WEBVTT

00:00:02.241 --> 00:00:05.005
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.916 --> 00:00:12.611
 همگي بيايد، آناناس تازه آوردم

00:00:16.455 --> 00:00:17.979
 همين الان پختمش از خودتون پذيرايي کنيد

00:00:24.463 --> 00:00:28.661
!هييي! نکـــــــــــن

00:00:32.504 --> 00:00:34.802
 گرفتن سينه ي نارگيليه يه مرد همجنس باز

00:00:34.907 --> 00:00:37.569
 خيلي باحاله بابا -
 بابات باحاله ديگه -

00:00:37.676 --> 00:00:40.236
درسته "نيت"؟-
 آخر باحال "باب" ، ترکوندي -

00:00:40.345 --> 00:00:42.313
هيچ کدوم اينا بدون الکل نيست  ؟

00:00:42.414 --> 00:00:45.906
 برات خوبه که چند تا از اين نوشيدني ها بخوري
 يه خورده بيخيال ميشي

00:00:46.018 --> 00:00:49.715
 "با همه ي احترامي که برات قائلم "جيمز
 حتي نميفهمم که چرا هم جنس بازا ميخوان باهم ازدواج کنن

00:00:49.822 --> 00:00:53.690
 اليوت" به همون دلايلي که ما ميخوايم"
 خانواده ، بچه

00:00:53.792 --> 00:00:56.818
 روياي آمريکايي -
 "دقيقاً، ممنون "پائولا -

00:00:56.929 --> 00:01:00.262
 خونه ي ما ده ماهه که تو بازاره
 هيچ کس ديگه روياي آمريکايي رو نميخواد

00:01:00.365 --> 00:01:03.493
 اليوت" وقتي که چند تا بچه داشته باشي عاشق حومه ي شهر ميشي"

00:01:03.602 --> 00:01:05.763
 وووووووا، چه خبر شده ؟

00:01:05.871 --> 00:01:08.339
 بزار عکس بگيرم-
 !آاا -

00:01:08.440 --> 00:01:11.238
(داره از تو چاله ي لولا مياد(چاله اي که غذاهاي هاوايين توش درست ميشه -
هي، "تري" اون صدا چيه ؟-

00:01:11.343 --> 00:01:14.039
 و به خاطر خدا "باب" اون باغبونه
 نوکر که نيست

00:01:14.146 --> 00:01:16.910
 اون براي انجمن خانه داران کار ميکنه
 که معنيش اينه داره برا ما کار ميکنه

00:01:17.015 --> 00:01:20.610
 اشتباه ميکنم ؟ -
 شايد، حدقه ي چشم خوکست که موقعي که پخته در اومده -

00:01:20.719 --> 00:01:23.279
 نه، چند ساعت ديگه کار داره تا آماده بشه

00:01:23.388 --> 00:01:26.448
 بايد چک کنيم مطمئن شيم نميسوزه -
 آره -

00:01:26.558 --> 00:01:29.356
 خوب به نظر ميرسه -
 خيله خب، عقب وايسيد -

00:01:29.461 --> 00:01:31.725
بيا اينجا خوک کوچولو -
 خيله خب، مراقب باشيد، بريد عقب -

00:01:31.830 --> 00:01:35.266
 اين حلاله ديگه درسته ؟ -
 اُه آره -

00:01:35.367 --> 00:01:38.097
اليوت" ميشه دما سنج و بياري  ؟" -
 اُه خداي من-

00:01:39.304 --> 00:01:41.238
چي شده عزيزم  ؟

00:01:42.241 --> 00:01:44.641
 عاليه من گشنمه

00:01:47.880 --> 00:01:50.144
اون يه آدمه ؟

00:01:50.249 --> 00:01:53.480
 اين يه آدمه -
! پخته -

00:01:55.220 --> 00:01:57.586
 چرا مثه نگهبان هاي حراست وايسادي ؟

00:01:57.689 --> 00:01:59.657
پارکر" سلام"-
 سلام -

00:01:59.758 --> 00:02:02.818
 بقايايي که ازمون خواستن که بررسي کنيم ظاهراً باربکيو شدن

00:02:02.928 --> 00:02:05.396
دوست داري ببيني؟-
 کاملاً -

00:02:05.497 --> 00:02:07.556
نه،نه، يه آدم باربکيو نشده، مگه نه دکتر "برنن"؟

00:02:07.666 --> 00:02:11.227
 بله، تو يه چاله ي لولا ، براي همينه که من متعجبم تو چرا ميخواي
 پارکر" و با خودت بياري"

00:02:11.336 --> 00:02:15.136
 ربکا" و دوست پسرش يه شب تو "گرين براير" جايزه گرفتن"
 بنابراين بچه کوچولو با منه

00:02:15.240 --> 00:02:17.174
 حواسم بهش هست -
 بريم يه آدم پخته شده ببينيم -

00:02:17.276 --> 00:02:19.176
 تو که ميدوني قرارمون چي بود-
 خُب، چي بود ؟-

00:02:19.278 --> 00:02:22.736
 ما اجازه نداريم تا موقعي که موهاي زير بغل من در بياد
 راجب بخش هاي بد کار بابا صحبت کنيم

00:02:22.848 --> 00:02:25.681
آخرين باري که ديدم موي زير بغل نداشتي بچه جون
 براي زمان طولاني هم نخواهي داشت

00:02:25.784 --> 00:02:29.049
... آنجلا" اشکالي نداره" -
 اُه نه -

00:02:29.154 --> 00:02:31.486
 البته، موقعيت و ميفهمم

00:02:31.590 --> 00:02:33.990
 "تو با من مياي "پارکر -
 من ميخوام جسد باربکيو شده رو ببينم -

00:02:34.092 --> 00:02:36.560
 خُب، موافقم اين به نظر عالي مياد

00:02:36.662 --> 00:02:39.859
 اما من يه نقاشي هايي رو صورت ميکنم که
 بابات عمراً بتونه ازشرشون راحت شه

00:02:39.965 --> 00:02:41.865
 هرچقدر هم که سخت بسابتشون

00:02:41.967 --> 00:02:43.628
 اصلاً مثه خالکوبي ميمونن-
 باشه من با تو ميام -

00:02:43.735 --> 00:02:46.568
 خوش بگذره
 من يه کوچولو ديگه ميام دنبالت باشه

00:02:46.672 --> 00:02:48.640
 خوش بگذره، نقاشي صورت خوش بگذره کوچولو

00:02:48.740 --> 00:02:53.177
اون چيزي که راجب نقاشي صورت گفتي درست نيست ، هست  ؟ -
"تو با مني بچه "بوث -

00:02:55.948 --> 00:02:59.281
..مطالعات جامعه شناختي حومه ي شهر نشون دهنده ي تکانش هاي فرهنگي

00:02:59.384 --> 00:03:01.352
 نسبت به نمايش عمومي موقعيته

00:03:01.453 --> 00:03:06.618
 البته، اين نمونه هاي رقابتي
 مي تونه منتهي به پرخاش و خشونت بشه

00:03:06.725 --> 00:03:09.956
 يه يارو تو خيابوني که من زندگي ميکردم بود که چمناشون اريب ميزد

00:03:10.062 --> 00:03:13.031
 همسايه ها عصباني شدن
 يکي هم انباريش و آتيش زد

00:03:13.131 --> 00:03:18.091
،اُه، منظورم اينه که حياط، پياده رو ، ميدوني
 خيابون هاي تميز ، پرنده هايي که تو آسمون پرواز ميکنن

00:03:18.203 --> 00:03:22.139
 جسد يه آدم تو چاله ي باربکيو -
اُه، خب ميدوني چيه ؟-

00:03:22.240 --> 00:03:27.405
 من ميرم با همسايه ها صحبت کنم ببينم کسي بينشون
هست که چمناش و اريب بزنه و غيبش زده باشه  ؟

00:03:27.512 --> 00:03:29.537
 من فکر ميکنم اينا لنزاي بازتابشي ان

00:03:29.648 --> 00:03:32.481
 که تو حاشيه هاي واقع در بالاي کاسه چشم جايگذاري شدن

00:03:32.584 --> 00:03:34.882
 من و "نيت" حدود شش ماه پيش به "وربنا کورت" اومديم

00:03:34.987 --> 00:03:36.887
 اون چاله ي لولا سر خونه بود

00:03:36.989 --> 00:03:40.254
 ما يه روکش قابل قفل شدن نصب کرديم چون نميخواستيم بچه ها بيفتن توش

00:03:40.359 --> 00:03:42.486
 ما همسايه هاي خوبي هستيم -
 کليدشو کي داره ؟ -

00:03:42.594 --> 00:03:45.757
 آه، فقط ما و يکي هم دست ديده باني محلست

00:03:45.864 --> 00:03:48.094
 خُب، کي خوک و گذاشت تو چاله ؟

00:03:48.200 --> 00:03:50.691
آه، من و "نيت" و "تري" ساعت 9 صبح امروز

00:03:50.802 --> 00:03:52.895
تري"؟"-
"تري جردن" -

00:03:53.005 --> 00:03:56.805
 اون باغبون و تعميرکار انجمن خانه دارانه

00:03:56.908 --> 00:03:59.433
 "بهش خيره نشو "جيمز -
 تو الان داشتي راجبش حرف ميزدي -

00:03:59.544 --> 00:04:01.603
 بچه ها ، بچه ها وقتي که خوک و گذاشتين اون تو

00:04:01.713 --> 00:04:04.546
 آه، ما اون تو چيزي جز زغال داغ نديديم

00:04:04.649 --> 00:04:06.617
48 درجه ي سلسيوس

00:04:06.718 --> 00:04:09.744
 اين يه ساعت بعد از اينه که همه چيز و با شلنگ باغچه آب دادن ؟

00:04:09.855 --> 00:04:12.380
 اي کاش اين کار و نميکردن -
 "اين طبيعت انسانه دکتر "برنن -

00:04:12.491 --> 00:04:14.857
وقتي ميبيني يکي آتيش گرفته خاموشش ميکني

00:04:14.960 --> 00:04:16.951
 پيشاني برجسته نشون دهنده ي اينه که مذکره

00:04:17.062 --> 00:04:21.624
 فرسايش دندونهاي آرواره زيرينش نشون دهنده ي اينه که بين 30 تا 35 سالشه

00:04:21.733 --> 00:04:26.067
 بايد بقايا رو از اينجا برداريم
 و بعد بخوايم که "هاجينز" بياد اين پايين

00:04:33.245 --> 00:04:35.213
 ما هر سال لولا داريم

00:04:35.313 --> 00:04:38.043
... اين چاله شايد -
"چهار سال پيش کنده شده بوده "ژوئيه-

00:04:38.150 --> 00:04:41.142
 همون موقعي که گل هاي ادريسمون و کاشتيم
 يادم اومد بايد سم پاشيشون کنيم

00:04:41.253 --> 00:04:43.721
 آره، خُب ما همه براي اون چاله کمک کرديم

00:04:43.822 --> 00:04:46.757
 1.20متر عمقشه دورش هم آجر چيده شده
 چوب و تبديل به خاکستر گرم ميکنه

00:04:46.858 --> 00:04:49.725
تو با زغال ها تقلب کردي -
 "به بابات نگو متقلب "پيج -

00:04:49.828 --> 00:04:53.662
 به هر حال، چند تن خاکستر سوزان و بعد يه لايه کرباس خيس ميزاري

00:04:53.765 --> 00:04:55.892
 بعد برگ خيس و کرباس خيس  سيم مرغ

00:04:56.001 --> 00:04:58.435
 ! بعد خوک و ميفرستي اون پايين و اينه

00:04:58.537 --> 00:05:00.903
 آره، يه چيزي و يادت رفته -
 فکر نميکنم -

00:05:01.006 --> 00:05:04.066
کرباس، برگا -
 منظورش اون جسد زير خوکه بابا-

00:05:04.176 --> 00:05:08.078
 باهوش خانواده
 خُب، چي باعث شد زود در چاله رو باز کنيد ؟

00:05:08.180 --> 00:05:10.978
 ما صداي يه سري انفجار شنيديم
 انگار که آتيش بازي باشه

00:05:11.083 --> 00:05:13.745
 ما اينا رو تو چاله پيدا کرديم

00:05:13.852 --> 00:05:16.286
 عينک هاي بازتابشي خلباني

00:05:16.388 --> 00:05:17.980
شبيه عينک آقاي "بست"ـه

00:05:18.090 --> 00:05:20.422
 اُه خداي من-
اين "کرت"ـه -

00:05:20.525 --> 00:05:23.619
حتماً اشتباه ميکنيد-
 هي، انگار "کرت" بوده -

00:05:23.728 --> 00:05:25.161
 ! نه

00:05:25.263 --> 00:05:27.493
 کرت" نه"-
کرت"؟"-

00:05:29.801 --> 00:05:31.496
 کرت" کيه ؟"

00:05:31.603 --> 00:05:34.265
 اون و زنش اونجا زندگي ميکنن -
همم -

00:05:34.372 --> 00:05:36.272
 ترسناکه

00:05:40.445 --> 00:05:42.879
 عجيب غريب بود

00:05:42.981 --> 00:05:45.449
 خُب من که راجب حومه ي شهر بهت هشدار داده بودم

00:05:47.781 --> 00:05:50.781
<c.color335FFF>"Bones"
فصل 5
قسمت 4 : روزي زيبا در همسايگي </c>

00:05:50.810 --> 00:05:52.810
<c.color335FFF>
:با شرکت
"ديويد بوريانز"
"اميلي دِشَنِل "

00:05:54.650 --> 00:05:56.650
<c.color335FFF>
" ميشلا کانلين "

00:05:57.194 --> 00:05:59.194
<c.color335FFF>
" تامارا تيلور "

00:05:59.695 --> 00:06:01.695
<c.color335FFF>
" تي جي تاين "

00:06:02.196 --> 00:06:04.196
<c.color335FFF>
" جان فرانسيس ديلي "

00:06:13.571 --> 00:06:15.571
<c.color335FFF>
:کاري از
" هارت هانسون "

00:06:18.783 --> 00:06:21.149
و شما مطمئنيد که "کرت"ـه؟

00:06:21.253 --> 00:06:23.221
 "متاسفانه همينطوره، خانم "بست

00:06:23.321 --> 00:06:26.347
آه، دندونهاش با ايکس ري هايي که دندانپزشک فراهم کرده تطابق داره

00:06:28.660 --> 00:06:32.289
 خُب، من الانشم به اون يارو اف.بي.آي
..و خانم ترسناکه هر چيزي ميدونستم گفتم

00:06:32.397 --> 00:06:34.627
...براي همين نميدونم

00:06:34.733 --> 00:06:37.930
 شما ذکر کردين که همسرتون خيلي با اون محله جور در نمي اومد

00:06:38.036 --> 00:06:42.632
آه، آره، "کرت" يه صفحه ي خورشيدي نصب کرد
 و يه توربين بادي ، و اين باعث عصبانيت همه شده بود

00:06:42.741 --> 00:06:44.709
 اونا فکر ميکردن اين چيزا خيلي زشتن

00:06:44.809 --> 00:06:47.073
 ميگفتن که محله رو خراب کرده ، ميدونين

00:06:47.179 --> 00:06:49.545
 اما اون فقط ميخواست زمين و نجات بده
اين که اشکالي نداره ، درسته  ؟

00:06:49.648 --> 00:06:51.878
 نه، اين واقعاً دليل شرافتمندانه ايه

00:06:51.983 --> 00:06:54.417
 اما گاهي وقتا ميتونه باعث برداشت اشتباه آدما بشه

00:06:54.519 --> 00:06:57.249
وقتي که سگ اون زوج همجنس باز رو توربين شاشيد

00:06:57.355 --> 00:07:01.223
 کرت" به سگه يه ملين داد که تقريباً باعث مرگش شد"

00:07:01.326 --> 00:07:03.191
 اُه

00:07:03.295 --> 00:07:06.230
 خُب، اون خيلي شرافتمندانه نيست

00:07:09.467 --> 00:07:12.061
 همسايه ها چيز هاي اين جوري و فراموش نميکنن

00:07:13.104 --> 00:07:15.402
 ما رو طرد کردن

00:07:18.610 --> 00:07:20.771
 من ميدونم چي باعث انفجارهاي کوچولو شده

00:07:20.879 --> 00:07:24.280
ربطي به اون سنگريزه هايي که رو جسد گذاشته شده بود داره  ؟

00:07:24.382 --> 00:07:28.148
اگه منظورت از "سنگريزه" خرده هاي
 رسوبي طبقه اي تيکه درشت آواريه ، آره

00:07:28.253 --> 00:07:31.279
 حالا، بر اساس اندازه ي سنگ چخماخ

00:07:31.389 --> 00:07:36.383
 من ميزان تخلخل و 25 درصد برآورد ميکنم

00:07:36.494 --> 00:07:38.621
 براي اشباع رطوبت ايده آله

00:07:38.730 --> 00:07:40.789
 معنيش اينه که وقتي که داغ شدن منفجر شدن

00:07:40.899 --> 00:07:43.868
 اون "سنگريزه ها" اونجوري که شما با ظرافت ازش اسم بردين

00:07:43.969 --> 00:07:46.529
 همه تو همون لايه هايي قرار داشتن که بقايا بوده

00:07:46.638 --> 00:07:48.606
 به احتمال زياد از صحنه ي قتل کشيده شده بوده

00:07:48.707 --> 00:07:50.937
 که نشون دهنده ي اينه که چرا تو بقايا جايگذاري شدن

00:07:51.042 --> 00:07:54.500
 آره، همه رنگ و اندازشون يکيه

00:07:54.613 --> 00:07:56.808
 شايد تزئيني بودن

00:08:00.919 --> 00:08:02.648
 بهتون زنگ ميزنم

00:08:02.754 --> 00:08:05.484
" اين استخوان ها مال آدم نيستن

00:08:05.590 --> 00:08:07.615
 فکر ميکنم مال خوک باشن -
 بله -

00:08:07.726 --> 00:08:09.956
 وقت نمازه ؟

00:08:10.061 --> 00:08:12.029
 بله، اما يه چند دقيقه اي وقت دارم

00:08:12.130 --> 00:08:13.927
اُه، ببخشيد-
چرا ؟-

00:08:14.032 --> 00:08:17.866
 به عنوان يه مسلمون، فکر ميکنم اين کار تميز نيست

00:08:17.969 --> 00:08:21.427
 بله، خُب به عنوان يه مسيحي
 فکر ميکنم شما هم همين احساس و داريد

00:08:21.539 --> 00:08:25.942
 من چهار تا ران دارم، 12 تا انگشت
 يه دوجين دندون، 12 تا دندون نيش

00:08:26.044 --> 00:08:28.308
 فرهنگ لولا ميگه که استخوان هاي خوک و دوباره بندازيد تو چاله

00:08:28.413 --> 00:08:30.711
!ببخشيد، ببخشيد، استخوان هاي خوک، خدا -
 "من خوبم دکتر "سرويان -

00:08:30.815 --> 00:08:35.047
 شايد قاتل فکر ميکرده که بقاياي قرباني قاطي استخوان هاي خوک قابل تشخيص نيستن

00:08:35.153 --> 00:08:37.314
ارسطو" دليلي نداره که تو اينجا باشي"-
 من از توجهتون ممنونم -

00:08:37.422 --> 00:08:38.980
 اما من خوبم-
 نه، واقعاً -

00:08:39.090 --> 00:08:41.024
 بيشتر ماها اينجا مذهبي نيستيم
 و من به دين شما احترام ميزارم

00:08:41.126 --> 00:08:43.424
...او گوشت خوک و براي شما ممنوع کرده"

00:08:43.528 --> 00:08:45.496
...اما اگه کسي مجبور شد

00:08:45.597 --> 00:08:49.226
..."بدون اينکه بخواهد از قصد نافرماني کند، يا تخلف کند، اون موقع اشکالي ندارد

00:08:49.334 --> 00:08:51.359
 نکته اينجاست که تو نبايد احساس اجبار کني

00:08:51.469 --> 00:08:53.460
 من يه دانشمندم، باشه؟
 مثه بقيه شما

00:08:53.571 --> 00:08:57.507
 من ميتونم کنار بيام، پس لطفاً بيخيال شو و بزار کارم و انجام بدم

00:08:58.777 --> 00:09:01.575
 واو

00:09:01.680 --> 00:09:03.807
 براي عصبانيتم عذر ميخوام

00:09:03.915 --> 00:09:06.315
 اُه، نميخواي آب رفته رو جمع کني ، ميخواي ؟

00:09:06.418 --> 00:09:08.511
 من بايد نماز بخونم

00:09:13.558 --> 00:09:14.991
 "سرويان"

00:09:15.093 --> 00:09:19.325
من منبع خرده هاي
 رسوبي طبقه اي تيکه درشت آواري و پيدا کردم

00:09:19.431 --> 00:09:23.390
 آه، نشونه اي از دعوا تو اون سنگريزه ها وجود داره ؟

00:09:23.501 --> 00:09:25.093
 نه

00:09:28.540 --> 00:09:31.703
 آم، تجديد نظر ميکنم

00:09:32.811 --> 00:09:34.711
 روشون پر خونه

00:09:36.147 --> 00:09:38.206
 يه عالمه خون

00:09:38.450 --> 00:09:41.419
 باباي دوستم يه دوست دختر جديد پيدا کرده

00:09:41.519 --> 00:09:44.750
 هميشه با باباش ميره خونه اون تا شنا کنه

00:09:44.856 --> 00:09:48.019
 اُه ، خُب پس دوستش داره ، خوبه

00:09:48.126 --> 00:09:53.029
تو دوست پسر داري  ؟ -
 نه، من تو دوران تجردم -

00:09:53.131 --> 00:09:55.099
... پنج ماه و نه روز شده

00:09:55.200 --> 00:09:58.363
 که تو زمان تجرد ميشه 400 سال

00:09:58.470 --> 00:10:01.303
 تجرد يعني چي ؟

00:10:01.406 --> 00:10:03.966
 ميشه ، يعني ، دوست پسر ندارم ، نه

00:10:04.075 --> 00:10:06.737
 باباي من چطور ؟ -
 فکر نميکنم اونم دوست پسر داشته باشه -

00:10:06.845 --> 00:10:08.972
 نه، اون واقعاً واقعاً يه دوست دختر لازم داره

00:10:09.080 --> 00:10:10.445
واقعاً؟-
چرا؟-

00:10:10.548 --> 00:10:13.915
برا اينکه بکنه-
خيلي مختصر مفيد گفتي-

00:10:14.018 --> 00:10:16.486
ميشه بابام تو رو بکنه؟

00:10:16.588 --> 00:10:20.649
 فکر نکن که من بهش فکر نکردم
 اما الان يه جورايي تو ميدون نيستم

00:10:20.759 --> 00:10:23.387
اما ممنون که به فکر من بودي

00:10:23.495 --> 00:10:25.963
خُب، آماده اي؟-
اوهوم-

00:10:26.998 --> 00:10:29.432
تموم شد-
باحاله -

00:10:29.534 --> 00:10:31.832
چطوري اين کار و ميکني؟-
کارم خوبه-

00:10:34.706 --> 00:10:36.503
هاجينز" چقدر خون پيدا کرده؟"

00:10:36.608 --> 00:10:38.974
يه عالمه،حدس ميزنه ميزان کشنده اي باشه

00:10:39.077 --> 00:10:41.136
ميتوني خون و با اون يارو پخته مقايسه کني ببيني مال اونه يا نه؟

00:10:41.246 --> 00:10:43.840
خُب  اون خيلي پخته اما سعي ميکنم

00:10:43.948 --> 00:10:48.146
  هاجينز" متوجه شده که بين تخم چشم قرباني و عينکش گل نيلوفر رشد کرده"

00:10:48.253 --> 00:10:52.019
 اين چه ربطي داره ؟ -
 خُب اون ميگه که نيلوفرا فقط بعد از طلوع خورشيد شکوفه ميکنن -

00:10:52.123 --> 00:10:56.457
 طلوع آفتاب 5.47 دقيقه بوده
 پس به زمان مرگ نزديکيم

00:10:56.561 --> 00:10:58.756
 شما ها ميدونستيد که "ارسطو" واقعاً لهجه نداره ؟

00:10:58.863 --> 00:11:00.160
 چرا، داره

00:11:00.265 --> 00:11:03.166
 چرا داره ، از لهجه ي "احمد" تاجر فرش هم بيشتره

00:11:03.268 --> 00:11:05.099
 اين نژاد پرستانه بود؟ به نظر نژاد پرستانه بود

00:11:05.203 --> 00:11:08.502
... ميدونستم، عليرغم اين که "ارسطو" گفته که ايرانيه

00:11:08.606 --> 00:11:10.335
 لهجش مال عمانه

00:11:10.442 --> 00:11:14.378
خُب، شما فکر نميکنيد که عجيبه که داشته يه جور لهجه ي عربي و تقليد ميکرده  ؟

00:11:14.479 --> 00:11:18.142
 ايراني در واقع عرب نيست-
 چي ؟ "بونز" اين عجيبه -

00:11:18.249 --> 00:11:22.686
 حالا، اين چطور عجيب تر از اينه که مثلاً ريشت و بزني يا آرايش کني ؟

00:11:22.787 --> 00:11:26.382
 قطع نمي کنم چون جوابي براي اين سوال ندارم
 فقط دارم قطع ميکنم

00:11:26.491 --> 00:11:30.518
اما، من در مورد نيلوفرها سوال داشتم

00:11:30.628 --> 00:11:33.995
 ممنونم

00:11:34.098 --> 00:11:37.829
 خُب ما متوجه شديم که شما و متوفي يه مجادله اي سر سگتون داشتيد

00:11:37.936 --> 00:11:40.496
 شما فکر ميکنيد ما پختيمش چون سگ ما رو مسموم کرده ؟

00:11:40.605 --> 00:11:43.540
کرت" سگ مون و مسموم نکرد" -
 چرا کرده-

00:11:43.641 --> 00:11:47.941
 راکي"رو اون آسياب بادي احمقانش شاشيد"
 اونم به سگمون شکلات هاي ملين داد

00:11:48.046 --> 00:11:50.139
 سگا بهش مثه آدما واکنش نشون نميدن

00:11:50.248 --> 00:11:53.342
 خيلي سخته که ملين زياد بخوري
 تمام اتفاقي که مي افته

00:11:53.451 --> 00:11:55.510
 راکي" در نتيحه ي سرطان مُرد" -
 شايد-

00:11:55.620 --> 00:11:58.987
 ما هيچ وقت نميتونيم بفهميم چون يه نفر نمي خواست براي کالبد شکافي سگ پول بده

00:11:59.090 --> 00:12:01.081
 اُه خداي من، تو بيخيال اين ماجرا نميشي

00:12:01.192 --> 00:12:04.593
 حتي با اين که اف.بي.آي فکر ميکنه ما
 کرت" و به خاطر مسموم کردن سگمون کشتيم"

00:12:04.696 --> 00:12:07.927
 ما فکر نميکنيم اون سگمون و مسموم کرده باشه-
 اون فکر ميکنه -

00:12:08.032 --> 00:12:12.560
 "حالا که بهش فکر ميکنم "راکي
 کاملاً در اثر سرطان مُرد

00:12:16.040 --> 00:12:19.669
ميتوني چيزي ببيني که نشون دهنده ي خون از دست دادن شديد باشه  ؟

00:12:19.777 --> 00:12:22.769
 تا الان که نه ، همونطور که اينجا و اينجا ميبينيد-
 جمعش کن-

00:12:22.881 --> 00:12:25.441
 فقط من و تو اينجاييم

00:12:25.550 --> 00:12:29.509
 اين نشونه ي روي استخوان کتف
 نشون دهنده ي جاي پارگيه

00:12:29.621 --> 00:12:31.521
به زور ميشه گفت اين يه سيخونک باشه ، درسته ؟

00:12:31.623 --> 00:12:33.955
 ممکنه دردناک بوده باشه ، اما به هيچ وجه باعث مرگش نميشده

00:12:34.058 --> 00:12:35.958
 اينجا، ميتونيم يه پارگي استخوان ببينيم

00:12:36.060 --> 00:12:38.927
 روي مبدا استخوان بازوش ، کنار بر آمدگي استخوان

00:12:39.030 --> 00:12:41.294
 لکش نشون دهنده ي اينه که جراحت قبل از مرگش اتفاق افتاده

00:12:41.399 --> 00:12:44.095
 اون متلاشي شدن استخوانه ؟ -
 بله، شکستگي هاي خيلي ريز -

00:12:44.202 --> 00:12:48.434
 من معتقدم که پارگي ها در نتيجه ي ضربه ي يه اسلحه ي بازتاب دار ايجاد شده

00:12:48.540 --> 00:12:50.405
 مثه-
 يه اره -

00:12:50.508 --> 00:12:53.636
 از دکتر "هاجينز" خواستم که براي بررسي ذراتي که

00:12:53.745 --> 00:12:56.077
 ممکنه از روي تيغ منتقل شده باشه نمونه برداري کنه

00:12:56.180 --> 00:12:59.308
 اين جاي چاقوئه

00:12:59.417 --> 00:13:02.545
 و پارگي اره

00:13:02.654 --> 00:13:05.020
 هيچ کدوم از ضربه ها نزديک رگ هاي اصلي نيستن

00:13:05.123 --> 00:13:07.421
 هيچ کدوم از ضربه ها اون همه خون روي سنگريزه ها رو توجيه نميکنه

00:13:07.525 --> 00:13:11.291
 من با يه فلز ياب تمام اون آشغالايي که ته اون چاله پيدا کرديم و گشتم

00:13:11.396 --> 00:13:15.423
آشغال؟ -
 آره، معني فنيش ، ميدوني -

00:13:15.533 --> 00:13:17.728
 گلوله ، کاليبر 44 ؟

00:13:17.835 --> 00:13:19.769
 آره

00:13:19.871 --> 00:13:24.274
   اين به نظر دليل متقاعد کننده تري براي اون همه خون مياد

00:13:31.983 --> 00:13:34.577
 وووا،ووا، وووا، يه دقيقه صبر کن

00:13:34.686 --> 00:13:36.916
 تو و "پارکر" راجب زندگي جنسي من حرف زدين ؟

00:13:37.021 --> 00:13:39.080
 خُب، ما در مورد نبود زندگي جنسيت صحبت کرديم

00:13:39.190 --> 00:13:42.921
 آنجلا" نه تو نه اون، مخصوصاً اون هيچي در مورد زندگي جنسي من نميدونين"

00:13:43.027 --> 00:13:46.428
 خُب، اون ميدونه که بابايي چيزي گيرش نمياد و خوب نگرانه

00:13:46.531 --> 00:13:49.523
 اون فکر ميکنه تو يه دوست دختر لازم داري که سکس داشته باشي

00:13:49.634 --> 00:13:53.934
 اون اين و گفت ؟ -
 خُب، واژه اي که به کار برد "کردن" بود-

00:13:54.038 --> 00:13:56.768
 فکر ميکنم تو بايد صادقانه باهاش راجب زندگي عشقيت صحبت کني

00:13:56.874 --> 00:13:59.035
 شوخي ميکني ؟ توهين نشه ها، اما نميخوام راجبش صحبت کنم -
 هي -

00:13:59.143 --> 00:14:02.169
 چيه ؟ -
... ميخواي اين محله ي حومه شهري دوستانمون و -

00:14:02.280 --> 00:14:05.010
 تو پايگاه داده ي ملي اجازه ي اسلحه بررسي کنيم ببينيم کسي 44 داره يا نه ؟

00:14:05.116 --> 00:14:08.210
هاجينز" تو اون چاله پيداش کرده" -
 "سلام، دکتر "سرويان -

00:14:08.319 --> 00:14:10.253
 شما دوست پسر داريد ؟

00:14:10.355 --> 00:14:12.619
ببين، اين دقيقاً همونجوريه که با من شروع شد- -
 بجنب، بيا بريم -

00:14:12.724 --> 00:14:15.352
بايد ببرمت خونه
 مامانت من و ميکشه

00:14:15.460 --> 00:14:17.951
 بزار اين و ببينم، اين چيزا تميز ميشه ؟

00:14:18.062 --> 00:14:21.225
اُه، جداً ، اين چيزيه که  الان نگرانشي؟

00:14:26.738 --> 00:14:29.332
 من از "وربانا کورت" بدم مياد، از همه چيزش بدم مياد

00:14:29.440 --> 00:14:32.898
مصنوعيه، بي روحه
 براي همينه که ميخوام خونم و بفروشم

00:14:33.011 --> 00:14:35.172
خسته کنندست ، مأمور "بوث" متوجه ميشي ؟

00:14:35.279 --> 00:14:37.372
 به نظر من يه جورايي خوبه ، براي بچه ها خوبه

00:14:37.482 --> 00:14:40.383
  بهش ميگن "کول.د.سک" اما بن بسته
 اين چيزيه که هست

00:14:40.485 --> 00:14:42.077
 خُب چرا از اول رفتين اونجا ؟

00:14:42.186 --> 00:14:44.654
 زنم بچه ميخواد، بچه ها چمن ميخوان

00:14:44.756 --> 00:14:46.724
 منم اين وسط گير افتاد م ديگه -
 بفرما -

00:14:46.824 --> 00:14:51.352
درسته، ممنون، انقدر گير کرده بودي که جوش بياري ؟

00:14:51.462 --> 00:14:53.930
خُب من يه اسلحه ي کمري دارم ، که چي  ؟

00:14:54.032 --> 00:14:56.000
 مجوز دارم، ثبت شدست

00:14:56.100 --> 00:14:58.568
ما اين گلوله رو از تو اون چاله اي که
 جسد "بست" بود پيدا کرديم

00:14:58.670 --> 00:15:00.638
 ... سوابق بانکيش و چک کردم

00:15:00.738 --> 00:15:04.765
 و شما 5000 دلار ماه پيش به حسابش ريختيد

00:15:04.876 --> 00:15:07.640
 خُب " وربانا کورت" خط تلفن کم داشت

00:15:07.745 --> 00:15:10.680
 بست" همش و خريده بود"
 من ميخواستم يه خط دوم داشته باشم

00:15:10.782 --> 00:15:13.580
 همسايت 5000 دلار بابت خط تلفن ازت پول گرفت ؟

00:15:13.685 --> 00:15:15.585
آره

00:15:15.687 --> 00:15:18.281
 بعد اون 5000 تا رو براي ساختن آسياب بادي خرج کرد

00:15:18.389 --> 00:15:21.790
 خُب، پس اون 5000تا از تو گرفته
 تو هم عصباني شدي و بهش شليک کردي

00:15:21.893 --> 00:15:24.259
 نه، بايد بهش شليک ميکردم

00:15:24.362 --> 00:15:26.922
اما به "کرت" شليک نکردم

00:15:27.031 --> 00:15:30.762
 من به خوکه شليک کردم -
 ببخشيد ؟ -

00:15:30.868 --> 00:15:33.564
من و "باب سيلز" يه مزرعه تو
شمال کارولاينا پيدا کرديم

00:15:33.671 --> 00:15:35.696
 و پول داديم تا خوک خودمون و شکار کنيم

00:15:35.807 --> 00:15:37.240
 با يه اسلحه ي کمري ؟

00:15:37.341 --> 00:15:39.468
 من اسم مزرعه رو بهتون ميدم

00:15:39.577 --> 00:15:41.545
 خوکه صاف اومد سمت ما

00:15:41.646 --> 00:15:44.706
 منم صاف زدم وسط دو تا چشماش
 من استفراغ کردم، "باب" گريه کرد

00:15:47.318 --> 00:15:51.049
 شکارچي هاي حومه ي شهر
 ضد و نقيض دوست من

00:15:51.155 --> 00:15:53.055
 ضد و نقيض

00:15:56.027 --> 00:15:58.962
نه، نه، نه، نه
 نمي توني همينطوري بياي اين تو

00:15:59.063 --> 00:16:02.157
 ارسطو وزيري" انترن مسلمونمون"
 لهجش و الکي تقليد ميکرده

00:16:02.266 --> 00:16:05.326
اولش ، منم به همون چيزي فکر کردم که بقيه فکر ميکنن
 ميدوني ؟ تروريست

00:16:05.436 --> 00:16:08.428
 اگه تروريست بود سعي نمي کرد لهجه نداشته باشه ؟

00:16:08.539 --> 00:16:11.975
 اين ديونگيه يا عجيبه ؟
با عجيب ميتونم کنار بيام اما با ديوونگي؟

00:16:12.076 --> 00:16:15.807
 صبر کن ببينم، مي خواي من چيکار کنم ؟-
 اُه، ديوونگي بخش توئه-

00:16:17.682 --> 00:16:20.708
 اونا رفتن يه مزرعه و شليک کردن تو مغز يه خوک بيگناه ؟

00:16:20.818 --> 00:16:24.276
 "ببين، اين که جنايت نيست "بونز
 کاري نميتونيم انجام بديم ، بيا تمرکز کنيم

00:16:24.388 --> 00:16:26.515
 روي اون آدمي که به قتل رسيده

00:16:26.624 --> 00:16:29.115
 خُب، تا الان شکاف روي استخوان کتف و داريم-

00:16:29.227 --> 00:16:31.127
 که نشون دهنده ي چاقو خوردنه

00:16:31.229 --> 00:16:33.697
 و تيکه شدن استخوان بازو که بيانگر اره شدنه

00:16:33.798 --> 00:16:35.766
 اما هيچ کدوم اون خونريزي و توچيه نميکنه

00:16:35.867 --> 00:16:38.461
 سوييتز" ميگه يه چيزي هست که ميخواد"
 با ما تو اتاق کنفرانس مطرح کنه

00:16:38.569 --> 00:16:41.663
 چرا ميگه "در ميون بزارم" چرا نميتونه بگه نشون بدم ؟ -
 شششش، خُب چي داري؟-

00:16:41.773 --> 00:16:43.331
 سلام-
 سلام-

00:16:43.441 --> 00:16:46.410
 مردم حومه ي شهر تمايل دارن دستيافت هاي ظاهريشون و خيلي بزرگ جلوه بدن

00:16:46.511 --> 00:16:48.672
 حالا، اين باعث يه جور کناره گيري ميشه-
 خستگي -

00:16:48.780 --> 00:16:50.680
 خيلي عاليه -
 درسته-

00:16:50.782 --> 00:16:54.616
 خيله خب، آه، يکنواختي ذاتي و ايده آل هاي مشترک جوامع بازرگاني

00:16:54.719 --> 00:16:57.711
 بيانگر اينه که اون محله از نظر روانشناختي

00:16:57.822 --> 00:17:00.313
 ميتونه مثل يک شخصيت ناکارآمد تفسير بشه

00:17:00.424 --> 00:17:02.119
 منظورت اينه که از نظر انسان شناسي بهش نگاه کردي

00:17:02.226 --> 00:17:03.784
ميخواي کل رشته ي من و بدزدي ؟

00:17:03.895 --> 00:17:05.863
 ... تو داري به چيزي اشاره ميکني که انسان شناسا بهش ميگن

00:17:05.963 --> 00:17:08.557
خطوط تأثير، برتري و ترغيب"

00:17:08.666 --> 00:17:11.226
 "بونز" ادامه بده "سوييتز"
 بزار حرفش و بزنه ديگه

00:17:11.335 --> 00:17:14.998
خُب مي تونيم به جامعه به عنوان يه شخصيت ناکارآمد نگاه کنيم

00:17:15.106 --> 00:17:18.872
 که داره با خيانت جنسي، بدهکاري و خشم دست و پنجه نرم ميکنه

00:17:18.976 --> 00:17:21.171
 اين چيزيه که من گفتم -
 جفتتون، اين قتله -

00:17:21.279 --> 00:17:23.941
 يا با پول سر و کار داريم يا سکس -
 منم همين و گفتم -

00:17:24.048 --> 00:17:26.915
 و اين جاييه که روانشناسي ميتونه يه بينشي داشته باشه
 که انسان شناسي نمي تونه

00:17:27.018 --> 00:17:31.318
  من شک دارم -
خُب، مردم حومه شهر فقط به کسايي که از بيرون ميان دروغ نميگن-

00:17:31.422 --> 00:17:34.152
 اونا به خودشون و ديگرون هم دروغ ميگن

00:17:34.258 --> 00:17:38.194
 منظور "سوييتز" اينه که معيارهاي اجتماعي مربوط
 به فرهنگ حومه ي شهر

00:17:38.296 --> 00:17:41.925
 به دو بخش حالت بيروني و پروتکل هاي مخفي تقسيم ميشه

00:17:42.033 --> 00:17:44.228
 فقط يه چيزي به من بگو که کمک ميکنه قاتل و دستگير کنيم

00:17:44.335 --> 00:17:46.599
 خيله خب، کنار اومدن با تمام اين آدما

00:17:46.704 --> 00:17:49.332
...يه عنوان شاخص هاي جداي

00:17:49.440 --> 00:17:51.965
 يه شخصيت جمعي

00:17:52.076 --> 00:17:56.513
 اون تهديدي که "کرت بست" روي توازن روانشناسيشون داشته رو مشخص ميکنه

00:17:56.614 --> 00:17:58.673
 و قاتلشون ظاهر ميشه

00:17:58.783 --> 00:18:00.910
 من موافقم -
 به من که يه ذره هم کمک نميکنه -

00:18:02.053 --> 00:18:03.953
چرا ؟

00:18:04.055 --> 00:18:06.023
تو واقعاً به اون چرت و پرت ها اعتقاد داري؟

00:18:06.123 --> 00:18:08.182
انسان شناسيه پس بله

00:18:08.292 --> 00:18:11.056
"اشتباه شناسي"
 دست کثيفت انسانيت و از روان من بکش بيرون

00:18:11.162 --> 00:18:14.427
 گوش کن "بونز" پنج دقيقه ي ديگه دم ماشين مي بينمت -
 چي ؟ -

00:18:15.967 --> 00:18:17.935
 پنج دقيقه ي ديگه -
 چي ؟ -

00:18:19.136 --> 00:18:21.627
 خُب، ببين

00:18:21.739 --> 00:18:26.073
 پارکر" از تمام زنايي که من باهاشون کار ميکنم"
 پرسيده که دوست دختر من ميشن

00:18:26.177 --> 00:18:27.701
 زنايي که باهاشون کار ميکني زيبان

00:18:27.812 --> 00:18:30.975
 اين مکالمه رو به سمت سکس نبر
 بچه ي من هشت سالشه

00:18:31.082 --> 00:18:33.812
 پارکر" بالغ نيست"
 اما خيلي ذهنش نگرانه سکسه

00:18:33.918 --> 00:18:35.818
 چيزي که اون نگرانشه کفشاييه که چرخ روش داره

00:18:35.920 --> 00:18:38.889
 پيشرفت روانشناسي جنسي پنج مرحله داره

00:18:38.990 --> 00:18:41.458
 دهاني، مقعدي -
 وووا -

00:18:41.559 --> 00:18:43.151
آلت مردانه، پنهان و تناسلي

00:18:43.261 --> 00:18:46.162
 حالا، "پارکر" داره از مرحله ي پنهان به تناسلي ميره

00:18:46.264 --> 00:18:50.098
 تو مرحله ي تناسلي ، اون داره ياد ميگيره جنسيت والدينش و تشخيص بده

00:18:50.201 --> 00:18:52.999
 اون تويي
 اون داره به تو براي ديدن زندگي جنسي آيندش نگاه ميکنه

00:18:53.104 --> 00:18:56.972
 چطوري جلوش و بگيرم ؟ -
 نصيحت من اينه که بزاري اون ببينه تو با يه زن ديگه آمد و شد داري -

00:18:57.074 --> 00:18:59.770
!  بيخيال -
 نه، نه از نظر جنسي، از نظر اجتماعي -

00:18:59.877 --> 00:19:02.903
 بهش نشون بده که تو با زنا راحتي، تا اونم بتونه ياد بگيره همون طور باشه

00:19:03.014 --> 00:19:04.982
 باشه-
باشه ؟ همينطوري ؟ -

00:19:05.082 --> 00:19:07.983
داري نصيحت من و قبول ميکني  ؟ -
 نه، فقط ديگه نميخوام با تو راجبش حرف بزنم -

00:19:10.521 --> 00:19:12.989
 صبر کن ببينم، اين دفتر من نيست

00:19:51.796 --> 00:19:55.732
 داري چيکار ميکني

00:19:55.833 --> 00:19:59.360
شاهدا، ها، اين خيلي سازمان دهي شدست

00:19:59.470 --> 00:20:01.938
 در زمان قتل ، "ماري کي سايلز" داشته دوچرخه سواري ميکرده

00:20:02.039 --> 00:20:04.371
"با "جيمز پري" و " اليوت لينبرگ

00:20:04.475 --> 00:20:08.309
 دارم فکر ميکنم اون يارو همجنس بازه و "برب هيتر"  دارن با خانم کليسايي دوچرخه سواري ميکن

00:20:08.412 --> 00:20:11.575
 اُه، پس تو داري فکر ميکني اونا سکس سه نفره دارن ؟

00:20:11.682 --> 00:20:13.343
 آه-
 چي ؟واو، نه-

00:20:13.451 --> 00:20:16.943
 من فقط داشتم فکر ميکردم يکي از اين دوچرخه سوارا با "کرت بست" سکس داره

00:20:17.054 --> 00:20:21.354
 اُه، پس بايد بفهميم که شوهر خانم کليسايي، دوست پسر اون همجنس بازه

00:20:21.459 --> 00:20:24.087
 و زن "برب هيتر" اون موقع کجا بودن

00:20:24.195 --> 00:20:27.164
 رفيق، اگه اين از اون کليد پارتي هاي حومه ي شهري و
... کشتارهاي انتقام جويانه سکس سه نفره باشه
کليد پارتي مهماني است که مردها کليد ماشينشون و تو يه ظرف ميزارن)
 و آخر مهموني خانم ها چشم بسته يکي از کليد ها رو انتخاب ميکنن و
(با اون شخص ميخوابند

00:20:27.264 --> 00:20:29.232
... قضيه پيچيده ميشه و منم

00:20:29.333 --> 00:20:32.666
 هي، من بالاخره تونستم تمام ذراتي که از اره به جا مونده بود و بررسي کنم

00:20:32.770 --> 00:20:34.931
 سه نوع باقيمانده ي ارگانيک روي زخم باقي مونده

00:20:35.039 --> 00:20:37.269
 "يه تيغ چنگکي از درخت "بوگنويلا گلابرا

00:20:37.375 --> 00:20:42.540
 "يه ميوه از گياه پيونديه "کراتيجس مونوجينا" و شهد "سرينگا پروتولاسيناتا

00:20:42.646 --> 00:20:44.944
 هرگياه مال يه حياط مختلف بود

00:20:45.049 --> 00:20:47.142
اما همه تو يه اره بازتابي-
 آره-

00:20:47.251 --> 00:20:48.718
واقعاً ؟

00:20:48.819 --> 00:20:52.687
 مثه اون يکي که اون باغبون کازانوايي داره استفاده ميکنه

00:20:58.529 --> 00:21:02.431
... خُب، سوال من اينه که تو "کرت بست" و به اراده ي خودت کشتي

00:21:02.533 --> 00:21:05.366
يا زنش تو رو متقاعد کرد که اين کار و بکني ؟

00:21:05.469 --> 00:21:08.905
 چي ؟-
 با دستگاه هرس کردن تو به "بست" حمله شده -

00:21:09.006 --> 00:21:12.567
 بيخيال؛ باغبون جوون و سکسيه حومه ي شهر
 زنهاي خونه دار حومه شهر که حوصلشون سر رفته

00:21:12.676 --> 00:21:16.134
 تو استعاره ي جامع شناختي هستي -
چي ؟ -

00:21:16.247 --> 00:21:17.805
اينجا نيومدي براي خوشگذروني

00:21:17.915 --> 00:21:20.110
 ببينيد ، هيچ چيزي بين من و زن "کرت بست" نيست

00:21:20.217 --> 00:21:23.550
 بزار يه ذره برات آسونترش کنم ، باشه ؟

00:21:25.656 --> 00:21:30.286
 تو با کدوم يکي از اين آدما رابطه داري ؟

00:21:36.033 --> 00:21:37.500
"پيج سيلز"

00:21:38.836 --> 00:21:40.804
دختر اون خانم کليسايي

00:21:40.905 --> 00:21:44.306
 ببينيد، اون 18 سالشه، مجازه، بعدشم اين ايده ي خودش بود

00:21:44.408 --> 00:21:47.741
و ؟

00:21:48.846 --> 00:21:50.507
"پائولا ليندبرگ"

00:21:50.614 --> 00:21:54.243
 فکر ميکنم داره سعي ميکنه حامله شه که شوهرش تو حومه ي شهر بمونه

00:21:54.351 --> 00:21:56.251
 خُب، اشکالي نداره از تو به عنوان اسب تخمي استفاده ميکنن ؟

00:21:56.353 --> 00:21:58.787
 تو بدت مي اومد ؟

00:21:58.889 --> 00:22:01.153
 اين زنا راجب همديگه چيزي ميدونن ؟ -
 از طرف من که نه -

00:22:01.258 --> 00:22:03.419
پس از طرف کي ؟

00:22:03.527 --> 00:22:07.793
 آقاي "بست" مچ من و خانم "ليندبرگ" وقتي که داشتيم تو جکوزي به هم ور مي رفتيم گرفت

00:22:07.898 --> 00:22:11.026
... شما بين ساعت هاي پنج تا هشت صبح

00:22:11.135 --> 00:22:13.228
روزي که برنامه ي لولا بود کجا بودي ؟

00:22:13.337 --> 00:22:15.965
 من يه دوست دختر دارم
 يعني تو محله ي خودم

00:22:16.073 --> 00:22:18.371
 يکي که واقعاً دوستش دارم، من با اون بودم

00:22:21.812 --> 00:22:25.009
 واو! کول-د-سک مثه اردوگاه سکس ميمونه

00:22:25.116 --> 00:22:27.414
 چي ؟ مگه اردوگاه سکس داريم ؟ -
 نه نه نه -

00:22:27.518 --> 00:22:30.385
 گوش کن، اون سرنخاي انسان شناسيت چي بودن ؟

00:22:30.488 --> 00:22:32.513
 تاثير، برتري و ترغيب

00:22:32.623 --> 00:22:36.650
 ما جفتمون ميدونيم که قرباني قتل براي خطوط تلفني بقيه رو تلکه ميکرده

00:22:36.760 --> 00:22:40.287
 شايد اون فهميده که "پائولا ليندبرگ" داره
 سعي ميکنه با باغبون بچه دار شه

00:22:40.397 --> 00:22:42.524
 بهش فشار مياره، اونم ميکشتش

00:22:42.633 --> 00:22:44.863
 اون پسر باغبون کازانوايي کمکش ميکنه

00:22:44.969 --> 00:22:46.561
 قطعاً جور در مياد

00:22:46.670 --> 00:22:50.197
 مي ترسيدم اين قضيه رو بشه وقتي که شنيدم "تري" و براي بازجويي بردين

00:22:50.307 --> 00:22:52.138
 حق با شماست ، پس حرف بزن لطفاً

00:22:52.243 --> 00:22:54.302
 هيچ وقت نبايد "اليوت" و مجبور ميکردم بياد به حومه ي شهر

00:22:54.411 --> 00:22:57.209
 يه جورايي، مردونگيش و ازش گرفتم

00:22:57.314 --> 00:23:00.647
 اُه خدا، اون درمانگره
 مثه درمانگرا حرف ميزنه

00:23:00.751 --> 00:23:04.482
 چيه، خُب وقتي که يه مرد و از جاييکه ميتونه توش شکوفا بشه جدا ميکني

00:23:04.588 --> 00:23:07.489
 به يه جايي که احساس ميکنه ناتوانه
 واقعاً ناتوان ميشه ديگه

00:23:07.591 --> 00:23:11.322
 ببينيد، اگه شما انقدر بچه ميخواستيد چرا برنگشتيد تو شهر ؟

00:23:11.428 --> 00:23:13.396
 ما بيشتر از ارزش اين خونه بدهکاريم

00:23:13.497 --> 00:23:16.159
 حتي اگه "اليوت" بتونه بفروشدش
 بازم از نظر اقتصادي مشکل داريم

00:23:16.267 --> 00:23:19.532
وقتي که "کرت بست" فهميد شما با باغبوني چه اتفاقي افتاد  ؟ -
 هيچي -

00:23:19.637 --> 00:23:21.764
 پوزخند زد

00:23:21.872 --> 00:23:25.569
 کرت" تهديد نکرد که به شوهرتون ميگه يا ازتون اخاذي نکرد ؟"

00:23:25.676 --> 00:23:27.871
 اُه نه، اون جراتش و نداشت -
چرا ؟ -

00:23:27.978 --> 00:23:31.709
... صبرکنين ببينم، شما فکر ميکنيد که "کرت" راجب اون باغبون به شوهر من گفته

00:23:31.815 --> 00:23:33.783
 و "اليوت" کشتتش ؟

00:23:33.884 --> 00:23:37.786
 اليوت" وقتي به يه خوک شليک کرد بالا آورد ، بيخيال"

00:23:37.888 --> 00:23:40.220
 ... درهم بافتن طناب هاي ترغيب بين اعضاي

00:23:40.324 --> 00:23:42.189
 جامعه باعث تزوير چندگانه ميشه

00:23:42.293 --> 00:23:44.693
 اُه خداي من، اون يه انسان شناسه

00:23:44.795 --> 00:23:47.059
 مثه يه انسان شناس حرف ميزنه -
 فقط جواب سوال و بديد -

00:23:47.164 --> 00:23:49.860
چرا "کرت بست" جرات نداشت در مورد باغبون به شوهر شما بگه ؟

00:23:49.967 --> 00:23:54.267
من يه درمانگر دوره ديدم ، ديدم "کرت" و "پيج" دارن تو خيابون حرف ميزنن

00:23:54.371 --> 00:23:58.239
 بلافاصله فهميدم که رابطشون مخفيانست ، احتمالاً جنسي هم هست

00:23:58.342 --> 00:24:01.436
 کرت بست" با يه دختر 18 ساله ميخوابيد"

00:24:01.545 --> 00:24:05.481
 من از اين موضوع استفاده کردم تا 5000 تايه تلفن و پس بگيرم

00:24:05.583 --> 00:24:08.051
 اگه واقعيت نداشت "کرت" موافقت نميکرد

00:24:08.152 --> 00:24:11.588
 "اگه من بودم، ميرفتم سراغ پدر "پيج

00:24:11.689 --> 00:24:13.589
 نه "اليوت" من

00:24:13.691 --> 00:24:16.421
 سلام، بابا -
 سلام "پيج" يه کم از اين ميخواي ؟ -

00:24:16.527 --> 00:24:19.121
ميکشمت -
 هيچ وقت قديمي نميشه -

00:24:21.966 --> 00:24:24.764
 خُب، آره من و "کرت" با هم خوابيديم

00:24:24.868 --> 00:24:28.269
 سنم قانونيه
 اون قانون شکني نکرده که با من خوابيده

00:24:28.372 --> 00:24:32.308
تو چي تو وجودش ديدي ؟ -
 کرت" مثه بقيه مرداي اينجا نبود" -

00:24:32.409 --> 00:24:34.877
...اون فقط با نمک نبود، اون

00:24:34.979 --> 00:24:37.675
به محيط زيست متعهد بود
 اين که سياره رو نجات بده

00:24:37.781 --> 00:24:41.842
 مردم ازش بدشون مي اومد چون اون باعث ميشد
 از کارايي که ديگه نميکنن خجالت زده بشن

00:24:41.952 --> 00:24:44.318
خُب، من فکر ميکنم اونا از آسياب بادي بدشون مي اومد

00:24:44.421 --> 00:24:46.685
ميدوني، امکان داره که سکس داشتن با تو به کشتن داده باشه

00:24:46.790 --> 00:24:49.122
 نه، "کرت" اندام فوق العاده اي داشت

00:24:49.226 --> 00:24:52.491
 نه، منظورم اين نبود که باعث سکتش شدي

00:24:52.596 --> 00:24:56.760
 منظورم اينه که يکي که به تو اهميت ميده اون و کشته

00:24:58.302 --> 00:25:01.635
مثه بابام ، مثلاً ؟ -
 يا "تري" اون باغبونه -

00:25:03.907 --> 00:25:06.034
 اونا حتي راجب "کرت" خبر نداشتن

00:25:06.143 --> 00:25:09.635
 خُب، اگه ميدونستن چي ؟

00:25:15.819 --> 00:25:18.117
 اين يه بازجوييه رسميه اف.بي.آيه ؟

00:25:18.222 --> 00:25:21.020
 به يه جور ارائه احتياج دارم ؟

00:25:21.125 --> 00:25:23.855
 آره، کل قضيه ي لهجت يه جورايي همه جا پخش شده

00:25:25.129 --> 00:25:27.029
 فهميدم

00:25:28.499 --> 00:25:30.467
 "اين جا "جفرسونيان

00:25:30.567 --> 00:25:33.161
 اونا چيزا رو خيلي سياه و سفيد مي بينن
(ساده مي بينن)

00:25:33.270 --> 00:25:35.397
 ديگه همينه ديگه، ما دانشمنديم

00:25:35.506 --> 00:25:39.135
 آره
 اما برعکس همه ي اونا ، تو مذهبي هستي

00:25:39.243 --> 00:25:42.906
مسلمون-
 حالا، اين مردي که الان جلوي منه-

00:25:43.013 --> 00:25:46.471
 عاقل، واقع گرا، خيلي باهوش

00:25:46.583 --> 00:25:50.713
 اون مرد شايد بايد مذهبشو هر روز براي آدماي اينجوري توضيح بده

00:25:50.821 --> 00:25:53.119
 در حاليکه -
 در حاليکه يه بچه از ايران -

00:25:53.223 --> 00:25:55.123
 که تازگي به غرب رسيده

00:25:55.225 --> 00:25:57.420
 تعجبي نداره که به خرافات فرهنگيش بچسبه

00:25:57.528 --> 00:26:01.020
 بفرما، انقدر نا اميد کننده هست که باعث بشه اون آدم لهجه ي قلابي در بياره

00:26:01.131 --> 00:26:03.531
 که، از ديد حرفه اي من، ديوونگي نيست

00:26:03.634 --> 00:26:05.261
 تو خيلي باهوشي

00:26:05.369 --> 00:26:09.601
 اما لازم نيست که يه دانشمند بهم بگه من کي هستم

00:26:09.707 --> 00:26:12.505
 "و تو هم بايد همينطور باشي آقاي "وزيري

00:26:13.944 --> 00:26:16.378
 ممنون که اومدي -
 ممنون-

00:26:16.480 --> 00:26:19.779
 آزمايش سموم
 نشون دهنده ي نيترات پتاسيم مثبته

00:26:19.883 --> 00:26:22.545
 که ميتونه براي فشار خون بالا تجويز شده باشه

00:26:22.653 --> 00:26:24.883
 اما "کرت بست" اندام خيلي خوبي داشته

00:26:24.988 --> 00:26:27.388
 بله، ما اين و از دوست دختر نوجوونش شنيديم

00:26:27.491 --> 00:26:29.459
 انقدر کافي هست که يارو رو بکشه ؟ -
 نه -

00:26:29.560 --> 00:26:32.688
 ممکنه که يه ذره احساس ضعف عضله اي کرده باشه
 اما شوره (اسم ديگه ي نيترات پتاسيم) تقريباً بي ضرره

00:26:32.796 --> 00:26:35.424
 شوره بي ضرر نيست
 باشه ؟ من رفتم مدرسه ي کاتوليکا

00:26:35.532 --> 00:26:39.298
 "اين کاملاً افسانست "بوث -
 نه، "بوث" واقعاً رفته مدرسه ي کاتوليکا -

00:26:39.403 --> 00:26:42.702
 نه، نه، نه، خواهر روحانيا اونا تو شير پسرا موقع ناهار شوره ميريختن که

00:26:42.806 --> 00:26:44.774
... نتونيم

00:26:44.875 --> 00:26:49.471
 ! تا بتونيم بدون چيز تمرکز کنيم ميدوني ، پينگ

00:26:49.580 --> 00:26:52.413
 اما چطوري ميتوني بگي که تو شير پسرا بوده نه دخترا

00:26:52.516 --> 00:26:55.076
 براي اينکه شير پسرا هميشه کفش بيشتر بود -
 حالا جواب ميداد ؟ -

00:26:55.185 --> 00:26:58.450
 خُب، رو من که نه -
 "خُب، رو هيچ کس تاثيري نداره "بوث -

00:26:58.555 --> 00:27:00.955
... چرا مردم اصرار دارن که داستان هاي قديمي زناي پير و

00:27:01.058 --> 00:27:02.889
 در مقابل اين همه شواهد و مدرک باور کنن
 من که نمي فهمم

00:27:02.993 --> 00:27:05.427
 شوره به عنوان رقيق کننده ي خون عمل ميکنه

00:27:05.529 --> 00:27:07.588
 .. ديدي؟ رقيق شدن خون مانع از اين ميشه که يه مرد

00:27:07.698 --> 00:27:10.599
 ما داريم ميگيم که دو تا زخمي که روي جسد قرباني پيدا کرديم

00:27:10.701 --> 00:27:12.669
براي اون خونريزي کافي نبود ه

00:27:12.770 --> 00:27:15.603
 ، اما با شوره
 ممکنه که خونريزي داخلي داشته

00:27:15.706 --> 00:27:18.106
 حتي با آسيب هاي بافتي کمتر از اين

00:27:18.208 --> 00:27:20.438
 به خاطر اينکه پخته شده هيچ وقت نمي تونيم اين و متوجه بشيم

00:27:20.544 --> 00:27:22.136
 احتمالاً دليل مرگ و پيدا کرديم

00:27:22.246 --> 00:27:25.181
 حالا فقط بايد بفهميم کي به "کرت بست" شوره ميداده ؟

00:27:25.282 --> 00:27:27.978
 من فکر ميکنم بايد بريد با زن اون عوضي خيانتکار حرف بزنيد

00:27:32.289 --> 00:27:34.382
 من به "کرت" التماس کردم که دست از خيانت کردن به من برداره

00:27:34.491 --> 00:27:36.959
 هر کاري که ميتونستم تو رختخواب ميکردم که بمونه

00:27:37.060 --> 00:27:39.460
 موهام و تغيير دادم ، باشگاه ميرفتم

00:27:39.563 --> 00:27:42.760
 اما وقتي که هر روز ميرفتم سر کار
 بازم "خر بزن و سگ برقص" بود

00:27:42.866 --> 00:27:44.834
و شوره رو از کجا آوردي ؟

00:27:44.935 --> 00:27:49.497
 اُه، آم، "نيت" و "جيمز" ريشه کَن دارن

00:27:49.606 --> 00:27:51.767
 و 98 درصدش شورست

00:27:51.875 --> 00:27:55.208
 "منم فکر کردم که اين ممکنه براي کندن ريشه ي "کرت
 از باغ اون کافي باشه

00:27:56.747 --> 00:27:58.874
 ديگه کي ميدونست اون داره خيانت ميکنه ؟

00:27:58.982 --> 00:28:01.041
 هيچ کس

00:28:01.151 --> 00:28:03.711
 مگه اينکه شوهرش فهميده باشه -
 شوهرش ؟ -

00:28:03.821 --> 00:28:07.279
 کرت بست" با اون خانم کليسايي هم ميخوابيده"

00:28:07.391 --> 00:28:10.519
 شما فکر ميکنين که شوهرش توانايي کشتن کسي و داره ؟ -
 باب" ؟ نه" -

00:28:10.627 --> 00:28:14.563
 اون فقط يه احمق بزرگه که فکر ميکنه "وربنا کورت" بهشته

00:28:14.665 --> 00:28:19.568
 اين قبل از اينه که اون بدونه همسايش هم با زنش هم با دخترش سکس داره

00:28:19.670 --> 00:28:21.968
 من اهميتي نميدم "باب سيلز" چقدر احمقه

00:28:22.072 --> 00:28:24.472
 اون فهميده، بعدم ميخواسته که شوهر اين و بکشه

00:28:31.348 --> 00:28:33.339
 شما چطور راجب من و "کرت" فهميديد ؟

00:28:33.450 --> 00:28:36.180
 فقط ما دو نفر ميدونستيم و "کرت" هم که مُرده

00:28:36.286 --> 00:28:38.914
 شما تنها کسي نبوديد که "کرت بست" باهاش ميخوابيده

00:28:40.257 --> 00:28:43.351
 منظورتون به غير از زنشه ؟

00:28:43.460 --> 00:28:45.428
 ... پس من تنها

00:28:46.964 --> 00:28:48.864
 کي ؟ ديگه کي ؟

00:28:50.234 --> 00:28:52.327
 اون با دخترتون "پيج" هم ميخوابيده

00:28:56.206 --> 00:28:59.175
 ميتونين متوجه بشين چرا اينجا مظنون حساب ميشيد

00:29:00.444 --> 00:29:02.344
 بله

00:29:02.446 --> 00:29:04.880
 مردم به خاطر حسادت آدم ميکشن

00:29:04.982 --> 00:29:07.212
 فکر کنم اهميتي نداره اگه انکار کنم

00:29:07.317 --> 00:29:10.343
 نه، اما شما مظنون اوليه نيستيد، شما شاهد داريد

00:29:10.454 --> 00:29:13.582
 شما با "جيمز پري" و "اليوت ليندبرگ" رفته بوديد دوچرخه سواري

00:29:15.125 --> 00:29:18.253
 پس شما فکر ميکنيد که "کلي" فهميده و شوهر خودشو کشته ؟

00:29:20.864 --> 00:29:24.732
 پيج" خداي من ، اون فقط  18 سالشه"

00:29:28.572 --> 00:29:31.268
 شما فکر ميکنيد که "باب" فهميده و "کرت" و کشته

00:29:43.120 --> 00:29:47.022
 من  تو شکستگي هاي استخوان شواهدي از يه ترکيب زنجيره ي بلند يکسان

00:29:47.124 --> 00:29:50.753
 روغني و مومي  پيدا کردم که هيدروکربن هاي بدون قطب هستن

00:29:50.861 --> 00:29:53.295
 نمي تونستي فقط بگي "چرب کننده" ؟
 خيلي سريعتر نميشد ؟

00:29:53.397 --> 00:29:55.865
 ارسطو" بايد کار بررسي کردن شکستگي هاي ريز اون ناحيه رو تموم کرده باشه"

00:29:55.966 --> 00:29:57.661
 درسته ؟ کجاست ؟

00:29:57.768 --> 00:30:00.828
 ببخشيد ، همين الان نماز صبحم تموم شد

00:30:02.839 --> 00:30:07.503
 شکستگي جمجمه بالاي استخوان پيشاني واقع شده، درست روي خط مياني

00:30:07.611 --> 00:30:09.738
!ووا

00:30:09.846 --> 00:30:12.371
 تو کي هستي ؟

00:30:13.917 --> 00:30:16.511
 من لهجه ندارم ، داشتم ادا در مي آوردم

00:30:16.620 --> 00:30:20.021
 اما مذهبي ام ، پنج بار در روز نماز ميخونم

00:30:20.123 --> 00:30:22.523
 حالا، مي شه برگرديم سر کارمون ؟

00:30:22.626 --> 00:30:24.560
 اُه نه ، قطعاً نه

00:30:24.661 --> 00:30:27.789
ما از کجا بدونيم تو الان اين لهجه رو  الکي تقليد نميکني ؟ -
 برنن" راجب اين موضوع ميدونه ؟" -

00:30:27.898 --> 00:30:30.423
 بله، براش اهميتي نداره

00:30:30.534 --> 00:30:32.968
 براش اهميتي نداره

00:30:33.070 --> 00:30:35.800
 شکستگي هاي خطوط مياني -
 نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه -

00:30:35.906 --> 00:30:38.841
 ارسطو" اگه توضيح بدي اوضاع خيلي خيلي سريع تر پيش ميره"

00:30:38.942 --> 00:30:42.673
 وقتي که جوري حرف ميزنم که انگار همين الان از قايق پياده شدم
 مردم ايمان مذهبي من و باور ميکنن

00:30:42.779 --> 00:30:45.304
 بع علاوه کمتر جک تروريستي تعريف ميکنن

00:30:45.415 --> 00:30:48.475
نمي دونم چرا -
 براي اينکه ازت ميترسن -

00:30:48.585 --> 00:30:50.280
 واقعاً که تاوان اين کارت و ميدي -
 آره -

00:30:50.387 --> 00:30:52.150
 شک ندارم که اين درسته

00:30:52.255 --> 00:30:56.055
 حالا، اين زخم فرم يه خميدگي مشخص روشه

00:30:56.159 --> 00:30:58.286
 خُب، خيلي شديد به نظر نمي رسه

00:30:58.395 --> 00:31:01.592
... ربط دادن شکستگي هاي خيلي ريز به عقب کاسه ي سر

00:31:01.698 --> 00:31:05.156
 نشون دهنده ي اينه که "کرت" در حالي ضربه خورده که سرش
و به يه سطح سخت تکيه داده بود ه

00:31:05.268 --> 00:31:08.294
 خُب يه ضربه ي ضعيف بهش وارد شده
 در حاليکه "کرت" خودش رو زمين بوده

00:31:08.405 --> 00:31:10.669
 پايه ي آسياب بادي سيمانيه

00:31:10.774 --> 00:31:12.401
 باب سيلز" مرد تنومند و بزرگيه"

00:31:12.509 --> 00:31:15.205
 آره، اما اون مرد شريفيه -
 اين چه ربطي داره ؟ -

00:31:15.312 --> 00:31:18.839
 آدماي شريف، براي اونا سخت تره کسي و که خودش روي زمينه بزنن

00:31:18.949 --> 00:31:20.849
 پس يه ضربه ي ضعيف نبوده ، ضربه ي بي ميل بوده

00:31:20.951 --> 00:31:24.387
 اين نشونه ي اينجا ميتونه مطابق با يه چوب گلف باشه

00:31:24.488 --> 00:31:27.480
 خميده و فلزيه
 من ميتونم يه عکس ازش اجرا کنم

00:31:27.591 --> 00:31:30.526
 بيشتر چوب ها يه ترکيب لحيم شده دارن
 تا بتونن آلياژ تيتانيوم سر چوب و محفوظ نگه دارن

00:31:30.627 --> 00:31:32.527
 من ميتونم اون و چک کنم

00:31:32.629 --> 00:31:36.190
 پس، يه اره ي رفت و برگشتي ، يه چوب گلف با يه مقدار چرب کننده

00:31:36.299 --> 00:31:39.200
 اين فقط اون آلتي که باعث پارگي شده رو باقي ميذاره

00:31:40.937 --> 00:31:43.770
 "اين کار يه روستاست "بونز -
خُب، ببخشيد معذرت ميخوام ؟ -

00:31:43.874 --> 00:31:46.570
 ،يه روستا
 براي بزرگ کردن مناسب يه بچه، يه روستا لازمه

00:31:46.677 --> 00:31:50.773
 اما استعاري، معنيش اين نيست که لازمه هممون تو يه دهکده ي شامل 800 آدم يا کمتر زندگي کنيم

00:31:50.881 --> 00:31:53.179
 ممنون، آم، ميشه تو روستاي من بشي ؟-
 هاه ؟ -

00:31:53.283 --> 00:31:56.810
 من ميخوام "پارکر" بفهمه که زندگي من کامل و خوبه

00:31:56.920 --> 00:31:58.888
 اما اينجوري نيست -
 چي ؟ معلومه که هست -

00:31:58.989 --> 00:32:01.287
 نه ، نيست
 تو زيادي کار ميکني، رفت و آمد اجتماعي نداري

00:32:01.391 --> 00:32:03.859
که تمام اينا مانع از اين ميشه که يه زندگي جنسي کامل داشته باشي

00:32:03.960 --> 00:32:08.090
 لطفاً ، بيا يه نکته اي از اين حومه در بياريم و يه کاري کنيم خوب به نظر برسه

00:32:08.198 --> 00:32:12.157
 ميخواي بدوني که من بهت کمک ميکنم پسرت و خر کني که زندگيت خيلي خشنود کنندست ؟

00:32:12.269 --> 00:32:14.703
 آره، اين کار و ميکني ؟ -
 خُب، چطوري ؟ -

00:32:14.805 --> 00:32:17.273
 بيا با ما شام بخور، خوش بگذرونيم
 به جک هاي من بخند

00:32:17.374 --> 00:32:19.604
 شايد اين واقعاً خوب باشه

00:32:19.710 --> 00:32:21.974
 به اين معني که ، تبديل به يه ميل خويشتن کامل کننده بشه

00:32:22.079 --> 00:32:24.479
 درسته، خب اين کار و ميکني ؟ -
 بله -

00:32:24.581 --> 00:32:28.108
 من ميشم دهکده ي 800 نفرت -
 دهکده ي من-

00:32:28.218 --> 00:32:31.085
 خُب، من داشتم جذاب بازي در مياوردم
 تو هم بايد به جک هاي من بخندي

00:32:31.188 --> 00:32:33.418
دارم ميخندم، درونم

00:32:33.523 --> 00:32:37.619
 خُب، من به "باب سيلز" گفتم که هم زنش
 هم دخترش با "کرت بست" سکس داشتن

00:32:37.728 --> 00:32:40.060
 شکه شد ؟ -
 آره، جعلي هم نبود -

00:32:40.163 --> 00:32:42.791
 خُب، نبايد اين و جوري بگي که انگار واقعيت داره

00:32:42.899 --> 00:32:45.697
 به نظر من، وحشت زدگيش واقعي بود

00:32:45.802 --> 00:32:49.829
 هرچند، سخته که بگم شکه شدنش مربوط به
... شفاف سازي هاي جنسيه

00:32:49.940 --> 00:32:52.272
 يا به خاطر اينکه ما يه چيزايي فهميديم که اون داشته به صورت راز نگه ميداشته

00:32:52.375 --> 00:32:55.833
 از اين تمايزي که قائل شدي ممنونم -
 يه دقيقه همون و نگه دار -

00:32:57.247 --> 00:32:59.374
بهتريني که از دستت مياد و انجام ميدي، ميدوني؟

00:32:59.483 --> 00:33:03.112
 ميري سرکار، نون آور خونه اي، دختر بزرگ ميکني

00:33:03.220 --> 00:33:05.347
 هيچکدومتون دختر داريد ؟ -
 اوهوم -

00:33:05.455 --> 00:33:07.582
 خُب، اين مسيره ديگه، رفيق، دخترا

00:33:07.691 --> 00:33:11.855
 من انقدر نگران "پيج" و باغبونه بودم
 که اون اتفاقي که با "کرت" مي افتاد و نديدم

00:33:11.962 --> 00:33:14.021
 اما منظورم اينه که ، چيکار ميکني، ترغيب به خود داري ميکني ؟

00:33:14.131 --> 00:33:16.793
 تو "آلاسکا" که جواب نميده
 چرا بايد تو وربنا کورت جواب بده

00:33:16.900 --> 00:33:19.300
 در مورد همسرتون يه چيزي مشکوک نشديد ؟

00:33:19.402 --> 00:33:21.802
 بايد اعتراف کنم

00:33:21.905 --> 00:33:25.568
 اگه هر کدوم از اينا رو ميدونستم ، اون حرومزاده رو با دستاي خودم ميکشتم

00:33:25.675 --> 00:33:28.269
 و يه هيئت منصفه تو اين کشور نيست
 که من و محکوم کنه

00:33:28.378 --> 00:33:32.280
 اين درست نيست
 اونا مطمئناً شما رو محکوم ميکردن

00:33:32.382 --> 00:33:34.907
شما شاهد نداريد -
 من خونه تنها بودم -

00:33:35.018 --> 00:33:39.045
 خوابيده بودم ، بعد از اينکه اون چاله ي خوک و آماده و روشن کردم

00:33:39.156 --> 00:33:41.124
 چرا بايد "مري کي" اين کار و با من بکنه ؟

00:33:41.224 --> 00:33:43.556
 من يه همسر خوب بودم، يه فراهم کننده ي خوب

00:33:43.660 --> 00:33:46.458
 دو تا کار داشتم -
 دو تا کار ؟ -

00:33:46.563 --> 00:33:49.157
 ما فقط شغل شما رو به عنوان مهندس يه خطوط هوايي داريم

00:33:49.266 --> 00:33:52.827
 آره، خُب، من و "کرت" در کنارش يه تجارت اينترنتي راه انداخته بوديم

00:33:52.936 --> 00:33:55.530
 تو "کرت بست" با هم يه تجارت داشتيد ؟

00:33:55.639 --> 00:33:58.164
 آره، جواب ميداد ، خوبم بود

00:33:58.275 --> 00:34:00.675
 مي تونين بدون اون به تجارتتون ادامه بدين ؟

00:34:00.777 --> 00:34:04.975
 ، نه، امکان نداره،اون موسس شرکت بود
  من فقط با رزروها سروکار داشتم

00:34:05.081 --> 00:34:07.345
 چه جور تجارتي بود ؟

00:34:07.450 --> 00:34:09.816
 تنها نو عي که در برابر بحران اقتصادي مقاومه

00:34:12.455 --> 00:34:14.355
 آلت هاي سکسي

00:34:16.793 --> 00:34:20.923
 يه مرد با يه مرد ديگه برن تو تجارت آلات سکسي

00:34:21.031 --> 00:34:24.694
 که شروع ميکنه به ترتيب دادن زن و دخترش

00:34:29.439 --> 00:34:32.897
 احتمالاً داشته از يه سري چيزاي اينجا هم استفاده ميکرده که لذت و دوبرابر کنه ، ها ؟

00:34:36.279 --> 00:34:38.941
 بونز" به نظر مياد چرب کنندمون و پيدا کرديم"

00:34:45.555 --> 00:34:47.455
 اُه خداي من

00:34:47.557 --> 00:34:50.025
 لطفاً به من بگيد اينا يه ربطي به پرونده دارن

00:34:50.126 --> 00:34:53.186
 اينا محتويات گاراژ خانواده ي "سيلز"ـه

00:34:53.296 --> 00:34:55.890
 برنن" از من و "ارسطو" خواسته که دنبال آلات احتمالي قتل بگرديم"

00:34:55.999 --> 00:34:59.230
 ما چرب کننده رو پيدا کرديم ، براي لبخند آوردن رو لب کل محله کافيه

00:34:59.336 --> 00:35:02.271
 و اينم هست

00:35:02.372 --> 00:35:05.705
 خُب، اين ترسناکه-
 چوب گلف نبوده -

00:35:05.809 --> 00:35:08.039
 نه عامل لحيم کننده توش بود نه تيتانيوم

00:35:08.144 --> 00:35:11.272
 ممکنه اين بوده باشه ؟ -
 اُه ، اوووچ -

00:35:11.381 --> 00:35:13.576
اين چرب کننده چي ؟

00:35:13.683 --> 00:35:15.583
 نه، اين چرب کننده ي درست نيست

00:35:15.685 --> 00:35:20.145
 چرب کننده ي توي شکستگي
شامل هگزان، سيليکون، روغن مواد معدني
 و پروپلنته

00:35:20.257 --> 00:35:23.021
 يه نوعيش که براي چرب کردن زنجير دوچرخه به کار برده ميشه

00:35:25.262 --> 00:35:26.991
 فکر کنم آلت قتاله رو پيدا کردم

00:35:27.097 --> 00:35:30.157
 اين نوک تيز با پارگي تطابق داره

00:35:30.267 --> 00:35:32.531
 يکي از اونا تو هر چمن کول-د-سک هست

00:35:32.636 --> 00:35:35.764
 باب سيلز" رييس ديده باني محلست"
 اون کسيه که اين علامتا رو پخش کرده

00:35:35.872 --> 00:35:38.807
 هاه، بايد با نور لومينول همه ي اين علامت هاي محله رو چک کني

00:35:38.909 --> 00:35:42.310
 ميخواي به من بگي ديگه تو اين وسايلا رو نگاه نکنم ديگه،درسته ؟

00:35:42.412 --> 00:35:45.438
 متاسفانه، بله
 من ميرم راجب چرب کننده به "بوث" بگم

00:35:45.548 --> 00:35:50.315
 خوشيمون و خراب کردي
 آلت قتاله احتمالي و خيلي زود پيدا کردي

00:35:57.727 --> 00:35:59.922
خون نمي بيني "هاجينز"؟

00:36:12.409 --> 00:36:13.967
 هيچي

00:36:33.129 --> 00:36:34.960
 "بوث" -
 بله ؟-

00:36:35.065 --> 00:36:36.828
 ما اينجا تست مثبت خون داريم

00:36:36.933 --> 00:36:40.061
 يکي با علامت خونه ي خودش زدتش

00:36:42.939 --> 00:36:46.670
 اون چيز خميده ي فلزيي که
 فکر ميکردم چوب گلف باشه

00:36:46.776 --> 00:36:51.145
 کفشاي اون -
 چرب کننده ي سيليکون -

00:36:51.247 --> 00:36:55.206
 "تو زدي تو سر "کرت بست
 در حاليکه اون رو سنگريزه ها دراز کشيده بود

00:36:57.921 --> 00:37:00.014
 تو اونروز با "اليوت ليندبرگ" و "جيمز پري" بودي

00:37:00.123 --> 00:37:02.489
 هر سه تاتون ضربه هاي جداگانه بهش زديد

00:37:02.592 --> 00:37:05.857
 ممکنه هر کدومتون اره ي باغبون و از تو ماشينش برداشته باشيد

00:37:05.962 --> 00:37:08.260
 و علامت چمن خونش -
 ما شاهد داريم -

00:37:08.365 --> 00:37:09.992
 شاهد همديگه ايد

00:37:10.100 --> 00:37:12.364
 شما هر سه تاتون زمان مرگ اون با هم بوديد

00:37:12.469 --> 00:37:14.767
 به روباه گفتن شاهدت کيه گفت دمم

00:37:16.606 --> 00:37:19.302
!!!! ،وووا، ووا،ووا، وووا

00:37:19.409 --> 00:37:22.378
 اين سه تا رو بگيريد لطفاً -
 بله قربان -

00:37:22.479 --> 00:37:25.243
 گرفتمت ، دستات و بزار پشت سرت

00:37:25.348 --> 00:37:27.043
 همين الان، بريم

00:37:38.028 --> 00:37:41.555
 سه تا آسيب جدا به جسد و سه تا مظنون

00:37:41.664 --> 00:37:43.632
 دسترسي به چاله ي لولا هم که دارن

00:37:43.733 --> 00:37:46.861
 شواهد نشون ميده که ما قاتلين و گرفتيم

00:37:46.970 --> 00:37:49.063
 آره، من معتقدم آدماي درست و گرفتيد

00:37:49.172 --> 00:37:51.902
خُب، پس مشکلت چيه ؟ -
 انگيزه -

00:37:52.008 --> 00:37:54.806
 جيمز پري" عصباني بود که "کرت" سگ و مسموم کرده"

00:37:54.911 --> 00:37:57.812
 اليوت ليندبرگ" هم که 5000 تا رفته بود تو پاچش"

00:37:57.914 --> 00:38:01.406
 درسته، مشکله من اينه که تمام اين انگيزه ها در زمان ايجاد شده بودن  ،درسته

00:38:01.518 --> 00:38:05.284
 اين آلت ها ، يه علامت، هرس کننده درخت، لگد زدن بهش

00:38:05.388 --> 00:38:09.586
 همه ي نشون دهنده ي شدت ماجرا تو لحظن درسته ؟
 نه فکر قبلي

00:38:09.692 --> 00:38:12.786
 خُب تو ميخواي بدوني که چرا همشون تو يه لحظه از کوره در رفتن-
 آره، آره -

00:38:12.896 --> 00:38:16.798
حالا بيايد به تصوير بکشيمش
 دم سحره ، سه تا دوچرخه سوار دارن ميرن بيرون

00:38:16.900 --> 00:38:19.596
کرت" و ميبينن"
 به يه دليلي بهش نزديک ميشن

00:38:19.702 --> 00:38:23.934
 بحث ميکنن و بعد با همه ي عصبانيتشون حمله ميکنن

00:38:24.040 --> 00:38:26.008
 يه بريدگي ، يه ضربت، يه لگد

00:38:26.109 --> 00:38:30.102
 اونا نمي دونستن که اون پر از رقيق کننده ي خون بوده و ممکنه در اثر اين حملات بميره

00:38:30.213 --> 00:38:32.977
، اما اين چه اهميتي داره
 الانشم آدمايي که مسئول اين کار بودن و گرفتيم

00:38:33.083 --> 00:38:35.210
 "براي اينکه آگاهيه، دکتر "برنن

00:38:35.318 --> 00:38:37.752
 درون بيني انسان هاست
 دليل کار منه

00:38:37.854 --> 00:38:39.617
"جواب خوبي داد "بونز

00:38:41.191 --> 00:38:43.955
 جواب خوبي بود، باشه

00:38:44.060 --> 00:38:48.656
 خُب، حتماً "کرت" يکي از عادات و رسوم حومه ي شهر و زير پا گذاشته

00:38:48.765 --> 00:38:51.165
 مثل خيانت کردن به زنش
 يا تو پاچه کردن همسايه هاش

00:38:51.267 --> 00:38:54.031
 اينها همه استنساخ هاي قابل قبوله عادات و رسوم حومه ي شهره

00:38:54.137 --> 00:38:57.834
 کم" گفت که گاراژ يکي از همسايه هاش و سوزونده بودن"

00:38:57.941 --> 00:38:59.772
 به خاطر اينکه چمناش و مورب ميزده

00:39:05.148 --> 00:39:08.311
آسياب بادي -
 اين ديگه آخرين ضربه بوده -

00:39:08.418 --> 00:39:11.854
 زشته، صداي وحشتناکي ميده
 ارزش خونه رو از بين ميبره

00:39:11.955 --> 00:39:14.423
 اين چمن مورب وربانا کورته

00:39:19.529 --> 00:39:21.861
 خُب، اين اساساً ودکاست

00:39:21.965 --> 00:39:24.365
 با يه مقدار خيلي خيلي کم فلفل

00:39:24.467 --> 00:39:26.367
 براي من نه

00:39:26.469 --> 00:39:28.437
 خُب، اين از نظر فني نا مشروعه

00:39:28.538 --> 00:39:31.006
 اما ما دانشمنديم و داريم هنرمون و جلا ميديم

00:39:31.107 --> 00:39:33.667
 من الکل نميخورم -
 خب، بگو ببينيم -

00:39:33.776 --> 00:39:35.403
 چي و بشنويد ؟

00:39:35.512 --> 00:39:39.039
 چطوري توازن بين يه زندگي مذهبي قديمي و با يه زندگي فداي دانش شده رو برقرار ميکني ؟

00:39:39.149 --> 00:39:41.481
 اين بحث همون چيزيه که نمي خواستم اتفاق بيفته

00:39:41.584 --> 00:39:44.246
 تقصير ما نيست که تو لهجت و لو دادي

00:39:44.354 --> 00:39:46.379
 هيچ تضادي بين خدا و دانش نيست

00:39:46.489 --> 00:39:48.650
... خدا رمز و راز اين دنيا رو آفريد

00:39:48.758 --> 00:39:51.022
 و دانش داره تلاش ميکنه و بيشتر اوقات از توضيح دادنش ناتوانه

00:39:51.127 --> 00:39:55.530
 اما به دنبال حقيقت گشتن محترمه و من خدا رو در جستجوي حقيقت محترم ميشمرم

00:39:55.632 --> 00:39:59.193
 من اين و مي فهمم
 اما اين داستانه روز مره ي "بي ايمان و کشتن " چيه ؟

00:39:59.302 --> 00:40:02.203
 مواقع اينجوريه که دلم ميخواد الکل ميخوردم

00:40:02.305 --> 00:40:04.569
 خُب، بجنگ و کسي و که باور نداره رو بکش

00:40:04.674 --> 00:40:07.507
 من اون گزينه ي ديگه رو ترجيح ميدم
 که بنده کردن کسيه که اعتقاد نداره

00:40:09.612 --> 00:40:11.842
 جکه -
 ها -

00:40:11.948 --> 00:40:13.609
 خنده دار بود

00:40:13.716 --> 00:40:17.618
 اين بخش تموم شده ؟ -
 نه کاملاً ، يه سوال ديگه دارم -

00:40:17.720 --> 00:40:20.689
 اگه بهترين بازيکن هاي زمان سلتيک و بگيري

00:40:20.790 --> 00:40:23.554
 و بزاريشون در مقابل بهترين بازيکن هاي ليکرز ، کي ميبره ؟

00:40:23.660 --> 00:40:26.754
 با در نظر گرفتن سالهايي که ليکرز تو مينوپوليس بازي کردن ، قطعاً سلتيک

00:40:26.863 --> 00:40:31.732
 من يه دونه دارم ، عاليترين مسيحيان زمان در مقابل عاليترين مسلمون هاي جهان

00:40:34.137 --> 00:40:36.264
 اُ، شکستت داد

00:40:37.240 --> 00:40:39.231
 واو

00:40:41.411 --> 00:40:43.845
 اين باحاله، با حال نيست ؟

00:40:43.947 --> 00:40:46.142
 بله، من داره بهم خوش ميگذره

00:40:46.249 --> 00:40:48.945
 بونز" مي توني خودت ازش بپرسي"

00:40:49.052 --> 00:40:50.713
 هي، داره بهت خوش ميگذره ؟

00:40:50.820 --> 00:40:53.983
 ميلک شيک باحاله، منم دارم ميلک شيک ميخورم
 بنابراين آره، داره بهم خوش ميگذره

00:40:54.090 --> 00:40:56.251
 اين يه قياس منطقي عاليه

00:40:56.359 --> 00:40:59.419
 اون فکر ميکنه من احمقم ؟

00:40:59.529 --> 00:41:01.656
 چي شده ؟ -
 اون به دوست دختر احتياج داره -

00:41:01.764 --> 00:41:03.891
 خُب، چرا نداره ؟

00:41:04.000 --> 00:41:07.936
 نمي دونم، اين يکي از اون چيزاييه که تا موهاي زير بغلم در نيومده نمي تونم راجبش حرف بزنم

00:41:08.037 --> 00:41:11.734
 چطوره که همگي بريم بولينگ ؟-
نميشه تو دوست دخترش باشي ؟ -

00:41:11.841 --> 00:41:14.332
 رفيق، واقعاً بايد بيخيال شي -
 مناسب نبود -

00:41:14.444 --> 00:41:17.607
 چرا؟ -
 به خاطر اينکه -

00:41:17.714 --> 00:41:20.683
 ما با هم کار ميکنيم -
 اين دليل احمقانه ايه -

00:41:20.783 --> 00:41:23.479
 بونز" من واقعاً با سوالايي که داري ميپرسي راحت نيستم"

00:41:23.586 --> 00:41:26.180
 ميشه يه دقيقه به من اعتماد کني ؟
که ميتونم چيز درست و بگم  ؟

00:41:26.289 --> 00:41:30.350
 به خاطر زمان هايي که من با تو گذروندم
 چيزاي زيادي راجب اين که چطور با آدما سرو کله بزنم فهميدم

00:41:30.460 --> 00:41:33.691
 پدرت با مردم خيلي خيلي خوبه

00:41:33.796 --> 00:41:38.096
 پس چرا دوست دختر نداره ؟ -
 و دوباره شروع شد -

00:41:38.201 --> 00:41:41.796
 خب، باشه -
 ميشه يه سوال ازت بپرسم ؟ -

00:41:41.904 --> 00:41:44.202
 چرا انقدر فکر ميکني پدرت به دوست دختر احتياج داره ؟

00:41:44.307 --> 00:41:48.141
 ببين، "بونز" يه قضيه ي جنسيت والدين و تشخيصش و اينا در جريانه

00:41:48.244 --> 00:41:50.678
 تو فقط گيجش ميکني -
 تا من بتونم يه استخر داشته باشم -

00:41:51.547 --> 00:41:53.378
 به نظر که گيج نمياد

00:41:53.483 --> 00:41:57.112
 يه استخر -
 باباي "لسکي" يه استخر با دوست دخترش داره -

00:41:57.220 --> 00:41:59.848
 اُه "لسکي" که سه تا سوراخ بيني داره ؟

00:41:59.956 --> 00:42:03.949
 باباي "لسکي" يه دوست دختر داره
 اونا با هم ازدواج کردن و رفتن تو يه خونه اي که استخر داره

00:42:04.060 --> 00:42:08.224
 شايد اگه تو ازدواج کني يه خونه بگيري که استخر داشته باشه  و من بتونم توش شنا کنم

00:42:08.331 --> 00:42:11.357
 خُب، به نظر ميرسه معلومه که چرا ميخواد تو دوست دختر داشته باشي

00:42:11.467 --> 00:42:14.732
 نمي دونم چرا ازش نپرسيدي

00:42:14.837 --> 00:42:19.331
 پس، دليل اينکه تو ميخواي من دوست دختر داشته باشم اينه که بتوني استخر داشته باشي

00:42:19.442 --> 00:42:22.377
 بقيش به من چه ؟

00:42:22.478 --> 00:42:24.537
 تو ساختمون من يه استخر هست

00:42:24.647 --> 00:42:28.583
 که جفتتون به عنوان مهمون هاي من ميتونين ازش استفاده کنين -
 آه عاليه -

00:42:28.685 --> 00:42:31.085
فوق العادست، مگه نه بابا ؟ -
نه فوق العاده نيست -

00:42:31.187 --> 00:42:33.712
 روش ساده ي سقراطيه حل کردن يه مشکل -
 نه -

00:42:33.823 --> 00:42:37.020
 "اوهوم، "پارکر" درست ميگه "بونز
 تو فوق العاده اي

00:42:37.126 --> 00:42:39.754
 آره، من فوق العادم

00:42:41.030 --> 00:42:43.191
 به سلامتي

00:43:25.408 --> 00:43:29.678
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.