WEBVTT
00:00:02.267 --> 00:00:03.370
این یه تصور واضحه
00:00:03.672 --> 00:00:05.377
تو هیچی تو پنیر نمی بینی؟
00:00:06.380 --> 00:00:07.784
هیچی، تو هیچی نمی بینی
00:00:07.785 --> 00:00:09.891
الگوهای دیدن که در اون وجود نداره
00:00:09.892 --> 00:00:11.697
نشانه ی بیماری اسکیزوفرنی است
00:00:11.698 --> 00:00:12.701
چرا، تو چی می بینی؟
00:00:12.702 --> 00:00:14.306
مایل جکسون که داره کارش رو انجام میده
00:00:16.513 --> 00:00:18.419
من نمی دونم اون چیه
00:00:18.821 --> 00:00:20.425
زود باش، تو، تو هیچی نمی بینی
00:00:20.426 --> 00:00:22.131
فکر کن وقتی یه بچه
به بالا به آسمون نگاه می کنه
00:00:22.223 --> 00:00:24.130
...و ابرها را می بینه
اوه،گرفتم
00:00:24.198 --> 00:00:25.401
بله
00:00:25.469 --> 00:00:27.877
ذهن تو الگوهایی از اطلاعات تصادفی را تشکیل میده
00:00:27.945 --> 00:00:29.817
ام، بوث، من
00:00:29.886 --> 00:00:31.557
یه مقدار کار دارم
00:00:31.625 --> 00:00:32.963
...درسته، نه، من-من فقط میخواستم
00:00:33.030 --> 00:00:34.803
با پیتزا (یه چیزایی) به وجود بیارم
خوب، میتونی خوراکت را بخوری
00:00:34.871 --> 00:00:36.811
این مهمه که تو بخوری
..من، آه
00:00:41.329 --> 00:00:42.409
دوشنبه می بینمت؟...
00:00:42.433 --> 00:00:43.536
هیچی؟زود باش
00:00:43.605 --> 00:00:44.607
سلطان پاپ؟
00:00:44.675 --> 00:00:45.721
اینه؟
00:00:45.746 --> 00:00:46.826
"هیجان انگیزه؟"نه؟
00:00:46.850 --> 00:00:48.220
خیلی خوب،من میخوام دوشنبه ببینمت
00:00:49.593 --> 00:00:51.600
بدرود، بوث
بدرود
00:00:55.348 --> 00:00:56.351
سوال عیجب و غریب
00:00:56.419 --> 00:00:58.124
میدونم، ولی باید بپرسم
00:00:58.192 --> 00:00:59.530
آیا تو اتفاقی باردار شدی؟
00:00:59.598 --> 00:01:00.868
نه
00:01:00.936 --> 00:01:03.813
من رابطه جنسی نداشتم
یه مدتی
00:01:03.881 --> 00:01:05.586
میخواهی بدونی
چرا پرسیدم؟
00:01:05.654 --> 00:01:07.259
تو یک تست حاملگی خانگی در دست داری
00:01:07.326 --> 00:01:08.597
--فرض میکنم اون مثبته
00:01:08.665 --> 00:01:09.701
و تو واسه از دست دادن
00:01:09.769 --> 00:01:11.675
مهمترین شخص در این آزمایشگاه نگرانی
00:01:11.744 --> 00:01:13.047
نه
00:01:13.115 --> 00:01:14.687
خیلی فروتنانه است
00:01:14.755 --> 00:01:17.731
آه،من پرسیدم چون
میشل قبل تر اینجا بود
00:01:17.799 --> 00:01:20.877
همین بعد از ظهر
تنها دو نفر دیگه
00:01:20.945 --> 00:01:22.684
به علاوه من
که از حمام استفاده کردیم
00:01:22.751 --> 00:01:24.122
تو و آنجلا هستید
00:01:24.190 --> 00:01:25.929
خوب،آنجلا در حالا حاضر
از لحاظ رابطه جنسی فعاله
00:01:25.997 --> 00:01:27.077
کاملا درسته
00:01:27.101 --> 00:01:28.181
با وندال
00:01:28.205 --> 00:01:29.308
بسیار، بسیار فعال است
00:01:29.376 --> 00:01:31.316
و حتی اگر از کاندوم استفاده کنند
وندال جوان است
00:01:31.384 --> 00:01:33.357
اسپرم اون به احتمال زیاد
بسیار جنبنده و متحرک است
00:01:33.425 --> 00:01:34.505
شما
00:01:34.529 --> 00:01:36.535
الان منو خیلی خوشحال کردید
00:01:39.013 --> 00:01:42.124
دکتر سوریان،من امیدوار بودم
بتونم اون فهرست نتایج، آه
00:01:42.191 --> 00:01:44.031
افزایش توانایی های شما را داشته باشم
00:01:44.098 --> 00:01:45.336
آه
00:01:45.404 --> 00:01:47.209
آنها دست شما نیست
من باید برم
00:01:47.277 --> 00:01:48.548
اما نیاز بود
00:01:48.616 --> 00:01:50.455
کار واقعی انجام بشه
00:01:50.523 --> 00:01:51.559
هفته دیگه، برای اطمینان
00:01:51.627 --> 00:01:52.898
باشه،ولی اون آزمون های استعداد
00:01:52.965 --> 00:01:54.671
به شما به عنوان یه مدیر کمک می کنه
00:01:54.739 --> 00:01:56.377
تا افراد مناسب را در
پست های کلیدی قرار بدی
00:01:56.446 --> 00:01:57.626
شما به من گوش نمی کنید
درسته؟
00:01:57.650 --> 00:01:58.819
قصد توهین نداشتم
00:02:03.572 --> 00:02:05.947
آنجلا، سوال فوری
00:02:06.014 --> 00:02:09.660
آه،این تست حاملگی خانگی تو هستش
00:02:09.728 --> 00:02:11.434
ببخشید؟
00:02:11.502 --> 00:02:13.742
آیا تو بارداری؟
لطفا بگو آره
00:02:17.223 --> 00:02:18.661
آه
00:02:18.729 --> 00:02:19.865
هی
00:02:19.934 --> 00:02:20.936
به من نگاه نکنید
00:02:21.005 --> 00:02:22.676
خیلی معذرت میخوام
00:02:22.744 --> 00:02:24.985
من...فکر کردم تنهاییم
00:02:25.053 --> 00:02:28.298
هی، می دونی، مجبور نیستی
یه راز را از من مخفی نگه داری
00:02:28.365 --> 00:02:30.138
اگر،می دونی
حامله هستی
00:02:30.206 --> 00:02:32.413
منظورم اینه،میتونم برای تو و وندال خوشحال باشم
00:02:32.481 --> 00:02:33.561
یه دقیقه صبر کن
00:02:33.586 --> 00:02:34.621
چرا از من پرسیدی؟
00:02:34.690 --> 00:02:37.164
خوب، این مال من نیست
00:02:37.233 --> 00:02:39.607
و دکتر برنان
انتخاب های زندگیش را
00:02:39.674 --> 00:02:41.247
(Boolean flowchart) بدون یک روند نمای بولی نمی سازه
پس من امیدوارم بودم
00:02:41.314 --> 00:02:43.053
این مال تو باشه
00:02:43.924 --> 00:02:45.496
من دیوانه نیستم
00:02:45.564 --> 00:02:47.570
من...دیوانه نیستم
00:02:52.055 --> 00:02:53.258
همه اونها واسه چی بود؟
00:02:53.326 --> 00:02:54.965
آره،خوب
چه چیزی کامیل را دیوانه می کنه؟
00:02:55.033 --> 00:02:56.213
وقتی من آزمایشات انجام میدم
00:02:56.237 --> 00:02:57.317
...و
00:02:57.341 --> 00:02:58.377
میشل؟
00:02:58.445 --> 00:02:59.481
میشل
00:02:59.549 --> 00:03:00.629
آه
00:03:00.654 --> 00:03:01.991
شانزده (سال)
00:03:03.967 --> 00:03:05.170
آخ
00:03:05.237 --> 00:03:07.846
واقعا؟ کامیل این افراد
اجازه نمیدن خارج بشم
00:03:07.915 --> 00:03:09.954
چه خبره؟
00:03:11.997 --> 00:03:15.208
همه در این بخش محبوس شدن
(حق خروج ندارن)
00:03:15.275 --> 00:03:17.884
من مسئول این بخش هستم
00:03:17.952 --> 00:03:19.457
امشب نه، دکتر سوریان
00:03:23.875 --> 00:03:26.082
لطفا خروجی ها را ببندید
00:03:27.455 --> 00:03:28.758
شما آقایون کی هستید؟
00:03:28.827 --> 00:03:32.072
من آقای وایت هستم از
خدمات عمومی دولت
00:03:32.139 --> 00:03:34.246
افراد، ما درخواست
لیوان های کاغذی
00:03:34.314 --> 00:03:35.685
و مداد کردن از (شما)؟
00:03:41.776 --> 00:03:43.748
چه خبره؟
00:03:43.816 --> 00:03:45.890
آه، دکتر برنان
00:03:45.958 --> 00:03:47.128
درود
00:03:49.137 --> 00:03:51.745
دولت شما ازتون میخواد
...کشف کنید
00:03:53.754 --> 00:03:55.727
این شخص چگونه فوت کرده
00:03:57.368 --> 00:03:58.772
تا زمانی که انجامش بدید
00:03:58.840 --> 00:04:00.712
ما همه در کنار هم اینجا محبوس هستیم
00:04:00.780 --> 00:04:02.486
به عنوان یه مسئله امنیت ملی
00:04:02.554 --> 00:04:03.623
حتی من؟
00:04:03.691 --> 00:04:05.397
اون فقط یه روانشناس اف.بی.آی هستش
00:04:05.464 --> 00:04:09.846
هیچ کس داخل نمیشه، هیچ کس خارج نمیشه
به دستور دولت فدارال
00:04:09.915 --> 00:04:12.892
حالا،شما باید تا صبح فردا
این وظیفه را انجام بدید
00:04:12.960 --> 00:04:14.899
چه انگیزه ای ممکنه
00:04:14.968 --> 00:04:17.375
این افراد را موظف کنه
از دستورات تو پیروی کنن؟
00:04:17.443 --> 00:04:19.951
شاید این واقعیت که همه حقوق
شما توسط دولت پرداخت میشه
00:04:20.020 --> 00:04:21.290
تهدید ها واقعا کار نمی کنند
00:04:21.358 --> 00:04:22.427
برای امشب تو
باشه، خیلی خوب
00:04:22.495 --> 00:04:24.201
در مورد میهن پرستی چطور؟
00:04:24.269 --> 00:04:25.640
حرفه ای گرایی
00:04:25.707 --> 00:04:27.982
کنجکاوی علمی
انتخاب کنید
00:04:28.050 --> 00:04:31.361
اما شما هر چه زودتر بفهمید
چه چیزی باعث کشته شدن این آدم شده
00:04:31.429 --> 00:04:33.101
زودتر
بر میگردید به زندگی عادی خودتون
00:04:42.407 --> 00:04:45.407
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04:45.460 --> 00:04:48.460
"Bones"
فصل 5
قسمت 12 : مدرک در پودینگ
00:04:48.498 --> 00:04:50.498
:با شرکت
"ديويد بوريانز"
"اميلي دِشَنِل "
00:04:52.348 --> 00:04:54.348
" ميشلا کانلين "
00:04:54.899 --> 00:04:56.899
" تامارا تيلور "
00:04:57.407 --> 00:04:59.407
" تي جي تاين "
00:04:59.915 --> 00:05:01.915
" جان فرانسيس ديلي "
00:05:11.322 --> 00:05:13.322
:کاري از
" هارت هانسون "
00:05:16.062 --> 00:05:17.901
چی می خوای سوییتز؟
00:05:17.969 --> 00:05:19.608
دارم کار میکنم
سرم شلوغه
00:05:19.676 --> 00:05:21.113
بوث، من تو آزمایشگاهم
00:05:21.181 --> 00:05:22.217
چرا آروم حرف میزنی؟
00:05:22.285 --> 00:05:23.690
یه دسته از افراد دولت اومدن اینجا
00:05:23.757 --> 00:05:25.363
محل بالا رو مهر و موم کردن
00:05:25.431 --> 00:05:27.236
اونها یه کالبد آوردن
00:05:27.304 --> 00:05:28.742
نمی گذارن کسی بیاد یا بره
00:05:28.810 --> 00:05:30.047
چی...؟ آهسته، آهسته تر
00:05:30.115 --> 00:05:31.586
کدوم افراد دولت؟
00:05:31.654 --> 00:05:32.734
اون ها گفتند که از
00:05:32.758 --> 00:05:34.330
خدمات عمومی دولت هستن
00:05:34.398 --> 00:05:35.634
آه، وایسا
00:05:35.702 --> 00:05:36.873
اون ها قراره مسئول برگزاری
00:05:36.941 --> 00:05:38.211
عملیات کارآمد دولت باشن
00:05:38.279 --> 00:05:40.219
مثل اجاره فضای اداری
و خرید کاغذ به صورت فله
00:05:40.286 --> 00:05:41.289
این هیچ معنی نداره
00:05:41.357 --> 00:05:42.394
دیگه کی اونجاست؟
00:05:42.461 --> 00:05:45.070
آه،دکتر برنان
سوریان، هاجینز
00:05:45.139 --> 00:05:46.910
آنجلا و من
پس اونها می دونستن وقتی بیان
00:05:46.979 --> 00:05:48.483
که بخش فناوری رفتن واسه تعطیلات آخر هفته
00:05:48.551 --> 00:05:49.822
چرا اون ها به من اجازه نمیدن خارج بشم؟
00:05:49.890 --> 00:05:50.959
من یه روانشناسم
00:05:51.027 --> 00:05:52.197
ببین،من باید اینو بررسی کنم
00:05:52.265 --> 00:05:54.205
من باید چه کار کنم؟
00:05:54.273 --> 00:05:55.911
بوث؟
00:05:55.979 --> 00:05:56.981
!نه
00:06:01.734 --> 00:06:03.674
بدون آزمایشهای مخرب مجاز است
00:06:03.741 --> 00:06:06.083
نه حتی روی کوچکترین نمونه
00:06:06.151 --> 00:06:07.589
این بقایا باید خارج بشن
00:06:07.656 --> 00:06:11.336
دقیقا در همون شرایطی که وارد شدن
00:06:11.403 --> 00:06:13.176
مردان من و من باید مواظب باشیم
و هیچ کس
00:06:13.244 --> 00:06:15.485
به ساختمان یا محوطه داخل یا خارج نمیشه
00:06:15.553 --> 00:06:16.789
حالا که شما ربوده شده دارید
00:06:16.857 --> 00:06:19.299
آزمایشگاهم و افرادم
ممکنه بهم بگی چرا
00:06:19.367 --> 00:06:20.704
شما ربوده نشده اید، دکتر
00:06:20.772 --> 00:06:23.147
شما اولویت دوم شده اید
توسط دولت خودتون
00:06:23.215 --> 00:06:24.586
برای انجام وظیفه میهن پرستانه خودتون
00:06:24.654 --> 00:06:27.430
شما محدودیت نمونه ها را ندارید
00:06:27.498 --> 00:06:29.605
خواسته های دشوار بینش ما را محدود می کنه
00:06:29.673 --> 00:06:31.312
ما تنها به علت مرگ نیاز داریم
00:06:34.056 --> 00:06:36.598
تعدادی از نمونه ها اینجا هستند
که شما ممکن است بررسی شان کنید
00:06:36.665 --> 00:06:38.471
اما او ن ها،همچنین
نیاید صدمه ببینند
00:06:42.420 --> 00:06:46.101
شناسایی این بقایا کمترین اولویت شماست
00:06:47.439 --> 00:06:48.442
ببخشید
00:06:55.671 --> 00:06:59.083
آیا راهی هست که من بتونم شما را ممتقاعد کنم
00:06:59.151 --> 00:07:01.659
در یه نگاه به این
علت مرگ را حدس بزنی؟
00:07:01.727 --> 00:07:03.399
حس زدن؟
00:07:03.467 --> 00:07:05.273
من نیاز دارم برم خونه
واسه کشتن میشل
00:07:18.256 --> 00:07:20.898
پس کسی از شما بچه ها هاکی دوست داره؟
00:07:20.966 --> 00:07:22.102
نه؟
00:07:23.107 --> 00:07:24.310
آه،بافندگی
00:07:24.379 --> 00:07:26.720
رقص مدرن؟
00:07:26.788 --> 00:07:28.393
مبارزه نهایی؟ها؟
00:07:28.461 --> 00:07:29.597
یه چشمک زنی ازت دیدم، رفیق
00:07:29.665 --> 00:07:31.036
من به شما میخکوب شدم
00:07:31.104 --> 00:07:32.140
آقای نهایی
جنگنده اینجا
00:07:32.208 --> 00:07:33.713
اوه،اینجا را ببین
این فرمانده است
00:07:35.788 --> 00:07:38.398
مامور ویژه اف.بی.آی سیلی بوث
00:07:38.466 --> 00:07:39.468
بله
00:07:39.537 --> 00:07:40.941
درسته
من مال خودم را به تو نشون دادم
00:07:41.009 --> 00:07:42.546
تو میخوای مال خودت رو به من نشون بدی؟
00:07:42.614 --> 00:07:43.918
تو میتونی منو آقای وایت صدا کنی
00:07:43.986 --> 00:07:45.056
درست
00:07:45.123 --> 00:07:47.164
از خدمات عمومی دولت
00:07:47.232 --> 00:07:49.037
پس چرا شما باید بالا را روی افراد من قفل کنید؟
00:07:49.105 --> 00:07:50.744
این اطلاعات طبقه بندی شده است
00:07:50.812 --> 00:07:53.722
و اون ها در واقع افراد تو نیستن
00:07:53.790 --> 00:07:54.836
من می خوام برم داخل
00:07:54.860 --> 00:07:56.365
این اتفاق قرار نیست بیفته
00:07:56.433 --> 00:07:59.209
شما این را زمانبندی کن، می تونی؟
اینطوری من اونجا نبودم
00:08:03.459 --> 00:08:06.101
آیا واسه رفتن خونه به کمک نیاز داری؟
00:08:16.910 --> 00:08:17.990
این مرد
00:08:18.014 --> 00:08:19.251
بهش نگاه کن،ها؟
00:08:19.319 --> 00:08:20.389
قطعا واترپلو
00:08:22.498 --> 00:08:23.768
ممنون واسه اون
00:08:37.722 --> 00:08:38.825
بوٍث، چیزی پیدا کردی؟
00:08:38.893 --> 00:08:39.996
گوش کن ،می تونی صحبت کنی؟
00:08:40.064 --> 00:08:41.133
کس دیگه ای اونجا هست
00:08:41.202 --> 00:08:42.272
فقط بچه های خودمون
00:08:42.339 --> 00:08:43.977
خیلی خوب،منو رو پَخش بزار
00:08:45.150 --> 00:08:47.458
هی، آه، این عجیب غریبه، بوث
00:08:47.525 --> 00:08:49.098
چطوری ما بدونیم
این افراد تروریست نیستن؟
00:08:49.165 --> 00:08:50.302
خیلی خوب، ببین، اون ها نیستن
00:08:50.369 --> 00:08:51.506
تروریست،باشه؟
00:08:51.574 --> 00:08:53.413
آنها ماموران استاندارد فدرال هستند
00:08:53.482 --> 00:08:56.157
چرا باید خدمات عمومی دولت یه کالبد بیاره؟
00:08:56.225 --> 00:08:58.600
برای سرپوش گذاشتن (مخفی کردن) استاندار فدرال
00:08:58.667 --> 00:09:00.440
این اولین باره که من تا حالا
00:09:00.508 --> 00:09:01.945
پارانوئیدی بودم مثل هاجینز
00:09:02.013 --> 00:09:03.351
شما مال اف.بی.آی.هستید
(واسه اف.بی.آی کار میکنید)
00:09:03.418 --> 00:09:04.790
اگر قراره کسی شما را محبوس کنه
اون باید من باشم
00:09:04.858 --> 00:09:06.798
چرا این افراد اجازه دادن از تلفن استفاده کنیم؟
00:09:06.866 --> 00:09:08.202
چرا؟ چون هر کاری (تشریح جسد) که شما ها انجام می دید
00:09:08.271 --> 00:09:10.277
این افراد فکر میکنن
اونها نجس (دست نزدنی) هستند
00:09:17.673 --> 00:09:21.385
مرد،از زاویه زیر آلت تناسلی
00:09:21.453 --> 00:09:25.300
آخرین رشد پایه در اتصال دنده به غضروف
00:09:25.368 --> 00:09:27.408
مسن تر از 39 در زمان مرگ
00:09:27.476 --> 00:09:29.315
این مهره ال 14
00:09:29.383 --> 00:09:31.658
نشان دهنده شواهد به شدت فشرده شدن هستش
00:09:31.726 --> 00:09:32.806
آخ
00:09:32.830 --> 00:09:34.401
حتی دو-سوم اندازه طبیعی نیست
00:09:34.469 --> 00:09:35.673
مرد بیچاره درد شدیدی داشت
00:09:35.741 --> 00:09:36.844
دژنراسیون نخاعی
00:09:36.912 --> 00:09:38.149
پوکی استخوان
00:09:38.217 --> 00:09:40.959
--بیماری، استروئید
00:09:41.027 --> 00:09:43.268
سخته بدون انجام نمونه استخوان بگی چی باعث اون شده
00:09:43.336 --> 00:09:44.349
پیوند استخوان
00:09:44.373 --> 00:09:45.476
به نظر می رسه، ام
00:09:45.544 --> 00:09:46.781
یه ترمیم در
00:09:46.849 --> 00:09:48.254
یه سوراخ پیچ
00:09:48.322 --> 00:09:49.491
ها
00:09:53.709 --> 00:09:55.715
من سه تا
00:09:55.782 --> 00:09:57.388
صفحه فلزی شمردم
00:09:57.456 --> 00:09:59.128
نشانه های جراحی های اصلاحی متعدد هستش
00:09:59.196 --> 00:10:00.199
که می تونه به ما کمک کنه
00:10:00.233 --> 00:10:01.570
در شناسایی کردن بهتر این بقایا
00:10:01.638 --> 00:10:02.908
نه،آقای وایت
به ما گفت
00:10:02.976 --> 00:10:06.221
شناسایی (بقایا) به نظر کمتریم اولویت ماست
00:10:06.289 --> 00:10:08.764
من در انجام اون چیزی که بهم گفتن
به اندازه شما خوب نیستم
00:10:08.832 --> 00:10:09.868
متشکرم
00:10:09.936 --> 00:10:11.574
ما نمیتونیم دی.اِی.اِن را چک کنیم
00:10:11.642 --> 00:10:15.924
یا استخوان را خراش بدهیم برای مشخصات توده
00:10:17.465 --> 00:10:19.839
--نمونه ها، ذرات
این هاباید بروند پیش هاجینز
00:10:19.907 --> 00:10:21.612
آتش سوزی در سوراخ
هاجینز
00:10:22.919 --> 00:10:24.323
آه
00:10:24.391 --> 00:10:26.498
"تو گفتی "آتش سوزی در سوراخ
00:10:26.566 --> 00:10:28.004
به من هشدار میده
که تو قصد داری
00:10:28.071 --> 00:10:29.141
اون مرد را شگفت زده کنی
00:10:29.209 --> 00:10:30.445
من میخوام بگم، من واقعا از نوع
00:10:30.514 --> 00:10:31.516
سرباز خوب نیستم
00:10:32.789 --> 00:10:34.495
کلکسیفیکاسیون در شعاع دست چپ
00:10:34.562 --> 00:10:36.636
می تونم پیشنهاد بدم
که علت مرگ
00:10:36.704 --> 00:10:38.409
احتمالا در اندام ها یافت نمی شود
00:10:38.477 --> 00:10:40.283
این جمجمه را بررسی کن
00:10:40.351 --> 00:10:41.755
خوب، اون می تونسته
قطعا کشنده باشه
00:10:41.823 --> 00:10:42.993
نیروی زیاد با فشردگی بالا؟
00:10:43.060 --> 00:10:44.140
یا سرعت بالا
00:10:44.165 --> 00:10:45.167
تیر اندازی
00:10:45.202 --> 00:10:46.238
اون شما بودید؟
00:10:46.306 --> 00:10:48.548
آه،می دونستید که شما می تونید مثل اون داد بزنید؟
00:10:48.615 --> 00:10:49.752
خوب،اون از نگهبان می ترسه
00:10:49.819 --> 00:10:51.592
به نظر من اون خیلی گرم بود
00:10:51.660 --> 00:10:53.567
همه اون ها واسه توئه
00:10:55.207 --> 00:10:57.046
علائم مشخص بسیاری در
00:10:57.113 --> 00:10:58.886
باقی مانده استخوان پیشانی وجود داره
00:10:58.955 --> 00:11:04.608
مانند یه شبکه فلزی خراشیده سرتاسری
در معاینه پس از مرگ
00:11:04.675 --> 00:11:07.285
بدون آزمایش های کوچیک (بر روی) نمونه ها
00:11:07.353 --> 00:11:09.225
من بیش از حد جوونم که یه مادر بزرگ باشم
00:11:09.293 --> 00:11:10.631
در برخی از فرهنگ ها
00:11:10.698 --> 00:11:12.603
شما به اندازه کافی پیر هستی
که یه مادر بزرگ باشی
00:11:12.840 --> 00:11:14.043
اما نه این یکی
00:11:14.112 --> 00:11:15.816
من دارم به این مسئله
00:11:15.884 --> 00:11:18.828
فکر میکنم که چطور تا به امروز این استخوان ها (نگهداری کردن)
00:11:18.896 --> 00:11:20.501
بدون به خطر انداختن آنها
00:11:22.978 --> 00:11:26.691
من میخوام یکی بردارم و با استخوان تاریخ دار مقایسه کنم
00:11:32.413 --> 00:11:34.354
دکتر برنان؟
00:11:34.421 --> 00:11:35.892
کجا دارید می روید؟
00:11:35.960 --> 00:11:37.097
به انبار استخوان
00:11:37.164 --> 00:11:38.670
در زیرزمین
00:11:44.493 --> 00:11:46.532
پس این آقای خدمات عمومی دولت
00:11:46.601 --> 00:11:47.671
"گفت، "آقای وایت
00:11:47.738 --> 00:11:48.741
همینطوره
00:11:48.809 --> 00:11:49.812
شناختیش
نه
00:11:49.880 --> 00:11:51.451
خدا،من از این بچه های اطلاعاتی متنفرم
00:11:51.519 --> 00:11:53.057
درسته، من قصد دارم وارد بشم
نه، نه، نه، این کار رو نکن
00:11:53.125 --> 00:11:54.262
چرا؟
این غیر حرفه ایه
00:11:54.329 --> 00:11:56.470
از نظر همکاری میان سازمانی
ها؟
00:11:56.538 --> 00:11:58.143
من گفتم مثل اون
پس باید بدونی که من جدی نبودم
00:11:58.211 --> 00:11:59.917
درسته، پس بهم کمک می کنی
چی؟ جدی میگی؟
00:11:59.984 --> 00:12:01.121
آره
نه
چرا؟
00:12:01.189 --> 00:12:03.362
نه متوقفت می کنم نه همانطور کمکت
00:12:03.430 --> 00:12:04.868
اما بعدا کمکت می کنم
00:12:04.936 --> 00:12:07.009
وقتی که تو در بعضی از زندان های
سی.آی.اِی که وجود ندارند هستی،
00:12:07.077 --> 00:12:08.348
آره، باشه، برای پشتیبانیت متشکرم
00:12:08.416 --> 00:12:10.523
ام، هی
اینجا یه دلیل هست که من رئیسم
00:12:10.591 --> 00:12:12.230
وقتی که تو به سادگی بهترین مامور اف.بی.آی هستی
00:12:12.298 --> 00:12:13.301
میخوام بهش توجه کنم
00:12:13.368 --> 00:12:14.706
میدونی،میخوام برای بعضی تلافی کردن ها به اطراف سیخونک بزنم
00:12:14.773 --> 00:12:16.144
ببین اگر من بتونم یه مقدار کمی آب را گل آلود کنم
00:12:16.212 --> 00:12:17.315
خیلی خوب، باشه
ممنونم رئیس
00:12:17.383 --> 00:12:18.452
آره، هی، بوث
00:12:18.520 --> 00:12:19.524
بله؟
00:12:19.591 --> 00:12:20.794
ذهن من بهم میگه چرا اینقدر مهمه که تو وارد اونجا بشی؟
00:12:20.863 --> 00:12:22.334
اون ها افراد من هستن
آه
00:12:22.402 --> 00:12:24.509
خدا، تو الان داری میری تا ثابت کنی
که تو یه مرد خیلی بهتر ی
00:12:24.577 --> 00:12:27.119
از من هستی؟که تو بیشتر از افراد خودت مراقبت می کنی؟
00:12:28.525 --> 00:12:29.828
چطوری من به هر جایی برم با خویشتن داری
00:12:29.897 --> 00:12:32.071
اگر تو یه نگاه بد از من در مقایسه (با خودت) ساخته باشی؟
00:12:32.139 --> 00:12:33.844
هی، سویتز
00:12:33.912 --> 00:12:35.115
هاجنیز می گه اونها دارن به هر چیزی
00:12:35.183 --> 00:12:36.554
که ما میگیم گوش می دهند،این درسته؟
00:12:36.622 --> 00:12:37.725
اون مورد را فراموش کن
00:12:37.794 --> 00:12:39.298
چی؟پس فقط اون رو نادیده بگیرم؟
صحبت معمولی بکنم؟
00:12:39.366 --> 00:12:41.205
آره،برو به جلو
بهترین پیش بینی خودت را به من بده
00:12:41.273 --> 00:12:43.881
باشه، خوب
من یه سری مشاهدات انجام دادم
00:12:43.950 --> 00:12:45.521
آدم گنده ها به سختی به هم نگاه می کنن
00:12:45.589 --> 00:12:47.495
اما اون ها آمادن تا به عنوان یه واحد
به آسونی واکنش نشون بدن
00:12:47.564 --> 00:12:49.503
هر کدوم از اون ها سال ها همکاری کردن
00:12:49.571 --> 00:12:50.674
و یا در برخی موقعیت های
00:12:50.742 --> 00:12:52.247
مشکل با همدیگه بودن
00:12:52.315 --> 00:12:53.986
درسته، درسته
پس این یه واحد فعال هستش
00:12:54.055 --> 00:12:55.660
همچنین،آنها به آقای وایت احترام نمی گذارند
00:12:55.728 --> 00:12:56.797
وقتی اون نگاه نمی کرد
00:12:56.865 --> 00:12:58.471
اون ها چشمان خود را نسبت به یکدیگر تکان دادن
00:12:58.538 --> 00:12:59.909
درسته
اون ها کار کردن برای اون را دوست ندارند
00:12:59.977 --> 00:13:01.013
آره،دقیقا
00:13:01.081 --> 00:13:02.720
ولی اونها کالبد را روی تخت روان (تحویل) دادن
00:13:02.788 --> 00:13:03.991
با احترام فوق العاده
00:13:04.059 --> 00:13:05.496
همقطار (رفیق) کشته شده (در جنگ)
00:13:05.565 --> 00:13:06.802
اون اولین فکرم بود
00:13:06.869 --> 00:13:08.340
دَست مریزاد سویتز
00:13:08.408 --> 00:13:10.415
دَست مریزاد
00:13:26.076 --> 00:13:28.851
تو فکر می کنی ما اینجا چی داریم؟جیمی هوفا؟
جیمی هوفا رهبر اتحادیه کارگری آمریکا بود که در)
(سن 62 سالگی فوت کرد و خیلی ها باور داشتن که کشته شده
00:13:28.919 --> 00:13:31.695
اینجا، یکی دیگه از الیاف پارچه
00:13:31.763 --> 00:13:33.636
پشم
خوب، این میتونه
00:13:33.704 --> 00:13:35.878
کوپر باشه D.B مانند
که ترساننده است
دی.بی کوپر سارق معروف هواپیمای 727 که هیچ وقت پیدا نشد)
(و هنوز بعد از 43 سال تحت تعقیب است
00:13:35.946 --> 00:13:37.919
اما ما قرار نیست
00:13:37.986 --> 00:13:39.157
در مورد هویت قربانی حدس بزنیم
00:13:39.225 --> 00:13:40.931
نه،ما قرار نیست بررسی کنیم
00:13:40.998 --> 00:13:44.476
این یه مرد آمریکایی است
ما می تونیم حدس بزنیم همه ما می خوایم
00:13:44.545 --> 00:13:46.083
خوب،اون دارای
یه خط ابروی خوب
00:13:46.151 --> 00:13:47.254
و قشنگ،فک قوی
00:13:47.322 --> 00:13:48.994
منظورم اینه که، اون هر کی بوده
دید خوبی داشته
00:13:49.062 --> 00:13:51.537
تو باید یه بازسازی انجام بدی
00:13:51.605 --> 00:13:52.641
مو
00:13:52.709 --> 00:13:54.616
این احتمالا مال انسانه
00:13:54.683 --> 00:13:55.953
تو فکر میکنی اون ها دارن می بینن من دارم چیکار میکنم؟
00:13:56.021 --> 00:13:57.024
پس چی؟
00:13:57.092 --> 00:13:58.898
فقط بهشون بگو که ما نیاز داریم برای دیدن آنچه
00:13:58.966 --> 00:14:01.173
شما می دونید،جمجمه مقتول را مثل پیش از آسیب نگاه کنیم
00:14:18.473 --> 00:14:19.911
شما چیزی پیدا کردید؟
00:14:19.979 --> 00:14:23.758
قربانی در حدود ماه های پیمان منع آزمایش های محدود درگذشته
00:14:23.827 --> 00:14:26.435
که در سال 1963 بود
00:14:26.503 --> 00:14:28.710
تو مثل اینکه داری منفجر میشی
00:14:36.005 --> 00:14:38.046
آیا به طور تصادفی
00:14:38.113 --> 00:14:40.422
یه شکاف روی یه دنده طرف راست
00:14:40.489 --> 00:14:42.630
جایی نزدیک مهره سوم پشتی هست؟
00:14:42.697 --> 00:14:45.975
آره، ام، به احتمال زیاد توسط
یه گلوله در حال عبور ایجاد شده
00:14:47.181 --> 00:14:48.820
هاجینز، داری می لرزی
00:14:52.100 --> 00:14:54.307
یکی از نمونه های فیبر
00:14:54.374 --> 00:14:56.916
معلوم شد که پشم صورتی رنگ بود
00:14:56.984 --> 00:14:58.924
گذشته بد
00:14:58.992 --> 00:15:01.534
یه شکاف از گلوله در حال عبور
00:15:05.650 --> 00:15:07.757
1963
00:15:07.825 --> 00:15:09.196
صبر کن
00:15:09.264 --> 00:15:11.437
پشم صورتی مثل شانل (کوکو شانل)
00:15:12.945 --> 00:15:14.483
اون هرگز سمت خودش را ترک نکرد
00:15:14.551 --> 00:15:15.821
زخم شدید سر
00:15:15.889 --> 00:15:18.531
اوه، خدای من
00:15:19.871 --> 00:15:21.743
...این
00:15:21.811 --> 00:15:23.851
پرزیدنت جان.اف.کِندی هستش
00:15:31.201 --> 00:15:34.982
چرا اونها باید بعد از این همه سال بقایای جان.اف.کِندی را برای ما بیارن؟
00:15:35.050 --> 00:15:37.090
چون مردم تشنه حقیقت هستند
00:15:37.158 --> 00:15:38.963
و مردم دیگه می خوان مطمئن بشن
00:15:38.998 --> 00:15:41.473
که حقیقت هرگز اعلام نشه
00:15:41.541 --> 00:15:43.145
اینها کدوم یکی هستند؟
اوه، من میخوام بدونم
00:15:43.214 --> 00:15:45.320
رئیس جمهور در چه نوع تابوتی به خاک سپرده شد؟
00:15:45.389 --> 00:15:46.659
ساخته شده از چوب ماهون
00:15:46.727 --> 00:15:47.997
این یه تابوت خوبه
00:15:48.065 --> 00:15:50.674
چطوری میتونسته تمام بقایاش را به طور کامل تبدیل به اسکلت کنه؟
00:15:50.742 --> 00:15:52.247
اگر تابوت به خطر افتاده باشه
00:15:52.315 --> 00:15:54.354
و اجازه ورود اکسیژن و رطوبت را بده
00:15:54.423 --> 00:15:56.931
تبدیل به اسکلت شدن می تونه رخ بده
00:15:56.999 --> 00:15:58.337
این ساده لوحانه است که ما تصور کینم
00:15:58.404 --> 00:16:00.177
که در واقع بقایای کِندی تا حالا دفن شده بود
00:16:00.245 --> 00:16:01.783
در آرلینگتن
00:16:01.850 --> 00:16:03.656
من مویی پیدا کردم
00:16:03.724 --> 00:16:05.631
بدون پوست یا قشر
مصنوعی است
00:16:05.698 --> 00:16:07.939
همونطور که اتفاق می افتد
بعد از کشته شدن جان.اف.کِندی به ضرب گلوله
00:16:08.007 --> 00:16:10.448
مراسم تشییع جنازه در خانه
تلاش برای ثابت کردن لوازم آرایشی
00:16:10.516 --> 00:16:14.029
با موی کلاه گیس، واکس مو و فلز مشبک
برای نگه داشتن در محل (روی سر)
00:16:14.096 --> 00:16:16.572
!آه
00:16:16.639 --> 00:16:18.010
فلز مشبک
00:16:18.078 --> 00:16:20.185
الگوهای مشبک روی جمجمه را توضیح میده
00:16:24.134 --> 00:16:26.242
من نمیتونم با میشل در مورد چیز به این بزرگی
00:16:26.309 --> 00:16:27.580
از پشت تلفن رو برو بشم،درسته؟
00:16:27.648 --> 00:16:30.055
چی؟این واقعیتی که ممکنه داری مورد قتل
00:16:30.124 --> 00:16:31.897
رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا تحقیق می کنی؟
00:16:33.202 --> 00:16:34.908
نه، این واقعیتی که اون حامله است
00:16:41.668 --> 00:16:42.714
!بوث
00:16:42.738 --> 00:16:44.176
هی، بونز
00:16:49.932 --> 00:16:51.871
بوث؟
00:16:51.939 --> 00:16:54.749
بونز؟
00:16:59.000 --> 00:17:00.370
تو خوبی؟
00:17:00.438 --> 00:17:03.816
آره، میدونی، میتونم بهت بگم
اونها یه جفت از آدم گنده ها بودن
00:17:05.022 --> 00:17:06.794
تا حالا چیزی از اون مرد کشف کردی؟
00:17:06.862 --> 00:17:10.441
هاجین و کامیل متقاعد شدن که جان.اف.کِندی است
00:17:10.510 --> 00:17:13.888
سی و پنجمین رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا
00:17:13.955 --> 00:17:16.899
که در 22 نوامبر 1963 ترور شد
00:17:16.966 --> 00:17:18.472
میدونم جان.اف.کِندی کیه
00:17:18.540 --> 00:17:21.015
همینطور،کامیل مطمئن هستش که میشل بارداره
00:17:21.083 --> 00:17:22.252
معمولا
خبر بزرگی خواهد بود
00:17:22.320 --> 00:17:24.394
ولی الان
زیاد (بزرگ) نیست
00:17:24.462 --> 00:17:26.803
این جان.اف.کِندی است؟
00:17:26.871 --> 00:17:29.747
صبر کن، اول هاجینز گفت اون جا.اف.کِندی بوده؟
00:17:29.815 --> 00:17:31.488
آره
پس جان.اف.کِندی نیست
00:17:31.555 --> 00:17:32.926
نه، هاجینز یه دانشمند خیلی خوبه
00:17:32.994 --> 00:17:35.369
هی، آقای وایت
00:17:35.437 --> 00:17:37.142
چطور تونستی از نگهبان ها رد بشی؟
00:17:37.210 --> 00:17:38.715
آه، آموزش های تک تیر اندازی
00:17:38.782 --> 00:17:41.123
بهم آموزش دادن چطوری واقعا، واقعا بی سر و صدا قدم بر دارم
00:17:41.192 --> 00:17:43.667
البته تو الان در ساختمان تحت نظارت هستی
00:17:43.735 --> 00:17:44.838
لعنتی
00:17:44.906 --> 00:17:46.745
کی دید من دارم میام؟
00:18:01.300 --> 00:18:03.307
دست و پا چلفتی، دست و پا چلفتی
00:18:03.375 --> 00:18:04.779
خیلی دست و پا چلفتی
00:18:04.847 --> 00:18:06.787
چی دست و پا چلفتی؟
...در باره میشل
00:18:06.855 --> 00:18:08.861
اوه، من میخواستم الان باهاش تماس بگیرم
00:18:08.930 --> 00:18:11.003
و بهش بگم
باید باهاش صحبت کنم
00:18:11.070 --> 00:18:12.408
به محض اینکه از اینجا خارج شدم
00:18:12.476 --> 00:18:13.545
درباره-درباره
تست حاملگی؟
00:18:13.614 --> 00:18:14.650
اون بهم دروغ گفت
00:18:14.718 --> 00:18:16.189
اون توی صورتم (نگاه کرد و) بهم گفت
00:18:16.257 --> 00:18:17.494
که با اون پسر رابطه سکس نداره
00:18:17.561 --> 00:18:19.134
اون توی صورتم (بهم) دروغ گفت
00:18:19.201 --> 00:18:22.011
این تست حاملگی منه
00:18:23.651 --> 00:18:25.022
من-من معذرت میخوام، کامیل
00:18:25.090 --> 00:18:26.629
من-من میخواستم زودتر بهت بگم
00:18:26.697 --> 00:18:28.736
...اما هاجینز تو اتاق بود، و
00:18:28.805 --> 00:18:30.141
اوه، خدایا شکرت
00:18:30.210 --> 00:18:31.881
...نه، منظورم
00:18:31.949 --> 00:18:33.387
چیزی نیست
00:18:33.456 --> 00:18:35.328
تو خوبی؟
...ام
00:18:35.396 --> 00:18:38.038
من...کمی شوکه هستم
00:18:38.106 --> 00:18:39.678
خب،وندال می دونه
نه
00:18:40.916 --> 00:18:42.655
نه، نه، فقط منو تو می دونیم
00:18:42.723 --> 00:18:45.500
و، منظورم اینه، واقعا، نباید
وندال اولین نفر باشه که بدونه؟
00:18:45.567 --> 00:18:46.838
...اما من تصور کردم که تو
00:18:46.906 --> 00:18:48.043
تو نیازه بدونی
00:18:48.111 --> 00:18:49.515
چون (رفتارم) در مورد میشل ناجور بود
00:18:49.582 --> 00:18:50.585
ممنونم
00:18:50.653 --> 00:18:52.325
آره
00:19:10.796 --> 00:19:12.435
تونستی بفهمی چه خبره؟
00:19:12.503 --> 00:19:13.874
هیچ کس هیچی نمی دونه
00:19:13.941 --> 00:19:15.613
این هر چی هست، خیلی محکم قفل شده
(مسئله امنیتی است)
00:19:15.681 --> 00:19:16.918
تو هیچ نظری نداری که
این بچه ها کی هستن؟
00:19:16.986 --> 00:19:18.256
خوب، اون ها منو انداختن رو زمین و گرفتن
00:19:18.324 --> 00:19:19.862
در یه پروتکل قدیمی سرویس مخفی
00:19:19.930 --> 00:19:22.004
سرویس مخفی؟
خودتم قبول کردی
00:19:22.071 --> 00:19:25.651
به من جوک ریگانی نگو یا از حادثه کفش بوش
00:19:25.718 --> 00:19:26.989
اون ها واقعا دیوانه هستن
00:19:27.057 --> 00:19:28.763
درسته،تو رابط هایی در کاخ سفید نداری؟
00:19:28.830 --> 00:19:30.402
البته که دارم
من خیلی رابط های خوبی دارم
00:19:30.470 --> 00:19:32.310
بهت توهین میکنم اگه دوباره این سوال را بپرسی
00:19:32.377 --> 00:19:34.116
آیا رابط هایی در کاخ سفید نداری؟
00:19:49.140 --> 00:19:52.218
آه
00:19:52.285 --> 00:19:54.259
وای
00:19:54.327 --> 00:19:56.634
پس، وندال باید اولین نفری بود که می فهمید
00:19:56.702 --> 00:19:59.345
ولی تو باید دومین نفر بودی
و از اونجایی که به کامیل گفتم
00:19:59.413 --> 00:20:00.850
من-من باید به تو می گفتم
00:20:00.918 --> 00:20:03.293
من باید "تبریک" بگم؟
00:20:03.361 --> 00:20:05.333
نمی دونم
00:20:05.401 --> 00:20:07.676
منظورم اینه که، زمان مناسبی نیست
00:20:07.744 --> 00:20:09.215
این مرد درست نیست
00:20:09.283 --> 00:20:11.155
خوب، می دونی
...وندال، آه، اون
00:20:11.224 --> 00:20:12.795
اون تواناییش به تناسب افزایش پیدا می کنه
00:20:12.863 --> 00:20:14.234
منظورم اینه که، تو میدونی
اون، اون، پسر خوبیه
00:20:14.302 --> 00:20:15.673
...نه، منظورم اون نبود، منظورم
00:20:15.741 --> 00:20:18.985
یه بچه، منظورم اینه که، تو بهش پیوند می خوری
00:20:19.053 --> 00:20:21.060
به اون آدم
برای بقیه عمرت
00:20:21.128 --> 00:20:23.603
مثل، ویژگی بیشتری از
اگر ازدواج کنی است
00:20:23.670 --> 00:20:25.878
منظورم اینه که،تو بهش پیوند می خوری از طریق یه انسان دیگه
00:20:25.945 --> 00:20:28.320
یه روح
00:20:32.370 --> 00:20:33.506
باشه
00:20:33.575 --> 00:20:36.785
من-من میخوام "تبریک" بگم
00:20:36.854 --> 00:20:38.090
...ام
00:20:38.158 --> 00:20:39.764
نه برای امروز
00:20:39.832 --> 00:20:42.206
اما برای احساسی که می خوای
در مورد این موضوع بعدا داشته باشی
00:20:42.274 --> 00:20:45.586
خوب، من حتی ممکنه اون رو نگه ندارم
00:20:47.327 --> 00:20:49.031
داری میری اون رو نگه داری،آنجلا
00:20:49.100 --> 00:20:51.675
تو همیشه بچه می خواستی
00:20:51.743 --> 00:20:53.850
تعدادی زیادی از اونا
00:20:59.539 --> 00:21:01.379
من باید برم به (کارهای ) دیگری برسم
00:21:08.439 --> 00:21:10.278
اون جان.اف.کِندی نیست
00:21:10.346 --> 00:21:13.658
کِندی در (حال مصرف) استروئید ها بود
برای درمان بیماری آدیسون خودش
00:21:13.726 --> 00:21:15.397
این چیزیست که به پشت و غده آدرنالش خسارت وارد کرد
00:21:15.466 --> 00:21:18.509
خوب، که به ظاهر بیشتر در سندرم کوشینگ ایجاد شده
00:21:18.577 --> 00:21:21.588
شما اجازه ندارید قربانی را شناسایی کنید
00:21:21.656 --> 00:21:24.198
به منظور باز آفرینی آنچه رخ در جمجمه رخ داده
00:21:24.265 --> 00:21:25.703
ما باید با گوشت پوشش بدیم
00:21:25.771 --> 00:21:26.774
این کاملا معمولی است
00:21:26.842 --> 00:21:27.845
همانطور که می بینید
00:21:27.912 --> 00:21:29.049
می دونید من چی می بینم؟
00:21:30.188 --> 00:21:31.592
ریکی مارتین
00:21:31.660 --> 00:21:32.797
الکس تِربَک
00:21:32.865 --> 00:21:34.035
جیمز گارنر
00:21:34.102 --> 00:21:35.306
من بوث را می بینم
00:21:35.374 --> 00:21:36.677
تو فکر می کنی به نظرت مثل منه؟
00:21:36.746 --> 00:21:38.317
آره، همینطوره
00:21:38.385 --> 00:21:40.559
من میخوام در اتاق استخوان باشم
به جمجمه واقعی نگاه کنم
00:21:43.271 --> 00:21:45.310
هی
00:21:45.379 --> 00:21:48.556
پس، اگر اون جان.اف.کِندی بود
بازسازی صورت آنجلا
00:21:48.624 --> 00:21:49.928
باید این را بهمون نشون می داد، درسته؟
00:21:49.995 --> 00:21:52.638
نه، بازسازی صورت عکس نیست،بوث
00:21:52.706 --> 00:21:55.783
یه دامنه گسترده برای توضیح است
00:21:55.852 --> 00:21:58.192
اینجا، این ممکنه نقطه ورود باشه
00:21:58.260 --> 00:22:00.066
نیمدایره تراش خورده است
00:22:00.135 --> 00:22:01.940
داخل عریض تر از بیرونه
00:22:02.008 --> 00:22:03.178
این (نقطه) ورود بوده؟
00:22:03.246 --> 00:22:06.792
اگر قربانی به ضرب گلوله از پشت کشته شده، بله
00:22:06.859 --> 00:22:08.665
پَخ شدن (لبه نقطه ورود) معمولا مثل یه فلش است
00:22:08.733 --> 00:22:09.836
اشاره به سمت تیر انداز
00:22:09.905 --> 00:22:11.509
همانطور (اشاره) به خروج (گلوله می کنه)
00:22:11.577 --> 00:22:13.919
ما برخی از قطعات جمجمه را از دست دادیم
00:22:13.986 --> 00:22:15.457
شاید آنها با قصد خاصی اون (قطعات) را عقب نگهداشتن (مخفی کردن)
00:22:15.525 --> 00:22:18.067
ممکنه، ولی اون خیلی بیشتر
احتمالش هست که خرد شده باشه
00:22:18.135 --> 00:22:20.510
و در اثر برخورد گلوله پراکنده
00:22:20.578 --> 00:22:23.655
تکنیک های پزشکی قانونی
در اوایل دهه 60 نسبتا ابتدایی بودند
00:22:23.723 --> 00:22:25.228
بالای شقیقه راست را بررسی کن
00:22:25.295 --> 00:22:27.369
در جمجمه
یا یه تکه از اینجا
00:22:27.437 --> 00:22:29.879
ها! پس به طور ناگهانی تو متخصص در پزشکی قانونی بالستیک هستی؟
00:22:29.947 --> 00:22:31.451
اون زخم خروجی در کجای جان.اف.کِندی بود؟
00:22:31.520 --> 00:22:32.656
چرا؟ تو چیز بیشتری در مورد
00:22:32.724 --> 00:22:33.727
ترور کِندی می دونی؟
00:22:33.761 --> 00:22:35.199
بونز، من یه تک تیر انداز آموزش دیدم
00:22:35.267 --> 00:22:36.604
چطور به سرعت فراموش کردی
00:22:36.672 --> 00:22:38.746
خوب، خوب، در مورد خروج حق با تو بود
00:22:38.813 --> 00:22:40.552
وای، درست، خوب، این به این معنا نیست که اون رئیس جمهوره
00:22:40.620 --> 00:22:43.430
منظورم اینه که،آدم ها تیر میخوره تو سرشون در همه زمان ها، درسته؟
00:22:43.498 --> 00:22:45.772
یا شاید آنجلا می تونه دوباره این وضعیت (تیر اندازی) را ایجاد کنه
00:22:45.839 --> 00:22:47.746
که تحت اون این این زخم رخ داده
00:22:47.814 --> 00:22:49.352
یا اون می تونه دوباره تیر اندازی جان.اف.کِندی را ایجاد کنه
00:22:49.420 --> 00:22:51.828
پس ما میتونیم اونها را بندازیم بیرون، درسته؟
00:22:51.896 --> 00:22:54.672
آه
آره
00:22:54.740 --> 00:22:58.386
من این انیمیشن را از وزارت دادگستری درخواست دادام
00:22:58.454 --> 00:22:59.958
من یه (نقطه) ورودی مستقیم در پشت (سر) پیدا کردم
00:23:00.027 --> 00:23:02.100
با یه خروجی در منطقه جداری راست
00:23:02.167 --> 00:23:03.840
زخم کِندی
دقیقاً
00:23:03.907 --> 00:23:05.747
درسته، پس سر اون
00:23:05.815 --> 00:23:08.022
میره به عقب
و به سمت چپ
00:23:08.090 --> 00:23:09.595
ببین، همه سرها کارهای دیوانه وار انجام می دن
00:23:09.662 --> 00:23:10.799
وقتی بهشون شلیک می کنی
00:23:10.868 --> 00:23:12.774
از اونجایی که این مبنی بر ثبت رسمی هستش
00:23:12.841 --> 00:23:14.246
من نمیتونم باور کنم
00:23:14.313 --> 00:23:16.722
اینجا ما می ریم
00:23:16.790 --> 00:23:18.261
تو فکر می کنی هیچ راهی وجود نداره که
00:23:18.328 --> 00:23:20.837
رئیس جمهور ایلات متحده به قتل برسه
00:23:20.905 --> 00:23:23.280
در (جلوی انظار) عمومی در روز روشن
و، وحقیقت را
00:23:23.348 --> 00:23:24.394
مخفی می کنی؟
00:23:24.418 --> 00:23:25.421
درسته
00:23:25.489 --> 00:23:27.161
این اتفاق نمی افته
این آمریکاست
00:23:27.229 --> 00:23:28.432
بالاترین میهن پرستی
00:23:28.501 --> 00:23:30.105
این است که تردید داشته باشی به حقیقت رسمی
00:23:30.173 --> 00:23:31.779
به همین دلیل است که متمم اول
00:23:31.847 --> 00:23:34.522
آزادی بیان است، اولین در قانون اساسی است
00:23:34.590 --> 00:23:35.894
تو باید جون بدی برای محافظت کردن
00:23:35.962 --> 00:23:37.567
تنها نسخه آدم مسلح مورد قبول نیست
00:23:37.635 --> 00:23:39.909
مرد در جلو
جان کانلی، به ضرب گلوله کشته می شود
00:23:39.977 --> 00:23:41.749
1.6ثانیه پس از کِندی
00:23:41.817 --> 00:23:43.724
این یه تیکه از کیک است
با یه جنگ جهانی دوم
00:23:43.791 --> 00:23:45.932
تفنگ ایتالیایی که قدیمی تر از لی هاروی اسوالد بود؟
لی هاروی اسوالد براساس اعلام دولت ایالات متحده آمریکا کسی بود که)
جان اف کندی، ۳۵امین رئیس جمهور آمریکا را ترور کرد وی دو روز پس از
ترور کندی در حالی که دستگیر شده بود به دست جک رابی با شلیک گلوله کشته شد
00:23:46.000 --> 00:23:47.136
بی خیال
00:23:47.204 --> 00:23:49.512
متاسفم، اما تا حالا با یه تفتنگ شلیک کردی؟
00:23:49.580 --> 00:23:51.754
اگه الان یکی از این اسلحه ها را داشتم
00:23:51.821 --> 00:23:53.594
بهت همین الان نشون می دادم
نشون بده
00:23:53.662 --> 00:23:55.769
هیچکس نمی تونه جفرسونیان را ترک کنه
00:23:55.836 --> 00:23:57.609
نه، نیاز نداریم ترکش کنیم
00:23:57.677 --> 00:23:59.316
من دقیقا می دونم کجا پیداش کنم
00:23:59.383 --> 00:24:01.156
یه مدل دقیق
از تفنگ اینجاست
00:24:01.223 --> 00:24:02.226
در جفرسونیان
00:24:02.261 --> 00:24:03.498
عالیه
00:24:15.231 --> 00:24:18.744
تفنگ لی هاروی اسوالد در جفرسونیان است؟
00:24:18.812 --> 00:24:21.688
نه، نه، اما اف.بی.آی مدل دقیقش را مورد استفاده قرار داد
00:24:21.756 --> 00:24:23.628
برای دوباره سازی ترور
00:24:23.697 --> 00:24:25.135
ما باید بریم انبار پایین
00:24:25.203 --> 00:24:27.577
اما اون ها گفتند تو کتابخانه بمونیم
00:24:27.644 --> 00:24:29.751
گنجه سرایدار در کتابخانه است
00:24:29.819 --> 00:24:32.061
باشه،خیلی خوب، یه چند سال پیش، درست، من بررسی کردم
00:24:32.129 --> 00:24:33.566
ادعایی از این توطئه گروهی که
00:24:33.634 --> 00:24:36.176
می گفتند که جفرسونیان ساختارش ماسونی بوده
00:24:36.244 --> 00:24:38.184
اون ها می گفتند اینجا گذرگاه هایی بوده
00:24:38.252 --> 00:24:40.492
خوب، معلوم شد این درسته
00:24:40.560 --> 00:24:41.607
این رو بررسی کنید
00:24:41.631 --> 00:24:42.935
یه دیوار جعلی وجود داره
00:24:43.003 --> 00:24:44.440
در گنجه سرایدار هستش
00:24:44.508 --> 00:24:45.545
نردبان را مخفی می کنه
00:24:45.612 --> 00:24:46.715
پس، چی
00:24:46.784 --> 00:24:48.188
ما فقط یکی یکی دزدکی حرکت کنیم (بریم) داخلش
00:24:48.256 --> 00:24:49.727
امیدوارم باشیم اون ها ما را نبینند؟
00:24:49.795 --> 00:24:50.998
تو ایده بهتری داری؟
00:24:51.066 --> 00:24:52.102
به نظر من خوبه
00:25:32.188 --> 00:25:35.767
پس من، آه، از این واقعیت استفاده کردم
00:25:35.836 --> 00:25:37.507
که آقای وایت در حال استراق سمع از ما بوده
00:25:37.575 --> 00:25:39.180
افشانده شدن بذری از نفاق
00:25:39.248 --> 00:25:41.957
!چی؟
00:25:42.025 --> 00:25:44.333
می دونی،من تو نیمه خود آگاهش این رو گنجوندم
00:25:44.401 --> 00:25:47.244
که افرادش بهش احترام نمی گذارن
00:25:47.311 --> 00:25:48.582
سویتز، این بچه ها حرفه ای هستن
00:25:48.650 --> 00:25:50.523
تو هیچی نگنجوندی یا هیچ دونه ای نکاشتی
00:25:54.840 --> 00:25:56.412
اوه، واو
00:25:56.480 --> 00:25:58.955
امیدوارم نقشه هاجینز دقیق باشه
00:25:59.023 --> 00:26:01.197
خوب، پس تحقیقات جی.اف.کِندی
00:26:01.264 --> 00:26:02.970
در اونجا چپانده شدن
00:26:06.283 --> 00:26:08.892
خوب، من میخوام یه چیزی بگم
که تو بخوای فکر کنی
00:26:08.960 --> 00:26:10.331
منم هم مثل هاجینز پارنوئیدی هستم
00:26:10.399 --> 00:26:11.479
باشه
00:26:11.503 --> 00:26:13.844
این احساسات مثل یه آزمایش از منه
00:26:13.912 --> 00:26:15.082
کی در حال آزمایشه؟
00:26:15.150 --> 00:26:16.788
نمیدونم
مردانی در لباس سیاه
00:26:16.856 --> 00:26:19.097
دکتر برنان
دکتر سورایان، تو
00:26:19.166 --> 00:26:20.212
من؟
00:26:20.236 --> 00:26:21.306
آره، شاید من حتی
00:26:21.374 --> 00:26:23.079
نمی دونم
این فقط احساس هایی مثل یه آزمایشه
00:26:23.147 --> 00:26:24.417
من نمی تون واضح تر از این باشم
00:26:24.485 --> 00:26:25.565
این خودشه؟
00:26:25.589 --> 00:26:30.942
"01033"
خودشه
00:26:31.009 --> 00:26:33.518
اون اینجاست
00:26:33.587 --> 00:26:35.392
این سلاح واقعیه؟
00:26:35.460 --> 00:26:38.035
آره، این یه ماکت کامل ساخته شده توسط اف.بی.آی هستش
00:26:38.103 --> 00:26:41.816
شاید منفورترین سلاح در تاریخ ایالات متحده
00:26:42.921 --> 00:26:44.292
آه، آقای وایت؟
00:26:44.360 --> 00:26:46.032
آره، دارم انجام میدم
همش را می تونم انجام بدم
00:26:46.100 --> 00:26:47.281
پس می خوام اینجا را ترک کنی
00:26:47.305 --> 00:26:48.441
متاسفم، این غیر ممکنه
00:26:48.509 --> 00:26:50.917
ام...شما نمی تونید منو متوقف کنید
چرا که من یه آمریکایی هستم
00:26:50.985 --> 00:26:52.423
پس، من حقوق دارم
00:26:52.491 --> 00:26:54.230
من ترجیح میدم شما صدمه نبینید
00:26:54.297 --> 00:26:57.074
هی،کار خوبیه با بوش یا کل اتفاق کفش پرنده
00:26:57.142 --> 00:26:59.817
به هر حال
من میخوام اون یکی را برات تعریف کنم
00:27:01.525 --> 00:27:05.171
هی، می خوای با من به جای
یه دانشمندای پر حرف امتحان کنی؟
00:27:10.827 --> 00:27:12.532
آره
00:27:12.600 --> 00:27:14.473
فکرش رو می کردم، زود باش
00:27:14.540 --> 00:27:16.078
این اظهار نظر بوش بود به اون؟
00:27:16.147 --> 00:27:18.186
تو خوش شانسی که اون واسه (باقی) زندگیت فلجت نکرد
00:27:19.861 --> 00:27:21.365
آروم
00:27:21.433 --> 00:27:26.652
اینجا نمای نزدیک زخم ورودی هستش
00:27:26.720 --> 00:27:27.990
یه دایره کوچک هندسی
00:27:28.058 --> 00:27:29.663
عمودی بر نیمساز هاش نمایان می کنم
00:27:29.731 --> 00:27:30.867
مرکز
00:27:30.936 --> 00:27:33.042
...و قطر ما
00:27:33.111 --> 00:27:35.117
6.5میلی متر است
00:27:35.185 --> 00:27:37.292
همان کالیبر تفنگ اسوالد
00:27:37.359 --> 00:27:39.568
هی، بچه ها، بچه ها
گوش کنید
00:27:39.635 --> 00:27:41.240
من به یه دانشمند وراج و نا شمرده حرف زن نیاز دارم
00:27:41.308 --> 00:27:42.445
برای منحرف کردن این بچه ها
00:27:42.513 --> 00:27:44.452
اوه، تو می دونی کی می تونه این وراجی را انجام بده؟
00:27:44.520 --> 00:27:45.599
کی؟
00:27:45.623 --> 00:27:46.626
من
00:27:46.661 --> 00:27:47.965
عالیه، امروز روز شانسمه، زود باش
00:27:48.033 --> 00:27:49.504
خیلی خوب
00:27:49.572 --> 00:27:52.850
شما اجازه من رو می خواهید
تا به یه طالبی شلیک کنید؟
00:27:52.919 --> 00:27:53.921
بله
00:27:53.990 --> 00:27:54.992
با اسلحه کمری؟
00:27:55.059 --> 00:27:57.268
شما قبلا اسلحه بوس را گرفتید
00:27:57.335 --> 00:28:00.680
شما از ما بهترین کار رو می خواهید
این چیزیه که ما انجام می دیم
00:28:00.748 --> 00:28:04.127
و این آزمایش ضروری است
برای علت مرگ؟
00:28:04.194 --> 00:28:06.803
از اونجایی که ما را منع کردید از گرفتن نمونه
00:28:06.871 --> 00:28:09.346
به منظور بر آورد
osteoconductivity
00:28:09.414 --> 00:28:11.521
از مورب بازسازی
taphonomic
00:28:11.588 --> 00:28:13.562
وابسته به ساژیتال میانی صفحه
00:28:13.630 --> 00:28:15.937
encelphalametric تراکنش
00:28:16.006 --> 00:28:17.777
و یا ترجمه
اگر شما می خواهید
00:28:17.846 --> 00:28:19.451
intermatrix از
می توان نتیجه گرفت
00:28:19.518 --> 00:28:22.060
با ارتباط و ارزش نیروی جا به جایی
00:28:22.129 --> 00:28:25.407
با استئوژنیک
هیدروژول-geogenic و
00:28:25.475 --> 00:28:27.447
نانو کامپزیت ما قرار می گیرد در داخل بدل
00:28:27.515 --> 00:28:29.589
که در آن طالبی است
00:28:29.656 --> 00:28:31.563
شما کاملا منو فهمیدین
00:28:31.631 --> 00:28:33.069
چند تا گلوله؟
00:28:33.137 --> 00:28:34.273
فقط یکی
00:28:47.090 --> 00:28:48.359
ما مراقب هستیم
00:28:48.427 --> 00:28:50.836
پاپ کورن بیارید
00:28:50.903 --> 00:28:52.374
کارت خوب بود
00:28:57.128 --> 00:28:59.301
تفنگ را جایی گذاشتم که بوث بتونه بردش داره
00:28:59.369 --> 00:29:01.040
ماشین لیموزین رئیس جمهور در حر حال حرکت بود
00:29:01.109 --> 00:29:03.483
با سرعت) تقریبا)
4.5متر بر ثانیه
00:29:03.551 --> 00:29:04.722
چطور اونقدر سریع؟
00:29:04.789 --> 00:29:06.595
ده، یازده مایل بر ساعت
00:29:06.663 --> 00:29:09.774
خوب، وقتی چراغ های فلش سبز بشه
00:29:09.842 --> 00:29:13.120
اون در سرعت درست خواهد بود
و بوث می تونه شلیک کنه
00:29:14.994 --> 00:29:15.997
آماده؟
00:29:16.500 --> 00:29:17.503
!برو
00:29:51.186 --> 00:29:52.659
20دقیقه بعد از این عملیات
00:29:53.227 --> 00:29:55.334
زندگی حرفه ای شما در اجرای قانون فدرال تمام شد
00:29:55.402 --> 00:29:57.275
هی، آقای وایت، کافیه
00:29:57.342 --> 00:29:59.416
هیچ یک از نتایج شما دوام نخواهد آورد
00:29:59.484 --> 00:30:00.956
این همه واسه هیچی
00:30:07.950 --> 00:30:10.658
دقیقا 1.6 ثانیه
00:30:10.727 --> 00:30:12.465
پرونده بسته شد
اسوالد میتونست شلیک کنه
00:30:12.534 --> 00:30:14.139
بوث، اسوالد یه شلیک کننده بد بود
تو یکی از بهترین هایی
00:30:14.206 --> 00:30:15.544
آره،با هیچ یک از تسلط بر اعصابی
00:30:15.611 --> 00:30:17.987
که یه قاتل واقعی تجربه می کنه
00:30:18.054 --> 00:30:20.395
در آزمایشگاه، نه بادی (هست)
نه (چیزی که) حواس او را پرت کنه
00:30:20.464 --> 00:30:22.235
هدف میوه است
منظورم اینه که، بی خیال
00:30:22.304 --> 00:30:23.407
تو فقط شلیک کردی
00:30:23.475 --> 00:30:25.147
آره، متنفرم این را اعتراف کنم، بوث
00:30:25.215 --> 00:30:26.987
اما هاجیز در حال ساختن یه نقطه خوب هستش
00:30:27.055 --> 00:30:29.095
همه چیز براش اثبات شده است، توی ذهنش ساختش
00:30:29.163 --> 00:30:31.304
اسوالد به کِندی شلیک کرد
ما فقط اثباتش کردیم، درسته؟
00:30:31.371 --> 00:30:33.712
بوث؟
بله؟
00:30:33.781 --> 00:30:35.620
ورودی ساده زخم در اینجا
00:30:35.688 --> 00:30:38.764
اگر از نزدیکتر نگاه کنید،شکستگی های ریز تابشی وجود داره
00:30:38.833 --> 00:30:39.936
از زخم خروجی
00:30:40.004 --> 00:30:41.174
که نشان می ده
00:30:41.242 --> 00:30:43.182
این یه خروجی نیست
فقط یه ورودیه
00:30:43.250 --> 00:30:44.386
پَخ شدگی معکوس
00:30:44.454 --> 00:30:46.025
متاسفم
این درسته
00:30:46.094 --> 00:30:48.669
اگر این یه ورودی دیگه است
00:30:48.737 --> 00:30:50.944
از یه زاویه کاملا متفاوت
00:30:51.012 --> 00:30:53.587
پس منطقی است،مرد مسلح دومی وجود داشته باشه
00:31:09.849 --> 00:31:11.388
دو تا تیر انداز
00:31:11.456 --> 00:31:13.629
می دونی اون چی رو به من ثابت می کنه؟
00:31:13.697 --> 00:31:16.039
فقط اینکه 2 تا تیر انداز بودن
00:31:16.107 --> 00:31:19.786
اون بقایا جان.اف.کِندی نیست
00:31:19.854 --> 00:31:22.563
چرا اینقدر برات مهمه
00:31:22.631 --> 00:31:24.102
که این رئیس جمهور کِندی نباشه؟
00:31:24.170 --> 00:31:27.046
اگر اون باشه
00:31:27.114 --> 00:31:28.686
اون توسط دو مرد مسلح کشته شده
00:31:28.754 --> 00:31:29.957
بله
00:31:30.025 --> 00:31:31.731
و اگر اون توسط دو مرد مسلح کشته شده باشه
00:31:31.799 --> 00:31:33.538
دولت دروغ گفته
اونها مخفیش کردن
00:31:33.605 --> 00:31:34.708
در طول تاریخ
00:31:34.777 --> 00:31:36.449
دولت ها دروغ گفته اند
با مصونیت از مجازات
00:31:36.516 --> 00:31:37.586
به دولت های دیگر
00:31:37.655 --> 00:31:39.326
و به آنها
شهروندان خودشون
00:31:39.394 --> 00:31:40.464
بوث
00:31:40.532 --> 00:31:42.773
آیا این چیزی داره با واقعیت انجام بده (تغییرش بده)
00:31:42.841 --> 00:31:44.312
که جد تو
قاتل معروف بود؟
00:31:44.380 --> 00:31:45.460
..بونز
00:31:45.484 --> 00:31:46.988
جان ویلکس بوث که
جان ویلکس بوث هنرپیشهای آمریکایی بود که در ۱۴ آوریل ۱۸۶۵)
(آبراهام لینکلن را در تئاتر فورد واشینگتن دی.سی. ترور کرد
00:31:47.057 --> 00:31:48.561
رئیس جمهور لینکلن را کشت
تو قول دادی
به اون اشاره نکنی
00:31:48.629 --> 00:31:49.765
تو اون رو بهم گفتی
00:31:49.833 --> 00:31:51.605
!نه، تو بهم گفتی نگو
!من هرگز قول ندادم
00:31:51.673 --> 00:31:53.814
!اما الان قول می دم
!الان قول میدم
00:31:55.254 --> 00:31:57.026
پس چیزی پیدا کردی؟
00:31:57.094 --> 00:31:58.465
آیا در مورد تلاش کمیته کنگره
00:31:58.533 --> 00:32:00.038
برای گرفتن مجوز نبش قبر جان.اف.کِندی شنیدی؟
00:32:00.106 --> 00:32:02.313
چرا کسی باید بخواد این کار رو انجام بده؟
00:32:02.381 --> 00:32:04.421
برای اینکه ببینن پزشکی قانونی با روش های جدید می تونه چیزی به ما
00:32:04.489 --> 00:32:05.759
در مورد شرایط مرگ اون بگه
00:32:05.827 --> 00:32:07.164
خوب، تدی کِندی اعتقاد داره در کمیسیون وارن
00:32:07.233 --> 00:32:08.837
همه راها را تا روز مرگ اون بررسی شده
00:32:08.905 --> 00:32:10.042
آره، و بابی کِندی مشکوک بود
00:32:10.110 --> 00:32:11.582
درست در روزی که اون ترور شد
00:32:11.649 --> 00:32:12.752
چه کار باید کرد
00:32:12.820 --> 00:32:14.626
با دوستان لباس سیاه پوشمون در اینجا؟
00:32:14.694 --> 00:32:16.634
تمام (چیزی) که من قادر بودم پیدا کنم اینه
00:32:16.702 --> 00:32:18.106
اینجا احزاب بسیار علاقمند هستند
00:32:18.174 --> 00:32:20.180
در نتیجه ی جلسه ی کنگره
00:32:20.248 --> 00:32:22.824
بوث، تو بر خلاف میل خودت محبوس شدی؟
00:32:22.891 --> 00:32:24.731
بی خیال
من میتونم بیام بیرون اگر بخوام
00:32:24.798 --> 00:32:25.969
این سوالی نیست
که ازت پرسیدم
00:32:26.037 --> 00:32:28.812
من پرسیدم تو یه مامور از اف.بی.آی هستی که بر خلاف
00:32:28.881 --> 00:32:30.720
میل خودت توسط افراد نا شناس محبوس شدی؟
00:32:30.788 --> 00:32:32.359
آره،همه ما محبوس شدیم
00:32:32.427 --> 00:32:34.099
پس من از طرف اف.بی.آی پیگیری می کنم
00:32:34.167 --> 00:32:35.939
من از تکبر و غرور اون ها عصبانیم
00:32:44.571 --> 00:32:47.582
هی، من می خوام تجزیه تحلیل برنان را
00:32:47.650 --> 00:32:49.891
از زاویه های ورود در یک ثانیه داشته باشم
00:32:49.959 --> 00:32:51.764
...آنجلا
00:32:51.832 --> 00:32:54.174
بله؟
00:32:54.242 --> 00:32:55.846
تو باید این بچه را داشته باشی
00:32:55.915 --> 00:32:56.917
در این لحظه نمی دونم
00:32:56.986 --> 00:32:58.066
آره، خوب
00:32:58.090 --> 00:32:59.561
وقتی تو انجامش دادی، من داشتم فکر می کردم
00:32:59.629 --> 00:33:02.070
تو باید سعی کنی این بچه را در درون خودت بزرگ کنی
00:33:02.138 --> 00:33:03.609
وندال مرد بسیار مناسب و معقولی است
00:33:03.677 --> 00:33:05.215
اون یه مرد بزرگه
00:33:05.284 --> 00:33:06.352
می دونم
00:33:06.421 --> 00:33:08.125
اما اون داره تلاش می کنه واسه فارغ التحصیل شدن
00:33:08.194 --> 00:33:10.134
و تو می خوای مسئولیت های خودت را به حداقل برسونی
00:33:10.201 --> 00:33:11.539
به نفع خودت
00:33:12.879 --> 00:33:16.658
خدای من، نوستراداموس حقیقی در اینجا
ها، هاجنیز؟
00:33:16.726 --> 00:33:17.762
پیش بینی آینده؟
00:33:17.830 --> 00:33:20.975
میگن زن با قلبش مشورت می کنه
00:33:21.042 --> 00:33:22.280
منظورم من اینه
00:33:22.348 --> 00:33:24.120
من مرد تو هستم
00:33:25.158 --> 00:33:26.763
چی؟
00:33:27.801 --> 00:33:30.142
من مرد تو هستم
00:33:30.211 --> 00:33:31.581
دوستت دارم
00:33:31.650 --> 00:33:33.254
دوستت دارم
00:33:33.322 --> 00:33:35.128
و می خوام بهت کمک کنم
00:33:35.195 --> 00:33:37.303
از هر راهی که بتونم
00:33:37.370 --> 00:33:39.645
اگر، اگر میخوای با هم حرکت کنیم
00:33:39.713 --> 00:33:41.585
...اگر، اگر میخوای ازدواج کنی
00:33:41.653 --> 00:33:42.991
من اینجام واسه تو
00:33:43.059 --> 00:33:45.434
و واسه نوزاد
00:33:45.501 --> 00:33:48.679
تو هر نقشی که تو نیاز داری
00:33:52.327 --> 00:33:54.802
باشه
00:34:01.528 --> 00:34:03.267
اینجا در زند زبرین کلسیمی شدن(آهکی و سفت شدن) وجود داره
00:34:03.335 --> 00:34:05.308
تو توجه خودت رو معطوف کردی به بازوی قربانی
00:34:05.376 --> 00:34:07.315
قربانی از یه کم کلسیمی شدن نمرده
00:34:07.384 --> 00:34:08.789
آره، حتی میتونم بگم که
00:34:08.856 --> 00:34:10.595
احتمالا دو تا گلوله به سرش وارد شده بود
00:34:10.663 --> 00:34:14.176
شما متوجه نیستید
بوث یه مرد بسیار وطن پرستی هستش
00:34:14.243 --> 00:34:16.149
اون معتقده این کشور همیشه بزرگترین کشوره
00:34:16.217 --> 00:34:19.061
بهترین بودن به معنای کامل بودن نیست
00:34:19.128 --> 00:34:20.700
این فکر خامی است (نشون دهنده بی تجربه بودنه)
00:34:20.768 --> 00:34:23.477
که یه کشور به اندازه و نفوذ آمریکا
00:34:23.544 --> 00:34:25.986
برنامه های مخفی را دنبال نمی کنه
00:34:26.054 --> 00:34:27.659
ترور کندی
یه دستور کار (برنامه کار) مخفی نبوده
00:34:27.727 --> 00:34:28.797
این یه لکه سیاه بود
00:34:28.865 --> 00:34:30.369
لحظه ای تاریک در تاریخ
00:34:30.438 --> 00:34:33.146
می دونید چند نفر از افراد بوث
برای این کشور به ضرب گلوله کشته شدن؟
00:34:33.214 --> 00:34:34.753
حدود 50
00:34:34.821 --> 00:34:37.363
وای، مقدار خون زیادیه برای داشتن روی دست هاتون
00:34:37.430 --> 00:34:38.835
منظورم اینه که، این از نوع چیزایی است
00:34:38.903 --> 00:34:40.474
که آدم را شب بیدار نگه میداره (شب نمی گذاره از فکرش بخوابی)
00:34:40.543 --> 00:34:42.850
و بوث اون را انجام داده
00:34:42.918 --> 00:34:44.355
چون اطمینان (اعتماد) داره که این (دولت) درسته
00:34:44.423 --> 00:34:45.627
و اون به کی اعتماد کرده؟
00:34:45.695 --> 00:34:48.170
دولت
00:34:48.238 --> 00:34:50.646
آه
00:34:50.714 --> 00:34:52.620
اگر اونها در مورد قتل رئیس جمهور دروغ گفته باشن
00:34:52.688 --> 00:34:53.992
می تونن در مورد همه چیز دروغ بگن
00:34:54.060 --> 00:34:57.706
دکتر برنان، دکتر سوریان
کار شما تمام شد
00:34:57.773 --> 00:34:59.279
متشکرم
00:34:59.347 --> 00:35:01.018
نه، ولی ما هنوز تموم نکردیم
خبر خوب اینه
00:35:01.087 --> 00:35:03.729
همه شما میتونید به خونه برید
00:35:03.796 --> 00:35:05.402
نتایج ما در بهترین حالت بدون نتیجه قطعی هستند
00:35:05.470 --> 00:35:08.613
اینجا هنوز هم کلسیمی شدن
استخوان زند زبرین غیر قابل توضیح هستش
00:35:08.682 --> 00:35:11.759
در یک ساعت، شما باید دریابید که این هرگز اتفاق نیوفتاده
00:35:13.366 --> 00:35:14.804
ولی شما که حقیقت را نمی خواهید
00:35:14.872 --> 00:35:16.443
پس این همه واسه چی بود؟
00:35:16.511 --> 00:35:18.250
من هیچ نظری ندارم
00:35:18.317 --> 00:35:19.488
نه،صبر کن،صبر کن
00:35:19.556 --> 00:35:21.998
یه بخش بیشتر از تجزیه تحلیل (نمانده)
و ما به حقیقت دست پیدا می کنیم
00:35:22.066 --> 00:35:23.704
تمام حقیقت
موضوع اصلی نیست
00:35:23.771 --> 00:35:25.878
لطفا، بقایا را برای
00:35:25.946 --> 00:35:27.016
جابجایی بسته بندی کنید
00:35:27.085 --> 00:35:29.525
آقای وایت
00:35:31.736 --> 00:35:34.277
برای مراجعات (سفارشات) آینده، ممکنه
بخواهید برای اطلاع رسانی به رئیس هاتون (بگید)
00:35:34.345 --> 00:35:35.916
ما اینجا حقیقت را نمیه کاره ول نمی کنیم
00:35:59.001 --> 00:36:00.405
هی
00:36:00.473 --> 00:36:02.312
این چیه؟
00:36:02.380 --> 00:36:03.517
تو باردار نیستی
00:36:03.585 --> 00:36:05.859
وقتی من فکر کردم مال میشل یوده
00:36:05.926 --> 00:36:07.565
نمونه را تکرار کردم
00:36:07.633 --> 00:36:10.376
من فقط نتایج را داشتم
این یه مثبت نادرسته
00:36:10.444 --> 00:36:14.190
آه،خوب،ممنونم واسه این
00:36:22.991 --> 00:36:24.964
پس،علت مرگ را پیدا کردی
00:36:25.032 --> 00:36:26.303
تو فکر می کنی این کِندی است
چرا دست کشیدی؟
00:36:26.370 --> 00:36:27.708
این پایان شُل و وِل (پرونده بسته نشده) هستش
00:36:27.776 --> 00:36:30.786
چقدر طول میکشه تا در اینجا پایان شُل و وِلت را درست کنی؟
00:36:30.854 --> 00:36:32.024
مرد بزرگ همیشه (از راه) میاد
00:36:32.092 --> 00:36:33.597
همیشه
00:36:33.664 --> 00:36:36.140
بقایا آمادن برای جابجایی
آره، یه مشکلی هست
00:36:36.207 --> 00:36:38.516
میخوای چیکار کنی؟
میخوام به شما زمانی را که واسه
00:36:38.583 --> 00:36:40.356
پیدا کردن حقیقت نیاز دارید بدم
00:36:40.423 --> 00:36:42.363
آه، آقای وایت
حالت چطوره؟
00:36:43.669 --> 00:36:44.805
چه کار می کنی
!مامور بوث؟
00:36:44.873 --> 00:36:46.712
می دونی چیه،کار تو حفاظت از رئیس جمهوره
00:36:46.781 --> 00:36:48.018
کار منم حل (پرونده) قتل هستش
00:37:13.482 --> 00:37:14.919
هو
00:37:14.987 --> 00:37:16.257
چی رو داری ثابت میکنی، نحیف؟
00:37:17.831 --> 00:37:20.105
با تجربه های آمریکایی قدیم تو این یکی خوبن،رفیق
00:37:23.921 --> 00:37:25.024
آه، خدای من
00:37:25.092 --> 00:37:27.333
گردن کلفتی (Cassidy'd 'em) مرد
00:37:27.400 --> 00:37:28.972
آه،اون کاملا نینجا بود
00:37:29.040 --> 00:37:31.615
شاید مقداری بیرون ریختن خشم بود
ولی تو لگد زدی به کون (تیپا زدن)
00:37:31.683 --> 00:37:33.356
بخوابید زمین
و اسلحه هاتون را بندازید
00:37:33.423 --> 00:37:35.162
این مرکز به طور رسمی
00:37:35.230 --> 00:37:36.668
تحت اختیار
00:37:36.736 --> 00:37:38.508
اداره تحقیقات فدراله
00:37:41.085 --> 00:37:43.460
آه، آقایون
00:37:45.100 --> 00:37:48.178
ده ثانیه زودتر،من می تونستم قهرمان باشم،درسته؟
00:37:50.688 --> 00:37:51.992
هی،بوث
00:37:59.153 --> 00:38:00.357
این پدینگ است؟
00:38:00.425 --> 00:38:01.796
بله
00:38:01.864 --> 00:38:03.803
من برای اطمینان از اثر بخشی آزمایش
00:38:03.871 --> 00:38:06.614
وزن مخصوص را با یه عامل چگال افزا تنظیم کردم
00:38:06.682 --> 00:38:08.387
فقط پودینگ؟
00:38:09.426 --> 00:38:10.897
وایسا، یه اتفاقی افتاده
00:38:10.965 --> 00:38:14.677
آره، یکی از این استخوان ها غرق شد
و یکی دیگه شناور ماند
00:38:14.745 --> 00:38:15.781
در پودینگ؟
00:38:15.849 --> 00:38:17.421
آره،استخوان سنگین سالم است
00:38:17.489 --> 00:38:19.262
اون یکی که
هنوز شناوره
00:38:19.329 --> 00:38:20.902
با استئومیلیت (بیماری مغز استخوان افروختگی) سوراخ است
00:38:20.969 --> 00:38:24.749
رئیس جمهور جان.اف.کِندی هرگز استئومیلیت نداشت
00:38:24.816 --> 00:38:26.389
بیا اینجا
00:38:26.456 --> 00:38:27.626
!وایسا
00:38:27.694 --> 00:38:29.969
تو واقعا نمی خوای این جا.اف.کِندی باشه
00:38:30.037 --> 00:38:33.783
می دونی، تو این کار را واسه من کردی
00:38:35.056 --> 00:38:37.999
متشکرم، بونز
00:38:42.851 --> 00:38:44.523
ام... من داشتم با آقای وایت از
00:38:44.591 --> 00:38:46.798
خدمات عمومی دولت صحبت می کردم
00:38:46.866 --> 00:38:49.007
و ما به این نتیجه رسیدیم
00:38:49.075 --> 00:38:50.881
که هر گزارشی همه ما می نویسیم
00:38:50.949 --> 00:38:52.320
باید با دقت بهش توجه بشه
00:38:52.388 --> 00:38:54.829
همانطور که، نباید هیچ اطلاعات (سطح) 1 در اینجا باشه
00:38:54.897 --> 00:38:56.234
بدون اطلاعات
00:39:00.116 --> 00:39:01.186
بدون اطلاعات
00:39:01.254 --> 00:39:03.194
درود، تمپرنس
خیلی زیبا شدی
00:39:03.262 --> 00:39:04.265
متشکرم از شما، اندرو
00:39:04.332 --> 00:39:05.870
این خیلی خوبه که دوباره می بینمت
00:39:05.938 --> 00:39:07.477
بوث واست تعریف کرده
00:39:07.545 --> 00:39:10.187
چطوری توفنده (درست و حسابی) از درب جلو واسه نجات شما اومدم؟
00:39:10.254 --> 00:39:14.303
نه، من دوست داشتم اون رو ببینم
00:39:19.288 --> 00:39:21.395
میدونی، من قادر بودم
اون بچه هایی که پایین بودن را بگیرم
00:39:21.463 --> 00:39:23.269
چون اون ها به عنوان یه تیم کار نمی کردن
00:39:23.338 --> 00:39:24.708
میخوای بدونی چرا؟
00:39:24.777 --> 00:39:26.917
چون سویتز قادر بود یه کرم از شَک و تردید
00:39:26.985 --> 00:39:28.155
توی مغز آقای وایت قرار بده
00:39:28.222 --> 00:39:29.828
متشکرم، بوث
00:39:29.896 --> 00:39:32.638
اما من کاملا مطمئنم تمام این چیزا بخشی از یه نوع آزمایش بود
00:39:32.706 --> 00:39:33.708
کی در حال آزمایش بود؟
00:39:33.743 --> 00:39:34.880
این یه آزمایش نبود
00:39:34.948 --> 00:39:36.887
این تلاش دولت بود برای کشف کردن
00:39:36.955 --> 00:39:39.832
اگر تجزیه و تحلیل پزشکی قانونی مدرن
می تونست بزرگترین راز تمام دوران را حل کنه
00:39:39.900 --> 00:39:43.345
آره،ولی معلوم شد قربانی کِندی نیست
00:39:43.413 --> 00:39:46.021
چی می شد اگر تنها بخشی از کِندی که کِندی نبوده
00:39:46.090 --> 00:39:47.227
استخوان بازوی شناور بود؟
00:39:47.294 --> 00:39:49.133
شاید من در حال آزمایش بودم
00:39:49.201 --> 00:39:51.242
بعد از عمل جراحی مغزم
00:39:51.309 --> 00:39:52.780
یا من
بی خیال، بچه ها
00:39:52.848 --> 00:39:54.654
اگه کسی آزمایش شده باشه
اون منم
00:39:54.723 --> 00:39:56.795
اون ها فکر می کردن من یه نظریه پرداز توطئه پارانوئیدی هستم
00:39:56.864 --> 00:39:58.435
یا شاید
آزمایش من
00:39:58.503 --> 00:40:01.313
تا ببینم می تونم یه آزمایشگاه را به شیوه حرفه ای اداره کنم
00:40:01.381 --> 00:40:04.458
--خوب شما متوجه شدید که همه این آزمایش ها
00:40:04.526 --> 00:40:05.763
همه شکست خوردن
00:40:05.830 --> 00:40:07.469
من نه
00:40:07.537 --> 00:40:10.983
من حقیقت را فهمیدم
00:40:12.389 --> 00:40:14.127
در اون باره یه مجمع مربوط به کنگره هست که نشون میده
00:40:14.196 --> 00:40:15.969
کِندی نبش قبر شده
00:40:16.036 --> 00:40:18.477
منظورت اینه ما یه جورایی مشق پای قبضه (تمرین،مرور،آزمایش) شدیم؟
00:40:18.546 --> 00:40:21.154
و به همین دلیل ما نمیتونستیم به استخوان ها خدشه وارد کنیم
00:40:21.222 --> 00:40:23.329
ولی اونها استخوان کِندی نبود
00:40:26.776 --> 00:40:30.891
نه، اونها استخوان کِندی نبود
00:40:38.053 --> 00:40:40.561
پس، می تونم واست یه تاکسی بگیرم؟
00:40:40.629 --> 00:40:43.705
من باردار نیستم
00:40:43.774 --> 00:40:47.252
این یه مثبت اشتباه بود
00:40:50.466 --> 00:40:52.305
آه
00:40:52.372 --> 00:40:55.651
خوب،اون باید یه آرامش بزرگ باشه
00:40:55.719 --> 00:40:58.428
آره
همه چیز به حالت عادی بر میگرده
00:40:58.496 --> 00:41:03.347
همونطور که قبلا بود
...آره، آره، اما، ام
00:41:03.414 --> 00:41:07.027
...من-من میخوام
...میخوام ازت تشکر کنم برای
00:41:07.095 --> 00:41:09.637
نه، هی، فراموشش کن
00:41:09.704 --> 00:41:13.017
من هرگز نمی خوام فراموشش کنم
00:41:28.175 --> 00:41:33.962
اطلاع داشتی که جان.اف.کِندی در دوران کودکی تب مخملک داشت؟
00:41:34.030 --> 00:41:37.107
هاجینز منو از این واقعیت آگاه کرد، بله
00:41:37.175 --> 00:41:40.352
تب مخملک میتونه باعث استئومیلیت بشه
00:41:40.421 --> 00:41:43.364
این بسیار نادر است،کامیل
00:41:43.432 --> 00:41:47.145
این می تونه در یک درصد از موارد رخ بده
00:41:47.212 --> 00:41:49.989
از نظر آماری بعیده که اون کِندی باشه
00:41:52.967 --> 00:41:55.008
تو یه آدم خوبی
00:41:56.882 --> 00:41:59.893
هرگز فراموش نمی کنم آنچه را که برای اون (بوث) انجام دادی
00:42:03.575 --> 00:42:06.250
اوه، من عجیب انرژی دارم
00:42:06.318 --> 00:42:09.730
من-من-من باید خسته بودم
از لحاظ جسمی و روحی
00:42:09.798 --> 00:42:12.306
اما من-من احساس می کنم می تونم تمام روز را کار کنم
00:42:12.374 --> 00:42:13.912
درسته، تو باید بری خونه
00:42:13.981 --> 00:42:15.820
و بخوابی قبل از اینکه از پا بیفتی، خوب، سویتز
00:42:15.888 --> 00:42:17.158
باشه
آره
00:42:17.226 --> 00:42:18.964
سر رو بالش
فراموش میکنم کجا ماشینم رو پارک کردم
00:42:19.033 --> 00:42:20.939
اجازه هست؟
00:42:21.007 --> 00:42:22.278
حتما
00:42:22.345 --> 00:42:23.883
میدونی،تو فکر می کنی من دیوانه ام
00:42:23.951 --> 00:42:26.393
برای اینکه خیلی خوشحالم که اون کِندی نبود
00:42:26.461 --> 00:42:28.936
من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
00:42:29.003 --> 00:42:32.248
تو حقیقت رو می خواستی، حتی اگه قرار بود بهت صدمه بزنه
00:42:32.317 --> 00:42:34.959
من اون رو از تو یاد گرفتم
00:42:35.026 --> 00:42:36.699
واقعا؟
00:42:36.766 --> 00:42:38.171
آره
00:42:38.239 --> 00:42:43.323
منظورم اینه،گاهی اوقات باید با مغزت از (خواسته های) دلت بگذری
00:42:43.391 --> 00:42:45.030
خیلی زیباست
00:42:45.098 --> 00:42:48.209
اما من ترجیح می دم تو همیشه با مغزت از (خواسته های) دلت بگذری
00:42:48.277 --> 00:42:49.781
چرا که دلت نمیتونه فکر کنه
00:42:49.849 --> 00:42:52.291
مغز تو نمی تونه یه صبحانه بوریتو رو هضم کنه
00:42:52.358 --> 00:42:54.432
:درست گفتن
هر یک مال (کار) خودشون را دارن
00:42:54.500 --> 00:42:57.310
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.