WEBVTT 00:00:04.808 --> 00:00:06.049 زود باش ویلیام 00:00:06.117 --> 00:00:07.820 بیا و خداوند را منتظر نگه ندار 00:00:10.532 --> 00:00:14.280 با این آب مقدس و با خون گران بهای تو 00:00:14.348 --> 00:00:15.860 همه گناهان من را بشوی، ای پروردگار 00:00:15.932 --> 00:00:17.076 آمین 00:00:17.143 --> 00:00:18.789 و امید است این آب مقدس ما را 00:00:18.857 --> 00:00:21.071 در برابر شیطان در این جهان 00:00:21.140 --> 00:00:22.343 و در (جهان) بعد محافظت کند 00:00:22.412 --> 00:00:24.252 من بوی عجیب و غریبی احساس می کنم 00:00:24.321 --> 00:00:28.040 شمع های جدید از شمع های قبلی بیشتر دود می کنند 00:00:33.443 --> 00:00:35.154 !اوه، نه 00:00:35.223 --> 00:00:37.257 !اوه، خدای من 00:00:48.839 --> 00:00:51.786 با شکوه ترین شاهزاده از ارتش های آسمانی 00:00:51.854 --> 00:00:53.730 فرشته مقرب سنت مایکل (سنت = شخصي كه رسما از سوى كليسا ((مقدس )) شناخته شده است) 00:00:53.799 --> 00:00:55.641 خداوند به ما کمک کند 00:00:55.709 --> 00:00:57.351 !دور شو، شیطان 00:00:57.419 --> 00:00:58.692 با من دعا کن، ویلیام 00:00:58.760 --> 00:01:01.839 حمایت کن ما را در جنگ بر علیه 00:01:01.907 --> 00:01:04.049 حاکمان اهل این دنیایی از تاریکی 00:01:04.117 --> 00:01:07.469 !و بر عیله ارواح شرارت در مکان های بالا 00:01:12.418 --> 00:01:14.830 توجه کردی چرا من با فاصله نزدیک پشت ماشین دیگه ای حرکت نمی کنم؟ 00:01:14.899 --> 00:01:16.605 کروز کنترول تطبیقی کروز کنرول تطبیقی= سیستمی است که به صورت خودکار) (سرعت خودرو را برای حفظ فاصله ایمنی با خودرو جلو تنظیم می کند 00:01:16.673 --> 00:01:18.580 م م-م م، آه، خوب من الان در مورد 00:01:18.648 --> 00:01:20.389 یه فاصله امن بین تو و خودم نگرانم 00:01:20.458 --> 00:01:21.528 چرا؟ چرا؟ 00:01:21.596 --> 00:01:22.902 چون ما داریم می ریم به یه کلیسا 00:01:22.969 --> 00:01:24.945 و تو تمایل داری در کلیسا وارد (مسائل) کفر آمیز بشی 00:01:25.013 --> 00:01:27.625 چی، می ترسی که اگر خدا با رعد و برق منو نابود کنه 00:01:27.693 --> 00:01:28.965 تو ممکنه آسیب ببینی؟ 00:01:29.033 --> 00:01:30.673 آره، من معمولا کنار تو می ایستم 00:01:30.741 --> 00:01:32.214 زئوس خدای یونانی هم از رعد و برق واسه 00:01:32.282 --> 00:01:34.392 سوزاندن دشمنانش استفاده می کرد 00:01:34.461 --> 00:01:37.141 اگر چه، زئوس ظاهرا (واسه این کارش) هدف بهتری نسبت به خدای تو داشت 00:01:37.209 --> 00:01:39.889 دقیقا، چیزهایی مانند اون فقط این چیز ها را بیان نمی کنن 00:01:39.957 --> 00:01:41.465 ...خیلی خوب، ما چطور داریم می ریم اونجا؟ 00:01:41.533 --> 00:01:42.537 راه را داریم درست می ریم؟ 00:01:42.605 --> 00:01:44.011 آره، من همش مجبور بودم بگم 00:01:44.079 --> 00:01:46.860 خیابان دومینیک" "کلیسای رومن کاتولیک 00:01:46.927 --> 00:01:49.272 جی .پی.اس با صدا فعال میشه 00:01:49.338 --> 00:01:52.216 ماشین، می تونی لطفا ما را یکم سریعتر ببری اونجا؟ 00:01:52.284 --> 00:01:54.293 نه، گاز ماشین با صدا فعال نمی شه 00:01:54.360 --> 00:01:55.933 این با پا فعال میشه مثل یه ماشین معمولی 00:01:56.002 --> 00:01:58.076 درسته آه 00:01:58.144 --> 00:02:00.254 شوخی کردی بامزه است آره 00:02:09.133 --> 00:02:11.207 پدر پاتریک من مامور ویژه سیلی بوث هستم 00:02:11.276 --> 00:02:13.384 ایشون همکارم دکتر تمپرنس برنان 00:02:13.453 --> 00:02:17.137 من هیچ نظری ندارم که باید چی به جماعت (اعضای کلیسا) بگم 00:02:17.205 --> 00:02:19.146 اون (دو تا) شاخ داره بله، باید 00:02:19.215 --> 00:02:21.123 برای شما پیروان خرافات معنی بزرگی داشته باشه 00:02:21.192 --> 00:02:22.598 آره، مثل من 00:02:22.666 --> 00:02:24.942 آه، درب محراب قفل شده بود؟ 00:02:25.011 --> 00:02:28.761 بله، ولی درب و پنجره برای ارواح پلید هیچ معنی ای نداره 00:02:28.829 --> 00:02:30.939 بسیاری از فرهنگ ها از ابتدای بشریت 00:02:31.006 --> 00:02:32.614 شیطان (شَر) را به عنوان ساختاری از 00:02:32.681 --> 00:02:35.092 افسانه و موجودات خیالی توضیح داده اند 00:02:35.160 --> 00:02:38.610 شیطان افسانه نیست دکتر برنان 00:02:38.678 --> 00:02:40.285 این از ضدیت (تقابل) سرچشمه می گیرد 00:02:40.353 --> 00:02:44.305 از شیطان و نوکرش 00:02:47.254 --> 00:02:49.363 آره، بونز اون رو ببین مثل یه شیطان هستش 00:02:49.431 --> 00:02:51.575 خیلی خوب؟ می فهمی؟ 00:02:51.643 --> 00:02:52.915 بوث، اگر خرافات تو 00:02:52.983 --> 00:02:54.323 دارن بهتر از تو عمل میکنن 00:02:54.391 --> 00:02:55.663 من می تونم تنهایی بررسی را انجام بدم 00:02:55.731 --> 00:02:57.674 من فقط یه دعا واسه خودمون خوندم 00:02:57.742 --> 00:03:00.019 تا ما را از شیطان حفظ کنه، می فهمی؟ 00:03:00.088 --> 00:03:03.202 منظورم اینه که، بی خیال حتی خودتم به شیطان اعتقاد داری 00:03:03.271 --> 00:03:07.056 خوب، من به ناهنجاری های ژنتیکی و ناهنجاری رفتاری اعتقاد دارم 00:03:07.124 --> 00:03:08.966 همینطور، حوادث 00:03:09.035 --> 00:03:11.144 متاسفانه دعاها تاثیر زیادی 00:03:11.212 --> 00:03:12.685 در جهان فیزیکی ندارند 00:03:12.752 --> 00:03:15.094 اون شاخ هستش 00:03:15.162 --> 00:03:16.432 بله 00:03:16.500 --> 00:03:18.071 بو (بوی سوختگی) نشون می ده بقایا را در نوعی از 00:03:18.139 --> 00:03:21.553 کاتالیزور (تسریع کننده) پتروشیمی (نفتی شیمیایی) ریخته بودند 00:03:21.622 --> 00:03:24.669 و همینطور این توضیح می ده که چرا سوختگی موضعی است 00:03:24.736 --> 00:03:26.176 درست، و تو که واقعا در گذشته درست و حسابی تحقیقات انجام دادی و به این چیزا واردی 00:03:26.245 --> 00:03:27.516 قبلا این رو دیده بودی؟ 00:03:27.584 --> 00:03:29.393 نه، جالبه 00:03:29.460 --> 00:03:30.967 جالبه 00:03:31.034 --> 00:03:32.441 نمی تونه واقعی باشه، درسته؟ 00:03:32.509 --> 00:03:34.283 باید به نوعی از پلاستیک یا چیزی باشه، درسته؟ 00:03:34.351 --> 00:03:37.600 نه، به نظر می رسه اون ها متشکل از استخوان های واقعی باشن 00:03:37.668 --> 00:03:39.911 این شاخ ها واقعی هستن؟ 00:03:39.979 --> 00:03:41.486 تو خوبی، بوث؟ 00:03:41.554 --> 00:03:42.892 آره، خوبم ...فقط بزار، آه 00:03:42.961 --> 00:03:44.232 نظرت چیه پسر جهنمی را 00:03:44.300 --> 00:03:45.573 بپیچونیم و ببریمش به جفرسونیان؟ 00:03:45.641 --> 00:03:47.281 زود باشید، بچه ها،بریم 00:03:47.349 --> 00:03:49.258 خیلی خوب 00:03:49.877 --> 00:03:52.377 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:52.435 --> 00:03:55.435 "Bones" فصل 5 قسمت 14 : شیطان در جزئیات 00:03:55.477 --> 00:03:57.477 :با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل " 00:03:59.333 --> 00:04:01.333 " ميشلا کانلين " 00:04:01.887 --> 00:04:03.887 " تامارا تيلور " 00:04:04.399 --> 00:04:06.399 " تي جي تاين " 00:04:06.910 --> 00:04:08.910 " جان فرانسيس ديلي " 00:04:18.332 --> 00:04:20.332 :کاري از " هارت هانسون " 00:04:27.650 --> 00:04:29.793 من مدت زیادی پزشک قانونی بودم 00:04:29.862 --> 00:04:31.235 خیلی چیز های بد دیدم 00:04:31.304 --> 00:04:32.811 چیز های بد" را توضیح بده" 00:04:32.879 --> 00:04:35.089 قتل، ضرب و شتم، شکنجه سانحه، خودکشی 00:04:35.158 --> 00:04:36.797 انفجار، می دونی چیز های همیشگی 00:04:36.866 --> 00:04:38.740 ...اما این منو (از ترس) به لرزه می اندازه 00:04:38.809 --> 00:04:40.951 چون شاخ ها از نماد های شیطانی هستند؟ 00:04:41.020 --> 00:04:43.632 خوب، من فقط نمی خوام در آخر بالای تختم معلق در هوا 00:04:43.700 --> 00:04:46.178 با سرم که تقریبا 360 درجه چرخیده باشم 00:04:46.246 --> 00:04:49.595 این ممکن نبود ولی کشنده است 00:04:49.663 --> 00:04:51.102 درسته 00:04:51.171 --> 00:04:52.912 یافته های اولیه آقای وزیری؟ 00:04:52.980 --> 00:04:54.755 قربانی انسان است، بیشتر 00:04:54.823 --> 00:04:56.999 آه، اون فقط یه نیمچه شوخی کرد 00:04:57.067 --> 00:04:59.041 ...این امتداد غضروف در اینجا 00:04:59.110 --> 00:05:00.214 اوه، یه دُم 00:05:00.282 --> 00:05:01.387 قربانی یه دُم داشته؟ 00:05:01.454 --> 00:05:02.894 بی شک شیطانیه 00:05:02.962 --> 00:05:06.311 اعتقاد به فرشتگان سقوط کرده (به خاک افتاده) 00:05:06.379 --> 00:05:08.824 و زندگی با اصول علم تجربی دو چیز متضاد با هم هستند 00:05:08.892 --> 00:05:10.230 اسلام به ما می آموزد که شیطان 00:05:10.299 --> 00:05:12.140 فرشته ای نبود فقط یه جن (بود) 00:05:12.208 --> 00:05:13.580 فرشتگان از نور آفریده شدند 00:05:13.649 --> 00:05:15.422 و هیچ اراده آزادی (اختیار تصمیم گیری) ندارند 00:05:15.490 --> 00:05:17.332 جن ها از آتش بدون دود آفریده شدند 00:05:17.399 --> 00:05:19.140 و از ارادشون برای سرپیچی از الله استفاده می کنند 00:05:19.209 --> 00:05:20.648 نه یه فرشته، نه یه جن 00:05:20.716 --> 00:05:23.327 و با این وجود،همینطور نه انسان معمولی شما 00:05:23.395 --> 00:05:26.643 قربانی سفید پوست است و قضاوت کردن بر اساس بخش 00:05:26.711 --> 00:05:29.357 متصل سر استخوان جوش خورده به ترقوه 00:05:29.424 --> 00:05:31.065 16تا 24 سال سن داشته 00:05:31.132 --> 00:05:32.705 تسریع کننده روغن موتور معمولی 00:05:32.774 --> 00:05:34.548 قابل دسترس از ایستگاه گاز بود 00:05:34.616 --> 00:05:37.463 حداقل گوگرد نبود قابل دسترس فقط از جهنم 00:05:37.530 --> 00:05:39.642 من نمیتونم بفهمم چه چیزای بیشتری از لباس اون خارج شده 00:05:39.709 --> 00:05:43.091 این فقط مخلوطی عمومی از پنبه (کتان) و انسان-ساخته شده از الیاف است 00:05:43.160 --> 00:05:45.369 از شاخ ها چی می فهمی آقای وزیری؟ 00:05:45.437 --> 00:05:46.508 !وایسا، هی 00:05:46.576 --> 00:05:48.083 شاخ ها در محدوده تخصص من قرار می گیرن 00:05:48.150 --> 00:05:49.992 فقط اگر از استخوان ساخته نشده باشن 00:05:50.060 --> 00:05:51.935 اما اون ها از استخوان ساخته شدن 00:05:52.003 --> 00:05:53.912 واقعا؟ ها 00:05:53.979 --> 00:05:56.156 من از شاخ ها یه نمونه گرفتم 00:05:56.224 --> 00:05:58.032 و اون را از طریق مشخصات انبوه بررسی کردم 00:05:58.100 --> 00:05:59.640 علاوه بر کلسیم 00:05:59.708 --> 00:06:01.750 ...پتاسیم، منگنز و سیلیس 00:06:01.819 --> 00:06:03.761 استخوان، درنتیجه آقای وزیری تعیین شد 00:06:03.828 --> 00:06:07.713 من همچنین کربنات کلسیم به شکل کریستال، آراگونیت پیدا کردم 00:06:07.781 --> 00:06:10.862 که بیشتر به عنوان مرجان شناخته شده است 00:06:10.930 --> 00:06:13.408 به احتمال زیاد،شاخ ها ایمپلنت های زیبایی بوده ایمپلنت= با جراحی اسباب يا ماده يا اندام يا بافت را در) (داخل بدن سوار كردن يا پيوند زدن يا جايگير كردن 00:06:13.476 --> 00:06:14.614 اما به عنوان یه نتیجه از 00:06:14.682 --> 00:06:17.093 زیست سازگاری (پذیرش نسجی)، استخوان بازسازی را 00:06:17.161 --> 00:06:18.467 در مرجان به عمل آوردن (رشد دادن) 00:06:18.535 --> 00:06:21.012 --در مورد دُم چی فکر می کنی اون هم یه 00:06:21.080 --> 00:06:22.822 ایمپلنت زیبایی بوده؟ رد پا 00:06:22.890 --> 00:06:23.937 این یه رد پا از دم است 00:06:23.961 --> 00:06:25.234 خوب، این خیلی نادر است 00:06:25.302 --> 00:06:26.607 برای بچه ای که با یک (دُم) متولد بشه 00:06:26.675 --> 00:06:28.651 یه مرد در غرب بنگال هست 00:06:28.719 --> 00:06:30.828 با 33سانتی متر بلندی دُم 00:06:30.896 --> 00:06:33.675 که برخی بر این باورند که تناسخ در جسم تازه از هانومان است (هانومان= میمون کوچک و باریک اندام و برگ خوار بومی آسیای جنوب خاوری) 00:06:33.744 --> 00:06:36.020 هی، من یه کارت شناسایی از قربانیمون بدست آوردم 00:06:36.088 --> 00:06:37.394 نام خانوادگیش شیطانه؟ 00:06:37.462 --> 00:06:38.901 آیا میتونیم لطفا "پسر جهنمی" صداش کنیم؟ 00:06:38.969 --> 00:06:40.242 تا زمانی که غیر از این (هویت قربانی) را پیدا کردیم؟ 00:06:40.309 --> 00:06:42.218 خوب، ما غیر از این را پیدا کردیم 00:06:42.286 --> 00:06:44.060 نیل لاوِری 00:06:44.129 --> 00:06:46.038 به نظر می رسه نیل تنها مرد شاخ دار گم شده است 00:06:46.105 --> 00:06:47.243 قیافه رو 00:06:47.312 --> 00:06:49.622 آخرین محل اقامت شناخته شده اون کجاست؟ 00:06:49.690 --> 00:06:51.296 حدس میزنم زیر زمین آقای استیون کینگ استیون ادوین کینگ نویسنده آمریکایی خالق بیش از ۲۰۰) (اثر ادبی در گونه‌های وحشت و خیال‌پردازی است 00:06:51.365 --> 00:06:53.239 آسایشگاه هیوِن هورست 00:06:53.308 --> 00:06:56.724 جایی که اون واسه اسکیزوفرنی تحت درمان قرار گرفت 00:07:01.883 --> 00:07:04.595 وقتی نیل کوچک بود همه چیز خوب بود 00:07:04.663 --> 00:07:06.171 اون شادترین پسر بود 00:07:06.238 --> 00:07:08.181 اون اتومبیل ها، کامیون های اسباب بازی را دوست داشت 00:07:08.248 --> 00:07:09.621 بچه واقعا باهوشی بود 00:07:09.689 --> 00:07:11.699 پسر شما، اون با یه دُم متولد شد؟ 00:07:11.767 --> 00:07:15.383 بله، آه، دکتر ها بهش می گفتن رد پا 00:07:15.451 --> 00:07:18.465 وقتی نیل 14 سالش بود، یه معلم متوجه شد اون مورد ضرب و شتم قرار گرفته 00:07:18.533 --> 00:07:20.207 و به خدمات کودک گزارش داد؟ 00:07:20.275 --> 00:07:21.781 بله، این یه تحقیقات بود 00:07:21.850 --> 00:07:23.490 پدر پسر (نیل) مرده بود 00:07:23.559 --> 00:07:26.305 و نیل قبول واقعیت واسش سخت بود 00:07:26.372 --> 00:07:28.920 و من... بد واکنش نشون دادم 00:07:28.987 --> 00:07:31.264 اون شروع کرد به آتیش به پا کردن 00:07:31.333 --> 00:07:34.012 گربه مادرم را در گاراژ حلق آویز کرد 00:07:34.079 --> 00:07:35.351 و اون کتکش زد 00:07:35.420 --> 00:07:36.825 من تعادلم را از دست داده بودم 00:07:36.894 --> 00:07:38.066 ولی من مشاوره کردم نیاز داشتم 00:07:38.134 --> 00:07:39.740 و اون (کتک زدن) هرگز دوباره اتفاق نیوفتاد 00:07:39.809 --> 00:07:41.684 هیچ یک از ما نمی دونستیم چه اتفاقی افتاده بود 00:07:41.752 --> 00:07:44.062 ما نمی دونستیم نیل مریض شده بود 00:07:44.130 --> 00:07:45.268 مشاور فکر می کرد برداشتن دم 00:07:45.336 --> 00:07:48.283 ممکنه به نیل کمک کنه 00:07:48.351 --> 00:07:50.459 در آن زمان او می خواست آن را نگه داره 00:07:50.527 --> 00:07:52.236 چرا؟ 00:07:52.303 --> 00:07:54.048 اون فکر می کرد توسط خدا مشخص (نشاندار) شده بود 00:07:54.115 --> 00:07:56.091 مردم می گفتن اون پسر شیطان بود 00:07:56.159 --> 00:07:58.838 نیل اسکیزوفرنی بود این تقصیر اون نبود 00:08:00.146 --> 00:08:02.624 آره، خوب، آه در مورد شاخ چی؟ 00:08:02.691 --> 00:08:05.271 وقتی نیل 16 سالش بود رفت دنبال درمان 00:08:05.338 --> 00:08:07.280 برای اولین بار و فرار کرد 00:08:07.349 --> 00:08:10.798 و، وقتی پلیس نیل را پیدا کرد 00:08:10.866 --> 00:08:13.646 اون این شاخ را کاشته بود 00:08:13.714 --> 00:08:16.259 و ما هرگز نیل را دوباره ندیدیم 00:08:16.327 --> 00:08:18.068 نه واقعا و وقتی مردم پرسیدن 00:08:18.136 --> 00:08:20.815 ...از کجا شاخ را گرفتی 00:08:20.884 --> 00:08:22.624 اون گفت جهنم 00:08:25.271 --> 00:08:27.749 و او از اون زمان همیشه داخل یا بیرون ظرف (قالب، حالت) دیوانگی بود 00:08:27.817 --> 00:08:29.928 هیوِن هورست یه 00:08:29.996 --> 00:08:33.143 مکان خوبی بود، نه؟ 00:08:33.211 --> 00:08:36.324 هر سنت من تا به حال برای نیل خرج اون ها شده 00:08:36.393 --> 00:08:38.636 اون دیوانه است اما برادرمه 00:08:38.703 --> 00:08:41.483 پس اگر آنها هر کاری کردن که اون رو کشته 00:08:41.551 --> 00:08:43.324 کوتاهی کردن، هرچی 00:08:43.393 --> 00:08:45.735 آنها باید مسئولیت به عهده بگیرن 00:08:49.321 --> 00:08:52.369 در این قسمت از پوشش شکمی 00:08:52.436 --> 00:08:54.110 هر دو ضخیم و ملتهب است 00:08:54.178 --> 00:08:57.193 که نشون میده روده ممکنه پاره شده باشه 00:08:57.260 --> 00:08:59.035 علت مرگ؟ 00:08:59.104 --> 00:09:01.146 بر اساس اندازه نمونه گفتنش سخته 00:09:01.214 --> 00:09:02.654 X آیا تو در اشعه هیچ شکستگی استخوانی 00:09:02.721 --> 00:09:04.664 پیدا نکردی که ممکنه 00:09:04.732 --> 00:09:05.736 روده را سوراخ کرده باشه؟ 00:09:05.803 --> 00:09:07.478 فکر نمی کنم 00:09:07.545 --> 00:09:09.454 هوو دکتر سوریان؟ 00:09:09.523 --> 00:09:12.034 من این بو را می شناسم 00:09:12.102 --> 00:09:14.146 آره، قانقاریا 00:09:14.213 --> 00:09:17.328 قبل از این در معتادان دیدم 00:09:17.396 --> 00:09:19.606 اونها در بین انگشتان پا تزریق می کنند این آلوده میشه 00:09:21.751 --> 00:09:23.057 همونطور که می بینی اینجا یه شکستگی هست 00:09:23.125 --> 00:09:25.938 در سطح قدامی راست T5 از 00:09:26.006 --> 00:09:27.847 اینجا هیچ راهی نیست که روده پاره بشه 00:09:27.916 --> 00:09:30.394 من تجزیه تحلیلم را از محتویات آج های بوت (کفش بوت) تمام کردم 00:09:30.462 --> 00:09:32.471 من در آج ها پیدا کردم خزه تورب (کود گیاهی) 00:09:32.540 --> 00:09:34.716 شن و ماسه و پرلیت (سنگ مروارید) 00:09:34.783 --> 00:09:36.188 همچنین به عنوان خاک گلدان شناخته شده است 00:09:36.256 --> 00:09:38.129 و نیز دانه هایی از گیاهی که معمولا به عنوان 00:09:38.197 --> 00:09:39.902 گل رز کریسمس شناخته شده است 00:09:39.970 --> 00:09:42.682 --گل روز کریسمس که تلفظش زیاد شیطانی نیست 00:09:42.749 --> 00:09:46.196 آره، از نوع خربق سفید است (که گیاهان زهری می باشند Helleborus خربق= گياهان جنس) 00:09:46.263 --> 00:09:47.703 متاسفم 00:09:47.772 --> 00:09:51.120 حتی جالب تر اینکه افسانه است که خربق سفید 00:09:51.188 --> 00:09:53.566 عنصر کلیدی در یه معجون 00:09:53.633 --> 00:09:55.475 با هدف احضار شیطان است 00:09:55.543 --> 00:09:58.489 م-م، البته اینه 00:10:02.276 --> 00:10:04.017 اوه، هی، من گفتم در 00:10:04.085 --> 00:10:05.927 مرکز سلامت روان در فیلادلفیا کار آموزی کردم؟ 00:10:05.994 --> 00:10:07.602 "به عنوان "کارآموز منظورت زندگی کردن در اونجاست؟ 00:10:07.669 --> 00:10:08.941 تو چیزای قدیمی ای در مورد 00:10:09.009 --> 00:10:11.018 چطور همه روانشناسان به کمک روحی روانی نیاز دارند می دونی 00:10:11.086 --> 00:10:12.760 این درست نیست 00:10:12.828 --> 00:10:14.200 آیا هیچ احتمالی هست که پسر جهنمی دیوانه نبوده 00:10:14.268 --> 00:10:15.574 فقط در واقع تسخیر یا تصاحب شده (جن زده مسلمان ها) بود؟ 00:10:15.642 --> 00:10:17.484 منظورت توسط یه دیو ؟ 00:10:17.552 --> 00:10:19.359 خوب، گوش کن، اگر پاپ معتقده شیطان تسخیر می کنه 00:10:19.428 --> 00:10:21.637 پس، میدونی، من مجبورم بپرسم 00:10:21.705 --> 00:10:23.881 من به طور خلاصه با روانشناس مقتول صحبت کردم 00:10:23.949 --> 00:10:26.293 نیل لاوِری هیچ گونه علائم 00:10:26.361 --> 00:10:27.834 تسخیر شدن شیطانی را نشان نداده 00:10:27.902 --> 00:10:29.710 خوب، شاخ در حال رشد نشانه ای از تسخیر نیست؟ 00:10:29.777 --> 00:10:31.854 منظورت اینه که در (این) قضیه به طور جدی با یه مرد 00:10:31.922 --> 00:10:33.328 با تحصیلات دانشگاهی صحبت می کردی؟ 00:10:33.395 --> 00:10:35.405 شیطان خارج از اینجا وجود داره، بونز 00:10:35.473 --> 00:10:37.951 فقط بیش از یه توضیح وجود داره 00:10:38.018 --> 00:10:41.635 بله، عدم تعادل شیمیایی مدل های نقش فقیر (آدم های بدبخت)، جهل 00:10:41.704 --> 00:10:43.545 نیل لاوِری یه اسکیزوفرنی ساده بود 00:10:43.614 --> 00:10:45.722 در حالت طبیعی یه توهم ساده بود 00:10:45.791 --> 00:10:47.397 اینجا را باش، یه سوال ساده پاسخ روشن است 00:10:47.464 --> 00:10:48.569 متشکرم، سویتز 00:10:48.637 --> 00:10:50.344 میتونستی اون رو تلفنی ازش بپرسی 00:10:50.413 --> 00:10:51.953 خوب، گوش کن، من سویتز را همراه آوردم تا، میدونی، اون می تونه 00:10:52.020 --> 00:10:54.464 از طریق همه معیار های دیوانگی در ظرف دیوانگی غربال کنه 00:10:54.533 --> 00:10:55.973 و هر کدوم از اون ها که تمایل به آدم کشی داره را ببینه 00:10:56.041 --> 00:10:58.954 من یه غربال کننده عالی معیار های دیوانگی در ظرف دیوانگی هستم 00:11:01.300 --> 00:11:03.744 تو باید برگردی داخل 00:11:03.812 --> 00:11:05.050 نباید این بیماران 00:11:05.118 --> 00:11:07.161 در روپوش باز دارنده یا اتاق لاستیک باشن؟ 00:11:07.228 --> 00:11:09.940 خوب، برخی از بیماران به اختیار خودشون اینجا هستند 00:11:10.009 --> 00:11:11.783 یه بخش امن تر و قفل شده وجود خواهد داشت 00:11:11.851 --> 00:11:12.922 برای کسانی که متعهد شدند 00:11:12.990 --> 00:11:14.095 اوه، بوث بله 00:11:14.163 --> 00:11:15.266 اونجا رو ببین 00:11:15.335 --> 00:11:16.439 اون خربق سفیده 00:11:16.506 --> 00:11:17.779 سوال اینه پسر جهنمی 00:11:17.847 --> 00:11:20.459 قبل یا بعد از مرگش روی گلها پا گذاشته بود؟ 00:11:20.526 --> 00:11:21.631 خب، پسر جهنمی نمی تونست 00:11:21.699 --> 00:11:23.105 بعد از مرگش روی گلها پا گذاشته باشه 00:11:23.173 --> 00:11:25.315 در اون مورد مطمئنی؟ بله 00:11:25.383 --> 00:11:26.789 مامور بوث بله 00:11:26.857 --> 00:11:28.464 درود، من لوید هستم، یکی از پرستار های شاغل (در اینجا) 00:11:28.532 --> 00:11:29.703 دکتر کُپلند منتظر شماست 00:11:32.049 --> 00:11:33.823 نیل قبل از شب آخر ناپدید شد 00:11:33.891 --> 00:11:35.901 اون خودش را به دکتر صبح اش نشون نداد 00:11:37.275 --> 00:11:39.318 پس، شما فکر می کنید اون شاید آن شب را پیچونده؟ 00:11:39.385 --> 00:11:41.093 بله اون قبلش فرار کرد؟ 00:11:41.160 --> 00:11:43.002 فرار کردن دلیلی برای زندانی شدنه 00:11:43.070 --> 00:11:44.308 ما غیبت بدون اجازه را ترجیح می دیم 00:11:44.377 --> 00:11:46.452 مرد (نیل) به تیمارستان شما متعهد بود 00:11:46.521 --> 00:11:48.965 چون اون بر این باور بود که تجسم اسطوره ای از شیطان بوده 00:11:49.033 --> 00:11:50.238 فرار بی نقصی به نظر می رسه 00:11:50.306 --> 00:11:52.583 اوه، نیل در یافتن سوراخ سنبه ها نابغه بود 00:11:52.651 --> 00:11:54.090 جایی که اون می خواست برای روزها بره تو سوراخ 00:11:54.158 --> 00:11:55.798 ما امیدوار بودیم اون بخواهد دوباره کار درست رو انجام بده 00:11:55.866 --> 00:11:57.741 که وقتی گرسنش بشه خودش را نشون بده 00:11:57.808 --> 00:11:59.951 ما می خواهیم از بیماران و کارکنان شما 00:12:00.019 --> 00:12:01.257 اگر چیزی می دونن سوال کنیم 00:12:01.326 --> 00:12:03.133 آه آه 00:12:03.202 --> 00:12:05.009 این مشکلی داره؟ کارکنان 00:12:05.076 --> 00:12:06.281 من با اون ها خوبم 00:12:06.350 --> 00:12:07.520 ...بیماران 00:12:07.589 --> 00:12:08.794 این افراد آسیب دیده هستن 00:12:08.862 --> 00:12:10.368 مامور بوث 00:12:10.436 --> 00:12:11.708 نگه داشتن اون ها در واقعیت شکننده است 00:12:11.776 --> 00:12:13.852 خوب، به همین دلیل همراهمون روانشناس خودمون را آوردیم 00:12:13.920 --> 00:12:16.431 شما دکتر سویتز هستید؟ بله 00:12:16.498 --> 00:12:18.776 صدای شما پشت تلفن با تجربه ترِ 00:12:18.843 --> 00:12:21.456 این یعنی صدات پیر ترِ 00:12:21.523 --> 00:12:22.562 می دونم 00:12:23.701 --> 00:12:25.074 این رو دوست دارم 00:12:25.142 --> 00:12:26.481 این که خنده دار نیست، بوث 00:12:26.549 --> 00:12:28.458 من فکر می کنم هست 00:12:28.526 --> 00:12:31.407 این قسمت هنر ها و صنایع دستی است 00:12:31.474 --> 00:12:33.149 ...خوب، کاری است کاملا 00:12:33.218 --> 00:12:34.523 نگران کننده؟ 00:12:34.590 --> 00:12:35.863 جذاب 00:12:35.931 --> 00:12:37.672 آره، جذاب است 00:12:37.740 --> 00:12:40.085 پس، آیا، آه، نیل لاوِری هیچ دشمنی اینجا نداشت؟ 00:12:40.153 --> 00:12:42.397 همه گیرایی شیطان، دُم و 00:12:42.465 --> 00:12:43.670 شاخ ها، که باید داشته باشه 00:12:43.738 --> 00:12:44.876 کاملا بهم ریخته 00:12:44.944 --> 00:12:46.519 در واقع، توهم اسکیزوفرنی 00:12:46.586 --> 00:12:48.093 می تونه خصلت (رفتار) بدتری از آن باشه 00:12:48.161 --> 00:12:49.399 خصلت، خصلت بدتر 00:12:49.468 --> 00:12:52.213 بله، یه پسر با شاخ به سختی می تونه ثبت نام کنه 00:12:52.280 --> 00:12:53.988 چرا شما واقعا براشتن شاخ را 00:12:54.057 --> 00:12:55.596 به عنوان بخشی از درمان انجام ندادید؟ 00:12:55.664 --> 00:12:57.472 من فکر کردم این امر می تونه قابل ملاحظه باشه 00:12:57.540 --> 00:12:58.846 و دستیابی به موفقیت برای نیل قابل مشاهده 00:12:58.914 --> 00:13:01.324 اگر اون موفق می شد بدون اینکه مجبور بشه تصمیم گیری کنه 00:13:01.392 --> 00:13:03.434 آه، چی فکر می کنی، سویتز؟ 00:13:03.503 --> 00:13:04.607 اوه، من قبول دارم 00:13:04.675 --> 00:13:05.846 متشکرم، دکتر سویتز 00:13:05.915 --> 00:13:07.789 آره شما که فکر نمی کنید 00:13:07.857 --> 00:13:10.134 نیل در حیاط اینجا کشته شده، فکر می کنید؟ 00:13:10.201 --> 00:13:11.607 که نباید خوب باشه 00:13:11.676 --> 00:13:14.220 من کاملا مطمئنم، این نمی تونه هیچ تفاوتی برای نیل بوجود بیاره 00:13:14.288 --> 00:13:16.330 --آه، نیل-- آیا اون هیچ، ام 00:13:16.398 --> 00:13:20.551 -- نمیدونم ...کتک کاری (جنگ و دعوا) با، آه، همکارا 00:13:20.620 --> 00:13:22.728 افراد نداشت؟ 00:13:22.796 --> 00:13:24.168 آه، از لحاظ جسمی ،نه 00:13:24.236 --> 00:13:25.251 مشاجره؟ 00:13:25.275 --> 00:13:27.485 یه مورد از توهم رقابت، بله 00:13:27.552 --> 00:13:31.001 که رو به وخامت گذاشت و باعث فریاد کشیدن شد،اما نه چیز بیشتری 00:13:31.070 --> 00:13:33.145 نِوایا،این افراد چند تا سوال 00:13:33.214 --> 00:13:35.122 در مورد نیل لاوِری ازت دارن 00:13:35.191 --> 00:13:36.665 آیا حسش را دارید با اونها صحبت کنید؟ 00:13:41.327 --> 00:13:43.472 خدا به من هشدار داد که شما باید با سوالات اینجا باشید 00:13:43.540 --> 00:13:45.216 خدا بهت هشدار دا؟ 00:13:45.284 --> 00:13:47.092 البته 00:13:47.160 --> 00:13:49.906 چه جور دیگه ای ممکن بود بدونم و این را برای شما آماده کنم؟ 00:13:52.453 --> 00:13:53.725 آه 00:13:53.793 --> 00:13:56.037 ...خوب، وای ...این، آه 00:13:56.104 --> 00:13:58.684 خوب، من نیاز به یه کلمه دیگه برای جذاب دارم 00:13:58.751 --> 00:13:59.755 چند آور؟ 00:14:01.298 --> 00:14:03.373 خوب، ما چطور باید به این پی ببریم، نِوایا؟ 00:14:03.442 --> 00:14:04.847 ...تو خیلی 00:14:04.916 --> 00:14:07.092 ...ام، با استعداد هستی، تو 00:14:07.160 --> 00:14:08.967 بدیهی است که اون صورت 00:14:09.036 --> 00:14:10.509 لانجینوس-- سربازی که 00:14:10.577 --> 00:14:13.088 نیزه اش را به داخل بدن مسیح مصلوب شده 00:14:13.157 --> 00:14:14.528 --فشار میده را با صورت خودش عوض کرده 00:14:14.597 --> 00:14:16.002 نِوایا معتقده که خودش 00:14:16.071 --> 00:14:18.951 تجلی زمینی از فرشته اوریئیل بوده 00:14:19.019 --> 00:14:21.899 اون صورت قربانی قتل را 00:14:21.967 --> 00:14:25.584 به جای شیطان به صلیب کشیده قرار داده 00:14:25.651 --> 00:14:27.728 آیا تو به قتل اعتراف می کنی؟ 00:14:27.795 --> 00:14:29.403 آیا می خواهید رفتار من رو در، آه، گفتگو انجام بدید 00:14:29.470 --> 00:14:30.508 دکتر برنان؟ 00:14:30.576 --> 00:14:32.685 نه، نه، اما ممکنه بخوای بدونی 00:14:32.754 --> 00:14:34.696 محل قرار گیری نیزه در 00:14:34.764 --> 00:14:36.940 در این طرف قربانی دقیقا مطابقت داره 00:14:37.008 --> 00:14:39.487 با محلی که قربانی در 00:14:39.555 --> 00:14:41.732 زندگی واقعی (واقعیت) ضربه خورده بود آه 00:14:41.800 --> 00:14:43.439 پس، این درسته؟ 00:14:43.507 --> 00:14:44.945 من فقط حقیقت را گفتم 00:14:45.013 --> 00:14:46.520 چون دکتر کُپلند 00:14:46.587 --> 00:14:48.328 بهتون گفت 00:14:49.401 --> 00:14:50.840 من یه فرشته ام 00:14:57.580 --> 00:14:58.953 من واقعا فکر نمی کنم عاقلانه باشه 00:14:59.020 --> 00:15:00.259 وقتی از نِوایا سوال می پرسیم 00:15:00.327 --> 00:15:01.465 دکتر برنان حضور داشته باشه 00:15:01.534 --> 00:15:02.772 خوب، چرا؟ 00:15:02.840 --> 00:15:04.849 --اگر نِوایا بهت بگه که اون یه فرشته است 00:15:04.917 --> 00:15:06.457 --چیزی که اون با تمام قلبش بهش باور داره 00:15:06.525 --> 00:15:07.697 چطور میخوای جواب بدی؟ 00:15:07.764 --> 00:15:09.706 خوب، می تونم بهش بگم فرشتگان وجود ندارن 00:15:09.775 --> 00:15:11.583 به جز، البته در آثار داستانی 00:15:11.650 --> 00:15:14.096 مثل کتاب مقدس و در کتاب های کودکان 00:15:14.164 --> 00:15:15.503 درسته،و بعد از این 00:15:15.571 --> 00:15:18.686 همه ما دستاوردمون از نِوایا بحثی بدون پاسخ است 00:15:18.754 --> 00:15:20.294 سویتز درست میگه بونز،بیرون هستی 00:15:22.405 --> 00:15:25.185 من باید اعتراف کنم این وضعیت وهم آوره که وقتی من حرکت می کنم 00:15:25.253 --> 00:15:26.961 اون منو دنبال می کنه مثل اینکه میدونه 00:15:27.029 --> 00:15:28.135 دقیقا من کجام 00:15:28.203 --> 00:15:29.341 این به آن دلیله که 00:15:29.409 --> 00:15:30.513 اون می تونه تو رو ببینه 00:15:30.582 --> 00:15:31.719 این یه پنجره است، بونز 00:15:31.787 --> 00:15:32.959 این آینه دوطرفه نیست 00:15:33.026 --> 00:15:34.130 آه درست 00:15:36.912 --> 00:15:38.016 شاید من بتونم 00:15:38.085 --> 00:15:39.860 در بخش دیگه ای از ساختمان شما منتظر بمونم 00:15:39.927 --> 00:15:41.167 بله، قطعا 00:15:41.236 --> 00:15:43.915 این واقعا یه استفاده خوب از زمانم نیست 00:15:43.983 --> 00:15:45.187 ممنونم 00:15:45.255 --> 00:15:47.330 نِوایا، تو میتونی برام روندی را 00:15:47.398 --> 00:15:48.905 که در اون نقاشیت را پدید آوردی توصیف کنی؟ 00:15:48.973 --> 00:15:50.614 خدا دست مرا هدایت کرد 00:15:50.681 --> 00:15:52.019 من تصور می کنم 00:15:52.088 --> 00:15:54.297 که خدا همه اعمال تو رو هدایت می کنه، درسته؟ 00:15:54.365 --> 00:15:55.435 تو یه فرشته هستی 00:15:55.504 --> 00:15:58.550 من فقط وجود دارم تا اراده اون را انجام بدم 00:15:58.619 --> 00:16:01.665 آیا میدونستی که نیل لاوِری مرده؟ 00:16:01.732 --> 00:16:03.104 البته 00:16:03.172 --> 00:16:04.344 خدا بهم گفت 00:16:04.412 --> 00:16:06.287 خدا بهت گفت؟ آیا خدا 00:16:06.355 --> 00:16:07.963 باهات صحبت می کنه؟ آه، اون در رویا 00:16:08.031 --> 00:16:09.135 میاد پیشت؟ 00:16:09.203 --> 00:16:10.710 اون بدن من رو (در اختیار می گیره) تسخیر می کنه 00:16:10.778 --> 00:16:12.116 و معجزاتش رو از طریق من انجام میده 00:16:12.185 --> 00:16:13.490 آیا تو نیل را کشتی؟ 00:16:13.557 --> 00:16:16.203 اون یه شیطان بود 00:16:16.272 --> 00:16:18.247 من یه فرشته انتقام هستم 00:16:18.315 --> 00:16:19.922 این وظیفه من بود 00:16:19.990 --> 00:16:21.664 من از نیزه مقدس استفاده کردم 00:16:21.731 --> 00:16:22.779 مثل همان در نقاشی؟ 00:16:22.804 --> 00:16:23.908 بله 00:16:23.975 --> 00:16:25.449 و این نیزه الان کجاست؟ 00:16:25.517 --> 00:16:28.095 اون دقیقا اینجاست 00:16:28.164 --> 00:16:30.038 آه، اون نامرئی است درست 00:16:30.107 --> 00:16:32.416 بدست آوردن اثر انگشت روی اون باید سخت باشه 00:16:44.275 --> 00:16:45.882 درود 00:16:45.950 --> 00:16:47.791 می تونم تقدیمتون کنم 00:16:47.859 --> 00:16:49.363 آبمیوه، بیسکویت؟ 00:16:49.432 --> 00:16:52.142 آه، شایدم یه مهار کننده بازجذب سرتونین خوب؟ با نام مخفف اس‌اس‌آرآی‌ها دسته‌ای از داروهای ضد افسردگی هستند که در) (درمان افسردگی و برخی از انواع اختلالات اضطرابی و شخصیتی کاربرد دارند 00:16:52.210 --> 00:16:54.486 آه، ممنونم، من فقط (خوراک) می خورم 00:16:54.554 --> 00:16:57.199 درود، من دکتر فیلیپ وُمِک هستم 00:16:57.267 --> 00:16:58.941 من دکتر تمپرنس برنان هستم 00:16:59.009 --> 00:17:00.247 تمپرانس (بگی کافیه) خوبه 00:17:00.316 --> 00:17:01.386 اسم زیباییه 00:17:01.453 --> 00:17:02.927 متاسفانه خیلی از بیماران در اینجا 00:17:02.995 --> 00:17:04.100 خیلی تعادل نشون نمی دن 00:17:04.169 --> 00:17:06.211 از این رو نیازه آنها را با دارو ها پر کنیم 00:17:06.279 --> 00:17:08.322 خوب، منم دارویی میشدم،به صورت تمام و کمال 00:17:08.390 --> 00:17:10.500 اگر مجبور بودم با روانپزشکان تعامل داشته باشم 00:17:10.568 --> 00:17:12.040 در تمام روز بدون جرم 00:17:12.108 --> 00:17:13.280 خوب، قبول ندارم 00:17:13.349 --> 00:17:14.821 مال ما یه حرفه (شغل) ذهنی است 00:17:14.889 --> 00:17:16.395 که اغلب اهمیت داده های تجربی را 00:17:16.463 --> 00:17:17.668 به حاشیه می راند 00:17:17.736 --> 00:17:20.113 این طراوت بخش است برای دیدار با یه روانپزشک 00:17:20.182 --> 00:17:22.124 بر اساس چنین دیدگاهی 00:17:22.191 --> 00:17:23.330 م م 00:17:23.397 --> 00:17:26.110 اما من به شما اطمینان میدم ما می تونیم نتایج بسیار خوبی بدست بیاریم 00:17:26.178 --> 00:17:27.918 با دارو شناسی روانی (شناخت اثر دارو بر قواى دماغي و روان) 00:17:27.986 --> 00:17:29.760 و همچنین مانند الکتروشک درمانی 00:17:29.829 --> 00:17:31.167 شاید شما هم بخواهید ببینید؟ 00:17:31.235 --> 00:17:33.043 من فوق العاده لذت خواهم برد 00:17:33.110 --> 00:17:35.121 چه کسی می دونه؟ ممکنه من بتونم 00:17:35.188 --> 00:17:36.360 شما را به شگفتی 00:17:36.428 --> 00:17:37.531 روانپزشکی تبدیل کنم 00:17:37.600 --> 00:17:38.704 درود، فیلیپ 00:17:38.773 --> 00:17:40.112 من دیدم که با دکتر برنان ملاقات کردی 00:17:40.180 --> 00:17:41.519 بله شما دو تا کجا دارید می رید؟ 00:17:41.587 --> 00:17:43.597 آه، درکتر وُمِک قرار بود اطراف را به من نشون بده 00:17:43.664 --> 00:17:45.606 نمی دونم شاید الان وقتشه، فیلیپ 00:17:45.674 --> 00:17:47.315 لوید داره دارو توزیع می کنه 00:17:47.383 --> 00:17:48.488 بله، البته 00:17:48.555 --> 00:17:49.693 من باید کمک کنم 00:17:49.761 --> 00:17:51.435 شاید بعدا، تمپرانس 00:17:51.502 --> 00:17:52.842 حتما 00:17:57.198 --> 00:17:59.877 آیا فیلیپ سعی کرد با هر چیزی درمانت کنه؟ 00:17:59.944 --> 00:18:01.083 اون یه بیماره؟ 00:18:01.151 --> 00:18:02.557 الان تقریبا شش ساله 00:18:02.625 --> 00:18:04.600 باور کنید یا نه اون راه طولانی ای را اومده 00:18:04.668 --> 00:18:06.509 قبل از ثابت موندن (روانی) با این توهم 00:18:06.578 --> 00:18:09.692 من فکر می کردم ما اشتراک زیادی با هم داریم 00:18:09.760 --> 00:18:11.769 هی، لوید درسته 00:18:29.324 --> 00:18:31.399 آیا علت مرگ را پیدا کردی؟ 00:18:31.467 --> 00:18:32.974 به نظر می رسه قربانی 00:18:33.042 --> 00:18:34.816 به استخوان پیشانیش ضربه خورده 00:18:34.885 --> 00:18:37.095 قطر سلاح حدود دو سانتی متر 00:18:37.162 --> 00:18:39.774 احتمالا همون جسم به دنده هاش ضربه زده 00:18:39.842 --> 00:18:42.889 خوب، پس ما یه شکستگی در پیشانی داریم 00:18:42.957 --> 00:18:46.541 و یه شکستگی کالیس روی زند زبرین راست 00:18:46.608 --> 00:18:49.589 همه توسط نیزه آسمانی نامرئی زده شده 00:18:49.658 --> 00:18:53.174 اگر نا مرئی بود، با یه عالمه نیرو (زور) ضربه می زد 00:18:53.242 --> 00:18:54.815 چی می شد اگر، بر خلاف جنونش 00:18:54.883 --> 00:18:56.825 آنچه زن جوان دیده، در واقع، شیطانی باشه؟ 00:18:56.894 --> 00:18:59.104 پس شما به شیطان اعتقاد داری؟ 00:18:59.171 --> 00:19:00.175 همونطوری که گفتم 00:19:00.243 --> 00:19:02.620 نه، تو به من گفتی دین خودت چی می گه (از باورهای خودت نگفتی) 00:19:02.688 --> 00:19:05.567 من می دونم شیطان واقعی بود 00:19:05.636 --> 00:19:07.611 در حضور او بودم 00:19:07.679 --> 00:19:10.693 هر روز به چشمان او نگاه کردم 00:19:13.741 --> 00:19:17.559 من باید تلاشم رو برای شناسایی سلاح بزارم 00:19:17.627 --> 00:19:19.032 بله 00:19:19.100 --> 00:19:21.176 این می تونه خوب باشه 00:19:30.925 --> 00:19:33.503 یون معتقد بود (كارل يون روان شناس سوئيسی) 00:19:33.570 --> 00:19:36.618 که هنر دیدی نسبت به ضمیر نا خود آگاه فراهم می کنه 00:19:36.686 --> 00:19:38.360 آره، نه، من تعلیم دادن بلدم 00:19:38.427 --> 00:19:40.839 من دستیار یه درمانگر هنر در دانشگاه بودم 00:19:40.906 --> 00:19:42.883 تو می تونی یه توجهی بکنی به 00:19:42.951 --> 00:19:46.333 ون گوگ شب پر ستاره بلوز تاریک و خشن (موسیقی) 00:19:46.401 --> 00:19:47.673 ضربه های قلم مو 00:19:47.741 --> 00:19:50.857 جای تعجب نیست که اون خودش را بعد از کشیدن نقاشی کشته 00:19:50.925 --> 00:19:54.107 اما کار نِوایا درون ستیز به نظر می رسه 00:19:54.175 --> 00:19:57.156 تصویر مرکزی مستقیما از هرینیموس بوش است (هيرونيموس بوش نقاش هلندى) 00:19:57.224 --> 00:19:59.769 اما پس زمینه پر از گرما 00:19:59.837 --> 00:20:01.680 و رنگ های پر جنب و جوشه 00:20:01.748 --> 00:20:03.656 و ضربه های قلم مو اون آرام هستش 00:20:03.725 --> 00:20:05.432 هیچ آشفتگی ای اینجا نیست 00:20:05.500 --> 00:20:07.141 و یا خشم در کارش 00:20:07.208 --> 00:20:09.854 این می تونه بی احساسی را نشون بده فردی دقیق 00:20:09.922 --> 00:20:11.965 منفصل از زندگی عاطفی 00:20:12.033 --> 00:20:13.974 که بیش از حد دردناکه برای رو در رو شدن باهاش 00:20:14.042 --> 00:20:16.052 وایستا 00:20:16.120 --> 00:20:18.230 این عجیب و غریبه 00:20:20.409 --> 00:20:23.523 در توپوگرافی از نقاشی ضخامت غیر معمولی درست اینجاست 00:20:23.591 --> 00:20:25.533 این می تونه به این معنا باشه که اینجا 00:20:25.601 --> 00:20:27.308 چیزی زیر تصویر است 00:20:27.377 --> 00:20:30.490 گاهی اوقات وقتی یه هنرمند کارش رو اصلاح می کنه 00:20:30.559 --> 00:20:32.501 نمودار شکست نور مادن قرمز می تونه اون چیزی که 00:20:32.568 --> 00:20:34.142 زیر لایه ای از رنگ هستش را بهمون نشون بده 00:20:34.210 --> 00:20:36.453 آه، وای 00:20:39.904 --> 00:20:42.013 اون، آه... یکی از پرستاران 00:20:42.080 --> 00:20:43.352 بیمارستان است 00:20:43.420 --> 00:20:44.458 اون یه شیطانه 00:20:44.525 --> 00:20:46.538 کسی بود که واقعا شیطان را کشته 00:20:46.605 --> 00:20:48.045 نیل لاوِری 00:20:48.113 --> 00:20:50.560 من فکر نمی کنم برای ترسیم کردن این یکی به یون نیاز داشته باشی 00:20:54.482 --> 00:20:56.490 نگه دار لوید 00:20:58.870 --> 00:21:00.209 هی، لوید 00:21:00.277 --> 00:21:01.750 اوضاع چطوره؟ هی 00:21:01.818 --> 00:21:03.123 وسیله نقلیه ات را خاموش می کنی؟ 00:21:03.192 --> 00:21:04.866 حتما 00:21:04.934 --> 00:21:06.004 اینجا چیکار می کنی؟ 00:21:06.072 --> 00:21:07.177 چک کردن نوار امنیتی 00:21:07.245 --> 00:21:09.522 برای دیدن اینکه آیا نیل از درب جلو فلنگ رو بسته؟ 00:21:09.590 --> 00:21:12.101 تو این تصویر را به جا میاری؟ 00:21:12.170 --> 00:21:14.346 تو که این مدرک را جدی تلقی نمی کنی، درسته؟ 00:21:14.413 --> 00:21:15.986 رابطه تو با نیل چطوری بود؟ 00:21:17.227 --> 00:21:19.135 من با اون مرد خوب بودم این کار منه 00:21:19.204 --> 00:21:21.312 ببین من-من می خوام برم خونه نه، نه، نه 00:21:21.381 --> 00:21:22.686 از ماشین پیاده شو 00:21:22.753 --> 00:21:23.925 چی؟ 00:21:23.994 --> 00:21:26.002 نه، مگر اینکه یه حکم بازرسی داشته باشی 00:21:26.069 --> 00:21:27.274 که من حدس می زنم نداری 00:21:27.342 --> 00:21:29.451 واقعا؟ اینجا را ببین ببخشید، بونز 00:21:29.519 --> 00:21:31.427 "ببین؟ "تمامی بازدید کنندگان و کارکنان 00:21:31.496 --> 00:21:33.605 "با بازرسی در خودرو هنگام ورود" 00:21:33.674 --> 00:21:34.777 "و خروج موافقت کردن" 00:21:34.845 --> 00:21:36.620 پس، من نیازی بهش ندارم درسته، بونز 00:21:36.688 --> 00:21:38.127 ما بهش نیاز نداریم ببخشید 00:21:38.195 --> 00:21:40.271 بزار اون رو ازت بگیرم 00:21:40.339 --> 00:21:42.315 شما خوب و راحت اینجا رو صندلیت بمون 00:21:42.383 --> 00:21:46.302 ما شواهدی از قانقاریا بین انگشتان نیل پیدا کردیم 00:21:46.370 --> 00:21:48.212 اون چیزی آنجا تزریق کرده بود 00:21:48.279 --> 00:21:50.254 این یه عادت معمولی برای معتادان هروئینی است 00:21:50.322 --> 00:21:51.694 هی، بونز، اینجا را ببین 00:21:51.762 --> 00:21:54.843 پسره باشگاه شخصی خودش را اینجا داره 00:21:54.911 --> 00:21:56.851 به نظر می رسه اینها همون قطر باشن 00:21:56.920 --> 00:21:58.627 مثل کوفتگی در جمجمه نیل لاوِری 00:21:58.694 --> 00:22:00.804 م-م، شمشیرها 00:22:00.872 --> 00:22:03.785 نانچیکو ها 00:22:06.132 --> 00:22:08.341 خوب، اینجا را ببین 00:22:08.409 --> 00:22:11.758 داروهای مخدر... و هروئین 00:22:11.826 --> 00:22:14.840 به نظر می رسه ما فروشنده هروئین نیل لاوِری را پیدا کردیم 00:22:21.505 --> 00:22:23.582 هیچ کدوم از اون چیز ها مال من نیست 00:22:23.650 --> 00:22:25.459 منظورم اینه که، یکی از بیماران باید اون رو در ماشینم گذاشته باشه 00:22:25.527 --> 00:22:26.900 نه، نه، من واقعا بهت توصیه نمی کنم 00:22:26.967 --> 00:22:28.139 این راه را در پیش بگیری 00:22:28.207 --> 00:22:29.379 خوب، این حقیقت داره حقیقت 00:22:29.447 --> 00:22:30.753 خوب، می دونی چیه؟ ما می خواهیم قبل از همه این مسائل 00:22:30.821 --> 00:22:32.730 اثر انگشتت را پیدا کنیم پس وقتت را با دروغ گفتن تلف نکن 00:22:32.798 --> 00:22:34.876 درسته؟ ...درسته، خیلی خوب، پس 00:22:34.943 --> 00:22:37.423 چرا با چیز های احمقانه هنرهای رزمی شروع نکنیم؟ 00:22:37.490 --> 00:22:40.837 نانچیکو و شوریکن احمقانه نیستن،خیلی خوب؟ شوریکن (به ژاپنی ؛ به معنای شمشیر مخفی در دست) یک نوع سلاح سرد است) (که به سمت هدف پرتاب می‌شود. این سلاح از سلاح‌های مورد استفاده نینجاها است 00:22:40.905 --> 00:22:42.713 اون ها صلاح های یه استاد واقعی هستن 00:22:42.780 --> 00:22:44.421 "ببین، این واقعیت که فقط بهش می گی "شوریکن 00:22:44.489 --> 00:22:45.972 نظریه احمقانه بودن من رو ثابت می کنه 00:22:45.997 --> 00:22:47.001 ...پس 00:22:47.068 --> 00:22:50.150 داروهای مخدر-- آیا تو اون ها را از داروخانه بیمارستان سرقت کردی؟ 00:22:50.217 --> 00:22:51.522 نه، از کجا می دونی من اون ها را از کسی که 00:22:51.592 --> 00:22:52.963 سرقتشون کرده نخریدم؟ 00:22:53.032 --> 00:22:57.821 خوب، ببین، همکارات میگن تو واقعا یه مرد خوبی هستی 00:22:57.889 --> 00:22:59.865 هستم ...آره، پس 00:22:59.932 --> 00:23:01.976 هر چی بگی بررسی میشه پس حقیقت را می گی؟ 00:23:04.858 --> 00:23:07.436 ببین، داروهای نیل اثر نمی کرد 00:23:07.504 --> 00:23:10.184 خیلی خوب، منظورم اینه که، داروهای آرامش بخش و داروهای ضد روان پریشی 00:23:10.252 --> 00:23:11.724 اون رو به آدم نعش مانندی تبدیل کرده بودند 00:23:11.792 --> 00:23:13.366 اما هیچ احساس بهتری براش نساخته بودند 00:23:13.433 --> 00:23:15.544 پس، آه، این بود؟ 00:23:15.611 --> 00:23:16.750 آره 00:23:16.818 --> 00:23:19.028 منظورم اینه که، هروئین آشفتگی اش رو از بین می برد 00:23:19.096 --> 00:23:21.105 برای اولین بار،می تونستی با اون مرد صحبت کنی 00:23:21.173 --> 00:23:23.283 بیل چطوری پول هروئین را می داد؟ 00:23:23.350 --> 00:23:26.197 من در مقابل دارو هاش را می گرفتم برای استفاده خودت؟ 00:23:26.264 --> 00:23:27.771 نه، نه، من-من در یه 00:23:27.838 --> 00:23:30.081 امداد رسانی به جامعه بی خانمان ها داوطلبم 00:23:30.149 --> 00:23:32.158 بسیاری از اون افراد نیاز به دارو دارن 00:23:34.706 --> 00:23:35.809 دیدی؟ 00:23:35.878 --> 00:23:37.552 تو واقعا آدم خوبی هستی 00:23:37.620 --> 00:23:39.360 آره، هستم من یه آدم خوب هستم 00:23:39.428 --> 00:23:40.499 تو یه آدم خوب هستی 00:23:40.567 --> 00:23:43.648 تنها مشکل اینه که ...آه، این نانچیکو 00:23:45.122 --> 00:23:47.533 احتمالا می تونه صلاح قتل باشه... 00:23:47.601 --> 00:23:49.442 چرا من باید نیل را بکشم؟ این مهم نیست اگر تو یه مرد خوب هستی 00:23:49.510 --> 00:23:50.883 منظورم اینه که، شما یه فروشنده مواد مخدر هستی 00:23:50.950 --> 00:23:52.625 فروشندگان مواد مخدر-- اونها وارد دعوا هایی با بقیه مشتریان می شوند 00:23:52.692 --> 00:23:54.568 نه، نه، من داشتم کمکش می کردم 00:23:54.636 --> 00:23:57.582 آخرین بار کی اون را دیدی؟ 00:23:57.651 --> 00:24:00.195 آه، در اتاق روز (اتاق خواندن و تفريح) 00:24:00.264 --> 00:24:01.636 ما صحبت کردیم، و بعدا همون شب 00:24:01.704 --> 00:24:03.880 برادرش اومد برای دیدنش اما اون رفته بود 00:24:03.949 --> 00:24:05.220 بله 00:24:05.288 --> 00:24:07.497 من هنوز تو رو در موارد تحت کنترول نگه می دارم 00:24:07.566 --> 00:24:09.374 تو اعتقاد داری که من نیل رو نکشتم، درسته؟ 00:24:09.442 --> 00:24:11.384 مهم نیست من چه اعتقادی دارم 00:24:11.453 --> 00:24:13.026 آنچه می تونم ثابت کنم مهمه 00:24:14.869 --> 00:24:17.213 چیزی روی نانچیکو ها هست؟ 00:24:17.281 --> 00:24:19.424 م-م، اون ها کاملا تمیز شدن 00:24:19.492 --> 00:24:22.037 اینجا فرو رفتگی هایی هست،هرچند به علت استفاده ای هستش که ازشون شده 00:24:22.104 --> 00:24:24.080 می تونی اون ها را به عنوان سلاح قتل رَد کنی؟ 00:24:24.147 --> 00:24:25.956 آیا داری ازم برای انجام یه آزمایش می پرسی؟ 00:24:26.024 --> 00:24:28.970 ...با ارسطو 00:24:29.038 --> 00:24:30.980 چرا اسم اون را اینطوری گفتی؟ 00:24:31.048 --> 00:24:32.185 چطوری؟ 00:24:32.254 --> 00:24:34.129 "...ارسطو" 00:24:34.197 --> 00:24:35.670 انگار در حال جویدن روی (تلفظ) این اسم هستی 00:24:37.714 --> 00:24:40.124 ارسطو گفت هر روز شیطان رو می بینه 00:24:40.193 --> 00:24:42.001 شاید اون دارای عزت نفس پایینی باشه 00:24:42.069 --> 00:24:43.375 ...یا 00:24:44.682 --> 00:24:46.055 می دونی آنچه که اون ها ما را صدا زدن، درسته؟ 00:24:46.122 --> 00:24:47.261 اون ها" بودن...؟" 00:24:47.328 --> 00:24:48.567 مسلمانان-- برخی مسلمانان 00:24:48.634 --> 00:24:51.012 اون هایی که در آنجا تلاش می کنند ما را بکشن 00:24:51.081 --> 00:24:52.554 آره، آنها ما را"شیطان بزرگ" صدا زدن 00:24:53.593 --> 00:24:55.802 آه 00:24:56.841 --> 00:25:00.360 ببین، اینجا، چی پیدا کردم 00:25:04.313 --> 00:25:06.256 شکستگی های ریزی در غضروفی 00:25:06.325 --> 00:25:08.199 از رد پای دم قربانی 00:25:08.268 --> 00:25:11.483 شکستگی های ریز به علاوه یه روده پاره شده؟ 00:25:11.551 --> 00:25:12.555 این به معنا است؟ 00:25:12.588 --> 00:25:14.162 اون با یه چیزی به شدت برخورد کرده بوده 00:25:14.230 --> 00:25:18.382 شاید اون در واقع با یه فرشته درگیر شده ... و نابود شده 00:25:21.632 --> 00:25:23.340 همونطور که باید باشه 00:25:23.407 --> 00:25:25.215 شیطان نابود می شه همونطور که او همیشه باید (نابود بشه) 00:25:25.283 --> 00:25:27.862 من می خوام به دکتر برنان اطلاع بدم 00:25:30.141 --> 00:25:32.082 شیطان نابود می شه"؟" 00:25:32.150 --> 00:25:34.159 همونطور که او همیشه باید"؟" 00:25:34.227 --> 00:25:35.733 اگه منظور ارسطو ما باشیم چی؟ 00:25:35.801 --> 00:25:39.518 ارسطو خیلی خوبه آدم با شخصیتیه، می دونی؟ 00:25:39.585 --> 00:25:42.197 می دونم، اما به این معنی نیست که تو دلش 00:25:42.265 --> 00:25:43.436 از بالا به ما نگاه نکنه 00:25:43.504 --> 00:25:44.709 آیا تو می خوای با کسی کار کنی 00:25:44.777 --> 00:25:46.115 که فکر می کنه تو شیطان بزرگ هستی؟ 00:25:46.183 --> 00:25:47.824 نه، من نمی خوام شیطان بزرگ باشم 00:25:47.891 --> 00:25:50.471 من حتی نمی خوام دیو کوچیک باشم 00:25:50.538 --> 00:25:51.710 می خوای من باهاش صحبت کنم؟ 00:25:51.778 --> 00:25:55.394 بله، اما متاسفانه تلخه فردی احمق 00:25:55.463 --> 00:25:57.639 بیفته زیر شرح وظایف من 00:26:00.423 --> 00:26:02.435 اختلاف و تضاد ها در داروخانه همیشه 00:26:02.502 --> 00:26:04.343 خیلی کوچیک بوده،به خوبی قابل جبرانه 00:26:04.412 --> 00:26:05.516 درک می کنیم 00:26:05.585 --> 00:26:06.856 درک؟ چرا درک می کنیم؟ 00:26:06.924 --> 00:26:09.669 خوب، لوید رابرتسون یه پرستار بود 00:26:09.738 --> 00:26:11.512 اون به داروخانه دسترسی داشت، درسته؟ 00:26:11.580 --> 00:26:13.154 اون دفتر ثبت دارو ها را خراب می کرد 00:26:13.222 --> 00:26:15.064 بیماران لوید را دوست داشتن، کارکنان (همینطور) 00:26:15.132 --> 00:26:16.571 اون صادقانه می خواست به مرم کمک کنه 00:26:16.639 --> 00:26:18.849 یا حداقل من فریب خوردم که فکر می کردم اینطوری بوده 00:26:18.917 --> 00:26:21.495 خیلی زیاده برای تحت تاثیر قرار دادن بینش روان شناختی 00:26:22.936 --> 00:26:25.548 می تونم برای چند لحظه باهاتون صحبت کنم؟ 00:26:29.301 --> 00:26:31.577 من به حرفای شما در مورد حرفه خودم گوش دادم 00:26:31.645 --> 00:26:34.492 --و خوب --من یه آدم بزرگم، و یه مرد پرطاقت 00:26:34.560 --> 00:26:36.368 اما من ازتون می خوام در مورد چیزی فکر کنید 00:26:36.436 --> 00:26:39.080 من هر ساعت کارم را در هر روز صرف 00:26:39.148 --> 00:26:41.696 تلاش برای کمک به مردمی می کنم که در جهنم زندگی می کنند 00:26:41.765 --> 00:26:43.974 که راه شرافتمندانه ای است برای گذراندن زندگی 00:26:44.043 --> 00:26:46.185 شاید خیلی شریف تر از درک کردن 00:26:46.254 --> 00:26:48.095 آنچه برای افراد مرده اتفاق افتاده است که در حال حاضر فراتر از درد 00:26:48.164 --> 00:26:49.502 و رنج هستش 00:26:51.178 --> 00:26:53.020 مقاصد (منظور ها) 00:26:53.088 --> 00:26:54.795 در هر حال گمراه کننده، به حساب می آیند 00:26:54.863 --> 00:26:56.336 من درک می کنم 00:26:56.405 --> 00:26:58.815 امیدوارم شما نخواهید فکر کنید که من خیلی سختگیرم وقتی اشاره کردم 00:26:58.883 --> 00:27:01.260 اون که یه عذر خواهی واقعی نبود 00:27:02.769 --> 00:27:05.045 ولی شاید این بهتره شما می تونید انجامش بدی 00:27:06.688 --> 00:27:08.228 آه، اونجا را ببین شما در حال تکون دادن دست ها هستید 00:27:08.296 --> 00:27:10.540 عالیه، همه چی درست شد و ما الان دوستیم، عالیه 00:27:10.607 --> 00:27:12.951 !نه 00:27:14.459 --> 00:27:15.765 !برو کنار، برو کنار 00:27:16.871 --> 00:27:19.215 چیزی نیست، فیلیپ 00:27:19.283 --> 00:27:21.125 به من گوش می کنی؟ 00:27:21.192 --> 00:27:22.967 فقط آروم باش و اجازه بده دارو ها کمکت کنه 00:27:23.035 --> 00:27:24.710 !این داروی مناسب نیست 00:27:24.777 --> 00:27:26.284 داروی مناسب می خوام 00:27:26.352 --> 00:27:27.758 داروی مناسب چیه فیلیپ؟ من می خوام 00:27:27.826 --> 00:27:29.466 داروی لوید رو بهم بدید لوید کجاست؟ 00:27:29.535 --> 00:27:31.142 من داروی خاصی می خوام من یه دکترم 00:27:31.209 --> 00:27:33.386 لوید بهت داروی خاصی داد؟ 00:27:33.455 --> 00:27:36.670 من یه دکترم... من یه دکترم 00:27:40.726 --> 00:27:43.739 من می خوام این ساختمان را بگردم 00:27:43.808 --> 00:27:45.415 من عذر می خوام، دکتر کُپلند 00:27:45.482 --> 00:27:49.134 برای بی ارزش نمایی کار شما غذر می خوام 00:27:56.472 --> 00:27:58.514 آزمایش شماره یک 00:27:59.889 --> 00:28:02.333 الان، این حسگر ها را در این آدمک برای 00:28:02.401 --> 00:28:05.584 ثبت تاثیر ضربات نانچیکو قرار میدم 00:28:17.108 --> 00:28:20.290 !ها 00:28:21.330 --> 00:28:22.970 دکتر هاجینز با نانچیکو ها 00:28:23.039 --> 00:28:24.746 بسیار مهمه ...که شما 00:28:24.814 --> 00:28:26.756 !آه 00:28:28.566 --> 00:28:29.737 تو خوبی؟ 00:28:29.806 --> 00:28:31.480 حرومزاده 00:28:32.887 --> 00:28:34.696 همونطور که گفتم، ناچیکو ها به طور فریبنده ای 00:28:34.764 --> 00:28:36.874 کار باهاشون سخته، اگر قبلا انجامش نداده باشی 00:28:38.382 --> 00:28:40.526 ام، می تونم؟ 00:28:44.046 --> 00:28:46.088 باشه 00:28:46.156 --> 00:28:48.970 ضربه زدن به خودت 00:28:49.038 --> 00:28:50.210 انجامش دادم 00:29:07.196 --> 00:29:11.147 چی هستی یه نوع از نینجا فارسی؟ 00:29:24.684 --> 00:29:27.096 این نمی تونه درست باشه 00:29:29.106 --> 00:29:31.115 آه، باشه، آره نه، این بهتره 00:29:31.183 --> 00:29:33.091 این سلاح قتل بود آه 00:29:33.160 --> 00:29:35.906 قطر سلاح مطابقت داره، اما، ببین، خوب 00:29:35.973 --> 00:29:37.446 نوسان (تاب خوردن) نانچیکو ها در یه محور است 00:29:37.515 --> 00:29:39.323 چون دارای زنجیر هستند درست، که به معنی 00:29:39.391 --> 00:29:41.467 افزایش چشمگیر نیرو به صورت تصاعدی 00:29:41.534 --> 00:29:43.676 در امتداد طول سطح است 00:29:43.744 --> 00:29:45.385 ولی زخم های قربانی متناسب 00:29:45.452 --> 00:29:46.791 در امتداد طول سلاح بودن 00:29:46.859 --> 00:29:49.136 اگر لوید پرستار فروشنده مواد مخدر 00:29:49.203 --> 00:29:51.782 نیل را برای اسکیزوفرنی شیطانی کشته باشه 00:29:51.850 --> 00:29:54.462 پس این سلاح نبوده 00:29:59.359 --> 00:30:01.067 خُب چه مدت داشتی تمرین روانپزشکی می کردی 00:30:01.134 --> 00:30:02.306 دکتر وُمِک؟ 00:30:02.374 --> 00:30:04.249 از شما بیشتر داشتم، دکتر سویتز 00:30:04.317 --> 00:30:07.767 بله، جونی من اغلب مانعی بوده 00:30:07.835 --> 00:30:09.609 برای جلب اعتماد بیمار ها 00:30:09.677 --> 00:30:13.126 به همین دلیل من اغلب تظاهر به یکی از آنها بودن می کنم 00:30:13.194 --> 00:30:14.332 آه، جالبه 00:30:14.400 --> 00:30:16.543 خوب، پس به منظور جلب اعتماد 00:30:16.611 --> 00:30:18.386 بیماران در بخش 00:30:18.454 --> 00:30:20.697 تو خودت تظاهر به بیمار روانی بودن می کنی 00:30:20.765 --> 00:30:21.903 من یه بازیگر طبیعی هستم 00:30:21.971 --> 00:30:24.114 این به لوید کمک کرد همیاری کرد و مرا درمان کرد 00:30:24.182 --> 00:30:26.694 مانند من یه بیمار به جای مافوق خودش بود 00:30:26.762 --> 00:30:28.502 در مورد دکتر کُپلند چی؟ 00:30:28.571 --> 00:30:30.982 ایتِن روانپزشک خیلی خوبیه 00:30:31.050 --> 00:30:32.691 اما خیلی محافظه کاره 00:30:32.758 --> 00:30:34.097 وقتی می آید بین دکتر و 00:30:34.166 --> 00:30:36.040 بیمار تمایز (تفاوت) هست 00:30:36.109 --> 00:30:37.615 یه سنت گرا است بله 00:30:37.682 --> 00:30:40.931 دقیقا، دکتر سویتز، دقیقا 00:30:40.999 --> 00:30:43.577 متاسفم، ایتِن، اما این یه تحقیق رسمی است 00:30:43.645 --> 00:30:45.553 و من باید صاق باشم 00:30:45.621 --> 00:30:50.177 پس تو و لوید رابرتسون با هم نیل لاوِری را درمان کردید؟ 00:30:50.245 --> 00:30:52.355 فقط با توجه به دارو 00:30:52.423 --> 00:30:54.800 --نیل و من یه مقدار اسرار به اشتراک گذاشتیم که من فاش نمی کنم 00:30:54.868 --> 00:30:56.275 اطلاعات بیمار محرمانه است 00:30:56.342 --> 00:30:59.391 من گمان نمی کنم تو به من چیزی بگی 00:30:59.458 --> 00:31:02.272 نه، احتمالا نمی تونم 00:31:02.340 --> 00:31:04.586 من یه بار محرمانه بودن اطلاعات بیمار را شکستم 00:31:04.655 --> 00:31:06.027 و هنوزم احساسم در اون مورد بد است 00:31:06.096 --> 00:31:09.613 م-م، این در مورد نیل لاوِری بود یا...؟ 00:31:09.681 --> 00:31:10.886 متاسفم، دکتر سویتز 00:31:10.954 --> 00:31:12.126 من هیچی ندارم تا در باره این موضوع بگم 00:31:12.194 --> 00:31:13.600 این بسته شده است 00:31:13.668 --> 00:31:15.644 باید بپرسم که شما به من ارائه حسن نیت حرفه ای را می دید؟ 00:31:15.711 --> 00:31:18.122 حتما 00:31:27.036 --> 00:31:28.342 چیزی پیدا کردی؟ 00:31:28.410 --> 00:31:29.682 بله، علت مرگ 00:31:29.749 --> 00:31:31.624 عالیه چه اتفاقی افتاد؟ 00:31:31.693 --> 00:31:33.299 اول، میخوام یه چیزی را توضیح بدم 00:31:33.366 --> 00:31:34.504 بعد از صحبت هامون 00:31:34.572 --> 00:31:36.648 در مورد اعتقاد من، شما ناراحت شدی 00:31:36.716 --> 00:31:38.423 چی؟ نه این درست نیست 00:31:38.492 --> 00:31:39.698 حرف های من می تونست تفسیر داشته باشه 00:31:39.766 --> 00:31:44.422 به عنوان یه مسلمان با اشاره کردن به آمریکا به عنوان شیطان بزرگ 00:31:44.490 --> 00:31:46.634 من با اون عبارت آشنا نیستم 00:31:46.702 --> 00:31:48.811 می تونیم ما برگردیم سر این کارمون؟ 00:31:49.485 --> 00:31:52.501 من شکستگی های کوچکی در بسیاری از جنازه پیدا کردم 00:31:52.899 --> 00:31:57.320 بر روی همان بازو با شکستگی کالیس 00:31:59.398 --> 00:32:01.340 من عاشق این کشورم دکتر سوریان 00:32:01.408 --> 00:32:06.600 ...وقتی من گفتم هر روز چهره شیطان را می بینم 00:32:06.668 --> 00:32:08.911 می دونید من به عنوان مترجم در عراق خدمت کردم؟ 00:32:08.979 --> 00:32:11.021 روز عادی 00:32:11.089 --> 00:32:13.533 ماموریت عادی در یه روستای دور افتاده برای صحبت در باره آب 00:32:13.602 --> 00:32:15.376 ما Humvee و یه بمب دست ساز در زمان خروج ماشین سبک نظامی ارتش آمریکا که اگه اشتباه نکنم Humvee) (مخفف خودرو چرخ دار تحرک بالای چند منظوره است 00:32:15.444 --> 00:32:17.252 آه، خدای من 00:32:17.320 --> 00:32:19.094 دو کشته، سه زحمی 00:32:19.163 --> 00:32:21.875 و من تنها کسی بودم که هوشیار باقی موندم 00:32:21.943 --> 00:32:24.723 من یه مترجم هستم و از کلمات استفاده می کنم 00:32:24.790 --> 00:32:27.971 AK-47 اما آینده به سمت ما میاد با یه 00:32:28.039 --> 00:32:30.082 یه شورشی 00:32:30.150 --> 00:32:33.030 او آن (بمب) را ساخت، به قصد تمام کردن کار ما 00:32:33.098 --> 00:32:35.040 و این شیطان بود؟ 00:32:35.108 --> 00:32:36.112 نه، نه 00:32:36.180 --> 00:32:38.624 من به قلب این مرد شلیک کردم 00:32:38.692 --> 00:32:40.400 شیطان 00:32:40.468 --> 00:32:43.280 آن شَر من در چشماش آن را دیدم، مطمئنن 00:32:43.349 --> 00:32:45.559 اما اون در من بود، بیش از حد وقتی که من ماشه را کشیدم 00:32:45.627 --> 00:32:49.277 شما در حال دفاع از یگان خودت بودی، آقای وزیری 00:32:49.346 --> 00:32:52.526 این مرد دراز کشیده مُرد در پای من 00:32:52.594 --> 00:32:54.536 من بدنش را برای شناسایی جستجو کردم 00:32:54.604 --> 00:32:58.556 و یه عکس از اون و پسر کوچیکش پیدا کردم 00:32:58.623 --> 00:33:00.833 همسرش در حال خنده بود 00:33:01.872 --> 00:33:04.953 یه خانوده 00:33:05.021 --> 00:33:08.637 به من بگو که شیطان در اون روز پیروز نشده 00:33:09.678 --> 00:33:11.988 تو ایمان خودت رو از دست نمیدی 00:33:12.055 --> 00:33:14.032 پنج بار در روز نماز می خونی 00:33:14.099 --> 00:33:17.449 اعتقاد من اینه که الله میخواد بهم چگونه زندگی کردن را نشون بده 00:33:19.761 --> 00:33:21.705 من شکستگی های کوچکی در 00:33:21.774 --> 00:33:24.319 فک بالا و پایین پیدا کردم 00:33:26.364 --> 00:33:28.541 اون با برق گرفتکی کشته شده؟ 00:33:28.608 --> 00:33:29.880 در واقع باید از طریق دست هاش گذشته باشه 00:33:29.948 --> 00:33:31.790 در سراسر بدنش حرکت کرده باشه سپس از طرف پشت خارج شده باشه 00:33:31.858 --> 00:33:33.364 این تشنج (انقباظ) عضلانی باعث 00:33:33.433 --> 00:33:35.342 پاره شدن روده اش شده بود 00:33:35.409 --> 00:33:37.989 من-من باید برم این رو به دکتر برنان بگم 00:33:38.057 --> 00:33:40.066 البته 00:33:41.508 --> 00:33:43.718 من 00:33:43.786 --> 00:33:45.627 ...فکر می کنم که 00:33:45.695 --> 00:33:48.643 جای تعجب است اگر تو ما را 00:33:48.711 --> 00:33:50.653 شیطان بزرگ در نظر گرفته باشی 00:33:50.721 --> 00:33:52.161 من با این عبارت آشنا هستم 00:33:52.228 --> 00:33:53.668 می دونم 00:33:53.737 --> 00:33:56.215 من انجا بودم وقتی شما گفتی دکتر هاجینز آن زیر پیراهنی اون 00:33:56.283 --> 00:33:58.259 که نشون میده 00:33:58.327 --> 00:33:59.733 "من با شیطان بزرگ هستم" 00:33:59.801 --> 00:34:02.145 لباس کار شایسته ای (مناسبی) نیست 00:34:10.221 --> 00:34:13.000 نیل لاوِری 00:34:13.069 --> 00:34:14.609 شوک درمانی دریافت کرده بود؟ 00:34:14.677 --> 00:34:15.681 نه، چرا 00:34:15.749 --> 00:34:18.093 نیل لاوِری در اثر برق گرفتگی کشته شده 00:34:18.162 --> 00:34:20.137 ECT اوه، تجهیزات 00:34:20.205 --> 00:34:21.980 حداکثر 225 ولت تولید می کنند 00:34:22.048 --> 00:34:23.387 و اونجا یه مکانیسم محافظدار هست 00:34:23.456 --> 00:34:25.398 تجزیه تحلیل ما نشون میده 00:34:25.466 --> 00:34:27.743 که نیل لاوِری شوک گستر ده ای را تحمل کرده 00:34:27.812 --> 00:34:29.217 حداقل 480 ولت 00:34:29.286 --> 00:34:31.093 آیا در این مجموعه ساختمان ها جایی هست 00:34:31.161 --> 00:34:33.439 که ممکن باشه در اون 480 ولت تولید بشه؟ 00:34:33.507 --> 00:34:34.946 من فکر می کنم اگر ما از یه 00:34:35.014 --> 00:34:36.990 مهندس برق اون جواب را بگیریم بهتر باشه 00:34:37.059 --> 00:34:39.503 یکی تو بخش 4 هست که معتقده توماس ادیسون است 00:34:40.677 --> 00:34:43.021 متاسفم 00:34:43.089 --> 00:34:45.467 این ها نقشه های الکتریکی برای باز سازی هستند 00:34:45.535 --> 00:34:47.812 که 15 سال پیش در هیوِن هورست تکمیل شده بودن 00:34:47.880 --> 00:34:49.655 تمام شبکه سیم کشی و قطع کننده ها 00:34:49.723 --> 00:34:51.833 هیچ چیزی بیشتر از 225 ولت نیست 00:34:51.901 --> 00:34:53.843 خوب، من نقشه های اصلی را اسکن کردم 00:34:53.911 --> 00:34:56.859 و آنها مال سال 1908 هستند 00:34:56.927 --> 00:34:58.701 خوب 00:34:58.769 --> 00:35:01.047 پس، در نقشه های اصلی 00:35:01.114 --> 00:35:02.621 اونجا یه چهار سیم بود 00:35:02.690 --> 00:35:05.268 ترانسفورماتور 600 ولت در زیرزمین 00:35:05.337 --> 00:35:07.279 گوشه جنوب غربی از زیر زمین 00:35:07.346 --> 00:35:10.059 که در آن ژنراتور قدیمی نصب شده است مهر و موم بود 00:35:10.127 --> 00:35:13.175 همه پانل های دسترسی به جز این 00:35:13.243 --> 00:35:15.487 بله، آنها به اون در وضعیت آتش سوزی نیاز داشتن 00:35:15.555 --> 00:35:17.497 دکتر کُپلند گفت که نیل لاوِری یه مهارتی 00:35:17.565 --> 00:35:20.077 برای جستجوی سوراخ و سنبه ها داشت تا از محیط داخل مخفی بمونه 00:35:22.121 --> 00:35:24.734 خوب، پانل دسترسی باید پایین این راهرو باشه 00:35:24.802 --> 00:35:27.414 به سمت چپ 00:35:27.482 --> 00:35:29.424 اوه، منو مسخره کردی صبر کن 00:35:29.492 --> 00:35:31.233 ها-ها 00:35:31.301 --> 00:35:33.914 یه برنامه هم دارم که بهت اسم آهنگ رو میده 00:35:33.981 --> 00:35:35.756 همه شما باید این برنامه را امتحان کنید شاید بعدا، باشه 00:35:35.825 --> 00:35:37.834 خوب، اون باید پشت همه این ها باشه 00:35:39.443 --> 00:35:41.453 اونجا را ببین 00:35:51.272 --> 00:35:54.084 این رو بررسی کن 00:35:54.152 --> 00:35:56.128 یکی در حال درست کردن هروئین بوده 00:35:56.196 --> 00:35:58.338 پس، شاید فیلیپ پشت سر نیل اومده این پایینه 00:35:58.406 --> 00:36:00.549 دیده اون داره استفاده می کنه تصمیم به 00:36:00.617 --> 00:36:03.564 یه شک الکتریکی کوچک موضعی می گیره 00:36:09.628 --> 00:36:11.604 گوشت سوخته روی ترنسفورماتور 00:36:11.671 --> 00:36:14.652 و خون روی لوله آب 00:36:14.719 --> 00:36:15.758 بوث بله 00:36:15.825 --> 00:36:17.265 اوه، خدای من 00:36:17.332 --> 00:36:19.107 مدار الکتریکی باید وقتی که نیل 00:36:19.175 --> 00:36:21.184 به این لوله آب تکیه داده تکمیل (وصل) شده باشه 00:36:22.860 --> 00:36:25.304 ببین چی پیدا کردم 00:36:38.337 --> 00:36:40.815 "به جهنم خوش آمدی" 00:36:48.822 --> 00:36:50.865 من برق گرفتگی را بر اساس 00:36:50.932 --> 00:36:52.439 جریان ایجاد شده توسط 00:36:52.507 --> 00:36:54.047 تجهیزات (موجود) در هیوِن هورست شبیه سازی کردم 00:36:54.114 --> 00:36:55.889 صبر کن، اما اون که نَمُرد 00:36:55.957 --> 00:36:56.961 آره، می دونم 00:36:56.995 --> 00:36:58.937 چون بر اساس سن و وزن نیل است 00:36:59.005 --> 00:37:00.444 به علاوه لباس او پوشیده بوده 00:37:00.513 --> 00:37:02.455 که در حال حاضر باید به وضوح اون را پرتاب کنه 00:37:02.523 --> 00:37:03.761 اون باید جون سالم به در می برد 00:37:03.829 --> 00:37:06.475 به علاوه،از شکل افتادگی عضلانی و تشنج ها به هیچ وجه نزدیکِ 00:37:06.544 --> 00:37:09.524 به اندازه کافی خشونت آمیز بودن برای شکستگی مچ دست اون نبودن 00:37:09.592 --> 00:37:11.133 پس بعدش چه اتفاقی افتاده؟ 00:37:11.201 --> 00:37:14.417 چی میشد اگر نیل لاوِری پوتین های (کفش بوت) کف لاستیکی خودش را نپوشیده بود؟ 00:37:14.484 --> 00:37:16.594 خوب، یه چند ثانیه زمان بده 00:37:16.662 --> 00:37:18.270 می دونید، من فکر نمی کنم 00:37:18.338 --> 00:37:21.118 که کسی که واقعا خودش را با هروئین تباه کرده 00:37:21.186 --> 00:37:23.564 به احتمال زیاد،آه پوتین های خودش را بپوشه 00:37:23.631 --> 00:37:24.770 چرا؟ 00:37:24.838 --> 00:37:26.111 خوب، اون تحت تاثیر مواد است 00:37:26.179 --> 00:37:28.254 این به اون معناست که او، آه 00:37:28.323 --> 00:37:30.299 استفراغ می کنه و سرش می افته تو نئشگی است 00:37:30.366 --> 00:37:33.582 واو، گوش دادن بهت، همه اهل محل 00:37:33.650 --> 00:37:36.296 شاید فیلیپ برای نیل هروئین تجویز کرده 00:37:36.364 --> 00:37:38.339 هرچند که اون نوعی داروی قانونی بود 00:37:38.407 --> 00:37:41.020 نه، بین انگشتان پا، که قانونی نیست 00:37:41.087 --> 00:37:42.830 مرده دیوانه است، سویتز 00:37:42.897 --> 00:37:44.337 اما اون دارای ثبات رای است 00:37:44.405 --> 00:37:46.683 فیلیپ عمل عقلانی در پشت توهماتش هست 00:37:46.750 --> 00:37:48.726 اون معتقده که یه دکتره 00:37:48.793 --> 00:37:51.775 آنجلا، می تونی یه عکس از پوتین های نیل 00:37:51.842 --> 00:37:53.282 که در بقایا پیدا شدن را بیاری بالا؟ 00:37:53.350 --> 00:37:54.756 بله 00:37:54.824 --> 00:37:56.934 خوب 00:37:57.002 --> 00:37:58.977 اینجا 00:37:59.046 --> 00:38:01.624 خوب، اجازه بده برم نزدیکتر 00:38:01.692 --> 00:38:03.970 نیل لاوِری چپ دست بود 00:38:04.037 --> 00:38:05.679 اون این کفش ها را گره نزده 00:38:05.747 --> 00:38:07.421 چی؟ چطور می تونی این رو بگی؟ 00:38:07.490 --> 00:38:09.834 خوب، یه فرد چپ دست دو تا گره زده 00:38:09.902 --> 00:38:11.511 گره دوم باید گره ای در عقب باشه 00:38:11.578 --> 00:38:13.287 این یکی گره هاش در جلو است 00:38:13.355 --> 00:38:14.827 آره، اما هنوز هم 00:38:14.895 --> 00:38:16.870 باید یه فرد چپ دست گره را گره زده باشه 00:38:16.939 --> 00:38:19.484 فقط اون مرد یا زن باید رو به روی قربانی باشه 00:38:19.551 --> 00:38:21.493 آه، این تعجب آوره 00:38:21.562 --> 00:38:22.699 فکر می کنم 00:38:22.768 --> 00:38:24.575 این-این خیلی هم گیج کننده است 00:38:24.643 --> 00:38:27.323 من آماده اجرای شبیه سازی 00:38:27.391 --> 00:38:29.736 با پوتین های حذف شده از معادله هستم 00:38:34.092 --> 00:38:36.068 همینه 00:38:36.135 --> 00:38:38.077 اون اول برق کش شده بود 00:38:38.145 --> 00:38:40.690 و سپس پوتین هاش را دوباره پوشیده بعد از اینکه مرده بود 00:38:40.758 --> 00:38:43.704 دو گره زدن، خصلت کسی می تونه باشه که پرستار یه کودک است 00:38:43.773 --> 00:38:45.982 من می گم ما دنبال کسی می گردیم که چپ دسته 00:38:46.050 --> 00:38:49.767 من می گم قاتل ممکنه اون مرد چپ دست باشه یا دی.ای.اِن اون زن (قاتل) روی بند کفش ها بشه 00:38:59.172 --> 00:39:00.377 این ممکن نیست 00:39:00.445 --> 00:39:01.616 این واقعا ممکن نیست 00:39:01.685 --> 00:39:02.956 گیب نمی تونه برادرش رو کشته باشه 00:39:03.023 --> 00:39:06.606 خانم لاوِری، چیزی که شما و خانوادتون دارید می گذرونید 00:39:06.674 --> 00:39:09.654 تقریبا غیر قابل تحمل است 00:39:09.722 --> 00:39:10.894 گیب برادش رو دوست داشت 00:39:10.961 --> 00:39:12.334 چرا باید همچین چیزی را انجام بده؟ 00:39:12.402 --> 00:39:14.378 ما میدونیم شبی که نیل 00:39:14.446 --> 00:39:15.751 ناپدید شد گیپ به دیدنش رفته بود 00:39:15.819 --> 00:39:18.130 ما معتقدیم که یه بیمار دیگه 00:39:18.198 --> 00:39:20.141 به نام فیلیپ بود کسی که به گیب 00:39:20.208 --> 00:39:23.158 در مورد مخفی شدن نیل در زیر زمین گفت 00:39:23.227 --> 00:39:26.174 گیب نیل را در حال تزریق هروئین پیدا می کنه 00:39:26.242 --> 00:39:29.561 گیب نیل را با لوله می زنه 00:39:29.629 --> 00:39:32.578 نیل از پشت میفته داخل یه ترانسفوماتور 00:39:32.647 --> 00:39:35.627 و کشته میشه 00:39:35.695 --> 00:39:38.074 اما کلیسا؟ 00:39:38.142 --> 00:39:40.118 سوزوندن در محراب؟ 00:39:40.186 --> 00:39:44.039 همه ما گاهی اوقات از خدا عصبانی می شویم، خانم لاوِری 00:39:47.591 --> 00:39:50.304 کی می تونه اون را سرزنش کنه؟ 00:39:50.372 --> 00:39:52.314 چرا خدا با خانوادم این کار رو کرد؟ 00:39:52.381 --> 00:39:54.491 ما آدم های خوبی بودیم 00:39:54.559 --> 00:39:57.574 و بعدش... این 00:39:58.714 --> 00:40:01.862 من برای رنج و درد شما متاسفم 00:40:01.931 --> 00:40:04.878 تو؟ 00:40:04.945 --> 00:40:08.228 تو حتی نمی تونی درد منو تصور کنی 00:40:29.741 --> 00:40:31.685 می خوام ازت یه چیزی بپرسم 00:40:31.753 --> 00:40:35.203 می خوای ازم در مورد خدا و شیطان بپرسی؟ 00:40:35.271 --> 00:40:37.247 بله 00:40:37.315 --> 00:40:38.453 می خوای ازم بپرسی 00:40:38.521 --> 00:40:41.234 خدا چطور می تونه چنین بار سنگینی را روی دوش آدم های خوب بگذاره؟ 00:40:41.302 --> 00:40:43.244 نه، میخوام بپرسم 00:40:43.313 --> 00:40:47.097 چطوری بعد از موردی مثل این هنوزم در یه نوع باورمندی (اعتقاد) به خدا هستی؟ 00:40:47.166 --> 00:40:48.605 ایمان من متزلزل شد؟ 00:40:50.013 --> 00:40:51.821 آره 00:40:51.889 --> 00:40:52.893 بله، اینطوره 00:40:52.928 --> 00:40:54.971 اینطوره؟ 00:40:55.039 --> 00:40:56.244 آره 00:40:56.312 --> 00:40:57.919 میخوام امشب برم خونه و در رختخوابم دراز بکشم 00:40:57.987 --> 00:40:59.862 میخوام لول بخورم و بچرخم 00:40:59.930 --> 00:41:02.879 و خودم را شکست بدم 00:41:02.946 --> 00:41:05.893 و، آه، همه چیز را زیر سوال ببرم 00:41:05.961 --> 00:41:07.367 میخوای ایمان گذشتت را بدست بیاری؟ 00:41:07.435 --> 00:41:09.914 همیشه در گذشته داشتم 00:41:09.982 --> 00:41:13.599 پس ایمان داری که می خوای ایمانت را حفظ کنی؟ 00:41:14.974 --> 00:41:16.916 چرا؟ 00:41:16.984 --> 00:41:19.931 از آنجا که، بونز 00:41:19.999 --> 00:41:22.846 خورشید بالا خواهد آمد و فردا یک روز جدید است 00:41:24.925 --> 00:41:26.599 اون احساس را می دونم 00:41:28.174 --> 00:41:30.117 واقعا؟ آره 00:41:30.184 --> 00:41:33.065 تو می دونی چه احساسی داره که ایمان گذشتت را بدست بیاری؟ 00:41:33.134 --> 00:41:36.584 وقتی من تاثیرات را می بینم و قادر به تشخیص علت نیستم 00:41:36.651 --> 00:41:40.101 ایمان من به دلیل و پیامد ها متزلزل است 00:41:40.170 --> 00:41:42.313 بعد چه اتفاقی می افته؟ 00:41:44.358 --> 00:41:47.808 دو به علاوه دو برابر چهار 00:41:47.876 --> 00:41:51.326 من شکر را در قهوه ام می ریزم و طعم اون شیرینه 00:41:51.394 --> 00:41:55.247 خورشید بالا می آید چرا که جهان می چرخه 00:41:57.191 --> 00:41:59.200 این چیز ها برای من زیبا هستند 00:42:01.413 --> 00:42:04.359 رمز و رازهایی وجود داره که من هرگز درکشون نخواهم کرد 00:42:04.427 --> 00:42:08.212 اما به همه جا نگاه (توجه) می کنم 00:42:08.280 --> 00:42:11.227 من به اثبات (دلیل آوری) توجه می کنم که برای هر اثری 00:42:11.294 --> 00:42:13.739 علت مربوطه وجود دارد 00:42:13.808 --> 00:42:16.755 حتی اگر نتونم اون را ببینم 00:42:16.823 --> 00:42:19.335 من اون اطمینان بخش (دوباره مطمئن کننده) رو پیدا می کنم 00:42:20.375 --> 00:42:22.284 و زندگی دوباره خوبه 00:42:23.792 --> 00:42:24.931 زندگی خیلی خوبه 00:42:24.998 --> 00:42:26.338 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.