WEBVTT 00:00:02.691 --> 00:00:05.489 نمي تونم صداتو بشنوم اينجا خوب آنتن ندارم 00:00:05.594 --> 00:00:08.995 آدم فضايي ها ؟ بهت گفتم عزيزم من ديگه دنبال آدم فضايي ها نمي گردم 00:00:09.097 --> 00:00:12.999 تو جادم تو فلوريدا ، آره 00:00:13.101 --> 00:00:16.537 نه ، تو اتاق هتلم دارم کار ميکنم 00:00:17.606 --> 00:00:19.597 بايد بهم اعتماد کني عزيزم 00:00:19.708 --> 00:00:22.040 آره، خب، متاسفم که تو اينطوري احساس مي کني 00:00:26.381 --> 00:00:29.509 يه يادگاري از فلوريدا 00:00:29.618 --> 00:00:31.677 باشه 00:00:31.787 --> 00:00:35.416 آه، عزيزم الان نمي تونم ليست بنويسم 00:00:35.524 --> 00:00:38.652 ... خب، تو اين هتل نه خودکاري هست 00:00:38.760 --> 00:00:41.524 نه دفترچه اي 00:00:51.206 --> 00:00:54.869 اُه خداي من 00:00:54.977 --> 00:00:56.638 يکي پيدا کردم 00:00:57.880 --> 00:01:01.646 نه، خودکار چيه ، آدم فضايي 00:01:01.750 --> 00:01:03.741 يه دونه واقعيش ، اُه خداي من 00:01:03.852 --> 00:01:07.618 بايد يه عکس ازش بگيرم 00:01:09.658 --> 00:01:13.492 اون چي بود ؟ اُه 00:01:13.595 --> 00:01:16.928 عزيزم تعدادشون بيشتره 00:01:21.470 --> 00:01:23.370 من در صلح آمدم 00:01:23.472 --> 00:01:27.272 من "ماروين بريکمن" هستم اما شما ميتونين "ماروين" صدام کنين 00:01:27.376 --> 00:01:29.344 "يا "مارو 00:01:34.917 --> 00:01:38.978 اُه خداي من ! اُه خداي من 00:01:44.726 --> 00:01:47.194 تو کلاب جا رزرو کردم 00:01:47.296 --> 00:01:51.665 "امشب "دي جي عنکبوت بعدشم خونه ي من 00:01:51.767 --> 00:01:54.793 مطمئن نيستم بتونم منتظر امشب باشم 00:01:54.903 --> 00:01:57.531 خب، تا موقعي که اين و نگفته بودي حالم خوب بود 00:01:57.639 --> 00:02:01.336 مي دوني ، من کليد انبار وسايل مصري و دارم 00:02:01.443 --> 00:02:03.673 نه تو دانشکده نه سر کار 00:02:03.779 --> 00:02:06.714 ، بيخيال واقعاً انقدر که به نظر ميرسي پرهيزکاري ؟ 00:02:06.815 --> 00:02:09.215 به وقتش خيلي بد هم ميشم 00:02:12.721 --> 00:02:14.689 زمان خيلي کافي براي ناهار داريم 00:02:14.790 --> 00:02:16.849 و يه هتل هم چندتا ساختمون اون ور تر هست 00:02:16.959 --> 00:02:18.893 "واو، آقاي "بري 00:02:20.462 --> 00:02:23.022 دکتر "سرويان" من فقط داشتم از "آنجلا" مي پرسيدم 00:02:23.131 --> 00:02:25.463 ... مي تونه يه مدل سه بعدي از يه استخوان ران تيکه تيکه شده درست کنه 00:02:25.567 --> 00:02:27.535 که بخش باستان شناسي بهم داده 00:02:27.636 --> 00:02:31.402 حرفات و واسه خودت نگه دار آقاي "بري" فکر ميکني که يه راز بزرگ داري اما نداري 00:02:35.310 --> 00:02:37.437 خب، من فکر ميکردم که ما داريم خيلي با احتياط عمل ميکنيم 00:02:37.546 --> 00:02:39.912 اُه پسر، فکر ميکني "هاجينز" ميدونه ؟ 00:02:47.189 --> 00:02:50.716 باورت ميشه ما يه آدم فضايي(بيگانه) پيدا کنيم ؟ يه دونه واقعيش و ؟ 00:02:50.826 --> 00:02:54.421 منظورت کسيه که غير قانوني از کانادا يا مکزيک وارد کشور شده ؟ 00:02:54.529 --> 00:02:57.589 "بيخيال "بونز تو باور نمي کني که گونه هاي ديگه ي زيستي تو اين دنيا وجود داشته باشه ؟ 00:02:57.699 --> 00:02:59.997 خب احتمالش خيلي زياده 00:03:00.102 --> 00:03:02.798 اما هر آدم فضايي که از اين سياره بازديد بکنه انقدر هوش داره 00:03:02.904 --> 00:03:04.872 که وسط صحرا نميره 00:03:04.973 --> 00:03:07.441 "هي، مأمور ويژه اف.بي.آي "سيلي بوث 00:03:07.542 --> 00:03:11.000 ايشون دکتر "تمپرنس برنن" از موسسه جفرسونيان هستن - "کلانتر "جري باندز - 00:03:11.113 --> 00:03:14.708 اما احتمالاً اينو از روي نشان درخشانم و اسلحله ي گرانبارم و کلاه گُندَم فهميدي 00:03:14.816 --> 00:03:16.841 آره باشه - بقايا اونطرفه - 00:03:19.287 --> 00:03:22.051 درست اينجاست يه مدتي اينجا بوده 00:03:22.157 --> 00:03:25.615 اُه به نظر من که شبيه آدم فضايياست 00:03:25.727 --> 00:03:28.628 اندازه ي شاخابه ي لگن خاصره و سمفيز شرمگاهي 00:03:28.730 --> 00:03:31.460 مونثه شايد سي ساله 00:03:31.566 --> 00:03:34.501 مونث زميني - بله- 00:03:34.603 --> 00:03:37.902 رطوبت بدنش توسط اين روپوش نقره اي که تنشه حفظ شده بوده 00:03:38.006 --> 00:03:39.974 مقداري از چربي هاش و تبديل به چربي لاش کرده 00:03:40.075 --> 00:03:42.100 هيچ ايده اي ندارم چرا انقدر سفته 00:03:42.210 --> 00:03:45.043 حتي يه قبر کم عمق هم نکندن همينجوري ولش کردن که خورده بشه 00:03:45.147 --> 00:03:47.308 که هوشمندانه ترين روش انساني براي خلاص شدن از بقاياي انسانيه 00:03:47.416 --> 00:03:49.384 اينجا چه خبره ؟ 00:03:49.484 --> 00:03:52.146 اُه اف.بي.آي خانم اون شات گان و بزاريد زمين 00:03:52.254 --> 00:03:54.882 اينجا زمينه منه من حق دارم از زمينم محافظت کنم 00:03:54.990 --> 00:03:57.788 آره، "مارشا" اما يه جسد اينجا داريم 00:04:00.595 --> 00:04:04.622 يه زن به نظر ميرسه - عاليه حالا جنازه هم دارم- 00:04:04.733 --> 00:04:06.997 چيزي راجب اين قضيه ميدونين ؟ نه- 00:04:07.102 --> 00:04:10.230 مي خوام که بقايا رو براي آزمايشات بيشتر ببرن جفرسونيان 00:04:10.338 --> 00:04:13.171 نه، همچين خبري نيست حوزه ي قضاييه منه جسد هم مال منه همينجا ميمونه 00:04:13.275 --> 00:04:15.937 نه، اف.بي.آي اختيار اين پرونده رو داره، تو ميخوايش درسته ؟ 00:04:16.044 --> 00:04:17.568 اوهوم- اف.بي.آي شما رو در جريان قرار ميده - 00:04:17.679 --> 00:04:20.477 نه فقط اگه من موافقت کنم اف.بي.آي حوزه ي قضايي پيدا مي کنه 00:04:20.582 --> 00:04:23.244 و گر نه بايد از چندين حلقه ي قانوني بگذريد 00:04:23.351 --> 00:04:26.320 که يه مقدار زمان ميبره و در اين زمان هم اين جسد اينجا ميمونه 00:04:26.421 --> 00:04:29.117 پس برا چي به ما زنگ زدي ؟ - خب، مي تونم از کمکتون استفاده کنم - 00:04:29.224 --> 00:04:31.192 اما نمي خوام در معرض همه ي سر و صداهايي 00:04:31.293 --> 00:04:34.160 که در نتيجه ي فرستادن يه آدم فضايي به واشنگتن ايجاد ميشه قرار بگيرم 00:04:34.262 --> 00:04:36.526 قبلاً تجربشو داشتم 00:04:36.631 --> 00:04:38.861 اين بقايا فرازميني نيستن 00:04:45.740 --> 00:04:48.334 يه تلفن همراه - اگه شانس بياري - 00:04:57.181 --> 00:05:00.181 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:00.210 --> 00:05:02.210 :با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل " 00:05:04.050 --> 00:05:06.050 " ميشلا کانلين " 00:05:06.594 --> 00:05:08.594 " تامارا تيلور " 00:05:09.095 --> 00:05:11.095 " تي جي تاين " 00:05:11.596 --> 00:05:13.596 " جان فرانسيس ديلي " 00:05:22.971 --> 00:05:24.971 :کاري از " هارت هانسون " 00:05:27.749 --> 00:05:30.081 رد تلفن همراه و گرفتيم به اون آدمي که بقايا رو پيدا کرده بوده 00:05:30.185 --> 00:05:32.244 و به جرم ورود غير قانوني نگهش داشتم 00:05:32.354 --> 00:05:34.413 اين بخشي از بيمارستانمونه که تعطيل شده 00:05:34.523 --> 00:05:36.855 جاي کاملاً عاليه که بخواي به جسد يه نگاهي بندازي 00:05:36.958 --> 00:05:39.085 من بايد يه سري نمونه براي آزمايشگاهم بفرستم - آره - 00:05:39.194 --> 00:05:41.162 اما قسمت گنده ي جسد اينجا باقي ميمونه 00:05:41.263 --> 00:05:43.356 بقايا اينجان آقاي "بريگمن" هم تو دفتر منه 00:05:43.465 --> 00:05:45.399 "مي خواي با من بياي مأمور "بوث 00:05:45.500 --> 00:05:47.400 خانم 00:05:47.502 --> 00:05:50.869 هي، مشکلي نيست اينجا تو اين بيمارستان عجيب غريب تنها بموني 00:05:50.972 --> 00:05:52.872 با يه جسد آدم فضايي ؟ 00:05:52.974 --> 00:05:55.169 آره - باشه- 00:05:55.277 --> 00:05:57.711 اون منم که همچين چيزي و نمي خوام 00:06:00.015 --> 00:06:02.074 بقايا تو چربي لاش هستن 00:06:02.184 --> 00:06:05.119 اگه کلانتر گرگ مشکلي نداره مي تونه يه مقداريشو برام بفرستي 00:06:05.220 --> 00:06:09.122 به نظر مي رسه وحشت کرده باشه - فقط يه روپوش نمي تونه نشونه ي اين باشه - 00:06:09.224 --> 00:06:13.126 خب، من روپوش و برا "هاجينز" ميفرستم ببينم چي مي تونه از توش در بياره 00:06:13.228 --> 00:06:15.992 سلامت استخوانيش و قسمت هاي بزرگ اتصال عضلانيش 00:06:16.097 --> 00:06:18.531 بيانگر سلامت خيلي زيادشه 00:06:18.633 --> 00:06:21.932 چند هفته تو صحرا بوده و هيچ حيووني بهش حمله نکرده ؟ 00:06:22.037 --> 00:06:25.131 شايد نتيجه ي تابش هاي سبز سيستم هاي هايپر درايو آدم فضايي ها باشه 00:06:27.876 --> 00:06:30.606 يا شايدم يه چيزي که احمقانه نباشه 00:06:30.712 --> 00:06:34.307 مردي که پيداش کرده ذکر کرده که چندين چشم نارنجي اون اطراف ديده 00:06:34.416 --> 00:06:37.317 که تو تاريکي بهش خيره شده بودن 00:06:37.419 --> 00:06:39.580 آدم فضايي هاي چشم نارنجي 00:06:39.688 --> 00:06:42.179 لايه ي درخشان چشم گرگهاي صحرايي آمريکا 00:06:42.290 --> 00:06:44.258 وقتي که نور به عنبيشون ميتابه نارنجيه 00:06:44.359 --> 00:06:48.887 چيزي که اون ديده به احتمال زياد گرگ بوده نه آدم فضايي چشم نارنجي 00:06:51.333 --> 00:06:55.167 اُه داشتي شوخي ميکردي بامزست 00:06:55.270 --> 00:06:57.238 اگه گوشيت و بزاري اون نمي تونه صداي من و بشنوه 00:06:57.339 --> 00:06:59.273 و منم ميتونم تو بازجوييت بهت کمک کنم 00:06:59.374 --> 00:07:04.175 يه سري از آدمايي که دنبال سفينه هاي فضايي هستن به آدم ربايي بيگانه ها اعتقاد دارن 00:07:04.279 --> 00:07:06.907 حالا ، اين آدما تمايل دارن که خيال باف باشن 00:07:07.015 --> 00:07:08.812 خيلي پيشنهاد دادني 00:07:08.917 --> 00:07:14.253 و يه باور خيلي عميقي دارن که يه چيزي اون بيرونه که از اونا خيلي بزرگ تره 00:07:14.356 --> 00:07:16.688 يه چيزي که اونا نمي تونن کنترل کنن 00:07:16.791 --> 00:07:19.282 ببينيد، من اون جسد و پيدا کردم من مُردش نکردم 00:07:19.394 --> 00:07:23.490 " خب ، اين يه زبان خيلي نارايجه "مُردش کردم 00:07:23.598 --> 00:07:25.964 خب ، آقاي "بريکمن" شما پنج سال پيش توسط آدم فضايي ها ربوده شده بوديد ؟ 00:07:26.067 --> 00:07:28.262 بله 00:07:28.370 --> 00:07:32.773 اگه ادم فضايي ها انقدر پيش رفته هستن چرا به جستجو احتياج دارن ؟ - من فکر ميکنم خوششون مياد - 00:07:32.874 --> 00:07:36.640 چرا ميخواي با آدم فضايي ها ارتباط داشته باشي اگه اونا ميخوان تا مقعدت و جستجو کنن ؟ 00:07:36.745 --> 00:07:40.545 دو نژاد از آدم فضايي ها وجود داره اونا از طريق چشم به چشم نمي بينن 00:07:40.649 --> 00:07:42.446 درسته 00:07:42.550 --> 00:07:44.780 من يه چيزايي ميدونم 00:07:44.886 --> 00:07:48.549 بهم خنديده شده اما من سماجت ميکنم چون چيزايي ميدونم 00:07:48.657 --> 00:07:52.058 به نظر ميرسه که يه ذره بابت اون چيزا بايد بهم احترام گذاشته بشه 00:07:52.160 --> 00:07:55.220 درسته،البته من معذرت ميخوام 00:07:55.330 --> 00:07:57.890 خب، پس من ميتونم برم خونه ؟ 00:07:57.999 --> 00:08:00.399 ديشب چرا تو صحرا بوديد ؟ 00:08:00.502 --> 00:08:02.697 دنبال سفينه هاي فضايي ميگشتم 00:08:02.804 --> 00:08:04.772 نه، منظورم اون ناحيه ي به خصوصه 00:08:04.873 --> 00:08:07.103 احتمال اينکه شما از کنار يه جسد رد بشي چقدره ؟ 00:08:07.208 --> 00:08:09.142 اونم تو تاريکي 1 00:08:09.244 --> 00:08:12.179 وسعت - و وسعت صحرا - 00:08:12.280 --> 00:08:14.748 واقعاً ميخواي من باور کنم که اين يه جور تصادفه ؟ 00:08:14.849 --> 00:08:18.751 بله ، اتفاقي بود 00:08:21.489 --> 00:08:24.253 من باور نمي کنم فکر ميکنم داري دروغ ميگي 00:08:24.359 --> 00:08:28.090 بعضي وقتا فکر ميکنم من و مي کشوني وسط اين بازجويي هات که پز بدي 00:08:28.196 --> 00:08:30.289 "نه، صبر کن "بوث 00:08:30.398 --> 00:08:33.390 تا موقعي که راستش و نگي خونه نمي ري 00:08:45.914 --> 00:08:47.882 چيزي تو ذهنته ؟ 00:08:49.050 --> 00:08:52.019 اين چيزي که بين ماست 00:08:53.421 --> 00:08:55.480 چيه ؟ نگران ايني که "کم" بفهمه ؟ 00:08:55.590 --> 00:08:57.785 نه نه 00:08:57.892 --> 00:09:00.554 نگران اينم که "هاجينز" نمي دونه 00:09:04.232 --> 00:09:06.723 گوش کن 00:09:06.835 --> 00:09:09.133 ..."وندال" 00:09:09.237 --> 00:09:11.705 من و "هاجينز" تو گذشته ايم 00:09:11.806 --> 00:09:13.933 منظورم اينه که اگه واقعاً فقط تو گذشته بوده 00:09:14.042 --> 00:09:16.533 اون موقع ما اين و به عنوان راز نگه نمي داشتيم 00:09:16.644 --> 00:09:18.578 مي خواي به "هاجينز" بگم ؟ 00:09:18.680 --> 00:09:21.581 اگه اشکال نداره من ميخوام بگم 00:09:21.683 --> 00:09:22.945 اون دوستمه 00:09:23.051 --> 00:09:26.817 حرف مردونه و تو چشم هم نگاه کردن و اينا ؟ 00:09:26.921 --> 00:09:28.821 آره، يه چيزي تو اين مايه ها 00:09:30.925 --> 00:09:34.156 باشه ، به روش تو انجامش بديم 00:09:38.933 --> 00:09:40.901 .. منظورت حرف زدن با "هاجينز"ئه يا 00:09:43.338 --> 00:09:46.273 تو بدتريني ، جفتش 00:09:46.374 --> 00:09:48.501 فرض کن اين دوباره کاريه 00:09:55.817 --> 00:09:58.980 ميدونين من کي ام ؟ - نه شما ميدونين من کي ام ؟ - 00:09:59.087 --> 00:10:01.851 اف.بي.اي اطلاعات ارتشي ؟ 00:10:01.956 --> 00:10:04.652 ضد و نقيضه ميدوني وقتي که يه کلمه اي معني خودش و نقض کنه 00:10:04.759 --> 00:10:07.660 من "دلمي پلانکو" هستم مهمترين وبگلاگ نگار سفينه هاي فضايي در جهان 00:10:07.762 --> 00:10:10.356 "وبلاگ نويس مهم" ...صحبت از ضد و نقيض شد 00:10:10.465 --> 00:10:11.796 در مورد جسد اون آدم فضايي چي ميتونين به من بگين ؟ 00:10:11.900 --> 00:10:13.834 من چيزي در مورد جسد آدم فضايي نمي دونم 00:10:13.935 --> 00:10:15.732 قطعاً اف.بي.آي 00:10:15.837 --> 00:10:17.930 عملاً بوي کت و شلوارت و حس ميکنم 00:10:18.039 --> 00:10:20.007 من هميشه کت و شلوار نميپوشم ميدونين ؟ 00:10:20.108 --> 00:10:22.008 مي بينم که با "دلمي" آشنا شدي 00:10:22.110 --> 00:10:24.476 من دنبال اطلاعات در مورد يه جسد پيچيده در فويل با مشخصات بيگانه ها ميگردم 00:10:24.579 --> 00:10:28.174 که تيکه هاييش براي موسسه جفرسونيان در واشنگتن فرستاده شده 00:10:31.419 --> 00:10:33.717 من دارم به قانون آزادي اعلام اطلاعات استناد ميکنم 00:10:33.822 --> 00:10:35.790 که معنيش اينه که شما بايد اون چيزي که ميخوام بدونم و بهم بگيد 00:10:35.890 --> 00:10:39.223 "آزادي اعلام اطلاعات که سحر و جادو نميکنه "دلمي 00:10:39.327 --> 00:10:43.229 به زور به يه شهروند اين حق و ميده که درخواست اطلاعات بکنه 00:10:43.331 --> 00:10:45.231 تمام اينا رو امشب تو بلاگم مينويسم 00:10:45.333 --> 00:10:49.702 و فردا صبح تمام اين شهر و ديوونه هاي سفينه هاي فضايي پر ميکنه 00:10:49.804 --> 00:10:51.863 عبور بدون مجوز، دوباره ؟ 00:10:51.973 --> 00:10:56.239 خب اين ساختمون مشخصاً به عنوان ملک شخصي اعلام شده - اوهوم - 00:11:03.151 --> 00:11:05.517 اُه خوبه ، برا قسمت خوبش رسيدي 00:11:05.620 --> 00:11:10.023 چه چيزاي خوبي ؟ - ام.آر.آي يه مدل قديميه اما کاملاً قابل استفادست - 00:11:10.124 --> 00:11:12.524 خب، براي آينده ميگم اين چيزاي خوب نيست - خب ، البته که هست - 00:11:12.627 --> 00:11:15.562 تمام اون شکستگي هاي قوزک دوباره شکل داده شده ي جانبي رو ببين 00:11:15.663 --> 00:11:20.066 همچنين، نشونه هايي از تورم در رشته هاي تنين اين جا و آسيب 00:11:34.682 --> 00:11:36.582 من هيچي در مورد جيغ کشيدن نميگم 00:11:36.684 --> 00:11:38.914 به شرط اينکه تو هم چيزي راجب اسلحه نگي - شرايط رضايت بخشيه - 00:11:39.020 --> 00:11:41.113 درسته 00:11:47.629 --> 00:11:51.065 پنج تاست - براي اينکه چارپاره باشه خيلي بزرگه - 00:11:51.165 --> 00:11:53.224 .. اون عکس هايي که از اولي فرستادي 00:11:53.334 --> 00:11:55.666 نشون ميده که يه بلبرينگ 17.5 ميليمتري باشه 00:11:55.770 --> 00:11:57.670 اين ميشه شماره شيش 00:11:57.772 --> 00:11:59.865 ... مطمئناً اندازش براي ايجاد خاصيت مغناطيسي 00:11:59.974 --> 00:12:01.942 براي بلند کردن بقايا در حين ام.آر.آي کافيه 00:12:02.043 --> 00:12:05.479 خب، وقتي که به دستم برسه شايد بتونم سازندش و مورد استفادش و شناسايي کنم 00:12:05.580 --> 00:12:07.946 که تصور ميکنم قتل نبوده باشه 00:12:08.049 --> 00:12:11.985 هي، من کار بازسازي چهره ايش و از روي ام.آر.آي تموم کردم 00:12:12.086 --> 00:12:15.886 دارم برات ايميلش ميکنم ببخشيد آدم فضايي نيست 00:12:15.990 --> 00:12:18.254 تو ام.آر.آي متوجه شدم که زانوي قرباني دچار شکستگي شده بودن 00:12:18.359 --> 00:12:20.486 خب، من از اون ناحيه نمونه برداري ميکنم 00:12:20.595 --> 00:12:22.995 و نمونه هاش و با بلبرينگ ها براتون ميفرستم 00:12:23.097 --> 00:12:26.123 خب، هيچ خراشي روي اين بلبرينگ هايي که تو اين عکس فرستادي نيست 00:12:26.234 --> 00:12:28.464 پس مدرکي هم وجود نداره که اونا شليک شده باشن 00:12:28.570 --> 00:12:30.504 شايد تفنگ ساچمه اي بوده پر از بلبرينگ 00:12:30.605 --> 00:12:34.336 خب، صاحب اون مزرعه ما رو با تفنگ ساچمه اي تهديد کرد 00:12:34.442 --> 00:12:36.910 "نه به اين سرعت دکتر "برنن 00:12:37.011 --> 00:12:38.979 مي دونم از گوشت بدت مياد اما ميخوام که 00:12:39.080 --> 00:12:41.810 چربي لاش ها و اعضاش و دربياري و برام بفرستي 00:12:41.916 --> 00:12:45.079 اُه دکتر "برنن" سر و کارش با گوشت افتاده - مثه گربه که سر و کارش به آب بيفته - 00:12:45.186 --> 00:12:49.452 گوشت نقطه ي قوت من نيست - يه سشوار لازم داري و اسپري آشپزي - 00:12:56.698 --> 00:13:01.101 آره، چند بار ديده بودمش که بدون اجازه وارد مزرعم شده بود 00:13:01.202 --> 00:13:04.535 اسمش "کريزريتا"ست - ال کريزريتا" اسم واقعيش و ميدوني ؟" - 00:13:04.639 --> 00:13:07.301 نه ، من با اين ديوونه ها دوست نمي شم 00:13:07.408 --> 00:13:09.308 ... کلانتر "باندز" ميگه شما متهم به يه تجاوز جزئي 00:13:09.410 --> 00:13:11.105 با يه اسلحه ي گرم شديد حدود سه بار 00:13:11.212 --> 00:13:13.646 "يکي اين حصار رو بريده بود اومده بود تو مأمور "بوث 00:13:13.748 --> 00:13:16.717 بدون اجازه عبور کرده بودن که براي همينه که من هيچ وقت محکوم نشدم 00:13:16.818 --> 00:13:18.809 حتي با اينکه بهشون شليک کردي ؟ - نمک- 00:13:18.920 --> 00:13:22.412 نمک - نمک، نمک سنگ - 00:13:22.523 --> 00:13:25.686 بدجوري نيش ميزنه اما جلوي کسايي که بي اجازه وارد ميشن و ميگيره 00:13:25.793 --> 00:13:27.988 تا حالا به جاي نمک از بلبرينگ استفاده کردي ؟ 00:13:28.096 --> 00:13:31.827 بلبرينگ ؟ بيخيال اون ميتونه آدم و تيکه تيکه کنه 00:13:31.933 --> 00:13:35.232 هممم، مثه اون موقع که به "ال کريزريتا" شليک کردي؟ 00:13:35.336 --> 00:13:37.896 فکر ميکنين من کشتمش ؟ 00:13:38.006 --> 00:13:40.304 ..فکر ميکنين من انقدر احمق هستم که همه زندگيمو تو زندان بگذرونم 00:13:40.408 --> 00:13:42.376 اونم براي کشتن يه ديووونه ي آدم فضايي ها 00:13:42.477 --> 00:13:44.377 که تمام وقتش و صرف گرفتن فيلم هاي احمقانه ميکنه ؟ 00:13:44.479 --> 00:13:47.676 فيلم ؟ فيلم چي ؟ - فيلم از همه چي - 00:13:47.782 --> 00:13:50.046 دنبال آدم فضايي ميگرده 00:13:50.151 --> 00:13:54.588 (مي خواي راجب اون بدوني برو از "بلين ميلر" بپرس ، تو کافه " اسپيس پليس" (جاي فضا 00:13:54.689 --> 00:13:58.352 اون هميشه با بقيه ي ديوونه ها اون جا وقت ميگذروند 00:13:58.459 --> 00:14:02.987 البته، ببين، من اون تفنگ ساچمه ايت و ميبرم يه سري آزمايش روش انجام ميدم که مطمئن بشم 00:14:13.141 --> 00:14:16.167 اُه تونستم 00:14:16.277 --> 00:14:18.837 "خيلي خوبه دکتر "برنن - بله، بود - 00:14:18.946 --> 00:14:22.541 حالا شکمش و در بيار - اُه - 00:14:22.650 --> 00:14:26.381 اون از اتيل پاراتيان و الديکرب پوشيده شده بوده 00:14:26.487 --> 00:14:28.546 رو همه جاي لباس آدم فضايي هاش بود 00:14:28.656 --> 00:14:31.557 يه جور حشره کشه به شدت در آمريکا ممنوعه 00:14:31.659 --> 00:14:33.684 اما هنوزم در جنوب مرز فروخته ميشه 00:14:33.795 --> 00:14:35.956 اين توجيه مي کنه که چرا چربي لاش ها انقدر زود خشک شدن 00:14:36.064 --> 00:14:38.624 پس قرباني ما داشته از يه حشره کش خطرناک استفاده ميکرده 00:14:38.733 --> 00:14:42.726 برا کسي که يه کم خل و چل مي زنه عجيب نيست 00:14:42.837 --> 00:14:44.737 تيکه ي قشنگي بود - ممنون - 00:14:44.839 --> 00:14:47.137 يه چيزي پيدا کردم 00:14:48.876 --> 00:14:52.937 يه کارت حافظست ، به يه نخ وصله 00:14:53.047 --> 00:14:55.277 به نظر مي رسه نخ دندون باشه 00:14:55.383 --> 00:14:58.477 دندوناش و چک کن شواهدي از نخ دندون رو دندوناش نيست 00:15:01.856 --> 00:15:06.316 چرا يه بخشيش به دندون دوم آسياب پيش چپيش بسته شده 00:15:06.427 --> 00:15:09.225 اون داشته کارت و مخفي مي کرده اين يه کلک قديمي تو زندانه 00:15:09.330 --> 00:15:12.731 يه سرش و بسته به دندونش سر ديگش هم بسته به کارت حافظه 00:15:12.834 --> 00:15:15.564 که اگه لازمش داشت بکشدش بالا 00:15:15.670 --> 00:15:18.468 "من اين کارت و شبانه مي رسونم دست "آنجلا 00:15:18.573 --> 00:15:21.474 هر چيزي که توش باشه انقدر مهم بوده که بخواد مخفيش کنه 00:15:21.576 --> 00:15:24.602 حدس من اينه انقدر مهم بوده که براش آدم بکشي 00:15:33.688 --> 00:15:35.588 "هي "هاجينز 00:15:35.690 --> 00:15:40.286 هي رفيق شنيدي "برنن" کارت حافظه ي قرباني و از رازول فرستاده 00:15:40.394 --> 00:15:43.261 احتمالاً توش يه فيلمي بوده که دولت ميخواسته مخفي بمونه 00:15:43.364 --> 00:15:45.332 (به خاطر ناحيه ي 51 (جايي که شايعه شده بود حضور آدم فضايي ها توش باشه - ...درسته ، آم - 00:15:45.433 --> 00:15:48.493 ببين يه دقيقه وقت داري ؟ - البته ،آره - 00:15:48.603 --> 00:15:50.434 چيزي شده ؟ 00:15:51.539 --> 00:15:54.133 ما دوستيم مگه نه ؟ - آره - 00:15:54.242 --> 00:15:57.541 من به دوستام دروغ نمي گم چيزي هم ازشون مخفي نمي کنم 00:15:57.645 --> 00:16:00.341 خب ،باشه 00:16:00.448 --> 00:16:02.712 "من و "آنجلا 00:16:02.817 --> 00:16:04.717 اُه 00:16:04.819 --> 00:16:06.787 داري شوخي مي کني ، مگه نه ؟ 00:16:06.888 --> 00:16:09.379 برو رفيق ، از خجالت خودت در بيا 00:16:09.490 --> 00:16:11.458 هي، موفق باشي 00:16:11.559 --> 00:16:14.392 هاجينز" چيزي که مي خوام بهت بگم اينه که الانشم موفق شدم" 00:16:15.830 --> 00:16:17.730 اُه 00:16:17.832 --> 00:16:20.062 .. نمي خوام فکر کني که 00:16:20.168 --> 00:16:22.261 ببين "وندال" ، و-و "وندال" وايسا ، وايسا ، وايسا 00:16:22.370 --> 00:16:24.497 من و "آنجلا" خيلي وقته همه چيز بينمون تموم شده 00:16:24.605 --> 00:16:27.438 من ازش گذشتم و مي دوني چيه ؟ برات خوشحالم 00:16:27.542 --> 00:16:30.067 مي دوني و برا اونم همينطور - واقعاً ؟ - 00:16:30.178 --> 00:16:32.146 بله، واقعاً 00:16:32.246 --> 00:16:34.874 رفيق ، شما دو تا دوستاي منين چرا براتون خوشحال نباشم 00:16:34.982 --> 00:16:37.314 ..نميدونم 00:16:37.418 --> 00:16:40.012 خب، ممنون رفيق 00:16:40.121 --> 00:16:42.089 البته، بزار يه چيزي بهت بگم 00:16:42.190 --> 00:16:46.149 هي ، چرا سه تايي نريم ناهار بخوريم ؟ 00:16:46.260 --> 00:16:49.491 اين يه چيز خوبيه "وندال" نبايد برامون عجيب باشه 00:16:49.597 --> 00:16:52.259 آره، آره البته ، ناهار عالي به نظر مي رسه رفيق 00:16:52.366 --> 00:16:54.266 عاليه، خوبه، خوبه 00:16:57.839 --> 00:16:59.807 اسيد معده اون کارت و خورده 00:16:59.907 --> 00:17:01.875 اما "آنجلا" بايد بتونه يه چيزي از توش دربياره 00:17:01.976 --> 00:17:04.308 خب "وينتون" داشت ميگفت که "ال کريزيريتا"فيلم هاي زيادي ميگرفته 00:17:04.412 --> 00:17:06.903 شايد از يه چيز واقعي فيلم گرفته - چي ؟ فرا زميني ؟ - 00:17:07.014 --> 00:17:09.380 آره، ببين ، گفتي که امکانش وجود داره، درسته ؟ 00:17:09.483 --> 00:17:13.510 اما اونا چشم هاي بزرگ و کله هاي بزرگ و مغز هاي فوق باهوش دارن 00:17:13.621 --> 00:17:16.522 خب، اين خيلي منطقي تره که اونا چشم شبيه مگس داشته باشن 00:17:16.624 --> 00:17:18.592 و اسکلت کلشون هم مثه سوسک باشه 00:17:18.693 --> 00:17:22.094 آدم هاي حشره اي حشره ها نمي تونن يه سفينه فضايي رو هدايت کنن 00:17:22.196 --> 00:17:24.994 خب، سوسک اعجاز تکامليه 00:17:25.099 --> 00:17:28.364 مي تونن در برابر تابش ها مقاومت کنن يک ساعت بدون هوا مي تونن نفس بکشن 00:17:28.469 --> 00:17:30.664 هفته ها بدون غذا خوردن زندگيشون و ادامه بدن 00:17:30.771 --> 00:17:34.639 اين و با يه هوشي که در طول هزاران سال پيشرفته شده ترکيب کن 00:17:34.742 --> 00:17:37.472 به علاوه بازو هاي اضافه تري هم دارن 00:17:38.512 --> 00:17:40.946 هم- اوهوم- 00:17:46.487 --> 00:17:49.354 واو، اين جا رو ببين 00:17:49.457 --> 00:17:53.052 واو، خيلي باحاله 00:17:53.160 --> 00:17:57.324 سفينه هاي فضايي ، مرکز تحقيقات موزه اي اين و ببين ، اون اسلحه ها رو داشته باش 00:17:57.431 --> 00:18:00.264 امکان نداره، اين و ببين "بونز" راکت شيپ 7 00:18:00.368 --> 00:18:02.063 هي ، من وقتي بچه بودم نگاه مي کردم 00:18:02.169 --> 00:18:05.434 "سوييتليز" و آقاي "بيپر" و "پرومو روبات" 00:18:05.539 --> 00:18:07.939 خب، جوري که اين سفينه طراحي شده 00:18:08.042 --> 00:18:10.010 هرگز نمي تونه از اتمسفر زمين خارج بشه 00:18:10.111 --> 00:18:12.341 هم، آره اما طبق گفته ي "ديو توماس" در راکت شيپ 7 00:18:12.446 --> 00:18:14.505 ماجرا هايي رو پشت سر مي گذاري که هيچ کس تا حالا نذاشته 00:18:14.615 --> 00:18:16.845 شما دوتا دنبال آدم فضايي ميگردين ؟ "اسمم "بلين ميلر 00:18:16.951 --> 00:18:18.851 نه دقيقاً - اُخ- 00:18:18.953 --> 00:18:20.921 اُه در مورد اون جسدي که تو جاي "وينتون" پيدا کردن شنيدين ؟ 00:18:21.022 --> 00:18:23.513 "ما هرگز اسمي از جسد نياورديم آقاي "ميلر 00:18:23.624 --> 00:18:26.787 هيچي سريعتر از شايعات تو اين شهر کوچيک سفر نمي کنه 00:18:26.894 --> 00:18:30.022 ببخشيد قربان چرا اين راديو ها روشنن ؟ 00:18:30.131 --> 00:18:32.156 اُه ، خب ، اين يکي از اون وسيله هاي اصليه که 00:18:32.266 --> 00:18:34.962 سيگنال هاي اون سفينه اي که تو رازول فرود اومد و گرفته 00:18:35.069 --> 00:18:39.472 ديو" اينا اون راديو هاييه که صداي آدم فضايي ها رو شنيده" 00:18:39.573 --> 00:18:41.541 اُه- اين مسخرست چرا بايد اون حرفت و باور کنه ؟ - 00:18:41.642 --> 00:18:44.873 به خاطر اينکه اين همه راه و ميان تا رازول که آدم فضايي ها رو باور کنن مثه بقيه 00:18:44.979 --> 00:18:47.504 شما اين خانم و مي شناسيد آقاي "ميلر" ؟ 00:18:47.615 --> 00:18:51.210 البته، ايشون "اورسلا لپاين"ئه مشتري دائمي 00:18:51.319 --> 00:18:53.219 اون کسيه که مُرده ؟ 00:18:53.321 --> 00:18:55.789 آخرين باري که ديدينش کي بود ؟ - شايد يه ماه پيش - 00:18:55.890 --> 00:18:58.518 داشت با يه زن ديگه بحث مي کرد مجبور شدم بهش بگم صداش وبياره پايين 00:18:58.626 --> 00:19:00.924 اون زن ديگه کي بود ؟ - نمي دونم هيچ وقت نديده بودمش - 00:19:01.028 --> 00:19:02.962 آفريقايي-آمريکايي، خوش قيافه کت و شلوار 00:19:03.064 --> 00:19:05.123 اين زن "اورسلا" اين اطراف زندگي ميکنه ؟ 00:19:05.232 --> 00:19:08.861 بيرون شهر ، تو يکي از اين تريلر هايي که شبيه سفينه فضاييه 00:19:08.970 --> 00:19:11.063 فکر مي کنم يه چيزي دارم ميشنوم 00:19:11.172 --> 00:19:14.664 فکر مي کنم دارم صداي يه سفينه رو مي شنوم 00:19:18.346 --> 00:19:20.371 داشت جدي مي گفت ؟ 00:19:23.484 --> 00:19:26.385 اين بايد خودش باشه تريلر شبيه آدم فضايي ها 00:19:26.487 --> 00:19:29.251 اُه يکي از پنجره هاش شکسته 00:19:29.357 --> 00:19:31.416 " خيله خب ، پشت سر من وايسا "بونز 00:20:01.956 --> 00:20:06.552 بونز" فکر کنم بخواي اين و ببيني" - تو هم بايد اين و ببيني - 00:20:06.660 --> 00:20:10.687 روش خون هست - مي تونه هموني باشه که زانوهاش و شکسته - 00:20:10.798 --> 00:20:12.959 بايد اين و ببيني 00:20:16.670 --> 00:20:18.570 به نظر خيلي دقيق مياد - اوهوم- 00:20:18.672 --> 00:20:20.640 کلمه ي "خل و چل" مياد به ذهنت 00:20:20.741 --> 00:20:24.871 "اين يه ديوار تحقيقاتي بسيار خوبه اونم براي يه "کريزريتا 00:20:24.979 --> 00:20:28.415 کريزريتا" درست ، اين چي ؟" ببين، اين و ببين 00:20:28.516 --> 00:20:30.882 يه چيزي و بردن - شايد اين دليليه که "اورسلا" کشته شده - 00:20:30.985 --> 00:20:33.419 خب ، اون بلوک سيمانيه تو يه حمله اي استفاده شده بوده 00:20:33.521 --> 00:20:35.489 بايد خونش و تحليل کنيم - مي دوني چيه ؟ - 00:20:35.589 --> 00:20:40.049 شايد بتونم از اون بلوک اينجوري يه اثر بگيرم 00:20:44.732 --> 00:20:46.825 خيله خب، اين و ببين 00:20:46.934 --> 00:20:48.834 اين 00:20:53.908 --> 00:20:57.344 اين جادوئه 00:20:57.445 --> 00:20:58.912 علم 00:21:02.516 --> 00:21:06.008 شانسي داشتي ؟ داده هاش آسيب ديده بود ؟ 00:21:06.120 --> 00:21:09.351 يه ذره ممکنه هنوزم يه قالب هاي خراب شده اي باشه 00:21:09.457 --> 00:21:12.119 پس فيلمه- آره اما فکر مي کنم پخش کنه - 00:21:15.930 --> 00:21:18.694 اُه خداي من ، اين چيزيه که فکر ميکنم باشه ؟ 00:21:18.799 --> 00:21:21.461 و اونا ؟ - نه - 00:21:22.803 --> 00:21:24.771 امکان نداره اين ودرست کردن 00:21:24.872 --> 00:21:26.772 نه، نيست 00:21:26.874 --> 00:21:29.502 با نرم افزار اسکن تا سطح پيکسلي تاييد شده 00:21:32.046 --> 00:21:35.345 داري ميگي ممکنه قربانيمون واقعاً به يه سفينه فضايي برخورده باشه ؟ 00:21:48.395 --> 00:21:52.126 خب با در نظر گرفتن اين که آدمايي که تو لباس هاي هزمت (لباس هاي سرتاسري که براي جلوگيري از نفوذ هر ماده يا مايع طراحي شدن) هستن قدشون متوسطه 00:21:52.233 --> 00:21:56.169 پس اين ساختاري که اينجاست بايد حدود چهار تا پنج متر ارتفاع داشته باشه 00:21:56.270 --> 00:22:00.036 چرا زمين داره ميدرخشه ؟ - به نظر ميرسه نور از يه مايعي که رو زمين ريخته ساطع مي شه - 00:22:00.141 --> 00:22:02.132 سوخت سفينه فضايي آه - 00:22:02.243 --> 00:22:04.871 اون دو تا هيکل انساني اونجا چين ؟ 00:22:04.979 --> 00:22:08.346 بين اون آدمايي که لباس هزمت پوشيدن و سفينه 00:22:08.449 --> 00:22:10.542 خب، ببين من مي رم کارم رو اين فيلم ادامه ميدم 00:22:10.651 --> 00:22:15.315 اما بايد قبول کنين اين مو به تن آدم راست مي کنه ، مگه نه ؟ 00:22:15.422 --> 00:22:18.482 موهاي دست من که هيچ عکس العملي نشون نميدن 00:22:18.592 --> 00:22:21.925 اما ممنون "آنجلا" اين سفينه فضايي نيست 00:22:22.029 --> 00:22:25.055 بوي اردک ميده ، مثه اردک راه ميره ، صداي اردک ميده 00:22:25.166 --> 00:22:29.330 اما بعدش بايد اردک باشه نه يه سفينه فضايي برا همين منظورت و نمي فهمم 00:22:29.436 --> 00:22:31.597 يه استعارست - تصميم گرفتين بزارين من برم - 00:22:31.705 --> 00:22:35.197 ما يه چند تا سوال ديگه داريم تا حالا رفتي تو تريلر "اورسلا لاپاين "؟ 00:22:35.309 --> 00:22:38.107 نه - ما يه شواهدي داريم که داري دروغ ميگي - 00:22:38.212 --> 00:22:41.181 "آره افتادي تو دام اين يکي "دلمي - ما اثر انگشتت و - 00:22:41.282 --> 00:22:43.978 رو يه بلوک سيماني داريم که براي رفتن تو تريلرش استفاده کردي 00:22:44.084 --> 00:22:46.848 همينطور خون- و تازه يه چيزي هم از رو ديوار برداشتي - 00:22:50.124 --> 00:22:53.059 اگه بهتون بدمش اين اتهام ورود بي اجازه رو بيخيال ميشين اجازه بدين من برم ؟ 00:22:53.160 --> 00:22:56.095 اگه نديش من فقط محکومت مي کنم که به جلوگيري از اجراي عدالت 00:22:56.197 --> 00:22:59.098 و اونم تو رو محکوم مي کنه به دخالت در تحقيقات فدرال 00:22:59.200 --> 00:23:02.567 و شايد حتي قتل و بعدش آرزو مي کني ايکاش همون روزا بود 00:23:02.670 --> 00:23:04.103 که همه ي نگرانيت 00:23:04.205 --> 00:23:06.969 به خاطر يه ذره ورود غير قانوني بود 00:23:07.074 --> 00:23:10.407 فکر مي کنم تو بعضي از شرايط خيلي مفيده - خيلي مفيد - 00:23:10.511 --> 00:23:12.809 خب، پس مي ديشون ؟ 00:23:16.150 --> 00:23:18.084 اُه 00:23:19.253 --> 00:23:20.618 يا گاو مقدس 00:23:22.156 --> 00:23:24.124 چيز با ارزش - ووا - 00:23:24.225 --> 00:23:27.251 بايد تو تفتيش کردن بهتر بشم 00:23:27.361 --> 00:23:30.330 "يه دقيقه صبر کن ، اين "اورسلا"ئه با "ماروين 00:23:31.465 --> 00:23:33.831 من يه کپي از اينو برا مقالم ميخوام 00:23:33.934 --> 00:23:37.734 "زني که درگير سفينه هاي فضايي بود در برخورد با بيگانه ها مي ميره " 00:23:41.408 --> 00:23:45.105 خب اون نمونه ي استخوان زانوي آسيب ديده ي قرباني 00:23:45.212 --> 00:23:47.407 رده هايي از رسوب توشه اما سيمان نيست 00:23:47.514 --> 00:23:49.414 خب پس چيزي که به زانوش خورده بلوک سيماني نبوده ؟ 00:23:49.516 --> 00:23:54.180 (نه، رسوب سنگ گچ ، که بر ميگرده به زمان پليستوسن، (عهد چهارم زمين شناسي) و هلوسين (که دوره زمين شناسي حاضره 00:23:54.288 --> 00:23:57.223 احتمالاً مال تولاراسا يا استانسيا باسينه 00:23:57.324 --> 00:24:00.816 مکزيک ؟ - آره، شمال مکزيک نزديک ترين محل اين سنگاست - 00:24:00.928 --> 00:24:02.759 حالا، اين يه نقطه ي احتمال جالبه 00:24:02.863 --> 00:24:05.889 اون حشره کشي که توش خيس خورده بوده اسمش ترس پاسلتوسه 00:24:06.000 --> 00:24:07.968 تو آمريکا موجود نيست 00:24:08.068 --> 00:24:10.263 تو مکزيک موجوده ؟ - فراوون - 00:24:10.371 --> 00:24:12.339 عاليه 00:24:12.439 --> 00:24:14.873 خوب من اون اطلاعاتي که تو بهم دادي و گرفتم 00:24:14.975 --> 00:24:20.675 و به نظر مي رسه که محل برخورد کنار مفصل بوده 00:24:20.781 --> 00:24:23.011 بين استخوان هاي پيشاني و استخوان آهيانه 00:24:23.117 --> 00:24:26.109 پس بلبرينگ ها از زير چونش وارد شدن بعد کمانه کردن تو جمجمش 00:24:26.220 --> 00:24:28.051 آره، به نظر منطقي ترين چيز اينه 00:24:28.155 --> 00:24:30.555 اما من هيچ وقت نشنيدم که پرتاب گلوله با اين برد وارد بشه 00:24:30.658 --> 00:24:31.955 و جمجمه رو نشکنه 00:24:33.403 --> 00:24:37.840 خب، پرتاب گلوله هايي که آروم حرکت مي کنن چي ؟ مثه اسلحه ي پينت بال ؟ 00:24:37.941 --> 00:24:42.105 يه خورده قوي تر از اونه اما نه خيلي 00:24:42.212 --> 00:24:44.874 وقت ناهاره - اُه- 00:24:44.982 --> 00:24:46.916 برا اين که ثابت بشه همه چي خوبه ؟ 00:24:47.017 --> 00:24:48.917 آره 00:24:52.823 --> 00:24:55.053 شبيه يه سفينه ي فضاييه - نه نيست - 00:24:55.158 --> 00:24:57.820 و اون دوتا هيکل روي زمين مي تونستن آدم فضايي باشن 00:24:57.928 --> 00:24:59.919 نبودن - تو از کجا مي دوني ؟ - 00:25:00.030 --> 00:25:03.431 هيچ دليلي نداره که تمدن پيشرفته به نيو مکزيکو سر بزنه 00:25:03.534 --> 00:25:07.630 صحرا قشنگه ، بگيم که تو تو يه سياره ي جنگلي يا اقيانوسي بزرگ شده باشي 00:25:07.738 --> 00:25:09.763 از تغيير منظره لذت نمي بري ؟ 00:25:09.873 --> 00:25:11.864 نه، بيشتر سياره ها اساساً صحرا هستن 00:25:11.975 --> 00:25:14.136 چرا اين همه راه و برا يه چيز يکنواخت بيان ؟ 00:25:14.244 --> 00:25:16.212 هيچ کدومتون نمي دونين دارين راجب چي حرف ميزنين 00:25:16.313 --> 00:25:18.907 قبلاً بهتون گفتم دو نوع آدم فضايي وجود داره 00:25:19.016 --> 00:25:21.177 که تو کشمکشه قدرت سر سياره ي ما هستن 00:25:21.285 --> 00:25:24.379 يه سري آدم فضايي هاي سرد و بي احساس طالب علم هستن 00:25:24.488 --> 00:25:26.388 که به ما مثه يه آزمايش نگاه مي کنن 00:25:26.490 --> 00:25:29.220 و بعد يه سري آدم فضايي هاي مخفي هستن که مي خوان کمک کنن 00:25:29.326 --> 00:25:31.920 که اونا از نظر تکنولوژي خيلي پيشرفته نيستن 00:25:32.029 --> 00:25:33.792 اما باهوش ترن و وفق پذيرن 00:25:33.897 --> 00:25:38.095 احتمالش کمه ، يه جنگ بين نيروهاي نا برابر اين سياره رو از هم مي پاشه 00:25:39.136 --> 00:25:42.071 واو، يه جورايي باحاله 00:25:56.320 --> 00:25:58.413 هي، دکي 00:25:58.522 --> 00:26:01.047 مي تونين دست همديگرو بگيرين اگه مي خواين 00:26:01.158 --> 00:26:03.149 از ظرف همديگه غذا بخورين 00:26:03.260 --> 00:26:07.424 منظورم اينه که هر نوع رمانتيسيسم احساساتي از نظر من مشکلي نداره 00:26:07.531 --> 00:26:09.829 "مي دونيم "هاجينز 00:26:09.933 --> 00:26:12.731 من از اون آدمايي نيستم که تو عموم از اين کارا بکنم 00:26:12.836 --> 00:26:15.236 ...من فقط دارم مي گم نمي خواد بترسين که 00:26:23.476 --> 00:26:26.104 بيا، ديدي سرم منفجر نشد 00:26:26.212 --> 00:26:31.013 آم، من خوشم نمي آد کسي ببوستم وقتي که موضوع راجب من نيست 00:26:31.117 --> 00:26:34.609 ببخشيد، هول شدم، اما همه چي خوبه درسته ؟ 00:26:34.720 --> 00:26:37.883 همه چي خوبه - همه چي خوب نيست - 00:26:39.892 --> 00:26:42.622 اين يه موقعيت پر از بار ناخواستست 00:26:43.763 --> 00:26:46.459 مهمه که مستقيم با اين چيزا برخورد کنيم 00:26:46.566 --> 00:26:50.627 سوييتز" چيزي نيست که باهاش رو برو شيم" 00:26:50.736 --> 00:26:53.500 منظورم اينه که مي دونم چرا اين فکر و مي کني ؟ 00:26:53.606 --> 00:26:55.631 اما ما همه خوبيم 00:26:56.776 --> 00:26:59.336 من ، من خوبم 00:27:02.248 --> 00:27:04.648 لنس" سفارشت آمادست" 00:27:04.750 --> 00:27:06.217 ممنون 00:27:13.059 --> 00:27:15.027 چرا اومديم اينجا ؟ 00:27:15.127 --> 00:27:17.994 مي خوايم بدونيم چي باعث شد که تو بياي اينجا اون شبي که جسد "اورسلا" رو پيدا کردي 00:27:18.097 --> 00:27:20.395 بهتون گفتم من اومده بودم دنبال سفينه هاي فضايي 00:27:20.500 --> 00:27:22.468 و منم بهت گفتم که باور نمي کنم که اين اتفاقي باشه 00:27:22.568 --> 00:27:25.002 چند وقت تو و "اورسلا" عاشق و معشوق بودين ؟ 00:27:27.840 --> 00:27:29.705 اُه خداي من 00:27:31.611 --> 00:27:35.342 اورسلا" مي فهميد، باور داشت" 00:27:35.448 --> 00:27:37.575 زنم فکر مي کرد من ديوونم 00:27:37.683 --> 00:27:42.211 اين تيکه از صحرا چه فرقي با تيکه هاي ديگه ي صحرا داره ؟ 00:27:42.321 --> 00:27:44.915 اين جا جايي بود که ما اولين بار اون نورا رو ديديم 00:27:45.024 --> 00:27:48.323 نور ها رو کجا ديدي ؟ - پشت اون تپه ها - 00:27:48.427 --> 00:27:50.395 کره ي تابان ، خيلي واضح 00:27:51.564 --> 00:27:54.362 اورسلا" و من با هم ديديمشون" - چه قدر با اينجا فاصله داشت ؟ - 00:27:55.568 --> 00:27:58.867 شايد دو کيلومتر - بايد مکزيک باشه - 00:27:58.971 --> 00:28:01.872 مي خواستيم دفعه ي بعد که اومديم تو اين شهر با هم چکش کنيم 00:28:01.974 --> 00:28:04.101 هر چند هفته يه بار همديگرو مي ديديم 00:28:04.210 --> 00:28:07.304 خب پس تو و "اورسلا" واقعاً باور داشتين - نه واقعاً - 00:28:07.413 --> 00:28:09.404 . .. اورسلا" قانع شده بود که" 00:28:09.515 --> 00:28:13.645 اگه از بازديد آدم فضايي ها مدرک پيدا کنيم ، باعث ميشه که اون پولدار بشه 00:28:13.753 --> 00:28:16.654 چه اتفاقي براش افتاد ، "ماروين" واقعاً؟ 00:28:16.756 --> 00:28:18.587 چي فکر ميکنين ؟ 00:28:20.693 --> 00:28:23.719 فکر کنم بدون من اومد اينجا 00:28:23.829 --> 00:28:26.889 شايد فکر کرده بوده که نصف پولش و مي خوام 00:28:26.999 --> 00:28:30.093 شايد نورا رو ديده و رفته اونجا 00:28:30.202 --> 00:28:34.036 و اونا گرفتنش و روش آزمايشات کردن 00:28:34.140 --> 00:28:36.108 و بعد جسدش و انداختن تو صحرا 00:28:36.208 --> 00:28:38.335 مثه اون داشنمنداي سرد و بي احساسي که هستن 00:28:47.386 --> 00:28:49.911 خب اون فيلم يه مقدار خراب بود همونطور که ديدين 00:28:50.022 --> 00:28:54.516 برا همين منم يه نرم افزار اجرا کردم که حرکت دوربين و در مقابل حرکت اطراف خنثي ميکنه 00:28:54.627 --> 00:28:56.925 بعد هر پيکسل و با طيف مادون قرمز ترجمه کردم 00:28:57.029 --> 00:28:59.793 به پيکسل طيف رنگي قابل ديد 00:28:59.899 --> 00:29:02.493 خب، بزار ببينيم 00:29:12.445 --> 00:29:15.312 خب، اين بيشتر از اوني که فکر ميکردم زميني به نظر ميرسه 00:29:15.414 --> 00:29:18.178 دو تا کاميون نفت کش ، يه جور آلت حفاري 00:29:19.785 --> 00:29:23.221 و اينم يه شلنگ، چي فکر ميکني سه اينچ ؟ 00:29:23.322 --> 00:29:25.847 اين منبع اون مايع درخشانه 00:29:25.958 --> 00:29:28.950 اما اون چيزاي آدم فضايي چي ؟ 00:29:29.061 --> 00:29:32.963 فرمانتودرون مکزيکانوم درخت فلنل بوش مکزيکي 00:29:33.065 --> 00:29:35.499 يه نوع مايع درخشان عجيب غريب تو صحراي مکزيک 00:29:35.601 --> 00:29:37.569 لباس هاي هزمت 00:29:37.670 --> 00:29:42.630 اُه، حتماً داشتن غير قانوني مواد شيميايي تخليه مي کردن 00:29:42.742 --> 00:29:45.677 اُه، افتاد حتماً اينجا جايي بوده که زانوش شکسته 00:29:45.778 --> 00:29:47.746 آره اما هنوزم تونسته در بره 00:29:47.847 --> 00:29:50.008 ديدين چه اتفاقي افتاد ؟ 00:29:50.116 --> 00:29:52.880 اون داشته دنبال سفينه فضايي مي گشته اما به جاش اين و پيدا کرده 00:29:52.985 --> 00:29:58.184 اونا کشتنش - فکر کنم موقعي که راجب آدم فضايي ها بود بيشتر خوشم مي اومد - 00:30:06.365 --> 00:30:08.993 خب، من تونستم نوع اون ماده ي شيميايي درخشان 00:30:09.101 --> 00:30:11.069 رو از رو موادي که تو اون ويديو ميريختن پيدا کنم 00:30:11.170 --> 00:30:14.606 بورو هيدرايد سديم و منگنز که براي ساخت باطري ها استفاده ميشه 00:30:14.707 --> 00:30:17.232 مي توني يه سازنده ي خاص و از توش پيدا کني ؟ 00:30:17.343 --> 00:30:20.039 پيدا کردم ، ايناترون 00:30:20.146 --> 00:30:22.080 درخت فلنل بوش مکزيکي در آستانه ي انقراضه 00:30:22.181 --> 00:30:24.809 ايناتران، دقيقاً تو يه نقطه اي 00:30:24.917 --> 00:30:27.249 وسط جمعيت باقيمونده ي درختاي فلنل بوشه 00:30:27.353 --> 00:30:31.517 اينجا تو خوارز، و اونا از بوروهيدرايد منگنز و سديم استفاده ميکنن 00:30:32.692 --> 00:30:34.592 واو- هم- 00:30:36.529 --> 00:30:38.929 واقعاً بيخيال 00:30:39.031 --> 00:30:40.498 جدي ميگم 00:30:54.647 --> 00:30:56.945 دکتر "هاجينز" من يه جورايي وسط 00:30:57.049 --> 00:31:00.644 تو درست ميگفتي "سوييتز" همه چي خوب نيست 00:31:00.753 --> 00:31:04.086 اصلاً خوب نيست 00:31:04.190 --> 00:31:06.420 الان وقت خوبيه 00:31:06.525 --> 00:31:10.086 ... نمي دونم ميخوام برم تو يه سوراخ بميرم يا 00:31:10.196 --> 00:31:12.391 با يه وانت از رو "وندال" و "آنجلا" رد بشم 00:31:12.498 --> 00:31:14.659 ميدوني طبيعيه که اين احساس و داشته باشي 00:31:14.767 --> 00:31:16.997 من از اين بهترم 00:31:17.103 --> 00:31:21.335 منظورم اينه که ميخوام براشون خوشحال باشم ميدوني ؟ واقعاً ميخوام 00:31:21.440 --> 00:31:23.874 خب، براي ما آسونتره که تنهايي رو قبول کنيم 00:31:23.976 --> 00:31:27.468 تا موقعي که اون آدمي هم که يه زماني باهاش بوديم تنها باشه 00:31:27.580 --> 00:31:29.548 و وقتي که شادي و با کس ديگه پيدا ميکنه 00:31:29.648 --> 00:31:32.082 اُه رفيق مثه اين مي مونه که با چاقو بزنن تو سينت 00:31:32.184 --> 00:31:34.084 اين شرايط انسانيه 00:31:34.186 --> 00:31:37.644 مي دوني براي همينه که يه عالمه فيلم و آهنگ و شعر وجود داره 00:31:37.757 --> 00:31:42.421 آره، آره، آره هنر ، هنر گرفتم حالا من چيکار کنم 00:31:42.528 --> 00:31:45.622 خب ، اول بايد بفهمي که چي ميخواي 00:31:45.731 --> 00:31:49.724 ... مي خوام پر از عصبانيت 00:31:49.835 --> 00:31:52.633 و درد و رنجش نباشم 00:31:52.738 --> 00:31:54.706 و نمي خوام حسود باشم 00:31:54.807 --> 00:31:56.798 مي خواي " آنجلا" برگرده ؟ 00:32:00.713 --> 00:32:02.681 فکر نمي کنم تو حسوديت بشه 00:32:02.782 --> 00:32:05.979 فکر مي کنم داري غصه ي اون چيزي و مي خوريکه از دست دادي 00:32:06.085 --> 00:32:10.385 غصه مي خورم ؟ غصه ؟ - بله - 00:32:10.489 --> 00:32:12.855 اُه رفيق تنها چيزي که غصه رو درمون ميکنه گذر زمانه 00:32:12.958 --> 00:32:14.949 مگه اينکه تو يه عالمه الکل و تجويز کني 00:32:15.060 --> 00:32:17.460 واقعاً نمي تونم الکل و پيشنهاد کنم 00:32:17.563 --> 00:32:20.498 رفيق اما عالي ميشه اگه مي تونستي ، درسته ؟ 00:32:20.599 --> 00:32:22.567 من زمان و پيشنهاد ميکنم 00:32:22.668 --> 00:32:26.627 پس فقط لبخند بزنم و اداي يه مرد خوب و در بيارم ؟ 00:32:26.739 --> 00:32:29.640 تو مرد خوبي هستي 00:32:35.080 --> 00:32:37.048 مي دوني يه زماني بود 00:32:37.149 --> 00:32:40.118 که فکر ميکردم من و "آنجلا" تا ابد با هم خواهيم بود 00:32:43.189 --> 00:32:44.816 مي تونم يه دقيقه اينجا بشينم ؟ 00:32:44.924 --> 00:32:47.256 هر چقدر دلت ميخواد بشين 00:32:58.938 --> 00:33:00.906 هيچ چي تو اين ويديو نيست 00:33:01.006 --> 00:33:03.338 که نشون بده چه اسلحه اي قرباني و کشته 00:33:03.442 --> 00:33:06.707 آره، درسته به نظر نمي رسه کسي اسلحه دستش باشه 00:33:06.812 --> 00:33:09.872 حالا، تو نستم يه مقداري از صداش و درست کنم 00:33:12.451 --> 00:33:15.386 اين فقط صداست - آره ميدونم - 00:33:15.487 --> 00:33:19.116 اما پيش زمينه رو صاف کردم و بسامد هاي مختلف و جدا کردم 00:33:19.225 --> 00:33:22.251 و بعد نتيجه رو تقويت کردم 00:33:22.361 --> 00:33:26.923 اسپانيايي حرف ميزنن 00:33:27.032 --> 00:33:30.900 اين اسپانياييه - آره مي دونم ، بايد يه مترجم بياريم - 00:33:31.003 --> 00:33:34.268 نه ، من تو نيو يورک سيتي پليس بودم يه مقدار صحبت ميکنم 00:33:34.373 --> 00:33:37.342 مي شه دوباره پخشش کني ؟ - 00:33:37.443 --> 00:33:41.675 اسپانيايي 00:33:41.780 --> 00:33:45.773 "من مسئولم، اگه قبل از طلوع خورشيد اين کار و تموم نکني پشيمون ميشي" 00:33:45.885 --> 00:33:48.410 هي - "من مسئولم"- 00:33:48.520 --> 00:33:51.421 اما مال مکزيک نيست - اينم ميتوني بفهمي ؟ - 00:33:51.523 --> 00:33:53.457 "جوري که مي گه "استوي" و "ارپنتير 00:33:53.559 --> 00:33:55.527 پليس هاي پورتوريکو منو زياد مسخره ميکردن 00:33:55.628 --> 00:33:57.596 وقتي که اون جوري "ت" و "پ" رو تلفظ ميکردم 00:33:57.696 --> 00:34:00.290 پس فکر ميکني - آره - 00:34:00.399 --> 00:34:02.424 اوني که داره صحبت ميکنه قطعاً آمريکاييه 00:34:05.337 --> 00:34:07.669 اورسلا" فکر ميکرده داره از يه صحنه ي تصادف سفينه فضايي فيلم ميگيره ؟" 00:34:07.773 --> 00:34:10.333 اما چيزي که داشته ميگرفته 00:34:10.442 --> 00:34:13.468 آمريکايي هايي بوده که تو صحراي مکزيک مواد شيمايي تخليه ميکردن 00:34:13.579 --> 00:34:15.774 "ريچل آدامز" - آمريکايي ؟ - 00:34:15.881 --> 00:34:18.577 بله، مدير اجرايي دفع زباله ي اناترونه 00:34:18.684 --> 00:34:20.652 تو خوارز مکزيک کار ميکنه 00:34:20.753 --> 00:34:22.653 آفريقايي -آمريکايي - بله- 00:34:22.755 --> 00:34:24.950 خب، صاحب اون رستوران ميگفت ديده که قرباني با 00:34:25.057 --> 00:34:27.855 يه زن آفريقايي آمريکايي بحث ميکرده 00:34:31.430 --> 00:34:35.196 خب، ما يه سري اسلحه ها که ممکنه بلبرينگ شليک کنن جمع کرديم 00:34:35.301 --> 00:34:39.533 با شدتي که سازگار با اون آسيبي باشه که به داخل جمجمه ي قربانيمون وارد شده 00:34:39.638 --> 00:34:42.607 خب، يه اسلحه ي پينت بال داريم 00:34:42.708 --> 00:34:45.541 يه اير رايفل، يه اسلحه ي بي بي ، و زيپگان پي وي سي 00:34:45.644 --> 00:34:50.411 هر کدوم تنظيم شدن که شش تا بلبرينگ 17.5 ميليمتري شليک کنن 00:34:50.516 --> 00:34:53.314 اين هندوانه ها هم با ژلاتين پر شدن و از جنس پارافينن 00:34:53.419 --> 00:34:55.319 که به تقليد از جمجمه و مايعات مغزي هستن 00:34:55.421 --> 00:34:59.050 داستان اون صورتا چيه ؟ - آره - 00:34:59.158 --> 00:35:01.285 خب، فکر کنم 00:35:01.393 --> 00:35:05.295 يه جورايي بهم الهام شد 00:35:05.397 --> 00:35:09.424 الهام شد - خب ، عينک همگي - 00:35:15.407 --> 00:35:17.875 آماده ايد ؟ 00:35:17.977 --> 00:35:20.537 خيله خب باشه 00:35:20.646 --> 00:35:24.582 پس اسلحه ي پينت بال زور کافي براي عبور از جمجمه ي من نداشت 00:35:24.683 --> 00:35:27.311 خيلي بد شد 00:35:27.419 --> 00:35:30.013 من بدي ام من بهت شليک ميکنم - 00:35:32.324 --> 00:35:34.485 !ووا 00:35:34.593 --> 00:35:37.187 اين خيلي آسيب زيادي بود 00:35:37.296 --> 00:35:41.198 کلاً کلت و کند 00:35:41.300 --> 00:35:43.734 نمي دونم واقعاً کسي بايد انقدر از کارش لذت ببره يا نه 00:35:43.836 --> 00:35:45.167 هم 00:35:45.270 --> 00:35:48.501 تو و دکتر "سرويان" هنوز موندين 00:35:48.607 --> 00:35:50.734 با من 00:35:58.951 --> 00:36:03.945 هم، نيروي کافي براي کشتن دکتر "سرويان" نداشت 00:36:05.724 --> 00:36:07.851 ووا 00:36:07.960 --> 00:36:10.121 آنجلا" اين توپا دارن تلق تلوق ميکنن اما هنوز سرت دست نخوردست" 00:36:10.229 --> 00:36:13.858 يه بار ديگه اون چيز و با اسم من صدا کن، اگه جرات داري 00:36:15.167 --> 00:36:17.032 اون يه زيپ گان بود 00:36:17.136 --> 00:36:20.105 يه اسلحه ي عالي غير قابل رد يابي و خونگي 00:36:20.205 --> 00:36:21.797 خيلي حال داد 00:36:21.907 --> 00:36:24.899 پسرا - اين و درست فهميدي - 00:36:33.919 --> 00:36:35.944 مي خواي دوباره انجامش بدي ؟ 00:36:39.124 --> 00:36:41.092 "من يه قرار دارم مأمور "بوث 00:36:41.193 --> 00:36:43.161 مجبور نيستم به هيچ کدوم از سوالاتتون جواب بدم 00:36:43.262 --> 00:36:45.924 ما تمام قانون هاي گذاشته شده توسط اي.پي.اي و دنبال ميکنيم 00:36:46.031 --> 00:36:47.999 و همينطور محدوديت هاي محيطي معاهده ي نفتا رو 00:36:48.100 --> 00:36:50.625 درسته، کاغذي- از اين حرف رنجيدم - 00:36:50.736 --> 00:36:54.672 ما تو روزول شاهد داريم که گفته شما با يکي از شاهدين 00:36:54.773 --> 00:36:57.071 بحث ميکردين اونم روزي که به قتل رسيده 00:36:57.176 --> 00:36:59.440 شاهدتون گفت ما داشتيم راجب چي بحث ميکرديم ؟ 00:36:59.545 --> 00:37:03.174 من مسئولم 00:37:03.282 --> 00:37:05.648 اگه تا فردا قبل طلوع آفتاب کارت تموم نشه پشيمون ميشي 00:37:05.751 --> 00:37:08.515 داشتي سعي ميکردي اون فيلمي که "اورسلا" از شما گرفته بود و بخري 00:37:08.620 --> 00:37:10.588 دفع غير قانوني زباله هاي سمي 00:37:10.689 --> 00:37:12.748 اون فکر ميکرد که يه فيلم واقعي از سفينه هاي فضايي گرفته 00:37:12.858 --> 00:37:14.826 اما از بخت بد شما اون فيلم و نمي داد 00:37:19.531 --> 00:37:21.624 من براي يه شرکت بزرگ کار مي کنم 00:37:21.733 --> 00:37:24.725 که به همين تازگي يه قرار داد ميليارد دلاري با مکزيک بسته 00:37:24.837 --> 00:37:27.101 فکر ميکنين مي تونين من و به عنوان متهم به آمريکا پس بديد ؟ 00:37:27.206 --> 00:37:29.174 بهترين شانستون و امتحان کنين 00:37:40.352 --> 00:37:42.820 يه چيزي - چي ميگه ؟ - 00:37:42.921 --> 00:37:48.689 خب، مي گه که ايناتران، دفع زبالش و به دست يه پيمانکار مستقل داده 00:37:48.794 --> 00:37:50.887 صاحبش شرکتاي شله ؟ - اوهوم - 00:37:50.996 --> 00:37:53.794 نورته دمستيک، بله - خب مي دوني ما واشنگتن و مي فرستيم سرش - 00:37:53.899 --> 00:37:56.629 اما بايد همين الان بهت بگم همين الانم ميدونم کي صاحب اون شرکته 00:37:56.735 --> 00:37:58.066 ريچل آدامز" ؟"- آره - 00:37:58.170 --> 00:38:00.070 ايناتران به يه شرکت شل پول مي ده 00:38:00.172 --> 00:38:02.197 صد ها هزار دلار تا از شر اون زباله ها خلاص بشه 00:38:02.307 --> 00:38:05.174 و "ريچل"و گروهش فقط اون آشغالا رو ميريزن تو صحرا و پولش و به جيب ميزنن 00:38:05.277 --> 00:38:09.441 اورسلا لاپاين" فکر مي کنه که داره از برخورد فرا زميني فيلم ميگيره" 00:38:09.548 --> 00:38:11.516 اونا مي گيرنش اونم ميميره 00:38:11.617 --> 00:38:14.108 خب، چرا بايد پولي و که مي خواستن بهش بدن رد کنه 00:38:14.219 --> 00:38:16.187 بعد قبول کنه که تو صحرا ملاقات کنه ؟ 00:38:16.288 --> 00:38:19.155 شايد جايي بوده که قرار بوده پول و فيلم و عوض کنن 00:38:19.258 --> 00:38:21.317 فکر ميکنم 00:38:21.426 --> 00:38:25.021 اُه تو مي گي فکر ميکنم اما منظورت اينه که فکر نمي کنم 00:38:25.130 --> 00:38:27.030 خب، "ريچل " تو خوارز زندگي ميکنه 00:38:27.132 --> 00:38:31.592 منظورم اينه که مي تونسته برا خودش يه اسلحه ي غير قابل رد يابي پيدا کنه 00:38:31.703 --> 00:38:34.831 به جاش با يه زيپ گان خونگي مياد ؟ منطقي نيست 00:38:34.940 --> 00:38:36.100 درسته ؟ 00:38:38.610 --> 00:38:40.510 "هاجينز" - "هاجينز" - 00:38:40.612 --> 00:38:44.070 "اُه هي دکتر "برنن - نه "هاجينز" من نيستم "بوث"ئه - 00:38:44.183 --> 00:38:47.050 خب، گوش کن "هاجينز" مي شه رو بلبرينگ ها تمرکز کنيم ؟ 00:38:47.152 --> 00:38:49.484 آره چطور مگه ؟ - مي توني ردش و تا ايناترون بگيري ؟ - 00:38:49.588 --> 00:38:52.113 نه - خب، چطور انقدر مطمئني ؟ - 00:38:52.224 --> 00:38:55.682 براي اينکه اونا منسوخن تو دهه ي چهل و پنجاه ساخته شدن 00:38:55.794 --> 00:38:59.855 برا چي ؟ - اسکيت ، چوب ماهيگيري، يويو ، ميزچرخان - 00:38:59.965 --> 00:39:01.899 اسباب بازي ؟ 00:39:07.139 --> 00:39:10.540 هي، من دارم مي بندم نيم ساعت پيش گريل و خاموش کردم 00:39:10.642 --> 00:39:12.610 اُه ما - "برا خوردن نيومديم "بلين - 00:39:12.711 --> 00:39:14.736 از اين کارا اين پشت داري؟ 00:39:14.846 --> 00:39:17.144 آره، ديسراپتر مال گاما گاما سيکس 00:39:17.249 --> 00:39:19.581 چرا اين سيستم خورشيدي کار نمي کنه 00:39:19.685 --> 00:39:22.279 براي اينکه شصت سالشه چتونه شماها ؟ 00:39:22.387 --> 00:39:25.447 خب - تو شنيدي که "ريچل" به "اورسلا" پول حق سکوت پيشنهاد داد - 00:39:25.557 --> 00:39:28.253 مگه نه "بلين"؟ - چي نه نشنيدم - 00:39:28.360 --> 00:39:31.056 " بهمون گفتي که مجبور شدي بهشون بگي صداشون و بيارن پايين" 00:39:31.163 --> 00:39:33.757 چطوريه که حرف "بونز" و قطع نمي کني ؟ - من يه آقام - 00:39:33.865 --> 00:39:36.766 چقدر- ريچل" چقدر پيشنهاد داد ؟ 10 هزار تا ؟ بيست تا ؟" - 00:39:36.868 --> 00:39:40.269 اما "اورسلا" فکر ميکرد که مدرک از زندگي آدم فضايي ها داره 00:39:40.372 --> 00:39:42.340 حالا، اون چقدر خواست؟ 00:39:42.441 --> 00:39:44.568 خي ، نمي تونين اون و همينطوري بردارين بايد مجوز داشته باشين 00:39:44.676 --> 00:39:47.770 اُه من مجوز ميگيرم - اُه نه مجوز نمي خوايم - 00:39:47.879 --> 00:39:51.144 ما فقط داريم بازي ميکنيم همونطورکه اون تا بلو ميگه 00:39:51.250 --> 00:39:53.741 فکر مي کنم چيزي که اتفاق افتاده اينه که تو به "اورسلا" گفتي که مي توني ميليون ها براش جور کني 00:39:53.852 --> 00:39:56.252 برنامه ريزي کردي - بله برنامه ريزي کردي که تو صحرا همديگرو ببينين - 00:39:56.355 --> 00:39:58.016 بهش گفتي که ويديو رو بياره و تو هم خريدار و مياري 00:39:58.123 --> 00:40:00.523 اون ميخواد اعتبار تو رو بدزده - اون فقط زيادي وراجي ميکنه - 00:40:02.861 --> 00:40:07.127 اين و ببين، به نظر کاملاً مناسبه اون فقط يه اسباب بازيه - 00:40:07.232 --> 00:40:10.292 نمي تو نين باهاش به کسي آسيب بزنين 00:40:10.402 --> 00:40:12.370 اِه اه 00:40:13.605 --> 00:40:16.165 بله، اين مي تونه آلت قتاله باشه 00:40:18.076 --> 00:40:22.206 هي من حق و حقوق دارم - "حق داري خفه خون بگيري "بلين - 00:40:22.314 --> 00:40:24.646 کشتن اون زن ديوونه ي بيچاره به خاطر ويديوش 00:40:24.750 --> 00:40:29.449 آره، در ضمن اون ويديو رو با يه نخ دندون تو گلوش قايم کرده 00:40:29.554 --> 00:40:33.490 احمق - واقعاً احمقه ، تو واقعاً احمقي - 00:40:33.592 --> 00:40:36.584 خب، نه واقعاً لفظا ً 00:40:36.695 --> 00:40:40.995 خيلي کيف مي ده از يه عبارت مسطلح استفاده کني حتي وقتي که دقيق نيست 00:40:41.099 --> 00:40:43.363 درسته، وقتي در مقابل دستگيري مقاومت ميکنن کيفش بيشتر هم هست 00:40:43.468 --> 00:40:46.460 نمي دونم - آره، فکر کنم - 00:40:52.678 --> 00:40:55.044 خب، بهتري ؟ 00:40:55.147 --> 00:40:57.308 که در مورد رابطمون رو راست بوديم؟ - آره - 00:40:57.416 --> 00:41:01.284 آره، واقعاً - ميدوني ، بين من و "هاجينز" همه چي تموم شده - 00:41:01.386 --> 00:41:03.354 منظورم اينه که حالا باورت ميشه مگه نه ؟ 00:41:03.455 --> 00:41:06.652 فکر ميکنم همه چيز هميشه از اوني که هست پيچيده تره 00:41:08.060 --> 00:41:11.029 دارم بهت ميگم آقا، نيست 00:41:12.631 --> 00:41:14.861 مثه وقتيکه دکتر "برنن" ميگه 00:41:14.966 --> 00:41:18.493 " دليلي نداره که قبل از اينکه همه ي شواهد جمع بشه نتيجه گيري کنيم " 00:41:41.460 --> 00:41:43.428 عجب نمايشي ، ها ؟ 00:41:43.528 --> 00:41:46.019 نبايد بريم خونه ؟ - "بيخيال "بونز - 00:41:46.131 --> 00:41:48.361 چند بار تو زندگي فرصت پيدا ميکني آسمون صحرا رو ببيني ؟ 00:41:48.467 --> 00:41:50.435 خب، من بارها تو صحرا بودم 00:41:50.535 --> 00:41:55.632 با اينکه معمولاً دارم زمين و ميکنم بالا رو نگاه نمي کنم 00:41:55.741 --> 00:41:57.800 حالا الان فرصت داري بالا رو نگاه کني 00:41:57.909 --> 00:42:00.776 پس بالا رو نگاه کن 00:42:00.879 --> 00:42:05.043 اما مسخرست که فکر کني چيزي رو اين سياره وجود داشته باشه که ارزش ديدن 00:42:05.150 --> 00:42:09.780 داشته باشه و به خاطرش از فاصله هاي فضايي رد بشي و بياي 00:42:11.857 --> 00:42:15.884 شايد آدم فضايي ها انسان شناس باشن 00:42:15.994 --> 00:42:20.931 ...شايد فقط ميخوان مذهب ما و سکسمون و 00:42:21.032 --> 00:42:26.129 عشقمون و زبون هاي خنده دارمون و رقصمون و مطالعه کنن 00:42:26.238 --> 00:42:29.071 اين يه احتمال جالبه که من بهش فکر نکرده بودم 00:42:29.174 --> 00:42:31.904 "خب، موجودات زنده دوست دارن برسن "بونز 00:42:32.010 --> 00:42:34.103 موجودات زنده دوست دارن برسن و همديگر و بخورن 00:42:34.212 --> 00:42:36.180 اُه خب چي داري ميگي ؟ 00:42:36.281 --> 00:42:40.081 که آدم فضايي ها ميخوان بيان اينجا و مايع نخاعي ما رو بخورن ؟ 00:42:40.185 --> 00:42:45.122 خب، اگه آدم فضايي ها انقدر پيشرفته هستن که سريعتر از نور پرواز کنن 00:42:45.223 --> 00:42:47.987 احتمالاً مي تونن مايع نخاعي بسازن 00:42:48.093 --> 00:42:50.027 واقعاً تو گفتي آدم فضايي ها خوبن 00:42:50.128 --> 00:42:51.925 نگفتم 00:42:52.030 --> 00:42:55.989 تو اساساً گفتي که آدم فضايي ها انسان شناساي خوبي هستن 00:42:56.101 --> 00:43:00.970 فکر نميکنم - تو فکر ميکني آدم فضايي ها تو هستن - 00:43:01.072 --> 00:43:03.199 مچم و گرفتي 00:43:03.308 --> 00:43:05.276 مي دوني من يکي از اونام 00:43:05.377 --> 00:43:07.937 من به عنوان يه گشت پيشرفته فرستاده شدم 00:43:08.046 --> 00:43:09.946 مي دونستم 00:43:10.048 --> 00:43:11.982 تفحص در کار نيست ، تفحص در کار نيست 00:43:12.083 --> 00:43:14.984 هي، تفحص راه ارزشمندي براي جمع آوري اطلاعاته 00:43:15.086 --> 00:43:18.385 ما ميدونيم که شماها چطور دوست دارين تفحص کنين 00:43:18.490 --> 00:43:20.424 اون و شنيدي ؟ 00:43:24.095 --> 00:43:25.687 چي بود ؟ 00:44:00.932 --> 00:44:05.202 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.