگ يا نگهدارنده هاي چوب که شامل آرسنيک باشن استفاده مي کنيد ؟

00:28:38.784 --> 00:28:39.995
 يه آثاري ازشون هست ، بله

00:28:40.121 --> 00:28:42.897
 آرسنيک روي لباساش و زخماش پيدا شده

00:28:43.022 --> 00:28:45.057
 اونم به يه ميزاني که به سادگي ممکنه از

00:28:45.183 --> 00:28:47.189
 يه مهاجم در هنگام حمله منتقل شده باشه

00:28:48.112 --> 00:28:50.894
چرا من بايد دختر کوچولوم و بي پدر بکنم ؟

00:28:51.019 --> 00:28:52.871
چرا بايد اين کار و باهاش بکنم؟

00:28:53.337 --> 00:28:55.947
 شما تو اون ده روزي که اون گمشده بود کجا بوديد ؟

00:28:56.413 --> 00:28:59.717
 اون ماه ها پيشه
 نمي تونم بگم، هيچ کس نمي تونه

00:29:02.890 --> 00:29:06.415
 تمام جراحت هايي که به دنده ها و استخوان جناغ وارد شده
 توش سليکا هست

00:29:06.540 --> 00:29:08.513
 که با تمام تکه هاي شيشه اي

00:29:08.638 --> 00:29:11.440
 که تو بشکه ي شراب و روي لباس هاي "هولت" پيدا شده تطابق داره

00:29:11.794 --> 00:29:14.660
 بله، اين جراحت ها روي دنده ها و استخوان جناغي

00:29:14.830 --> 00:29:17.124
 مي شه نقاط ورود ضربه رو به هم متصل کني ؟

00:29:17.491 --> 00:29:21.007
 چرا؟ تو فکر مي کني همسر "هولت" داشته موقع حمله بهش شکل مي داده ؟

00:29:21.175 --> 00:29:23.428
 سه تا نقطه ي اصلي ورود ضربه وجود داره

00:29:23.677 --> 00:29:25.932
 اگه اينا يه شکل دايره وار باشن چي ؟

00:29:26.515 --> 00:29:28.962
 خُب، يه محيط دايره

00:29:29.920 --> 00:29:32.362
 دايرش 9.5 اينچه

00:29:32.536 --> 00:29:34.533
 محيط دايره ي شيشه ي شراب چيه ؟

00:29:37.180 --> 00:29:38.750
 حدس من اينه که 9.5 اينچ

00:29:38.919 --> 00:29:40.336
 آره بزار ببينيم

00:29:43.396 --> 00:29:45.012
 بله ، 9.5 اينچ

00:29:45.182 --> 00:29:46.670
 خُب، يه مقدار از شراب هاي "بدفورد کريک" بياريد

00:29:46.795 --> 00:29:49.487
ببينيد که بطريش براي ايجاد اين جراحت ها

00:29:49.612 --> 00:29:52.515
 و لکه هاي خونريزي تو شکاف ها کافي بوده يا نه

00:29:54.267 --> 00:29:57.886
 مي دوني ، يه هندوانه چگالي برابري با سر انسان داره

00:29:58.011 --> 00:30:00.584
 "جوري که فکر مي کني و دوست دارم "فيشر

00:30:00.864 --> 00:30:03.221
 من يه قرار ملاقات با متخصص باروري براي هفته ديگه دارم

00:30:03.346 --> 00:30:06.371
 مي تونم در عرض يه ماه بارور بشم

00:30:07.964 --> 00:30:11.106
 واقعاً ؟ -
 شما به مأمور "بوث" نگفتين؟ -

00:30:11.354 --> 00:30:13.527
 من بهش قول دادم که اون مجبور نيست درگير باشه

00:30:13.696 --> 00:30:16.359
 درسته، دقيقاً براي اينکه ما با هم يه قراري داشتيم

00:30:16.600 --> 00:30:19.121
 خُب، من فکر مي کردم اين جلسات براي اينه که

00:30:19.290 --> 00:30:21.193
 ببيني ما چطور به عنوان همکار با هم کار ميکنيم

00:30:21.318 --> 00:30:22.545
 اين چه ربطي داره

00:30:22.835 --> 00:30:25.185
 شما داريد از مأمور "بوث" براي بچه دار شدن استفاده مي کنيد

00:30:25.310 --> 00:30:27.815
 متوجه نميشيد اين ممکنه چه تأثيري روي همکاريتون بزاره ؟

00:30:27.940 --> 00:30:29.642
 اين ربطي به کارمون نداره

00:30:32.977 --> 00:30:34.832
 بزاريد من فکرم و اينجا جم و جور کنم

00:30:34.957 --> 00:30:37.024
 اينجوري نيستش که قرار باشه  من

00:30:37.149 --> 00:30:38.994
 بچه رو همراه خودم بيارم وقتي که داريم از کسي بازجويي مي کنيم

00:30:39.612 --> 00:30:41.916
 اما ممکنه که تصميم بگيري از شير خودت بهش بدي
 اين سلامت تره

00:30:42.230 --> 00:30:43.500
 اين درسته

00:30:43.625 --> 00:30:45.908
 برا همين ، آره متوجهم ممکنه يه برخورد هايي باشه

00:30:46.033 --> 00:30:47.177
 متاسفم ، ادامه بده

00:30:49.301 --> 00:30:52.240
 من فکر مي کنم شما بايد

00:30:52.599 --> 00:30:55.899
 متوجه بشيد که يه سري ملاحظات احساسي وجود خواهد داشت

00:30:56.024 --> 00:30:57.405
که ممکنه شما انکارش کنيد

00:30:57.759 --> 00:30:59.549
مثه چي ؟

00:30:59.911 --> 00:31:01.832
 بانک هاي اسپرمي هستن که

00:31:01.957 --> 00:31:04.878
 ضريب هوشي بالا و قدرت هاي فيزيکي استثنايي رو تضمين مي کنن

00:31:05.048 --> 00:31:07.767
 اما با اين حال شما مخصوصاً مأمور "بوث" و انتخاب کرديد ، چرا ؟

00:31:09.131 --> 00:31:11.211
 اون يه خصيصه هايي داره

00:31:11.688 --> 00:31:14.891
 مثه شهامت، شفقت و دلسوزي

00:31:15.016 --> 00:31:18.227
 که براي بچه ي من دارايي هاي شگرفي خواهد بود

00:31:18.820 --> 00:31:20.867
 بانک هاي اسپرم اين جور خصايص و نشون نمي دن

00:31:20.992 --> 00:31:22.579
 تو الان يه چيز خوب گفتي ؟

00:31:22.954 --> 00:31:25.585
 نه، من يه ارزيابي بي طرفانه کردم

00:31:26.621 --> 00:31:28.800
 چون به نظر مي رسيد که چيز خوبي گفتي

00:31:30.144 --> 00:31:32.007
 چطوره که شما دو تا نمي بينيد اينجا چه خبره ؟

00:31:32.352 --> 00:31:36.001
چيه مگه ؟ اون به هر حال مي خواست
 "يه بچه داشته باشه ، منظورم اينه که با "فيشر

00:31:36.127 --> 00:31:37.735
 فيشر" تو اگه بودي چيکار ميکردي ؟"

00:31:37.933 --> 00:31:41.662
 کاري که من ميکردم اصلاً اهميت نداره اما تو
تو اعتراف کردي که احساس نگراني مي کرد ي

00:31:41.787 --> 00:31:44.707
 مي دوني چيه "سوييتز" داري
 از حد مي گذري

00:31:44.875 --> 00:31:47.147
 موافقم -
 نه ، اينطوري نيست -

00:31:47.273 --> 00:31:49.925
 در اين موقعيت من مي تونم يه ارزيابي بکنم که بيانگر اينه که

00:31:50.050 --> 00:31:52.373
 شما دو تا براي کار کردن با هم مناسب نيستيد

00:31:52.498 --> 00:31:54.935
 به خاطر مسائلي که با هم داريد و بهشون رسيدگي نشده

00:31:55.842 --> 00:31:57.623
 مسخرست -
خيالباف -

00:31:57.748 --> 00:31:59.570
 بنابراين ، شايد تا جلسه ي بعديمون

00:31:59.695 --> 00:32:02.450
 بايد راجب يه سري چيزايي که من امروز مطرحشون کردم فکر کنيد

00:32:06.643 --> 00:32:08.378
 نمونه سازي تاييدش کرد

00:32:08.942 --> 00:32:12.357
 آره، تيکه هاي شيشه اي که تو بشکه پيدا شدن ، همون طرحي و دارن

00:32:12.482 --> 00:32:14.224
 که ته بطري هاي "بدفورد کريک" هست

00:32:14.494 --> 00:32:16.686
 پس، مي دونيم که بطري مال "بدفورد کريک" بوده

00:32:16.906 --> 00:32:19.109
 پس لازم نيست که آزمايش و انجام بديم

00:32:21.549 --> 00:32:24.702
ما الان هندونه ها رو آماده کرديم ، مي دوني ، بطري ها رو هم همينطور

00:32:24.872 --> 00:32:27.542
 تاييد کردنش مفيد خواهد بود -
 اگه تاييدش نکنيم سهل انگاريه -

00:32:32.307 --> 00:32:33.679
 "متاسفم آقاي "هولت

00:32:35.915 --> 00:32:37.895
 اون شيشه بايد مي شکست

00:32:38.065 --> 00:32:40.024
 آره، وگرنه اون جراحتا اصلاً معني نمي دن

00:32:40.656 --> 00:32:43.699
 تو مطمئني که چگالي هندونه اندازه ي سر آدمه ؟

00:32:43.983 --> 00:32:47.143
ممکنه من وقت خودمون و تلف کنم ؟
 اون و بده به من

00:32:50.760 --> 00:32:54.052
 من زيادي از اين کار لذت بردم مگه نه ؟ -
 مهمه که کارت و دوست داشته باشي -

00:32:54.643 --> 00:32:56.892
 شايد اون با سر باريکش زده باشدش

00:32:59.810 --> 00:33:01.692
 اون يه نجاره، نيروي بيشتر

00:33:15.113 --> 00:33:17.189
 من داشتم براي شام مي رفتم بيرون

00:33:18.577 --> 00:33:20.980
 حوله مي خوايد بهتون بديم ؟ -
 خيلي زياد -

00:33:24.395 --> 00:33:26.533
 بطري هاي "بدفورد کريک" ممکن نبود بشکنن

00:33:26.945 --> 00:33:28.607
 اما ممکنه جمجمه رو خرد بکنه

00:33:28.732 --> 00:33:31.584
 اما شما گفتيد که طرحي که روي شيشه پيدا کرديد

00:33:32.305 --> 00:33:35.342
 تاييد مي کنه که اين شيشه مال "بدفورد کريک"ه

00:33:35.510 --> 00:33:36.694
 آره، اما

00:33:37.108 --> 00:33:40.288
 اين بطري ها اون جراحت هايي که ما ديديم و ايجاد نکردن

00:33:40.413 --> 00:33:44.303
پس ، بعد از همه ي اين کارا نه آلت قتاله داريم نه دليل مرگ ؟

00:34:00.268 --> 00:34:04.260
 تا حالا فکر کردي ، اگه "بوث" براي بچت پدر فوق العاده اي باشه چي ميشه ؟

00:34:04.805 --> 00:34:06.707
 نه فقط چيزاش ، اما خودش

00:34:07.327 --> 00:34:09.500
 اگه شانس خودت و براي داشتن يه خانواده از دست بدي چي ؟

00:34:09.625 --> 00:34:11.789
 يه خانواده ي واقعي
به خاطر اينکه مي ترسي ؟

00:34:12.049 --> 00:34:16.024
 بترسم ؟ برا چي بايد بترسم ؟
 "من رفتم "رواندا"، رفتم "عراق

00:34:16.826 --> 00:34:20.827
 گوش کن، تو گفتي مي خواي اين کار و به تنهايي انجام بدي
 براي اينکه احساسات پايدار نيستن

00:34:21.498 --> 00:34:23.000
 "زندگي هم همينطوره "برنن

00:34:23.208 --> 00:34:25.691
 ما يه دقيقه اينجاييم
 و دقيقه ي بعد ناپديد مي شيم

00:34:25.913 --> 00:34:27.965
 تو بايد اين و بهتر از هر کسي بدوني

00:34:28.240 --> 00:34:31.093
 ، اگه به زندگيت ادامه بدي
 در حاليکه داري سعي مي کني از خودت محافظت کني

00:34:31.481 --> 00:34:32.914
 هيچ چيزي هرگز لمست نخواهد کرد

00:34:33.083 --> 00:34:36.638
 سوييتز" گفت کارش اين نيست که به کسي بگه احساسش چيه"

00:34:36.763 --> 00:34:38.936
 يا اينکه چطور بايد زندگيش بکنه

00:34:39.356 --> 00:34:41.308
 شانس آوردم که من روانشناس نيستم

00:34:41.938 --> 00:34:43.835
 بطري ها جعلي بودن

00:34:43.960 --> 00:34:46.293
 جعلي بودن ؟ -
 حتي با اين که طرحشون يکي بوده -

00:34:46.418 --> 00:34:48.236
 شيشه اي که تو بشکه پيدا شده

00:34:48.405 --> 00:34:50.874
 تمرکز کمتري از دالامايت و دي اکسيد منيزيم

00:34:50.999 --> 00:34:52.662
 نسبت به بطري هاي واقعي "بدفورد کريک" داره

00:34:52.834 --> 00:34:55.083
 يکي داشته کابرنه ي "بدفورد کريک" و جعل مي کرده

00:34:55.251 --> 00:34:57.630
 يه شيشه از "بدفورد کريک" بيشتر از 100 دلار فروخته مي شه

00:34:57.800 --> 00:35:00.719
 پس اگه کسي بطري هاي جعلي و با شراب ارزون پر کرده باشه

00:35:00.892 --> 00:35:04.614
 و چندهزار تاشو به عنوان محصولات "بدفورد کريک" بفروشه

00:35:04.866 --> 00:35:06.838
 پول خوبي به جيب مي زده -
 آره ، دقيقاً -

00:35:06.963 --> 00:35:09.074
حالا، من همينطور متوجه شدم که ترکيب آرسنيک

00:35:09.199 --> 00:35:11.699
 که فکر مي کردم مال رنگ روغن باشه
 توش پاراتيون داره
(نوعي ترکيب سمي شامل فسفروس و سولفور)

00:35:13.449 --> 00:35:15.041
 ما نمي دونيم معني اين چيه

00:35:15.166 --> 00:35:17.711
 اين يه نوع فسفات آليه که براي کشتن حشرات موذي استفاده مي شه

00:35:17.898 --> 00:35:21.552
تنها شراب سازي که مجوز استفاده از اون و داشته شراب سازي "دانوود"ـه

00:35:22.510 --> 00:35:23.811
"چارلز دانوود"

00:35:31.341 --> 00:35:34.982
 ما جعبه هاي اين و تو انبار شما پيدا کرديم

00:35:35.763 --> 00:35:37.858
 شما داشتيد شراب "بدفورد کريک" و جعل مي کرديد

00:35:37.983 --> 00:35:41.132
 شما 100 دلار براي يه شراب سه دلاري پول گرفتيد

00:35:41.302 --> 00:35:44.055
 شراب خوراي پر افاده  احمق حتي فرق اين دو تا رو هم نمي دونن

00:35:44.409 --> 00:35:45.616
 اما "هولت" متوجه شد

00:35:45.741 --> 00:35:48.033
. ..اون فهميد ، مگه نه ؟ اون

00:35:48.158 --> 00:35:49.649
 مي خواست به "مورتنسون" بگه

00:35:49.818 --> 00:35:52.167
 اين ربطي به "هولت" نداشت
 من بهش گفتم تو اين کار دخالت نکنه

00:35:52.292 --> 00:35:54.993
 من براي دادخواهي هاي "مورتنسون" به پول احتياج داشتم

00:35:55.163 --> 00:35:57.152
 نمي خواستم اجازه بدم اون عوضي جاي من و بگيره

00:35:57.277 --> 00:35:59.389
 80ساله که خانواده ي من اونجاست

00:35:59.514 --> 00:36:01.466
 اين مرد کاملاً کودن نيست ؟

00:36:05.749 --> 00:36:06.808
 خداي من

00:36:07.688 --> 00:36:08.770
 بوث" چي شده ؟"

00:36:09.412 --> 00:36:11.641
 چرا مثه آدم بلند نمي شه يه وکيل بخواد ؟

00:36:11.766 --> 00:36:12.987
 ! شما ، قربان خيلي ساده لوحيد

00:36:13.468 --> 00:36:15.462
 ... بعضي آدما احساس پشيماني مي کنن و

00:36:15.587 --> 00:36:17.036
 مي خوان که سابقشون و درست بکنن

00:36:17.206 --> 00:36:20.623
 خواهش مي کنم، اون شرابي مي سازه که يه
 بي خانمان باهاش آشپزي نمي کنه

00:36:20.748 --> 00:36:22.422
 اون هيچ وقت از اين بابت احساس پشيماني نمي کنه

00:36:23.708 --> 00:36:24.924
 کسي از تو نپرسيد

00:36:25.049 --> 00:36:27.098
بوث" داري با کي حرف ميزني ؟" -
چه خبر شده ؟ -

00:36:31.966 --> 00:36:34.003
 هيچي ، ادامه بديد

00:36:34.128 --> 00:36:36.021
 من تا جاي "مورتنسون" دنبالش رفتم

00:36:36.146 --> 00:36:39.372
 ،اون يکي از بطري ها دستش بود
 ديروقت هم بود

00:36:39.542 --> 00:36:42.492
 و تو هم گوشه ي سرداب شراب سازي گيرش آوردي و تا سر حد مرگ زديش
و خفش کرد ي

00:36:42.617 --> 00:36:44.049
 غيره، و غيره و غيره ... ما مي دونيم

00:36:44.217 --> 00:36:45.718
 ! مي شه خفه شي ؟ خفه شو

00:36:45.977 --> 00:36:47.680
 بوث" داري با کي حرف مي زني ؟"

00:36:47.861 --> 00:36:50.603
 حالا، مي خواي بزاري اين بچه رو به تنهايي به دنيا بياره ؟

00:36:51.381 --> 00:36:53.076
 من اين و نگفتم -
 !تو قراره همينکار و کني -

00:36:53.202 --> 00:36:55.424
 تو مي خواي بچه خودت و ترک کني

00:36:55.549 --> 00:36:58.869
 تاريکي عميق شب قالب خُرد مرا مي شويد

00:36:59.039 --> 00:37:01.915
 نه، من نمي تونم ولش کنم
 هرگز همچين چيزي نگفتم، خُب، مي فهمي ؟

00:37:02.040 --> 00:37:04.088
 نمي تونم بيخيال شم، اين بچه ي منه

00:37:04.482 --> 00:37:08.221
 اگه نمي تونم درگير اين ماجرا باشم
 نمي خوام بچه دار بشه

00:37:08.389 --> 00:37:11.227
 و دوباره آفتاب طلوع مي کند
 ! "مرد خوبي هستي "بوثي

00:37:12.305 --> 00:37:14.943
 اين جا چه خبر شده ؟ -
 ! تو خفه شو و تکون نخور -

00:37:15.111 --> 00:37:16.362
 تو با من مياي

00:37:16.800 --> 00:37:17.990
 صبرکن! دست نگه دار

00:37:18.160 --> 00:37:21.038
 ! تو داري يه بچه ي بي پناه و با يه قاتل تنها ميذاري! صبرکن

00:37:23.253 --> 00:37:25.253
 چه خبر شده ؟ -
 من نمي تونم اين کار و بکنم -

00:37:25.378 --> 00:37:27.217
 ببين، من بايد درگير باشم

00:37:27.953 --> 00:37:29.754
 ..اگه من پدرشم ، پس

00:37:30.575 --> 00:37:32.013
 بايد پدرش باشم

00:37:32.138 --> 00:37:34.565
 تو داشتي اون تو يه چيزي مي ديدي، چي داشتي مي ديدي ؟

00:37:35.152 --> 00:37:38.448
 استويي" ، اون بچهه که تو کارتون "مرد خانواده" هست"

00:37:38.681 --> 00:37:42.037
 تو ، تو "استويي" رو ديدي ؟
 تو اتاق بازجويي ؟

00:37:42.285 --> 00:37:45.378
خُب، حالا در مورد بچه نظرت چيه  ؟ -
 باشه، بچه دار نمي شم -

00:37:45.648 --> 00:37:46.734
 همين ؟

00:37:46.758 --> 00:37:48.881
 نه، اين مهم نيست
 ما ميريم بيمارستان

00:37:49.006 --> 00:37:50.669
 مهم نيست، باشه ؟ -
 نه ، مهمه -

00:37:50.794 --> 00:37:52.944
 بوث" تو فکر کردي که "لوک روبيتاي" رو ديدي"

00:37:53.069 --> 00:37:56.107
 و بعد هم روح يکي از دوستات و
 حالا هم يه بچه از تو کارتون

00:37:56.412 --> 00:37:59.929
 به من اعتماد کن، يه مشکلي هست
 به من اعتماد کن

00:38:13.156 --> 00:38:14.831
 اونا بايد تا الان نتيجه اسکن تومور شناسي کامپيوتري رو آورده باشن

00:38:14.957 --> 00:38:16.763
 اونا دارن نظر دوباره مي دن

00:38:16.888 --> 00:38:18.860
 پس، اون يکي دکتره هم بايد اونجا مي بود

00:38:19.211 --> 00:38:21.998
 تو حالت خوبه "سوييتز" ؟ -
 نه، نه خوب نيستم -

00:38:22.124 --> 00:38:24.366
 من در حال حاضر روانشناس متعادل نيستم

00:38:24.491 --> 00:38:26.376
 من فقط يه آدمي ام که دوستش تو دردسر افتاده

00:38:26.544 --> 00:38:29.324
 و برام سخته باهاش کنار بيام، باشه ؟

00:38:29.590 --> 00:38:30.591
 ببخشيد

00:38:32.353 --> 00:38:33.904
 فقط يه لحظه وقت مي خوام

00:38:34.561 --> 00:38:35.561
 البته

00:38:42.476 --> 00:38:44.787
 مرد، فقط وقتي که فکر مي کني مي دوني چي به چيه

00:38:45.820 --> 00:38:48.168
مرد، هيچ چيز و نمي شه دائمي پنداشت ، ميشه  ؟

00:38:48.933 --> 00:38:50.631
 چرا فراموش کردنش انقدر آسونه ؟

00:38:55.386 --> 00:38:58.324
 آنج" وقتي که ما جدا شديم هر کدوم از ما مي تونست جلوش و بگيره"

00:38:58.699 --> 00:39:00.951
 آسون بود -
 مي دونم -

00:39:02.499 --> 00:39:05.661
 ...به همون آسوني که مي شه دوباره شروع کرد

00:39:11.037 --> 00:39:13.969
 اونا فکر ميکنن اين يه نوع نئوپلاسم مخچه ايه

00:39:14.627 --> 00:39:15.806
 خدايا، اين بد به نظر مي رسه

00:39:16.916 --> 00:39:19.564
 تومور مغزي
 معمولاً خوش خيمه

00:39:19.734 --> 00:39:20.734
 معمولاً

00:39:21.754 --> 00:39:24.106
 اونا دارن براي جراحي آمادش مي کنن

00:39:24.872 --> 00:39:25.910
 خيلي سريع

00:39:27.027 --> 00:39:29.830
 اونا نمي خواستن هيچ فرصتي و از دست بدن -
 برو -

00:39:30.435 --> 00:39:32.422
اون نبايد قبل از اينکه بره
"اون تو تنها باشه "برنن

00:39:32.773 --> 00:39:35.025
. .. من فقط مي خواستم همتون بدونين

00:39:35.305 --> 00:39:37.457
 از نظر آماري اون بايد حالش خوب باشه

00:39:48.866 --> 00:39:50.625
 اين راجب من نيست

00:40:52.206 --> 00:40:54.627
 جراحي حدود دو ساعت طول مي کشه

00:40:56.543 --> 00:40:59.594
 من دارم به توهماتم عادت مي کنم
 حالا تنها مي شم

00:41:03.284 --> 00:41:05.186
 "حالت خوب مي شه "بوث

00:41:05.784 --> 00:41:07.443
 دکتر "جرزيک" يکي از بهترين هاست

00:41:09.637 --> 00:41:12.495
 مي شه با من بياي تو اتاق عمل ؟

00:41:13.082 --> 00:41:14.541
 نه، من تو اتاق بهبود مي بينمت

00:41:14.709 --> 00:41:16.664
 بيخيال ، مي خواي چيکار کني ، بشيني تو اتاق انتظار

00:41:16.789 --> 00:41:18.549
 و ساعت ها اون مجله هاي قديمي و بخوني ؟

00:41:18.717 --> 00:41:21.095
 "من اعصاب شناس يا جراح نيستم "بوث

00:41:21.266 --> 00:41:23.065
 آره ، اما نابغه اي

00:41:23.892 --> 00:41:25.563
 براي من همين کفايت مي کنه

00:41:28.409 --> 00:41:30.740
 به علاوه،  اگه اونا گند بزنن تو مي فهمي

00:41:32.650 --> 00:41:33.651
 ازشون مي پرسم

00:41:39.807 --> 00:41:42.474
 وقتي که براي اون کار آماده بوديم من بهتون خبر ميدم...ممنون

00:41:44.882 --> 00:41:46.583
 بزار يه نگاه بندازم

00:41:54.054 --> 00:41:55.055
 ببخشيد

00:42:01.753 --> 00:42:03.505
ميشه يه دقيقه صبر کنيم  ؟

00:42:04.152 --> 00:42:06.604
 مي شه يه دقيقه بهم وقت بديد، لطفاً؟

00:42:09.085 --> 00:42:10.235
 چي شده ؟

00:42:10.547 --> 00:42:12.572
 گوش کن ، "بونز" اگه من از پسش بر نيومدم

00:42:12.742 --> 00:42:15.757
 بوث" حالت خوب مي شه" -
آره، اما اگه نشدم -

00:42:17.143 --> 00:42:19.043
مي خوام چيزم و داشته باشي

00:42:19.385 --> 00:42:21.507
 مي دوني، برا بچمون

00:42:22.344 --> 00:42:23.544
 مي خوام

00:42:26.705 --> 00:42:28.907
 تو واقعاً مامان خوبي خواهي بود

00:42:31.387 --> 00:42:34.667
 "تو حالت خوب مي شه "بوث
 من همينجا خواهم بود

00:42:37.330 --> 00:42:38.331
 من آمادم

00:43:03.633 --> 00:43:06.633
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.