WEBVTT 00:00:10.540 --> 00:00:12.428 درود،بوث،درسته؟ 00:00:12.428 --> 00:00:14.178 تو یه افسانه تو تیر اندازی هستی ،مرد 00:00:14.178 --> 00:00:16.078 من کارسون هستم منم در حال تمرکز هستم 00:00:16.078 --> 00:00:19.787 شنیدم شما میتونید به یه سوراخ وسط یه سکه شلیک کنید 00:00:38.711 --> 00:00:40.913 ببخشید 00:00:40.913 --> 00:00:44.090 معلومه که با شخص اشتباهی صحبت می کردم 00:00:52.189 --> 00:00:54.893 اوه،عالیه،نگران بودم رفته باشی 00:00:54.893 --> 00:00:56.150 آه،تقریبا رفته بودم 00:00:56.150 --> 00:01:00.010 خوب،تقریبا تقریبا هستش(حالا که هستی)،اگر ازت یه سوال بپرسم می تونی جوابش رو به زبان ساده بدی؟ 00:01:00.010 --> 00:01:02.300 بله،تمام سعیم رو می کنم 00:01:02.300 --> 00:01:05.296 ...عالیه،پس،ام 00:01:06.551 --> 00:01:08.231 خوب،ماهیت رابطمون چیه؟ 00:01:08.231 --> 00:01:09.235 رابطمون؟ 00:01:09.235 --> 00:01:15.367 آره،آره،تو کی هستی؟ اف.بی.آی کوچولو(روانشناس اف.بی.آی)،دوست،ناظر عینی؟ 00:01:15.367 --> 00:01:17.608 اُ-اُ-اوه می خوای نقش اصلی من رو بدونی 00:01:17.608 --> 00:01:19.305 باشه،خوب،این به عوامل متعددی بستگی داره 00:01:19.305 --> 00:01:23.578 سویتز.زبان ساده 00:01:23.578 --> 00:01:27.448 اف.بی.آی منو استخدام کرده واسه ارزیابی مامورهاش و تو یه ماموری 00:01:27.448 --> 00:01:30.865 پس اف.بی.آی اولویت اوّله،من دوّم؟ 00:01:30.865 --> 00:01:32.432 نه،نه،نه،مامور بوث،این معنی رو نمی ده 00:01:32.432 --> 00:01:33.688 خیلی خوب،سویتز،گرفتم 00:01:33.688 --> 00:01:36.081 لطفا اجازه بده حرفم را تمام کنم تو فقط منو مامور بوث صدا زدی 00:01:36.081 --> 00:01:37.870 این چیزیه که همه صدات می کنن،دکتر سویتز 00:01:37.870 --> 00:01:40.795 می دونی،من اهمیت انتخاب کلمات را ازتو یاد گرفتم 00:01:40.795 --> 00:01:42.774 و باید برم دنبال گرفتن یه قاتل 00:01:42.774 --> 00:01:45.579 بوث 00:01:48.916 --> 00:01:50.141 چرا شوخی نمی کنی؟ 00:01:50.141 --> 00:01:53.096 چرا؟چون الان سال 1945 نیست 00:01:53.096 --> 00:01:54.784 خوب،با ساختن جوک شروع کنم؟ 00:01:54.784 --> 00:01:56.524 اجازه بده،فقط اجازه بده این جریان روال طبیعیش را داشته باشه،باشه،بونز؟ 00:01:56.524 --> 00:02:02.987 من در گذشته متوجه شدم،زمانی که بد خلق هستی خلق و خوی تو تمایل به تعالی داره وقتی در موردش بهم میگی 00:02:02.987 --> 00:02:04.925 فقط یه روز بد در میدان تیر یود 00:02:04.925 --> 00:02:07.529 این یه استعاره واسه گاوچروناس؟ ...نه،من 00:02:07.529 --> 00:02:10.965 ...ببین،هفته دیگه،من یه ارزیابی برای دریافت تیر انداز ماهر را دارم،و من 00:02:10.965 --> 00:02:12.555 من نمیدونم موفق میشم 00:02:12.555 --> 00:02:15.378 خوب،معلومه که نیاز به تمرین بیشتر داری 00:02:15.378 --> 00:02:17.821 شاید همه اینا دلیلش تومور مغزی منه 00:02:17.821 --> 00:02:23.861 خیلی بعیده,با توجه به اینکه هدفگیری با اسلحه گرم مربوط به مخچه و لوب پس سری می شه 00:02:23.861 --> 00:02:26.928 در حالی که تومور مغزی تو در تِمپُرُپاریال(جداری موقتی) بود (temporal و parietal مخفف دو کلمه) 00:02:26.928 --> 00:02:29.681 شاید باید با سویتز حرف بزنی 00:02:29.681 --> 00:02:32.757 یعنی چی...این یه مورد روانشناختیه حالا؟ 00:02:32.757 --> 00:02:34.505 نه،من...من نمی تونم با سویتز حرف بزنم 00:02:34.505 --> 00:02:36.383 چرا نمی تونی؟چرا؟ چون اون واسه اف.بی.آی کار می کنه 00:02:36.383 --> 00:02:38.947 و میره به اداره می گه من کلا سردرگم و خل و چلم (منظورش اینه که میره می گه تیر انداز خوبی نیستم) 00:02:38.947 --> 00:02:40.264 من اینو نمی خوام،چاه فاضلاب؟ 00:02:40.264 --> 00:02:43.531 اوه،نه،ممنون،من همین الان یکی دارم، اون اونجاست،بیش از حد بزرگ 00:02:43.531 --> 00:02:46.484 اجازه بده این کار الان درست نیست افسر ناوارو 00:02:46.484 --> 00:02:48.897 این کار اف.بی.آی هستش،فهمیدم 00:02:48.897 --> 00:02:52.025 جاده حدود 4 صبح فرو ریخت شاه لوله شکسته 00:02:52.025 --> 00:02:54.255 یه ماشین باهاش افتاد پایین ولی کسی صدمه ندیده 00:02:54.255 --> 00:02:57.200 معمولا مربوط به آتش نشانی هستش پس چرا ما اینجاییم؟ 00:02:57.200 --> 00:02:59.189 واسه اینکه شما با استخوان سر و کار دارید،درسته؟ 00:02:59.189 --> 00:03:02.153 ما استخوان پیدا کردیم 00:03:03.613 --> 00:03:06.134 او،اونها...سبز رنگ شدن 00:03:06.134 --> 00:03:08.667 خیلی جالبه 00:03:08.667 --> 00:03:10.647 مراقب باش ،بونز اونها به نظر نمی تونه درست باشه اگر از من بپرسید 00:03:10.647 --> 00:03:12.134 چرا،چون اونها خیلی سبر رنگ هستن؟ 00:03:12.134 --> 00:03:15.109 برو نزدیکتر.این تنها مشکل اونا نیست 00:03:15.109 --> 00:03:20.256 قطعا انسانه.شواهد در اینجا توسط آب کاملا به خطر افتاده 00:03:20.256 --> 00:03:21.351 یه بچه هستش؟ 00:03:21.351 --> 00:03:24.025 اوه،منظورت واسه قد و قامت کوچیکشه؟نه 00:03:24.025 --> 00:03:28.085 دندانها نشون میدن در آخر 20 سالگی،مرد 00:03:28.085 --> 00:03:29.151 چرا سبز رنگ شده؟ 00:03:29.151 --> 00:03:31.914 خوب،این مسئله واقعا بالاترین اولویت ما نیست 00:03:31.914 --> 00:03:35.512 صبر کن،چطوری سبز رنگ بودن می تونه بالاترین اولویت نباشه،بونز 00:03:35.512 --> 00:03:38.819 اوه،یه سکه طلا 00:03:40.587 --> 00:03:42.578 اون رو ببین،بونز 00:03:42.578 --> 00:03:43.936 چه اتفاقی افتاد؟ شاه لوله آب شکست 00:03:43.936 --> 00:03:47.422 خیلی خوب،یکی دیگه از شاه لوله های آب این پایین شکست،خوب،اون رو ببین،بونز 00:03:47.422 --> 00:03:51.011 تو در آخر یه رنگین کمان زیبا داری 00:03:51.011 --> 00:03:53.805 من کجام ته یه گودال پر از گل 00:03:53.805 --> 00:03:58.640 باشه،در موردش فکر می کنم،خاتمه با یه رنگین کمان،مرد کوچک سبز رنگ،سکه های طلا 00:03:58.640 --> 00:03:59.795 دیگه چی بهت بگم؟ 00:03:59.795 --> 00:04:03.553 که من نیاز به چتر دارم و این باقی مونده ها به طرز وحشتناکی در خطر هستن 00:04:03.553 --> 00:04:06.387 این لپرکان به من میگه لپرکان نوعی موجود خیالی در اساطیر سنتی ایرلندی است) که بیشتر علاقه دارد با پیرمردان همصحبت شود و معمولا کت قرمز یا سبز به تن دارد و در باورهای عامه او که تا کنون .بدست انسان‌ها نیز اسیر شده‌است توانایی برآورده کردن سه آرزوی هر شخص را دارد (.قد و اندازهٔ او در سنت بومی بیش از قد یک کودک نمی‌شود و کلاه و ریش دارد 00:04:06.387 --> 00:04:07.825 داری دعا می کنی؟ 00:04:07.825 --> 00:04:10.258 من دارم آرزو می کنم یه چیزی،واقعا 00:04:10.258 --> 00:04:13.885 به جای تکیه بر خرافات با دقت بیشتری شلیک کن 00:04:13.885 --> 00:04:16.850 فقط باید بیشتر تمرین کنی 00:04:16.850 --> 00:04:20.429 ممنون،باشه،چرا ما "داربی اوگیل" را از گودل بیرون نمیاریم (اشاره به فیلم داربی اوگیل و مردم کوچولو در سال 1959 می کنه) 00:04:20.429 --> 00:04:22.670 و به آزمایشگاه ببریم،خیلی خوب؟ 00:04:22.670 --> 00:04:25.113 یکی آب رو ببنده 00:04:25.113 --> 00:04:28.458 (مرد) !بریم قطعش کنیم 00:04:30.794 --> 00:04:33.795 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:33.838 --> 00:04:35.838 :با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل " 00:04:37.698 --> 00:04:39.698 " ميشلا کانلين " 00:04:40.255 --> 00:04:42.255 " تامارا تيلور " 00:04:42.768 --> 00:04:44.768 " تي جي تاين " 00:04:45.282 --> 00:04:47.283 " جان فرانسيس ديلي " 00:04:56.715 --> 00:04:58.715 :کاري از " هارت هانسون " 00:05:00.722 --> 00:05:05.547 فکر کنم اگر لپرکان ها(کوتوله ریش دار ایرلندی) را با دسته جارو لمس کنن منفجر می شن 00:05:05.547 --> 00:05:11.727 الف) این باقی مونده ها نشون می ده هیچ نشانه ای از منفجر شدن نیست و ب) من فکر می کنم تو می تونی حدس (ب) را بزنی 00:05:11.727 --> 00:05:13.768 "هیچ چیز مانند لپرکان وجود ندارد" 00:05:13.768 --> 00:05:15.889 این خوبه،ما درحال پرورش مهارت خلاصه نویسی هستیم 00:05:15.889 --> 00:05:20.389 جمجمه بزرگ و نیم تنه،همراه با دست و پای کوتاه 00:05:20.389 --> 00:05:23.365 و شواهدی مبنی بر هیپوتونی اشاره دارد به آکندروپلازی آکندروپلازی گونه‌ای اختلال ژنتیکی است) (و به عنوان یکی از علل اصلی بیماری کوتولگی به‌شمار می‌آید 00:05:23.365 --> 00:05:24.461 کوتولگی 00:05:24.461 --> 00:05:25.970 در واقع 00:05:25.970 --> 00:05:28.401 من فکر کنم بدونم چرا استخوان های قربانیمون سبز هستش 00:05:28.401 --> 00:05:31.065 این خاک کثیف با اکسید آهن هستش 00:05:31.065 --> 00:05:34.803 این،همرا با آب های زیر زمینی اسیدی کلسیم در استخوان ها را به رنگ سبز تبدیل کرده 00:05:34.803 --> 00:05:36.231 چه مدت طول میکشه بستگی داره 00:05:36.231 --> 00:05:38.663 تا چه حد به درون استخوان نفوذ کرده و رنگ سبز را گسترش داده 00:05:38.663 --> 00:05:40.662 دو تا سه میلی لیتر 00:05:40.662 --> 00:05:42.120 به نظرم دو تا پنج ماه نیاز داره 00:05:42.120 --> 00:05:44.502 پس ما زمان مرگ را داریم،اگر دلیلش رو نداریم 00:05:44.502 --> 00:05:48.281 بیشتر خراش ها به این اسخوان ها به تازگی ایجاد شده 00:05:48.281 --> 00:05:51.215 یه خودرو شب گذشته روی باقی مانده (استخوان ها) سقوط کرد این میتونه یه عامل باشه 00:05:51.215 --> 00:05:57.327 سوال اینه:چطوری لپرکان ما ...آخر تا 20 فوت زیر خیابان به خاک سپرده شد 00:05:58.171 --> 00:06:00.029 با پوشیدن شلوار گشاد کوتاهش؟ (شلوار گلف) 00:06:00.029 --> 00:06:05.990 بیشترین سناریوی محتمل اینه که به قتل رسیده و انداختنش توی تخلیه توفان،تونل خدامات و یا فاضلاب همه این ها که گفت مربوط به انتقال) (روان آب های سطح شهر یا سیم و کابل ها از زیر زمین میشه 00:06:05.990 --> 00:06:12.292 نیمه در رفتگی در 60% بین کتف و بازو نشان میده که شانه راستش از مفصل در اومده 00:06:12.292 --> 00:06:14.120 مانند کشیده شدن؟ 00:06:14.120 --> 00:06:18.042 به عنوان یه جسم بی حرکت،بله 00:06:21.236 --> 00:06:25.800 دو تا کباب بارانزینو (یه نوع ماهی) کم آب،یه اردک یه دنده چشم نیم پز(من که نفهمیدم چیه) 00:06:25.800 --> 00:06:28.072 اوه،و یکی از بارانزینو ها بدون سیب زمینی باشه 00:06:28.072 --> 00:06:31.689 خوب،از دست دادن مشتری بدست آوردن یه دهن غذای بالا آورده نکبته 00:06:31.689 --> 00:06:33.328 پس شما اینو به روانپزشکی ترجیح میدید؟ 00:06:33.328 --> 00:06:37.831 مامور بوث! بله،بله من به عنوان یه جسم در واقع،بله ترجیح می دم 00:06:37.831 --> 00:06:38.966 خوب،این بو 00:06:38.966 --> 00:06:44.605 و بشتر اجازه بده صورت سر آشپز گوردن گوردن وایت اون دکتر گوردن گوردن وایت رو احاطه کنه 00:06:44.605 --> 00:06:46.645 چی فکر می کنی؟ 00:06:46.645 --> 00:06:48.153 واو،شگفت انگیزه 00:06:48.153 --> 00:06:50.393 اینطور نیست؟ اینطور نیست من این لذت رو مدیون چی هستم؟ (واسه چی اومدی؟) 00:06:50.393 --> 00:06:54.575 ...خوب،گوش کن مراقب اون قارچ ها باش آلن،هزینش 60 دلار در هر پوند هستش 00:06:54.575 --> 00:06:55.993 ببخشید،سر آشپز سر آشپز،من به مشاوره نیاز دارم 00:06:55.993 --> 00:07:01.379 خوب،من می تونم در مورد پختن املت و یا چطوری کسیه پزی گوشت ریز ریز شده خوک راهنماییت کنم،اگر خودت می خوای کیسه‌پزی روشی در پخت‌وپز است که طی آن مواد غذایی) را درون پلاستیک‌هایی که فاقد هوا هستند و درون حمام آب قرار می‌دهند (تا برای ۷۲ ساعت و در دمای پایین بپزد 00:07:01.379 --> 00:07:02.715 آره،برو،برو با اون 00:07:02.715 --> 00:07:05.117 نه،من یه کوچولو راهنمایی نیاز دارم 00:07:05.117 --> 00:07:08.396 اوه،من به عنوان یه روانپزشک متوقف شدم چند وقت پیش،همونطور که خودت می دونی 00:07:08.396 --> 00:07:12.384 سه تا ماهی هالیپوت،دو تا پای چوپان (برياني گوشت و سيب زميني) یه دونه دنده کباب 00:07:12.384 --> 00:07:16.375 آیا بخاطر جراحی است که پارسال تو سرت انجام دادی؟ 00:07:16.375 --> 00:07:17.570 این چیزیه که می خوام بدونم 00:07:17.570 --> 00:07:24.667 خوب،تخصص مغری من این روزا محدود شده به درست کردن کالباس خشک خوابیده در شراب سفید با نوار هایی از سس کره و آبلیمو،من متاسفم 00:07:24.667 --> 00:07:27.450 شاید فقط باید اینطور وانمود کنی من یه دستورالعمل غذلیی هستم که باید درستش کنی 00:07:27.450 --> 00:07:29.280 چی می گی،اینو بگیر 00:07:29.280 --> 00:07:31.681 و این،ببرش سر اون میز 00:07:31.681 --> 00:07:34.919 آشپزها لطفا یه نفرتون بره میز و آماده کنه،متشکرم 00:07:34.919 --> 00:07:36.858 این...اگر اینو بخورم، درمانم می کنه؟ 00:07:36.858 --> 00:07:39.854 آسمون،نه،ولی تو رو مشغول می کنه تا وقت استراحتم 00:07:39.854 --> 00:07:44.848 درسته،یه نفر اینجا کمک کنه،متشکرم 00:07:47.371 --> 00:07:49.894 قربانی به صورتش ضربه خورده 00:07:49.894 --> 00:07:52.948 در بینی و گونه اش 00:07:52.948 --> 00:07:56.375 در بدترین حالت،ضربه ای شبیه این خواهد بود ضربه خوردن قربانی در بیهوشی 00:07:56.375 --> 00:08:00.839 چیز خوبی پیدا کردی،آقای نیگل موری،اما دلیل مرگ نیست 00:08:00.839 --> 00:08:05.362 تعداد زیادی از شکستگی های باز سازی شده در امتداد دنده را فهرست کردم 00:08:05.362 --> 00:08:09.019 به علاوه صاف شدن دو طرفه از نزدیکترین شعاع ها 00:08:09.019 --> 00:08:13.140 پیوست عضلانی در اینجا و در اینجا نشان می دهد که قربانی بسیار قوی بوده 00:08:13.140 --> 00:08:16.065 خوب من می خوام اینطور فرض کنم که برای جبران این وضعیت (کوتولگی اون) بوده 00:08:16.065 --> 00:08:22.206 چی می شد اگر برای جبران این وضعیت قدرتمند نبود به هر حال به همه این صدمات منجر می شد؟ 00:08:22.206 --> 00:08:28.659 یه کوتوله فوق العاده قوی،قدرتی مانند ارباب حلقه ها را داشته؟ 00:08:28.659 --> 00:08:31.956 همه چیز قربانی نشان دهنده کشتی گیر حرفه ای بودنه 00:08:31.956 --> 00:08:33.794 اوه،یه کشتی گیر کوتوله؟ 00:08:33.794 --> 00:08:37.041 آدم قد کوتاه برای بلند مدت مناسب نیست به عنوان دانشمند،شما باید آگاه باشید 00:08:37.041 --> 00:08:40.076 برای مدت زیاد ممکن نیست دکتر برنان 00:08:40.076 --> 00:08:46.227 اما من می تونم به شما اطمینان بدم ،درسته یا نه کشتی کوتوله" تفریح و سرگرمی آمریکایی است" 00:08:46.227 --> 00:08:50.056 اگر چه این درست نیست 00:08:52.288 --> 00:08:56.118 من دارم واسه مطابقت ویژگی های فیزیکی لپریکانمون 00:08:56.118 --> 00:08:59.152 با هر کشتی گیر حرفه ای در محدوده کشتی تلاش می کنم 00:08:59.152 --> 00:09:01.294 کشتی در خیلی از فرهنگ ها محبوبه 00:09:01.294 --> 00:09:03.987 این مسابقه عالی بود در بازی های یونان باستان 00:09:03.987 --> 00:09:07.334 ...خوب،اونها معمولا پسرای زیبایی بودن که رفتن سمت کشتی،همه 00:09:07.334 --> 00:09:09.766 روغن زده و برهنه بودن که میتونن قربانی ما باشن 00:09:09.766 --> 00:09:15.434 رشد عضلانی به نظر می رسه سازگار باشه انحنای متمایز از استخوان ران غیر قابل انکاره 00:09:15.434 --> 00:09:19.475 پس به نظر می رسه رقیب پیشرو ما لپریکان آهنین است 00:09:19.475 --> 00:09:22.290 پس بعد از این همه (جریان ترس آور)لپریکان این بود اینه 00:09:22.290 --> 00:09:28.842 من تقریبا مطمئنم که لپریکان آهنین اسم واقعیش نیست و یه لقب کشتی گیری واسه اونه 00:09:28.842 --> 00:09:30.510 ممنونم 00:09:30.510 --> 00:09:33.516 اوه،نه،خوب،این می گه که اون امشب مسابقه کشتی داره 00:09:33.516 --> 00:09:36.710 این به این معنیه که من در مورد اینکه قربانیه ما هستش اشتباه می کردم 00:09:36.710 --> 00:09:38.982 آره،باور کن،منم مثل شما تعجب کردم 00:09:38.982 --> 00:09:43.205 شاید این لپریکان آهنین در مورد یکی دیگه بدونه 00:09:43.205 --> 00:09:46.912 که دیده دقیقا مثل خودشه و ناپدید شده 00:09:47.406 --> 00:09:51.123 من می تونم بقیه عمرم را صرف تجزیه و تحلیل محتوایات اون فاضلاب کنم 00:09:51.123 --> 00:09:53.959 آره،اجازه نداری این کار رو بکنی با سکه شروع کن 00:09:53.959 --> 00:09:58.331 خیلی خوب،خوب،آه،برنان سکه پاندای چینی را درست کنار جسد پیدا کرد 00:09:58.331 --> 00:10:02.289 حالا،در محدوده سه متری،من چهار سکه کروگراند (سکه زرین آفریقای جنوبی) و یه سکه فرانک خروس فرانسوی 00:10:02.289 --> 00:10:05.385 یه سکه سر طلا هند و یه برگ افرا کانادا پیدا کردم 00:10:05.385 --> 00:10:06.682 ارزشش زیاده؟ 00:10:06.682 --> 00:10:12.109 خوب،سکه خروس به تنهایی...سلام ممنونم از شما،سندی...حدودا 400 دلار ارزش داره 00:10:12.109 --> 00:10:14.552 هر کدوم از سکه ها قابل رد یابی هستن؟ 00:10:14.552 --> 00:10:16.621 نه،همشون سکه های طلای معمولی هستن 00:10:16.621 --> 00:10:19.698 یه بازار قدرتمند برای مردمی که فکر می کنن اقتصاد سقوط می کنه هست 00:10:19.698 --> 00:10:21.939 اما اینجا شماره سریال عرضه نمی کنن (بازار سیاه) 00:10:21.939 --> 00:10:22.976 در مورد اسلحه چی؟ 00:10:22.976 --> 00:10:28.472 این یه اسلحه از نوع راجر،کالیبر 22 علامت گذاری 3 هستش 00:10:28.472 --> 00:10:30.734 در عین ناباوری زنگ زده 00:10:30.734 --> 00:10:35.498 میتونه متعلق به قربانی ما باشه یا اینکه 20 سال پیش اون رو پرت کردن تو فاضلاب 00:10:35.498 --> 00:10:38.925 اگر چیز خاصی پیدا کردی بهم بگو 00:10:40.532 --> 00:10:44.563 پس تو نتونستی یه لوله کشی و تعمیر ساده را انجام بدی،مشکل بزرگ 00:10:44.563 --> 00:10:46.453 من مجبورم برم کتاب احمق ها را بخرم (کتابی که تعمیرات فنی خونه را آموزش میده(قسمت دوم همین فصل)) 00:10:46.453 --> 00:10:49.790 این خوشمزه بود،منظورم،این بود...عالی بود شما آشپز خوبی هستی 00:10:49.790 --> 00:10:52.945 و تو می گی سگک منحصر به فرد کمربندت را فراموش کردی؟ 00:10:52.945 --> 00:10:54.584 آره،بونز بهم یادآوری کرد 00:10:54.584 --> 00:10:58.563 این طبیعیه،این چیز تعجب آوری که به یاد آوردی چیزی نیست 00:10:58.563 --> 00:11:02.272 آه،رابطه جنسی هم نداشتی،درسته؟ 00:11:09.137 --> 00:11:13.850 اوه،فهمیدم،تو به طور ناگهانی تبدیل شدی به یه مجنون وابسته به آدمکشی بی رویه 00:11:13.850 --> 00:11:15.439 خوب،اون دلیلی واسه نگرانیه 00:11:15.439 --> 00:11:17.790 نه،اون چه من معنیش می کنم اینه که من به یک تیر انداز خیلی بد تبدیل شدم 00:11:17.790 --> 00:11:19.952 و من-من تمدید صدور مجوزم حمل سلاحم هفته دیگه هستش 00:11:19.952 --> 00:11:21.288 از من چه انتظاری داری که در موردش انجام بدم؟ 00:11:21.288 --> 00:11:24.928 تنها زمانی که من با یه اسلحه شلیک کردم اسلحه بالا رفت و به پیشانیم خورد 00:11:24.928 --> 00:11:27.881 من فقط می خوام کمکم کنی با اسلحم خوب شلیک کنم 00:11:27.881 --> 00:11:29.651 به نظر می رسه از آلت تناسلیت هم نا امید شدی 00:11:29.651 --> 00:11:31.519 این ممکنه یه مشکل جنسی باشه؟ 00:11:31.519 --> 00:11:33.941 اون رو نگو،این اصلا به من نمیخوره 00:11:33.941 --> 00:11:36.094 خوب،این می تونه سکوتت را توضیح بده 00:11:36.094 --> 00:11:39.268 چرا برای کمک گرفتن پیش دکتر سویتز نرفتی؟ 00:11:39.268 --> 00:11:42.223 چون نمی تونم برم پیش اون اون واسه اف.بی.آی کار می کنه،خیلی خوب 00:11:42.223 --> 00:11:45.591 تو گوردن گوردن هستی،زود باش ،بهم کمک کن 00:11:45.591 --> 00:11:48.817 خیلی خوب،من-من همیاریت می کنم و می بینم ببینم نظرم چیه 00:11:48.817 --> 00:11:53.661 اوه،نه،نه،من فکرکردم شاید،می دونی هیپنوتیزمم کنی،یکی از اون قرص های آبی رنگ بهم بدی 00:11:53.661 --> 00:11:56.667 "یک اعتراض: من "سرآشپزم" نه "آشپز 00:11:56.667 --> 00:11:58.093 سر آشپز ،خیلی خوب 00:11:58.093 --> 00:12:03.330 ممکنه واسه تو نسبتا بی ارزش باشه اما واسه من بسیار معنی دار هستش 00:12:07.139 --> 00:12:09.540 پس،بوث بهت در مورد لوله کشی گفت؟ 00:12:09.540 --> 00:12:11.883 و جوراب و سگک کمربند و تیر اندازی 00:12:11.883 --> 00:12:14.466 چیز دیگه ای هست که من نگفته باشم؟ چرا از بونز پرسیدی؟ 00:12:14.466 --> 00:12:17.472 خوب،اون بیشتر از هر کس دیگه ای با تو وقت می گذرونه 00:12:17.843 --> 00:12:21.361 فکر می کنم اگر بوث میخواد بهتر تیر اندازی کنه فقط باید بیشتر تمرین کنه 00:12:21.361 --> 00:12:24.034 زود باش،خر زنبور،زود باش،مرد 00:12:36.729 --> 00:12:40.306 من-من مطمئنم،اون قربانیمون هستش 00:12:40.306 --> 00:12:42.498 چی،مرد خر زنبور یا جن؟ 00:12:42.498 --> 00:12:44.528 یه لپریکان مشخصه که یه لپریکانه 00:12:44.528 --> 00:12:47.463 هی،بونز،تو می خوای بری بالا بهش بگی که حیوونکی اون مرده،یا من باید انجامش بدم 00:12:47.463 --> 00:12:50.095 اون یه خرده قوی تر از اونه که لپریکان مرده باشه،اون خودش نیست؟ 00:12:50.095 --> 00:12:51.159 این که اون نیست 00:12:51.160 --> 00:12:52.971 منظورت چیه که اون نیست خودت گفتی اونه 00:12:53.071 --> 00:12:56.146 نه اون که در پوستر هستش 00:12:56.146 --> 00:12:57.273 اون نیست 00:12:57.273 --> 00:13:00.818 پیشانیش ...از جلو بسیار برجسته است 00:13:00.818 --> 00:13:05.191 بو،اون مرد لپریکان آهنین نیست 00:13:05.191 --> 00:13:09.443 !بو!بدله!بدله بونز،چیکار می کنی؟ 00:13:09.443 --> 00:13:13.332 بو گفتن راه مناسبی واسه نشون دادن اعتراض در یه رویداد ورزشیه 00:13:13.332 --> 00:13:15.051 متقلب خفه شو 00:13:15.051 --> 00:13:18.046 به ران هاش نگاه کن در واقع نمیشه ران ها را انکار کرد 00:13:18.046 --> 00:13:20.287 آره،نمیشه 00:13:20.619 --> 00:13:24.639 !یک،دو،سه!خر زنبور برنده 00:13:24.639 --> 00:13:28.590 خانم ها و آقایان خانم ها و آقایان 00:13:28.590 --> 00:13:33.515 برنده 122 پوند امشب در چهار-پا-چهار 00:13:33.515 --> 00:13:36.539 مرد خر زنبور 00:13:38.088 --> 00:13:39.434 بزار من این رو دستگیر کنم 00:13:39.434 --> 00:13:41.724 ببخشید،رفیق،اف.بی.آی،می خوام باهات حرف بزنم 00:13:41.724 --> 00:13:45.173 اف.بی.آی،اوه،نه 00:13:45.173 --> 00:13:48.420 آه،حالا باید این پسر رو بگیرم زود باش،داره فرار می کنه 00:13:48.420 --> 00:13:49.847 نه،نه،نه،نه،خیلی خوب 00:13:49.847 --> 00:13:52.318 وایسا،وایسا،واقعا که نمی خوای این کار رو بکنی،بیا اینجا 00:13:52.318 --> 00:13:54.409 بوث،حالت خوبه؟ چی؟ 00:13:54.409 --> 00:13:57.866 تمام،باشه؟پسر را از رینگ خارج می کنیم و باهاش حرف می زنیم،خیلی خوب 00:13:57.866 --> 00:13:58.973 چی هستی...داری شوخی می کنی؟ 00:13:58.973 --> 00:14:00.701 بوث...حالت خوبه؟کمک می خوای؟ 00:14:00.701 --> 00:14:02.710 من کمک نمی خوام،خوبم،بونز،خیلی خوب 00:14:02.710 --> 00:14:04.209 فقط از پشتم بیا پایین،خیلی خوب 00:14:04.209 --> 00:14:07.324 واقعا داره صبر و حوصلم تموم میشه 00:14:07.916 --> 00:14:10.792 ...آه،نگاه کن،متاسفم،من فقط 00:14:17.405 --> 00:14:20.260 انتظار داشتید چیکار کنم؟ اون مثل یه موش خرمای وحشی بهم چسبیده بود 00:14:20.260 --> 00:14:21.827 !تو بد بویی 00:14:21.827 --> 00:14:23.756 قرار بود چیکار کنم؟ 00:14:24.944 --> 00:14:28.189 دکتر سویتز دکتر گوردن گوردن وایت 00:14:28.189 --> 00:14:31.014 خوب،سر آشپز گوردن گوردن وایت در واقع 00:14:31.014 --> 00:14:35.798 پس دارید مظنون را قبل از بازجویی کردن دید میزنی،درسته؟ 00:14:35.798 --> 00:14:39.819 مامور بوث تا حالا بازجویی های بیشتری از من داشته 00:14:39.819 --> 00:14:42.832 یعنی،آه،اعتماد به نفس کامل 00:14:42.832 --> 00:14:44.522 من میدونم شما چرا اینجایید 00:14:44.522 --> 00:14:48.331 مامور بوث دفتر من رو ترک کرد و بلافاصله اومد پیش شما،مگه نه؟ 00:14:48.331 --> 00:14:50.915 نه،من-من،حق با اونه 00:14:51.487 --> 00:14:53.707 یه سری تغیرات توی بوث هست 00:14:53.707 --> 00:14:55.146 از زمان تومور مغزی 00:14:55.146 --> 00:14:57.145 آره،چرا پیش تو اومد؟ 00:14:57.145 --> 00:14:58.471 به من اعتماد نداشت؟ 00:14:58.471 --> 00:15:00.553 اوه،درسته،چطوری من امتیاز حریم خصوصی آشپز و مشتری را فراموش کردم؟ 00:15:00.553 --> 00:15:02.613 امتیازات سرآشپر و مشتری 00:15:02.613 --> 00:15:05.056 آیا اون به شما گفته وقتی که میخوای از پله بالا بری 00:15:05.056 --> 00:15:07.538 برای شروع اول پای راستت را به جای پای چپ بزار؟ 00:15:07.538 --> 00:15:10.794 گوشی را با گوش دیگه نگه دار و قهوه را با دست چپ 00:15:10.794 --> 00:15:12.703 چطوری این چیزای وحشتناک را مراعات می کنی 00:15:12.703 --> 00:15:15.669 من نه،دکتر برنان 00:15:16.131 --> 00:15:17.910 میتونم ازتون بخوام همراهم بیاید؟ 00:15:17.910 --> 00:15:21.679 برای چی؟ دو همکار با یه روانشناس و و یه سر آشپز؟ 00:15:21.679 --> 00:15:23.748 این یه حماسه میشه 00:15:26.211 --> 00:15:28.062 اسمم تاد مور 00:15:28.062 --> 00:15:29.227 پس این کیه؟ 00:15:29.227 --> 00:15:30.262 لپریکان آهنین 00:15:30.262 --> 00:15:32.242 چطور بسیاری از لپریکان آهنین ها وجود داره؟ 00:15:32.242 --> 00:15:33.568 فقط یکی 00:15:33.568 --> 00:15:34.844 خوب،در یه زمان،منظورم 00:15:34.844 --> 00:15:37.267 من در زمانی قبل از اینکه آخرین لپریکان آهنین از مواد مخدر استفاده کنه گرفتمش 00:15:37.267 --> 00:15:39.660 کی بود؟ حدود سه ماه پیش 00:15:39.660 --> 00:15:40.736 اسم این فرد چیه؟ 00:15:40.736 --> 00:15:42.183 اون برایس دافونت 00:15:42.183 --> 00:15:45.246 خوب من شرمنده اینو میگم قبلی شما در حال حاضر مرده 00:15:45.246 --> 00:15:47.569 ما جسدش را پایین یه گودال پیدا کردیم 00:15:47.569 --> 00:15:49.348 برایس مرده؟ 00:15:49.348 --> 00:15:51.379 آه،مرد 00:15:51.379 --> 00:15:53.831 خوب این کاملا توضیح می ده چرا به طرز خنده داری توقیف شدم 00:15:53.831 --> 00:15:56.746 در حال حاضر لپرکان آهنین یه شوخی بامزه است،اینطور نیست؟ 00:15:56.746 --> 00:15:57.770 !آره 00:15:57.770 --> 00:16:01.349 این یه شخصیت بسیار محبوبه 00:16:02.374 --> 00:16:07.932 شما دو تا فکر میکنید من برایس را کشتم،اون رو انداختم توی فاضلاب پس میتونم امتیازات خودم را داشته باشم؟ 00:16:07.932 --> 00:16:12.083 خوب،من اونجا بودم که مامور بوث خودش را به عنوان اف.بی.آی معرفی کرد و تو فرار کردی 00:16:12.083 --> 00:16:15.217 فرار کردن برای اف.بی.آی همیشه مشکوک هستش 00:16:15.217 --> 00:16:18.716 من کانادایی هستم،ویزای کاریم یه هفته پیش منقضی شده 00:16:18.716 --> 00:16:20.716 (من فکر کردم می خواید منو با کشتی برگردونید به یه جای گرم (عرق آور 00:16:20.716 --> 00:16:22.667 تا حالا یه جای گرم بودید؟ 00:16:22.667 --> 00:16:24.324 شما هم بودید فرار می کردید 00:16:24.324 --> 00:16:28.736 می دونی چه کس دیگه ای از مرگ پرایس سود می بره؟ 00:16:28.736 --> 00:16:30.424 گیدجت،فکر می کنم 00:16:30.424 --> 00:16:32.547 اون مثل وینس مک ماهون از جهان ماست (کوتوله هستش) 00:16:32.547 --> 00:16:35.842 خوب،این گیدجت چطوری با از دست رفتن ستاره بزرگ سود می بره؟ 00:16:35.842 --> 00:16:40.204 خوب زمانی که برایس لپریکان آهنین بود عادت کردن به گرفتن سهم خودشون از درآمد 00:16:40.204 --> 00:16:43.693 من،نرخ ثابت،300 دلار 00:16:43.693 --> 00:16:46.063 باید به شما چیزای بیشتری هم بگم 00:16:46.063 --> 00:16:48.014 اون نرخش را به طرز خجالت آوری بالا می برد 00:16:48.014 --> 00:16:50.657 و این پایان خوبی نداره 00:16:55.742 --> 00:16:57.975 کسی که به قتل رسیده برایس؟ 00:16:57.975 --> 00:17:02.395 خوب،می دونم،ستاره شماره یک شما ناپید می شه باید یه نظری داشته باشید 00:17:02.395 --> 00:17:05.541 من فقط تصور می کنم اون قادر به تحمل چیزی که بین ما اتفاق افتاد نبود 00:17:05.541 --> 00:17:06.887 چطوری به قتل رسید؟ 00:17:06.887 --> 00:17:08.748 خوب،چه اتفاقی بین شما افتاد؟ 00:17:08.748 --> 00:17:11.341 بیخیال،ما یه چیزی داشتیم،مال گذشته است 00:17:11.341 --> 00:17:15.462 من نقل مکان کردم،اول فکر می کردم برایس هم اینکارو می کنه،ولی اینکارو نکرد 00:17:15.462 --> 00:17:16.818 مردها اینطورین،میدونی 00:17:16.818 --> 00:17:19.642 ظاهرشون نشون میده که براشون مهم نیست ولی از داخل 00:17:19.642 --> 00:17:22.065 مثل سرطان (خوره خودمون) از داخل میخورتشون 00:17:22.065 --> 00:17:23.634 منم یه مظنونم درسته؟ 00:17:23.634 --> 00:17:25.814 ما دوست نداریم عجله کنیم و اونو بگیم 00:17:25.814 --> 00:17:27.783 خوب،من می دونم که هستم،چون برایس تحت پیگرد من بود 00:17:27.783 --> 00:17:29.181 اوه،واقعا؟واسه چی اون تحت پیگردت بود؟ 00:17:29.181 --> 00:17:30.527 بخش بزرگی از درآمد 00:17:30.527 --> 00:17:33.534 من اینو شخصی تلقی نکردم شاید او کرد،تو مردا را میشناسی 00:17:33.534 --> 00:17:38.659 یه چیز اشتباهی میره تو قسمت قلب خودش را از یه راه دیگه نشون میده 00:17:38.820 --> 00:17:40.488 شما می دونید که برایس به هر حال یه سابقه دار بود،درسته؟ 00:17:40.488 --> 00:17:44.097 آره،اون زندان رفت واسه جریان یه سرقت 00:17:44.378 --> 00:17:45.714 چی می تونم بگم؟ 00:17:45.714 --> 00:17:49.112 من یه چیزی با یه آدم بد داشتم،تو نداشتی؟ 00:17:49.112 --> 00:17:51.312 نه،من مردای خوب را ترجیح می دم 00:17:51.312 --> 00:17:52.398 واقعا؟ 00:17:52.398 --> 00:17:53.402 بله،آره 00:17:53.402 --> 00:17:56.589 پس،آه،شما،آه،می دونستید اگر برایس دافونته اسلحه داشت؟ 00:17:56.589 --> 00:17:59.323 البته که نه،اون تو آزادی مشروط بود شما چیزی بگید،به هر حال 00:17:59.323 --> 00:18:03.755 یه اسلحه کوچیک سربی عالی داشتم در همون زمان نا پدید شد 00:18:06.700 --> 00:18:07.745 ممنونم 00:18:07.745 --> 00:18:11.041 می دونی یه چیزهایی در مورد ماهی تابه (چدنی) رستوران آمریکایی هست 00:18:11.041 --> 00:18:16.389 تخم مرغ را جوری بالا میندازن که با بهترین رستوران ها در پاریس رقابت می کنه 00:18:16.389 --> 00:18:21.022 پس،شما واقعا انجامش دادید،ها؟ شما از روانپزشک به آشپز تغییر کردید؟ 00:18:21.022 --> 00:18:25.264 ...خوب،بیشتر از یک یک راه برای یه وعده خوراک دادن به مردم هست 00:18:26.139 --> 00:18:27.917 بی میلی،درست نمی گم؟ 00:18:27.917 --> 00:18:30.530 ...اوه،نه،این فقط 00:18:30.530 --> 00:18:36.128 شما باید اعتراف کنی،تمام تجربه و دانش و حکمت در آشپزخانه به دام افتاده؟ 00:18:36.128 --> 00:18:38.157 این احمقانست 00:18:38.157 --> 00:18:41.505 به نظر من اون چیزی که واقعا باعث ناراحتیت شده اینه که 00:18:41.505 --> 00:18:46.059 بوث در زمان نیاز برای مشاوره پیش من اومد،به جای تو 00:18:46.059 --> 00:18:50.762 اما بوث نمیتونست بیاد تو رو ببینه چون اولین وظیفه تو خدمت به اف.بی آی هستش 00:18:50.762 --> 00:18:52.974 خوب،اون باید بهم اعتماد می کرد 00:18:52.974 --> 00:18:54.410 اون بهت بطور ضمنی اعتماد داره 00:18:54.410 --> 00:18:56.702 معلوم نیست،اون پیش تو اومد،درسته؟ 00:18:56.702 --> 00:18:57.717 یه سر آشپز 00:18:57.717 --> 00:19:02.520 اما نکته اینجاست،اون هیچ چیزی را انجام نمیده که تعهدات حرفه ای خودش را به خطر بندازه 00:19:02.520 --> 00:19:05.054 اون به شما هم علاقه داره برای آن 00:19:05.054 --> 00:19:07.155 اون اینا را گفت؟با صدای بلند؟ 00:19:07.155 --> 00:19:12.330 اون پیش من اومد،با دونستن اینکه من می خوام با شما مشورت کنم 00:19:12.541 --> 00:19:14.451 چیزی که من می خوام الان انجامش بدم،لطفا 00:19:14.451 --> 00:19:19.165 به طور خلاصه،معتقده که وضعیت مغزش اون رو ناتوان کرده در هدف گیری 00:19:19.165 --> 00:19:22.140 با اسلحه اش به سیبل هدف 00:19:22.140 --> 00:19:23.959 این مسئله واقعا باید عصبانی و خسته اش کرده باشه 00:19:23.959 --> 00:19:25.165 دقیقا 00:19:25.165 --> 00:19:27.949 پس،نگاه مثبت و رو به جلویی دارم به مشاوره با شما 00:19:27.949 --> 00:19:35.085 روی مورد عجیبی از یه مرد که ما در اینجا "و بعد از این بهش اشاره می کنیم مامور "ّب 00:19:37.016 --> 00:19:38.603 بله 00:19:38.603 --> 00:19:40.652 اون چیزی رو که درباره تخم مرغ ها گفتم می دونستی؟ 00:19:40.652 --> 00:19:43.889 نمی تونی به سیب زمینی ها گسترشش بدهی (نمی تونی در مورد سیب زمینی ها هم بگی) 00:19:46.070 --> 00:19:48.111 یخ زده 00:19:48.111 --> 00:19:51.245 شناسایی مثبت در قربانی 00:19:51.245 --> 00:19:54.473 برایس دافونته 00:19:54.473 --> 00:19:56.322 سوابق پلیس 00:19:56.322 --> 00:19:57.569 شما برید 00:19:57.569 --> 00:20:02.775 ظاهرا،آقای دافونته تاحدودی خشن بوده قبل از هدایت خشونتش به بیشتر تولید شدن 00:20:02.775 --> 00:20:05.809 با تظاهر به خطرناک بودن و لپریکان کله خر بودن 00:20:05.809 --> 00:20:08.675 در واقع 00:20:09.177 --> 00:20:10.443 ممنون 00:20:10.443 --> 00:20:11.558 چه کار می کنید؟ 00:20:11.558 --> 00:20:17.236 در جستجوی برای علت مرگ،سه شیار کوچیک ... در امتداد حاشیه در سه دنده جداکانه پیدا کردم که 00:20:17.236 --> 00:20:20.081 شماره دو در سمت راست پنج و شش در سمت چپ 00:20:20.081 --> 00:20:24.203 آیا دلیلش خرد شدن توسط 2 میلیون پوند ماسه و آسفالت بوده؟ 00:20:24.203 --> 00:20:27.701 شکاف ها زرف تر از میزان زنگار سبز است 00:20:27.701 --> 00:20:31.810 به ما می گن که از قبل رنگ سبز وجود داشتن،خیلی خوب 00:20:32.282 --> 00:20:35.228 باشه،چه چیز دیگه ای این شکاف ها به ما می گن 00:20:35.228 --> 00:20:37.127 من هیچ نظری ندارم 00:20:38.003 --> 00:20:45.207 شما اطلاع داری که مرلین مونرو شش تا انگشت روی یک پا داشت 00:20:45.569 --> 00:20:48.707 جستجوت را ادامه بده،آقای نایجل موری 00:20:59.461 --> 00:21:01.400 "صبح بخیر مامور "ب 00:21:01.400 --> 00:21:03.258 درود،سویتز 00:21:03.258 --> 00:21:06.345 ...خوب،در مورد اون شب وقتی من به دفترت اومدم 00:21:06.345 --> 00:21:09.380 هیچی" گفته نشد،"هیچی" گفته نشد" یه مرد کور با یه مرد ناشنوا حرف زد 00:21:09.380 --> 00:21:11.681 و در این مورد من کلا مرد ناشنوا هستم 00:21:11.681 --> 00:21:14.848 نه فقط نا شنوا،لال 00:21:14.848 --> 00:21:16.948 از من خواستی تا همراه تو با خانواده مقتول صحبت کنم؟ 00:21:16.948 --> 00:21:20.476 آره،من برادر دوقلو و خواهر نا تنی اون را گیر آوردم اونها توی اتاق کنفراس هستن 00:21:20.476 --> 00:21:22.987 دنبال چی هستیم؟ دروغ ها و فشار گناه،سویتز 00:21:22.987 --> 00:21:25.692 چه چیز دیگه ای اینجاست؟ 00:21:26.768 --> 00:21:29.472 همیشه نگران چیزای بدی بودم که قرار بود برای برایس اتفاق بیفته 00:21:29.472 --> 00:21:32.094 نگرانی هام وقتی تمام شد که اون کشتی گیری به صورت حرفه ای را آغاز کرد 00:21:32.094 --> 00:21:35.431 درسته،پس تا اونجا که فهمیدم،برادرتون گذشته کیفریش رو پشت سرش قرار داد 00:21:35.431 --> 00:21:36.797 آره 00:21:36.797 --> 00:21:41.854 اون،آه،می دونید،عاشق همه چیز کشتی لپریکان(کوتوله ها) بود نوشیدنی را ترک کرد،شروع به ساخت زندگیش کرد 00:21:41.854 --> 00:21:42.939 با هم صمیمی بودین؟ 00:21:42.939 --> 00:21:44.405 ما دوقلو بودیم،،ولی نه 00:21:44.405 --> 00:21:45.743 نه،صمیمی نبودیم 00:21:45.743 --> 00:21:48.225 برایس همیشه یکم حسادت می کرد به دِرِک 00:21:48.225 --> 00:21:50.427 چون دِرِک اندازش معمولی بود 00:21:50.427 --> 00:21:53.572 آره،منم بودم حسادت می کردم،اگر طبیعت کاری می کرد و من قد کوتاهه بودم 00:21:53.572 --> 00:21:56.286 بدون جناس در نظر گرفته شده اصلا خنده دار نیست،مامور بوس 00:21:56.286 --> 00:21:58.608 من سعی کردم به پرایس کمک کنم می دونی،کار واسش پیدا کردم 00:21:58.608 --> 00:22:00.809 آخرین مکالمه شما کی بود؟ 00:22:00.809 --> 00:22:03.411 وقتی دِرِک خودش را برای شهادت در جلسه آزادی مشروط معرفی کرد 00:22:03.411 --> 00:22:04.477 معرفی کرد؟ 00:22:04.477 --> 00:22:06.196 برایس گفت به کمک نیاز نداره 00:22:06.196 --> 00:22:12.076 این چیزی نبود که دوست داشتم کل این آزادی مشروط یه قفل بود با من یا بدون من 00:22:12.076 --> 00:22:13.141 قفل؟ 00:22:13.141 --> 00:22:17.433 برایس در مقابل هم سلولیش در ازرای آزادی مشروط شهادت داد 00:22:17.433 --> 00:22:19.734 به نظرم شجاع بود احمقانه بود،نیکول 00:22:19.734 --> 00:22:22.478 احتمالا واسه همین کشتندش 00:22:29.010 --> 00:22:30.962 ...مهم نیست شما چی فکر می کنید،اما 00:22:30.962 --> 00:22:33.483 به نظر نمیاد هیچ کدوم از شما پلیس باشید 00:22:33.483 --> 00:22:36.941 شما به نظر میاد مثل یه معلم جانشین و یه سیب زمینی سرخ کرده آشپز هستید 00:22:36.941 --> 00:22:38.287 سیب زمینی سرخ کرده آشپز 00:22:38.287 --> 00:22:40.347 ما پلیس نیستیم،ما بازجویان حرفه ای هستیم 00:22:40.347 --> 00:22:42.580 هیچکس سیب زمینی سرخ کرده آشپز نیست 00:22:42.580 --> 00:22:43.615 پلیس ها اونجا هستن 00:22:43.615 --> 00:22:46.691 بله،در صورتی که ما را آزار بدی ازشون میخوایم دستگیرت کنن 00:22:46.691 --> 00:22:51.847 هرگونه شوخی بیشتر در مورد سیب زمینی سرخ کرده آشپز بکنی من ازشون میخوام بیان و در موردت خشونت به خرج بدن 00:22:52.650 --> 00:22:56.671 آه،پس شما و برایس دافونته هم سلولی بودید واسه،چقدر،16 ماه؟ 00:22:56.671 --> 00:22:58.862 متاسفم برای برایس،من دوستش داشتم 00:22:58.862 --> 00:23:00.730 بهترین همدم و همراهم بود 00:23:00.730 --> 00:23:04.770 ما میدونیم برایس بر علیه تو شهادت داد تا از هیئت منصفه آزادی مشروط بگیره 00:23:04.770 --> 00:23:06.601 من هرگز برداشت شخصی نکردم 00:23:06.601 --> 00:23:09.566 یه مرد کوچک مثل اون،شما باید اون رو با استاندار متفاوتی در نظر بگیرید 00:23:09.566 --> 00:23:12.149 شما آزاد شدید،چقدر،ام،سه ماه پیش؟ 00:23:12.149 --> 00:23:14.691 پرداخت بدهیم به جامعه،کار کردم 00:23:14.691 --> 00:23:16.519 ساخت و ساز جاده آره 00:23:16.519 --> 00:23:18.932 آیا تا به حل در منطقه کلیولند پارک کار کردی؟ 00:23:18.933 --> 00:23:19.938 چرا؟ 00:23:20.038 --> 00:23:23.094 چون هم سلولی سابقت اونجا پیدا شد 00:23:23.094 --> 00:23:25.013 بیست فوت در زیر جاده 00:23:25.013 --> 00:23:27.074 خوب من اون را اونجا نذاشتم 00:23:27.074 --> 00:23:30.591 خیلی خوب،برایس به اونها که الکل و مواد مخدر منو کجا پیدا کنن،باشه؟ 00:23:30.591 --> 00:23:33.627 این-این یه ناراحتی کوچیکه سه رو در انفرادی 00:23:33.627 --> 00:23:35.576 چی،من بخوام برای اون بکشمش؟ 00:23:35.576 --> 00:23:37.939 خیلی خوب،خیلی خوب 00:23:37.939 --> 00:23:41.234 من و برایس تواین نقشه گول زدن با هم بودیم،باشه؟ 00:23:41.234 --> 00:23:44.632 منظورم اینه،هیچ شانسی واسه من نبود که یه روز زودتر بیام بیرون و محکومیتم کامل بود 00:23:44.632 --> 00:23:47.618 واسه تف انداختن روی رئیس زندان 00:23:47.618 --> 00:23:50.823 با خودم گفتم،چرا که نه می تونم هم سلولی خوبم را بفرستم بیرون؟ 00:23:50.823 --> 00:23:53.618 باور کن دافونته می خواست بره بیرون 00:23:53.618 --> 00:23:55.396 خوب هر کسی می خواد از زندان بره بیرون 00:23:55.396 --> 00:23:56.882 نه،نه به اندازه برایس 00:23:56.882 --> 00:23:58.743 اون در مورد فرار صحبت می کرد 00:23:58.743 --> 00:24:00.673 میدونی،اون خیلی انگیزه داشت 00:24:00.673 --> 00:24:02.712 پس،خیلی عجله داشت؟ 00:24:02.712 --> 00:24:04.583 شما چی فکر می کنی؟ 00:24:04.583 --> 00:24:08.311 من فکر می کنم شاید یه بحران قلب و اندام های جنسیه 00:24:08.311 --> 00:24:10.824 اون نامه هایی از جان کوچولو می گرفت می گفت معشوقه اش است 00:24:10.824 --> 00:24:13.720 معشوقش به فکر پایان دادن به رابطه بود 00:24:13.720 --> 00:24:15.718 این کمترین کاری بود که میتونستم برای رفیقم بکنم 00:24:15.718 --> 00:24:19.035 هیچ کس بیرون منتظر من نبود 00:24:22.261 --> 00:24:27.949 پس پیشگوی من می گه برنان و بوث به گونه بسیار عمیقی در ارتباط هستن 00:24:27.949 --> 00:24:30.653 برای خوردن این چیز،باید فک خودت رو از جا در بیاری 00:24:30.653 --> 00:24:33.356 مثل مار پیتون 00:24:33.356 --> 00:24:34.363 ...بهم بگو،هرچی 00:24:35.218 --> 00:24:39.440 متوجه هرگونه تغییر رفتار در بوث بعد از بیرون اومدن از کما شدی؟ 00:24:40.242 --> 00:24:42.423 اون آدم بیخیالی نست می خواد باشه 00:24:42.423 --> 00:24:44.414 ...مثل او 00:24:44.414 --> 00:24:46.563 مرتب کردن بر اساس غمگینی 00:24:46.563 --> 00:24:50.695 خوب،شاید تومور مغری اونو مجبور به مقابله با مرگ کرده 00:24:50.695 --> 00:24:54.021 بوث بار ها با مرگ ومیر مواجه شده 00:24:54.021 --> 00:24:58.001 ...من فکر می کنم اون هنوز تو رویاست ...در مورد خودش و ازدواجش با برنان 00:24:58.001 --> 00:25:00.835 من فکر می کنم اون به نوعی نمی تونه از از این رویا بیدار بشه 00:25:00.835 --> 00:25:06.012 مثل اینکه دلتنگه واسه اون محل و مردمش 00:25:06.012 --> 00:25:11.891 شما فکر می کنید بوث موقع رویا در عشق دکتر برنان سقوط کرده 00:25:11.891 --> 00:25:14.172 شما هم همین فکرو می کنید 00:25:14.172 --> 00:25:15.610 درسته؟ 00:25:15.610 --> 00:25:18.072 خوب،من...من یه روانپزشکم 00:25:18.072 --> 00:25:19.649 من...پاسخ دادن به این سوال برام راحت نیست 00:25:19.649 --> 00:25:21.972 نه،شما یه سرآشپزی 00:25:21.972 --> 00:25:26.173 درسته،طبق معمول،شما...شما حقیقت درون همه چیز را می بینید 00:25:26.173 --> 00:25:28.363 ببین،من متاسفم،واقعا متاسفم 00:25:28.363 --> 00:25:33.560 این نسنجیده ترین،بی مزه ترین،تهوع آور ترین،زشت ترین حالت پذیرایی است 00:25:33.560 --> 00:25:36.355 من همیشه باهاش برخورد می کنم ...این فقط افتضاحه،تو نمی تونی 00:25:36.355 --> 00:25:42.325 میدونی،شما واقعا باید یادبگیرید برای لذت بردن از هر چیز راه هایی هست 00:25:43.200 --> 00:25:46.095 خوب،شاید حق با تو باشه 00:25:48.043 --> 00:25:51.943 بقایای جسد پوشیده بودند با قلوه سنگ هایی به قدمت 150 سال 00:25:51.943 --> 00:25:53.270 کلمه ای که ازش متنفرم 00:25:53.270 --> 00:25:55.189 کشتی گیر کوتوله نیمه برهنه کشته میشه 00:25:55.190 --> 00:25:58.105 و بدنش را می اندازن توی برخی چاله های قدیمی در زیر زمین 00:25:58.205 --> 00:26:01.863 خب،بسیاری از اون چه که در خاک بود و اون چه من اطراف جسد پیدا کردم کاشی بود 00:26:01.863 --> 00:26:06.708 شفاف،سرامیکی،شیشه ای قدمتشون بر میگرده به سال 1920 00:26:06.708 --> 00:26:08.276 اون چی بود،یه نوعی از حمام عمومی؟ 00:26:08.276 --> 00:26:10.817 نه،این یه زیر گذر عابر پیادس،اینجا 00:26:10.817 --> 00:26:16.769 این 30 فوت فرو ریخت،اون ها فقط برخی از سنگ ها را انداختن توش و هموارش کردن 00:26:16.769 --> 00:26:20.044 یه لحظه صبر کن،پس چیزی که می گی اینه که تو فکر می کنی بدن لپریکان 00:26:20.044 --> 00:26:23.662 در این گذر عابر پیاده بوده وقتی که زمین نشست کرد 00:26:23.763 --> 00:26:26.285 بله،منظورم همینه،یه مرد با این اندازه نمی تونه را دیگه ای طی کرده باشه 00:26:26.389 --> 00:26:27.594 بخصوص با برخی حفریات 00:26:27.794 --> 00:26:32.488 که زیر زمینیش را از اینجا کشیدم تا تقریبا اونطرف خیابان 00:26:32.488 --> 00:26:35.131 و بعدش شاید 20 فوت دیگر به طرف شرق 00:26:37.815 --> 00:26:40.236 "پول نقد برای طلا" 00:26:40.569 --> 00:26:42.641 سه ماه پیش،اینجا مورد سرقت قرار گرفت 00:26:42.641 --> 00:26:45.223 هیچ نشانه ای از ورود اجباری به درب و یا پنجره نبود 00:26:45.223 --> 00:26:46.733 زنگ هشدار از داخل قطع شد 00:26:46.733 --> 00:26:49.184 آدم بدها کسیه های سکه طلا را برداشتن و در رفتن 00:26:49.184 --> 00:26:52.812 خوب،ما فکر می کنیم دزد ممکنه قربانی نشست زمین باشه 00:26:52.812 --> 00:26:54.219 اوه،من گیج شدم 00:26:54.219 --> 00:26:56.118 صاحبان این مکان از شنیدنش خوشحال میشن 00:26:56.118 --> 00:26:58.542 واحد کلاهبرداری مشکوک به این بود که این یه کار داخلی 00:26:58.542 --> 00:26:59.938 چه مقدار خسارت دیدن؟ 00:26:59.938 --> 00:27:01.645 یکصد و بیست هزار دلار 00:27:01.645 --> 00:27:03.677 فکر کنم نقطه ورود را پیدا کردم 00:27:05.807 --> 00:27:06.974 دارید شوخی میکنید؟ 00:27:06.974 --> 00:27:08.933 در موردش فکر کن،من نمیتونم نفس بکشم 00:27:08.933 --> 00:27:14.129 طرح آنجلا نشون میده گذرگاه عابر پیاده در 5 فوتی اینجا فرو ریخته 00:27:14.129 --> 00:27:17.104 قربانی کوچک و قوی بوده می تونسته این راه را حفر کنه 00:27:17.104 --> 00:27:19.456 این باید،چقدر،16 تا 18 اینچ باشه؟ 00:27:19.456 --> 00:27:21.204 صادقانه بگم،من نمی تونم نفس بکشم 00:27:21.204 --> 00:27:23.426 من وحشت زده شدم از فکر کردن به اینکه یه نفر اون پایینه 00:27:23.426 --> 00:27:26.562 زود باش،بونز،هیچ راهی وجود نداره که قربانی بتونه شانه اش را از این وسط عبور بده 00:27:26.562 --> 00:27:30.542 اون میتونست این کار رو بکنه فقط باید لخت میشد وشورت لای کرا می پوشید نام تجاری لای کرا (نخ و پارچه ای که بیشتر در جامه های ورزشی و شنا به کار می رود) 00:27:30.542 --> 00:27:33.537 ما حتی ممکنه اون پایین یه ظرف روغن یا روان کننده پیدا کنیم 00:27:33.537 --> 00:27:35.627 خب،همه چیزی که پیدا کردیم هشت سکه طلا بود 00:27:35.627 --> 00:27:39.417 اوه،آره،سناریوی قدیمی همدست کلاهبردار 00:27:39.417 --> 00:27:42.069 آبرو و شرف بین دزد ها نیست 00:27:42.069 --> 00:27:43.528 چرا؟من اجازه ندارم با دیگران هم آهنگ بشم (مثل بقیه حرف بزنم) 00:27:43.528 --> 00:27:46.381 من یک مجری قانون حرفه ای هستم 00:27:52.070 --> 00:27:55.326 تنها نشانه هایی که ما با اطمینان میدونم مربوط به قبل از نشست زمین هستش 00:27:55.326 --> 00:27:59.810 سه تا شکاف کوچک در دنده سینه اش هست 00:27:59.810 --> 00:28:01.316 میتونه با ضربات چاقو کشته شده باشه؟ 00:28:01.316 --> 00:28:02.513 با چی؟ 00:28:02.513 --> 00:28:04.473 کند ترین چاقوی دنیا 00:28:04.473 --> 00:28:07.367 شاید چیزی مثل یه تبر خیلی کند 00:28:07.367 --> 00:28:10.423 برای یه آدم کوچک،یه تبر باید هم اندازه یه تبر زین باشه 00:28:10.423 --> 00:28:13.800 با فرض اینکه همدستش از قبل دراز کشیده و منتظر بود 00:28:13.800 --> 00:28:16.876 قطعا اون باید فکرش را کرده باشه و یه صلاح مناسب داشته 00:28:16.876 --> 00:28:20.655 مثل یه اسلحه ویا یه شمشیر بسیار بزرگ 00:28:20.655 --> 00:28:21.991 یا اسلحه 00:28:22.704 --> 00:28:27.348 اما قاتل باید شلیک بدی داشته باشه 00:28:27.348 --> 00:28:35.351 همین بس که سه بار این کار را در این فضای تنگ با قربانی انجام داده 00:28:40.133 --> 00:28:41.148 اوه،می بینم 00:28:41.148 --> 00:28:43.147 اگر او،اگر او به جلو خم شده باشه 00:28:43.147 --> 00:28:44.304 خشونت بیشتر 00:28:44.304 --> 00:28:49.217 یا اگر در واقع از دست هاش آویزون شده باشه و قاتل از این زاویه بهش شلیک کنه 00:28:49.217 --> 00:28:55.038 یه گلوله،از بالا شلیک شد،به این سه دنده ...برخورد کرد،منحرف شد،دیافراگو را سوراخ کرد 00:28:55.038 --> 00:28:57.269 و البته به عنوان یه کوتوله آندروپلازی 00:28:57.269 --> 00:29:00.898 اندام های اون محکم تر از یه فرد قد متوسط در این ماجراست 00:29:00.898 --> 00:29:02.957 این باید کبدش باشه 00:29:02.957 --> 00:29:05.339 اون در جا خون ریزی کرده و مرده 00:29:05.339 --> 00:29:07.612 ما علت مرگ را فهمیدیم 00:29:11.250 --> 00:29:15.852 بله،در اینجا برخی از خسارت های ناخواسته به مغز بوث هست 00:29:15.852 --> 00:29:20.979 این امر حاصل اشتباهات حافظه هستش،آره،اما هیچ یک از نشونه های دیگه رو توضیح نمی ده 00:29:20.979 --> 00:29:23.199 آه،اما من فکر نمی کنم بوث دارای آسیب مغزی باشه 00:29:23.199 --> 00:29:25.198 پس چه مشکلی داره؟ 00:29:25.198 --> 00:29:29.681 مشیه ازت بپرسم چرا کتابت را در مورد بوث و برنان منتشر نکردی؟ 00:29:29.681 --> 00:29:32.889 چی،ارتباطی بین کتاب من و تیر اندازی بوث هست؟ 00:29:32.889 --> 00:29:35.964 به اعتقاد من منتشرش نکردید چون می ترسیدی 00:29:35.964 --> 00:29:40.024 برنان و بوث به این نتیجه گیری چه واکنشی نشون میدن؟ 00:29:40.486 --> 00:29:44.345 کتاب من نتیجه گیری میکنه که برنان و بوث در عشق با یکدیگر هستن 00:29:44.687 --> 00:29:46.779 این یه معمای دوست داشتنیه،نه؟ 00:29:46.779 --> 00:29:51.814 من معتقدم که به عنوان یک واکنشه به آسیب های روحی دوران کودکی مثل سوء استفاده و رها کردن 00:29:51.814 --> 00:29:58.276 دکتر برنان با بکار بردن هوش خودش (عقلگرایی) زره خودش را برای سطح شدیدی از احساسات مانند عشق داره 00:29:58.276 --> 00:29:59.693 و بوث؟ 00:29:59.693 --> 00:30:03.653 خوب،اون احساس آسیب پذیری میکنه در مورد ناخودآگاهش 00:30:03.653 --> 00:30:09.291 اون می دونه اقدام از روی احساساتش برای اون یه نوع حمله است 00:30:09.291 --> 00:30:11.331 من کاملا باهات موافقم 00:30:11.331 --> 00:30:17.262 ...پس بوث به سادگی نمی تونه مستقیم شلیک کنه چی...جلوه ای از سرخوردگی جنسیه؟ 00:30:17.262 --> 00:30:21.805 بله،اون به معنای واقعی کلمه نمی تونه از اسلحه اش استفاده کنه 00:30:23.675 --> 00:30:26.246 آیا من می خوام کتابم رو انتشار بدم 00:30:26.246 --> 00:30:29.262 و خلق کنم برای مردم آنچه را که این دو حتی نمی تونن به خودشون اعتراف کنن؟ 00:30:29.262 --> 00:30:34.749 اوه،خدای من،این رو از من نپرس من فقط یه آشپزم،یه روانپزشک نیستم 00:30:34.749 --> 00:30:40.127 من بازیم رو ترک کردم پس لازم نیست با این نوع معضلات رو به رو بشم 00:30:42.550 --> 00:30:43.966 باشه 00:30:48.781 --> 00:30:52.551 آره،نگاه کن،ما می دونیم که هاجینز نزدیک جسد هفت تیر کالیبر 22 پیدا کرد،کاملا پر بود 00:30:52.551 --> 00:30:53.826 خالی نشده بود 00:30:53.826 --> 00:30:57.342 آره،اونو می دونم،بونز،باشه؟ من برای اف.بی.آی کار می کنم 00:30:57.555 --> 00:31:00.760 پس گوردن گوردن همیارت بود در همه چیز و مشکل شلیک کردنت 00:31:00.760 --> 00:31:02.258 اون این رو به عنوان مشکل ندید 00:31:02.258 --> 00:31:03.717 پس شاید یه مشکل نداری 00:31:03.717 --> 00:31:07.777 آیا تا حالا این امکان را در نظر گرفتی که ممکنه به سادگی پیر بشی؟ 00:31:07.777 --> 00:31:11.655 مردان کاهش توانایی وضع فیزیکی بعد از گشتن از 35 سال را دارن 00:31:11.655 --> 00:31:15.083 دوباره بهم یاد آوری کن چه چیز خوبی من بعد از صحبت کردن با تو احساس می کنم 00:31:15.083 --> 00:31:16.721 خوب،کی باید همیشه حقیقت را بهت بگه؟ 00:31:16.721 --> 00:31:18.541 آره،می دونی،این بهم احساس بهتری می ده 00:31:18.541 --> 00:31:21.575 می دونی،این عقلانی نیست،ولی بهم حس بهتری می ده 00:31:22.028 --> 00:31:24.028 شاید باید دوباره شروع به بسته بندی حرارتی کنم (یعنی دوبار اسلحه حمل کنم) 00:31:24.028 --> 00:31:26.610 بسته بندی حرارتی بله،این یه جمله مرسوم در گفتگوی عامیانست 00:31:26.610 --> 00:31:28.451 من تیر انداز خوبیم 00:31:28.451 --> 00:31:30.883 هی،اگر لپریکان با گلوله کشته شده پس گلوله کجا باید باشه؟ 00:31:30.883 --> 00:31:35.466 خوب،من فرض می کنم در جایی میان شش تن از زباله هایی که هاجینز هنوز بررسی نکرده 00:31:35.466 --> 00:31:38.318 وایستا،یه لحظه وایستا،تو به شواهد پزشکی قانونی "آشغال" گفتی؟ 00:31:38.318 --> 00:31:39.576 دوباره زبان عامیانه،چی فکر می کنی؟ 00:31:39.576 --> 00:31:41.838 این خیلی قشنگه،دوستش دارم این نشون می ده که در حال تطبیقی 00:31:41.838 --> 00:31:46.210 من روش کار می کنم،و جوک بود،دوباره 00:31:54.081 --> 00:31:56.793 من الان اعتراف می کنم که بین من و برایس یه چیزی بود 00:31:56.793 --> 00:31:59.155 هی،اون مرد خوش تیپ اف.بی.آی کجاست؟ 00:31:59.155 --> 00:32:02.662 اگر قرار من بازجویی بشم دوست دارم با اون باشه 00:32:02.662 --> 00:32:07.788 با مزه است،هفت تیر کوچک شما که گم شد،این بود؟ 00:32:07.788 --> 00:32:09.719 این اسلحه ای هستش که برای کشتن برایس استفاده شده؟ 00:32:09.719 --> 00:32:11.708 اوه،نه،اما در همون نزدیکی بود 00:32:11.708 --> 00:32:13.416 پس،آره 00:32:13.416 --> 00:32:15.729 اون هفت تیر منه 00:32:15.729 --> 00:32:17.416 اون اسلحه را ازتون ندزدید 00:32:17.416 --> 00:32:20.433 شما بهش دادید،چون در مورد امنیتش نگران بودید 00:32:20.433 --> 00:32:23.065 من دقیقا این نوع نگرانی را نداشتم 00:32:23.065 --> 00:32:24.996 هی،میخوای یکم لاس بزنیم؟ 00:32:24.996 --> 00:32:28.964 همکارات دارن از پشت اون آینه من رو می بینن 00:32:28.964 --> 00:32:33.388 این...این نقاب شخصیتی اون طرح ریزی شده است ...اون یه گربه وحشی پشمالو کوچک است 00:32:33.388 --> 00:32:38.281 اون یا نقاب عاطفی رنج را میزنه یا جبران بیش از حد گناه 00:32:38.281 --> 00:32:39.678 شاید باید به سویتز بگید 00:32:39.678 --> 00:32:41.789 ا.ه،بهم اعتماد کن،اگر یه آشپز متونه اون را بفهمه 00:32:41.789 --> 00:32:45.771 پس یه نابغه مثل سویتز باید خیلی زودتر (از من) اونو بفهمه 00:32:45.771 --> 00:32:48.553 به من بگو- (گیدجت) خوب،پس اون درخشان ترین ایده من نیست- 00:32:48.995 --> 00:32:53.438 نظرت چیه در مورد اینکه چرا مامور بوث نمی تونه درست شلیک کنه؟ 00:32:53.438 --> 00:32:55.096 اون باید بیشتر تمرین کنه 00:32:55.096 --> 00:32:59.830 بله،اما شاید،در ارتباط با استفاده از پای اشتباهش 00:32:59.830 --> 00:33:02.936 برای بالا رفتن از پله یا دست اشتباهش برای نوشیدن قهوه باشه 00:33:02.936 --> 00:33:05.811 اون وقتی می خواد شلیک کنه چشم اشتباهی را می بنده 00:33:05.811 --> 00:33:08.956 نشانه مردان واقعی باز نگه داشتن هر دو چشم موقع شلیک هستش 00:33:09.660 --> 00:33:13.922 خوب،این چیزیه که من از تکنیک نگاه سریع به پایین ،زیر عنوان اصلی،استفاده می کنم اینطور نیست؟ 00:33:13.922 --> 00:33:17.148 پس،سویتز به شما در مورد دست و پا گفت؟ 00:33:17.148 --> 00:33:18.575 ما در حال مشاوره هستیم 00:33:18.575 --> 00:33:20.533 محرمانه بودم اطلاعات بیمار حفظ شد 00:33:20.533 --> 00:33:24.344 و من می خوام به بوث بگم بهش خیانت کردی در مورد آموزش های اف.بی.آی 00:33:24.344 --> 00:33:30.765 خیانت کردن یه عبارت درسته،اما به نوعی به نظر می رسه درست نیست 00:33:30.765 --> 00:33:34.203 شما تغییر زیادی کردید از آخرین باری که هم دیگه رو دیدم 00:33:34.203 --> 00:33:38.717 اگر شما الان میتونید تفاوت بین دقت و حقیقت را ببینید 00:33:38.717 --> 00:33:40.454 خوب،من سعی می کنم به بوث کمک کنم 00:33:40.454 --> 00:33:43.118 من می تونم هدفی در مورد مغزش باشم،و اون نمی تونه 00:33:43.118 --> 00:33:47.320 بعضی وقت ها شما به مردم بر خلاف خواسته های خودتون کمک می کنید 00:33:47.320 --> 00:33:50.947 من نمی تونم به همه چیز فکر کنم من نباید بهش کمک کنم 00:33:52.757 --> 00:33:54.667 می تونیم گوش بدیم،لطفا 00:33:54.667 --> 00:33:56.485 بله 00:33:56.889 --> 00:34:00.294 برایس اسلحه را از شما گرفت چون می دونستی اون داره نقشه یه دزدی را می کشه 00:34:00.294 --> 00:34:04.375 کاملا می دونم که برایس به من گفته بود یه راه برای جور کردن سریع یه تن پول پیدا کرده 00:34:04.375 --> 00:34:05.471 کی باهاش بود؟ 00:34:05.471 --> 00:34:07.703 نمیدونم 00:34:07.703 --> 00:34:12.356 من فکر می کنم به همین دلیل شما احساس می کنید مسئول هستید اگر شما سهم پرایس را عادلانه پرداخت می کردید 00:34:12.356 --> 00:34:14.326 اون نمی تونست به دست خودش کشته بشه 00:34:14.326 --> 00:34:17.674 زدی به هدف،خوب انجام داد 00:34:18.146 --> 00:34:21.099 پرایس پول لازم نداشت تا منو تحت تاثیر قرار بده 00:34:21.099 --> 00:34:23.773 و اون کسی که در زمان زندان بودنش نگرانش بود من نبودم 00:34:23.773 --> 00:34:28.006 کی بود؟ کاملا می دونم واسه اینه که برایس با من قطع رابطه کرد 00:34:28.006 --> 00:34:31.431 اون گفت با یکی دیگه رابطه جدی داره 00:34:31.431 --> 00:34:34.216 گفت من واسش کافی نبودم 00:34:36.025 --> 00:34:38.709 چرا داره به ما نگاه می کنه؟ 00:34:40.257 --> 00:34:42.929 خدای من،این همه زمان،سویتز چقدر طولش دادی؟نمی خواد جواب بدی،باشه؟ 00:34:42.929 --> 00:34:44.839 چی ازش فهمیدی؟ نظری ندارم 00:34:44.839 --> 00:34:47.321 اما دونفر از اون ها خیلی هیجان زده هستن 00:34:47.321 --> 00:34:50.106 ...می خواهید تا من نمی خوام تصورشم کنم،لطفا 00:34:50.106 --> 00:34:54.117 اوه،قربانی به گیدجت گفته اون براش کافی نبوده 00:34:54.117 --> 00:34:55.191 پس؟ 00:34:55.191 --> 00:35:00.498 خوی،پس،این نشون میده که در حالی که در زندان بود خود قربانی برای یه زن با اندازه قد معمولی حسرت می خورده 00:35:00.498 --> 00:35:02.658 خوب ،واژه نامه؟این مدرک شماست؟ 00:35:02.658 --> 00:35:04.568 ما سوابق تلفن همراه قربانی را بررسی کردیم 00:35:04.568 --> 00:35:07.061 تنها کسایی که باهاشون حرف زده بود گیدجت و برادر خودش بود 00:35:07.061 --> 00:35:09.524 برادر قربانی گفت اونها رابطه نداشتن،درسته؟ 00:35:09.524 --> 00:35:14.730 و همسر برادر مقتول یه زن با قد معمولی هستش،اون نیست؟ 00:35:14.730 --> 00:35:15.945 میخواهید ما بهش رسیدگی کنیم؟ 00:35:15.945 --> 00:35:19.113 من-من..من این بار بهش رسیدگی می کنم ،پسر ها 00:35:28.910 --> 00:35:30.138 چرا منو به اینجا آوردین؟ 00:35:30.138 --> 00:35:32.409 ما برایس را سمت راست اینجا پیدا کردیم 00:35:32.409 --> 00:35:36.882 اون همه راه را از اونجا خزیده بود،بی وقفه خودش و طلاها را کشیده بود 00:35:36.882 --> 00:35:39.556 شاید در حدود...اوه،در این حدود فضای باز 00:35:39.556 --> 00:35:43.071 از اون جا خارج شد،در انتهای دیگر به ضرب گلوله کشته شد 00:35:43.071 --> 00:35:46.329 چرا کسی باید کاری مثل این را انجام بده؟ 00:35:46.329 --> 00:35:49.163 حرص و طمع؟شجاعت؟ 00:35:49.988 --> 00:35:53.002 واسه شما انجامش داد اینطور نیست،نیکول؟ 00:35:55.445 --> 00:35:59.736 چه مدت شما و برایس همدیگه را دور از چشم شوهرتون می دیدید؟ 00:36:00.090 --> 00:36:02.721 همیشه 00:36:02.721 --> 00:36:05.636 از زمان دبیرستان 00:36:05.636 --> 00:36:10.793 من برای برایس در زندان نامه نوشتم بهش گفتم باید (رابطه را) تمامش کنیم 00:36:10.964 --> 00:36:16.039 اما وقتی آزادی مشروط را گرفت بهم التماس کرد که اون رو انتخاب کنم 00:36:16.039 --> 00:36:22.150 اون اینو تو ذهنش کرده بود که واسه بدست آوردن من باید بیشتر از برادرش من رو تامین کنه 00:36:23.265 --> 00:36:25.365 قصد دارید به دِرِک در مورد ما بگید؟ 00:36:25.365 --> 00:36:29.215 نه،نه،قصد ندارم همه چیز را بهش بگم 00:36:29.215 --> 00:36:32.280 اما به شما میگم اگر به مدت ده سال در عشق با یه مرد دیگه بودید 00:36:32.280 --> 00:36:34.763 شوهرتون می دونه 00:36:35.626 --> 00:36:38.984 چیزی که نیاز دارم بدونم اینه که کی به برایس برای سرقت کمک کرد؟ 00:36:38.984 --> 00:36:41.026 نمی دونم 00:36:41.216 --> 00:36:43.989 نمی دونم شاید کسی که در زندان ملاقات کرد 00:36:43.989 --> 00:36:46.432 اون بهم گفت از اون هر چیزی را که همیشه من می خواستم میخره 00:36:46.432 --> 00:36:49.789 اگر می دونستم برایس می خواد دزدی کنه بهش التماس می کردم که اینکار رو نکنه 00:36:49.789 --> 00:36:56.262 ببینید،خانم دافونته،وقتی مردی نمی تونه زنی را که دوست داره داشته باشه،یکم دیوونه می شه 00:36:56.262 --> 00:37:00.613 یه برادر...برای شما مرده،درست اونجا 00:37:00.613 --> 00:37:06.090 ...دیگری،همسرتون دنیاش را جهنم کردید 00:37:15.819 --> 00:37:17.489 من هنوز نمیتونم گلوله را پیدا کنم 00:37:17.489 --> 00:37:18.774 خوب،بازم تلاش کن 00:37:18.774 --> 00:37:20.804 خوب،اون می تونه در هر نقطه با آب شسته شده باشه 00:37:20.804 --> 00:37:24.985 حلقه اون مرد نزدیک به 30 متر فاصله داشت 00:37:24.985 --> 00:37:26.613 ورزش کشتی در دبیرستان 00:37:26.613 --> 00:37:29.549 حالا،حتما مال قربانی بوده،درسته؟آه،من برگشتم 00:37:29.549 --> 00:37:32.113 منظورم اینه،پادشاه آزمایشگاه،درسته؟ نه 00:37:32.113 --> 00:37:35.568 پادشاه آزمایشگاه نه این حلقه قربانی نیست 00:37:35.568 --> 00:37:40.997 آندروپلازی باعث تورم غیر طبیعی در مفاصل ...و در نتیجه پنجه های بیش از حد بزرگ 00:37:40.997 --> 00:37:42.485 بیش از حد بزرگه برای این حلقه 00:37:42.485 --> 00:37:43.741 خوب،پس،این حلقه مال کیه؟ 00:37:43.741 --> 00:37:47.327 کسی که در همون زمان به همون دبیرستان می رفته 00:37:47.327 --> 00:37:52.353 همون ورزش رو انجام می داده اما انگشتانش معمولی بوده 00:37:58.535 --> 00:38:00.967 ما کارمون درسته آره،بونز،این چیزیه که ما انجام دادیم. 00:38:00.967 --> 00:38:03.450 ما بهترینیم 00:38:04.918 --> 00:38:07.158 آقای دافونته،ممنون که اومدید 00:38:07.158 --> 00:38:10.103 آره،آه،پس،خبری از برادرم بدست آوردین؟ 00:38:10.103 --> 00:38:12.203 یه لطفی به من می کنید و فقط دستتون را اینطوری کنید،لطفا؟ 00:38:12.203 --> 00:38:16.454 چه خبره؟ آقای دافونته،لطفا،فقط دستتون را اینطور کنید 00:38:21.661 --> 00:38:24.586 وقتی برادرتون از تونل اومد بیرون شما دست دراز کردید و دستش را گرفتید 00:38:24.586 --> 00:38:29.129 اون فکر می کرد شما دو تا با هم کار می کنید اما تو می دونستی که چرا اون پول را می خواد 00:38:29.129 --> 00:38:32.566 وقتی شما به برادرتون شلیک کردید نیروش تا حدودی شانه اش را جا بجا کرد 00:38:32.566 --> 00:38:37.701 در حالی که گلوله در نیم تنه در مسیر مرگبار حرکت می کرد،به سه تا از دنده ها برخورد کرد 00:38:37.701 --> 00:38:41.491 بعد شما اون را فشار دادی به عقب در داخل تونل،با پا روی صورت 00:38:41.491 --> 00:38:43.895 اما اون حلقه شما را کشید و در آورد 00:38:43.895 --> 00:38:45.934 شما بازداشت هستید 00:38:45.934 --> 00:38:47.501 دِرِک 00:38:47.501 --> 00:38:49.643 چرا؟ بیخیال،نیکی،خودت می دونی چرا 00:38:49.643 --> 00:38:52.888 زود باش دقیقا می دونی چرا 00:39:01.019 --> 00:39:05.040 پس،ما تعداد بیشتری از،آه سکه های طلا را در زیر زمین برادر مقتول پیدا کردیم 00:39:05.040 --> 00:39:06.999 منظورم اینه،بیشتر اونها،و نه همشون 00:39:06.999 --> 00:39:10.970 آه،بنابرین قدیمی ترین قتل بر روی زمین،هان؟ برادر قاتل برادر،قابیل و هابیل 00:39:10.970 --> 00:39:14.145 دُکی،فردا،من در صف تیر اندازی ساعت 7 صبح ایستادم،با چشمان تیز بین 00:39:14.145 --> 00:39:17.361 پس مجبوری آسیب مغزی منو درست کنی 00:39:17.361 --> 00:39:18.979 تو آسیب مغزی نداری 00:39:18.979 --> 00:39:23.001 اوه،گوردن گوردن،باشه،اونها یه تومور به اندازه یه توپ خربزه درآوردن 00:39:23.001 --> 00:39:25.976 من نمی تونم درست شلیک کنم من نمی تونم بگم اگر مردم دروغ بگن 00:39:25.976 --> 00:39:29.009 من باید کتاب احمق ها را بگیرم ...برای انجام چیز ها،من،من 00:39:29.009 --> 00:39:31.784 من هم چیز را از دست دادم 00:39:31.784 --> 00:39:34.850 نه به عنوان یه پیامد از آسیب مغزی 00:39:34.850 --> 00:39:38.126 وقتی تو کما بودی تو یه نگاه اجمالی و گذرا به جهان دیگه کردی 00:39:38.126 --> 00:39:40.599 درسته،و چطوری می تونه به شلیک من با اسلحم کمک کنه؟ 00:39:42.659 --> 00:39:45.171 تمپرانس برنان 00:39:45.171 --> 00:39:47.273 تو عاشق اونی 00:39:47.273 --> 00:39:50.005 تو داری یه دنیا اطرافش می سازی 00:39:50.005 --> 00:39:52.157 یه خانواده 00:39:52.709 --> 00:39:54.388 ما سازگار نیستیم 00:39:54.388 --> 00:39:56.831 اون جهان را یه جور می بینه من یه جور دیگه 00:39:56.831 --> 00:40:00.227 نه،البته،این ایده کاملامضحکه که شما دو تا باهم باشین 00:40:00.227 --> 00:40:04.409 اما قلب انتخاب می کنه هر چی انتخاب کنه،درسته؟ 00:40:04.409 --> 00:40:05.988 ما واقعا صحبتی در این مورد نداشتیم 00:40:05.988 --> 00:40:08.770 اون عاشق من نیست من می دونستم اگر عاشقم بود 00:40:08.770 --> 00:40:12.510 می تونم در این زمینه بهت صبر را توصیه کنم؟ 00:40:12.510 --> 00:40:15.936 صبر و امید 00:40:18.339 --> 00:40:23.343 ...پس،در مورد صدور گواهینامه تیر اندازی من چه توصیه ای؟ 00:40:23.343 --> 00:40:26.753 بزرگ شدن،مرد شدن،بلند شدن 00:40:26.753 --> 00:40:29.053 اون شریک زندگیت هستش که از بهشت اومده 00:40:29.053 --> 00:40:32.028 این کاری که شما با هم انجام می دهید خیلی خطرناکه 00:40:32.028 --> 00:40:34.038 اون برای محافظت روی تو حساب می کنه 00:40:34.038 --> 00:40:36.419 پس تو لعنتی می تونی بهتر ازش محافظت کنی 00:40:36.419 --> 00:40:38.883 پس اون بهترین توصیه تو هستش؟فقط بزرگ شو؟ 00:40:38.883 --> 00:40:39.887 در واقع 00:40:39.887 --> 00:40:45.154 وقتی مسئله یه مرد با اسلحه اش در میان باشه یه زن درمان طبیعی است 00:40:45.154 --> 00:40:51.023 به دکتر برنان نگاه کن این تیر اندازی پیامدی از شماست 00:40:51.023 --> 00:40:54.149 تو نمی خوای در مقابل اون شکست بخوری 00:40:54.149 --> 00:40:55.597 به من اعتماد کن 00:40:55.597 --> 00:40:57.839 دکتر برنان 00:40:57.839 --> 00:40:59.536 سلام 00:41:00.571 --> 00:41:01.967 لطفا یه صندلی انتخاب کنید 00:41:01.967 --> 00:41:04.784 خوب،چرا ما داخل رستوران ننشستیم؟ 00:41:04.784 --> 00:41:07.789 اوه،نه،بونز،این فتخار بزرگیه که در میز سر آشپز نشستیم 00:41:07.789 --> 00:41:10.933 بزرگ اما اون تو آشپزخانه است،اون داغ و پر سر و صداست 00:41:10.933 --> 00:41:13.838 این یه چیز (بی اهمیت) است،درسته؟فقط باهاش بساز 00:41:17.185 --> 00:41:19.086 ...پس 00:41:19.086 --> 00:41:20.371 ...بونز،ام 00:41:20.371 --> 00:41:22.069 به نظرت می تونی یه کار به نفع من انجام بدی؟ 00:41:22.069 --> 00:41:27.798 بله،تا زمانی که شامل این نباشه از من بخواهی سرم را بتراشم 00:41:29.478 --> 00:41:31.085 داری یه جک می سازی 00:41:31.085 --> 00:41:35.366 من دارم تبدیل میشم به یه سرگرم کننده کامل بله،درسته،خیلی خنده دار بود 00:41:35.366 --> 00:41:37.889 واقعا،کاری به نفع من انجام می دهی؟ 00:41:37.889 --> 00:41:43.075 بله تا زمانی که نخوام سرم را بتراشم 00:41:43.075 --> 00:41:48.060 یه مشاوره کوچک همرا با طنز،یه بار شوخی بامزه است،تکرارش با مزه نیست،فقط بزار ادامه پیدا کنه 00:41:48.060 --> 00:41:49.569 آیا این خوراکی را چشیده اید؟ 00:41:49.569 --> 00:41:56.001 شاید به نظر مثل اسپرم روی سیاهک ذرت بیاد،اما من به شما اطمینان می دهم که به طرزی جادویی دلپذیر می باشد 00:41:56.403 --> 00:41:58.201 شجاع باشید،فرزندان من،تاخت و تاز کنید 00:41:58.201 --> 00:42:00.725 دور انداختنی شما قید و بند ها،وغیره،وغیره 00:42:00.725 --> 00:42:04.966 نصایح من رو رعایت کنید برای لذت بردن از زندگی 00:42:04.966 --> 00:42:10.645 که ممکن است شما سوار بر بال فرشتگان پرواز کنید و خوشبخت باشید 00:42:11.167 --> 00:42:13.779 * عاشقان می آیند و عاشقان می روند * 00:42:13.779 --> 00:42:16.605 * یه روزی آنها زندگی می کردند اما الان آنها روح هستند * 00:42:16.605 --> 00:42:19.015 * میروند به خیابان هایی که می شناسند * 00:42:19.015 --> 00:42:25.289 * مثل سایه ها؟ مثل سایه ها؟ * 00:42:26.363 --> 00:42:29.370 * به چی میتونی اطمینان کنی * 00:42:29.370 --> 00:42:31.891 * در این مکان* 00:42:31.891 --> 00:42:37.982 * و بعد از تو به کی می توانم اطمینان کنم * 00:42:39.077 --> 00:42:44.483 * چطور دوست داشته باشم بعد از اون * 00:42:47.370 --> 00:42:49.640 عالی بود،مامور بوث 00:42:50.235 --> 00:42:52.375 * اگر واقعی هستی * 00:42:52.375 --> 00:42:58.053 * .نشونم بده الان کی هستی * 00:42:58.053 --> 00:43:01.069 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.