WEBVTT 00:00:03.592 --> 00:00:07.551 سربازها به خط 00:00:12.100 --> 00:00:14.000 دسته ي دوم تنسي رو اون تپه هستن 00:00:14.102 --> 00:00:17.230 اون توپخونه ي روي کوه و حمايت کنين - رو قسمت شمالي تنظيمشون کن - 00:00:17.339 --> 00:00:21.366 نهر "سيلر" آغاز پايان کار جنوب بود 00:00:21.476 --> 00:00:23.842 ما اومديم و شما آمريکايي ها رو دو روز عقب انداختيم 00:00:23.946 --> 00:00:28.849 که به خاطر همينه که ما تو ايالت هاي متحده ي آمريکا زندگي ميکنيم درسته ؟ 00:00:28.951 --> 00:00:32.443 پسرهاي ما يه مرزي و تو اين نهر ايجاد کردن 00:00:32.554 --> 00:00:34.715 اگه مي تونستيم مهمات بگيريم 00:00:34.823 --> 00:00:36.723 "دوست ندارم اين حقيقت و بگم "دوال 00:00:36.825 --> 00:00:39.817 ... اما شما شورشيا تو فارم ويل سربازهاي تسليمي بيشتري 00:00:39.928 --> 00:00:42.590 نسبت به هر نبرد ديگه اي تو جنگ داشتين 00:00:42.698 --> 00:00:44.893 ميدوني ، مي توني طرفتو عوض کني ، به برنده ها بپيوندي 00:00:45.000 --> 00:00:46.900 ...چي 00:00:49.972 --> 00:00:51.872 اين چيه ؟ 00:00:53.008 --> 00:00:54.908 اُه خداي من 00:00:56.211 --> 00:00:57.803 اون يه سرباز مردست ؟ 00:01:02.651 --> 00:01:04.209 اين يکي از اون يانکي ها (آمريکايي) که کشتيم 00:01:04.319 --> 00:01:06.947 يانکي ؟ اون يه ، اون يه فرياد شورشيه اگه من تا حالا يه دونش و ديده باشم 00:01:07.055 --> 00:01:09.455 اون داره اسم مامانش و فرياد ميزنه اينطوري مي توني بفهمي که يه يانکيه 00:01:09.558 --> 00:01:11.651 ! ژنرال "شيردان" ما يه شورشي مُرده اينجا داريم، قربان 00:01:11.760 --> 00:01:14.126 ، امکان نداره ! يانکي مُرده - اون يه شورشي مُردست - 00:01:14.229 --> 00:01:15.389 ! شورشي - !يانکي - 00:01:15.497 --> 00:01:18.591 ! معلومه که شورشيه- ! معلومه که يانکيه - 00:01:21.703 --> 00:01:23.933 اون کاره يا بازي يه نفره سوليتر 00:01:24.039 --> 00:01:25.939 برادر کوچولو ، نگاش کن 00:01:26.041 --> 00:01:27.531 سلام - چطوري ؟ - 00:01:27.643 --> 00:01:29.907 هي، خيلي خوبه که ميبينمت فکر ميکردم که داري دور هند و با موتور ميزني 00:01:30.012 --> 00:01:33.345 آره اونجا بودم، ميدوني ديگه چي ؟ زنده موندم - زنده موندي - 00:01:33.448 --> 00:01:34.915 آره - من از "سيکيم" با موتور رد شدم - 00:01:35.017 --> 00:01:37.451 من تا قله ي "هيچمال پرادش" رفتم 00:01:37.552 --> 00:01:40.146 حتي چندتا جک بي ادبي هندي هم ياد گرفتم ميخواي يکيش و برات بگم ؟ 00:01:40.255 --> 00:01:42.086 تو دردسر بيشتري که نيافتادي افتادي؟ 00:01:42.190 --> 00:01:44.420 نه اگه عاشق شدن و به حساب بياري 00:01:44.526 --> 00:01:48.587 واو، عاشق شدي؟ واقعاً ؟ چطوري؟ 00:01:48.697 --> 00:01:51.291 داشتم تو جزاير اندامان، با فيل ها شنا ميکردم 00:01:51.400 --> 00:01:54.801 که يهو از ناکجا ، "پدمه سوان" از بالاي يه صخره شيرجه زد 00:01:54.903 --> 00:01:57.269 که تقريباً هر دوي ما رو کشت 00:01:57.372 --> 00:01:58.862 پدمه"؟" 00:01:58.974 --> 00:02:02.967 "پدمه دلاژ" اسم زيباييه مگه نه ؟ 00:02:04.313 --> 00:02:06.213 ... "سيلي" 00:02:07.482 --> 00:02:09.382 من دارم فکر ميکنم از اين دختر بخوام باهام ازدواج کنه 00:02:09.484 --> 00:02:12.544 ..تبريک ميگم اون 00:02:12.654 --> 00:02:14.952 بايد اين و جواب بدم خط مخصوص قتل هامه 00:02:15.057 --> 00:02:17.355 باشه تو برو دنيا رو نجات بده 00:02:17.459 --> 00:02:19.518 باشه من - / بعداً باهات تماس ميگيرم باشه - 00:02:19.628 --> 00:02:21.118 "باشه "بوث 00:02:23.799 --> 00:02:26.165 جراد" فقط يه ماهه که ميشناستش" يه ماه 00:02:26.268 --> 00:02:28.236 سربازاي متحد فارم ويل انقدر گرسنه بودن 00:02:28.337 --> 00:02:31.135 که از مدفوع اسب ذرت و گندم استخراج ميکردن 00:02:31.239 --> 00:02:33.503 خوشمزست ، اما کي با يه نفر بعد يه ماه ازدواج ميکنه ؟ 00:02:33.608 --> 00:02:36.236 فکر ميکردم به عشق تو اولين نگاه اعتقاد داري 00:02:36.345 --> 00:02:39.837 " فقط تو فيلم ها نه براي "جراد 00:02:39.948 --> 00:02:42.382 اين و ببين ، اون خاک قرمز چيه ديگه ؟ 00:02:42.484 --> 00:02:45.681 خب ، سوزن هاي کاج با اسيد مازو مثه رنگ قرمز عمل ميکنن 00:02:45.787 --> 00:02:47.345 اينا کي ان ؟ - حق با اونه - 00:02:47.456 --> 00:02:51.187 و سالها کشاورزي تنباکو مواد غذايي خاک و گرفته 00:02:51.293 --> 00:02:55.354 که باعث شده که خاک سطحي شسته بشه و خاک رس باقي بمونه 00:02:55.464 --> 00:02:57.694 اطلاعات علميت بيشتر از اون چيزيه که ظاهرت نشون ميده 00:02:57.799 --> 00:03:01.929 خب، به عنوان يه تاريخ شناس آماتور، ما اين جنگ و نوع زمين و مانورهاي نظامي و مطالعه کرديم 00:03:02.037 --> 00:03:04.198 نگو - مي شه احتمالاً بهمون بگيد - 00:03:04.306 --> 00:03:06.900 اين يه سرباز آمريکاييه يا يه شورشيه مُرده ؟ 00:03:07.009 --> 00:03:08.909 زاويه ي فک نشون دهنده ي اينه که مرده 00:03:09.011 --> 00:03:12.412 در غير اين صورت چيزي نمي تونم بگم تا موقعي که بقايا رو ببريم آزمايشگاه 00:03:12.514 --> 00:03:14.573 خيله خب ، ما يه بلدوزر احتياج داريم - و برنده ي سيمان - 00:03:14.683 --> 00:03:16.412 و يه برنده ي سيمان 00:03:16.518 --> 00:03:18.952 واقعاً از ماشين آلات سنگين خوشت مياد 00:03:20.989 --> 00:03:22.889 اين ضربه به جناغ سينه تجزيه شده 00:03:22.991 --> 00:03:25.721 انگار که استخوان در طول زمان از بين رفته 00:03:25.827 --> 00:03:29.456 شايد سرنيزه خورده و بعد خاک رس کلسيم استخوان و بيرون کشيده 00:03:29.564 --> 00:03:31.623 در طول جنگ مدني آمريکايي 00:03:31.733 --> 00:03:34.258 بيماري هايي نظير تب حصبه، اسهال خوني 00:03:34.369 --> 00:03:37.304 و سل دو برابر خود جنگ باعث مُردن آدما شد 00:03:37.406 --> 00:03:39.237 اين ميتونه مرتبط باشه 00:03:39.341 --> 00:03:40.774 نيست - چرا ؟ - 00:03:40.876 --> 00:03:42.901 اين از تلفات جنگ مدني نيست 00:03:43.011 --> 00:03:45.070 آه، جراحي باز ساختي 00:03:45.180 --> 00:03:49.947 پيچ ها ي تايتانيوم - که تا اواخر دهه ي شصت به بازار نيومده بودن - 00:03:50.052 --> 00:03:52.987 کاملاً به مسئله اي که در دست داريم مرتبطه 00:03:53.088 --> 00:03:55.488 خيلي سخته که بقايا رو از تو اين خاک رس در بياريم 00:03:55.590 --> 00:03:57.581 بدون اينکه به استخوان ها آسيب برسه 00:03:57.692 --> 00:03:59.922 شايد بتونيم نيتروژن مايع بهش اسپري کنيم 00:04:00.028 --> 00:04:01.586 يه شک تيز و کوتاه بهش بديم 00:04:01.696 --> 00:04:03.561 نه، منجمد کردن خاک رس با گاز 00:04:03.665 --> 00:04:06.828 باعث مي شه استخوان ها بشکنن و مدارک و از بين مي بره 00:04:06.935 --> 00:04:10.098 اما به عنوان يه ايده، انجماد سريع ، بايد بيان ميشد 00:04:14.910 --> 00:04:16.172 ،ووا- چي شد ؟- 00:04:16.278 --> 00:04:17.643 عنکبوت 00:04:17.746 --> 00:04:20.408 من از عنکبوت خوشم نمياد - اُه - 00:04:20.515 --> 00:04:23.143 و يه عالمه عنکبوت کوچولو داره در مياد - من ميرم "هاجينز" و ميارم - 00:04:24.252 --> 00:04:26.982 من واقعاً از عنکبوت خوشم نمياد 00:04:27.089 --> 00:04:29.455 ، من ازشون بدم نمياد 00:04:31.781 --> 00:04:34.781 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:34.810 --> 00:04:36.810 :با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل " 00:04:38.650 --> 00:04:40.650 " ميشلا کانلين " 00:04:41.194 --> 00:04:43.194 " تامارا تيلور " 00:04:43.695 --> 00:04:45.695 " تي جي تاين " 00:04:46.196 --> 00:04:48.196 " جان فرانسيس ديلي " 00:04:57.571 --> 00:04:59.571 :کاري از " هارت هانسون " 00:05:03.692 --> 00:05:06.957 تخم عنکبوت ها قبل از اينکه تو خاک رس گذاشته بشه رو جسد بودن 00:05:07.062 --> 00:05:09.360 و گرماي آزمايشگاه باعث شده که از تخم بيرون بيان 00:05:09.464 --> 00:05:12.900 و وقتي که چراغ قوت و نشون دادي اونا به سمت نور اومدن 00:05:13.001 --> 00:05:17.734 بر اساس ساختمان دندان هاش ، قرباني در اواخر بيست سالگي و آغاز دهه ي سي سالگي بوده 00:05:17.839 --> 00:05:22.367 دکتر "هاجينز" من همچنان مي تونم يه دونه رو تو دهنش ببينم- آره - 00:05:22.477 --> 00:05:25.537 اين پسر هاي بد اسمشون "فرونتنلا کوميونيس"ئه 00:05:25.647 --> 00:05:28.343 سمي نيستن - آره - 00:05:28.450 --> 00:05:30.884 همچنان اون قيافه ها و دست و پاهاي عنکبوتيشون و دارن 00:05:30.986 --> 00:05:34.012 اين عنکبوت ها تو اون ناحيه اي که جسد و پيدا کرديم پيدا نمي شن 00:05:34.122 --> 00:05:37.523 نشون دهنده ي اين که قرباني احتمالاً جاي ديگه اي به قتل رسيده بوده 00:05:37.626 --> 00:05:41.255 هيچ ايده اي ندارين که چطور ميشه جسد و از تو سيمان در آورد ؟ 00:05:41.363 --> 00:05:44.332 ... خب، اگه رطوبت خاک رس و بگيريم ، اون موقع 00:05:44.432 --> 00:05:47.401 خودش بدون اينکه رو استخوان ها تاثير بذاره مي ريزه 00:05:47.502 --> 00:05:49.402 ما فقط به چهار تا رطوبت گير احتياج داريم 00:05:49.504 --> 00:05:52.405 شما حالتون خوبه دکتر "سرويان"؟ 00:05:52.507 --> 00:05:56.568 آره، فقط همه جام ميخاره 00:05:56.678 --> 00:05:58.839 مي رم تمام اين لباسا و شايد موهام رو هم بسوزونم 00:06:00.615 --> 00:06:03.311 بعضي عنکبوت هاي نر شناخته شدن که 00:06:03.418 --> 00:06:07.286 تارهاشون و مي کشن تا عنکبوت هاي ماده رو جذب کنن 00:06:07.389 --> 00:06:09.880 يکي بايد بهشون بگه که اين طبل زن که دخترا رو ميگيره 00:06:12.627 --> 00:06:15.619 ما تو بانگلور بوديم رفته بوديم معبد کارناتاکا بلور رو ببينيم 00:06:15.730 --> 00:06:17.857 که يه جيب بر کيف پولم و دزديد 00:06:17.966 --> 00:06:21.197 جراد" رفت رو سقف ساختمون و پريد رو دزده" 00:06:21.303 --> 00:06:23.498 ميدوني تمام اين عمليات هاي قهرماني 00:06:23.605 --> 00:06:25.072 من از برادر بزرگم ياد گرفتم 00:06:25.173 --> 00:06:27.368 اون، با ماشين هاي سرقتي و ماهواره دزدي 00:06:27.475 --> 00:06:29.807 جراد" خيلي بهت ا فتخار ميکنه"- آره، خب چي مي تونم بگم ؟- 00:06:29.911 --> 00:06:31.936 مي دوني، اين چيزا همش مسائل عادي برادر بزرگ بودنه همش همين 00:06:32.047 --> 00:06:35.039 شگفت زدم که انگليسيت چقدر عاليه 00:06:35.150 --> 00:06:38.142 وقتي که تو الکساندريايه ويرجينيا بزرگ شي همين ميشه 00:06:38.253 --> 00:06:40.448 من نسل سوم آمريکايي هستم - همينطوره - 00:06:40.555 --> 00:06:42.580 ممنون که منو سر کار گذاشتي که شبيه احمقا جلوه کنم 00:06:42.691 --> 00:06:44.283 آره، اين هم از مسائل برادر کوچيک بودنه 00:06:44.392 --> 00:06:46.724 خب، اساساً تو اين همه راه تا هند رفتي" 00:06:46.828 --> 00:06:49.388 که يه دختري و پيدا کني که اون ور خيابون خونت زندگي ميکنه 00:06:49.497 --> 00:06:51.556 سيلي" فکر ميکنه هر تصميمي که من مي گيرم اشتباهه" 00:06:51.666 --> 00:06:55.158 همونطور که گفتي مثه همه ي برادرهاي بزرگ 00:06:55.270 --> 00:06:56.567 آره 00:06:56.671 --> 00:07:00.198 خب، تو شغلت چيه ، "پدمه"؟ 00:07:00.308 --> 00:07:03.004 سارق بانکه - اين يه سوال معموليه - 00:07:03.111 --> 00:07:06.842 اون خيلي فريبندست، فکر کردم شايد يه کار فريبنده هم داشته باشه 00:07:06.948 --> 00:07:11.817 به سختي ميشه گفت من مدرسه درس ميدم - سيلي" هم يه بچه کلاس سومي داره" - اسمش "پارکر"ئه 00:07:11.920 --> 00:07:13.854 اسم کسي تو مدرسه ي من "پارکر" نيست 00:07:13.955 --> 00:07:15.946 "اون معلم مورد علاقه ي بچه هاست "سيلي 00:07:23.465 --> 00:07:26.161 ...کلسيم و فسفات از تو استخوان ها 00:07:26.268 --> 00:07:28.168 از جاهاي مختلف تو خاک رس نفوذ کردن 00:07:28.270 --> 00:07:30.170 که باعث نرم تر شدن استخوان ها و سفت تر شدن خاک رس شدن 00:07:30.272 --> 00:07:31.671 مي بينم که از ساختار دندون ها شروع کردي 00:07:31.773 --> 00:07:34.367 مجاورت بسيار جالبيه 00:07:34.476 --> 00:07:38.037 کار دندون هاش پايين تر از استاندارد لازمه اما موادش بهترين مواد موجوده 00:07:38.146 --> 00:07:40.137 فکر کردم اين بتونه به شناساييش کمک کنه 00:07:40.248 --> 00:07:44.446 من اين و قبلاً تو مردمي ديدم که کارهاشون و مجاني تو مدرسه ي دندان پزشکي انجام ميدن 00:07:44.552 --> 00:07:46.110 بيانگر اينه که قرباني فقير بوده 00:07:46.221 --> 00:07:48.849 "جهش به ظاهر صحيحيه آقاي "نايجل مري 00:07:48.957 --> 00:07:51.016 التهاب تاندون تو بازوش 00:07:51.126 --> 00:07:53.993 قلاب قسمت چنگکيش نشون دهنده ي ساييدگي در اسر نيروي گشتاوري چرخشي 00:07:54.095 --> 00:07:56.154 و کشيدن مکرره 00:07:58.300 --> 00:08:01.701 من فقط نظرات نا مناسبي در مورد "کشيدن مکرر" دارم 00:08:01.803 --> 00:08:03.703 اينا نشونه هاي شغلي خيلي از شغل هاست 00:08:03.805 --> 00:08:09.175 که شامل اداره کنندگان مجلس ختم ، جراحا، دندان پزشک ها، مکانيک ها 00:08:09.277 --> 00:08:11.336 يه دندون پزشک به احتمال خيلي زياد کارهاي دندونيش و 00:08:11.446 --> 00:08:13.346 توسط دانش آموز هاي ديگه تو مدرسه ي پزشکي انجام ميده 00:08:13.448 --> 00:08:15.916 که توجيه کننده ي کار روي دندوناشه - اوهوم - 00:08:16.017 --> 00:08:18.542 بعدش نظريه هايي در مورد دليل احتمالي 00:08:18.653 --> 00:08:20.553 آسيب اوليه به استخوان جناغ سينه مي خوام 00:08:20.655 --> 00:08:24.819 با اينکه به خاطر از دست دادن مواد معدنيش شديداً از بين رفته ؟ - بله- 00:08:24.926 --> 00:08:28.589 باشه بايد اول بقيه ي خاک رس و جدا کنم 00:08:28.697 --> 00:08:32.258 "اُه يه کاري ميکنم که ازم تعريف کني دکتر "برنن 00:08:32.367 --> 00:08:33.834 يه کاري مي کنم بهم 00:08:33.935 --> 00:08:35.835 با تمجيد و شگفتي نگاه کني 00:08:35.937 --> 00:08:38.098 / ببخشيد آقاي "نايجل مري" با من صحبت مي کردي 00:08:41.209 --> 00:08:43.370 "نه دکتر "برنن 00:08:43.478 --> 00:08:45.878 فقط داشتم دانش خودم و مرور ميکردم 00:08:45.980 --> 00:08:47.880 در مورد خاک رس 00:08:53.054 --> 00:08:55.852 فکر ميکني دوست دختر برادرت "غير قابل اعتماد"ئه 00:08:55.957 --> 00:09:00.621 اين يه واژه ي عاميانه براي خوشگل و خوش اندامه ؟ - نه اين يه واژه ي عاميانه براي مشکوکه - 00:09:00.729 --> 00:09:04.790 خب، "مشکوک" که خودش واژه عاميانه هست نمي دونم چرا برا واژه ي عاميانه ، يه واژه ي عاميانه ديگه نياز داشتي 00:09:04.899 --> 00:09:09.165 ببين، نکته اينه که بين من و اون يه موج عدم اعتماد بود 00:09:09.270 --> 00:09:11.738 "مي دوني چيه ، توقع ندارم که تو بفهمي "بونز 00:09:11.840 --> 00:09:14.468 سوابق دندوني قرباني هويتش و تاييد کرد 00:09:15.643 --> 00:09:17.736 "دن پينيارد" - 00:09:17.846 --> 00:09:19.746 دندون پزشک ، تنها زندگي مي کرده 00:09:21.850 --> 00:09:23.408 با هم خوشحالن ؟ - چي ؟ - 00:09:23.518 --> 00:09:26.954 جراد" و "پدمه" با هم خوشحال بودن ؟" تو به احساسات اهميت زيادي ميدي 00:09:27.055 --> 00:09:28.420 "اين و نپيچون "بونز 00:09:28.523 --> 00:09:30.548 تو فکر ميکردي که آدما ميتونن عشق واقعي و پيدا کنن 00:09:30.658 --> 00:09:34.992 هنوزم فکر ميکنم ، اما اين "جراد"ئه اون تازه اين اواخر از مشروب خوري دست کشيده 00:09:35.096 --> 00:09:38.827 خب، اگه ديگه مشروب نخوره بايد بتونه عشق و پيدا کنه ، من قوانين و نمي فهمم 00:09:38.933 --> 00:09:43.063 آه، هيچ قانوني وجود نداره، فقط زندگيه 00:09:43.171 --> 00:09:44.661 فقط زندگي 00:09:56.484 --> 00:09:58.509 براي يه نفر خونه ي بزرگيه 00:09:58.620 --> 00:10:01.487 به نظر ميرسه که داره بازسازي اساسي مي کنه 00:10:03.825 --> 00:10:05.793 در بازه ، صبر کن 00:10:08.797 --> 00:10:12.699 جمعيت امروز 44.372 00:10:12.801 --> 00:10:17.261 چهار برابر زماني که بيلور بالاي 40.000 تا بوده از زمان مدرسه ي بيگ 12 00:10:20.375 --> 00:10:22.741 دستا بالا - نه نه نه نه باشه - 00:10:22.844 --> 00:10:25.472 خب، اين جوريکه به نظر مي رسه نيست من اجازه دارم اينجا باشم 00:10:25.580 --> 00:10:27.673 تو کي هستي ؟ - "لوکاس پيکفورد" - 00:10:27.782 --> 00:10:30.649 شماره ي امنيت اجتماعي ام 308-12 00:10:30.752 --> 00:10:32.845 خب ، آقاي "پيکفورد" اينجا چيکار مي کني ؟ 00:10:32.954 --> 00:10:36.253 من پيمانکار "دني" هستم بالاي گاراژ زندگي ميکنم 00:10:36.357 --> 00:10:38.985 گفت مي تونم هر موقع خواستم بيام و تلويزيونش و نگاه کنم 00:10:39.093 --> 00:10:41.960 دني" مُرده" - اون مُرده - 00:10:42.063 --> 00:10:43.963 پس اينجا بود ه؟ 00:10:44.065 --> 00:10:45.692 درسته، اون مُرده بوده 00:10:45.800 --> 00:10:48.496 فکر ميکردم که يه کسي و ديده 00:10:48.603 --> 00:10:52.266 دني" يه بار سه هفته غيبش زد و هيچي هم نگفت" 00:10:52.373 --> 00:10:54.773 تلويزيون بزرگ ، آبحوي سرد ، منظورم اينه که 00:10:54.876 --> 00:10:57.811 انگيزه ي بالايي براي قتل نيست اما ديدم که مردم براش آدم کشتن 00:10:57.912 --> 00:10:59.607 چرا بايد "دني" و بکشم 00:10:59.714 --> 00:11:01.682 اون پول بهم بدهکاره، تقريباً سه هزار تا 00:11:01.783 --> 00:11:04.217 نبايد به من گير بدين بايد بريد با زن سابقش حرف بزنين 00:11:04.319 --> 00:11:05.650 اونا خيلي بد با هم بهم زدن 00:11:05.753 --> 00:11:09.484 درسته، اسمش چيه ؟ - کريس" اما اون يه مرده" - 00:11:09.591 --> 00:11:12.685 "منظورم اينه که "کريستوفر" کريس نه "کريستين 00:11:12.794 --> 00:11:15.695 اون يه جا تو دالگرن اجاره کرده 00:11:21.202 --> 00:11:23.227 راه سريعتري براي تميز کردن استخوان ها نيست ؟ 00:11:23.338 --> 00:11:25.602 به طرز عجيبي ، نه به روش موضعي 00:11:25.707 --> 00:11:28.540 دکتر "برنن" به نظر براي رسيدن به جناغ سينه بي قراره 00:11:28.643 --> 00:11:30.577 ... "دکتر "سرويان 00:11:30.678 --> 00:11:34.136 نه اين که بخوام خيلي وابسته و نيازمند به نظر بيام 00:11:34.249 --> 00:11:37.184 "اما تا حالا ديدين که دکتر "برنن 00:11:37.285 --> 00:11:40.186 يکي از ما انترن ها رو تشويق يا ستايش کنه ؟ 00:11:40.288 --> 00:11:44.884 من نگران تشويق نمي بودم آقاي "نايجل مري" دنبال يه موافقت ساده باش 00:11:46.561 --> 00:11:49.496 پس بر مي گردم سر کار 00:11:49.597 --> 00:11:51.531 دندون هاي قرباني و تميز کردي ؟ 00:11:51.633 --> 00:11:54.101 يه نشونه ي کوچيک احترام براي يه دندانپزشک 00:11:54.202 --> 00:11:56.102 اگه تشويق مي خواي 00:11:56.204 --> 00:11:58.968 اگه دنبال تشويقي من جات بودم روي استخوان جناغ تمرکز مي کردم 00:11:59.073 --> 00:12:00.973 يه چيزي اونجا بهش ضربه زده ، ضربه ي خيلي سخت 00:12:01.075 --> 00:12:03.543 ببينيم مي تونيم بفهميم چي بوده ؟ 00:12:03.645 --> 00:12:05.476 و ، آيا کشتتش يا نه 00:12:05.580 --> 00:12:07.207 باشه 00:12:11.686 --> 00:12:14.655 من دو شيفت کار مي کردم تا بتونم "دن" و بفرستم مدرسه ي دندانپزشکي 00:12:14.756 --> 00:12:17.384 به محض اينکه کارش راه افتاد با من بهم زد 00:12:17.492 --> 00:12:19.892 و از اونجايي که ايالت ويرجينيا از نظر قانون مدني ازدواج همجنس گرايان و تاييد نمي کنه 00:12:19.994 --> 00:12:23.157 وقتي که ولتون کرد چيزي نصيبتون نمي شد - اين چطور عادلانست ؟ - 00:12:23.264 --> 00:12:25.630 نيست 00:12:25.733 --> 00:12:30.727 متاسفم که به اطلاعتون برسونم ما يه سري بقاياي انساني و به عنوان بقاياي "دنيل پينارد" شناسايي کرديم 00:12:33.007 --> 00:12:35.805 چي ؟ "دني" مُرده ؟ 00:12:37.045 --> 00:12:39.070 آخرين باري که ديدينش کي بود ؟ 00:12:39.180 --> 00:12:41.444 ما چيزي ازش نشنيدم 00:12:41.549 --> 00:12:44.484 اما بايد يه سالي باشه 00:12:44.586 --> 00:12:46.713 درسته ، شما 00:12:48.923 --> 00:12:51.517 وقتي که باهاتون بهم زد ناراحت بوديد ؟ - چي ؟ - 00:12:51.626 --> 00:12:54.151 خب، درست همونطور که گفتيد شما از نظر قانوني حقي نداشتيد 00:12:54.262 --> 00:12:56.822 انقدر ناراحت نبودم که بکشمش ، من بيخيال شدم 00:12:56.931 --> 00:12:59.195 يه چند ماه بعد با يکي ديگه آشنا شدم 00:12:59.300 --> 00:13:01.268 اين همه چيزه ؟ 00:13:01.369 --> 00:13:04.634 به خاطر اينکه "دني" بخشي از گذشتمه ، و همونطور که گفتم من بيخيال شدم و زندگيمو پيش بردم 00:13:04.739 --> 00:13:07.003 راستش ، نه ، مي خوام يه سري سوالات ديگه ازتون بپرسم 00:13:07.108 --> 00:13:08.598 اگه اشکالي نداره- اشکال داره - 00:13:08.710 --> 00:13:10.007 پس، ببخشيد- بوث" ؟" - 00:13:10.111 --> 00:13:11.840 ها ؟ 00:13:11.946 --> 00:13:16.542 اونجا چي داري؟ به نظر سر يه پيکان مياد ، مال توئه ؟ 00:13:16.651 --> 00:13:18.619 من شکارچي با کمانم آهوي کوهي دم سفيد 00:13:18.720 --> 00:13:22.019 بله، من همجنس بازم شکارچي هم هستم ، باهاش کنار بيا 00:13:22.123 --> 00:13:25.718 اون کمان توي وانتش مي تونه به ميزان کافي سرعت 00:13:25.827 --> 00:13:28.489 براي اين نيزه پيدا کنه که باعث اون ضربه ي روي جناغ سينه ي قرباني بشه 00:13:28.596 --> 00:13:31.156 اون چي داره ميگه ؟ 00:13:31.265 --> 00:13:33.165 اساساً داره مي گه که يه حق انتخابي داري 00:13:33.267 --> 00:13:35.735 ... يا اينکه با ميل خودت با ما براي بازجويي مياي يا 00:13:35.837 --> 00:13:37.805 من دستگيرت ميکنم 00:13:43.911 --> 00:13:46.505 آسيبي که به جناغ سينه اومده باعث مرگش نشده 00:13:46.614 --> 00:13:48.047 پس ، دوست پسر سابقش مجرم نيست ؟ 00:13:48.149 --> 00:13:50.743 با سرعت 83 متر در ثانيه 00:13:50.852 --> 00:13:53.912 يه نيزه ي شکاري نه فقط جناغ سينه و قلب رو سوراخ مي کنه 00:13:54.022 --> 00:13:55.922 بلکه ستون فقرات و هم جدا ميکنه 00:13:56.024 --> 00:13:57.924 هر چند اشاره ميکنم 00:13:58.026 --> 00:14:01.257 که همچنان ممکنه که دوست پسر سابق عصبانيش کشته باشدش 00:14:01.362 --> 00:14:04.229 اما يا از کمان استفاده نکرده 00:14:04.332 --> 00:14:07.859 يا اينکه يه شليک فوق العاده خارج از 00:14:07.969 --> 00:14:11.530 محدوده ي برد کمان داشته که مي تونه 00:14:11.639 --> 00:14:14.107 خيلي دور باشه 00:14:14.208 --> 00:14:16.836 خيلي شبيه دکتر "برنن" حرف زدم درسته ؟ 00:14:16.944 --> 00:14:19.139 تا موقعي که گفتي خيلي دور آره 00:14:19.247 --> 00:14:21.238 پس چي به سينه ي قربانيمون ضربه زده ؟ 00:14:21.349 --> 00:14:23.374 مي تونه بعد از مرگ ايجاد شده باشه 00:14:23.484 --> 00:14:26.112 احتمالاً در نتيجه اينکه افتاده بوده تو رودخونه 00:14:26.220 --> 00:14:28.450 پس دليل مرگ و نمي دونيم ؟ 00:14:28.556 --> 00:14:31.389 ريواس - ريواس - 00:14:31.492 --> 00:14:34.120 قرباني توسط ريواس کشته شده ؟ 00:14:34.228 --> 00:14:37.459 احتمالاً 10 کيلو - خيلي خوب من معمولاً خيلي خوب - 00:14:37.565 --> 00:14:41.501 مغر بيقرار تو رو درک مي کنم اما کاملاً من و تو اين مورد گيج کردي 00:14:41.602 --> 00:14:45.698 اگه تو برام ريواس بياري من مي تونم اسکلت کامل و بدون خاک رس بهت بدم 00:14:45.807 --> 00:14:48.935 ريواس- پس ريواس - 00:14:49.043 --> 00:14:52.240 خب، مي دوني قرباني به وسيله ي کمان کشته نشده 00:14:52.346 --> 00:14:54.814 ،آره - اما ميدوني خبر خوب اينه - 00:14:54.916 --> 00:14:58.443 که متخصص بهداشت دهاني قرباني ميگه که اون بهش هپاتيت سي داده 00:14:58.553 --> 00:15:01.147 متخصص بهداشت هم همجنس بازه - نمي دونم ، ميرم ازش بپرسم - 00:15:01.255 --> 00:15:06.887 دختره ؟ قرباني با متخصص بهداشتش روابط جنسي جنس مخالف داشته ؟ 00:15:06.994 --> 00:15:09.827 نمي دونم، ميرم ازش بپرسم 00:15:09.931 --> 00:15:12.399 خانم "بريسون" من مأمور "بوث" هستم 00:15:12.500 --> 00:15:15.992 اونا ميگن "دن" مُرده ، چي شده ؟ 00:15:16.104 --> 00:15:19.130 خب، ما اميدوار بوديم شايد شما بتونين در اين مورد بهمون کمک کنيد 00:15:19.240 --> 00:15:21.606 من ؟ - اوهوم ؟ - 00:15:23.678 --> 00:15:26.875 چطور اين و بدون من انجام دادي ؟ 00:15:26.981 --> 00:15:29.381 وقتي که به دکتر "سرويان گفتم که زخم روي جناغ سينه 00:15:29.484 --> 00:15:31.384 به وسيله ي نيزه شکار ايجاد نشده 00:15:31.486 --> 00:15:33.784 مغزم رفت سراغ انواع مختلف نيزه 00:15:33.888 --> 00:15:36.413 که من و به سمت تصوير گنده ي يه زنبور هدايت کرد 00:15:36.524 --> 00:15:39.584 که احمقانه بود ، اما بعد من و هدايت کرد سمت نيش گزنه 00:15:39.694 --> 00:15:41.685 که تو هزاران نيزه ي کوچيک پوشيده شده 00:15:41.796 --> 00:15:44.128 و نوک هر کدوم از اين نيزه ها يه قطره 00:15:44.232 --> 00:15:46.496 از اکساليک اسيده که نه فقط نيش مي زنه 00:15:46.601 --> 00:15:48.933 بلکه براي حل کردن سيليکات خيلي خوبه 00:15:49.036 --> 00:15:51.470 سيليکات باعث چسبندگي خاک رس مي شه 00:15:51.572 --> 00:15:53.733 و ريواس پر از اکساليک اسيده 00:15:53.841 --> 00:15:58.244 خب، دفعه ي ديگه که يه نفر گفت مغز تو پر از بي نظمي هاي آشفته ي منفصله 00:15:58.346 --> 00:16:02.009 فقط بفرستشون سراغ من - مردم اينجوري ميگن ؟ - 00:16:02.116 --> 00:16:04.016 مي خواي من هم بزنم ؟ 00:16:04.118 --> 00:16:06.780 نبايد دنبال يه عالمه عنکبوت باشي ؟ 00:16:06.888 --> 00:16:09.152 خب، بيشتر از 30 زمينه ي پرورشي جدا هست 00:16:09.257 --> 00:16:11.851 که در حد فاصل 200 مايلي جاييه که ما جسد و پيدا کرديم 00:16:11.959 --> 00:16:15.759 من دارم تخما رو تحليل مي کنم که ببينم مي تونم محدوده رو کوچيک تر کنم يا نه 00:16:15.863 --> 00:16:18.093 اما يه مقدار زمان دارم 00:16:20.201 --> 00:16:22.260 و اين خيلي باحاله 00:16:28.075 --> 00:16:30.236 ميخواين بدونين من با "دن" سکس داشتم يا نه ؟ 00:16:30.344 --> 00:16:32.244 خب، شما يه شکايت نامه بر عليهش پر کردين 00:16:32.346 --> 00:16:35.838 و از انجمن دندانپزشک ها در خواست کردين که مجوزش و باطل کنن به خاطر اينکه بهتون هپاتيت سي داده 00:16:35.950 --> 00:16:38.043 نه، ما سکس نداشتيم 00:16:38.152 --> 00:16:41.087 دن" در طول يه جراحي يه شکاف تو دست من ايجاد کرد" - واقعاً ؟ - 00:16:41.189 --> 00:16:44.215 خب، اون هم دست خودش و سوراخ کرد هم شما رو ؟ 00:16:44.325 --> 00:16:46.225 بيمار و چطور ؟ 00:16:46.327 --> 00:16:48.557 موقع آماده کردن يه سرنگ بود 00:16:48.663 --> 00:16:50.597 من و شوهرم بعدش مبتلا به هپاتيت سي شديم و تو آزمايشمون مثبت بود 00:16:50.698 --> 00:16:52.893 کي اين داستان و باور ميکنه ؟ 00:16:53.000 --> 00:16:55.696 شوهرتون باور کرد ؟ - اتفاق افتاد - 00:16:55.803 --> 00:16:59.705 واقعاً چطور هپاتيت سي گرفتين ؟ 00:16:59.807 --> 00:17:03.334 بزار يه چيزي بهتون بگم قبل از اينکه اين سوال و جواب بديد ، اين پاسخ انجمن دندان پزشکاست 00:17:03.444 --> 00:17:06.504 که مي گه "دن" هيچ وقت هپاتيت سي نداشته 00:17:08.282 --> 00:17:10.682 من با يکي رابطه داشتم - من - 00:17:10.785 --> 00:17:13.276 من هپاتيت سي گرفتم 00:17:13.387 --> 00:17:16.220 فقط دنبال يه راهي مي گشتم که به شوهرم توضيح بدم 00:17:16.324 --> 00:17:19.088 شايد شما "دن" و کشتيد که حقيقت و نفهمه 00:17:19.193 --> 00:17:21.684 نه، هيچ کدوم از اين چيزا اتفاق نيفتاد 00:17:21.796 --> 00:17:23.696 روزي که "دن پينارد" ناپديد شد 00:17:23.798 --> 00:17:27.199 تمام قرار هاش و کنسل کرد تا دکتر "هيبرت" و ببينه 00:17:27.301 --> 00:17:29.792 تنها مشکل اينه که ما نمي تونيم دکتر "هيبرت" و پيدا کنيم 00:17:29.904 --> 00:17:33.362 دکتر " هيبرت" اسميه که "دن" تو کتاباش مي نوشت 00:17:33.474 --> 00:17:36.102 وقتي که تمام مريضا رو دقيقه ي آخر کنسل مي کرد 00:17:36.210 --> 00:17:39.805 ايده اي نداري اون روز کي بوده ؟ - من اون موقعش هم اخراج شده بودم - 00:17:39.914 --> 00:17:41.211 درسته 00:17:44.652 --> 00:17:46.711 تو سابقه ي دوست دختر "جراد" و چک کردي ؟ 00:17:46.821 --> 00:17:49.346 خب، آره ، وقتي يه سري آدما برات اهميت داشته باشن از اين کارا ميکني 00:17:49.457 --> 00:17:51.425 وقتي من با کسي مي رم بيرون هم اين کار و مي کني ؟ 00:17:51.525 --> 00:17:55.723 ببين "بونز" تو کسي هستي که مي گي وقتي همه حقايق و نمي دونيم سريع نريم سراغ نتيجه گيري 00:17:55.830 --> 00:18:00.460 اما تو هميشه مي گي به قلب مربوط ميشه - آه، قلب فقط يه عضلست - 00:18:00.568 --> 00:18:02.968 مي بيني، من دارم از تو ياد ميگيرم 00:18:03.070 --> 00:18:05.129 به هر حال، کل اين قضيه ي سابقه خيلي مشکوکه 00:18:05.239 --> 00:18:08.003 چرا مشکوک ؟ 00:18:08.109 --> 00:18:13.172 گوش کن، چهار سال پيش اين زن يه اسکورت(فاحشه) بوده، "جراد" داغون ميشه 00:18:13.281 --> 00:18:17.308 چرا،من مطمئنم که اون توانايي هاي جنسي فوق العاده اي داره و اگه بهتر شده باشه 00:18:17.418 --> 00:18:19.648 اون بهتر شده باشه ؟ به هر حال يه اسکورت که بهتر شده 00:18:19.754 --> 00:18:22.018 خب، شايد "جراد" الانشم ميدونه 00:18:22.123 --> 00:18:24.683 نه نمي دونه - تو از کجا ميدوني نميدونه ؟ - 00:18:24.792 --> 00:18:27.590 بخاطر اينکه اگه ميدونست نمي خواست که باهاش ازدواج کنه 00:18:27.695 --> 00:18:29.959 اون چيزاي اينجوري نمي گفت 00:18:33.968 --> 00:18:36.027 هي، ببين "وينسنت" چي کار کرده ؟ 00:18:36.137 --> 00:18:38.867 اون قرباني مون و تبديل به کيک ريواس کرد 00:18:38.973 --> 00:18:42.374 شکستگي ها روي تقريباً يه نصف جين از استخوان ها معلومه 00:18:42.476 --> 00:18:45.343 که شامل علت مرگ احتمالي هم ميشه 00:18:45.446 --> 00:18:47.971 هم، شکستگي روي قسمت مسطح پيشاني روي استخوان هاي قدامي 00:18:48.082 --> 00:18:50.380 ضربه به سر ميتونه قطعاً دليل مرگ باشه 00:18:50.484 --> 00:18:52.975 الهتاب تاندون شانه، دنده هاي شکسته 00:18:53.087 --> 00:18:55.453 ضربه به زانو و همينطور شکاف روي قوزک پا 00:18:55.556 --> 00:18:58.719 اينا همش تو قسمت راستشه - انگار شکنجش داده بودن - 00:18:58.826 --> 00:19:02.159 همينطور روي شصتش يه شکستگي بنت داشت، ترقوه ي چپش هم شکسته بود 00:19:02.263 --> 00:19:06.529 و زانوش اينا همه جراحت هاي عادي فوتباله - 00:19:06.634 --> 00:19:09.102 بعضي از اين جراحت ها بيشتر از يه دهه قدمت دارن اما 00:19:09.203 --> 00:19:11.569 بقيشون هيچ ترميمي نشون نمي دن که معنيش اينه که 00:19:11.672 --> 00:19:14.140 اون هنوز تو ورزش فعال بوده 00:19:14.241 --> 00:19:18.541 يه دندانپزشک همجنس باز که فوتبال بازي ميکنه 00:19:21.282 --> 00:19:23.580 از رو نگاه هاي معني داري که شما داريد به هم ميکنيد 00:19:23.684 --> 00:19:27.347 معنيش اينه که شک داريد که يه مرد همجنس باز بتونه هم فوتبال بازي کنه هم دندانپزشک باشه ؟ 00:19:27.455 --> 00:19:31.915 نه ، منظورم اينه که براي من جواب نه هست 00:19:32.026 --> 00:19:34.051 چيزي که من دارم بهش فکر ميکنم اينه که فوتبال آمريکايي 00:19:34.161 --> 00:19:37.892 يه باستيون از مردانگي با سوخت تستسترونه 00:19:37.999 --> 00:19:41.958 شايد يکي از افراط هاش توي رختکن تو دردسر انداختتش 00:19:42.069 --> 00:19:44.264 اين اتفاق زياد مي افته ؟ - آره - 00:19:44.372 --> 00:19:46.840 منظورم اينه که هميشه اين اتفاق افتاده 00:19:46.941 --> 00:19:49.876 اگه من ميخواستم هر کسي و که با نگاه خريدار بهم نگاه ميکنه بکشم 00:19:49.977 --> 00:19:52.445 نمي تونستم از مدرسه فارغ التحصيل بشم 00:19:59.320 --> 00:20:02.221 پايين سياه 80 00:20:02.323 --> 00:20:05.451 سياه 80 00:20:07.795 --> 00:20:10.389 فقط يه ليگ کامل آماتورها تو ناحيه ي دي سي هست 00:20:10.498 --> 00:20:13.433 برا همين سخت نبود بفهميم "دن" برا چه تيمي بازي ميکرده 00:20:13.534 --> 00:20:16.401 اونا بي شباهت به قوچ کوهي نيستن 00:20:16.504 --> 00:20:18.734 اون ضربه به سر تلاشيه براي جلب توجه از جنس مخالف 00:20:18.839 --> 00:20:21.171 خيلي سخته باور کنيم که نتيجش آسيب مغزي نيست 00:20:21.275 --> 00:20:23.641 "فوق العادست ، حتي مي توني يه کاري کني فوتبال بد به نظر برسه "بونز 00:20:23.744 --> 00:20:25.712 بجنبين دخترا، خواهر کوچيکه ي من از اين بهتر ضربه مي زنه 00:20:25.813 --> 00:20:27.804 فيلمور" ميخواي برات يه دامن بخرم ؟" 00:20:27.915 --> 00:20:30.349 اون مي خواد مردونگيشون و زير سوال ببره تا خشمگين ترشون کنه 00:20:30.451 --> 00:20:33.318 اون حرف زدن مربي هاست ، مربي ها اين مدلي حرف ميزنن، بزار من اين قضيه رو کنترل کنم، ببخشيد 00:20:33.421 --> 00:20:35.651 مربي ، من مأمور ويژه اف.بي.آي "سيلي بوث" هستم 00:20:35.756 --> 00:20:38.316 ايشون همکارم دکتر "تمپرنس برنن" هستن 00:20:38.426 --> 00:20:40.451 مي خوايم يه سري سوالات راجب "دن پينيارد" ازتون بکنيم 00:20:40.561 --> 00:20:42.256 آره، خب ، بهتره که تو زندان باشه 00:20:42.363 --> 00:20:44.991 اين تنها بهونه اي که براي غيبت طولانيش مي پذيرم 00:20:45.099 --> 00:20:47.829 ما جسدشو پيدا کرديم 00:20:47.935 --> 00:20:49.835 اُه خداي من 00:20:49.937 --> 00:20:52.735 متاسفم، کسي از هم بازياش يا رقباش باهاش مشکل نداشتن ؟ 00:20:52.840 --> 00:20:54.933 چي به قتل رسيده بوده ؟ - اوهوم - 00:20:55.042 --> 00:20:58.500 نه، نه، همه ي پسر ا "دن" و دوست داشتن 00:20:58.612 --> 00:21:01.274 احتمالش هست که مردونگي کسي تهديد شده بوده باشه 00:21:01.382 --> 00:21:03.942 و اون شخص "دن" و به قتل رسونده چون هم جنس باز بوده ؟ 00:21:04.051 --> 00:21:06.246 خيلي با ملايمت موضوع و مطرح کردي "بونز" خيلي ظريف 00:21:06.353 --> 00:21:08.514 نه، اين قطعاً براي آدماي من مسئله اي نيست 00:21:08.622 --> 00:21:10.522 چي باعث مي شه تيمتون انقدر متفاوت باشه مربي ؟ 00:21:10.624 --> 00:21:14.185 "با کاردينال ها آشنا شو مأمور "بوث ما هممون همجنس بازيم 00:21:14.295 --> 00:21:17.924 ضربه خوبي بود 00:21:20.468 --> 00:21:23.096 خب، کسي اينجا با "دن" مشکلي نداشته ؟ 00:21:23.204 --> 00:21:26.173 عدم موافقت ، بحث، دعوا ؟ 00:21:26.273 --> 00:21:28.173 همه اينجا به اين تيم ملحق شدن 00:21:28.275 --> 00:21:30.869 چون خيلي از بازيکن هاي عادي ما رو تو تيمشون نمي خوان 00:21:30.978 --> 00:21:34.436 ما مثه خانواده ايم ، هيچ کسي اينجا به "دن" آسيب نرسونده 00:21:34.548 --> 00:21:37.483 امکان نداره- و شما ها همتون همجنس بازيد ؟ - 00:21:37.585 --> 00:21:39.485 اُه من فکر ميکنم از نظر آماري 00:21:39.587 --> 00:21:42.147 مي تونيم يه دو يا سه تا غير همجنس باز داشته باشيم که هنوز هويت واقعيشون و رو نکردن 00:21:44.091 --> 00:21:46.082 بوث" اين ساک وسايل "دن"ئه" 00:21:46.193 --> 00:21:48.184 من پوشش محافظشو توش پيدا کردم 00:21:48.295 --> 00:21:50.855 "اسمش کلاه "بونز 00:21:50.965 --> 00:21:52.728 تو قسمت داخليش خون هست 00:21:52.833 --> 00:21:55.233 اين موقعيت تقريبي اون شکستگي ايه که روي پيشوني "دن" بود 00:21:55.336 --> 00:21:57.896 اون نيرو مي تونه جمجش و شکسته باشه و کشته باشدش 00:21:58.005 --> 00:22:00.235 شما ها مطمئنين اينجا هيچ اتفاقي نيفتاده ؟ يکي از بچه هاي شما 00:22:00.341 --> 00:22:02.707 ممکنه تو تمرين يه ذره محکم به "دن" ضربه زده باشه 00:22:02.810 --> 00:22:05.301 و سعي کرده ردش و بپوشونه ؟ - چي داريد مي گيد ؟ - 00:22:05.412 --> 00:22:07.505 شما بيمتون و از دست ميداديد ، از ليگ مي نداختنتون بيرون 00:22:07.615 --> 00:22:09.515 اما اين يه اتفاق بوده درسته ؟ 00:22:11.185 --> 00:22:13.847 بزاريد يه چيزي بهتون بگم، هر کسي که براي اين آخر هفته برنامه ريزي داشته 00:22:13.954 --> 00:22:15.819 کنسلش کنه 00:22:15.923 --> 00:22:18.892 ما چي هستيم ؟ مظنون ؟ - بخاطر خوني که روي کلاه فوتباله ؟ - 00:22:18.993 --> 00:22:21.518 به خاطر خوني که توي کلاه فوتباله، مگه نه "بونز" ؟ 00:22:21.629 --> 00:22:24.757 درسته 00:22:29.003 --> 00:22:33.337 وقتي که داشتم ظرف و خالي ميکردم اين چيزاي سفيد و ديدم که تو خورشت ريواس شناور بودن 00:22:33.440 --> 00:22:36.102 تخم عنکبوته درسته ؟ - نه - 00:22:36.210 --> 00:22:40.237 نه، آب جوش تخم ها رو داغون ميکرد 00:22:41.682 --> 00:22:43.741 خب، پس چي ان ؟ 00:22:43.851 --> 00:22:47.844 هيچ ايده اي ندارم- هميشه خوشحال مي شم که سردرگمي به وجود بيارم - 00:22:47.955 --> 00:22:52.016 اين مرد ضربات خيلي خيلي زيادي بهش وارد شده بايد مرده خيلي سرسختي بوده باشه 00:22:52.126 --> 00:22:55.960 ، آره، اينجا انگليس نيست رفيق تو آمريکا با اينکه گي باشي بازم سر سختي 00:22:56.063 --> 00:22:59.032 من داشتم به اين اشاره مي کردم که بازيکن فوتبال بوده 00:23:00.634 --> 00:23:02.568 آره، مي دونم 00:23:02.670 --> 00:23:06.299 چهار سال پيش دوست دختر "جراد" جنده بوده ؟ 00:23:06.407 --> 00:23:09.308 يه اسکورت، من اعتقاد دارم که تو سلسه مراتب فاحشگي 00:23:09.410 --> 00:23:12.379 يه اسکورت مساوي يه دختر تلفنيه با کلاسه 00:23:12.479 --> 00:23:14.743 و حالا داره تو مدرسه درس ميده ؟ 00:23:14.848 --> 00:23:16.372 اوهوم 00:23:16.483 --> 00:23:20.249 من هيچ آسيب ديگه اي تو استخوان ها نمي بينم که باعث مرگش شده باشه 00:23:20.354 --> 00:23:22.652 اين مار و برميگردونه سراغ ضربه به سر 00:23:22.756 --> 00:23:26.886 ظاهراً ، قانون پسرا اينه اگه يه بار تو زندگيت فاحشه بوده باشي هميشه فاحشه ميموني 00:23:26.994 --> 00:23:29.827 مي دوني ، بهتر مي بود که "بوث" سابقش و چک نمي کرد 00:23:29.930 --> 00:23:33.627 اون گفت تاثير من بوده که اين کار عاقلانه ايه 00:23:33.734 --> 00:23:36.294 نه عزيزم، اون داره منطقيش ميکنه 00:23:36.403 --> 00:23:39.065 که باعث ميشه کاري که کرده غير منطقي باشه چون داره منطقيش مي کنه 00:23:39.173 --> 00:23:42.472 که "جراد" نمي تونه براي خودش تصميمات عاقلانه بگيره 00:23:42.576 --> 00:23:46.068 تو هم هميشه همين کار و مي کني ، شايد اين چيزيه که اون ازت ياد گرفته 00:23:46.180 --> 00:23:49.638 براي اينکه کشنده باشه هر چيزي که به استخوان پيشاني ضربه وارد کرده 00:23:49.750 --> 00:23:52.241 بايد انقدر نوک تيز بوده باشه که مغز و سوراخ کنه 00:23:52.353 --> 00:23:55.151 حالا، يه دقيقه صبر کن "بوث" مي خواد اين قضيه رو به "جراد" بگه ؟ 00:23:55.256 --> 00:23:58.692 فکر ميکنم برنامش همين باشه - اگه اون زن و "جراد" واقعاً عاشق همديگه باشن چي ؟ - 00:23:58.792 --> 00:24:00.692 بوث" همه چيز و خراب مي کنه" 00:24:00.794 --> 00:24:04.525 خب، نه اگه همونطور که "بوث" ميگه عشق همه چيز و شکست مي ده 00:24:04.632 --> 00:24:09.296 آره، خب ، اما اين خيلي آزمون و خطا ميشه 00:24:09.436 --> 00:24:12.803 من آزمايش خون روي وسايل کيف ورزشي "دن" انجام دادم 00:24:12.906 --> 00:24:15.739 شواهدي از خون يه نفر ديگه روش پيدا کردم 00:24:15.843 --> 00:24:18.038 فوتبال بازي تماسيه احتمالش هست که 00:24:18.145 --> 00:24:20.170 اثراتي از دي.ان.اي آدماي ديگه روي لباسش پيدا بشه 00:24:20.281 --> 00:24:24.547 اين بيشتر از يه رده و بعدش هم روي لباسش نبود روي حولش بود 00:24:24.652 --> 00:24:27.177 ما تو برنامه کديس اجراش کرديم و يه تطابق پيدا کرديم 00:24:27.288 --> 00:24:29.188 "يه مرد سي و دو ساله به اسم "سيد زيگلر 00:24:32.026 --> 00:24:34.893 زيگلر" آتش نشانه و از نيروهاي سابق نيرو درياييه" تو گرينبلت، مري لند زندگي ميکنه 00:24:34.995 --> 00:24:38.396 اون براي يه تيم ديگه تو ليگ "دن" بازي ميکنه 00:24:38.499 --> 00:24:40.729 يکي از اون تيماي غير همجنس باز ؟؟ - آره، يه بازي بزرگ بوده- 00:24:40.834 --> 00:24:43.564 زيگلر" توپ و از دست ميده" قرباني به دست مياره 00:24:43.671 --> 00:24:45.639 گل ميکنه و بازي تموم ميشه 00:24:45.739 --> 00:24:48.003 خب، من شک دارم که حتي يه هومو فوب به خاطر اين قضيه آدم بکشه 00:24:48.108 --> 00:24:51.669 آره، اما يه دعوا بعدش اتفاق مي افته - آه، خب پس دعواکردن ؟ - 00:24:51.779 --> 00:24:55.681 اگه "دن" يه مجادله ي فيزيکي و ميبرده جلوي هر دوي تيم ها 00:24:55.783 --> 00:24:59.844 يه نوع معين شخصيتي ميخواد که ممکنه انقدر بهش فشار اومده باشه که بخواد دوباره حمله کنه 00:24:59.953 --> 00:25:02.786 ادامه بده- آدم گي ، آدم غير گي و مي زنه - 00:25:02.890 --> 00:25:06.018 آدم غير گي نمي تونه باهاش کنار بياد - خب، ببين، اين همون چيزيه که من ميخواستم بدونم - 00:25:06.126 --> 00:25:10.119 حالا، قرباني و "زيگلر" از موقع اين دعوا با هم تماسي داشتن ؟ 00:25:10.230 --> 00:25:12.323 خب، جفتشون مقابل هم بازي ميکردن 00:25:12.433 --> 00:25:15.527 تو يه بازي ، آخرهفته ي قبل از اينکه ناپديد بشه - خب - 00:25:15.636 --> 00:25:17.536 "جراد"- "هي "سيلي- 00:25:17.638 --> 00:25:20.004 به نظر پيغامت ضروري مي اومد چه خبر شده ؟ - آه - 00:25:20.107 --> 00:25:22.007 ممنون بابت بينش همجنس بازانه 00:25:23.043 --> 00:25:24.374 خواهش ميکنم 00:25:24.478 --> 00:25:27.709 خب 00:25:27.815 --> 00:25:30.545 باز نگاه برادر بزرگه رو صورتت داري 00:25:30.651 --> 00:25:33.381 مثه اون موقعي که مي خواستي بهم بگي توله سگي که آورده بودم خونه يه موشه 00:25:33.487 --> 00:25:35.387 آره، درسته 00:25:35.489 --> 00:25:39.391 خب، ام ، يه جورايي دوباره اين اتفاق افتاده 00:25:39.493 --> 00:25:42.155 خب، داري راجب چي حرف ميزني ؟ 00:25:42.262 --> 00:25:45.561 يه سر ي چيزا هست که بايد راجب "پدمه" بدوني 00:25:47.334 --> 00:25:49.529 تو سابقه دوست دختر من و چک کردي ؟ 00:25:49.636 --> 00:25:51.763 چي ؟ نه، اون چهار سال پيش به جرم فاحشگي دستگير شده بود 00:25:51.872 --> 00:25:54.864 خفه شو "سيلي" خفه شو 00:25:54.975 --> 00:25:57.637 اتهاماتش برطرف شدن اما بايد بدوني که اون يه اسکورت بود ه 00:25:57.745 --> 00:26:00.578 تو فقط نمي توني ببيني که من خوشحالم مگه نه ؟ - نه اين واقعيت نداره - 00:26:00.681 --> 00:26:03.479 اگه من جاي تو بودم دلم نمي خواست بدونم دوست دخترم داره يه چيزي و ازم مخفي ميکنه 00:26:03.584 --> 00:26:06.781 نه، نمي خواستي، خب ؟ 00:26:06.887 --> 00:26:08.787 من تو رو سالها نگاه کردم 00:26:08.889 --> 00:26:12.086 تو قضاوت خودت و مي کردي اهميت نمي دادي که مردم چي مي گن 00:26:12.192 --> 00:26:14.490 تو هم دقيقاً همون چيزي و مي گفتي که من ميخوام بگم 00:26:14.595 --> 00:26:16.495 برو به جهنم 00:26:27.608 --> 00:26:30.202 ببينيد ، من بهش گفتم حمال اونم دهن من و سرويس کرد تمام ( حمال معني توهين آميزي به همجنس باز ها هم داره که معادل فارسي براش پيدا نکردم) 00:26:30.310 --> 00:26:32.540 تو با همجنس بازا مشکلي داري ؟ 00:26:32.646 --> 00:26:35.911 نه، يه سال پيش بود، اين در مورد چيه ؟ 00:26:36.016 --> 00:26:39.508 من دارم سعي ميکنم که اتفاقاتي که قبل از ناپديد شدن " دن پينيارد" افتاده رو کنار هم بزارم 00:26:39.620 --> 00:26:42.783 ناپديد شده ؟ منظورتون چيه که ناپديد شده ؟ 00:26:42.890 --> 00:26:46.621 ما ، خون تو رو رو حولش پيدا کرديم 00:26:46.727 --> 00:26:50.561 من موقع بازي خودم و بريدم يه تيکه ي گنده روي پام 00:26:50.664 --> 00:26:54.100 دني" از حولش براي جلوگيري از خونريزي من استفاده کرد" منظورتون چيه که ناپديد شده ؟ 00:26:54.201 --> 00:26:58.763 اون اومد تو رختکن شما و حولش و گذاشت رو پاي تو ؟ 00:26:58.872 --> 00:27:02.069 فکر مي کردم 00:27:02.176 --> 00:27:04.144 فکر مي کردم فقط منم 00:27:05.312 --> 00:27:09.976 فکر ميکردم "دني" ديگه نمي خواد من و ببينه 00:27:10.083 --> 00:27:15.453 بهش زنگ زدم 100دفعه رفتم دم خونش 00:27:15.556 --> 00:27:16.853 هيچي 00:27:16.957 --> 00:27:18.288 اوهوم 00:27:18.392 --> 00:27:21.452 چرا فکر ميکني ديگه نمي خواست ببينتت 00:27:21.562 --> 00:27:26.056 بخاطر اينکه "دني" فکر همه چي و کرده بود اين که کي بود 00:27:26.166 --> 00:27:28.191 من آماده نبودم 00:27:28.302 --> 00:27:30.463 که هويت خودت و رو کني (بگي همجنس بازي 00:27:32.873 --> 00:27:35.034 براي هيچ کدومش 00:27:35.142 --> 00:27:37.133 اين باعث مي شد "دني" گاهي وقتا عصباني بشه مي دونين 00:27:37.244 --> 00:27:39.337 عصباني 00:27:39.446 --> 00:27:41.971 دني" مُرده ؟" 00:27:45.752 --> 00:27:47.652 شما 00:27:47.754 --> 00:27:49.654 شما فکر ميکنين من کشتمش 00:27:57.498 --> 00:27:59.932 " دني" 00:28:00.033 --> 00:28:04.367 تنها زماني که من خوشحال بودم با "دني" بود 00:28:05.772 --> 00:28:07.899 انتظار ندارم درک کنين 00:28:09.176 --> 00:28:13.169 فکر نمي کنم هيچ کس درک کنه 00:28:22.055 --> 00:28:24.580 به نظر من که دليل مرگ مياد 00:28:24.691 --> 00:28:27.182 دليل مرگ ؟ بله بله اما من نمي تونم تشخيص بدم 00:28:27.294 --> 00:28:29.922 دليل ِ دليل مرگ چيه اينطوري بگم 00:28:30.030 --> 00:28:33.227 خب، حشره و لجن رفيق رشته ي کاملاً متفاوتيه ببخشيد 00:28:33.333 --> 00:28:37.326 به نظر ميرسه سه تا شکستگي مختلف روي جمجمه باشه 00:28:37.437 --> 00:28:40.702 ما نمي تونستيم قبلاً اين و ببينيم براي اينکه تمام خطوط شکستگي ها به هم وصل ميشد 00:28:40.807 --> 00:28:43.776 خب، پس قرباني به جاي يه بار سه بار ضربه خورده بوده 00:28:43.877 --> 00:28:47.643 دکتر "برنن" فکر ميکنه که وقتي به جمجمه ضربه وارد شده مغز سوراخ شده بوده 00:28:47.748 --> 00:28:51.616 سوراخ مغز ؟ آره به نظر من که خيلي باعث مرگ ميشه 00:28:51.718 --> 00:28:54.619 برآمدگي روي بيرون جمجمه 00:28:54.721 --> 00:28:58.782 پيشنهاد ميکنه که هر سه تا نقطه ي شکستگي از داخل جمجمه نشئت گرفتن 00:28:59.927 --> 00:29:02.395 انگار که پيشونيش از داخل به بيرون منفجر شده باشه 00:29:02.496 --> 00:29:04.259 بازم خيلي مرگبار 00:29:04.364 --> 00:29:05.888 يه دقيقه صبر کن چي ؟ 00:29:05.999 --> 00:29:09.491 چي باعث ميشه که پيشوني يه نفر از داخل منفجر بشه ؟ 00:29:09.603 --> 00:29:11.798 من اميدوار بودم که اين يه ربطي به 00:29:11.905 --> 00:29:14.601 دونه هايي که بهت دادم و فکر ميکردم تخم عنکبوت باشه داشته باشه 00:29:14.708 --> 00:29:17.609 نه منظورم اينه که 00:29:17.711 --> 00:29:18.905 اُه 00:29:20.180 --> 00:29:21.511 واو 00:29:24.217 --> 00:29:26.344 واو ؟ 00:29:26.453 --> 00:29:28.512 چي واو ؟ 00:29:28.622 --> 00:29:30.613 خب، "زيگلر" نيروي سابق ارتش بوده 00:29:30.724 --> 00:29:33.625 با يه زن ازدواج ميکنه شش سال ادامه پيدا ميکنه چرا 00:29:33.727 --> 00:29:36.355 چرا ازدواجش شش سال دوام مياره ؟ - نه چرا ازدواج ميکنه ؟ - 00:29:36.463 --> 00:29:39.261 خب، به نظر "زيگلر" داشته خودش و با هنجار هاي اجتماعي وفق مي داده 00:29:39.366 --> 00:29:41.926 در خيلي از فرهنگ ها همجنس بازي محترم شمرده مي شه 00:29:42.035 --> 00:29:47.200 از نظر انسان شناسي هيچ دليلي نداره که غير همجنس بازا بخوان به وسيله ي همجنس بازا تهديد بشن 00:29:47.307 --> 00:29:50.208 به خاطر اينکه اونا در واقع دارن خودشون و از مسابقه ي يافتن زوج حذف ميکنن 00:29:50.310 --> 00:29:52.210 درسته پس "زيگلر" خودشو مجبور ميکنه که وفق پيدا کنه 00:29:52.312 --> 00:29:55.770 بعد دندونپزشکه مياد و "زيگلر" و مجبور ميکنه مقابله کنه 00:29:55.882 --> 00:29:58.874 زيگلر" نمي تونسته سر از تمايلات جنسيش در بياره" 00:29:58.986 --> 00:30:02.547 برا همين وقتي که قرباني اين سيل احساست ناخواسته رو ازش بيرون ميکشه 00:30:02.656 --> 00:30:06.615 نفرتي که از خودش داشته رو به قرباني انتقال ميده 00:30:06.727 --> 00:30:10.390 بومي هاي آمريکا اعتقاد داشتن که همجنس بازا دو تا روحيه دارن 00:30:10.497 --> 00:30:13.330 که اعتبارشون و بالا نگه مي داشته خب پس مشکل چيه ؟ 00:30:13.433 --> 00:30:15.901 مشکلي نيست ؟ چرا داري اون جوري من و نگاه مي کني ؟ 00:30:16.003 --> 00:30:19.029 من يه سرباز بودم منظورم اينه که آدماي گي بيشتر از يه بار جونم و تو جنگ نجات دادن 00:30:19.139 --> 00:30:23.235 پس داري مي گه از يه فاحشه ي سابق جونت و تو جنگ نجات ميداد 00:30:23.343 --> 00:30:26.369 اين مشکل و با دوست دختر "جراد" حل ميکرد ؟ - جداً ؟ - چي ؟ - 00:30:26.480 --> 00:30:28.539 ميخواي اين موضوع و جلوي "سوييتز" وسط بکشي ؟ 00:30:28.649 --> 00:30:32.551 اين يه سوال منطقيه - ببخشيد "جراد" با يه فاحشه ارتباط داره - 00:30:32.653 --> 00:30:34.484 سابق-فاحشه ي سابق "بونز" - 00:30:34.588 --> 00:30:38.752 چيه ؟ - تو سابقه ي دوست دختر "جراد" و چک کردي؟ - 00:30:38.859 --> 00:30:41.919 خب، چرا همه يه جوري ميگن انگار کار وحشتناکي کردم 00:30:42.029 --> 00:30:44.930 بخاطر اينکه يه جورايي هست- من فقط دارم از برادرم مراقبت ميکنم - 00:30:45.032 --> 00:30:47.557 مي تونيم روي پرونده تمرکز کنيم ؟ 00:30:49.603 --> 00:30:54.336 آره، خب اين حقيقت که مظنون تو کيف پولش يه عکس داره 00:30:54.441 --> 00:30:57.877 که با هم ديگه هستن خيلي با وحشت از همجنس گرا بودن تطابق نداره 00:30:57.978 --> 00:31:00.071 عاليه همين و مي خواستم بدونم 00:31:00.180 --> 00:31:02.080 "ممنون، متشکرم "سوييتز 00:31:05.385 --> 00:31:07.114 واو - منم بايد برم - 00:31:08.922 --> 00:31:11.891 ...دکتر "سوييتز" خيلي از بابت بينش هاي ارزشمند روانشناختانه شما 00:31:11.992 --> 00:31:13.960 در شرايط انساني ممنونم 00:31:17.330 --> 00:31:19.798 مي دوني "وينسنت نايجل مري" چيه ؟ نابغست 00:31:19.900 --> 00:31:23.461 "بله ، اما هممون هستيم به جز "آنجلا- اُه- 00:31:23.570 --> 00:31:26.903 درسته، و همچنان وقتي عکس هاي خوشگل ميخواي سراغ کي ميري ؟ 00:31:27.007 --> 00:31:30.636 دکتر "هاجينز" متوجه شد که دليل شکستگي هاي روي پيشوني چيه 00:31:30.744 --> 00:31:34.236 وينسنت" يه سري ذرات کوچيک روي خورشت ريواس پيدا کرد خب ؟" 00:31:34.347 --> 00:31:36.975 خب، من اونا رو به عنوان فيتلات سيليکا شناسايي کردم 00:31:37.084 --> 00:31:41.043 که يه حفاظ ظريف و تيز که از دانه ها محافظت ميکنه 00:31:41.154 --> 00:31:45.420 حالا، قرباني انداخته شده بوده تو بستر رودخانه که باعث شده جسدش زود تجزيه بشه 00:31:45.525 --> 00:31:47.686 که در اثر بارش رودخونه پرآب شده گرد و خاک و خاک رس و شسته 00:31:47.794 --> 00:31:49.819 و به بستر رودخونه رسيده 00:31:49.930 --> 00:31:52.160 حالا تو تمام اون کثافت سه تا دونه ي گل تفلوني 00:31:52.265 --> 00:31:54.927 تو جمجمه ي قرباني جا ميگيرن 00:31:55.035 --> 00:31:57.401 خب - بهش ميگن توربين گلي - 00:31:57.504 --> 00:32:01.941 در طول زمان چيزاي نرم ميتونن سفت تر از سفت بشن 00:32:02.042 --> 00:32:04.909 مثه يه تيکه از چمن که ميتونه تو سيمان هم رشد کنه 00:32:05.011 --> 00:32:09.414 همون پروسه اي که باعث ميشه ريشه ها لوله ها رو خراب کنن 00:32:09.516 --> 00:32:12.417 پس دونه ها و رشدشون باعث شکستگي پيشوني شده ؟ 00:32:12.519 --> 00:32:14.646 سه تاشون 00:32:17.023 --> 00:32:21.426 پس، ضربه به سرش باعث مرگش نشده 00:32:21.528 --> 00:32:24.053 ما دليل مرگ و نمي دونيم 00:32:24.164 --> 00:32:26.564 به نظر شما ها هم نا اميد مي اومد ؟ 00:32:26.666 --> 00:32:29.396 به نظر من که کاملاً نا اميد مي اومد 00:33:36.670 --> 00:33:39.867 گرده افشاني اون کيسه تخم ها مال درخت گردوي آمريکاييه 00:33:39.973 --> 00:33:41.964 اما اونا اونجايي که ما جسد و پيدا کرديم پيدا نميشن 00:33:42.075 --> 00:33:44.373 اون حتي نخواست من کمکش کنم استخوان ها رو بررسي کنه 00:33:44.477 --> 00:33:46.911 خب، تو گوشت با من نيست 00:33:47.013 --> 00:33:48.981 بله، فرياد دلخراش 00:33:49.082 --> 00:33:51.710 نگراني هاي انترني نمي ذاره درست گوش بدم 00:33:51.818 --> 00:33:55.083 يه برش روي قوزک مياني هست 00:33:55.188 --> 00:33:57.748 بله، کاملاً تو گزارش من اومده 00:33:57.858 --> 00:33:59.883 اما نمي دونستي معنيش چي مي تونه باشه 00:34:00.994 --> 00:34:03.758 کاملاً مي دونم که مي دونستم اگه 00:34:03.864 --> 00:34:06.890 کوچکترين آگاهي داشتم که چه معني مي تونه داشته باشه 00:34:07.000 --> 00:34:11.403 هر چيزي که اين زخم و روي استخوان ايجاد کرده حتماً شاهرگ درشت ني و قطع کرده 00:34:11.504 --> 00:34:13.267 اُه بله بافت 00:34:13.373 --> 00:34:15.898 سرخرگ عقبي درشت ني 00:34:16.009 --> 00:34:18.534 خونريزي خيلي زياد 00:34:18.645 --> 00:34:21.239 "رفيق بايد تقصير و مي انداختي سر "کم 00:34:21.348 --> 00:34:25.148 من مي خوام بدونم اسلحه اي که براي اين کار استفاده شده روي استخوان اثري گذاشته يا نه 00:34:25.252 --> 00:34:27.720 "خب، خورشت ريواس " وينسنت 00:34:27.821 --> 00:34:30.289 کاملاً تمام ذرات سطحي و شست 00:34:30.390 --> 00:34:32.551 ديدي اين کار وچطوري انجام ميدن ؟ 00:34:32.659 --> 00:34:35.890 مي تونيم لايه ي بالاييه سلول هاي استخواني و بتراشيم 00:34:35.996 --> 00:34:38.089 و چيزي که زيرش هست و تحليل کنيم 00:34:38.198 --> 00:34:39.597 ممنون 00:34:45.005 --> 00:34:46.632 شانس بد من 00:34:50.877 --> 00:34:54.244 نمي توني آقاي "نايجل مري" و سرزنش کني زخم روي استخوان بود 00:34:54.347 --> 00:34:57.339 اما من بايد مفهوم بافتيش و مي فهميدم اما نفهميدم 00:34:57.450 --> 00:34:59.475 موافقم 00:34:59.586 --> 00:35:02.316 پس براي چي تو نگراني گذاشتيش که داره تو رو نا اميد ميکنه 00:35:02.422 --> 00:35:04.390 آقاي "نايجل مري" تا الان بايد مطلع شده باشه که 00:35:04.491 --> 00:35:07.153 من از بقيه در سطح کارشناسي خودم توقع ندارم 00:35:07.260 --> 00:35:09.160 در غير اينصورت کسي و نداشتم که بهم کمک کنه 00:35:09.262 --> 00:35:11.492 اگه اين و بهش نگي اون از کجا بايد بدونه ؟ 00:35:11.598 --> 00:35:14.499 کاربيد تنگستن که ترکيبيه که در 00:35:14.601 --> 00:35:17.195 خيلي از ابزار آلات به عنوان پوشش استفاده ميشه 00:35:17.304 --> 00:35:19.704 که شامل ابزار هاي دندانپزشکي هم ميشه 00:35:21.808 --> 00:35:27.110 "کاملاً يادم مياد يه بار بهتون گفتم کارتون خوب بود آقاي "نايجل مري 00:35:27.213 --> 00:35:29.477 الانم دارم دوباره ميگم 00:35:29.582 --> 00:35:32.107 خيلي ممنون عاليه 00:35:32.218 --> 00:35:35.278 يکي از مظنون ها متخصص بهداشت "دن" بود- "گريس بريسون" - 00:35:35.388 --> 00:35:36.855 هي کجا زندگي ميکنه ؟ 00:35:36.957 --> 00:35:39.391 فيرفاکس، ويرجينيا- خب، اون دونه گرده اي که پيدا کردم - 00:35:39.492 --> 00:35:43.451 از درخت هاي کاج گردوييه آمريکايي اومده بوده 00:35:43.563 --> 00:35:47.556 جايي که جسد و پيدا کرديم نيستن اما تمام اون قسمت ويرجينيا مي توني پيداش کني 00:35:47.667 --> 00:35:51.364 انگيزه، اسلحه ي نظري عنکبوت 00:35:51.471 --> 00:35:53.371 بايد براي دستگيري کافي باشه 00:36:00.313 --> 00:36:02.838 خب، طبق اظهارات "گريس بريسون" اون و شوهرش 00:36:02.949 --> 00:36:05.417 موقعي که "پينيارد" ناپديد شده تو يه مرکز يوگا بودن 00:36:05.518 --> 00:36:07.418 خب، اون مرکز تو سيلور اسپرينگه 00:36:07.520 --> 00:36:11.047 انقدر نزديک هست که بيان "دن" و بکشن و بعد برگردن اونجا 00:36:11.157 --> 00:36:13.182 درسته ، مي تونه هم اون باشه هم شوهرش 00:36:13.293 --> 00:36:15.761 وقتي که احساست باهات حرف ميزنه 00:36:15.862 --> 00:36:18.990 فکر ميکني که ممکنه اسيد معدت باشه که در اثر نگراني ترشح کرده ؟ 00:36:19.099 --> 00:36:20.930 ها؟ 00:36:21.034 --> 00:36:24.367 من يه ذره احساس نگراني ميکنم راجب چي ؟- 00:36:24.471 --> 00:36:27.269 درباره ي ترک ناگهاني سيستم اعتقادي تو 00:36:27.374 --> 00:36:29.842 واقعاً داره باعث ناراحتي معدم ميشه- ميدوني چيه ؟- 00:36:29.943 --> 00:36:32.673 "تو واقعاً داري پا رو جاي حساس ميذاري "بونز 00:36:32.779 --> 00:36:34.679 خيله خب ، يه خورده هواي تازه بخور 00:36:34.781 --> 00:36:37.215 تو به من گفتي که گذشته ي جنايي پدر من اهميتي نداره 00:36:37.317 --> 00:36:40.184 که عشق بين ما واقعيه و اين تنها چيزيه که اهميت داره 00:36:40.286 --> 00:36:45.053 بخاطر اينکه من حرف تو رو باور کردم من و پدرم امروز با هم يه رابطه داريم 00:36:45.158 --> 00:36:47.092 خب، خوشحالم که تونستم کمک کنم 00:36:47.193 --> 00:36:50.321 من نگرانم چون تفاوتي بين 00:36:50.430 --> 00:36:53.263 پدرم و دوست دختر برادرت نمي بينم 00:36:55.035 --> 00:36:57.401 مي توني اين و براي من توضيح بدي ؟ 00:36:57.504 --> 00:37:00.735 اين سوال منطقيه پس من ساکت مي مونم تا وقتي که تو حلش کني 00:37:11.251 --> 00:37:14.982 من الانم بهتون گفتم که کجا بودم تو مرکز يوگا 00:37:15.088 --> 00:37:17.079 آره، ما اين و مي دونيم اما انقدر زمان داشتي که 00:37:17.190 --> 00:37:18.782 مرکز و ترک کني و برگردي 00:37:18.892 --> 00:37:21.258 خب، نکرد م، ميشه تنهام بزاريد ؟ 00:37:21.361 --> 00:37:23.386 بعد از اينکه "دن" اخراجت کرد نتونستي کار پيدا کني مگه نه ؟ 00:37:23.496 --> 00:37:25.930 خب، اين تقصير "دن" نبود تقصير هپاتيت بود 00:37:26.032 --> 00:37:28.796 خانم "بريسون " شما ابزار آلات دندانپزشکي داريد ؟ 00:37:28.902 --> 00:37:32.167 بايد يه ست وقتي تو دانشگاه بودم مي خريدم چرا ؟ - ميشه ببينيمشون ؟ - 00:37:32.272 --> 00:37:35.571 نه 00:37:35.675 --> 00:37:37.302 نه بدون مجوز 00:37:39.079 --> 00:37:42.776 شما کي اين راه و درست کردين ؟ - ببخشيد ؟- 00:37:42.882 --> 00:37:45.442 اين سنگ ها رو کي گذاشتين ؟ 00:37:45.552 --> 00:37:47.315 يه چند ماه پيش 00:37:47.420 --> 00:37:50.685 چيز غير قانوني در مورد بازسازي خونه وجود داره ؟ 00:37:50.790 --> 00:37:52.587 چه خبره "بونز"؟- سنگ ها رو ببين- 00:37:52.692 --> 00:37:54.990 خب، مي دوني اين سنگ ها مثه 00:37:55.095 --> 00:37:56.960 اونايي که تو خونه ي "دن" بوده 00:37:57.063 --> 00:37:59.964 "همون پيمانکاره "لوکاس 00:38:00.066 --> 00:38:02.626 من تو دفتر "دن" ديده بودمش قبل از اينکه اخراج بشم 00:38:02.735 --> 00:38:04.635 خب، گفت که يه سري مواد اضافي 00:38:04.737 --> 00:38:07.706 داره که از کار "دن" باقي موند ه- اين کلاه برداريه - 00:38:07.807 --> 00:38:10.002 لوکاس" داشته دوباره اون موادي و که "دن" بابتش پول داده مي فروخته" 00:38:10.110 --> 00:38:12.738 خب، من اين و نمي دونستم 00:38:12.846 --> 00:38:16.043 وقتي که شما تو مرکز "يوگا" بودين "لوکاس" داشت رو ورودي کار ميکرد ؟ 00:38:16.149 --> 00:38:19.915 آره، وقتي که من برگشتم کارش تموم شده بود 00:38:20.019 --> 00:38:21.987 با سريعترين سرعتي که تا حالا کاري انجام داده بود 00:38:23.323 --> 00:38:25.723 ما بايد اين ها رو بکنيم- برگشتيم سراغ برنده ي سيمان و ليفتراک - 00:38:34.667 --> 00:38:37.500 زير سنگ فرش ها پر خونه 00:38:37.604 --> 00:38:40.368 تمام نمونه هايي که گرفتم با مال قرباني تطابق داره 00:38:40.473 --> 00:38:44.204 اون روي زمين خونريزي کرده و بعدش هم اونجا سنگ فرش شده بوده 00:38:44.310 --> 00:38:47.336 "مشاهده کنيد انبر ملاط "لوکاس 00:38:47.447 --> 00:38:50.848 ازش براي گذاشتن سنگ فرشا استفاده کرده - که روش هم يه لايه کاربيد تنگستنه - 00:38:50.950 --> 00:38:53.851 لطفاً بگيد تطابق داره در واقع کاملاً تطابق داره - 00:38:53.953 --> 00:38:55.853 براي اون جراحتي که به قوزک قرباني وارد شده 00:38:57.524 --> 00:39:00.550 درسته ، خيلي ممنون عاليه 00:39:00.660 --> 00:39:03.151 هم، اون چيزي نگفت 00:39:03.263 --> 00:39:05.254 من يه 00:39:05.365 --> 00:39:08.027 برق تصويب تو چشماش تشخيص دادم 00:39:21.881 --> 00:39:24.008 مي پذيرم ما بحث کرديم 00:39:24.117 --> 00:39:26.517 درباره ي سنگ فرشا- آره- 00:39:26.619 --> 00:39:30.111 چيزي بهش گفتي ؟- يه واژه ي رکيک درباره ي همجنس بازي ؟ - 00:39:30.223 --> 00:39:32.555 تو اون لحظه که خيلي عصباني بودم شايد 00:39:32.659 --> 00:39:34.854 منظورم اينه که بايد ميشنيدين به من چي ميگفت 00:39:34.961 --> 00:39:37.589 دن" من و زد زمين و داشت بهم لگد ميزد" 00:39:37.697 --> 00:39:41.064 منم اون انبر و برداشتم چرخوندمش که از روم بياد پايين 00:39:41.167 --> 00:39:43.692 در دفاع از خودت- بله بله همينه- 00:39:43.803 --> 00:39:46.397 تاييد مي کنم دفاع از خود بود 00:39:46.506 --> 00:39:49.100 به جز اينکه به اورژانس زنگ نزدي نه- 00:39:49.209 --> 00:39:52.736 تو فقط نگاش کردي که داره از شدت خونريزي ميميره و بعدش هم جسدش و انداختي تو رودخونه 00:39:54.681 --> 00:39:56.740 اگه من و متهم به دزدي ميکرد 00:39:56.849 --> 00:39:58.749 من مجوز پيمانکاريم و از دست ميدادم 00:39:58.851 --> 00:40:01.115 تمام راه معاشم و براي چي ؟ 00:40:01.221 --> 00:40:03.485 يه چند جين سنگ فرش ؟ 00:40:03.590 --> 00:40:07.492 اون يارو به من حمله کرد اونم براي يه چند جين سنگ فرش 00:40:07.594 --> 00:40:11.553 تو ازش دزدي کردي، دروغ هم گفتي بهش هم گفتي حمال 00:40:11.664 --> 00:40:14.132 براي اون اين خيلي مهم بوده 00:40:26.112 --> 00:40:28.603 "مطمئنم که "جراد" ميخواد تنها با تو حرف بزنه "بوث 00:40:28.715 --> 00:40:32.344 نه خواست که تو هم باشي - من واقعاً نمي خوام وسط دعواي شما باشم - 00:40:32.452 --> 00:40:35.751 ما دعوا نمي کنيم ، باشه دعوايي در کار نيست ،باشه ؟ 00:40:35.855 --> 00:40:39.291 خب، فکر ميکني که من اشتباه ميکردم ؟- نمي دونم اشتباه ميکردي يا نه - 00:40:39.392 --> 00:40:42.088 اما نميتونم دليل اينکه کارت درست باشه رو ببينم 00:40:43.196 --> 00:40:45.096 خب 00:40:45.198 --> 00:40:47.826 واقعاً درباره اون چيزيکه گفتي فکر کردم 00:40:49.369 --> 00:40:51.929 اگه خرابش کرد ه باشم چي ؟ اگه واقعاً باهاش خوشحال بوده باشه ؟ 00:40:52.038 --> 00:40:53.938 فکر ميکنم نمي توني هرگز خودت و ببخشي 00:40:54.040 --> 00:40:57.669 ممنون- اما از يه طرف ديگه ممکنه کاملاً تو رو ناديده بگيره- 00:40:57.777 --> 00:40:59.108 عاليه ممنونم 00:40:59.212 --> 00:41:02.204 خب ، شايد "جراد" براي خودش تصميم بگيره 00:41:02.315 --> 00:41:04.545 اين چيزي نبوده که هميشه براش مي خواستي ؟ 00:41:04.651 --> 00:41:07.176 خب- ببخشيد که دير کرديم- 00:41:07.287 --> 00:41:09.187 پدمه" ايشون"تمپرنس برنن" هستن"- سلام- 00:41:09.289 --> 00:41:12.622 ايشون همکار و دوست برادر من هستن 00:41:12.725 --> 00:41:15.319 از ديدنتون خوشحالم- منم همينطور- 00:41:15.428 --> 00:41:18.693 خب، بفرماييد 00:41:18.798 --> 00:41:22.234 فکر ميکني مي تونيم بيرون صحبت کنيم ؟ 00:41:22.335 --> 00:41:25.634 نه ، هر چيزي که مي خواي بگي مي توني به هر دوي ما بگي 00:41:25.738 --> 00:41:28.673 ببين، "سيلي" ما راز نداريم 00:41:28.775 --> 00:41:31.243 هرگز نداشتيم در مورد هيچ چي 00:41:31.344 --> 00:41:35.974 فکر ميکنم که "جراد" داره مي گه الانش هم در مورد گذشته ي "پدمه" به عنوان يه اسکورت مي دونسته 00:41:36.082 --> 00:41:37.845 عاليه ممنون "بونز" گرفتم 00:41:37.950 --> 00:41:40.817 جراد" و من همه چيز و به هم گفتيم" 00:41:40.920 --> 00:41:45.220 آره، خب، سوال اينه که تو هستي يا نيستي 00:41:47.527 --> 00:41:49.757 هستم- خوبه برا اينکه- 00:41:49.862 --> 00:41:53.263 واقعاً مي خواستم بدونم که ساقدوش من مي شي يا نه 00:41:53.366 --> 00:41:55.561 واو، خيلي 00:41:55.668 --> 00:41:57.533 خيلي زوده حالا الان چند وقت شده يه ماه ؟ 00:41:57.637 --> 00:41:58.865 او- چي ؟- 00:41:58.971 --> 00:42:01.269 اُه- تمپرنس" از زير ميز زد به من"- 00:42:01.374 --> 00:42:04.275 مطمئنم که قطعاً ميخواست بزنه به تو- مطمئناً که همينطوره- 00:42:04.377 --> 00:42:07.005 خب، اگه اين درست باشه ازش خوشم مياد 00:42:07.113 --> 00:42:09.172 مي خوام به سلامتي بنوشيم 00:42:10.283 --> 00:42:12.183 اين چيه ؟- کار جديدشه- 00:42:12.285 --> 00:42:14.185 خيلي کارش تو سلامتي گفتن درسته 00:42:14.287 --> 00:42:16.619 شايد بايد شامپاين بگيريم- "جراد" الکليه "بوث"- 00:42:16.723 --> 00:42:18.588 رازي نداريم 00:42:20.126 --> 00:42:23.584 وقتيکه من و "بوث" برا اولين بار همديگه رو ديديم 00:42:23.696 --> 00:42:26.893 من باور نمي کردم که چيزي به عنوان عشق وجود داشته باشه 00:42:26.999 --> 00:42:30.230 تصور ميکردم که فقط شيمي مغزه 00:42:31.838 --> 00:42:34.807 اما شايد حق با "بوث" باشه 00:42:34.907 --> 00:42:36.807 شايد عشق اول مياد 00:42:36.909 --> 00:42:39.241 و بعد عکس العمل ما رو مي آفرينه 00:42:39.345 --> 00:42:43.145 من مدرک ملموسي ندارم 00:42:43.249 --> 00:42:46.878 اما مي خوام فرضيه ي "بوث" و قبول کنم 00:42:48.221 --> 00:42:50.155 به سلامتي عشق 00:42:50.256 --> 00:42:52.224 به سلامتي عشق- " به سلامتي عشق- 00:42:52.325 --> 00:42:54.259 به سلامتي عشق 00:43:36.135 --> 00:43:40.439 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.