WEBVTT

00:00:03.425 --> 00:00:06.394
 امروز احساس ميکردم "مالانوتا مالانوتا"م تخم ميذاره

00:00:06.495 --> 00:00:10.022
 برا همين دم سحر اومدم اينجا و ديدم دم در صف کشيدن

00:00:10.132 --> 00:00:12.600
چي ؟ "ملوناتا ملوناتات"؟ -
 نه -

00:00:12.701 --> 00:00:14.692
 موش خرماهاي کوهي آمريکا

00:00:14.803 --> 00:00:17.203
 به نظر ميرسه دختراي کوچولو باشن

00:00:17.306 --> 00:00:19.900
 آره ، موش خرماهاي کوه هاي آمريکا ، مثه گروه دختراست فقط علميه

00:00:20.008 --> 00:00:21.566
 و توسط جفرسونيان اداره ميشه

00:00:21.677 --> 00:00:23.577
 اونا يه جسد آوردن

00:00:23.679 --> 00:00:25.943
يه مشت دختر کوچولو يه جسد آوردن اينجا ؟

00:00:26.048 --> 00:00:27.948
 موش خرماها خيلي ماهرن

00:00:28.050 --> 00:00:31.042
 خب ايشون دکتر "تمپرنس برنن" هستن

00:00:32.788 --> 00:00:35.279
 برا چي دارن دست ميزنن ؟

00:00:35.390 --> 00:00:37.051
 ظاهراً تو الگوشون هستي

00:00:37.159 --> 00:00:39.627
 چيزي که من ميخوام بدونم اينه که چرا همشون وحشت نکردن

00:00:39.728 --> 00:00:41.753
 و کسي بهشون توصيه هاي در مورد ضربه هاي روحي نميده

00:00:41.864 --> 00:00:44.298
 براي اينکه اونا از اون بچه هان که دکتر "برنن" و مي پرستن

00:00:44.399 --> 00:00:46.890
 برا همين، تو ساحل رودخونه ي وحشي طبيعت- اردو زده بودن

00:00:47.002 --> 00:00:49.527
 اين بقايا کاملاً اشباع شدن

00:00:49.638 --> 00:00:53.597
 اين دخترا جسد و مثه ماهي از آب گرفتن و برا ما آوردن

00:00:53.709 --> 00:00:54.869
چطورِ؟

00:00:54.977 --> 00:00:58.174
 با اتوبوس موش خرمايي مون -
 خيلي تاثير برانگيزه -

00:00:58.280 --> 00:01:01.875
 من موافق نيستم
 اين موش خرماها يه صحنه ي جرم فدرال و به هم ريختن

00:01:01.984 --> 00:01:04.111
 اون منطقه بايد حفظ ميشد
 نمونه برداري ميکرديم

00:01:04.219 --> 00:01:05.948
 آره، اونا همه اين کارا رو کردن

00:01:06.054 --> 00:01:09.615
 آه، نمونه هاي آبِ رودخونه جايي که جسد پيدا شده

00:01:09.725 --> 00:01:12.455
 عکس هاي ديجيتال از کل محوطه

00:01:12.561 --> 00:01:17.328
 گياها ، حشره ها، نمونه هاي خاک با برچسب جي.پي.اس

00:01:17.432 --> 00:01:20.060
 حالا، من نمونه هاي خاکم و مي شناسم بزارين يه چيزي بهتون بگم

00:01:20.168 --> 00:01:23.228
 اين خانم ها کارشون حرفه ايه

00:01:23.338 --> 00:01:25.238
 شايد بايد يه استخوني براشون پرت کني
(تشويقشون کني)

00:01:25.340 --> 00:01:28.741
نه لفظاً ، استعاري
 هر چي که نباشه اونا حرفه اي ان

00:01:32.948 --> 00:01:35.849
 توجه کنين، موش هاي خرمايي

00:01:35.951 --> 00:01:38.647
 شما خيلي در رفتارتون با جسد

00:01:38.754 --> 00:01:40.779
 و صحنه ي جرم دقيق و مواظب بوديد

00:01:42.591 --> 00:01:45.151
 اما دفعه ي ديگه لطفاً مدارک و همون جا که پيدا کرديد بزاريد

00:01:45.260 --> 00:01:47.751
 و بزاريد که حرفه اي هاي باتجربه کارشون و انجام بدن

00:01:47.863 --> 00:01:50.263
 اما ما کمک کرديم

00:01:50.365 --> 00:01:51.798
! تو خيلي بدجنسي

00:01:54.236 --> 00:01:57.330
 ! چقدر دمدمي مزاجن -
 بايد ميذاشتي دلشون خوش باشه -

00:01:57.439 --> 00:01:59.703
 ميذاشتي همينجوري بگذره ؟ -
 اما اينجوري ياد نمي گيرن -

00:02:05.147 --> 00:02:08.048
 چي باعث مي شه يه جسد بوي گوز بده ؟

00:02:08.150 --> 00:02:10.380
 ! آه، يه سري چيزا

00:02:10.485 --> 00:02:14.046
 ... اثر مواد تسويه شده توي روده ، متان

00:02:14.156 --> 00:02:17.614
 بعضي مراحل معدني ، تصفيه شدن روغن و گاز

00:02:17.726 --> 00:02:19.626
 آتشفشان ها

00:02:19.728 --> 00:02:22.629
 آتش فشان ها ؟ خيلي باحاله
حالا اين دفعه کدومشه ؟

00:02:22.731 --> 00:02:26.827
 احتمالاً سولفور ، نمونه هاي بافت نشون دهنده ي ميزان بالايي سولفيد هيدروژنه

00:02:26.935 --> 00:02:29.165
 ... ايکس ري ها نشون ميدن اين يه مرد ميانساله

00:02:29.271 --> 00:02:32.069
 که قدش بين 170 تا 190 سانت قدشه

00:02:32.174 --> 00:02:35.007
 اسکلتش تقريباً کوبيده شده

00:02:35.110 --> 00:02:38.910
 خب، دو ماه تو رودخونه ي وحشي بپري بالا پايين همين ميشه

00:02:39.014 --> 00:02:42.245
 تمام بند انگشت هاي دور تر از مفاصل داخلي بند انگشت ها گم شدن

00:02:42.351 --> 00:02:45.582
 انگشت هاش گم شده
 اين چي بهت ميگه ؟

00:02:45.687 --> 00:02:47.552
 به من که ميگه کار مافياست که اثر انگشتشو از بين برده

00:02:47.656 --> 00:02:49.556
 ممکنه اين باشه اما چيزي که به من ميگه اينه که

00:02:49.658 --> 00:02:53.219
 تو بايد بري و دنبال سر انگشت بگردي
 شايد موش خرماها نديده باشنش

00:02:53.328 --> 00:02:55.762
 جسد و موش خرماها پيدا کردن ؟

00:02:55.864 --> 00:02:57.491
 هاجينز" و ببر اون بهت توضيح ميده"

00:02:59.034 --> 00:03:01.935
سولفيد هيدروژن ؟ -
 آره، يارو پره -

00:03:02.037 --> 00:03:04.369
پس دقيقاً بوي گوز ميده ؟

00:03:04.473 --> 00:03:06.873
 بايد خيلي شديد بوده باشه که بوي گند جسد و از بين ببره ، درسته ؟

00:03:06.975 --> 00:03:11.503
 هي، شايد يکي فرو کرده باشدش تو سولفور تا با بوي گند جسد کنار بياد

00:03:11.613 --> 00:03:14.275
 يا شايدم يکي سعي کرده  بزارتش تو يه انيميشن
 اونم شامل سولفيد ميشه

00:03:14.383 --> 00:03:18.217
...ووا،ووا، ووا، داري به آزمايشات فوق سري ارتش اشاره ميکني

00:03:18.320 --> 00:03:21.118
 تا زندگي و با القاي خواب زمستاني طولاني کنن ؟

00:03:21.223 --> 00:03:24.784
 آه، فوق سري نيست ، ارتش داره
 ارتش داره آزمايشات ميداني ميکنه

00:03:24.893 --> 00:03:27.555
 من يه پسر عمو تو عراق دارم
 شايد اين کار زندگيش و نجات داد

00:03:27.662 --> 00:03:29.562
 فوق سري نيست ؟ -
 ببين، رفيق -

00:03:29.664 --> 00:03:32.360
.. مشکل گرفتن اطلاعاتت از خل و چل هاي توهم توطئه اينه

00:03:32.467 --> 00:03:34.799
 که هيچ وقت نميدونن کي تمومش کنن -
 آره، تو منتظر باش و تماشا کن -

00:03:34.903 --> 00:03:37.895
 ما متوجه خواهيم شد که قربانيمون يه ذره زيادي با هيجان شکنجه شده بوده

00:03:38.006 --> 00:03:39.940
 و بعد دولت سعي کرده که دوباره زندش کنه

00:03:40.042 --> 00:03:42.772
 "داري حرف من و تاييد ميکني "هاجينز
 کاملاً حرف من و تاييد ميکني

00:03:42.878 --> 00:03:45.574
هي ، بايد در مورد اين احتمال حضور ارتش به "بوث" بگيم ؟

00:03:45.680 --> 00:03:49.377
 ،آره
 اووه، اون قضيه ي شکنجه ي من و  نگو

00:03:53.355 --> 00:03:55.619
 خب، صورت قرباني و پيدا کرديد ؟ -
 تو چرا اومدي اينجا ؟ -

00:03:55.724 --> 00:03:59.888
 من زنگ ميزدم -
/..خُب ، گفتم شايد "هاجينز" يه چيزي در مورد -

00:03:59.995 --> 00:04:02.293
 اين "جان بخشي تعليقي" داشته باشه

00:04:02.397 --> 00:04:04.729
هي، تو به حرف "هاجينز" گوش ميکني ؟ -
 به حرف "وندال" گوش دادم -

00:04:04.833 --> 00:04:07.461
 دارپا" چيه ؟" -
آژانس وزارت دفاع ِ -

00:04:07.569 --> 00:04:10.129
 آژانس تحقيقات پيشرفته ي وزارت دفاع

00:04:10.238 --> 00:04:12.331
 هاجينز" ميگه اونا تو کار يه چيزاي عجيب و غريبن"

00:04:12.441 --> 00:04:16.605
 مثه آفريدن سربازايي که احتياجي به خوابيدن ندارن و ميتونن با اشعه ي ليزري که از چشماشون مياد آدم بکشن

00:04:16.711 --> 00:04:19.179
درسته، خب، من راجب اون قضيه ي "چشم هاي ليزري" نميدونم

00:04:19.281 --> 00:04:23.240
 اما يکي از گروهبان هاي ارشدشون چند ماه پيش گم شد

00:04:23.351 --> 00:04:26.650
 اون گروهبان تو آزمايشات سولفيد هيدرژن دست داشته ؟

00:04:26.755 --> 00:04:29.280
 خب، اونا اين قضيه رو تاييد نکردن
 اما به نظر عصبي مي اومدن

00:04:29.391 --> 00:04:31.586
 هيچ عکسي اين تو نيست -
 دارپا" عکس بيرون نميده" -

00:04:31.693 --> 00:04:34.423
شما بازسازي چهره رو به من ميديد
 منم بهشون نشون ميدم

00:04:34.529 --> 00:04:36.929
 و اونا بهمون ميگن که ما آدمشون و گرفتيم يا نه

00:04:37.032 --> 00:04:39.000
خب، چي داريم ؟

00:04:40.068 --> 00:04:42.866
 خب، قبل از اينکه وحشت کني

00:04:42.971 --> 00:04:47.032
 بايد بدوني که من دو ، سه بار اندازه ها و شاخص ها رو چک کردم

00:04:47.142 --> 00:04:48.837
خب، ببين، من وحشت نميکنم، من وحشت ميکنم ؟

00:04:48.944 --> 00:04:51.674
 بعض-بعضي وقتا -
ميشه لطفاً عکس و ببينيم ؟ -

00:04:55.217 --> 00:04:57.378
 آره، اين ديگه چيه ؟

00:04:57.486 --> 00:04:59.886
 نصف مرد، نصف مرغ -
بيخيال -

00:04:59.988 --> 00:05:01.546
 من اعتقاد دارم اين خيلي دقيقه

00:05:01.656 --> 00:05:03.988
..خب، ميخوايد که من برم و از وزارت دفاع بپرسم

00:05:04.092 --> 00:05:07.823
 که سرباز فوق العاده ي آزمايشيشون نصف مرغ نصف آدم بوده ؟

00:05:14.681 --> 00:05:17.681
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:17.710 --> 00:05:19.710
<c.color335FFF>
:با شرکت
"ديويد بوريانز"
"اميلي دِشَنِل "

00:05:21.550 --> 00:05:23.550
<c.color335FFF>
" ميشلا کانلين "

00:05:24.094 --> 00:05:26.094
<c.color335FFF>
" تامارا تيلور "

00:05:26.595 --> 00:05:28.595
<c.color335FFF>
" تي جي تاين "

00:05:29.096 --> 00:05:31.096
<c.color335FFF>
" جان فرانسيس ديلي "

00:05:40.471 --> 00:05:42.471
<c.color335FFF>
:کاري از
" هارت هانسون "

00:05:45.400 --> 00:05:47.800
 دارپا" سرباز مرغي خلق کرده ؟"

00:05:47.903 --> 00:05:50.463
 من تو کتم نميره که ارتش ايالات متحده ي آمريکا سرباز مرغي خلق کنه

00:05:50.572 --> 00:05:51.971
 يه عقاب شايد

00:05:52.073 --> 00:05:54.234
 براي همينه که نتونستيم انگشت هاش و پيدا کنيم

00:05:54.342 --> 00:05:56.105
 براي اينکه اونا تبديلشون کردن به چنگال

00:05:56.211 --> 00:05:59.180
 منظورم اينه که چنگال سلاح خيلي بهتريه

00:05:59.281 --> 00:06:02.682
بقاياي انساني در آب بخاطر شکار تمايل به از دست دادن تمام انگشت هاي دست و پا داره

00:06:02.784 --> 00:06:05.582
 اما اگه من ميخواستم دي ان اي حيوون و انسان و با هم قاطي کنم

00:06:05.687 --> 00:06:09.054
 که بخوام يه فوق سرباز درست کنم ميرفتم سراغ کرم خاکي

00:06:09.157 --> 00:06:12.058
 چرا؟ -
معلومه، خود احيايي -

00:06:12.160 --> 00:06:15.857
 بياين يه جوري جمعش کنيم که
 نشون نده ما تو يه مجله ي تصويري کمدي هستيم

00:06:16.998 --> 00:06:19.023
 آب نه تو سينوساشه نه تو ريش

00:06:19.134 --> 00:06:20.795
 ورم ريوي هم نداره -
 اون غرق نشده -

00:06:20.902 --> 00:06:24.167
 نه، گودال سينوسيش به طرز غير عادي بزرگه

00:06:24.272 --> 00:06:26.866
 کل حفره ي سينوسيش آسيب ديده
 حفره هاي بينيش تقريباً از بين رفتن

00:06:26.975 --> 00:06:31.571
شواهدي از چندين گرفتگي تو شريان هاي شبکه ي کيزلباکش وجود داره

00:06:31.680 --> 00:06:35.172
 خب، اين يه عالمه بافت زخم شدست
 داريم راجب چي حرف ميزنيم ؟
 جراحي پلاستيک ؟

00:06:35.283 --> 00:06:38.946
 اين زخما شايد توجيه کنه چرا دماغش شبيه منقاره

00:06:39.054 --> 00:06:42.649
 پليپ ها و تومورهاي ناحيه ي آرواره اي و اسفنوئيد
 ممکنه باعث بزرگ تر شدن گودال شده باشن

00:06:42.757 --> 00:06:45.920
 نزديک ترين چيزي که به اين ديدم معتاد به هروئيني بود که موادش تموم شده بود

00:06:46.027 --> 00:06:48.723
 و شروع کرده بود با دماغش همه ي چيزاي مثه شکر و پودر ماشين لباس شويي و داده بود تو

00:06:48.830 --> 00:06:50.821
. .. کسي توضيحي براي اين نوارهاي قرمز

00:06:50.932 --> 00:06:53.560
که از نرم کامش تا مري ادامه دارن داره ؟

00:06:53.668 --> 00:06:56.432
 جراحات ؟ -
 مم، اجازه هست ؟-

00:07:00.709 --> 00:07:03.439
 من فکر نمي کنم اينا جراحت باشه

00:07:09.251 --> 00:07:11.310
 اين يه ارگانيسمه ؟

00:07:11.419 --> 00:07:14.183
 سينگامس تريکيا" يه نوع کرم قرمزه"

00:07:14.289 --> 00:07:17.520
از کجا اومده  ؟-
فکر نکنم از جوابم خوشت بياد -

00:07:17.626 --> 00:07:21.460
 اين، يه انگليه که تو مرغا پيدا ميشه

00:07:21.563 --> 00:07:23.827
 به من نگيد که دوباره برگشتيم سراغ فوق سرباز مرغي

00:07:29.904 --> 00:07:34.364
 چرا يه مرغ ؟ -
وندال" فکر ميکنه شايد قرار بوده که عقاب باشه" -

00:07:34.476 --> 00:07:36.467
 بايد الان ديگه اين و بگيري
 اگه داري يه فوق سرباز درست ميکني

00:07:36.578 --> 00:07:38.546
 فکر ميکني شبيه ربات باشه يا نامرئي باشه ؟

00:07:38.647 --> 00:07:41.377
 حالا ديگه داري ميري سراغ افسانه هاي علمي تخيلي -
 بر عکس يه کرم خاکي -

00:07:41.483 --> 00:07:45.010
 اين علمي تخيلي نيست، يا نصف مرغ
 اين و بهش نميگن علمي تخيلي

00:07:45.120 --> 00:07:47.645
 آره، خب ، پس ما موافقيم که اين شبيه مرغ نيست

00:07:47.756 --> 00:07:49.451
 نه، شوخي نيست

00:07:49.557 --> 00:07:52.549
 فقط به من بگيد که اون آدم گمشده ي "دارپا"ييتون و پيدا کرديم يا نه

00:07:52.661 --> 00:07:57.325
 اين مامور گمشدتون شبيه هيچ حيووني نيست ؟ هر نوع حيووني

00:07:58.366 --> 00:07:59.890
 بولداگ

00:08:02.804 --> 00:08:06.205
 خب، حالا وزارت دفاع نمياد جسد و ببره ؟-
 نه -

00:08:08.943 --> 00:08:12.344
 اُه داريم يه تطابق با عکس مرد مرغي آنجلا پيدا ميکنيم

00:08:12.447 --> 00:08:14.074
 احتمالاً از پناهگاه حيوواناته

00:08:14.182 --> 00:08:16.548
 ووا، اُه خدا-
 چيه ؟-

00:08:17.786 --> 00:08:20.687
واو، "آنجلا کارش خوبه يا کارش خوبه ؟

00:08:20.789 --> 00:08:23.417
 اين دو تا يه سوالن-
 آره-

00:08:28.296 --> 00:08:29.661
 "نيک ريبن"

00:08:29.764 --> 00:08:32.426
اون رييس کارگزيني مزراع "کلاکستن"ـه

00:08:32.534 --> 00:08:34.399
 مزرعه ي مرغ ؟

00:08:34.502 --> 00:08:36.766
 همينطور داره عجيب غريب تر ميشه

00:08:42.844 --> 00:08:45.278
 يه مرغ نجات بديد! يه کارگر و سرخ کنين -
 ! قدقدتون ميکنيم! قدقدتون ميکنيم -

00:08:45.380 --> 00:08:48.872
! کلاستن" و ببنديد، قدقدتون ميکنيم، "کلاستن و ببنديد"

00:08:48.983 --> 00:08:53.352
 ! قدقدتون ميکنيم ، قدقدتون ميکنيم
 کلاستون و ببنديد

00:08:53.455 --> 00:08:55.013
! کلاستن" و ببنديد، قدقدتون ميکنيم، "کلاستن و ببنديد"

00:08:55.123 --> 00:08:56.954
 موندم اينا برا چي دارن اعتراض ميکنن

00:08:57.058 --> 00:09:00.050
 اولين حدسم ، بوي گند

00:09:00.161 --> 00:09:02.959
حداقل تخم مرغ سمتمون پرت نميکنن، ها ؟

00:09:03.064 --> 00:09:05.624
 ! قاتل هاي مرغ -
 کلاستن و ببنديدن -

00:09:05.734 --> 00:09:07.827
! کلاستن" و ببنديد، قدقدتون ميکنيم، "کلاستن و ببنديد"-
 هي،هي، هي-

00:09:07.936 --> 00:09:09.836
 "به صدات استراحت بده "جاش

00:09:09.938 --> 00:09:12.338
 شما آدماي اف.بي.آي هستين ؟ -
 آره -

00:09:12.440 --> 00:09:14.772
 بيايين تو
 يه جاي خلوت تر برا صحبت پيدا ميکنيم

00:09:14.876 --> 00:09:16.707
 شما رو اينجا تو اين شهر نميخوايم

00:09:16.811 --> 00:09:20.110
! کلاستن" و ببنديد، قدقدتون ميکنيم، "کلاستن و ببنديد"

00:09:20.215 --> 00:09:22.115
 خب، داستان اين معترضا چيه ؟

00:09:22.217 --> 00:09:25.448
 شايد نصفشون، خل و چل هاي حامي حقوق حيواناتن -
  آه -

00:09:25.553 --> 00:09:28.716
 ممکنه که يه نکته اي داشته باشه حرفشون

00:09:28.823 --> 00:09:32.281
 نصف بقيشون حتماً از اين بو متنفرن

00:09:32.394 --> 00:09:34.885
 مزارع کلاستن از سال 1940 اينجا بوده

00:09:34.996 --> 00:09:37.988
 ما از هيچ کس نخواستيم که يه توسعه در مسير باد بسازه

00:09:42.804 --> 00:09:44.772
اين بو ديگه چيه ؟

00:09:46.775 --> 00:09:48.242
 بله ؟

00:09:49.978 --> 00:09:51.741
 "هي "جان-
 "خانم "ريبن -

00:09:51.846 --> 00:09:56.146
 ايشون مأمور "بوث" و همکارشون دکتر "برنن" هستن

00:09:56.251 --> 00:09:58.719
 اونا مال اف.بي.آي هستن
 ايشون "گينور ريبن" هستن

00:09:58.820 --> 00:10:01.288
 ايشون حسابدار کلاکستن هستن

00:10:01.389 --> 00:10:03.414
 "همينطور همسر "نيک

00:10:03.525 --> 00:10:05.425
 اين در مورد شوهرمه ؟

00:10:05.527 --> 00:10:08.291
 مُرده، مگه نه-
 متاسفانه همينطوره-

00:10:08.396 --> 00:10:10.125
 من خيلي متاسفم

00:10:11.232 --> 00:10:13.132
 چه اتفاقي براش افتاد ؟

00:10:13.234 --> 00:10:15.168
 ما هنوز در مرحله ي فهميدن علتش هستيم

00:10:16.204 --> 00:10:18.263
 شما خيلي شگفت زده به نظر نميرسيد

00:10:18.373 --> 00:10:21.968
 نيک" هيچ وقت اين مدلي نبود که غيبش بزنه"
 من همون اول فهميدم که يه چيز وحشتناک اتفاق افتاده

00:10:22.076 --> 00:10:23.976
 کجا پيداش کرديد ؟-
 ..تو رودخونه ي وحشي -

00:10:24.078 --> 00:10:25.807
 تقريباً 16 کيلومتري اينجا

00:10:25.914 --> 00:10:28.007
 نيک" غرق شده ؟"

00:10:29.217 --> 00:10:31.276
نميفهمم
 هيچ وقت تو اون رودخونه شنا نميکرد

00:10:31.386 --> 00:10:33.752
 بيني و سينوس هاي همسرتون تغيير شکل داده بودن

00:10:33.855 --> 00:10:36.551
 سرکار احتياط هاي لازم و نمي کرد ، مگه نه ؟

00:10:36.658 --> 00:10:38.956
 نه، من بهش گفتم، اما اون اهميت نميداد

00:10:39.060 --> 00:10:40.891
 ببخشيد، احتياط هاي لازم برا اينکه تبديل به مرغ نشه ؟

00:10:40.995 --> 00:10:42.724
 اين همون سولفيد هيدروژنيه که بو کرديم

00:10:42.831 --> 00:10:45.026
... بدون دستگاه تنفسي ، ميزان بالا

00:10:45.133 --> 00:10:47.966
 در طول زمان باعث تغيير شکل سينوس ميشه

00:10:48.069 --> 00:10:49.798
 نيک" از موقعي که نو جوون بوده اينجا کار ميکرده"

00:10:49.904 --> 00:10:53.670
 گفت که مرغداره و عواقبش هم ميپذيره

00:10:53.775 --> 00:10:56.141
 چطور کار شوهر من به رودخونه کشيده ؟

00:10:56.244 --> 00:10:58.576
 ما اميدوار بوديم شما بتونين در اين مورد به ما کمک کنين

00:10:58.680 --> 00:11:01.171
 وقتي که گزارش گم شدنش و پر کردم
 همه چيز و به پليس گفتم

00:11:01.282 --> 00:11:03.876
 اون همينطوري ناپديد شد-
 ... ما دلايلي داريم که باور کنيم -

00:11:03.985 --> 00:11:06.419
 اين حادثه ي غرق شدن تصادفي نبوده

00:11:07.922 --> 00:11:09.856
فکر ميکنين شوهر من به قتل رسيده ؟

00:11:10.792 --> 00:11:12.589
 بله

00:11:16.164 --> 00:11:20.658
 آقاي "کلاکستن" گفت "نيک" نفر بعديه که اين تجارت و به دست ميگيره

00:11:20.768 --> 00:11:23.236
 ... اولين آدمايي که بايد چک کنين اون

00:11:23.338 --> 00:11:25.238
 آدماي متعصب ضد مرغ بيرون دروازن

00:11:25.340 --> 00:11:28.434
 هميشه تهديد ميکنن که يه نفر و درس عبرت بقيه ميکنن

00:11:37.719 --> 00:11:41.280
 5ماه و 14 روزه که من مجردم

00:11:41.389 --> 00:11:43.914
 آنجلا" اين خيلي تاثير برانگيزه"-
 ممنون -

00:11:45.860 --> 00:11:48.761
 حق با "سوييتز" بود
 برداشتن سکس از اون معادله

00:11:48.863 --> 00:11:50.922
 باعث شد که من يه جور ديگه اي با آدما ارتباط داشته باشم

00:11:51.032 --> 00:11:53.296
 آره، وقتي از مرحله ي خيلي حشري رد بشي

00:11:53.401 --> 00:11:57.770
 نکته اينجاست که شش ماهم تقريباً داره تمووم ميشه

00:11:57.872 --> 00:12:00.272
 خب

00:12:00.375 --> 00:12:02.536
 نه-
 نه چي ؟-

00:12:02.644 --> 00:12:04.805
 من کسي نيستم که روزت و ميشکنه

00:12:04.913 --> 00:12:06.778
 من نمي پرسيدم

00:12:06.881 --> 00:12:09.873
 در واقع، داشتم در نظر ميگرفتم که تا يه سال ادامه بدم

00:12:12.020 --> 00:12:14.420
 اين قطعاً اون انگلهاي مرغيه که ما تو مري قرباني پيدا کرديم

00:12:14.522 --> 00:12:16.717
"من نميپرسيدم ،"جک

00:12:16.824 --> 00:12:19.292
  ...فقط داشتم

00:12:19.394 --> 00:12:22.124
تو رو تو حلقه نگه ميداشتم -
 باشه-

00:12:23.765 --> 00:12:26.325
 باشه

00:12:29.604 --> 00:12:31.868
 قدقدتون ميکنيم ! قدقدتون ميکنيم

00:12:31.973 --> 00:12:34.407
 يه مرغ و نجات بديد ، يه کارگر سرخ کنيد

00:12:34.509 --> 00:12:36.568
! 1 قدقدتون ميکنيم، "کلاستن و ببنديد

00:12:36.678 --> 00:12:39.203
 ! قدقدتون ميکنيم -
 کارمنداش اومدن -

00:12:39.314 --> 00:12:42.249
 هي خانم ، داري مي ري مرغ بکشي ؟

00:12:42.350 --> 00:12:45.183
 ! قدقدتون ميکنيم ! قدقدتون ميکنيم -
 ! از جلو چشمم برو کنار -

00:12:45.286 --> 00:12:46.617
 ! برو يه کار برا خودت پيدا کن -
 ! قاتل-

00:12:46.721 --> 00:12:49.622
 حالا ديگه قاتل ؟
 ميخواي من چيکار کنم ؟

00:12:49.724 --> 00:12:52.750
 ! اون روانپريشه ، روانپريش قاتل مرغ -
 ..خب -

00:12:52.860 --> 00:12:55.260
 ! روان پريش قاتل مرغ -
 من بايد براي بچه هام نون در بيارم ، ميخواي من چيکار کنم ؟ -

00:12:55.363 --> 00:12:56.921
 "جينا" -
 بايد بچه هام و تامين کنم -

00:12:57.031 --> 00:12:59.124
 ببين، تو فقط داري چيزي و که ميخوان بهشون ميدي

00:12:59.233 --> 00:13:01.861
 من فقط دارم صادقانه کار ميکنم، فقط همين -
 ! برو -

00:13:01.970 --> 00:13:04.768
 فقط برو، نميخواي دير برسي سر شيفتت-
 خيله خب-

00:13:04.872 --> 00:13:06.669
! قدقدتون ميکنيم، "کلاستن و ببنديد

00:13:06.774 --> 00:13:09.709
 اين آدما به نظر از شيوه ي برخورد شما با مرغا خوششون نمياد

00:13:09.811 --> 00:13:11.301
 شما چطوري با مرغا برخورد ميکنيد ؟

00:13:11.412 --> 00:13:13.972
 مثه پرنده هاي خوشمزه اي که مردم دوست دارن بخورن

00:13:14.082 --> 00:13:17.381
 ببين، کسي خصومت خاصي با "نيک ريبن" نداره ؟

00:13:17.485 --> 00:13:20.852
"جاش پارسنس"

00:13:20.955 --> 00:13:24.550
 اون يواشکي رفته تو
 بدون اجازه يه سري فيلم گرفته

00:13:24.659 --> 00:13:27.321
 به روش خيلي بدي کنار هم گذاشتتش و گذاشته تو اينترنت

00:13:27.428 --> 00:13:29.123
 ... نيک" هم يکي"

00:13:29.230 --> 00:13:31.061
 کلاستن و ببنديد

00:13:31.165 --> 00:13:33.065
 سبزيجات نه مرغا

00:13:33.167 --> 00:13:35.727
 "مامور ويژه ي اف.بي.آي "بوث
 ايشون هم دکتر "تمپرنس برنن" هستن

00:13:35.837 --> 00:13:38.738
 شما داريد ازشون حفاظت ميکنين ؟
در حالي که اونا دارن با مرغا بد رفتاري ميکنن و شکنجشون ميدن ؟

00:13:38.840 --> 00:13:41.172
 و آدمايي که دارن تو مسير باد با بوي تعفنش زندگي ميکنن ؟

00:13:41.275 --> 00:13:43.709
 تو زيادي تمرين سخنراني ميکني ، رفيق ؟ -
 ما جسد "نيک ريبن" و پيدا کرديم -

00:13:43.811 --> 00:13:45.836
 و حالا، تو مظنون درجه ي اول مايي

00:13:45.947 --> 00:13:48.472
 لطفاً من کسي و نکشتم
 من صلح گراي افراطي هستم

00:13:48.583 --> 00:13:52.178
 اين تضاده، يا افراطي هستي يا صلح گرا ، نمي توني جفتش باشي

00:13:52.286 --> 00:13:54.652
 شما دارين به عنوان آلت دست لابيگراي ماکيان کار ميکنين

00:13:54.756 --> 00:13:56.690
 ! کد زرد ! کد زرد

00:13:56.791 --> 00:13:58.383
 ! کد زرد

00:13:58.493 --> 00:14:02.156
 ! خيله خب، گرفتيمشون-
 ! اونا با لابيگراي مرغن -

00:14:02.263 --> 00:14:04.424
 زرده ي تخم مرغ روتونه

00:14:04.532 --> 00:14:07.695
 ! اينم پراتون
 چرا پرواز نميکنين سمت واشنگتن ؟

00:14:10.538 --> 00:14:13.268
خب، ميدونيد که همتون دستگيرين ، درسته  ؟

00:14:13.374 --> 00:14:15.865
 دارن راجب چي حرف ميزنن ؟ -
 چي؟ چي گفت ؟ -

00:14:20.982 --> 00:14:24.782
 بوي گند آمونياک و مدفوع حالتون و بهم ميزنه

00:14:24.886 --> 00:14:30.051
 درحاليکه 30000 مرغ با فلاکت تو تاريکي نشستن و منتظر مرگ هستن

00:14:30.158 --> 00:14:33.059
اين صداي توئه که داري داستان و تعريف ميکني، درسته آقاي "پارسنس" ؟

00:14:33.161 --> 00:14:35.561
 بله، من به کاري که کردم افتخار ميکنم-
... آره، خب اف.بي.آي معتقده که-

00:14:35.663 --> 00:14:38.723
 شما دوباره وارد اونجا شديد تا يه فيلم ديگه بگيريد

00:14:38.833 --> 00:14:41.131
 و "نيک ريبن" شما رو گرفته

00:14:41.235 --> 00:14:43.100
 و شما اون و کشتيد -
 اين دقيقاً چيزيه که اتفاق افتاده -

00:14:43.204 --> 00:14:45.798
 من فکر نميکنم اين جوري بوده باشه

00:14:45.907 --> 00:14:49.206
 دکتر "سوييتز" ميگه تو از اون آدمايي هستي که نمي تونه کسي و بکشه
 مگه اينکه دفاع از خودت بوده باشه

00:14:49.310 --> 00:14:52.143
 من هرگز به کسي حمله نکردم -
 اُه واقعاً براي اينکه تو من و عصباني کردي و روم پر ريختي-

00:14:52.246 --> 00:14:56.080
 اون شربت ذرت و پر کاغذي بود
 منم يواشکي نرفتم که اون فيلم و بگيرم

00:14:56.184 --> 00:14:58.982
 يه شب برگشتم پيش دوچرخم و ديدم که تو پره هاي چرخش يه پاکته

00:14:59.087 --> 00:15:01.647
 ميدوني چيه ؟ اسم اون جاسوس مرغي که اون تو داشتي و ميخوام

00:15:01.756 --> 00:15:04.281
 ،نه -
 و فيلم اصلي و -

00:15:04.392 --> 00:15:06.792
 نه اون چيزي که تو سر هم کردي -
 ...من قطعاً -

00:15:06.894 --> 00:15:10.159
 ...هر گونه اطلاعاتي که بهم اعتماد شده و بهم توسط

00:15:10.264 --> 00:15:13.893
 ....شخص شجاعي که کار خودش و در خطر انداخته تا

00:15:14.001 --> 00:15:16.595
... به موجودات بيگناهي که نميتونن از خودشون دفاع کنن کمک کنه رو بهتون نميدم

00:15:16.704 --> 00:15:19.298
 اگه اون فيلم ها رو بهم ندي منم بهت اتهام حمله به مامور دولت و ميزنم

00:15:19.407 --> 00:15:23.605
 اووه، اون 200000 دلار جريمه و يه سال زندان دولتي داره ؟

00:15:23.711 --> 00:15:26.737
 ميدوني، اگه زندوني بشي، کي ميخواد به جاي مرغا حرف بزنه ، ها ؟

00:15:26.848 --> 00:15:29.316
 خب، خب، يه دقيقه صبر کنين

00:15:37.925 --> 00:15:41.224
 اين ويديوي اصليه ، همونطور که گرفتمش

00:15:41.329 --> 00:15:43.320
 مي بيني، همه چيز درست از آب در اومد

00:15:47.001 --> 00:15:48.969
دليل مرگ آقاي "بري " ؟

00:15:49.070 --> 00:15:50.970
 بيشتر اين شکستگي ها بعد از مرگ ايجاد شدن

00:15:51.072 --> 00:15:53.097
 و کبودي استخوان ها احتمالاً به دليل افتادنشون از بالاي سد

00:15:53.207 --> 00:15:55.107
 و گير کردنشون لاي چرخ دنده هاي پايين سد بوده

00:15:55.209 --> 00:15:58.576
 مثه رد شدن از يه ماشين لباس شويي خيلي گنده-
 آره -

00:15:58.679 --> 00:16:03.946
  اما اين آسيب ديدگي به مهره ي گردني بعد از مرگ ايجاد نشده

00:16:04.051 --> 00:16:07.680
 اين بخش آسيب نديده ي گردنيه
 اينم قرباني ما

00:16:07.789 --> 00:16:10.223
 مهره ي سي دو به عقب چرخيده

00:16:10.324 --> 00:16:14.556
 در حاليکه رباطها و مفصل هاي عضله ي مستعرضه قفل شده و بي حرکت بودن

00:16:14.662 --> 00:16:16.186
 گردنش شکسته

00:16:16.297 --> 00:16:18.561
 الگوي شکستگي بيانگر حرکت چرخشيه

00:16:18.666 --> 00:16:21.692
 منظورت پيچوندنه ؟ -
 آره -

00:16:21.803 --> 00:16:27.036
 مرد مرغي به وسيله ي پيچوندن گردنش کشته شده ؟ -
 بله، طعنه آميزه مگه نه ؟ -
(مرغ ها رو به همين روش ميکشن)

00:16:27.141 --> 00:16:31.475
 "بايد اين آسيب ها رو به ترتيب وقوع ثبت کنيم ، با "آنجلا
 صحبت کن

00:16:31.579 --> 00:16:33.979
 ببين ، تکنيک تصويري نداره که بهمون کمک کنه

00:16:36.684 --> 00:16:40.176
 نزديک 10 بيليون مرغ سالانه تو آمريکا تخم ميزارن

00:16:40.288 --> 00:16:41.812
 بيشترشون تو جاهاي اين شکلي

00:16:41.923 --> 00:16:43.720
 مثه يه انبار ميمونه -
 آره -

00:16:43.825 --> 00:16:47.090
 به هر مرغ 0.46 متر مکعب فضا ميدن

00:16:47.195 --> 00:16:51.359
 و اين بخش و ببين
 نوک جوجه هاي کوچولو رو ميکنن

00:16:51.465 --> 00:16:54.730
چرا  ؟ -
 احتمالاً براي اينکه جلوي دعوا کردنشون و بگيرن -

00:16:54.836 --> 00:16:56.861
خُب، چطوري وقتي که اين همه به هم فشرده شدن ؟

00:16:56.971 --> 00:17:00.031
 خب، استرس اينه که انقدر بهم فشرده شدن ديگه
 فکر کنم ديوونه ميشن

00:17:01.142 --> 00:17:05.340
 ناراحتي ؟-
 آره، هستم-

00:17:05.446 --> 00:17:07.107
تو نيستي؟

00:17:07.215 --> 00:17:12.243
  "من مطمئنم نيستم که مرغا چقدر ادراک دارن ، "آنجلا

00:17:12.353 --> 00:17:15.516
آره، اما اونا احساس دارن
 منظورم اينه که ميتوني ببيني که دارن

00:17:15.623 --> 00:17:17.523
 و ميدوني چيه ؟
 ... اگه معلوم بشه که

00:17:17.625 --> 00:17:21.083
 يه جور انقلاب مرغي وجود داشته باشه و اين يارو رو بکشن
 من باهاشون موافقم

00:17:21.195 --> 00:17:23.425
 خب کار ما اينه که بفهميم اون آدم و کي کشته

00:17:23.531 --> 00:17:26.056
 آره، فکر ميکنم

00:17:26.167 --> 00:17:28.829
 چون احتمالاً انقلاب مرغي نبوده

00:17:28.936 --> 00:17:30.927
 احتمالاً کار يه آدم ديگه بوده

00:17:31.973 --> 00:17:33.634
 باشه

00:17:33.741 --> 00:17:38.405
 من تونستم فراداده هايي رو که تو اون فايل ويديويي جاسازي شده بود استخراج کنم

00:17:38.512 --> 00:17:40.707
 زمان و مکاني که ويديو گرفته شده بوده

00:17:40.815 --> 00:17:44.216
 و روزنه ، مدل و مارک دوربين همينطور شماره سريالش

00:17:44.318 --> 00:17:46.946
 تونستي شماره سريالش و رد يابي کني ؟ -
 آره -

00:17:47.054 --> 00:17:50.114
 ... صاحبش کارت ضمانت سازنده رو برام فرستاد

00:17:50.224 --> 00:17:52.055
... که شامل شماره سريال ميشد

00:17:52.159 --> 00:17:55.754
 گينور رابين" ، همسر قرباني"

00:17:55.863 --> 00:17:59.594
 ممنون "آنجلا" و متاسفم که مرغا باعث شدن احساس بدي داشته باشي

00:18:03.070 --> 00:18:05.163
 هي

00:18:05.273 --> 00:18:08.174
 خوکا چي ؟ خوکا ادراک دارن

00:18:08.276 --> 00:18:10.176
 اين غير منطقيه

00:18:10.278 --> 00:18:14.510
 خوکا بيکن ميسازن
 نه تنها ادراک دارن بلکه از سگا هم باهوش ترن

00:18:14.615 --> 00:18:16.606
خب، من بيکن نمي خورم من گياه خوارم

00:18:16.717 --> 00:18:19.242
 "آره، به دلايل سلامتي، گوش کن "برنن

00:18:21.455 --> 00:18:23.787
 من مي خوام اين خوک کوچولو رو نجات بدم

00:18:23.891 --> 00:18:26.155
 اين خوک کوچولويه به خصوص و ؟

00:18:26.260 --> 00:18:28.990
آره، 1500 دلار ،هستي ؟

00:18:29.096 --> 00:18:31.690
 نه

00:18:31.799 --> 00:18:35.792
 آره، اما صورتش و ببين، چطور ميتوني مقاومت کني ؟

00:18:35.903 --> 00:18:39.964
 "نجات دادن يه خوک يا يه مرغ آخرش نمادينه ، "آنجلا

00:18:40.074 --> 00:18:42.941
 اين نماد نيست ، اين صورته

00:18:43.044 --> 00:18:47.947
 اين من و نگران ميکنه که تو ميتوني تو اين چشما نگاه کني و انقدر بي احساس باشي

00:18:48.049 --> 00:18:50.950
... خب، من مطمئنم اين خوک کوچولوي خوبيه اما

00:18:51.052 --> 00:18:53.543
 ما چطور با هم دوستيم ؟

00:18:53.654 --> 00:18:56.851
 اصلاً چطور ممکنه ؟
 ما هيچ اشتراکي نداريم

00:18:56.958 --> 00:19:00.121
 چيه؟ حالا ديگه نمي خواي با هم دوست باشيم چون اين خوکه با مزست ؟

00:19:08.469 --> 00:19:10.994
 اگه قرباني از دوربين زنش استفاده کرده باشه

00:19:11.105 --> 00:19:13.130
تا به اون شرکتي که باعث تغيير چهره ي همسرش شده ضربه بزنه چي ؟

00:19:13.240 --> 00:19:15.834
 شايد اون داشته خيانت ميکرده

00:19:15.943 --> 00:19:18.571
 يا شايدم اون از اين خسته شده بوده که يه مردي و با منقار ببوسه

00:19:18.679 --> 00:19:21.341
 هي
 غذاي مخصوص امروز مرغه

00:19:21.449 --> 00:19:24.475
 طعنه آميزه -
درسته، همه چي خوبه "بونز"؟-

00:19:24.585 --> 00:19:26.985
 من ميفهمم وقتي تو يه چيزيت هست
 و يه چيزيت هست، درسته ؟

00:19:27.088 --> 00:19:28.555
چي کار ميتونم بکنم ؟

00:19:30.958 --> 00:19:33.188
 من و "آنجلا" دعوامون شده

00:19:33.294 --> 00:19:35.159
 من که کاري از دستم برنمياد

00:19:35.262 --> 00:19:37.059
 ميخواي بشنوي چي شده ؟ -
نه -

00:19:37.164 --> 00:19:39.496
چرانه ؟ -
 به خاطر اينکه اون و "آنجلا" دوستاي صميمي ان -

00:19:39.600 --> 00:19:41.500
 و "بونز" ميخواد که من طرف اون و بگيرم

00:19:41.602 --> 00:19:44.162
 و موافقت کنم که "آنجلا" اشتباه ميکرده

00:19:44.271 --> 00:19:47.240
 و بعد جفتشون آشتي مي کنن و بعد از دست من عصباني مي شن

00:19:47.341 --> 00:19:50.105
 پس نه خيلي ممنون -
 اين خيلي جالبه -

00:19:50.211 --> 00:19:54.773
 ميدوني ، جوري که ميگي "خيلي جالبه " رو مخه

00:19:54.882 --> 00:19:57.373
 "گوش کن ، "بونز
من براي تو هر کاري ميکنم

00:19:57.485 --> 00:19:59.544
 براي تو ميميرم، برات آدم ميکشم

00:19:59.653 --> 00:20:03.054
 اما بين دو تا دوست صميمي دخالت نمي کنم

00:20:03.157 --> 00:20:05.625
باشه، تو چي داشتي ميگفتي "سوييتز" ؟

00:20:05.726 --> 00:20:09.594
همم ؟
 ... اُه ، من ، من داشتم

00:20:09.697 --> 00:20:12.029
 آه، نماد اين قتل و در نظر ميگرفتم

00:20:12.133 --> 00:20:14.966
 از بالاي يه سد پرت شدن خيلي "مرغي" نيست ميدوني؟

00:20:15.069 --> 00:20:18.800
 فکر ميکني که قرباني سر از فر يا سرخ کن در بياره

00:20:18.906 --> 00:20:22.000
 من يادم مياد يه ماه پيش يه رستوران زنجيره اي مرغ

00:20:22.109 --> 00:20:24.771
 گزارش وجود چند تا انگشت انسان و تو غذاي سرخ شده دادن

00:20:24.879 --> 00:20:26.972
 يه بچه انگشت گاز زده بوده ؟ -
 درسته مامانش هم انگشت بزرگه رو -

00:20:27.081 --> 00:20:28.981
 "مال چيز بود " باک باکس چيکن هات

00:20:29.083 --> 00:20:31.551
 شايد اون انگشت بزرگه پا مال قرباني ما باشه -
 کاملاً عدالت شاعرانه ايه -

00:20:31.652 --> 00:20:34.018
 اگه بتوني اون اجزاي بدن مربوط به اون غذاي مرغي و بگيري

00:20:34.121 --> 00:20:36.089
 و بياري جفرسونيان
 ميتونيم ببينيم که با قربانيمون تطابق داره يا نه

00:20:36.190 --> 00:20:38.385
 باشه-
 خيله خب-

00:20:38.492 --> 00:20:42.394
 من دارم برميگردم آزمايشگاه
 وقتي انگشت ها رو گرفتي برام بفرست

00:20:42.496 --> 00:20:46.057
 "ووا، ووا، گوش کن "بونز
 همه چي بين تو و "آنجلا" درست ميشه

00:20:46.167 --> 00:20:48.635
 خيله خب ؟ شما دوتا مثله خواهر ميمونين

00:20:48.736 --> 00:20:51.432
 من فقط عادت ندارم که با آدماي ديگه جور نباشم

00:20:51.539 --> 00:20:53.336
 جداً؟ چون به نظر ميرسه

00:20:54.775 --> 00:20:55.901
 "ممنون "بوث

00:20:57.411 --> 00:21:00.608
...فردا اون اجزاي انساني و بيار و من

00:21:03.017 --> 00:21:04.985
يه نگاه بهشون ميندازم-
 باشه-

00:21:07.621 --> 00:21:10.215
 ...اگه اون قانون "بين دو تا زنت" و با

00:21:10.324 --> 00:21:13.316
 مثه خواهر" ترکيب کنم"
 مي دوني به چه نتيجه اي مي رسم ؟

00:21:13.427 --> 00:21:15.122
(تو با دو تا خواهر قبلاً دوست بودي (قرار ميزاشتي

00:21:16.163 --> 00:21:18.063
 اونا دو قلو هاي همسان بودن

00:21:18.165 --> 00:21:19.655
 اُه ، آره همش اشتباه بود

00:21:19.767 --> 00:21:21.928
 اُه ، نه ، اشکال نداره ،اشکال نداره

00:21:22.036 --> 00:21:24.504
 بس کن ديگه ، بالات و سفارش بده

00:21:28.843 --> 00:21:32.904
 اينا ، منجمد شدن، سرخ شدن، تو ماکروفر گذاشته شدن

00:21:33.013 --> 00:21:36.005
 گاز زده شدن، تف شدن و بعد به عنوان مدرک نگه داري شدن

00:21:36.117 --> 00:21:39.314
 تراکم استخوان نشون دهنده ي اينه که هر چهار تا انگشت مال يه نفره

00:21:39.420 --> 00:21:42.719
 همه از يه رستوران زنجيره اي اومدن

00:21:42.823 --> 00:21:44.723
باک باکس -
 ببخشيد ؟ -

00:21:44.825 --> 00:21:47.191
 "باک باکس چيکن هات"
 کلاکستن" بهشون مواد اوليه ميده ؟"

00:21:47.294 --> 00:21:50.752
 اونا هم يکيشونن ، اما راهي نيست که بگيم اين ناگت هاي انساني از کجا اومدن

00:21:50.865 --> 00:21:54.323
 تو نقطه ي برش استخوان کبودي وجود نداره

00:21:54.435 --> 00:21:57.836
 بعد از مرگش جدا شده ، پس ظاهراً شکنجه داده نشده

00:21:57.938 --> 00:22:00.600
 اين جاي بريدگي ها متقارنن

00:22:00.708 --> 00:22:03.939
 همينطور، از مرکز استخوان و بافت کنده شدن

00:22:04.044 --> 00:22:05.341
 با ماشين برش جدا شدن ؟

00:22:05.446 --> 00:22:07.505
 البته بايد يه آزمايش دي.ان.اي انجام بدي

00:22:07.615 --> 00:22:12.917
 اما من مطمئنم که هر چهار انگشت متعلق به "نيک ريبن" هستن

00:22:25.966 --> 00:22:27.729
 هي

00:22:29.069 --> 00:22:32.004
 به خاطر دعوات با دکتر "برنن" اومدي اينجا ؟

00:22:32.106 --> 00:22:35.769
 ،نه من براي اهدا اومدم اينجا
 اون راجب دعوامون بهت گفت ؟

00:22:35.876 --> 00:22:40.336
 بوث" متوجه شد"
من فقط اونجا نشسته بودم ، اهدا براي چي ؟

00:22:41.682 --> 00:22:45.209
 1500دلار هزينه مي بره که اين بچه خوک و نجات بديم

00:22:46.320 --> 00:22:47.912
 تو چقدر حاضري بدي ؟

00:22:48.022 --> 00:22:50.252
 تو چشات اشک جمع شده ؟

00:22:50.357 --> 00:22:54.259
 من فقط نمي تونم دست از فکر کردن از اين بچه خوک کوچولو بردارم

00:22:54.361 --> 00:22:56.261
 خب

00:22:56.363 --> 00:23:01.460
 من ميخوام پيشنهاد کنم که تو اين قضيه تجرد و يه ذره زود بيخيال بشي

00:23:01.569 --> 00:23:03.230
 اين چه ربطي داره ؟

00:23:03.337 --> 00:23:05.532
 ... خب، تو داري يه وابستگي شديدي به

00:23:05.639 --> 00:23:07.266
 عکس بچه هاي حيوون ها پيدا ميکني

00:23:07.374 --> 00:23:09.308
 شهوتت تغيير مسير داده

00:23:09.410 --> 00:23:11.742
 بايد به دنيا برگردي -
 يه دقيقه صبر کن -

00:23:11.845 --> 00:23:13.870
 نا مناسب، به جهنم

00:23:13.981 --> 00:23:17.212
 ميشه بپرسم اينجا همه مشکلشون چيه ؟

00:23:17.318 --> 00:23:20.481
 آه، تو سر يه خوک با دوست صميميت دعوات شده

00:23:20.588 --> 00:23:22.488
 جنبه ي فکريت منحرف شده

00:23:22.590 --> 00:23:26.924
 وقتشه که با انسانيت دوباره آشتي کني
 يه مقدار جنبه ي فکر ي به دست بياري

00:23:27.027 --> 00:23:28.961
 باشه

00:23:29.063 --> 00:23:31.998
 ... باشه، خب، اگه من سکس داشته باشم

00:23:32.099 --> 00:23:34.590
 تو پول ميدي که خوک من نجات پيدا کنه ؟

00:23:35.869 --> 00:23:39.066
...اين دقيقاً منظور من نبود

00:23:40.341 --> 00:23:42.309
 حالا دوباره ميريم سراغ خوک

00:23:43.377 --> 00:23:46.505
 ميتوني اين و نگه داري چندتا ازش دارم

00:23:53.120 --> 00:23:56.112
شما فکر ميکنين من شوهرم و کشتم ؟

00:23:56.223 --> 00:23:58.157
 انگشت هاش و قطع کردم

00:23:58.259 --> 00:24:00.523
 و بعد از بالاي سد رودخونه وحشي پرتش کردم پايين ؟

00:24:00.628 --> 00:24:02.528
 انگشت هاي دست و پاشو ، بله

00:24:02.630 --> 00:24:05.531
اُه، اين و ميشناسين ؟

00:24:05.633 --> 00:24:07.624
 اين اون ويديوييه که آدماي محافظ حيوانات گذاشتن تو اينترنت

00:24:07.735 --> 00:24:09.532
 درسته، با دوربين شما گرفته شده بوده

00:24:09.637 --> 00:24:12.936
 دارين اين و از خودتون در ميارين ، امکان نداره اين و بدونين -
 ما مدرک داريم -

00:24:13.040 --> 00:24:14.974
 حالا بيا دوباره شروع کنيم

00:24:15.075 --> 00:24:17.669
 خب، شما اين فيلم و گرفتيد ؟

00:24:18.979 --> 00:24:21.880
 بله من گرفتم -
شما دادينش به "جاش پارسون"؟ -

00:24:21.982 --> 00:24:24.348
 بله، من ميخواستم کلاکستن بسته بشه

00:24:24.451 --> 00:24:27.887
،چرا؟ منظورم اينه که همسر شما نفر بعدي رياست اونجا بود

00:24:27.988 --> 00:24:30.889
 براي اينکه از دريافت تماس هاي تهديد آميز خسته شده بودم

00:24:30.991 --> 00:24:33.551
 از اين که اين همه تو شهر خودم منفور باشم خسته شده بودم

00:24:33.661 --> 00:24:37.722
 اما بيشتر از همه مأمور "بوث" ميخواستم شوهرم صورت واقعيش و پس بگيره

00:24:37.831 --> 00:24:40.493
 براي همين اون ويديو رو به فعالا دادم

00:24:40.601 --> 00:24:45.402
 چطور امکان داره که انگشت هاي شوهرتون سر از منوي غذا در آوردن ؟

00:24:45.506 --> 00:24:47.906
 آسون، انداختنش قاطي ناگت ها

00:24:48.008 --> 00:24:50.806
 قبل از اينکه بهشون خرده نون بزنن و بعد هم براي ارسال منجمدش کردن

00:24:50.911 --> 00:24:55.041
 شما داريد پيشنهاد ميکنين که قاتل تو مزارع کلاکستن کار ميکرده

00:24:55.149 --> 00:24:58.414
 شما متوجه هستيد که بعد از اين ماجرا کار کلاکستن تموم شدست

00:24:58.519 --> 00:25:01.386
بله-
 پس شما به اون چيزي که ميخواستيد رسيديد -

00:25:01.488 --> 00:25:03.319
 نه مأمور "بوث" نرسيدم

00:25:03.424 --> 00:25:06.587
 چيزي که من ميخواستم اين بود که شوهرم برگرده

00:25:06.694 --> 00:25:08.889
 متوجه هستم

00:25:11.465 --> 00:25:15.526
 کس ديگه اي هم هست که از نابود شدن کلاکستن سود ببره ؟

00:25:17.304 --> 00:25:20.398
 احتمالاً اون آدماي ضد بوي بد
 اون آدمايي که در جريان باد زندگي ميکردن

00:25:20.507 --> 00:25:22.702
 من يه اسم ميخوام ، فقط همين

00:25:22.810 --> 00:25:25.870
اون آدم اصلي جريان هواي پاک اسمش "روي مايرز"ـه

00:25:25.979 --> 00:25:30.075
 يه نونوائه که مغازش حدوداً دو مايل پايين تر از کلاکستنه

00:25:39.393 --> 00:25:41.554
 هي، من اطلاعات بيشتري در مورد کبودي استخوان پيدا کردم

00:25:41.662 --> 00:25:45.723
 هي ، خب، من 1500 دلار لازم دارم

00:25:45.833 --> 00:25:48.063
 من 40000 تا ميخوام که وام هاي دانشجوييم و بدم

00:25:48.168 --> 00:25:50.966
 تو برا چي پول ميخواي؟

00:25:52.172 --> 00:25:54.640
 من خوام اين خوک و نجات بدم

00:25:54.742 --> 00:25:57.802
 چي؟ که بيکن نشه ؟ -
 آره -

00:25:57.911 --> 00:26:00.539
 من عاشق بيکن ام

00:26:00.647 --> 00:26:02.205
 من دنده دوست دارم

00:26:02.316 --> 00:26:04.341
 استيک دوست دارم ، گوشت دوست دارم

00:26:04.451 --> 00:26:06.351
 من گوشت خوارم

00:26:06.453 --> 00:26:08.080
 از اين بابت هم شرمنده نيستم

00:26:09.123 --> 00:26:10.715
 اين صورت و ببين

00:26:17.097 --> 00:26:19.258
 ببين، "آنجلا" معذرت ميخوام

00:26:20.601 --> 00:26:24.662
... بيا اين 20 ، 25

00:26:26.507 --> 00:26:28.702
 45دلار ؟

00:26:28.809 --> 00:26:31.107
 همشو بگير

00:26:31.211 --> 00:26:33.111
 ما خوکتو نجات ميديم

00:26:56.003 --> 00:26:58.563
 ميتونين يه کمکي به من بکنين ؟ -
 البته -

00:27:01.208 --> 00:27:03.836
روي مايرز"؟" -
بله ؟-

00:27:03.944 --> 00:27:06.674
 "اف.بي.آي مأمور "بوث
 ايشون دکتر "تمپرنس برنن" هستن

00:27:06.780 --> 00:27:10.341
 ما متوجه شديم که شما ميخوايد ايالت و راضي کنين که مزارع کلاکستن و ببنده ؟

00:27:10.451 --> 00:27:14.387
 البته، چون هيچ کس نمياد تا قضيه بوي گند و درست کنه

00:27:14.488 --> 00:27:18.185
 اونا اول اومدن اينجا -
 آره، اون موقعي که يه مرغداري مستقل بوده -

00:27:18.292 --> 00:27:20.192
 الان يه جونوره ديگه اي شده

00:27:20.294 --> 00:27:23.752
 مزرعه کارخانه
 "آدماي منطقي مي گن "عاري از احساسات

00:27:23.864 --> 00:27:25.764
 آه، من و ببخشيد

00:27:25.866 --> 00:27:30.803
 من اين و به عنوان يه راهي براي هوا خوردن آوردم
 به همون اندازه که طعنه آميزه

00:27:30.904 --> 00:27:33.236
 ، با در نظر گرفتن عادت بد بوي شما
 ... ميتونيد بگيد که بحثتون

00:27:33.340 --> 00:27:37.800
 با مزارع کلاکستن بيشتر سر مسائل ماليه تا مربوط به سلامتي باشه ؟

00:27:37.911 --> 00:27:40.038
 البته، ميدونين که يه نونوا چطوري محصولاتش و مي فروشه ؟

00:27:40.147 --> 00:27:43.116
 آره، مردم از بيرون بوي نون بهشون ميخوره
 ميرن اون تو و پول خرج ميکنن

00:27:43.217 --> 00:27:45.549
 ، با تشکر از مزارع کلاکستن
 براي اينکه بوي نون دارچيني هاي من و حس کني

00:27:45.652 --> 00:27:49.019
 مردم بايد دماغشون و فرو کنن تو نون

00:27:49.122 --> 00:27:51.317
 مزارع کلاکستن دارن سعي ميکنن تجارت شما رو از رده خارج کنن

00:27:51.425 --> 00:27:53.393
 ميشه يه نگاه به اين بندازم ؟

00:27:53.494 --> 00:27:56.054
 آره، من و هر کس ديگه اي که به حس بويايي اعتماد کرده

00:27:56.163 --> 00:27:58.358
حس چشايي -
 انگشت شما تو اين سوراخ جا ميشه ؟ -

00:27:58.465 --> 00:28:01.832
 ووا، وووا، اون و نکن تو انگشت من
اون مثه يه ميني گيوتين ميمونه

00:28:01.935 --> 00:28:04.460
 آره، ببينيد ، بايد مراقب اون باشين
 مثه تيغ تيزه

00:28:04.571 --> 00:28:07.233
 تو يه چشم به هم زدن انگشتتون و ميکنه

00:28:10.444 --> 00:28:14.881
 چيه ؟ داشتن قيچي سيگار جرم فدراله ؟

00:28:22.656 --> 00:28:25.523
 ...چشم انسان ميتونه رنگ و فقط در

00:28:25.626 --> 00:28:29.187
 طول موجهاي بين 400 و 750 نانومتر دريافت کنه

00:28:29.296 --> 00:28:33.528
 اين منبع نوري با طيف کامل تمام طيف هاي ماورا بنفش و مرئي و به تصور ميکشه

00:28:33.634 --> 00:28:35.124
 آنجلا" فوق العادست"

00:28:36.470 --> 00:28:38.870
 خب، ما عکس و از طريق طيف سنج نشون ميديم

00:28:38.972 --> 00:28:41.532
 و حالا ميتونيم تفاوت هاي رنگيش و ببينيم

00:28:41.642 --> 00:28:43.405
 که براي چشم انسان قابل ديد نيستن

00:28:43.510 --> 00:28:47.378
 من تونستم اين ها رو به عنوان کبودي هاي بعد از مرگ شناسايي کنم
 ... احتمالاً به خاطر برخورد با صخره ها ايجاد شدن

00:28:47.481 --> 00:28:49.540
 و آثاري که روي قرباني در اثر رفتن در مسير رودخانه باقي گذاشته

00:28:49.650 --> 00:28:52.175
... درسته، بعد ما تمام کبودي هاي بعد از مرگ و

00:28:52.286 --> 00:28:54.447
 با يک رنگ مشخص قرار داديم و
 کبودي هاي قبل از مرگ و با يه رنگ ديگه

00:28:54.555 --> 00:28:59.390
 حالا آسيب هايي که قبل از مرگ ايجاد شدن قرمز ظاهر ميشن

00:28:59.493 --> 00:29:01.393
 و بعد از مرگا مشکي

00:29:01.495 --> 00:29:03.986
 ساعت ها کار من و جلو انداخت

00:29:04.097 --> 00:29:06.395
 ... اين چيزيه که وقتي دو تا آدم از دو تا رشته ي مختلف

00:29:06.500 --> 00:29:08.593
 همديگر و پيدا ميکنن و با هم کار ميکنن

00:29:12.606 --> 00:29:16.235
 مي توني کبودي هاي قبل از مرگ و مشخص کني ؟

00:29:17.911 --> 00:29:21.278
 کبودي هاي دايره اي يکسان که فضاي يکي دارن

00:29:21.381 --> 00:29:22.905
 به ناحيه ي شقيقه اي و اسفنوئيد

00:29:23.016 --> 00:29:25.610
 که تا ناحيه ي قدامي و استخوان آهيانه ادامه پيدا کردن

00:29:25.719 --> 00:29:29.246
 تمامشون جهت سير يکساني دارن

00:29:29.356 --> 00:29:32.348
 چه جور کوفتي همچين جاهايي ميزاره ؟ -
 يه جور ماشين-

00:29:32.459 --> 00:29:34.984
 و چرا اونجا تموم ميشن ؟

00:29:35.095 --> 00:29:38.929
 يه چيزي جلوي اون ماشين و براي ضربه زدن به اين ناحيه ميگيره

00:29:39.032 --> 00:29:43.332
 رسوبات فلزي روي انگشت هاي قطع شده با قيچي سيگار نونوا تطابق ندارن

00:29:43.437 --> 00:29:47.498
 ، اما، خوشبختانه
 من به شدت دقيق و سر سختم

00:29:47.608 --> 00:29:51.135
 شواهدي از جريان داشتن هسته در سلول هاي استخواني وجود داره

00:29:51.244 --> 00:29:53.371
اين کار من بود که پيداشون کنم -
 اشکالي نداره بچه -

00:29:53.480 --> 00:29:55.846
 اينجا ، ما هر وقت لازم باشه براي هم ديگه کار انجام ميديم

00:29:55.949 --> 00:29:58.474
 چي؟-
همم ؟ -

00:29:58.585 --> 00:30:01.145
 ،اُه، منظورت کاره -
آره، تو منظورت چيه ؟-

00:30:01.254 --> 00:30:04.712
 کار، منم موافقم که کاره
 ميشه بگذريم ؟

00:30:04.825 --> 00:30:07.453
 خب، ما الکتريسيته داريم ؟ -
 ( کشش بين زن و مرد هم ، همينطور ميگن)
 کي داره ؟ -

00:30:07.561 --> 00:30:10.826
 جريان هسته اي بيانگر ولتاژه -
اُه ، من ميدونم -

00:30:10.931 --> 00:30:12.831
 يه تيغه ي خود داغ کننده

00:30:12.933 --> 00:30:14.901
 ... آره، يه چيزي مثه اون تو يه جايي که

00:30:15.002 --> 00:30:16.902
 هزاران مرغ و در روز ميکشه

00:30:17.004 --> 00:30:19.529
 بفرماييد، شايد اين گزينه ها رو محدود کنه

00:30:19.640 --> 00:30:22.074
 اون ويروس بيماري پر و منقار داشته

00:30:22.175 --> 00:30:24.370
 تو انگشتش بيماري پر و منقار داشته  ؟

00:30:24.478 --> 00:30:27.743
 من دلم و به دريا ميزنم و ميگم شايد اون چيزي که دنبالش ميگرديم

00:30:27.848 --> 00:30:32.751
 يه دستگاه خود داغ کنندست که منقار و پر و ميبره ؟

00:30:32.853 --> 00:30:35.014
 يه دقيقه صبر کن ، اون ويديو

00:30:35.122 --> 00:30:37.852
... دستگاه پر کن، پر مرغ هاي مرده رو جدا ميکنه

00:30:37.958 --> 00:30:41.394
و منقار زن ، منقار جوجه هاي جوان و جدا ميکن ه

00:30:43.363 --> 00:30:46.161
اين شما هستيد، درسته خانم "مک نامارا"؟

00:30:46.266 --> 00:30:47.392
 بله

00:30:47.501 --> 00:30:50.595
 کار شما منقار بريدنه ؟

00:30:50.704 --> 00:30:52.569
 جوجه مرغا خيلي به هم چسبيده هستن

00:30:52.673 --> 00:30:55.699
 استرس پيدا ميکنن و به همديگه حمله ميکنن
 کار من اينه که نوک منقاراشون و بزنم

00:30:55.809 --> 00:30:58.676
 اين واقعاً کار خوبي نيست -

00:30:58.779 --> 00:31:02.044
 من از پر کني تنزل مقام پيدا کردم
 اما فکرش هم نمي کني که کاري بد تر از پرکني وجود داشته باشه

00:31:02.149 --> 00:31:04.140
 ... وقتي که تنزل رتبه پيدا کرديد ، قبل

00:31:04.251 --> 00:31:06.344
يا بعد از اين بود که "نيک ريبن" و متهم به آزار جنسي کرديد ؟

00:31:06.453 --> 00:31:08.182
 بعدش، بريد سر دربياريد

00:31:09.632 --> 00:31:13.568
 نيک" آدم و دستمالي ميکرد"
 هيچ وقت نميشنيدي که اون يارو بياد ، خيلي زود قديمي شد

00:31:13.670 --> 00:31:16.605
چقدر آموزش لازمه تا با دستگاه منقار زني کار کني ؟ -
 هيچي-

00:31:16.706 --> 00:31:20.403
فقط بايد از اون آدمايي باشي که ميتونه منقار جوجه هاي تازه متولد شده رو بکن ه

00:31:20.510 --> 00:31:22.774
 چرا ؟-
. ..بخاطر اينکه دستگاه شما -

00:31:22.879 --> 00:31:25.609
 براي بريدن انگشت هاي دست و پاي "نيک" استفاده شده

00:31:25.715 --> 00:31:31.312
 هي، اگه من ميخواستم چيزي از "نيک ريبن"  بکنم
 انگشتش نبود

00:31:31.421 --> 00:31:35.323
 خب، چيزي که معمولاً آدما تو اين موقعيت روش اصرار ميکنن
 اينه که کسي و نکشتن

00:31:35.425 --> 00:31:38.451
 خب، من انقدر روياي اين کار و با خودم مرور کردم که انگار واقعاً اين کار و کردم

00:31:38.561 --> 00:31:42.964
 چيزي راجب مرگ "نيک ريبن" يا جداشدن اعضاي بدنش ميدونيد ؟

00:31:43.066 --> 00:31:45.261
 نه

00:31:45.368 --> 00:31:47.928
 اما هنوزم، اگه بتونين ترتيبي بدين

00:31:48.037 --> 00:31:51.939
 بدم نمياد يه چندروزي از کلاکستن در بيام و برم زندان

00:31:59.983 --> 00:32:02.474
 بله

00:32:02.585 --> 00:32:05.748
 من براي خوکه پول ميدم -
 ممنون -

00:32:05.855 --> 00:32:08.915
 اما به خاطر تو نه آقاي بچه خوک

00:32:09.025 --> 00:32:10.583
 معني اين چيه ؟

00:32:10.693 --> 00:32:13.560
 ميدوني دولت ، بودجه برنامه هاي مخفي و ميده
 ... صدها از اين برنامه ها رو

00:32:13.663 --> 00:32:16.928
 نميتونن اين پول و از پول عوارض بدن
 براي اينکه همراه عوارض نظارت مجلس مياد

00:32:17.033 --> 00:32:18.660
 ...چيه، فکر ميکني که با

00:32:18.768 --> 00:32:22.169
 گول زدن آدماي خوش قلب و گيج براي نجات بچه خوکا پول به دست ميارن ؟

00:32:22.272 --> 00:32:24.968
 من چيزي راجب آدم هاي خوش قلب و گيج نگفتم

00:32:25.074 --> 00:32:27.872
 اما تو اين و قبول نميکني، مگه نه ؟

00:32:27.977 --> 00:32:30.502
 ميدوني کي گيجه ؟ تو

00:32:31.714 --> 00:32:34.512
 اما من پولت و ميگيرم -
 عاليه-

00:32:34.617 --> 00:32:36.517
 اين احتمالاً يه خوک واقعي هم نيست

00:32:36.619 --> 00:32:38.644
 اين احتمالاً زاده ي کامپيوتره

00:32:44.761 --> 00:32:47.662
 "من نياز به مشورت حرفه اي ندارم "سوييتز

00:32:47.764 --> 00:32:50.927
خب، اين در مورد اون نيست
 فقط يه مکالمه ي دوستانست

00:32:51.034 --> 00:32:53.502
 آنجلا" دوباره مياد سراغ من" -
 من مطمئنم که مياد -

00:32:53.603 --> 00:32:57.937
 آره، کم کم ، "آنجلا" طبيعت منطقي بحث من و متوجه ميشه

00:32:58.041 --> 00:33:00.976
 اون مياد سراغت ؟ -
 من که همينو گفتم -

00:33:01.077 --> 00:33:03.443
هي، يه فکري

00:33:03.546 --> 00:33:06.344
 اگه اين دفعه تو کسي باشي که برميگرده چي ؟

00:33:06.449 --> 00:33:08.349
 نجات دادن يه دونه خوک کار عاقلانه اي نيست

00:33:10.181 --> 00:33:13.014
 داري پيشنهاد ميکني که من به "آنجلا" واضح تر بگم ؟

00:33:13.117 --> 00:33:17.349
 چون اين کار باعث ميشه اين مکالمه واقعاً حرفه اي باشه

00:33:17.455 --> 00:33:20.982
 ... نه، من دارم به روش خيلي دوستانه و مکالمه اي پيشنهاد ميکنم

00:33:21.092 --> 00:33:22.992
 که شما بهش کمک کنيد اون يه دونه خوک و نجات بده

00:33:23.094 --> 00:33:25.358
 اما ما موافقت کرديم که اين کار بي معنيه

00:33:25.463 --> 00:33:28.227
 "به تعريف شما بي معنيه ، نه "آنجلا

00:33:28.332 --> 00:33:32.393
 تعريف من درسته -
 بله، و اگه زندگي فقط يه مناظره بود -

00:33:32.503 --> 00:33:34.266
 شما ميبرديد بي چون و چرا

00:33:34.372 --> 00:33:37.170
 اما ما ميدونيم که يه مناظره نيست

00:33:37.275 --> 00:33:39.402
 چيزي سخت تر از اين حرفاست

00:33:40.945 --> 00:33:43.311
 ميدوني ، کار ما بهمون نشون ميده

00:33:43.414 --> 00:33:47.976
 که اون آدمايي که دنيا رو کشتارگاه و مسلخ ميبينن

00:33:48.085 --> 00:33:49.746
 يه نکته اي دارن

00:33:51.188 --> 00:33:54.521
 حالا، شما اون بصيرت و با تحميل

00:33:54.625 --> 00:33:58.493
 ...اين تار نازک عقلانيت

00:33:58.596 --> 00:34:01.895
  روي زشتي  کنترل ميکني

00:34:03.834 --> 00:34:05.699
 آنجلا" راه متفاوتي براي کنترلش داره"

00:34:08.806 --> 00:34:11.775
 "بعضي وقتا شما دنيا رو نجات نميدي دکتر "برنن

00:34:16.314 --> 00:34:18.680
 بعضي وقتا فقط کاري ميکني که دوستت خوشحال باشه

00:34:20.051 --> 00:34:22.383
 اما حتي وقتي که منطقي نيست ؟

00:34:29.660 --> 00:34:33.619
 اون خيلي خيلي بانمکه

00:34:33.731 --> 00:34:35.528
 منظورم اينه که

00:34:35.633 --> 00:34:37.601
 انگار داره ميخنده

00:34:43.741 --> 00:34:46.471
 من و "وندال" ابزار آلات کارخانه مرغ و آزمايش ميکنيم

00:34:46.577 --> 00:34:49.842
 تا بتونيم نشونه هاي متقارني که روي قرباني به جا گذاشته شده رو پيدا کنيم

00:34:49.947 --> 00:34:52.415
 دنبال آلت قتاله ميگرديد
 هنوز پيداش نکرديد ؟ -

00:34:52.516 --> 00:34:54.313
 آه، نه ، اما يه پارامترايي داريم

00:34:54.418 --> 00:34:57.080
 آقاي "بري" لطفاً در جاي خودتون قرار بگيريد

00:34:57.188 --> 00:34:59.884
 جمجمه چندين بار ضربه خورده بوده

00:34:59.990 --> 00:35:02.424
 ما يه کسي و لازم داريم که "وندال" و رو چهارپايه بچرخونه

00:35:02.526 --> 00:35:06.519
 آره، من انترن ها رو نمي گردونم
(معني کنايه ايش پريدن با انترن ها هم ميشه)
 شايد "آنجلا" اين کار و بکنه

00:35:07.765 --> 00:35:10.529
 آره، من اين کار و ميکنم

00:35:10.634 --> 00:35:15.128
 .... خب، به نظر ميرسه که قرباني داشته

00:35:15.239 --> 00:35:18.504
 يا داشته مي چرخيده يا ميغلتيده
 چي ؟ يکي مي غلتوندتش ؟ -

00:35:18.609 --> 00:35:21.271
 اين طور به نظر ميرسه -
 جهت حرکت بيانگر اينه -

00:35:21.379 --> 00:35:24.712
آه ، ميشه تا وقتي شما ها راجب اين بحث ميکنين من ديگه نچرخم؟-
 هنوز نه رفيق -

00:35:24.815 --> 00:35:28.717
 حالا، چيزي که ما مشخص نکرديم اينه که رو چه چيزي ممکنه غلت خورده باشه که اين کارو بکنه

00:35:28.819 --> 00:35:31.947
 اگه قرباني نمي چرخيده باشه چي؟

00:35:32.056 --> 00:35:34.047
 اگه اسلحه ميچرخيده چي ؟

00:35:34.158 --> 00:35:36.786
 اُه ممنون خدا، ممنون

00:35:36.894 --> 00:35:39.124
 خب، کبودي ها جهت يکساني دارن

00:35:39.230 --> 00:35:42.722
 احتمالش زياده که قرباني صورتش با اين زاويه رو به پايين بوده

00:35:42.833 --> 00:35:44.824
 اگه دستگاه

00:35:44.935 --> 00:35:49.133
 که به سر قرباني ضربه ميزده در حال چرخش بوده باشه

00:35:52.510 --> 00:35:56.412
 من ميدونم چه دستگاهي

00:35:56.514 --> 00:36:00.245
 باعث اين کبودي ها روي استخوان شده و گردن قرباني و هم زمان پيچونده

00:36:08.692 --> 00:36:12.093
 آره، برو که بريم
اين و ببينيد ، ها ؟

00:36:12.196 --> 00:36:15.256
هي "بونز" اين و ببين، ها ؟

00:36:15.366 --> 00:36:17.664
 يه مجوز خرج اين دستگاه پر کنت شد

00:36:20.337 --> 00:36:22.532
 اُه خون داريم

00:36:22.640 --> 00:36:26.098
 مال مرغاست ؟ -
 نه خون مرغا وقتي که به اينجا ميرسن گرفته شده -

00:36:26.210 --> 00:36:28.508
 خوني ديگه وجود نداره

00:36:32.116 --> 00:36:34.949
 ووا، خب، اين چيه ؟

00:36:35.052 --> 00:36:36.713
 خب، اگه نظريه من درست باشه

00:36:36.821 --> 00:36:40.086
 اين تبديل به يه تيکه از کراوات قرباني ميشه -

00:36:40.191 --> 00:36:42.682
 من کراوات تو رو براي آزمايش اين نظريه لازم دارم

00:36:42.793 --> 00:36:45.728
 منظورت همونيه که الان بستم ؟ -
 آها، آره -

00:36:45.830 --> 00:36:48.355
 مطمئن نيستم که کراوات نابود ميشه يا نه

00:36:48.466 --> 00:36:50.934
 جفرسونيان پول اين و بهت ميده

00:36:51.035 --> 00:36:53.629
 اين فقط يه کراواته -
 قرباني و قاتل کشمکش کردن -

00:36:53.737 --> 00:36:57.195
 کراوات قرباني وارد دستگاه پر کن ميشه

00:36:57.308 --> 00:37:01.404
 اين ميزان نيرو قطعاً گردن قرباني و ميشکونه

00:37:01.512 --> 00:37:04.242
اوه-اوه-
 چيه ؟ توجيه من بي نقصه-

00:37:04.348 --> 00:37:06.248
 اه، اون و خاموش کن ، ميشه ؟

00:37:06.350 --> 00:37:08.443
 نظريت بيانگر اينه که اين يه حادثه بوده

00:37:08.552 --> 00:37:12.044
 نه من موافق نيستم -
 دعواشون شده ، غير عمدي کراوات اون تو گير ميکنه -

00:37:12.156 --> 00:37:15.091
 نه، اين طرح يه جز گم شده داره

00:37:15.192 --> 00:37:18.923
 بفرماييد ، اين بيانگر اينه که يه چيزي جلوي ضربه رو گرفته

00:37:19.029 --> 00:37:20.724
 ظاهراً دست قاتل

00:37:20.831 --> 00:37:22.924
 مثه اين ميبيني ؟

00:37:23.033 --> 00:37:28.403
 ما بايد ببينيم که کسي از کارمنداي کلاکستن براي دست شکسته مورد معالجه قرار گرفته يا نه ؟

00:37:30.608 --> 00:37:35.272
 اين شکستگي هاي روي استخوان هاي  دوم و سوم کف دست تون

00:37:35.379 --> 00:37:37.438
 به علت ضربه خوردن ايجاد شدن

00:37:37.548 --> 00:37:40.108
 حتماً سوزش داشته -
 شما ايکس ري هاي من و از کجا آورديد ؟ -

00:37:40.217 --> 00:37:43.812
 اُه قاضي تصميم گرفت که ما دليل منطقي براي گرفتن مجوز داريم

00:37:43.921 --> 00:37:46.481
 خب براي چي رييس گروه امنيتي

00:37:46.590 --> 00:37:49.923
 ميره سراغ يه دستگاه در حال کار پر کن ؟

00:37:54.498 --> 00:37:57.695
 من هشت سال تو اون جهنم دره کار کردم
 ميدونين چرا ؟

00:38:02.773 --> 00:38:05.901
 همسرتون ؟-
 ما قرار بود بچه دار بشيم -

00:38:06.010 --> 00:38:09.844
 و بعد اون مريض شد به خاطر اينکه تو کلاکستن کار ميکرد

00:38:11.715 --> 00:38:14.240
شما مدرک هم داريد ؟ -
 نيک" هم همين و پرسيد" -

00:38:14.351 --> 00:38:17.548
 اما ما رفتيم يه شهرستان ديگه و اون حالش بهتر شد

00:38:17.655 --> 00:38:20.123
 اين خودش مدرک کافيه، اگه از من بپرسيد

00:38:20.224 --> 00:38:23.682
 تنها چيزي که از "نيک" ميخواستم يه هزينه ي بنزين بود

00:38:23.794 --> 00:38:25.318
و اون گفت نه ؟

00:38:25.429 --> 00:38:28.489
 ما همديگرو يه کم هل داديم

00:38:28.599 --> 00:38:31.568
 کراواتش تو دستگاه پرکن گير کرد ، و من دستم و بردم اون تو

00:38:31.669 --> 00:38:35.469
 سعي کردم نجاتش بدم دستم اينطوري شکست

00:38:35.573 --> 00:38:39.976
 تو نميخواستي بکشيش؟ -
 نه، خداي من ، نه -

00:38:40.077 --> 00:38:42.307
 درسته، درسته، نه ، نه، من مي فهمم

00:38:42.413 --> 00:38:47.350
 بوث" من ميدونم که هميشه به حست اطمينان داري اما اين بار اشتباه ميکني"

00:38:49.720 --> 00:38:52.553
 جهت اين شکستگي ها نشون ميده که

00:38:52.656 --> 00:38:56.558
 دستت شما روي  صورت "نيک ريبن" بوده وقتي که وارد دستگاه شده

00:38:56.660 --> 00:38:59.561
 شما فشارش دادي و کشتيش

00:39:05.669 --> 00:39:08.729
 ...من هر روز 100 کيلومتر رانندگي ميکنم تا به محل کارم برسم

00:39:08.839 --> 00:39:12.070
 و تنها چيزي که ميخواستم هزينه ي بنزين بود

00:39:13.711 --> 00:39:15.406
 من هشت سال اونجا کار کردم

00:39:15.512 --> 00:39:17.241
 فقط يه هزينه ي بنزين

00:39:17.348 --> 00:39:21.375
 تا زنم بتونه سلامت بمونه

00:39:52.850 --> 00:39:54.579
 من آبجو دوست ندارم ، عاشق آبجوام

00:39:57.154 --> 00:40:00.419
 بفرماييد -
 من يکي از اون نوشيدني هاي ميوه اي دوست دارم ؟ -

00:40:00.524 --> 00:40:02.151
 نه

00:40:05.929 --> 00:40:08.898
 ميدوني، اون من و گول زد
 اون من و گول زد

00:40:08.999 --> 00:40:13.732
 منظورم اينه که من واقعاً باور کردم که اون ميخواسته قرباني و نجات بده

00:40:14.838 --> 00:40:16.738
 اون دروغگوي خيلي خوبيه

00:40:16.840 --> 00:40:19.741
 بونز" من ميتونم تشخيص بدم که آدما دارن دروغ ميگن"

00:40:19.843 --> 00:40:24.678
 يا قبل از اون قضيه ي آسيب مغزيم ميتونستم

00:40:24.782 --> 00:40:26.443
 چي ؟

00:40:26.550 --> 00:40:29.075
 اين شرايط پزشکي واقعي نيست

00:40:29.186 --> 00:40:32.781
 مطمئني؟ به خاطر اينکه الان من همچين احساسي دارم

00:40:32.890 --> 00:40:36.917
اگه واقعي بود، واقعاً الان چندش آور بود راست-مغزي

00:40:37.027 --> 00:40:39.257
 من دارم از دستش ميدم

00:40:39.363 --> 00:40:42.127
 خب،  من خيلي درست عمل نمي کنم

00:40:42.232 --> 00:40:44.632
 امروز صبح بيدار شدم و متوجه شدم

00:40:44.735 --> 00:40:48.193
 که حتي نميدونم که روي آرد جوم شکر قهوه اي دوست دارم يا نه

00:40:48.305 --> 00:40:51.433
 خب، دفعه ي ديگه به من زنگ بزن
 تو شکر قهوه اي رو همه چي دوست داري

00:40:51.542 --> 00:40:56.104
 من کسي ام که بايد بفهمه مردم دارن دروغ ميگن

00:40:58.215 --> 00:41:00.308
 براي اون به کي زنگ بزنم ؟

00:41:01.418 --> 00:41:02.942
 "سوييتز" -
 "سوييتز"-

00:41:03.053 --> 00:41:06.318
 تو گفتي اون مثه دستگاه دروغ سنج انساني ميمونه

00:41:06.423 --> 00:41:09.449
من دوست ندارم چيزا نصفه سرعت پيش برن
 من دوست دارم با تمام سرعت پيش برن

00:41:09.560 --> 00:41:14.554
خب، حتي با نصف سرعت
 تو دوبرابر هر کسي سرعت داري

00:41:15.799 --> 00:41:18.029
ميخواي سريعترين رسم غرب و ببيني ؟

00:41:18.135 --> 00:41:20.365
 البته-
 ميخواي دوباره ببيني ؟-

00:41:20.471 --> 00:41:22.962
 آره

00:41:29.079 --> 00:41:32.412
 سوييتز" فکر ميکنه من بايد با "آنجلا" شوخي کنم"

00:41:32.516 --> 00:41:34.074
 سوييتز" بچه ي باهوشيه"

00:41:34.184 --> 00:41:37.051
 اما من ميخوام بدونم تو چي فکر ميکني ؟

00:41:38.489 --> 00:41:42.255
 به عنوان مردي که کاملاً بالغ و با تجربست

00:41:42.359 --> 00:41:45.760
 بايد بدونم تو چي فکر ميکني

00:41:50.868 --> 00:41:53.268
 فکر کنم بايد بزاري اين يه دونه رو داشته باشه

00:41:55.606 --> 00:42:00.339
 چي کار داري ميکني ؟ حالا؟ نه منظورم اين ثانيه نباشه

00:42:00.444 --> 00:42:03.504
 ببخشيد

00:42:03.614 --> 00:42:07.516
 خب، سلام

00:42:07.618 --> 00:42:09.518
 من ميخوام بهت کمک کنم اون خوک کوچولو رو نجات بدي

00:42:09.620 --> 00:42:11.611
 ...اين يه چک براي

00:42:14.358 --> 00:42:16.019
 ممنون

00:42:19.530 --> 00:42:22.260
 اين همشه -
 هي ، گرفتيش، عاليه -

00:42:27.204 --> 00:42:30.469
 اوهو

00:42:31.575 --> 00:42:33.270
 آنجلا" خيلي خوشحاله"

00:42:33.377 --> 00:42:35.311
 ميتونم ببينم

00:42:35.412 --> 00:42:38.404
 اين و خيلي خنده دار  گفتي

00:42:40.551 --> 00:42:43.281
 تو يه چيزي متوجه شدي

00:42:43.387 --> 00:42:44.945
 مي بيني ؟

00:42:45.055 --> 00:42:47.717
 هنوزم استعدادتو داري

00:42:50.894 --> 00:42:52.794
 نميخواي بپرسي چي ديدم ؟

00:42:55.399 --> 00:42:57.526
 ميخوام بدونم ؟-
 نه-

00:42:59.036 --> 00:43:02.096
 حالا به هر حال ميخواي بدوني ؟

00:43:04.541 --> 00:43:06.702
 نه

00:43:06.810 --> 00:43:08.277
 من ميتونم صبر کنم

00:43:10.547 --> 00:43:12.606
 بهت اعتماد دارم

00:44:01.598 --> 00:44:05.902
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.