WEBVTT

00:00:05.594 --> 00:00:08.062
 الان بازار مال خريداراس ، برا همين قيمت اينجا هم خيلي از ارزش واقعيش کمتره

00:00:08.164 --> 00:00:10.325
 و زن مالک هم مُرده ، برا همين انگيزه داره

00:00:10.433 --> 00:00:13.163
 باعث تعجبه اگه دلال ديگه اي تا الان پيشنهادي نداشته باشه

00:00:13.269 --> 00:00:15.169
 اين بوي چيه ؟

00:00:15.271 --> 00:00:17.501
 احتمالاً مال همسايه هاست

00:00:17.606 --> 00:00:19.574
 شنيدم عاشق باربکيو کردن هستن

00:00:19.675 --> 00:00:21.643
 محله ي خيلي دوستانه ايه

00:00:21.744 --> 00:00:24.804
 خب، اتاق خواب اصلي به زيبايي بازسازي شده

00:00:24.914 --> 00:00:27.644
 با سقف منقش و فرش هاي جديد

00:00:27.750 --> 00:00:30.310
 اگه از من بپرسيد ، بايد براش مُرد

00:00:35.891 --> 00:00:38.086
 ببخشيد ، قرار بود اينجا رو تميز کنه

00:00:38.194 --> 00:00:42.654
 اون پائه -
 اُه خداي من -

00:00:46.101 --> 00:00:48.797
 ! گندش بزنن

00:00:53.943 --> 00:00:56.411
 فکر مي کردم بابا بزرگت تو خانه سالمندان زندگي ميکنه

00:00:56.512 --> 00:00:59.811
 ، اون يه انجمن بازنشستگيه ، زندان نيست
 ميتونه هر وقت دلش خواست اونجا رو ترک کنه

00:00:59.915 --> 00:01:02.076
 فکر ميکنم خوبه که ميخواد يه مدت با تو بمونه

00:01:02.184 --> 00:01:03.845
اتفاقي تو خانه سالمندان افتاده ؟

00:01:03.953 --> 00:01:07.013
 اگه بهتون بگم ميخواي تحليل و اينا بکنين

00:01:07.122 --> 00:01:10.922
 من نمي کنم -
 يه پرستار و زده -

00:01:11.026 --> 00:01:14.689
 يه پرستار مذکر و -
 خب، باشه، راستش خيلي واضحه -

00:01:14.797 --> 00:01:17.857
 .. رفتار خصمانه ، غضب آلود و غير اجتماعي

00:01:17.967 --> 00:01:21.494
 سوييتز" اون ميخواسته تو اتاقش سيگار بکشه" -
 سيگار ؟ -

00:01:21.604 --> 00:01:24.573
 جالبه -
 نه، نيست ، اون آدم سر سختيه ، فقط همين -

00:01:24.673 --> 00:01:27.403
 ! هي ، ميگو  ميگو -
 هي ، پا -

00:01:27.510 --> 00:01:30.035
 چطوري ؟ -
 ميگو ؟ -

00:01:30.145 --> 00:01:33.273
تصور ميکنم "بوث" قدش کوتاه تر بود ه -

00:01:33.382 --> 00:01:36.044
 هاها ! پاپس ، حالت چطوره ؟

00:01:36.151 --> 00:01:39.279
 بيا اينجا پاپس

00:01:39.388 --> 00:01:43.552
 جاي قشنگيه ، باکتري ها تو غذا هستن يا بايد به عنوان سالاد سفارششون بدي ؟

00:01:43.659 --> 00:01:45.718
 ايشون دکتر "تمپرنس برنن" هستن

00:01:45.828 --> 00:01:48.023
 "خيلي از آشناييتون خوش وقتم آقاي "بوث -
 خب -

00:01:48.130 --> 00:01:50.860
 شوخي نمي کردي

00:01:50.966 --> 00:01:54.197
 چي بهشون گفتي ؟ -
 هيچي ، ميتوني ديگه دستشو بهش پس بدي -

00:01:54.303 --> 00:01:57.272
خيله خب
 ميتوني "هنک" صدام کني عزيز دلم

00:01:57.373 --> 00:01:59.933
 "خب "هنک -
 و ايشون کيه ، دوست "پارکر"ئه ؟ -

00:02:00.042 --> 00:02:02.237
 نه، ايشون دکتر "سوييتز" هستن

00:02:03.178 --> 00:02:05.806
 دکتر ؟ من که فکر نمي کنم

00:02:05.915 --> 00:02:07.906
 نه هست -
 درسته -

00:02:08.017 --> 00:02:11.418
 دکتراتو از کجا گرفتي ؟ از جعبه ي اسباب بازي ؟
 آره -

00:02:11.520 --> 00:02:14.387
 خب، چي تو چنته داري ؟ من آماده ي حرکتم

00:02:14.490 --> 00:02:17.220
 خب، فکر کردم يه کم دومينو بازي کنيم
 بعدشم بريم

00:02:17.326 --> 00:02:19.954
 ببخشيد، معذرت مي خوام پاپس

00:02:20.062 --> 00:02:21.962
"بوث"

00:02:22.064 --> 00:02:24.157
 باشه، خيله خب ، تو راهيم

00:02:24.266 --> 00:02:27.064
 خوبه ! مي تونم کمک کنم ، من پليس نظامي بودم

00:02:27.169 --> 00:02:30.263
 تو نمي توني بياي پاپس ، چرا نمي ري آپارتمان و بعد اونجا همديگر و ميبينيم

00:02:30.372 --> 00:02:32.272
 خيله خب ، خيله خب ، يه تاکسي خبر ميکنم

00:02:32.374 --> 00:02:35.502
 نه "سوييتز" مي رسوندت ، باشه پاپس ؟

00:02:35.611 --> 00:02:37.806
 "از ديدنت خوشحال شدم "هنک -
 البته-

00:02:37.913 --> 00:02:39.881
 مي بينمت پاپس

00:02:41.417 --> 00:02:43.908
 خب ، بريم ؟

00:02:44.019 --> 00:02:46.647
 رو دوچرخت جا برا کيفم داري ؟

00:02:48.857 --> 00:02:50.882
 مطمئني مي توني کنترلش کني ؟

00:02:50.993 --> 00:02:53.291
 حتما به يه دليلي تو خانه ي سالمندانه ديگه

00:02:53.395 --> 00:02:56.489
 اُه پاپس ، حدود سه ماه پيش ، سه تا عمل باي پس داشته

00:02:56.599 --> 00:02:58.499
 نمي خواست که تنها رو پاي خودش باشه

00:02:58.601 --> 00:03:00.865
 اگه الان ميخواد با من باشه اشکال نداره

00:03:00.970 --> 00:03:03.336
 اگه ميخواد دائم با تو باشه چي ؟ -
 "اون خانواده ي منه "بونز-

00:03:03.439 --> 00:03:05.999
 هيچ چيزي بالاتر از خانواده نيست
 اين و يادت باشه ، باشه ؟

00:03:06.108 --> 00:03:08.338
 خيله خب ، بريم ، در و باز کن
 "بعد از تو "بونز

00:03:08.444 --> 00:03:11.538
 ممنونم

00:03:11.647 --> 00:03:14.275
 اگه من اينجا بودم اين اتفاق نمي افتاد

00:03:14.383 --> 00:03:17.614
 اون بهم گفت از اينجا برم که خونه بهتر به نظر برسه

00:03:17.720 --> 00:03:20.188
 بذار من اين قضيه رو کنترل کنم
 سلام من "کيتي سلنيک" هستم

00:03:20.289 --> 00:03:24.225
 من مشاور املاک هستم و ايشون "هوارد فيلمن" هستن
 مالک خونه

00:03:24.326 --> 00:03:29.025
 ميدونم که اين اصلاً زمان خوبي نيست اما الان بازار مال خريداراس برا همين اگه بتونين اين و

00:03:29.131 --> 00:03:31.998
 ووا، يه ذره احساس به خرج بده

00:03:33.502 --> 00:03:35.902
 من يه ليست از همه ي آدمايي که به خونه دسترسي داشتن ميخوام

00:03:36.005 --> 00:03:38.200
 شامل مشاورين املاک ، مشتري ها

00:03:38.307 --> 00:03:40.867
 اين که يه ليست به شدت طولاني ميشه-
"پس بهتره که شروع به کار کني "کيتي-

00:03:40.976 --> 00:03:42.876
  لطفاً همونجا بمونيد ممنون

00:03:42.978 --> 00:03:45.674
 اين هر کسي که بوده شبونه خاکستر شده

00:03:45.781 --> 00:03:48.147
 يه ذره به ما فضا بديد لطفاً بريد عقب

00:03:48.250 --> 00:03:51.014
 خب ، چيز ديگه اي هم سوخته ؟ -
 نه -

00:04:01.630 --> 00:04:03.655
 هي، شايد مال اين شمع روي کيک بوده

00:04:03.766 --> 00:04:06.234
 وايسا هيچ کس تکون نخوره

00:04:06.335 --> 00:04:10.066
 اين دست خيلي شکنندست ، مخصوصاً تو ناحيه انگشت ها

00:04:10.172 --> 00:04:13.573
 هر حرکتي ممکنه باعث ريزش بقيش بشه

00:04:13.676 --> 00:04:17.009
 خب، ما الان فريزيم "بونز" چيکار ميتونيم بکنيم ؟

00:04:17.112 --> 00:04:20.673
 من يه اسپري چسبنده لازم دارم

00:04:20.783 --> 00:04:22.683
 مثه تافت مو

00:04:24.453 --> 00:04:26.717
 ممکنه يه مقدار داشته باشه -
 من ميرم ميگيرم -

00:04:26.822 --> 00:04:30.087
 بهتره که وقتي راه ميري پاتو بلند نکني

00:04:30.192 --> 00:04:32.092
 بله

00:04:34.029 --> 00:04:36.122
مراقب باش-
 باشه-

00:04:37.166 --> 00:04:39.361
 آه

00:04:39.468 --> 00:04:43.268
 به نظر رو اين دستش زخم هست

00:04:43.372 --> 00:04:47.331
 ... اما ، اگه نتونم اين خاکستر و ثابت نگه دارم

00:04:47.443 --> 00:04:51.106
 نمي تونيم بفهميم چي باعثش شده

00:04:51.213 --> 00:04:53.113
 خب، ميتونم الان حرکت کنم  ؟ -
 به آرومي-

00:04:53.215 --> 00:04:55.775
 درسته، خب ، داريم اينجا راجب چي حرف مي زنيم اشتعال خود به خود ؟

00:04:55.884 --> 00:04:58.785
 همچين چيزي وجود نداره -
 بيخيال، "بونز" جريان الکتريسيته تو بدنت-

00:04:58.887 --> 00:05:02.288
 جرقه مي زنن ، و بعدش هم قبل از اينکه بفهمي ووووش! آتيش مي گيري

00:05:02.391 --> 00:05:05.326
 خب، اين مسخرست -
 اُه واقعاً ؟ پس چه اتفاقي افتاده ؟ -

00:05:10.199 --> 00:05:13.600
 من هيچ ايده اي ندارم

00:05:13.702 --> 00:05:16.967
 دقيقاً اشتعال خود به خود

00:05:24.181 --> 00:05:27.181
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:27.210 --> 00:05:29.210
<c.color335FFF>
:با شرکت
"ديويد بوريانز"
"اميلي دِشَنِل "

00:05:31.050 --> 00:05:33.050
<c.color335FFF>
" ميشلا کانلين "

00:05:33.594 --> 00:05:35.594
<c.color335FFF>
" تامارا تيلور "

00:05:36.095 --> 00:05:38.095
<c.color335FFF>
" تي جي تاين "

00:05:38.596 --> 00:05:40.596
<c.color335FFF>
" جان فرانسيس ديلي "

00:05:49.971 --> 00:05:51.971
<c.color335FFF>
:کاري از
" هارت هانسون "

00:05:56.445 --> 00:05:59.642
 من فکر ميکنم "بوث" يه ايده اي داشت -
 چي ؟ اشتعال خود به خود ؟ -

00:05:59.748 --> 00:06:03.115
 خب، شواهد اينچنيني اشتعال خود به خود

00:06:03.218 --> 00:06:06.710
 به عنوان اثر فتيله هم شناخته مي شن

00:06:06.822 --> 00:06:08.187
 اين نمونه ي اصليش

00:06:08.290 --> 00:06:11.782
 يه آدم چهارشونه از شدت مستي غش ميکنه تو دستش هم  سيگاره

00:06:11.894 --> 00:06:14.021
 سيگار و ميندازه رو پيژامش

00:06:14.129 --> 00:06:16.791
 آتيش چربي شکمش و آب ميکنه

00:06:16.899 --> 00:06:21.859
 چربي هم وارد رختخواب ميشه ، و چيزي شبيه به يه شمع انساني توليد ميکنه

00:06:21.970 --> 00:06:24.336
 پيژامه ميشه فتيله

00:06:24.439 --> 00:06:27.738
 چربي هم درون سوزه نه بيرون سوز براي همينه که چيز ديگه اي آتيش نگرفته

00:06:27.843 --> 00:06:29.504
 بر اساس موقعيت بدن

00:06:29.611 --> 00:06:32.375
 وقتي که آتيش روشن شده قرباني يا مُرده بوده يا بيهوش

00:06:32.481 --> 00:06:36.474
  آدمايي که در اثر آتيش سوزي ميميرن يه علامتي از حرکت نشون ميدن که دارن از شعله فرار ميکنن

00:06:36.585 --> 00:06:38.553
 اين آدم اصلاً تکون نخورده

00:06:38.654 --> 00:06:40.849
 .... آزمايش سموم از بافت روي پا هيچ نشونه اي از

00:06:40.956 --> 00:06:42.389
 مواد مخدر يا الکل نشون نداده

00:06:42.491 --> 00:06:44.755
 پس قرباني اصلاً قبل از اينکه آتيش روشن بشه مُرده بوده

00:06:44.860 --> 00:06:47.328
 هي ، خب بابابزرگ "بوث" و ديدي ؟

00:06:47.429 --> 00:06:49.329
 بله، فکر ميکنم "بوث" ميخواد اون بره باهاش زندگي کنه

00:06:49.431 --> 00:06:51.058
 واو ، اين يه قدم بزرگه

00:06:51.166 --> 00:06:53.634
 خب، "هنک" "بوث" و بعد از اينکه باباش رفت بزرگ کرده

00:06:53.735 --> 00:06:56.329
 سيلي " هر کاري براش مي کنه" -
 بوث" مرد خوبيه" -

00:06:56.438 --> 00:06:58.497
 خب ، خب

00:06:58.607 --> 00:07:02.441
 داري يه ذره به زندگي شخصي همکارات علاقه نشون ميدي "کلارک"؟

00:07:02.544 --> 00:07:05.411
 ... نه، فقط منظورم اين بود که

00:07:05.514 --> 00:07:09.712
 خب، منم يه بابا بزرگ داشتم که وقتي جوون بودم باهامون زندگي ميکرد

00:07:09.818 --> 00:07:11.115
 و بله ، هستم

00:07:11.220 --> 00:07:15.020
 اغلب موارد، آدم قدر بزرگترا رو نمي دونه تا وقتي که ديگه نيستن

00:07:15.123 --> 00:07:19.116
 من حرکت مأمور "بوث" و ستودني و تاثير برانگيز ميدونم

00:07:20.362 --> 00:07:22.830
 تو تحت تاثير قرار گرفتي ؟

00:07:22.931 --> 00:07:24.899
 بله، تحت تاثير قرار گرفتم

00:07:26.368 --> 00:07:28.563
 و الان ديگه نيستم

00:07:28.670 --> 00:07:29.898
... با توجه به نشانه ها

00:07:30.005 --> 00:07:31.973
 من که ميگم مونثه

00:07:32.074 --> 00:07:34.269
 قرباني دچار نقص "هگلند" بوده

00:07:34.376 --> 00:07:35.775
"خيلي خوبه دکتر "اديسون

00:07:35.878 --> 00:07:38.073
 نقص هگلند

00:07:38.180 --> 00:07:41.274
 يه برجستگي استخوانيه  که روي پاشنه ايجاد ميشه
 به خاطر پوشيدن کفش هاي پاشنه بلند

00:07:41.383 --> 00:07:46.218
... با در نظر گرفتن تغيير شکل هاي ميکروسکوپيک استخوان قوزک پا و استخوان کف پا

00:07:46.321 --> 00:07:48.789
 قرباني همينطور التهاب پلانتار هم داشته

00:07:48.891 --> 00:07:52.452
 سطح بالايي از "لپتين" هم تو آزمايش سموم وجود داشت
( پروتئيني که باعث تنظيم سطح چربي در بدن ميشه)

00:07:52.561 --> 00:07:54.552
 با در نظر گرفتن همه ي اينها
 به اين تنيجه مي رسيم که قرياني احتمالا فربه بوده

00:07:54.663 --> 00:07:56.927
 ... پس بايد يه کپه خاکستر و شناسايي کنيم

00:07:57.032 --> 00:07:59.762
 اونم فقط بر اساس چربي بدن ؟

00:07:59.868 --> 00:08:02.769
 خيلي چالش برانگيزه موافقم

00:08:02.871 --> 00:08:06.568
 اين ماده ي لزج نارنجي شبيه پليمر ذوب شده مي مونه
 ميشه يه نمونه ازش بگيرم ؟

00:08:06.675 --> 00:08:09.508
 فقط مراقب تکه هاي استخوان باشيد

00:08:09.611 --> 00:08:12.603
 خب حالا بابابزرگشو چي صدا ميکنه ؟ -
 آم، پاپس -

00:08:14.116 --> 00:08:16.016
 من به مال خودم مي گفتم گرمپس

00:08:25.193 --> 00:08:28.492
 مآمور "بوث" من افسر "ديويد پو" از ناحيه ي سوم هستم

00:08:28.597 --> 00:08:31.361
 ببخشيد مزاحمتون ميشم -
چه خبر شده افسر "پو" ؟ -

00:08:31.466 --> 00:08:34.333
 من اينجا با پدر بزرگتون هستم -
 ببخشيد ؟-

00:08:34.436 --> 00:08:36.495
 "من خوبم "سيلي
 اين پليسه من و الکي گرفته

00:08:36.605 --> 00:08:39.472
 ما تو پارک تاکوما هستيم
 من فکر ميکنم بد نباشه بياييد برسونيدش خونه

00:08:39.574 --> 00:08:41.769
 چي ؟ چي شده ؟ حالش خوبه ؟ صدمه ديده ؟

00:08:41.877 --> 00:08:44.107
 يه ذره گيج و مبهوت شده بود

00:08:44.212 --> 00:08:47.545
 يه دقيقه صبر کن
 سيلي" من خوبم"

00:08:47.649 --> 00:08:50.880
 فقط با مترو داشتم ميرفتم دوستم "ويلي لوييس" و ببينم

00:08:50.986 --> 00:08:54.945
 راجبش بهت گفته بودم ؟ -
 سال 82 با هم بوديم
آرم يادم مياد پاپس -

00:08:55.057 --> 00:08:57.719
 خب، اون حرومزاده مُرده

00:08:57.826 --> 00:09:01.193
 سه هفته پيش مراسم ختمش و گرفته بودن
 هيچ کس اصلاً به من چيزي نگفت

00:09:01.296 --> 00:09:04.197
 من اومدم يه قدمي بزنم که ذهنم خالي بشه

00:09:04.299 --> 00:09:06.733
 و خب ، تغيير جهت دادم

00:09:06.835 --> 00:09:09.395
 خب، گوش کن پاپس
 دارم ميام دنبالت ، باشه ؟

00:09:09.504 --> 00:09:11.995
 سر کاري آخه -
 اشکال نداره پاپس -

00:09:12.107 --> 00:09:15.907
 فقط گوشي و بده به پليسه -
 بفرما -

00:09:16.011 --> 00:09:19.344
 سلام خانم "سلنيک" يه لحظه -
 اه سلام -

00:09:19.448 --> 00:09:22.417
 من يه ليست از بعضي آدمايي که به خونه دسترسي داشتن آوردم

00:09:22.517 --> 00:09:24.417
 بعضي ؟-
 بيشتر جمع مي کنم -

00:09:24.519 --> 00:09:26.646
اما داشتم يه خونه رو به مشتري نشون ميدادم
 بازار خرابه

00:09:26.755 --> 00:09:29.349
 چند وقته فروش نداشتم -
 "آم، يه زن مُرده ، خانم "سلنيک -

00:09:29.458 --> 00:09:31.551
 اين اصلاً شما رو اذيت نميکنه ؟ -
 مي دونم که بايد اينجوري باشه -

00:09:31.660 --> 00:09:33.628
 روانشناسم مي گه من از احساس کردن ميترسم -
 ميدونين چيه ؟ -

00:09:33.729 --> 00:09:36.459
 شما بايد واقعاً از اين بترسيد که براي مانع شدن از پيشروي يه تحقيق قتل بريد زندان

00:09:36.565 --> 00:09:38.260
 من فردا اون اسما رو مي خوام
 فردا

00:09:38.367 --> 00:09:40.335
 "تو راهم افسر "پو
 فردا

00:09:42.838 --> 00:09:44.772
 به نظر مي رسه اين زخما دفاعي باشن

00:09:44.873 --> 00:09:48.206
 اما اين بخش دست خيلي شکننده تر از اونيه که بشه ازش قالب گرفت

00:09:48.310 --> 00:09:52.076
 من دارم يه طرح سه بعدي ازش درست ميکنم که در واقع يه قالب مجازيه

00:09:52.180 --> 00:09:55.013
هي "بوث" حتماً با بابابزرگش بانمکه ها  ؟

00:09:55.117 --> 00:09:57.176
 خب، بابابزرگش بهش گفت ميگو

00:09:57.285 --> 00:09:59.719
 به نظر ميرسيد "بوث" خوشش اومده باشه که من نمي فهمم

00:09:59.821 --> 00:10:02.289
 خب، به خاطر اينکه باعث ميشه احساس کنه دوستش داره

00:10:02.391 --> 00:10:04.450
 مثه وقتي که اون واقعاً ميگو بوده

00:10:04.559 --> 00:10:06.754
 پس اين لقب يه جورايي نشونه ي احساسه ؟

00:10:06.862 --> 00:10:09.057
 "خيلي خوبه "برنن

00:10:09.164 --> 00:10:12.429
 تو تا حالا اسم مستعار نداشتي ؟ -
 اُه نه ، فقط همين که "بوث" صدام ميزنه -

00:10:12.534 --> 00:10:14.900
 "فقط "بونز

00:10:15.003 --> 00:10:18.063
اون ماده ي لزج نارنجي پلي اتلين ترفتالات

00:10:20.642 --> 00:10:22.667
 درسته ، پلي استر فتيله ي عالي

00:10:22.778 --> 00:10:25.804
 حتماً وقتي آتيش گرفته تنش بوده -
 هي بزار اون و ببينم -

00:10:25.914 --> 00:10:29.850
 بافت کافي براي اينکه کت يا پيژامه يا چيز اينجوري باشه نداره

00:10:29.951 --> 00:10:33.443
 جليقه چطور ؟ -
 ممکنه-

00:10:33.555 --> 00:10:35.546
 هم، فکر ميکنم اين رنگ و ميشناسم

00:10:35.657 --> 00:10:40.651
 آم، کامپيوتر ميتونه دقيقاً اون رنگ و برامون شناسايي کنه

00:10:40.762 --> 00:10:43.230
 اين چرخ رنگاست

00:10:43.331 --> 00:10:45.629
 وقتي که يه شرکتي ميخواد لوگوش و استاندارد کنه

00:10:45.734 --> 00:10:47.998
  از اين پلت استفاده مي کنن تا براشون رنگ انتخاب کنه

00:10:48.103 --> 00:10:51.504
 ... اين سايه ي مشخص نارنجي به عنوان

00:10:51.606 --> 00:10:54.006
 پرايس کو بلاسم ارنج" شناخته مي شه"

00:10:54.109 --> 00:10:56.669
 اين رنگ جليقه اي که کارمنداشون ميپوشن

00:10:56.778 --> 00:11:00.339
 قرباني تو پرايس کو کار ميکرده -
 من به "بوث" ميگم -

00:11:05.921 --> 00:11:08.788
 من فقط بايد يه جا وايسم ، باشه پاپس ؟ -
 در مورد قتله ؟ -

00:11:08.890 --> 00:11:12.451
 آره، آره خيلي طول نمي کشه
تو مطمئني خوبي  ؟

00:11:12.561 --> 00:11:16.258
 ميشه ديگه اين و نپرسي ؟
تو تا حالا گم نشدي  ؟

00:11:16.364 --> 00:11:18.764
 فقط به خاطر اينکه من دارم بالغ ميشم
 مردم فکر ميکنن من سالخوردم

00:11:18.867 --> 00:11:21.461
 خيله خب خيله خب
 فقط دارم مي پرسم

00:11:21.570 --> 00:11:23.162
  يادت مياد بهت ياد دادم چطور با چوب بيسبال ضربه بزني

00:11:23.271 --> 00:11:24.966
 تو اون موقع هم فکر ميکردي من خيلي پيرم

00:11:25.073 --> 00:11:27.303
 بهت بگم تو بهترين سينکري هستي که تو عمرم ديدم

00:11:27.409 --> 00:11:30.776
 هيچ وقت نتونستم درست بزنم -
 توپ تو مي تونه مال من و دود کنه

00:11:32.147 --> 00:11:35.913
 خوشحالم که اينجايي پاپس -
 آره و نگران نباش -

00:11:36.017 --> 00:11:39.976
 اگه يه موقع با اون دکتر استخوان ها خواستي تنها باشي من خودم و گم و گور ميکنم

00:11:40.088 --> 00:11:42.454
 باشه ، ممنون اما بين ما چيزي نيست

00:11:42.557 --> 00:11:45.526
تو هم جنس بازي ؟ -
 ! چي ؟ نه -

00:11:45.627 --> 00:11:47.857
 اون دختر خيلي خوبيه تو بايد به من گوش بدي

00:11:47.963 --> 00:11:50.955
 من در مورد "ربکا" بهت هشدار داده بودم که فقط وقت تلف کردنه مگه نه ؟ -
 بيخيال پاپس-

00:11:51.066 --> 00:11:55.162
 من ميتونم از پس زندگي عشقي خودم بر بيام -
 من اينطور فکر نمي کنم -

00:11:59.040 --> 00:12:02.134
 من بايد يه ..... بگيرم مزاحم تو نمي شم

00:12:02.244 --> 00:12:04.439
 خيله خب پاپس يه لطفي به من بکن

00:12:04.546 --> 00:12:08.175
 چرا اينجا تو ورودي واينميسي ؟
 درست زير اين تابلو بزرگ

00:12:08.283 --> 00:12:10.513
 من بايد مدير و پيدا کنم

00:12:10.619 --> 00:12:12.587
 خب ، برو آمريکا رو امن نگه دار

00:12:12.687 --> 00:12:15.315
 گم و گور نشيا همين جا بمون

00:12:21.496 --> 00:12:24.897
ببخشيد من کجا ميتونم نوار برق پيدا کنم  ؟

00:12:26.434 --> 00:12:29.062
 بزار ببينم

00:12:29.171 --> 00:12:34.131
 فکر ميکنم من مي تونم بهتون کمک کنم پيداش کنين

00:12:34.242 --> 00:12:37.075
 از اين طرف

00:12:37.179 --> 00:12:41.343
 مگ تريسي" از سه شنبه بدون اطلاع ديگه نيومده سر کار"
 اصلاً اين مدلي نبود

00:12:41.449 --> 00:12:43.747
 احتمالاً عکس پرسنلي چيزي ازش دارين ؟ -
 البته -

00:12:43.852 --> 00:12:46.082
 کاري انجام داده ؟
 چون من نميخوام وارد هيچ ماجرايي بشم

00:12:46.188 --> 00:12:48.622
 نه، ما فقط نگرانيم که اتفاقي براش افتاده باشه فقط همين

00:12:48.723 --> 00:12:51.283
 شايد در مورد من شکايتي شنيده باشيد

00:12:51.393 --> 00:12:54.055
 اما از طرف اون تن لشا و مفت خوراييه که کارشون و انجام نميدن

00:12:54.162 --> 00:12:56.289
 من کارم درسته-
 اون عکس -

00:12:56.398 --> 00:12:58.696
 من ميرم کل پرونده ها رو ميارم
 فقط من و قاطي نکن -

00:12:58.800 --> 00:13:02.065
 آشپرخونه و حمام درست اين انتها -
 عاليه ممنونم-

00:13:02.170 --> 00:13:05.571
 پاپس چيکار داري مي کني ؟ تو اينجا کار نمي کني
 برا چي اون جليقه تنته ؟

00:13:05.674 --> 00:13:08.939
 خب، سه نفر گفتن من خيلي خوب از آدما استقبال ميکنم
 برا همين منم يه جليقه گرفتم

00:13:09.044 --> 00:13:12.605
 خيله خب پاپس بايد بريم -
 بجنب جليقه رو در بيار
 شيفتم تموم نشده -

00:13:12.714 --> 00:13:14.614
 ... نه، تو سر کار نيستي ميشه لطفاً

00:13:14.716 --> 00:13:16.877
 فکر ميکني اينجا اتاق استراحته براي اينکه اخراجت ميکنم

00:13:16.985 --> 00:13:19.579
 آروم باش، اين پدر بزرگمه

00:13:19.688 --> 00:13:21.383
 اون فقط خيلي اين فروشگاه و دوست داره

00:13:21.489 --> 00:13:23.286
 هميشه ميخواست اينجا کار کنه اما امروز نه

00:13:23.391 --> 00:13:26.155
 ما بايد اين پرونده رو ببريم براي "بونز" باشه ؟ ممنون -

00:13:26.261 --> 00:13:29.492
 من استعفا ميدم -
 آره، استعفا ميده -

00:13:31.366 --> 00:13:33.834
 من کجا ميتونم براي آزيليا کود پيدا کنم ؟

00:13:33.935 --> 00:13:35.835
 راهرو چهار

00:13:37.339 --> 00:13:39.500
 ! اين زن نهايتاً سايزش چهاره

00:13:39.608 --> 00:13:42.873
 حتماً اين اواخر کلي وزن از دست داده

00:13:42.978 --> 00:13:45.139
 ....دکترش تاييد کرده که براي

00:13:45.247 --> 00:13:48.045
 هم اون شکستگي هاي ميکروسکوپي که تو پاش پيدا کرديم و
 هم نقص هگلند تحت درمان بوده

00:13:48.149 --> 00:13:51.016
 اما تو آخرين ملاقاتش با اون دکتر 234 پوند وزن داشته

00:13:51.119 --> 00:13:53.451
 کونش بزرگ بوده

00:13:53.555 --> 00:13:55.819
 ببخشيد نميدونم اين از کجا در اومد

00:13:55.924 --> 00:13:58.984
 ايکس ري که دکتر گرفته با مال ما تطابق داره
 مال "مگ تريسي"ئه

00:13:59.094 --> 00:14:00.857
اگه "مگ" لاغر بوده چرا انقدر خاکستر اينجاست ؟

00:14:00.962 --> 00:14:03.453
 برا اينکه کس ديگه هم با "مگ" تو رختخواب بوده

00:14:04.733 --> 00:14:06.633
 دو نفر آدم تو اون آتيش مردن

00:14:08.303 --> 00:14:10.771
 پس حالا داريم به يه قتل دوگانه نگاه مي کنيم

00:14:17.712 --> 00:14:20.146
 با توجه به ميزان خاکستر و استخوان

00:14:20.248 --> 00:14:23.479
  اين بقايا نشون دهنده ي ميزان تقريبي 380 پوند انسانه

00:14:23.585 --> 00:14:26.520
 ما ميدونيم که "مگ تريسي" حدود 120 پوند وزن داشته که

00:14:26.621 --> 00:14:28.987
نشون دهنده ي اينه که قرباني دوممون 260 پوند وزن داشته

00:14:29.090 --> 00:14:31.115
 اين يه بخشي از برآمدگي مغزيه

00:14:31.226 --> 00:14:34.491
 با توجه به زاويه ي بخش فکي قرباني دوم مذکر بوده

00:14:34.596 --> 00:14:36.860
 يه مرد گنده

00:14:36.965 --> 00:14:38.523
 پس احتمالاً کيک رو ميز مال اون بوده

00:14:38.633 --> 00:14:41.193
 من هنوزم چيز کافي براي اينکه صورت به شما بدم ندارم

00:14:41.303 --> 00:14:42.497
 و منم هنوز دارم رو اين مواد غير ارگانيک کار ميکنم

00:14:42.604 --> 00:14:44.629
 من تکه هاي استخوان مذکر و مونث و جدا ميکنم

00:14:44.739 --> 00:14:46.468
 ببينم جراحت مشابهي دارن يا نه

00:14:51.413 --> 00:14:56.077
 ما هنوزم داريم مدرک جمع ميکنيم
 استخوان ها رو تحليل ميکنيم و تصاوير سه بعدي ميسازيم

00:14:56.184 --> 00:15:01.417
 تو پرايسکو گاز فندک و سوخت پِرستو مي فروشن، اونا مي تونن يه آدم و بسوزونن

00:15:01.523 --> 00:15:04.014
 مدرکي در مورد تشديد کننده ي آتيش وجود نداره -
 هنوز -

00:15:04.125 --> 00:15:07.219
 مدير اونجا که سر من داد زد

00:15:07.329 --> 00:15:09.092
 من نگاه تو چشماش و ديدم

00:15:09.197 --> 00:15:12.360
 من پليس نظامي بودم ميدوني -
... اين يه ذره پيچيده تر از -

00:15:12.467 --> 00:15:15.197
 دستگير کردن سربازاي مستيه که از پايگاه فرار کردن

00:15:15.303 --> 00:15:17.100
 من اينطور فکر نمي کنم

00:15:17.205 --> 00:15:19.173
من اين قرص آبيا رو خوردم ؟

00:15:19.274 --> 00:15:20.901
 آره،اون قرص زردا رو هم همينطور

00:15:21.009 --> 00:15:23.910
 احساس ميکنم آزمايش شيمي ام

00:15:24.012 --> 00:15:27.004
 50سال پيش از اين چيزا نداشتيم همه
 هم حالشون خوب بود

00:15:27.115 --> 00:15:30.881
 در واقع، از سال 1959 طول عمر آدمها به واسطه ي مصرف دارو بالا رفته

00:15:30.985 --> 00:15:34.421
 اگه پنجاه سال پيش بود احتمالاً الان مُرده بودي -
 "بونز" -

00:15:34.522 --> 00:15:36.888
 اُه من دوستش دارم ، واقعيه ، خايه داره

00:15:36.991 --> 00:15:38.959
 خب ،در واقع تخمدان

00:15:39.060 --> 00:15:42.188
 خيه خب، يه جفت تخمدان آهني داري -
 ممنون-

00:15:42.297 --> 00:15:44.891
...ميشه شما دو تا لطفاً -
 هميشه مودبه ، بيخيال شو ديگه -

00:15:44.999 --> 00:15:47.900
 هميشه وقتي موضوع به سکس ميرسه رم ميکنه -
 نه اين طور نيست -

00:15:48.002 --> 00:15:51.062
 شايد وقتي بچه بود من بهش اطلاعات کافي ندادم

00:15:51.172 --> 00:15:53.800
 بوث" اُه آره"

00:15:53.908 --> 00:15:56.035
 الان ميام، باشه

00:15:56.144 --> 00:15:59.375
 چه خبره ؟-
 هم اتاقي "مگ تريسي" و برا بازجويي آوردن -

00:15:59.481 --> 00:16:02.279
بايد برم باهاش حرف بزنم، ببين، معذرت ميخوام پاپس -
 بعداً دومينوز بازي ميکنيم -

00:16:02.384 --> 00:16:04.818
 تو ميبازي-
تو خواب ببيني -

00:16:04.919 --> 00:16:06.887
 من اون بچه رو دوست دارم

00:16:09.424 --> 00:16:12.222
 بهش بيشتر از هر کس ديگه تو دنيا افتخار ميکنم

00:16:12.327 --> 00:16:14.591
 من فکر ميکنم اونم همين احساس و داره

00:16:14.696 --> 00:16:17.130
 وقتي که پدرش رفت اون هيچ کس ديگه اي و نداشت

00:16:17.232 --> 00:16:19.393
 خيلي خوش شانس بود که شما رو داشت

00:16:19.501 --> 00:16:22.766
 ..من هيچ وقت جراتش و نداشتم

00:16:22.871 --> 00:16:25.135
 که بهش بگم تقصير من بود

00:16:26.374 --> 00:16:28.342
چي ؟

00:16:28.443 --> 00:16:32.402
 خب، اگه من آدم بهتري بودم شايد مي تونستم يه راهي پيدا کنم

00:16:34.315 --> 00:16:38.342
اما وقتي که ديدم پسرم "سيلي" رو ميزنه

00:16:38.453 --> 00:16:40.421
 اون بچه ي کوچيک و کتک ميزنه

00:16:40.522 --> 00:16:42.422
 ديگه همون بود

00:16:42.524 --> 00:16:46.119
" بهش گفتم " برو بيرون تو لياقت پدر بودن و نداري

00:16:46.227 --> 00:16:48.195
"! برو بيرون"

00:16:49.464 --> 00:16:52.627
 اون هيچ وقت برنگشت

00:16:52.734 --> 00:16:57.933
 خب ، من با دو تا پسر بچه تنها مونده بودم

00:16:58.039 --> 00:17:00.872
 "تو مرد خوبي هستي "هنک

00:17:02.510 --> 00:17:05.308
 نميدونستم ديگه بايد چيکار کنم

00:17:06.915 --> 00:17:09.179
 اون داشت نوه ي من و ميزد

00:17:13.388 --> 00:17:16.323
 ببين، وقتي که زمانش بشه

00:17:16.424 --> 00:17:18.858
 تو بهش ميگي

00:17:18.960 --> 00:17:21.190
 .. و اگه اون

00:17:21.296 --> 00:17:24.697
 اگه لازم بود ، بغلش ميکني ، باشه ؟

00:17:26.601 --> 00:17:28.501
 باشه

00:17:37.779 --> 00:17:40.407
 همش فکر ميکردم چرا "مگ" بر نگشته خونه

00:17:40.515 --> 00:17:43.245
سعي کردم بهش زنگ بزنم ، شما مطمئنيد که "مگه" ؟

00:17:43.351 --> 00:17:45.819
 متاسفانه بله، چندوقته که شماها هم خونه اي هستيد ؟

00:17:45.920 --> 00:17:48.946
 سه سال ، ما براي رفقاي کم کردن وزن هم بوديم

00:17:49.057 --> 00:17:51.890
 امسال ، بازنده بايد پول ميداد که اون يکي بره هاوايي

00:17:51.993 --> 00:17:54.052
مشوق ميدوني ؟

00:17:54.162 --> 00:17:56.528
 من باختم ، ظاهراً

00:17:56.631 --> 00:17:59.725
پس تو پول سفر "مگ" و دادي ؟ -
 مگ" بيشتر از 100 پوند وزن کم کرد" -

00:17:59.834 --> 00:18:02.098
  من شش پوند

00:18:02.203 --> 00:18:04.398
 اون چطور مُرد ؟

00:18:04.506 --> 00:18:07.669
 خب، هنوز داريم روي دليل مرگ کار ميکنيم

00:18:07.775 --> 00:18:09.743
 اون با يه مرد بوده

00:18:11.779 --> 00:18:16.273
 ممکنه بدوني "مگ" با کي دوست بود ؟

00:18:16.384 --> 00:18:19.581
 مم، نه شخص خاصي نبود وگر نه من ميدونستم

00:18:20.855 --> 00:18:23.289
 اون آدماي مختلفي و تو کلاب "جيگل" ملاقات ميکرد

00:18:23.391 --> 00:18:25.018
کلاب "جيگل" ؟

00:18:25.126 --> 00:18:28.618
 ... براي آدماي لاغري که

00:18:28.730 --> 00:18:31.221
 که بزار اين جوري بگم از آدماي هم وزن من خوششون مياد

00:18:31.332 --> 00:18:34.301
 من خودم چند بار رفتم اما زيادي عجيب غريب بود

00:18:34.402 --> 00:18:39.305
 مرداي خيلي لاغري که ميگفتن ميخوان پاهاي تپل من و نوازش کنن و از تو نافم گوشت سينه بخورن

00:18:39.407 --> 00:18:42.467
 حالم و بهم ميزد  -
 گوشت سينه ؟ -

00:18:43.978 --> 00:18:46.503
 درسته ، فکر کنم کاملاً يه دنياي ديگه اي باشه

00:18:46.614 --> 00:18:49.606
ميتوني بگي شب 10 هم کجا بودي ؟

00:18:49.717 --> 00:18:52.618
يه مهموني خيلي بزرگي تو يه خونه بود

00:18:52.720 --> 00:18:54.779
 تا بعد از ساعت دو اونجا بودم

00:18:54.889 --> 00:18:58.518
 ... مي توني يه لطفي بهم بکني و

00:18:58.626 --> 00:19:01.026
... اسم آدمايي که

00:19:01.129 --> 00:19:03.723
ميتونن تاييد کنن تو رو تو مهموني ديدن برام بنويسي ؟

00:19:05.199 --> 00:19:07.633
 من مظنونم ؟

00:19:13.341 --> 00:19:15.866
 ميتوني قد قرباني دوم و از تکه هاي استخوان به دست بياري ؟

00:19:15.977 --> 00:19:20.744
 وقتي که استخوان هاي بلند در معرض گرماي شديد قرار گرفتن به روش قابل پيش بيني شکستن و متراکم شدن

00:19:20.848 --> 00:19:23.112
... با توجه به ارقامي که "کلارک" بهم داد

00:19:23.217 --> 00:19:26.084
 من تونستم به باز سازي جزئي از استخوان نازک ني يه مرد بکنم

00:19:28.289 --> 00:19:32.658
 ميزان آب رفتگي استخوان در اثر حرارت حدود 20 درصد بود

00:19:32.760 --> 00:19:35.695
که بهتون اجازه ميده که قدش و اندازه بگيريد ، فوق العادست

00:19:35.797 --> 00:19:38.960
 ما ميدونيم که قربانيمون تقريباً 260 پوند وزن داشته

00:19:40.702 --> 00:19:44.934
 آره اما بر اساس نازک ني قدش 5.5فوت  بوده

00:19:45.039 --> 00:19:48.270
5.5،260 اين يه شروعه

00:19:48.376 --> 00:19:50.344
 من به "بوث" ميگم

00:19:50.445 --> 00:19:53.642
 ممکنه که "مگ" تو يه نوع فتيش به عنوان " خوراک دهنده و خوراک خورنده" شرکت ميکرده

00:19:53.748 --> 00:19:56.046
 ... هم اتاقيش گفت که آدماي تو کلاب ميخواستن

00:19:56.150 --> 00:19:58.846
 از تو نافش گوشت سينه بخورن

00:19:58.953 --> 00:20:01.046
خب، اين منطقي به نظر ميرسه

00:20:01.155 --> 00:20:04.591
 فتيش تو تمام جوامعي که سکس و سرکوب ميکنن مثه جامعه ي ما رايجه

00:20:04.692 --> 00:20:08.458
 آره، خوراک دهنده و خوراک خورنده يه زيرگروه از فتيش چاقي هستن

00:20:08.563 --> 00:20:11.464
که شامل يه آدم چاق ، يا يه خوراک خورنده

00:20:11.566 --> 00:20:13.693
 .... و يه تغذيه کننده که

00:20:13.801 --> 00:20:16.361
 با نوازش چربي هاي بدن تمايلات جنسيش تحريک ميشه

00:20:16.471 --> 00:20:19.304
 اين اون کيکي که بغل تخت بود و توجيه ميکنه

00:20:19.407 --> 00:20:21.875
 که احتمالاً ديگه دلم نميخواد بخورم

00:20:21.976 --> 00:20:23.341
 هنک" گفت تو عاشق کيکي"

00:20:23.444 --> 00:20:26.072
 معمولاً دوست دارم
 صبر کن ببينم الان داريم راجب موضوع حرف ميزنيم ؟

00:20:26.180 --> 00:20:28.307
 خب ما داشتيم در مورد کيک صحبت ميکرديم مگه نه ؟

00:20:28.416 --> 00:20:31.214
 اُه اون امشب برات پنير کبابي درست ميکنه -
واقعاً ؟-

00:20:31.319 --> 00:20:33.082
 بله، منم دعوتم -

00:20:33.187 --> 00:20:35.155
 اوضاع با پدربزرگت چطوره ؟

00:20:35.256 --> 00:20:38.748
 مي دونم که نگهداري از يه شخص مسن ميتونه خيلي استرس آور باشه

00:20:38.860 --> 00:20:40.225
 خوبه

00:20:40.328 --> 00:20:43.058
 اون يه عالمه قرص ميخوره بنابراين مشکلات سلامتي داره

00:20:43.164 --> 00:20:45.064
 تو بايد اين و تحت کنترل داشته باشي

00:20:45.166 --> 00:20:47.657
 وقتي که من مريض بودم اون ازم مواظبت ميکرد منم ميتونم ازش مراقبت کنم

00:20:47.769 --> 00:20:50.863
 براي اون آسون نخواهد بود که با اين سن اينجا يه زندگي جديد بسازه

00:20:50.972 --> 00:20:53.566
 و يه سابقه هم از رفتار پرخاشگر داره درسته ؟

00:20:53.675 --> 00:20:56.405
 ... اگه بخواد با من صحبت کنه خوشحال ميشم -
 ببخشيد ببخشيد -

00:20:56.511 --> 00:20:59.207
 ما داريم در مورد يه قتل صحبت ميکنيم ، درسته ؟ "مگ تريسِي" نوازش چربي ؟

00:20:59.313 --> 00:21:00.837
 البته-
 درسته-

00:21:00.948 --> 00:21:03.348
 خب چرا بايد "مگ" به اون کلاب برگرده اگه ديگه چاق نبوده >؟

00:21:03.451 --> 00:21:06.079
 مگ" سالها به عنوان يه زن چاق زندگي ميکرده"

00:21:06.187 --> 00:21:09.350
 وابستگيش به غذا چيزي نبوده که بخواد يه دفعه از بين بره

00:21:09.457 --> 00:21:11.789
 بايد هر روز باهاش دست و پنجه نرم ميکرده

00:21:11.893 --> 00:21:14.054
..درسته، پس داري ميگي انقدر دلش براي زياد خوردن تنگ شده بوده که

00:21:14.162 --> 00:21:17.859
به بقيه غذا ميداده که خودش آروم بشه  ؟

00:21:17.965 --> 00:21:20.126
 بله، دقيقاً

00:21:20.234 --> 00:21:24.398
 پس خوراک خورنده تبديل شده به خوراک دهنده و اين قضيه يه جورايي باعث مرگش شده

00:21:24.505 --> 00:21:26.439
 اوهوم

00:21:30.144 --> 00:21:33.409
 پاپس مدت هاست که پنير کبابي درست ميکنه

00:21:33.514 --> 00:21:35.573
 من سه بار در هفته از اينا ميخوردم

00:21:35.683 --> 00:21:37.708
 فوق العادن مگه نه ؟ -
 اوهوم خيلي خوبن-

00:21:37.819 --> 00:21:40.447
 من تو جنگ اينچان ياد گرفتم اينا رو چطور درست کنم

00:21:40.555 --> 00:21:44.389
 پنير آمريکايي ما رو ياد خونه مي انداخت و ما به جنگيدن ادامه ميداديم

00:21:44.492 --> 00:21:46.824
 بجنب "بونز" بخور
 اين غذاي واقعيه ها

00:21:46.928 --> 00:21:49.226
"بايد بريم کلاب "بوث-
 حق با "بونز"ئه-

00:21:49.330 --> 00:21:52.060
 بايد کلي آدم و بازجويي کنيم-
 اُه البته-

00:21:52.166 --> 00:21:54.828
 فوق العادست ها  ؟ -
 کانال ماهيگيري کدومه ؟ -

00:21:54.936 --> 00:21:56.233
-135
 خيله خب-

00:21:56.337 --> 00:21:58.771
 هنک" داروي کوميدانت تموم شده"

00:21:58.873 --> 00:22:03.105
اه يادم رفت کلي قرص دارم -
اين قرصا مهمن -

00:22:03.211 --> 00:22:06.442
 اگه فراموش کني بخوريشون باعث لخته شدن خون ، حمله ي قلبي يا سکته ميشه

00:22:06.547 --> 00:22:09.015
 من اينطور فکر نمي کنم-
 پاپس آخرين باري که خورديشون کي بود ؟-

00:22:09.117 --> 00:22:10.812
 يه چند روز پيش

00:22:10.918 --> 00:22:14.445
 بايد بريم اين و دوباره بگيريم
 سريع بايد اينا رو بخوره

00:22:14.555 --> 00:22:17.217
من خوبم -
نه نه نه ، تو با ما مياي ، باشه پاپس ؟ -

00:22:17.325 --> 00:22:19.919
 ميخوام مطمئن شم جلوي من ميخوريشون

00:22:22.396 --> 00:22:25.024
 مرکز کف دست يه جور جراحت داره

00:22:25.133 --> 00:22:27.101
 برنن" مشکوکه که دفاعي باشه"

00:22:27.201 --> 00:22:29.169
يه کيک کنارشون بوده

00:22:29.270 --> 00:22:31.795
ممکنه که جراحت توسط چاقو ايجاد شده باشه  ؟ -
 نه چاقو نيست -

00:22:31.906 --> 00:22:34.272
 ببين، نشون گراش ناهموارن

00:22:34.375 --> 00:22:36.969
 آه، نشون دهنده ي هيچ اسلحه ي قابل شناسايي نيست

00:22:37.078 --> 00:22:41.139
با پر کردن ناحيه ي جراحت مي تونم يه قالب مجازي از ناحيه ي آسيب ديده بکنم

00:22:42.784 --> 00:22:45.218
 يه دماغه

00:22:45.319 --> 00:22:49.050
 با يه دماغ کشته شده ، اين دفعه ي اوله

00:22:49.157 --> 00:22:51.591
 ببينم ميتونم با اسلحه ي احتمالي تطابق بدم

00:22:51.692 --> 00:22:53.683
 شايد يه چيز قديمي

00:22:53.795 --> 00:22:56.389
 خب پس خورديش ها پاپس ؟
 قرص و خوردي ؟

00:22:56.497 --> 00:22:58.328
خوردم تو که ديدي

00:22:58.432 --> 00:23:01.959
 من يه جعبه ي قرص برات گرفتم که براي قرص هاي هر روز يه بخش داره

00:23:02.069 --> 00:23:04.560
 اينجوري يادت نميره -
 يادم نميره -

00:23:04.672 --> 00:23:06.469
 خب کجا داريم ميريم ؟

00:23:06.574 --> 00:23:10.066
 خب ، ما داريم ميريم يه جايي که
 يه جاي غير معمولي

00:23:10.178 --> 00:23:13.670
جايي که کلمه ي مناسبتر به
 جاي "چربي" چيه ؟

00:23:13.781 --> 00:23:16.079
 زناي گنده مشکلي ندارن

00:23:16.184 --> 00:23:19.312
 مامان بزرگت هم يه ذره مربا تو ژلش داشت -
 خيله خب پاپس-

00:23:19.420 --> 00:23:21.752
 چاق بودن هميشه اينجوري مشکل دار نبود

00:23:21.856 --> 00:23:23.790
 در طول قرون وسطي در ايتاليا

00:23:23.891 --> 00:23:26.155
 ... اعضاي ثروتمند و داراي نفوذ جامعه

00:23:26.260 --> 00:23:30.424
 پوپلو گروسو" خونده ميشدن که دقيقاً معنيش ميشد آدماي چاق"

00:23:30.531 --> 00:23:35.025
 اين هميشه اينجوريه ؟ -
 اون هميشه يه سري حقايق داره ، هميشه -

00:23:35.136 --> 00:23:36.933
 بايد بريم يکي از اين برنامه هاي تلويزيوني که مسابقه ميدن
 تو ميترکوني

00:23:37.038 --> 00:23:40.405
 من هميشه اين و بهش ميگم
 اما اون الانشم کلي پول داره

00:23:40.508 --> 00:23:43.944
 اون استعداد داره، جذابيت داره ، زيبايي داره پول داره

00:23:44.045 --> 00:23:46.013
 و شماها فقط با هم دوستيد ؟

00:23:50.551 --> 00:23:52.781
 من تو رو خوب بار نياوردم

00:23:55.523 --> 00:23:57.889
 من عاشق کوناي گندم و نميتونم دروغ بگم

00:24:18.145 --> 00:24:20.010
 عجيب غربيه

00:24:20.114 --> 00:24:21.843
 هي ، گوش کن پاپس نزديک من بمون
 باشه ؟

00:24:21.949 --> 00:24:24.315
 نمي خوام تو يکي از اين زنا غيب بشي

00:24:24.418 --> 00:24:27.046
 اونا خيلي خوشحال به نظر ميرسن
 احتمالاً ميزان قند خونشون و نمي دونن

00:24:27.154 --> 00:24:29.054
 سلام عزيزم

00:24:29.156 --> 00:24:31.647
تو که با اين ساقه ي کرفس نيستي هستي ؟

00:24:31.759 --> 00:24:33.954
 اُه نه ، منظورم اينه که چرا اوهوم

00:24:34.061 --> 00:24:38.259
 شاخص توده بدني من در محدوده ي قابل قبول پزشکيه

00:24:38.366 --> 00:24:40.493
 تو که نمي دوني داري چي و از دست ميدي

00:24:40.601 --> 00:24:44.002
 گوش کن پاپس ما بايد بريم با متصدي بار صحبت کنيم تو مشکلي نداري ؟

00:24:44.105 --> 00:24:46.938
 پاپس ؟ -
ميشه ديگه اين و از من نپرسي ؟ -

00:24:47.041 --> 00:24:49.635
 خيله خب بريم

00:24:58.753 --> 00:25:01.187
 مشکلي هست ؟

00:25:01.289 --> 00:25:03.985
 فقط ميخواستيم يه چند تا سوال ازت بپرسيم اين دختر و ميشناسي ؟

00:25:04.091 --> 00:25:07.151
 آره "مگ" سال ها مي اومد اينجا

00:25:07.261 --> 00:25:10.253
 کلي وزن از دست داد
 فکر کنم تيمش و عوض کرد

00:25:10.364 --> 00:25:14.767
تا حالا با يه مردي که تقريباً 5.5 فوت و 260 پوند باشه ديديش ؟

00:25:14.869 --> 00:25:17.303
 مگ" خوبه ؟" -
اون مُرده -

00:25:17.405 --> 00:25:19.771
 اين ميدوني بهت کمک ميکنه که چيزي يادت بياد ؟

00:25:19.874 --> 00:25:22.968
 اُه رفيق آره البته

00:25:23.077 --> 00:25:26.979
 آم ، بزار ببينيم يه يارويي بود

00:25:28.616 --> 00:25:31.642
 بله ؟ -
 عينک داشت -

00:25:31.752 --> 00:25:33.879
 نمي دونم تو به ما بگو -
 بزرگ بود البته -

00:25:33.988 --> 00:25:38.550
 و کوتاه بود "مگ" براش يه بيکن برگر و يه خورده کيک خريد

00:25:38.659 --> 00:25:40.957
 اون يارو عاشق کيک بود همونطور که "مگ" قبلاً دوست داشت

00:25:41.062 --> 00:25:44.520
 حتماً بهش شش تا تيکه داده

00:25:44.632 --> 00:25:46.532
عاليه، عاليه اسمي ازش داري  ؟

00:25:46.634 --> 00:25:49.967
 ببخشيد ، اون کشتتش ؟-
 اونم مُرده -

00:25:50.071 --> 00:25:52.699
 اُه -
 آره -

00:25:52.807 --> 00:25:56.573
 اون يه ريش بزي داشت
"اُه صبر کنين "هوگو" اون صداش ميکرد "هوگو

00:25:56.677 --> 00:25:59.305
 هوگو" عاليه ممنون" -
خواهش ميکن م -

00:25:59.413 --> 00:26:01.574
 آره -
 بابت "مگ" متاسفم -

00:26:01.682 --> 00:26:04.674
 بايد ببينيم تو ليست املاک "هوگو" هس ت يا نه

00:26:04.785 --> 00:26:07.777
 خب اون هنوز ليست و به من نداده -
 شايد يه دليلي داره که نمي خواد بده -

00:26:07.888 --> 00:26:09.913
 اين دقيقاً همون چيزي بود که من فکر ميکردم
 اونجا رو ببين

00:26:10.024 --> 00:26:12.891
 اونا ازش خوششون مياد

00:26:12.994 --> 00:26:15.360
 خب ، ميدوني اون هيچ وقت با خانما مشکلي نداشته

00:26:20.468 --> 00:26:23.869
 بايد ببريمش خونه -
 نه ، بيا يه ذره بهش وقت بديم -

00:26:23.971 --> 00:26:26.769
 داره بهش خوش ميگذره عجله اي نيست

00:26:47.228 --> 00:26:50.425
 آقاي "فايلمن" انتظار نداشتم شما رو اينجا ببينم

00:26:50.531 --> 00:26:53.261
 کيتي" گفت که ميخواد شما رو ببينه و منم پيشنهاد دادم همراش بيام"

00:26:53.367 --> 00:26:57.428
 ليست آدمايي که به خونه دسترسي داشتن آوردين ؟ -
 بله آوردم -

00:26:57.538 --> 00:26:59.301
 درسته ، اون اينجا چيکار ميکنه ؟

00:26:59.407 --> 00:27:02.774
 تا موقعي که خونش صحنه ي جرمه نمي تونه بفروشتش -
 شما هم نمي توني -

00:27:02.877 --> 00:27:05.573
 اين زننده بود -
 اما حقيقت داشت -

00:27:05.679 --> 00:27:08.477
 ببينيد، بانک داره تهديد به مسدود کردن ميکنه
 ميدونين ؟ انگار که تقصير منه

00:27:08.582 --> 00:27:12.575
 من نمي تونم خونم و قبل از اينکه فرصتي براي فروشش داشته باشم از دست بدم
 کيتي" گفت شما ميتونين کمک کنين"

00:27:15.356 --> 00:27:17.654
 ببخشيد اما اونجا در حال حاضر يه صحنه ي جرم در جريانه

00:27:17.758 --> 00:27:19.953
 من و زنم اون خونه رو با هم ساختيم

00:27:20.061 --> 00:27:22.427
 بعد از اينکه مُرد من نميتونستم کار پيدا کنم

00:27:22.530 --> 00:27:26.660
 بيست و يک سال به عنوان يه نجار ماهر  هيچ معني نداره

00:27:26.767 --> 00:27:29.668
اين چطور عادلانست  ؟

00:27:31.672 --> 00:27:36.075
 اگر بتونين يه درخواست بابت توقف در مسدود کردن به خاطر شرايط پيش بيني نشده امضا بکنين

00:27:36.177 --> 00:27:39.010
 ..مثه يه تحقيق دولتي

00:27:39.113 --> 00:27:41.172
 "من فرمش و آوردم مامور "بوث

00:27:41.282 --> 00:27:45.241
 اين ليست طولاني نيست -
 بازار خيلي خوب نيست -

00:27:45.352 --> 00:27:48.651
"هوگو تاکر" -
"هوگو تاکر" -

00:27:48.756 --> 00:27:50.656
 "تاکر"

00:27:50.758 --> 00:27:54.751
 آه احتمال داره که اون وزنش زياد بوده باشه، ريش بزي و عينک داشته ؟

00:27:54.862 --> 00:27:58.423
 تاکر" آره فکر ميکنم"

00:27:58.532 --> 00:28:00.864
 يه چند باري خونه رو نگاه کرد

00:28:00.968 --> 00:28:03.937
 من فکر ميکردم که ميخواد يه پيشنهادي بده -
 من يادم ميادش -

00:28:04.038 --> 00:28:07.030
 اون، واقعاً از کارايي که من انجام دادم خوشش اومده بود ، مرد خوبي بود

00:28:07.141 --> 00:28:09.006
 خب، اون احتمالاً قرباني دومه

00:28:09.110 --> 00:28:12.546
 اُه خدا، اين کارا رو بيشتر به تاخير مي اندازه ؟

00:28:14.381 --> 00:28:16.474
 من ببينم چيکار ميتونم بکنم

00:28:20.554 --> 00:28:23.182
 من کل دندون هايي که تو خاکستر پيدا کرديم و در آوردم

00:28:23.290 --> 00:28:25.724
. .. اين دندون هاي پيشين و آسياب با ايکس-ري

00:28:25.826 --> 00:28:28.192
 که از دندون پزشک  "هوگو تاکر" فرستاده شده بود تطابق داره

00:28:28.295 --> 00:28:32.629
پس قطعاً خودشه، نشونه اي روي اون تيکه ها نبود که بتونه به "آنجلا" کمک کنه يه اسلحه پيدا کنه ؟

00:28:32.733 --> 00:28:35.133
 تمام آسيب هاي استخواني که من تا حالا پيدا کردم در نتيجه ي آتيش ايجاد شدن

00:28:35.236 --> 00:28:38.364
...حرارت باعث از هم پاشيدن استخوان ها

00:28:38.472 --> 00:28:41.703
 به تيکه هاي کوچيک هلال مانند شده مثه اين

00:28:41.809 --> 00:28:46.143
 يا اينکه اونا طرح متقاطع از خودشون نشون دادن مثه اين

00:28:46.247 --> 00:28:48.408
 هاه، همشون و بررسي کردي؟

00:28:48.516 --> 00:28:51.314
 نه ، هنوز دارم نگاه ميکنم -
 عاليه -

00:28:51.418 --> 00:28:53.318
 اُه

00:28:53.420 --> 00:28:55.684
 ... و بايد بگم

00:28:55.789 --> 00:28:57.848
... من ديروز به طرز خوشايندي شگفت زده شدم که

00:28:57.958 --> 00:29:00.859
 انقدر احساس راحتي کردي که در مورد پدر بزرگت صحبت کني

00:29:00.961 --> 00:29:03.156
 اُه ، من يه انسانم ميدونين

00:29:03.264 --> 00:29:06.290
 فقط اعتقاد دارم که سرکار بايد کار کرد -
 اُه متوجه اين موضوع شدم -

00:29:06.400 --> 00:29:09.426
 من پدر بزرگم و خيلي دوست داشتم

00:29:09.537 --> 00:29:12.404
 اما بايد اين انضباط و داشته باشم که اين موضوع و پيش خودم نگه دارم

00:29:12.506 --> 00:29:15.771
 البته و ادامه بده

00:29:15.876 --> 00:29:18.436
 اون هيچ وقت نتونست عاقبت من و ببينه

00:29:19.947 --> 00:29:22.780
 کاري که من ميکنم به خاطر اونه

00:29:23.984 --> 00:29:26.009
 مطمئنم که حتماً خيلي بهت افتخار ميکرده

00:29:30.991 --> 00:29:33.858
 هوگو تاکر" مجرد بوده" -
 هاه ، عينک و ريش بزي -

00:29:33.961 --> 00:29:36.156
 آره، تو روز بازديد عمومي خونه ثبت نام کرده

00:29:36.263 --> 00:29:38.925
 من با هم اتاقيش صحبت کردم نه دشمني داشته نه به کسي بدهي داشته

00:29:39.033 --> 00:29:41.228
 دليلي نداره که کسي بخواد بکشدش

00:29:41.335 --> 00:29:42.996
 حسادت
 اگه "مگ" دوست پسر داشته چي ؟

00:29:43.103 --> 00:29:44.593
 هم اتاقيش گفت پاي کس خاصي در ميون نبوده

00:29:44.705 --> 00:29:46.673
 من هنوزم از اون مشاور املاک خوشم نمياد

00:29:46.774 --> 00:29:49.242
 جالبه، فکر ميکردم که تو دوست نداشتي با احساس پيش بري

00:29:49.343 --> 00:29:52.278
 فقط داشتم سعي ميکردم امتحانش کنم ، قانع کننده نيست

00:29:52.379 --> 00:29:54.973
 درسته-
 "برنن" -

00:29:55.082 --> 00:29:57.050
"اُه سلام "هنک

00:29:57.151 --> 00:29:59.585
 هنک" ؟ چرا به تو زنگ زده ؟"

00:29:59.687 --> 00:30:03.919
آه براي شام امشب ساعت 7 بعدش دومينوز بازي ميکنيم

00:30:04.024 --> 00:30:06.458
 نه نه نه ، بهش بگو نمي خواد شام درست کنه

00:30:06.560 --> 00:30:09.654
 بوث" ميگه لازم نيست شام درست کني"

00:30:09.763 --> 00:30:11.663
 مي گه خفه شو و دير نکن

00:30:11.765 --> 00:30:15.394
 باشه "هنک" خيله خب ، ممنون خداحافظ

00:30:15.502 --> 00:30:18.232
 خب، گفت ميخواد يادم بده چطور دهن تو رو سرويس کنم

00:30:18.339 --> 00:30:20.307
 ها ! من اين طور فکر نمي کنم

00:30:20.407 --> 00:30:22.341
 منم از اون مشاور املاکه خوشم نمياد

00:30:22.443 --> 00:30:24.775
 اگه اون با "هوگو" ميخوابيده چي ؟

00:30:24.878 --> 00:30:26.846
 اون و بده به من -
 اُه -

00:30:26.947 --> 00:30:29.108
 گوش کن پاپس ما داريم سعي ميکنيم کار کنيم

00:30:29.216 --> 00:30:32.811
 پاپس نيستم اما بدم نمياد بدونم چه خبر شده

00:30:32.920 --> 00:30:35.912
چيز خاصي نشده چه خبره "هاجينز" ؟

00:30:37.324 --> 00:30:39.952
 خب ، اين تو يکي از فنراي تخت آب شده بوده

00:30:40.060 --> 00:30:42.028
 چي هست ؟ -
 يه حلقه ي لاغريه -

00:30:42.129 --> 00:30:44.097
يه بار ديگه ، اون چيه ؟

00:30:44.198 --> 00:30:46.166
 اين يه وسيله ي بستن دستگاه گوارشه

00:30:46.267 --> 00:30:49.998
 که ميزان غذايي که شکم شخص ميتونه نگه داره رو محدود ميکنه

00:30:50.104 --> 00:30:52.436
 يه روش جراحي براي کم کردن وزن

00:30:52.539 --> 00:30:55.667
 خب ، اينجوري تو اين مدت کوتاه اين همه وزن از دست داده

00:30:55.776 --> 00:30:58.506
 عجب عزم راسخي -
 يه شماره سريال داره -

00:30:58.612 --> 00:31:01.342
 آره، دقيقاً من با دکتري که جراحي و انجام داده صحبت کردم

00:31:01.448 --> 00:31:04.212
 معلوم شد که حلقه ي لاغري به اسم "مگ تريسي" ثبت نشده بوده

00:31:04.318 --> 00:31:08.652
 بلکه به اسم هم اتاقيش "استفاني استيونس" ثبت شده بوده

00:31:08.756 --> 00:31:10.849
 ووا، "مگ" از بيمه ي هم اتاقيش استفاده کرده

00:31:10.958 --> 00:31:12.858
 شرط ميبندم "استفاني" از اين موضوع خيلي شاکي بوده

00:31:12.960 --> 00:31:14.655
 خب، مخصوصاً اگه ميخواسته

00:31:14.762 --> 00:31:16.730
 خودش اون عمل و انجام بده و الان ديگه نتونه

00:31:16.830 --> 00:31:20.789
 اما انقدر عصباني بوده که بکشتش ؟ -
 "اُه من ديدم آدما برا کمتر از اين حرفا آدم بکشن باور کن "بوث -

00:31:20.901 --> 00:31:22.732
 آره خدايا حالش خوبه ؟

00:31:22.836 --> 00:31:26.067
 باشه ، من تو راهم خونم آتيش گرفته

00:31:26.173 --> 00:31:28.471
 پاپس داشته رو گاز آشپزي ميکرده و

00:31:33.747 --> 00:31:36.648
 ممنون ، ممنون برا همه چي

00:31:45.426 --> 00:31:48.884
 تقصير اون گاز مسخرست
 کي همچين گازي داره

00:31:48.996 --> 00:31:51.191
 تو حوله ي ظرفا رو رو گاز جا گذاشتي پاپس

00:31:51.298 --> 00:31:53.027
 فکر نمي کنم

00:31:53.133 --> 00:31:57.035
 مي دوني ، ممکن بود به خودت صدمه بزني ممکن بود کشته بشي

00:31:59.306 --> 00:32:01.900
 من هميشه براي تو غذا درست ميکردم

00:32:03.977 --> 00:32:06.844
 بيشتر از يه ميليون بار انجامش دادم

00:32:08.849 --> 00:32:11.374
 تقصير اون گازه

00:32:12.920 --> 00:32:15.081
درسته

00:32:25.399 --> 00:32:28.562
 زياد طول نميکشه پاپس
 فقط بايد از يه مظنون بازجويي کنم

00:32:28.669 --> 00:32:32.036
 "من احتياجي به پرستار بچه ندارم و واقعاً ميگم "بچه

00:32:32.139 --> 00:32:34.107
چرا نمي تونم اينجا پيش "تمپرنس" بمونم ؟

00:32:34.208 --> 00:32:36.904
 اُه من تو آزمايشگاه کار دارم

00:32:37.010 --> 00:32:39.205
 شايد بتوني به "سوييتز" ياد بدي که چطوري دومينوز بازي کنه

00:32:39.313 --> 00:32:43.079
 ايده ي خوبيه -
الانشم ميدونم چطوري فکر نمي کنم شانسي داشته-

00:32:43.183 --> 00:32:46.311
 نمي دوني داري سر به سر کي ميزاري -
 بيا جلو ببينم پيري -

00:32:46.420 --> 00:32:49.821
 اوپس اون حرفا رو تو دعوا ميزنن پاپ -
 "ممنون "سوييتز
 آره -

00:32:49.923 --> 00:32:53.290
 بجنب -
 "بعداً ميبينمت "هنک -

00:32:54.728 --> 00:32:58.255
 ميدوني چيزي که براي من اتفاق افتاد ممکنه براي هر کسي اتفاق بيفته

00:32:58.365 --> 00:33:00.424
 اُه ميدونم

00:33:00.534 --> 00:33:03.799
 فقط بخاطر اينکه من يه چند سالي بزرگترم

00:33:03.904 --> 00:33:06.600
 معنيش اين نيست که نمي تونم از خودم مراقبت کنم

00:33:06.707 --> 00:33:08.732
 مي دونم

00:33:13.046 --> 00:33:14.946
 بچه باهوش

00:33:16.383 --> 00:33:19.011
 من اول شروع ميکنم -
 باشه -

00:33:22.289 --> 00:33:24.189
 " مي دونم"

00:33:24.291 --> 00:33:26.851
 "ممنون که اومدي "بونز
 مي دوني اون واقعاً مي خواست تو رو ببينه

00:33:26.960 --> 00:33:29.827
 مطمئني که به من احتياج نداري ؟ -
 نه، من از هم اتاقيش بازجويي ميکنم -

00:33:29.930 --> 00:33:33.127
 اگه چيزي لازم داشتم خبرت ميکنم -
 متاسفم -

00:33:33.233 --> 00:33:34.928
 آره

00:33:35.035 --> 00:33:38.368
 به نظر ميرسه اون بيشتر از اون چيزي که در توان منه به مراقبت احتياج داره

00:33:38.472 --> 00:33:40.940
 شايد بايد مرخصي بگيرم

00:33:41.041 --> 00:33:45.307
 توانايي ماليش و داري ؟
 تو بايد از پسرت مراقبت کني

00:33:45.412 --> 00:33:48.074
 پاپس فکر ميکنه من دوسش ندارم

00:33:48.182 --> 00:33:50.616
واقعاً ؟

00:33:50.717 --> 00:33:52.617
 من بايد برم

00:33:55.122 --> 00:33:57.352
 خب ما ميدونيم که "مگ" از بيمه ي تو براي جراحي حلقه ي لاغري استفاده کرده

00:33:57.458 --> 00:34:01.485
 چي ؟ برا همين به من جواب رد دادن ؟ -
 اُه تو نمي دونستي ؟ -

00:34:01.595 --> 00:34:05.326
  من براي يه چکاپ معمولي رفتم اما شرکت بيمه من گفت که پول نمي دن

00:34:05.432 --> 00:34:07.457
 گفتن که من از حد مجاز سالانم بالاتر رفتم

00:34:07.568 --> 00:34:09.536
 من فکر مي کردم اشتباه شده

00:34:09.636 --> 00:34:12.537
 اينجوري وزن کم کرده ؟
 عجب جنده اي

00:34:12.639 --> 00:34:15.199
 خيله خب ، پس داري مي گي که اون کارت بيمه تو رو دزديده ؟

00:34:15.309 --> 00:34:18.836
 خب نه من بهش اجازه دادم از کارتم استفاده کنه اما نه برا اون

00:34:18.946 --> 00:34:21.642
 اون مريض بود بيمه هم نداشت من کمکش کردم

00:34:21.748 --> 00:34:24.216
 مي دوني که اين جرمه نه ؟ -
 ... جرم نيست که هم خونه ايت -

00:34:24.318 --> 00:34:26.309
 10هزار دلار پوشش پزشکيت و خرج کنه ؟

00:34:26.420 --> 00:34:30.151
 ببخشيد اما شما جواب سوال من و ندادين -
 اون تو شرطي که با هم داشتيم تقلب کرد -

00:34:30.257 --> 00:34:32.987
 من پول سفرش به هاوايي رو هم دادم باورم نميشه

00:34:33.093 --> 00:34:36.494
 پس اون شبي که "مگ" کشته شد رفته بودي مهموني درسته ؟
 بله -

00:34:36.597 --> 00:34:39.065
 ما با اون آدمايي که ليستشون و بهمون دادي صحبت کرديم

00:34:39.166 --> 00:34:42.363
 و اون يه مهموني بزرگ بوده انقدر بزرگ بوده که بتوني غيب بشي و

00:34:42.469 --> 00:34:45.802
 هيچ کس نمي تونست بگه ، مي دوني ، تو ناپديد شده بودي يا رفته بودي

00:34:45.906 --> 00:34:47.897
 اونا نمي دونستن

00:34:48.008 --> 00:34:49.703
 عاليه

00:34:49.810 --> 00:34:52.574
 تو که باورت نميشه پس حالا بايد پول وکيل هم بدم

00:34:55.449 --> 00:34:58.748
 چيزي پيدا کردي دکتر "اديسون" ؟ -
 بله-

00:34:58.852 --> 00:35:02.413
 تمام اين شکستگي هاي استخوان لکه هايي از سوختگي در آتيش  دارن

00:35:02.523 --> 00:35:05.390
 اما اين دو تا
 يه تکه از استخوان آهيانه و استخوان قمحدوه

00:35:05.492 --> 00:35:09.292
 به نظر مي رسه شکسته باشن -

00:35:09.396 --> 00:35:14.390
 قطعاً مي تونه توسط يه شي نوک تيز که "آنجلا" داره سعي ميکنه شناسايي کنه ايجاد شده باشه

00:35:14.501 --> 00:35:16.901
 اين و ببين

00:35:17.004 --> 00:35:20.201
 تفاله تو شيار شکستگي ؟ -
 صمغه -

00:35:25.979 --> 00:35:29.881
 صمغ از ترين و فنوليک تشکيل شده

00:35:29.983 --> 00:35:33.441
 چوبه ، با يه اسلحه ي چوبي بهش حمله شده بوده

00:35:33.554 --> 00:35:36.284
 چوب ساج دقيق ترشو بخواي -
 تخت از ساج درست ميشه -

00:35:36.390 --> 00:35:39.154
 زخماي رو دست "مگ" به وضوح دفاعي هستن

00:35:39.259 --> 00:35:42.228
 پس نمي شه که اتفاقي دستش به پايه ها خورده باشه

00:35:42.329 --> 00:35:45.162
 و ضربه ها براي بيهوش کردنشون کافي بوده

00:35:45.265 --> 00:35:47.733
 گلدسته ها -
چيا  ؟ -

00:35:47.834 --> 00:35:52.237
 دستگيره هاي تزئييني که بالاي پايه تخت قرار ميگيره نيست

00:35:52.339 --> 00:35:57.072
 بقيه تخت حکاکي شده پس گلدسته ها هم بايد حکاکي شده باشه

00:35:57.177 --> 00:36:01.739
 خب اين تور مجازي خونه ي "هاوارد" ئه که آژانس املاک گذاشته

00:36:04.885 --> 00:36:07.649
 ببينيد، گلدسته داريم

00:36:09.656 --> 00:36:13.490
 معلوم شد چرا اون عکسه مثه دماغ بوده
 برا اينکه دماغ بوده

00:36:13.594 --> 00:36:17.257
 قرباني و با يکي از اينا زدن

00:36:19.866 --> 00:36:22.858
 صبر کن ، اون "هوارد فيل من"ئه صاحب خونه

00:36:22.970 --> 00:36:24.938
 اون گفت که يه نجار ماهره

00:36:25.038 --> 00:36:27.268
 پس احتمالاً اون يکي زنش بوده

00:36:38.118 --> 00:36:40.052
 خب، تطابق داره

00:36:40.153 --> 00:36:43.122
 ... پس، در مورد اين نبوده که کي داره سکس ميکنه

00:36:43.223 --> 00:36:45.384
 اما در مورد اينه که کجا دارن سکس ميکنن

00:36:45.492 --> 00:36:48.359
 هوارد" اين تخت و براي خودش و زنش درست مي کنه"
 اين نشونه ي عشقشون بوده

00:36:48.462 --> 00:36:50.487
 مگ" و "هوگو" هر دو هم اتاقي داشتن"

00:36:50.597 --> 00:36:52.565
 اين خونه هم از هتل ارزون تر بوده

00:36:52.666 --> 00:36:55.794
 هوارد" مچ "مگ" و " هوگو" رو در حال سکس رو تختشون ميگيره"

00:36:55.902 --> 00:36:57.802
 سکس عجيب غريب کيکي

00:36:57.904 --> 00:37:01.965
 مي کشتشون ، تخت و آتيش مي زنه و بعد مجسمه ي خودش و زنشو ميبره

00:37:02.075 --> 00:37:03.872
 اين خيلي قشنگه

00:37:07.414 --> 00:37:10.247
 ... و وحشتناک هم هست ، بيشتر وحشتناکه

00:37:10.350 --> 00:37:12.477
 من به "بوث" مي گم
 ممکنه که هوارد اون گلدسته ها رو داشته باشه

00:37:12.586 --> 00:37:14.554
 مي تونيم ازشون نمونه ي خون و بافت بگيريم

00:37:14.655 --> 00:37:17.749
 اُه هنوزم دارتشون ، من ضمانت مي کنم

00:37:17.858 --> 00:37:20.292
 اين تنها چيزيه که براش به جا گذاشته

00:37:23.630 --> 00:37:26.098
 من برگشتم تا تو تختمون بخوابم

00:37:27.968 --> 00:37:31.460
 عادت داشتم که به صورتش رو پايه ي تخت زل بزنم

00:37:31.571 --> 00:37:34.062
 و تظاهر کنم که هنوزم کنارمه

00:37:35.809 --> 00:37:37.936
 اما اونا رو پيدا کردم

00:37:39.012 --> 00:37:40.912
 درست نبود

00:37:52.693 --> 00:37:55.719
 من نمي دونم چرا بايد غذا از بيرون ميگرفتي
 من مي تونستم غذا بپزم

00:37:55.829 --> 00:37:58.923
 درسته ، اين و امتحان کن، مرغه خوشت مياد

00:37:59.032 --> 00:38:01.557
 من فکر نمي کنم

00:38:01.668 --> 00:38:03.727
 به نظر من که شبيه مرغ نيست

00:38:03.837 --> 00:38:06.601
 باشه امتحان ميکنم -
 درسته ، باشه ببين-

00:38:06.707 --> 00:38:10.108
 برات چنگال گرفتم چون مي دونم چقدر از ميله هاي چوبي چينيا بدت مياد

00:38:10.210 --> 00:38:12.371
 کارت خوب بود -
 آره -

00:38:14.715 --> 00:38:18.651
 گوش کن من بايد يه چيزي بهت بگم

00:38:18.752 --> 00:38:22.620
 مي دونم ، اين مرغ نيست الانشم بهت گفتم

00:38:22.723 --> 00:38:24.054
 نه

00:38:24.157 --> 00:38:27.320
 اما يه چيزي هست که من ميخوام بهت بگم

00:38:31.264 --> 00:38:35.098
 نمي تونم بهت بگم اين چقدر برام ارزش داره که اينجا با تو باشم

00:38:35.202 --> 00:38:37.534
. .. با تو زندگي کنم

00:38:37.637 --> 00:38:41.767
 که ببينم چه مرد خوبي از آب در اومدي

00:38:41.875 --> 00:38:45.367
 پاپس-
 خفه، خفه شو -

00:38:45.479 --> 00:38:47.777
 گفتن اين چرت و پرتا برام آسون نيست

00:38:50.383 --> 00:38:52.578
 حالا گوش کن

00:38:52.686 --> 00:38:56.247
 من نمي خوام فکر کني که من دوستت ندارم

00:38:58.358 --> 00:39:01.088
 اما بايد برگردم

00:39:01.194 --> 00:39:04.823
 چي ؟-
 به اونجا -

00:39:04.931 --> 00:39:07.297
 اونا بهم احتياج دارن

00:39:07.400 --> 00:39:10.528
 رونالد" زنگ زد ، کسي و نداره باهاش بره ماهيگيري"

00:39:11.972 --> 00:39:15.703
 و "مارگارت" هم به کمک من برا قلاب بافي احتياج داره

00:39:15.809 --> 00:39:17.606
 تو قلاب بافي مي کني پاپس ؟

00:39:18.712 --> 00:39:21.442
 بهش مي گيم سکس -
 همم-

00:39:21.548 --> 00:39:25.348
 و بزار رک و پوست کنده بگم
 اسباب اثاثيه خونت افتضاحه

00:39:25.452 --> 00:39:27.511
 خيله خب ، اون پرستارا چي ؟

00:39:27.621 --> 00:39:31.057
 آه، نگران اونا نباش
 اونا عادت دارن من کتکشون بزنم

00:39:32.559 --> 00:39:37.019
خب مطمئني اين چيزيه که مي خواي  ؟

00:39:41.568 --> 00:39:43.695
 بهشون زنگ هم زدم

00:39:46.339 --> 00:39:48.307
 مي دونن که دارم ميام

00:39:50.076 --> 00:39:54.137
 شايد تو و دوستت بتونين من و برسونين ها ؟

00:39:55.248 --> 00:39:56.715
 آره

00:40:04.491 --> 00:40:07.517
 تو که بهم زنگ ميزني ، پاپس ؟ -
 بهت زنگ ميزنم ، تو زنگ ميزني -

00:40:07.627 --> 00:40:10.289
 همديگرو ميبينيم ، حالمون از هم بهم ميخوره

00:40:12.132 --> 00:40:16.034
 "دلم برات تنگ ميشه "هنک -
 حتماً همينطوره -

00:40:16.136 --> 00:40:18.263
 ميگو مي توني يه دقيقه ما رو تنها بزاري ؟

00:40:19.606 --> 00:40:21.506
 البته پاپس

00:40:22.542 --> 00:40:26.171
 حالا، يادت مياد چي بهت گفتم ؟

00:40:26.279 --> 00:40:27.906
 يادمه

00:40:28.014 --> 00:40:31.279
 ، اون بزرگ و قويه
 اما به يه نفر احتياج داره

00:40:31.384 --> 00:40:33.852
 همه به يه نفر احتياج دارن

00:40:33.954 --> 00:40:35.922
 نترس

00:40:37.224 --> 00:40:39.454
 بترسم ؟ از چي ؟ من از هيچي نمي ترسم

00:40:39.559 --> 00:40:42.187
 خيلي سريع مي گذره

00:40:42.295 --> 00:40:44.263
 نمي خواي که پشيمون بشي

00:40:44.364 --> 00:40:46.559
 نمي فهمم

00:40:46.666 --> 00:40:48.566
 بله، مي فهمي

00:40:52.038 --> 00:40:53.938
 بيا بغلم ببينم

00:40:58.078 --> 00:41:01.639
 خيله خب ، نوبت توئه-
 اون چي بهت گفت ؟ -

00:41:01.748 --> 00:41:03.272
 به تو ربطي نداره

00:41:05.919 --> 00:41:09.286
 حالا گوش کن ، يادت باشه ، همش اينجاست

00:41:09.389 --> 00:41:12.153
 همه ي چيزايي که بايد بدوني

00:41:17.898 --> 00:41:20.458
 فقط کاري و بکن که اين بهت ميگه

00:41:22.035 --> 00:41:23.730
 دوستت دارم پاپس

00:41:24.838 --> 00:41:27.671
 دوستت دارم

00:41:30.377 --> 00:41:33.676
 خيله خب ، نمي تونم نفس بکشم ديگه

00:41:33.780 --> 00:41:35.680
 خيله خب-
 خيله خب-

00:41:38.051 --> 00:41:39.951
 خب

00:41:46.726 --> 00:41:49.422
 چي بهت گفت ؟

00:41:49.529 --> 00:41:52.123
 هيچي ، فقط خداحافظي کرد

00:41:53.667 --> 00:41:56.864
 تو ؟ -
 من ؟ آه هيچي -

00:41:56.970 --> 00:42:01.669
 فقط يه پسر خوب باش و  از اين حرفا

00:42:08.214 --> 00:42:10.375
 بايد بريم

00:42:12.485 --> 00:42:14.385
 آره

00:42:18.892 --> 00:42:21.087
 از اوني که دور گردنته خوشم مياد -
 چي ؟-

00:42:21.194 --> 00:42:23.492
 اون چيزي که دور گردنته ديگه

00:42:23.596 --> 00:42:26.394
 خيلي خوب به نظر ميرسه -
 قبلاً هم ديده بوديش -

00:42:26.499 --> 00:42:28.831
 فکر نمي کنم

00:42:28.935 --> 00:42:30.960
 خب ممنون

00:42:31.071 --> 00:42:32.971
 البته

00:43:08.608 --> 00:43:12.878
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.