WEBVTT 00:00:05.710 --> 00:00:08.840 ميدوني بنظرم بايد طوري به سويتزبگيم که ناراحت نشه 00:00:08.890 --> 00:00:10.650 چرا ؟ اون بايد ازمون تشکرم بکنه 00:00:10.730 --> 00:00:12.650 خب اون ميتونه بعداً تشکر کنه منظورت چيه؟ 00:00:12.660 --> 00:00:16.060 خب، ببين شايد بعداً تشکر کنه اما قبلش وحشت ميکنه و ميخوره تو ديوار 00:00:17.790 --> 00:00:20.960 تو فکر ميکني سويتز وحشت ميکنه و ميره تو ديوار 00:00:21.240 --> 00:00:22.880 او،استعاره بود،فهميدم 00:00:22.920 --> 00:00:24.156 اره. يعني فکر نميکنم خوشش بياد 00:00:24.180 --> 00:00:26.740 خب، من اگه اشتباهي تو کتابم بود دوست داشتم بدونم 00:00:26.740 --> 00:00:29.600 اوني که تو ميگي اشتباه سويتز بهش ميگه تفسير 00:00:29.660 --> 00:00:33.410 تفسير؟نه نيست اين کاملا يه اشتباه واقعيه 00:00:33.420 --> 00:00:37.650 باشه، تو دقيقاً چي تو فکرته بنظرت چي بايد بهش بگيم 00:00:37.650 --> 00:00:39.190 صفحه 31 و نقل قول ميکنم 00:00:39.350 --> 00:00:44.610 اونا اولين همکاريشونو در حل پرونده قتله" "با هم تجربه کردن Cleo Eller انترن باردار کنگره 00:00:44.760 --> 00:00:47.670 درسته،اره 00:00:47.700 --> 00:00:50.380 ما قبلا با هم رو اون پرونده کار کرديم 00:00:50.430 --> 00:00:52.470 تو چي فکر ميکني بايد راجع چي حرف بزنيم؟ 00:00:52.720 --> 00:00:55.390 کلاً اوه.... يه چيز عشقي 00:00:55.420 --> 00:00:57.370 چيز عاشقانه؟ 00:00:57.420 --> 00:00:59.620 اه،اون نتيجه گيريش که ميگفت ما بهم علاقه داريم؟ 00:00:59.630 --> 00:01:01.660 .من به اون اهميت نميدم 00:01:03.090 --> 00:01:06.690 چه اشتباهي؟ نکته: اين اون چيزي که تو فکر ميکني نيست 00:01:06.750 --> 00:01:09.990 شما نظريه منو که ميگه به هم علاقه داريد ،قبول نداريد 00:01:10.000 --> 00:01:14.720 و همينطور انرژي که از اون ساتع ميشه تو رابطه شما مسئول 00:01:14.750 --> 00:01:18.550 قدرت و دقت شما براي حل پرونده هاي قتله 00:01:18.630 --> 00:01:22.680 من فقط گفتم اين اون چيزي نيست که تو فکر ميکني و تو فوراً همو چيزي که فکر ميکردي و گفتي 00:01:22.720 --> 00:01:24.130 اين برداشت توهٍ 00:01:24.230 --> 00:01:26.930 ما قبول داريم که تو اين حق و داري که تفسير کني قبول داريد؟ 00:01:26.950 --> 00:01:29.780 اين حق توهٍ که از همه چيز برداشت اشتباه داشته باشي 00:01:29.820 --> 00:01:32.170 من يسري از اشتباهاتت و مرور کردم 00:01:32.240 --> 00:01:37.810 و بعضي اشتباهات مثل،اينکه اولين پرونده ما قتل انترن کنگره الرو نبوده،کتابت اماده انتشار نيست 00:01:38.890 --> 00:01:43.610 برداشت من از رابطه کاري شما بر اساس همون حقايق و 00:01:43.670 --> 00:01:46.440 رفتارهاييه که باهم تو اولين پروندتون داشتيد 00:01:46.440 --> 00:01:48.760 اين اولين پرونده ما نبوده .اولين پروندتون نبوده،نبوده 00:01:48.790 --> 00:01:56.630 باشه،خب پس لطفاً در باره اولين پرونده واقعيتون برام بگيد تا ببينيد برداشت من درسته 00:02:05.420 --> 00:02:09.060 يه دختر به قتل رسيده بود و جسدش تو محل دفن ذباله ها پيدا شد 00:02:09.090 --> 00:02:10.790 اسمش جاما هارينگتون بود 00:02:10.850 --> 00:02:12.180 پرونده به هيچ جا نميرسيد 00:02:12.220 --> 00:02:14.560 منم صبح رفته بودم يه دست بليارد شرطي بازي کنم 00:02:15.930 --> 00:02:18.290 تو نه (9) زدي 00:02:20.890 --> 00:02:23.560 بوث قبل اشنايي با من مشکل قمار بازي داشت 00:02:23.780 --> 00:02:27.760 خب من هميشه برنده ميشدم فکر نکنم بشه بگي مشکل 00:02:28.210 --> 00:02:32.610 اما براي کاراي مهم کمتر وقت ميزاشت مثل کار 00:02:34.240 --> 00:02:35.870 ميدوني که من اونو کاملا تحت کنترل داشتم 00:02:35.980 --> 00:02:38.880 ضربه خوبي بود ممنون 00:02:43.460 --> 00:02:47.500 بوث. درسته .باشه من تو راهم 00:02:49.430 --> 00:02:51.480 ممنون که اومدي 00:02:51.720 --> 00:02:54.480 مادر قرباني ژاکلين کم ميواست منو ببينه 00:02:54.520 --> 00:02:59.450 ميخواست اجازه دفن دخترش و که تو پزشک قانوني نيويورک بود بگيره 00:02:59.810 --> 00:03:01.270 اون خيلي نگران بود 00:03:01.380 --> 00:03:03.380 نگرانه چي؟ 00:03:03.940 --> 00:03:07.170 پليس نتونسته بود قاتل دخترش و دستگير کنه 00:03:07.170 --> 00:03:09.120 اون پرونده يجور مشکل قضايي داشت 00:03:09.160 --> 00:03:13.570 دختره اخرين بار تو واشنگتن ديده شده بود اما جسدش تو محل دفن ذباله هاي نيويورک پيداشده بود 00:03:13.670 --> 00:03:17.420 پزشک قانوني تو نيويورک بود و من تصميم گرفتم برم ديدنش 00:03:17.550 --> 00:03:19.800 کاميل سيلي 00:03:22.160 --> 00:03:26.750 من ميتونم پرونده جاما رو بهت بدم اما ميدوني که اين کار قبلا چندين 00:03:26.750 --> 00:03:28.970 بار انجام شده و هر دفعه بدون نتيجه بوده 00:03:28.990 --> 00:03:30.960 باشه. شايد من چيزيو از قلم انداخته باشم 00:03:31.070 --> 00:03:33.260 چطوره نظر يکي ديگه هم بپرسي 00:03:33.340 --> 00:03:35.220 همکار.نه ميدوني که اينکارو نميکنم 00:03:35.220 --> 00:03:37.260 يه انسان شناس قانوني تو موسسه جفرسونيان هست 00:03:37.380 --> 00:03:41.020 من دربارش خوندم که چطور پرونده قتل شکارچيه عصر حجر و حل کرده 00:03:41.120 --> 00:03:42.580 اين قراره چطور کمک کنه؟ 00:03:42.580 --> 00:03:46.580 اگه اون تونسته قتلي که 4000 سال قبل اتفاق افتاده رو حل کنه شايد بتونه تو پرونده جاما هارينگتون هم کمک کنه 00:03:48.060 --> 00:03:50.390 ميدوني چيه کاميل؟ بزارش واسه بعد باشه؟ 00:03:50.420 --> 00:03:52.780 انسان شناسا نميتونن قتل و حل کنن پليسا ميتونن 00:03:52.890 --> 00:03:55.430 فعاليتهاي مشابه،نتايج مشابه 00:03:55.630 --> 00:03:58.140 به خودت نگاه کن ،انگار تمام شب و روش کار ميکردي 00:03:58.550 --> 00:04:01.290 من خوبم منظورت اينه که موفق شدي؟ 00:04:08.450 --> 00:04:11.710 ...واون موقع بود که بوث گفت اسم اون دانشمند چي بود؟ 00:04:11.740 --> 00:04:14.670 و کم جواب داد تمپرنس برنان 00:04:16.210 --> 00:04:18.520 منو ميگفت 00:04:18.630 --> 00:04:22.710 روشهاي معمول جدا سازي بافت ها از استخوان معايبي داره 00:04:22.740 --> 00:04:26.770 تو دانشگاه امريکايي defleshing من داشتم در باره سخنراني ميکردم 00:04:26.800 --> 00:04:30.880 روشهايي که در جدا سازي نيازمن صبرو شکيبايي هستند بي نقصن 00:04:30.950 --> 00:04:33.210 بونز اون چيزي که من انتظار داشتم نبود 00:04:33.210 --> 00:04:37.510 سريعتر کار ميکنن اما باعث ميشن مغز... و استخوان بپزه 00:04:37.590 --> 00:04:40.720 اولين قدم در جداسازي با استفاده از ابزار معمول 00:04:40.810 --> 00:04:46.870 اينه که مراقب باشيد چاقوي کوچيک جراحي يا فورسپس با استخوان برخوردي نداشته باشه 00:04:47.370 --> 00:04:49.090 سوالي هست؟ 00:04:49.150 --> 00:04:50.900 .بله. من يه سوال دارم 00:04:50.990 --> 00:04:55.530 بنظر من جدا سازي گوشت باعث ميشه شواهد و مدارک زيادي از بين بره 00:04:55.580 --> 00:04:57.980 در مقابل،من کاملا شواهد و ميشناسم 00:05:02.050 --> 00:05:04.480 ممنون ،تا هفته اينده 00:05:06.770 --> 00:05:08.110 اه،فقط يه چيز ديگه 00:05:08.160 --> 00:05:11.240 منظورم اينه که تمام مدارک خوب تو گوشت پيدا ميشه 00:05:11.260 --> 00:05:14.520 ميدوني، مثل سم، جاي چاقو، و گلوله 00:05:14.530 --> 00:05:18.140 همه اين شواهد مهم تو استخوان هم هست اگه به دقت نگاه کنيد 00:05:18.200 --> 00:05:19.840 پس اين، نظر شماست 00:05:19.930 --> 00:05:22.370 بله، من بهترين انسان شناس دنيام 00:05:22.620 --> 00:05:24.990 باشه،تو جدي هستي 00:05:25.030 --> 00:05:27.040 اون فکر ميکرد سر کارش گذاشتم 00:05:27.110 --> 00:05:28.610 بعداًمعلوم شد که درسته 00:05:28.640 --> 00:05:30.810 اما تو نميدونستي اره 00:05:31.170 --> 00:05:32.850 شما اينجا دانشجوييد؟ 00:05:32.890 --> 00:05:35.360 مامور ويژه اف بي اي سيلي بوث 00:05:35.770 --> 00:05:40.520 من دکتر تمپرنس برنان از موسسه جفرسونيان هستم 00:05:41.050 --> 00:05:42.770 به سرنوشت اعتقاد داري؟ 00:05:42.790 --> 00:05:45.870 معلومه که نه،احمقانست 00:05:47.140 --> 00:05:49.600 من هنوزم ندارم و من همچنان دارم 00:05:52.530 --> 00:05:56.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:56.081 --> 00:05:59.081 "Bones" فصل 5 قسمت 16 : تکه هاي جامانده از کل داستان 00:05:59.110 --> 00:06:01.110 :با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل " 00:06:02.950 --> 00:06:04.950 " ميشلا کانلين " 00:06:05.494 --> 00:06:07.494 " تامارا تيلور " 00:06:07.995 --> 00:06:09.995 " تي جي تاين " 00:06:10.496 --> 00:06:12.496 " جان فرانسيس ديلي " 00:06:21.871 --> 00:06:23.871 :کاري از " هارت هانسون " 00:06:27.060 --> 00:06:31.000 بوث تصميم گرفت به ما نگه که جسد و شناسايي کرده 00:06:31.050 --> 00:06:34.270 او،من ميخواستم ببينم ميتونن چيزيو که من ميدونم متوجه بشن يا نه 00:06:34.320 --> 00:06:38.060 با توجه به باقي مانده جسد بسته به شرايط دفن 00:06:38.160 --> 00:06:40.790 زير 200 سال قدمت داره 00:06:40.890 --> 00:06:43.750 زک، ما بايد روشمون و عوض کنيم اين مربوط به قتل هاي اخيره 00:06:43.890 --> 00:06:45.470 اون مامور اف بي اي از ما چي ميخواد؟ 00:06:45.510 --> 00:06:46.960 شناسايي جسد 00:06:46.960 --> 00:06:51.100 اينطور که معلومه اونا نتونستن از سابقه دندوناش بين گمشده ها کسي رو پيدا کنن 00:06:51.170 --> 00:06:54.030 با توجه به لگن ،قرباني مونثه و تا حالا زايمان نداشته 00:06:54.090 --> 00:06:56.970 و همچنين قرباني در سنين نوجواني بوده 00:06:57.020 --> 00:06:59.010 روي ناخونها لاک ديده ميشه 00:06:59.130 --> 00:07:03.300 با توجه به بقايا اثار ضرب خوردگي به پيشاني وجود داره 00:07:03.360 --> 00:07:06.160 که علت مرگ نيست اما باعث بيهوشي شده 00:07:06.220 --> 00:07:08.800 چي کار ميکني؟ شناسايي قرباني 00:07:08.940 --> 00:07:11.250 از اين قرن؟ 00:07:12.380 --> 00:07:13.456 من لباساش و ميگيرم 00:07:13.480 --> 00:07:16.410 دکتر هاجينز، من قبلا ازتون خواستم اما شما با لهن ناخوشايندي گفتيد نميشه 00:07:16.550 --> 00:07:18.420 لطفاً ميشه لباساش و بردارم؟ 00:07:18.440 --> 00:07:20.280 چرا؟ تو که گياه شناسي 00:07:20.430 --> 00:07:22.970 اره،و يه معدن شناس و همينطور يه حشره شناس 00:07:23.030 --> 00:07:28.060 که همه اينا باعث ميشه من عناوين مختلفي از دکترا داشته باشم اما شمابا هم کار ميکنيد،چون تو هيچي نداري 00:07:28.220 --> 00:07:31.740 ببين ،من ميتونم الياف،همه ذرات ديگه و پيدا کنم 00:07:31.770 --> 00:07:36.880 علت مرگ.....شي تيز و برخورد همزمان به سمت چپ و راست 00:07:37.670 --> 00:07:40.090 تو ميتوني لباسا رو برداري و همين الان بري اره؟ 00:07:40.130 --> 00:07:41.690 ....توم ميتوني اون استخوان ران بکني تو 00:07:41.740 --> 00:07:46.920 دکتر هاجينز.....دکتر هاجينز 00:07:52.560 --> 00:07:57.930 ناومي از بخش ديرين شناسي پيشنهاد داده که هاجينز و ميخواد چونکه نياز به تخم ريزي داره 00:07:58.310 --> 00:08:01.080 اين شرکت در مقاربته 00:08:10.250 --> 00:08:12.360 اين خوب نيست اوه خدا 00:08:12.550 --> 00:08:14.500 برنان 00:08:14.790 --> 00:08:16.870 نه اين.اه....دقيقه 00:08:16.910 --> 00:08:18.540 در واقع اين خيلي دقيقه 00:08:18.540 --> 00:08:21.890 من قبول ندارم،دماغش شبيه سيب زميني شده 00:08:23.690 --> 00:08:27.430 ميشه بري اونجا و فقط منتظر بشي؟ 00:08:32.560 --> 00:08:35.750 پس تو ميخواي يه کاريکاتور بکشي 00:08:35.800 --> 00:08:37.600 اره ، يکي خيلي دقيقش و 00:08:37.660 --> 00:08:38.990 اين واسه کارم لازمه 00:08:40.250 --> 00:08:42.340 او خدا،اين خيلي واقعيه 00:08:42.410 --> 00:08:43.710 خب واقعيه 00:08:43.710 --> 00:08:45.470 ميتوني واسش يه صورت بکشي؟ 00:08:45.530 --> 00:08:48.090 اين واقعيه؟ اين يه قرباني قتله 00:08:50.050 --> 00:08:55.140 قتل؟برنان فکر ميکردم کارت درباره مومياي و غارنشيناس 00:08:55.250 --> 00:08:56.820 منظورم اينه که چطور مرده؟ 00:08:56.850 --> 00:08:58.890 اون(دختر)يه نوجوونه 00:08:58.910 --> 00:09:02.880 چيزي يا کسي استخوان سرش و خورد کرده 00:09:05.130 --> 00:09:07.880 شايد بد نباشه الان بزاريش کنار 00:09:07.910 --> 00:09:10.090 خب،اف بي اي ميخواد بدونه که هويتش چيه 00:09:10.100 --> 00:09:11.390 اما،چرا من؟ 00:09:11.390 --> 00:09:14.040 منظورم اينه که ما فقط چند ماهه که همديگه رو ميشناسيم 00:09:14.070 --> 00:09:20.510 خب من اولين بار تو نمايشگاهت باهات اشنا شدم وخب از کارات خيلي تحت تاثير قرار گرفتم 00:09:21.300 --> 00:09:23.520 دست مزد خوبي بهت ميدن من هستم 00:09:24.340 --> 00:09:26.170 دارم پول جم ميکنم برگردم پاريس 00:09:26.250 --> 00:09:27.680 چهقدر جم کردي تا حالا 00:09:27.730 --> 00:09:33.120 هرقدر شما بابت اين اسکلت،صورت،قتل يا هيولاهاي برفي بهم بدين 00:09:35.590 --> 00:09:37.940 رو نوشت ها،مصاحبه ها، تماس ها،جدول زمانبندي 00:09:38.000 --> 00:09:40.080 خب امروز صبح جسد و گذاشتيم تو جفرسونيان 00:09:40.130 --> 00:09:42.090 چيا بهشون گفتي؟ هيچي 00:09:42.090 --> 00:09:44.300 اه،مثل قمار بازا اول بازيکنا رو تست ميکني 00:09:44.300 --> 00:09:45.710 ممنون کم،جبران ميکنم 00:09:45.740 --> 00:09:48.100 نيازي به تشکر نيست سيلي اين پرونده و هيچ کس نميخواست 00:09:50.930 --> 00:09:55.090 اه،ببخشيد بطور معمول بايد اجازه بديد اول کسايي که داخل اسانسور هستن بيان بيرون 00:09:55.320 --> 00:09:58.330 دوست دارم اينو به عنوان قبول عذر خواهيم بپذيرم 00:09:58.400 --> 00:09:59.640 اما من قبول نکردم 00:09:59.640 --> 00:10:01.480 اينا جزء اداب روسوم اجتماعيه 00:10:01.490 --> 00:10:06.090 خب، سلام،شما بايد دکتر برنان باشيد ما قبلا تو کنفرانس مربوط به جدا سازي جمجه هم و ديديم 00:10:08.400 --> 00:10:10.870 مهم نيست 00:10:12.380 --> 00:10:14.360 قربانيتون 16 سالشه و سياه پوسته 00:10:14.500 --> 00:10:19.500 اون بين 3 تا 4 سال پيش فوت کرده و حدودآ 1 سال هم در محل دفن ذباله ها مونده 00:10:19.600 --> 00:10:23.360 متولد الاباماي جنوبيه و زماني که 8 سالش بوده به سمت شمال اومده 00:10:23.430 --> 00:10:27.280 تو سال 1998 وقتي که 13 سالش بوده يه بار توسط کيسه هواي ماشين مجروح شده 00:10:27.370 --> 00:10:28.440 چي؟ واو 00:10:28.440 --> 00:10:29.460 هنوز تموم نشده 00:10:29.510 --> 00:10:33.750 با توجه به ديافراگم و قفسه سينه ميتونم بگم قرباني شناگر بوده 00:10:33.800 --> 00:10:37.160 يه خاننده يا مبتلا به آسم يا شايدم هردوش 00:10:38.140 --> 00:10:44.690 اين طرح اوليه بهتون کمک ميکنه بفهميد چه شکلي بوده 00:10:45.310 --> 00:10:48.610 متاسفم ما نتونستيم هويتش و شناسايي کنيم 00:10:50.250 --> 00:10:54.390 فقط واسه مراجعه هاي بعدي يادتون باشه که اين بقايايي که دستتونه جزو مدارکه، 00:10:54.440 --> 00:10:56.640 بايد دستکش داشته باشيد 00:10:57.620 --> 00:11:00.490 خب من اينو اساس کارم قرار ميدم حتماً 00:11:03.450 --> 00:11:05.590 اين چيه؟ فقط نگاه کن 00:12:06.660 --> 00:12:09.670 اون خيلي شبيه طرحي که خودم بهت دادم 00:12:09.760 --> 00:12:11.660 جاما هارينگتون،4 سال پيش مرده 00:12:11.730 --> 00:12:13.840 جسدش تو محلي که ذباله ها رو دفن ميکنن پيدا شده 00:12:13.880 --> 00:12:15.280 اون ،قربانيه قتله؟ 00:12:15.300 --> 00:12:18.010 اره،من متاسفم واسه قرباني؟ 00:12:18.060 --> 00:12:20.290 نه معذرت ميخوام که شما رو عقب تر از مدارک نگه داشتم 00:12:20.620 --> 00:12:27.490 خب،با اينکه زمان و تجربيات من خيلي با ارزشه،من قبول ميکنم که خواسته باشي من و تست کني 00:12:27.600 --> 00:12:29.960 زندگيه من با موفقيت کامل گذشته 00:12:30.170 --> 00:12:32.450 ببخشيد؟ اين يعني کارم خيلي خوبه 00:12:32.810 --> 00:12:34.980 اوه ،درسته..اه...تو کاملا موفق شدي 00:12:35.010 --> 00:12:37.050 تو ... تو گذشته کاملا موفقي داشتيد 00:12:37.050 --> 00:12:38.800 اره،ميدونم 00:12:38.990 --> 00:12:43.010 اما با توجه به اين ازموني که واسه ازمايش من گذاشتي معلوم چيز مهمي تو سرته 00:12:43.010 --> 00:12:44.490 من ميخوام قاتل اون دختر و دستگير کنم 00:12:44.500 --> 00:12:46.150 اما از کجا ميدوني کيو بايد دستگير کني؟ 00:12:46.150 --> 00:12:47.790 حتي نميدوني اون ادم ممکنه مرد باشه 00:12:47.810 --> 00:12:49.910 خب...اه باشه 00:12:50.710 --> 00:12:52.280 فکر ميکنم بدوني اين کيه 00:12:53.030 --> 00:12:55.300 نه قاضي مايلز هاستي 00:12:55.330 --> 00:12:56.980 اون قاضيه دولت فدراله 00:12:57.030 --> 00:13:00.610 خب من اتفاقات جاريه بعد از انقلاب صنعتي رو دنبال نميکنم 00:13:01.380 --> 00:13:02.800 اون جاما رو کشته 00:13:02.890 --> 00:13:03.986 چرا دستگيرش نکرديد پس؟ 00:13:04.010 --> 00:13:05.290 واسه اثباتش مدرک ندارم 00:13:05.350 --> 00:13:07.810 پس از کجا ميدوني کار اونه؟ من مطمعنم 00:13:07.880 --> 00:13:10.670 و ميخوام ازت خواهش کنم کمک کني بگيريمش 00:13:11.060 --> 00:13:12.640 من نميتونم 00:13:12.920 --> 00:13:13.930 چرا؟ 00:13:14.000 --> 00:13:15.260 خب من بهت کمک ميکنم حقيقت و بفهمي 00:13:15.310 --> 00:13:18.060 واگه حقيقت اين بود که کاره اونه من کمکت ميکنم که بگيريش 00:13:18.080 --> 00:13:20.100 اما اول بايد حقيقت معلوم بشه 00:13:20.180 --> 00:13:24.210 باشه، ببين تمام چيزي که من ميخوام حس دلسوزيه هيات منصفه ست 00:13:24.880 --> 00:13:30.080 اينطور که معلومه کسي مثل تو ميتونه اين حسو از ارتباط با يکي مثل من بدست بياره 00:13:32.380 --> 00:13:35.440 اوه،تو دوباره جدي شدي 00:13:35.530 --> 00:13:37.220 من داشتم شوخي ميکردم 00:13:37.240 --> 00:13:40.000 ميدوني،من ادم شوخ طبعي ام 00:13:40.430 --> 00:13:42.790 جالبه 00:13:48.650 --> 00:13:51.460 همه اينا 1 سال قبل از پرونده سلئو الرو اتفاق افتاده؟ 00:13:51.750 --> 00:13:52.750 تقريباً 00:13:52.790 --> 00:13:55.070 خب دقيقآ يک هفته کمتر از 13 ماه 00:13:55.090 --> 00:13:57.190 و ..ام..شما دعوا نکرديد باهم؟ 00:13:57.230 --> 00:13:59.790 با اين که اون حقيقت و بهت نگفت و داشت ازمايشت ميکرد؟ 00:13:59.830 --> 00:14:02.550 خب توانايي هاي من خارج از هد تصور اون بود 00:14:02.580 --> 00:14:05.890 بوث يبار گفت اين مدرک چرنده و برنان هم گفت تو کلن احمقي 00:14:05.920 --> 00:14:09.240 خب ما همديگه رو خوب درک ميکرديم مثل زوجي که تو ماه عسلن 00:14:09.290 --> 00:14:11.580 حذفش کن" ما همديگه رو خب درک ميکرديم ،همين 00:14:12.120 --> 00:14:14.020 ميخواي بقيه داستانم بشنوي؟ 00:14:17.760 --> 00:14:23.660 خب من ميدونم که هاجينز به عنوان يه گياه شناس و حشره شناس اقتدار زيادي داره 00:14:23.660 --> 00:14:29.060 اون کسي نبود که فهميد حسد واسه 1سال تو محل دفن ذباله هاي بوده 00:14:29.080 --> 00:14:30.440 البته اين همش نبود 00:14:30.440 --> 00:14:33.690 من يه تراشه تو لباس دختر مرده پيدا کردم 00:14:33.750 --> 00:14:35.400 مبهم حرف ميزني 00:14:35.580 --> 00:14:38.820 چوب ،من تراشه هاي چوب پيدا کردم 00:14:38.900 --> 00:14:40.210 ادماي دقيق ميفهمن 00:14:40.910 --> 00:14:45.100 بنا بر اين قرباني شما به احتمال زياد با افرا(نوعي چوب)تماس داشته 00:14:45.120 --> 00:14:48.560 با اينکه ديديش بازم اينقدر مبهم حرف ميزني که کاملاً بي معني بنظر مياد 00:14:48.560 --> 00:14:50.290 اون داره سعي ميکنه بشاشه به کاره من؟ 00:14:50.320 --> 00:14:53.450 تو هميشه عصبانيي،بمن گفتن که تو مشکل کنترل خشم داري 00:14:53.510 --> 00:14:55.820 من واسش برنامه دارم 00:14:55.930 --> 00:14:58.300 هربار که عصبي بشم با يه ضربه از اين کش خودم و کنترل ميکنم 00:14:58.340 --> 00:15:00.130 من بدم نمياد بجاي اون کش بهت ضربه بزنم 00:15:00.130 --> 00:15:03.470 دوست پسر مقتول روزي که اون ناپديد شده تو شهر بوده 00:15:03.650 --> 00:15:05.830 اون يکي از اعضاي تيم بيس بال تو ليگه 00:15:05.870 --> 00:15:06.916 باشه ،بنابراين 00:15:06.940 --> 00:15:08.730 چوب بيس بال از چي ساخته شده؟ 00:15:08.770 --> 00:15:10.830 افرا؟ افرا 00:15:10.930 --> 00:15:12.480 من بايد بهش فکر ميکردم 00:15:12.550 --> 00:15:15.590 من مطمعن نيستم که چوب بيسبال بتونه همچين ضربه اي از پشت وارد کنه 00:15:15.710 --> 00:15:18.150 پس چرا فکر کردي همون سلاحه 00:15:18.350 --> 00:15:20.700 شک،من شک دارم،ميبيني؟ 00:15:20.710 --> 00:15:22.530 من کاملا مشکوکم 00:15:22.640 --> 00:15:25.280 شايد شما دوتا بتونين يه ازمايش واسش ترتيب بدين 00:15:25.320 --> 00:15:27.300 چي ؟ نه 00:15:27.320 --> 00:15:29.620 صبر کن،با هم کار کنيم؟ 00:15:30.380 --> 00:15:31.910 ام...بله 00:15:40.660 --> 00:15:44.830 خب پس من ميتونم دوست پسر بيباليست جاما رو واسه بازجويي بيارم،اما ميدونم که کار اون نيست 00:15:44.900 --> 00:15:46.020 ازکجا ميدوني؟ 00:15:46.020 --> 00:15:48.150 چرا؟ چون قاتل ما قاضي مايلز هاستيه 00:15:48.200 --> 00:15:49.680 خب احساس اين چيزا رو نميدونه 00:15:49.800 --> 00:15:54.180 وقتي که ميتونيم در باره واقعيت صحبت کنيم چرا بيخود ادعاهاي غير قابل تحمل احساساتمونو دنبال کنيم 00:15:54.200 --> 00:15:56.480 اين چيزيه که تو فکر ميکني 00:15:56.620 --> 00:15:59.570 وقتي همه چيز تموم بشه ميبيني که احساس من درس ميگه 00:15:59.570 --> 00:16:02.660 خب اگه انقدر مطمعني پس چرا ميخواي دوست پسرش و بازجويي کني؟ 00:16:02.700 --> 00:16:05.600 چون ميخوام تو رو متقاعد کنم 00:16:05.710 --> 00:16:07.830 چه با محبت 00:16:07.840 --> 00:16:10.420 منم ميتونم بيام تو و بازجويي رو ببينم؟ 00:16:10.500 --> 00:16:13.260 اره 00:16:15.740 --> 00:16:19.390 از وقتي جاما کشته شده من دوران سختي وگذروندم 00:16:19.590 --> 00:16:21.610 اصلا نميتونم رو چيزي تمرکز کنم 00:16:24.640 --> 00:16:27.820 بعضي ازمردم ميگن اين يعني وجدانت گناه کاره 00:16:28.010 --> 00:16:32.250 من تو واشنگتن بودم داشتم واسه تيم بيسبالم بازي ميکردم 00:16:32.450 --> 00:16:36.380 پدرم،3 تا از عموهام،و 4 تا پسراشون با من بودن 00:16:36.460 --> 00:16:42.820 من کسي نبودم که جاما رو کشته و بردتش به نيويورک 00:16:42.870 --> 00:16:44.260 اون شاهد داره؟ 00:16:44.300 --> 00:16:47.340 به دکتر برنان بگو چطور تست هاي ورزشيت و انجام دادي 00:16:47.430 --> 00:16:48.780 عالي بودم 00:16:48.780 --> 00:16:50.420 چي کار ديگه اي ميتونستم بکنم 00:16:50.450 --> 00:16:52.620 زمان تست تو بعد از کشته شدن جاما بوده 00:16:52.650 --> 00:16:55.370 اره اما من که نميدونستم 00:16:55.570 --> 00:16:57.620 من ميخواستم همه چيز عالي باشه 00:16:57.710 --> 00:17:03.260 من تا بعد از اينکه فهميدم جاما مرده از اونجا بيرون نيومدم 00:17:03.630 --> 00:17:06.760 من هنوز خواب روزي و که با هم اشنا شديم ميبينم 00:17:08.620 --> 00:17:10.820 من بايد ازش مراقبت ميکردم 00:17:10.960 --> 00:17:13.350 از لحاظ رواني سازگاره 00:17:14.100 --> 00:17:17.520 من از زوانشناسي چيزي نميدونم اما از زبان انسان شناسي 00:17:17.590 --> 00:17:22.240 مردها برنامه ريزي شدن تا از جفت هاشون مراقبت کنن 00:17:23.130 --> 00:17:25.950 بنظرم ضرورتي نداشت که شما دوباره با اين مسائل روبرو بشيد 00:17:26.420 --> 00:17:31.380 مهم نيست،اين اومدن و جواب دادن به سوالها نشون ميده که شما هنوز دنبالشين 00:17:33.350 --> 00:17:35.410 و اين همه اون چيزيه که من ميخوام 00:17:46.360 --> 00:17:49.290 چرا بايد تو ضربه بزني و من ضربه بخورم؟ 00:17:49.340 --> 00:17:52.030 بخاطر اينکه تو حتي نميتوني چوب بيسبالو، بلند کني 00:17:52.470 --> 00:17:54.070 خودتو نگه دار 00:17:55.750 --> 00:17:58.280 ببخشيد، برگرديد سرکارتون لطفآ 00:17:58.360 --> 00:18:00.170 به نتيجه اي رسيدين؟ 00:18:00.170 --> 00:18:02.920 نه، هيچي اون ترک ها مال چوب بيسبال نيست 00:18:02.990 --> 00:18:06.740 البته اينکه لباس زک خيلي پوشيدس و لباس قرباني از پنبه بوده 00:18:06.760 --> 00:18:10.760 ضربه اي شبيه اين نبوده استخوان از پشت اسيب ديده 00:18:10.850 --> 00:18:14.400 سعي کردي به بافت نرم يا سمت کبد زک ضربه بزني؟ 00:18:14.440 --> 00:18:16.370 چي؟ ...آره-اين همون چيزيه که ميخواستم 00:18:19.630 --> 00:18:21.300 اين يخورده حالشو جا اورد 00:18:21.370 --> 00:18:25.550 که قطعاً باعث شده کبد پس از مرگ خونريزي داشته باشه 00:18:26.550 --> 00:18:27.710 هيچي 00:18:27.710 --> 00:18:32.300 چوب بيسبال ميتونه ضربه دقيقي وارد کنه اما نميشه با بافت نرم انسان ازش چيزي فهميد 00:18:32.480 --> 00:18:33.760 ميتونيم به سرش ضربه بزنيم 00:18:33.760 --> 00:18:35.410 چي؟ نيازي نيس 00:18:37.310 --> 00:18:40.030 بنابراين،حدس ميزنم چوب بيسبال الت قتاله نيست 00:18:40.370 --> 00:18:44.100 دکتر برنان من يه چيز جالب تو ايکس ري قرباني پيدا کردم 00:18:46.480 --> 00:18:48.430 استخوان هاي داخلي گوش اينجا از بين رفته 00:18:48.470 --> 00:18:51.550 اين نشون ميده که امکان داره در طول حمله استخراج شده باشه 00:18:51.590 --> 00:18:53.260 متوني با نور "يو-وي"انجامش بدي؟ 00:18:53.390 --> 00:18:54.720 بله 00:18:54.860 --> 00:18:56.140 خودم انجام ميدم ،زک 00:18:56.170 --> 00:18:57.890 ممنون دکتر برنان 00:18:57.960 --> 00:18:59.790 حرکت کردن با اين لباس سخته 00:19:02.750 --> 00:19:05.670 اين کبوديه استخوان مربوط به قبل از مرگه 00:19:05.670 --> 00:19:07.810 امکانش هست؟ نمونه هاي تکراري 00:19:07.840 --> 00:19:13.640 بنا بر اين يا چندين بار با همون صلاح ضربه خورده يا بوسيله فشار زير چيزي اتفاق افتاده 00:19:13.690 --> 00:19:16.750 ميتوني اندازه دقيق بين کبودي ها رو بهم بدي لطفاً 00:19:16.780 --> 00:19:18.240 البته دکتر برنان 00:19:24.540 --> 00:19:30.250 پس ساعت 6.30 عصر جاما و گروه همخوانش اينجا در مقابل يک گرو ديگه برنامه داشتن 00:19:30.580 --> 00:19:32.270 متوجه منظورت نميشم 00:19:32.280 --> 00:19:36.810 ادماي ولگردي اينجا با استفاده از نفوذ قاضي هاستي 00:19:37.030 --> 00:19:38.970 ساعت 9 هون شب اينجا پذيرش شدن 00:19:39.010 --> 00:19:42.180 جاما اول اينجا ديده شده و بعد از اون 00:19:42.350 --> 00:19:45.500 يه سال بعدش تو محل دفن ذباله هاي نيويورک پيدا شده 00:19:45.550 --> 00:19:47.480 پس ،ما دنبال چي ميگرديم؟ 00:19:47.710 --> 00:19:52.640 کبودي هاي استخوان به فاصله کمي قبل از اينکه قرباني بميره اتفاق فتاده 00:19:52.680 --> 00:19:58.530 حملات بطور منظم به فاصله 33 سانت از پيشوني تا اواسط استخوان ران ادامه داشته 00:19:58.560 --> 00:20:01.130 من فکر ميکنم با استفاده از چيزي که از فرا(نوعي چوب)ساخته شده 00:20:01.250 --> 00:20:04.060 مثل قفسه سنگين، داربست، نردبون 00:20:04.100 --> 00:20:07.090 بايد بگم واقعاً از همکاريت دارم استفاده ميکنم 00:20:07.090 --> 00:20:08.150 اسم من بونز نيست 00:20:08.240 --> 00:20:09.970 خب اين يه جور اسم مستعاره 00:20:10.090 --> 00:20:12.540 اوه،اره فهميدم،منم ميتونم بت بگم کفش 00:20:12.640 --> 00:20:13.930 کفش؟ چرا کفش؟ 00:20:13.950 --> 00:20:16.330 اره،اخه اونا خيلي براقن 00:20:16.430 --> 00:20:18.220 کفش،اينا بخشي از لباس کار منن 00:20:18.260 --> 00:20:20.230 اين يکي از کاراييه که بايد تو اف بي اي انجام داد 00:20:20.270 --> 00:20:26.160 خب از نظر انسان شناسي سازمانا تمايلات شخصي افراد و کاهش ميدن 00:20:26.360 --> 00:20:27.820 حتمآ همينطوره 00:20:27.820 --> 00:20:32.760 اما در هر گروه، هر چقدرمحدود ، آزادانديشان، انسان هاي مستقل، 00:20:32.780 --> 00:20:38.550 شورشي ها،رهبران با کيفيت راهي براي اعلام تمايز خودشون پيدا ميکنن 00:20:38.930 --> 00:20:41.410 ميدوني،من يه شورشي سرکشه ازاد انديشم 00:20:43.380 --> 00:20:45.160 تو تا حالا واسه کسي اينکارو کردي؟ 00:20:45.210 --> 00:20:47.290 واو،درست زدي به هدف،ها، بونز 00:20:47.370 --> 00:20:50.740 ام، معمولا،اما اون نميکنه 00:20:51.700 --> 00:20:52.780 تو؟ 00:20:52.780 --> 00:20:56.930 خب يه فيزيکدان يه بار ازم پرسيد،منم فکر کردم و گفتم اره 00:20:56.970 --> 00:20:58.960 منم ميخواستم ازت بپرسم، اگه ميتونستم 00:20:59.120 --> 00:21:00.810 چرا نميتوني؟ 00:21:00.860 --> 00:21:03.600 خب،بازم قوانين اف بي اي 00:21:03.700 --> 00:21:06.820 مامورين و مشاورا نميتونن با هم رابطه داشته باشن 00:21:07.080 --> 00:21:08.750 اين خيلي بده 00:21:08.790 --> 00:21:11.140 خوشحالم که اينطوري فکر ميکني 00:21:11.500 --> 00:21:12.960 اين پله ها 00:21:12.970 --> 00:21:14.540 ببين از چوب افرا ساخته شدن 00:21:14.590 --> 00:21:19.050 خب پارگي هاي لباس قرباني ميتوني بر اثر کشيده شدن رو پله ها باشه 00:21:19.140 --> 00:21:20.300 کبودي استخوان چطور؟ 00:21:20.300 --> 00:21:26.580 اثر ضربات مثلثي شکل به فواصل منظم 33 سانتي متر ميتونه همين باشه 00:21:26.870 --> 00:21:28.660 جاما احتمالا سعي داشته فرار کنه 00:21:28.850 --> 00:21:34.790 قاضي اونو پرت کرده پايين و از اين طف بردتش بيرون 00:21:36.260 --> 00:21:37.560 اينجاست 00:21:37.660 --> 00:21:41.700 قاتل ميتونسته از اينجا بدون اينکه ديده بشه اونو خارج کنه 00:21:45.740 --> 00:21:49.040 تو فکر ميکني قاضي هارينگتو داشته دنبال جاما هارينگتون ميکرده؟ 00:21:49.070 --> 00:21:50.340 اون تو کالج فوتبال بازي ميکنه 00:21:50.370 --> 00:21:52.710 بعد اون خورده به ديوار يا يه همچين چيزي 00:21:52.810 --> 00:21:56.120 خب ،نه.نه.نه،بخش بعدي اينجا،نشون ميده که اين کيه ديگه؟ 00:21:56.300 --> 00:22:00.000 اوه،من انجلا منتنگرو هستم،من يه هنرمندم 00:22:00.020 --> 00:22:01.470 شما کي هستين؟ ايشون خانوم جوليان هستن 00:22:01.490 --> 00:22:03.850 اون دادستان فدراله اون با ماست 00:22:04.180 --> 00:22:07.030 بهش بگو که انجلا کارش عالي و خيلي تاثير گذاره 00:22:07.120 --> 00:22:09.090 واين کيه؟ نگاش کن 00:22:09.180 --> 00:22:12.130 من دکتر تمپرنس برنان هستم از موسسه جفرسونيان 00:22:12.220 --> 00:22:13.310 خودتو خسته نکن 00:22:13.330 --> 00:22:14.930 ميدوني چيه اصلا بهش نگاه نکن 00:22:14.970 --> 00:22:17.150 اين درسته،ميدوني چرا؟ چرا؟ 00:22:17.240 --> 00:22:21.420 چون اينا خودشون جزء شاهدا بحساب ميان 00:22:21.490 --> 00:22:25.960 پس بهتره يادتون باشه که اين اخرين باريه که منو ميبينيد 00:22:25.960 --> 00:22:27.770 اينجاس،اينا،با اين کتاب ادامه ده 00:22:27.790 --> 00:22:29.360 باشه،اره،باشه 00:22:29.420 --> 00:22:31.270 خب، پس قاضي جاما رو ميگيره 00:22:31.390 --> 00:22:33.320 يادت مياد،ميدوني،فوتبال .....کالج 00:22:33.590 --> 00:22:35.180 و مچ پاش و ميگره 00:22:36.050 --> 00:22:37.160 اون پرت ميشه،اينجا 00:22:37.200 --> 00:22:39.480 بم همه اينا يهو اتفاق مي افته و جسد دختر رودستش ميمونه 00:22:39.550 --> 00:22:40.890 وخب ميدوني چيه اون فکر ميکنه که اون مرده 00:22:41.000 --> 00:22:45.200 و ماشينشو مياره سمت خروجي کنار پله ها و اونو ميبره به محل دفن زباله هاي نيويورک 00:22:45.300 --> 00:22:46.680 چرا داشته دنبالش ميکرده؟ 00:22:46.740 --> 00:22:48.080 کي اهميت ميده؟ 00:22:48.170 --> 00:22:52.410 براز ببينم،قاضي،هيات منصف و اه..هي.. من 00:22:52.500 --> 00:22:55.630 کارولاين تنها چيزي که لازم دارم حکم بازداشت قاضي هاستيه 00:22:55.630 --> 00:23:00.360 خب شايد اگه اين تيکه دفتر به اندازه اين کامپيوتر بود 00:23:00.410 --> 00:23:05.720 ميشد ،اما در حال حاضر بشتر شبيه کتاب بچه هاي ساديستيه 00:23:05.840 --> 00:23:09.220 چه سودي واسش داشته؟ درواقع اصلآ چرا دختره رو کشته؟ 00:23:09.330 --> 00:23:11.140 ما نتونستيم بفهميم هنوز 00:23:11.210 --> 00:23:12.880 اين واسه حکم دادن کافي نيست 00:23:12.900 --> 00:23:18.220 من يه دادستان کوچيکم و هاستي يک قاضيه بزرگ فدرال 00:23:18.230 --> 00:23:19.680 يه کج خلق 00:23:22.940 --> 00:23:24.550 برا ببينم اينجا چه خبره 00:23:24.690 --> 00:23:26.740 تو هميشه اين دفترو ميخواستي 00:23:26.840 --> 00:23:28.610 خسته شدي از نشتن تو اون طويله بين اون گاو و احشام 00:23:28.660 --> 00:23:32.830 خب ،چون تو خوشگلي و ميخواي از پنجره بپري دليل نميشه خود کشي کار حرفه اي باشه 00:23:32.930 --> 00:23:34.450 اوه.باشه بايد بزنيم به چاک باشه 00:23:35.920 --> 00:23:38.400 ببين،اون خيلي خوشگله 00:23:38.470 --> 00:23:41.690 خب ،شونه هاي پهني داره و صورتشم قوي بنظر مياد 00:23:41.770 --> 00:23:42.860 هي ، هي ، بچه ها. ببينيد 00:23:42.870 --> 00:23:47.280 کارولاين گفت که نميتونيم قاضي و دستگير کنيم اما نگفت نميتونيم ازش چند تا سوال بپرسيم 00:23:54.750 --> 00:23:56.900 قاضي هاستي،خيلي ممنونم که تشريف اوردين 00:23:56.980 --> 00:24:00.490 همونطور که اشاره کرديد اگه من نميومد تيتر اخبار فردا ميشد 00:24:00.600 --> 00:24:03.470 "قاضيه فدرال براي برسي پرونده قتل همکار نکرد" 00:24:03.580 --> 00:24:07.470 خب، ما فکر ميکنيم شما دنبال جاما هارينگتون کرديد و اون از بالاي پله ها سقوط کرده 00:24:07.500 --> 00:24:09.390 باشه ،بونز، راه بهتري هم واسه خودکشي داريم 00:24:09.580 --> 00:24:11.240 اون سعي ميکرد از دست شما فرار کنه 00:24:11.350 --> 00:24:13.590 چرا؟ من مرد خيلي خوبيم 00:24:13.710 --> 00:24:14.710 شما زيادي تو نخش بودين 00:24:14.750 --> 00:24:18.210 تنها چيزي که من تا حالا به اون دختر گفتم "تو صداي دوست داشتنيي داري" 00:24:18.510 --> 00:24:20.970 و اينو به صد نفر ديگه هم گفتم 00:24:20.980 --> 00:24:24.070 شما به صدها نفر چي گفتيد،جناب قاضي؟ باشه 00:24:24.110 --> 00:24:26.170 بوث ،اين ناشايستگي جنسي و نشون ميده 00:24:26.250 --> 00:24:28.740 ،پس من تو حونه خودم دنبالش کردم 00:24:28.890 --> 00:24:30.450 خيلي ملو درامش کردين 00:24:30.510 --> 00:24:32.230 پس بعدش چي؟ 00:24:32.280 --> 00:24:33.570 از بالاي پله ها هلش دادم پايين؟ 00:24:33.650 --> 00:24:36.920 نه اون سعي داشت از شما فرار کنه،شما پاش و گفتيد واون از پله ها افتاد 00:24:36.940 --> 00:24:37.996 و اون مرد؟ 00:24:38.020 --> 00:24:40.280 نه جراحتها بعداً باعث مرگش شد 00:24:41.000 --> 00:24:42.410 شما همه اينا رو از خودتون در اوردين 00:24:42.490 --> 00:24:44.140 و اين زن از تو يه احمش ساخته 00:24:44.140 --> 00:24:46.830 نه حقيقت اينه که من خيلي باهوشم 00:24:49.460 --> 00:24:51.260 اره؟ 00:24:51.890 --> 00:24:54.270 ميخواي منو فريب بدي 00:24:55.840 --> 00:24:58.330 تو خيلي مضحکي 00:25:09.650 --> 00:25:10.970 اين خيلي بده؟ 00:25:11.030 --> 00:25:13.680 من خيلي وقته دلم ميخواست اين کارو بکنم 00:25:13.720 --> 00:25:16.630 تو خيلي جذابي 00:25:16.820 --> 00:25:19.170 عالي بود 00:25:20.750 --> 00:25:25.430 اون زن با مشت زده تو دماغ قاضيه فدارل...دوبارر 00:25:25.510 --> 00:25:28.070 خب،ازخودش دفاع کرد،اون وحشت کرده بود حق با ماست 00:25:28.100 --> 00:25:30.070 اخراجش کن و رابطتت رو هم باش قط کن 00:25:30.140 --> 00:25:33.110 اگه شانس بياريم،هاستي فقط از اون شکايت ميکنه خب،نميتونم اينکار و بکنم 00:25:33.160 --> 00:25:34.670 اون هرگز نبايد تو اين پرونده باشه 00:25:34.810 --> 00:25:36.080 دلسوزانه گفتم 00:25:36.110 --> 00:25:41.090 اون صورت خوشگل و قبل از اينکه همچي بد بشه فراموش کن 00:25:41.410 --> 00:25:43.690 خب،اونطوري که تو فکر ميکني نيست البته که هست 00:25:43.730 --> 00:25:46.110 ديدن شما کنار هم مثل مدلا تو پرومه 00:25:46.150 --> 00:25:48.080 اما الان دبيرستان نيست،بوث 00:25:48.140 --> 00:25:49.560 وقت بيدار شدنه 00:25:49.680 --> 00:25:52.110 دانشمند زيبات اخراجه 00:25:52.150 --> 00:25:53.640 فقط خودش هنوز نميدونه 00:25:53.670 --> 00:25:57.020 اين کاريه که خودت بايد انجامش بدي 00:25:57.120 --> 00:25:59.620 توصيم اينه که ببر مستش کن اول 00:26:00.410 --> 00:26:02.090 من؟ 00:26:05.360 --> 00:26:09.240 من سعي کردم نيرويي که اين اسيب و به جمجه قرباني وارد کرده براورد کنم 00:26:10.460 --> 00:26:12.850 اين و تو يه نمودار توضيح ميدم 00:26:13.480 --> 00:26:16.580 نيروي ارواره هاي تمساح 2000 پونده 00:26:16.690 --> 00:26:19.230 کفتار 1000 و کوسه ها 330 00:26:19.280 --> 00:26:26.050 اگه اين اسيب به انسان يا شامپانزه وارد بشه نيروش برابر 250 پونده 00:26:26.130 --> 00:26:27.470 من فقط ميدونم اتفاق وحشتناکي براش افتاده 00:26:27.520 --> 00:26:29.340 ما گوشتا رو با جوشوندن جدا ميکنيم 00:26:29.360 --> 00:26:32.520 اگه مقداري از بافت ها باقي مونده بود هاجينز ميتونست شناسايش کنه 00:26:32.720 --> 00:26:36.750 اما جسد ما اونقدر تازه نبوده ما بايد خودمونو وفق بديم باهاش 00:26:36.910 --> 00:26:38.780 من ميتونم کمک کنم؟ 00:26:40.180 --> 00:26:42.050 اينجا چقد بزرگه 00:26:42.050 --> 00:26:44.010 انجلا ايشون دستيار منه،زک ادي 00:26:44.050 --> 00:26:46.720 زک،اين دوست من انجلا مونتنگرو هه 00:26:46.770 --> 00:26:48.740 اين جيمي نوترونه؟ هاه؟ (نام شخصيت اصلي مجموعه تلويزيوني به همين نام) 00:26:48.870 --> 00:26:50.300 پسر دانشمند؟ 00:26:50.390 --> 00:26:52.470 من نميدونم منظورت چيه؟ منم همينطور 00:26:52.480 --> 00:26:59.690 باشه،امم.وقتي داشتم صورت اون دختر و ميکشيدم بنظرم رسيد سرش محکم به دري کوبيده شده 00:26:59.800 --> 00:27:03.600 خب اگه اينطوري بود بايد يک فقط يک طرف سر تا مرکز اسيب ميديد 00:27:03.640 --> 00:27:08.830 درسته ، اما اگه اونطرفش هم برامدگي بوده باشه چي؟ مثل پيچ يا همچين چيزي 00:27:08.930 --> 00:27:10.230 يه در کشويي 00:27:10.270 --> 00:27:11.570 خب،من نميدونم 00:27:11.600 --> 00:27:14.200 من هنرمندم،از پاريس 00:27:14.200 --> 00:27:16.750 صندوق عقب ماشين چطور؟ وقتي که محکم ببنديش؟ 00:27:16.860 --> 00:27:19.750 در صندوق عقب چه مقدار نيرو وارد ميکنه؟ 00:27:22.160 --> 00:27:23.770 داره اين کارو تو ذهنش انجام ميده؟ 00:27:23.830 --> 00:27:26.150 "260" پوند از هر دو طرف 00:27:26.260 --> 00:27:27.650 ميتونه همين باشه 00:27:27.660 --> 00:27:29.570 من بايد برم بوث و ببينم 00:27:31.850 --> 00:27:34.940 من ميتونم يه مساله رياضي بگم که نتوني حلش کني 00:27:35.170 --> 00:27:39.560 خدا ميتونه يه تخت سنگ خلق کنه که نتونه بلندش کنه؟ 00:27:41.390 --> 00:27:43.020 بهش فکر کن 00:27:45.530 --> 00:27:47.480 برو بالا باشه 00:27:48.920 --> 00:27:55.790 خب،پس تنها کاري که ما بايد بکنيم،مقايسه اسيب جمجمه با ماشين قاضيه 00:27:55.870 --> 00:27:59.990 نه بونز،بيا درباره پرونده حرف نزنيم فق واسه چند لحظه، باشه؟ 00:28:00.080 --> 00:28:01.270 باشه 00:28:01.300 --> 00:28:04.150 اينجا رو ببين.هاه؟ 00:28:07.030 --> 00:28:10.970 خب،من دارم فرديتم ونشون ميدم 00:28:11.080 --> 00:28:12.420 من ميخوام ناقلا بازي در ارم 00:28:12.510 --> 00:28:14.390 تو ناقلا هستي 00:28:14.530 --> 00:28:17.050 باشه،پس امشب اينجا حسابي مشروب ميخوريم 00:28:17.080 --> 00:28:21.050 خب، اين اصلا شبيه موقعي نيست که مجبور بودم با صداي بلند توهند بخورم 00:28:21.120 --> 00:28:22.920 اين از شاه دونه مخمر درست شده 00:28:22.940 --> 00:28:24.410 واسه صداي بلند 00:28:30.540 --> 00:28:34.390 تو اخراجي چي؟ چرا؟ 00:28:34.730 --> 00:28:36.050 واسه اينکه به سلامتي بنگ خوردم؟ 00:28:39.250 --> 00:28:40.330 چرا من اخراجم؟ 00:28:40.350 --> 00:28:42.560 اخراجي چون به قاضيه فدرال حمله کردي 00:28:42.640 --> 00:28:43.970 نه ، تو گفتي من جذاب شدم بعدش 00:28:44.000 --> 00:28:46.190 گفتم گفتم،اون خيلي جذاب بود 00:28:46.530 --> 00:28:48.360 سلامتي 00:28:52.330 --> 00:28:53.980 اره 00:28:54.070 --> 00:28:58.400 اگه ما ديگه با هم کار نکنيم ميتونيم با هم سکس داشته باشيم 00:28:58.810 --> 00:29:00.930 من يه تاکسي ميگيرم 00:29:01.850 --> 00:29:03.160 اوه ،واسا ، واسا، واسا،ببين 00:29:03.160 --> 00:29:05.860 اون تاکسي و نگه دار،ببين من بايد يه چيزيو اعتراف کنم 00:29:05.910 --> 00:29:09.970 خب اگه ميخواي بگي که از نسل جان ويلکس بوثي من ميدونم 00:29:10.090 --> 00:29:11.780 صبر کن،يه لحظه،از کجا ميدوني؟ 00:29:11.800 --> 00:29:13.220 از شاختار استخونات 00:29:13.240 --> 00:29:15.840 خب اينو فعلا پيش خودت نگه دار باشه؟ 00:29:15.840 --> 00:29:16.850 باشه 00:29:16.880 --> 00:29:22.050 چيزي که ميخواستم اعتراف کنم اينه که من اعتياد به قمار دارم اما دارم حلش ميکنم 00:29:23.180 --> 00:29:25.370 چرا فکر کردي مجبوري بهم بگي؟ 00:29:26.080 --> 00:29:30.330 نميدونم،فقط فکر کردم اگه اين قراره به جايي برسه بايد بگم 00:29:30.550 --> 00:29:33.270 چرا فکر کردي اين احساس به جايي ميرسه؟ 00:29:33.300 --> 00:29:36.060 من فقط حس ميکنم که بايد ببوسمت 00:29:45.250 --> 00:29:47.070 تو بوسيديش؟ 00:29:47.100 --> 00:29:48.190 اره 00:29:48.260 --> 00:29:50.330 تماس زبوني هم توش بود 00:29:52.990 --> 00:29:54.440 کتاب من اشغاله 00:29:54.520 --> 00:29:56.190 واسه همين ما ميخواستيم بيايم اينجا امروز. 00:29:56.220 --> 00:29:59.770 اره،ما فقط ميخواستيم بهت هشدار بديم سويتز که داري اشتباه برداشت ميکني 00:29:59.880 --> 00:30:02.660 چقد از اين ماجرا گذشته؟ 00:30:07.640 --> 00:30:10.960 بايد بهش بگيم؟ بله،بله بايد بگيد 00:30:22.470 --> 00:30:25.460 ما امشب با هم نميخوابيم 00:30:25.470 --> 00:30:27.030 البته که نميخوابيم،چرا؟ 00:30:27.150 --> 00:30:28.840 تکيلا 00:30:28.980 --> 00:30:31.050 هي، واسا واسا تاکسي و نگه دار 00:30:31.100 --> 00:30:34.630 هي تو نگران ايني که صبح که بيدار بشيم خجالت زده بشي ؟ 00:30:34.790 --> 00:30:36.560 اين امکان نداره 00:30:44.990 --> 00:30:47.050 من رفتم خونه و خوابيدم 00:30:55.500 --> 00:30:57.410 منم همينطور 00:31:13.170 --> 00:31:14.186 ما بايد يه چيزي بهت بگيم 00:31:14.210 --> 00:31:17.110 زک بهم گفت که شما چقدر در باره گوشتاي جمجه بهم نياز داشتين 00:31:17.130 --> 00:31:19.330 من به قهوه نياز دارم اين قهوست 00:31:19.430 --> 00:31:23.490 ممنون با وجود اين من قادرم نمونه هاي ميکروسکپي از استخون بگيرم 00:31:23.760 --> 00:31:25.950 هي،من خيلي از کار کردن با تو ذوق زده ام 00:31:26.460 --> 00:31:28.210 اره،اره، چند بار بهش اشاره کردي 00:31:28.250 --> 00:31:32.470 دکتر هاجينز زرات ميکروسکپي فولاد و اثر روغن موتور پيدا کرده 00:31:32.500 --> 00:31:38.180 من و زک مقايسه کرديم و متوجه شديم ضربه سر قرباني با صندوق ماشين قاضي 00:31:38.280 --> 00:31:39.660 متابقط داره 00:31:39.720 --> 00:31:41.690 ما اخراج شديم 00:31:42.070 --> 00:31:43.670 چي؟ چي؟ 00:31:43.770 --> 00:31:46.320 واسه اينه که تو با بوث خوابيدي؟ 00:31:46.330 --> 00:31:48.580 چي؟ نه من با بوث نخوابيدم چرا اين حرف و زدي؟ 00:31:48.660 --> 00:31:50.180 خماريه بعد تکيلا چي شده؟ 00:31:50.230 --> 00:31:53.490 خب، ما اخراج شديم چون من با مشت زدم تو دماغ قاضي 00:31:53.500 --> 00:31:55.150 حالا من هيچ وقت نميتونم برم پاريس 00:31:55.230 --> 00:32:01.140 انجلا شغل تو سرجاشه،ميتوني تو بازسازي مقبره ها و حفاري ها کمک کني. 00:32:01.180 --> 00:32:03.590 واقعاً ميدونستي من هميشه دوست داشتم با يه هنرمند برم پاريس؟ 00:32:03.630 --> 00:32:06.700 زک، همه مدارک و برگردون به اف بي اي 00:32:06.760 --> 00:32:08.960 حالا ما برميگرديم سر کار قبليمون 00:32:11.410 --> 00:32:15.760 هر وقت احساس ميکنم قراره يه چيز بزرگ اتفاق بيفته،همچي نابود ميشه 00:32:23.720 --> 00:32:25.640 شما مامور ويژه بوث هستيد؟ 00:32:25.690 --> 00:32:27.330 چي کار ميکني؟ 00:32:27.330 --> 00:32:29.520 اوه ، جفرسونيان، درسته؟ 00:32:29.560 --> 00:32:31.910 تو بايد يکي از چشم چپا باشي 00:32:31.940 --> 00:32:33.540 من با اين اصطلاح اشنا نيستم. 00:32:33.630 --> 00:32:37.190 چپ چشم...ميدوني شما بچه ها به همه چي چپ چپ نگا مکينين 00:32:37.250 --> 00:32:39.200 درست مثل الان 00:32:39.320 --> 00:32:43.010 اينا اثبات ميکنه که قاضي هاستي جاما هارينگتون و بقتل رسونده 00:32:43.080 --> 00:32:44.190 اثبات؟ چيو اثبات ميکنه؟ 00:32:44.250 --> 00:32:46.120 شما خيلي احمقيد که ما رو اخراج کرديد. 00:32:46.250 --> 00:32:48.490 ببخشيد؟ تو الان به من گفتي احمق؟ 00:32:48.490 --> 00:32:51.240 من فقط نتيجه گيري کردم شما فوق العاده احمقيد 00:32:55.830 --> 00:32:59.170 تو موسسه جفرسونيان و اخراج کردي؟ 00:32:59.540 --> 00:33:01.860 من نميدونم اينا يعني چي 00:33:02.200 --> 00:33:03.550 اره، کارولاين مجبورم کرد 00:33:03.580 --> 00:33:06.190 دکتر بونز با مشت زد تو صورت قاضي 00:33:06.950 --> 00:33:08.110 اونا قاضي و گير انداختن 00:33:08.150 --> 00:33:10.220 اونا قاضي و گير انداختن،چه خبر خوبي 00:33:10.330 --> 00:33:11.830 چي بهت گفتم؟ 00:33:11.940 --> 00:33:16.420 سر دختر بر اثر ضربه صندوق عقب ماشين قاضي داغون شده؟ 00:33:16.540 --> 00:33:17.940 مدارکش اينجاس 00:33:17.940 --> 00:33:19.400 مثل کارتون استيک من 00:33:19.400 --> 00:33:22.150 اره اما ميتوني با کامپيوتر ببيني 00:33:22.150 --> 00:33:23.240 مدارک و ببين 00:33:23.320 --> 00:33:26.200 اگه اشتباه کنيد کاره من تموم شدست 00:33:26.230 --> 00:33:29.710 پس به من نگو به شواهد نگاه کن چون ميدوني که از اينا سر در نميارم 00:33:29.820 --> 00:33:30.980 وتو، ميتوني بهم اطمينان بدي؟ 00:33:31.020 --> 00:33:33.240 اره البته،کم مدارک و ديده 00:33:33.240 --> 00:33:37.990 و ما هر دو فکر ميکنيم با اندازه کافي هست که حکم بازرسي ماشين قاضي رو بگيريم 00:33:38.040 --> 00:33:42.460 بايد فکر بهتري داشته باشي،چون تحريک کردن قاضي فدرال کار عاقلانه اي نيست 00:33:42.520 --> 00:33:46.140 پيدا شدن هر زره اي از خون ميتونه با بررسي دي ان اي مدرک دستگيري قاضي باشه 00:33:46.300 --> 00:33:47.980 تو قبلاً جفرسونيان و اخراج کردي؟ 00:33:48.050 --> 00:33:49.610 اره،البته 00:33:49.610 --> 00:33:50.910 برشون گردون باشه 00:33:50.980 --> 00:33:56.030 و بهشون فشار بيار که اماده شهادت دادن باشن 00:33:56.140 --> 00:33:57.220 باشه 00:33:58.860 --> 00:34:00.760 حکمتون و تا 1 ساعت ديگه ميگيرم 00:34:01.860 --> 00:34:03.730 پس چرا هنوز اينجاييد؟ 00:34:07.400 --> 00:34:09.030 تو برگشتي عزيزم 00:34:09.120 --> 00:34:11.730 دوباره استخدام شدي 00:34:11.900 --> 00:34:14.300 اما من کاره ديگه اي دارم اين چيه ؟ ميمون؟ 00:34:14.400 --> 00:34:17.540 نه اين ارديپيتيوس از اولين محققان شناخته شدس 00:34:17.570 --> 00:34:19.530 حله....... ميتونه صبر کنه 00:34:19.710 --> 00:34:22.390 خيله خب ما يه حکم واسه بازرسي ماشين قاضي داريم 00:34:22.450 --> 00:34:24.360 پس بزن بريم،موضوع چيه؟ 00:34:24.460 --> 00:34:26.600 کتت و بردار،چاپ چاپ 00:34:46.050 --> 00:34:48.090 چيزي اشتباهه؟ 00:34:48.140 --> 00:34:49.146 من با تو راحت نيستم 00:34:49.170 --> 00:34:51.790 چرا؟ واسه اينکه اخراجت کردم و دوباره استخدامت کردم،صلاحديد فدارل بوده 00:34:51.790 --> 00:34:55.270 نه. واسه اينکه تو مستم کردي تا اخراجم کني و بعدشم ميخواستي با هام سکس کني 00:34:55.420 --> 00:35:01.890 نه،منم با تو مست کردم پس ميتونستم اخراجت کنم و تو هم نخواستي که با من بخوابي و منم قبول کردم 00:35:02.000 --> 00:35:03.700 مگه اينکه تو واسه تصميمي که گرفتي تاسف بخوري 00:35:03.790 --> 00:35:06.790 نه من تصميم درستي گرفتم و روش واستادم 00:35:06.940 --> 00:35:08.260 پس مشکل چيه بونز؟ 00:35:08.260 --> 00:35:09.770 به من نگو بونز 00:35:09.870 --> 00:35:12.820 اين ماشين تميز شده رنگ شده و تو دوزيشم عوض شده 00:35:12.840 --> 00:35:14.140 خب پس هيچي؟ هيچي 00:35:14.270 --> 00:35:15.880 ميتونم ماشينم و پس بگيرم؟ 00:35:15.960 --> 00:35:17.180 من هيچ دليلي نميبينم،چرا که نه 00:35:17.300 --> 00:35:20.600 شما هيچ کاري جز همکاري در اين تحقات نکرديد 00:35:20.700 --> 00:35:22.120 چي،همش همين؟ خب ما هيچي پيدا نکرديم 00:35:22.190 --> 00:35:23.940 خب افراد من بايد اينکار انجام بدن 00:35:24.000 --> 00:35:25.690 چرا؟ چون از شما باهوش ترن 00:35:26.690 --> 00:35:29.100 اوه لطفاً،شما فکر ميکنيد بهترين روش ها رو داريد؟ 00:35:29.160 --> 00:35:30.920 نه بهترين کار اينه که بريم جفرسونيان 00:35:31.050 --> 00:35:35.040 اوه،واقعاً،چون ميدوني،يکيشونو که من ميشناسم بدون دستورالعمل ميزنه تو دماغت 00:35:35.040 --> 00:35:37.030 اين مکانيزم قفل و بايد برداريد 00:35:37.210 --> 00:35:38.410 باشه ،ببخشيد،ميدوني چيه؟ 00:35:38.410 --> 00:35:41.390 تو واقعاً لازمه که ياد بگيري با ادما چطور صحبت کني 00:35:41.450 --> 00:35:43.640 من به شش زبان صحبت ميکنم که تو حتي اصلا نشنيديشون 00:35:43.710 --> 00:35:45.040 ميدوني چيه؟تو يه ماهيه يخزده اي 00:35:45.060 --> 00:35:46.430 تو ام يه ادم احمق خرافاتيي 00:35:46.430 --> 00:35:47.806 يکم روح داشته باش يکم مغز داشته باش 00:35:47.830 --> 00:35:49.430 مارمور بوث چيه؟ چيه؟ 00:35:49.480 --> 00:35:53.610 من مامو بوثم، اون چيه؟ 00:35:53.630 --> 00:35:55.440 نميدونم اين يه استخونچه ست 00:35:55.530 --> 00:35:57.050 انسان،استخوان داخليه گوش 00:35:57.070 --> 00:35:58.136 جاما هارينگتون؟ 00:35:58.160 --> 00:36:00.280 خب فعلا نميدونم بايد چند تا ازمايش روش بکنم 00:36:00.360 --> 00:36:02.470 هرکسي که دبيرتان رفته باشه اينو ميدونه 00:36:02.530 --> 00:36:05.480 هرکسي که دبيرستان صطح بالا رفته باشه 00:36:05.600 --> 00:36:07.080 اينو بفرستين جفرسونيان 00:36:07.140 --> 00:36:09.170 چکش ميکنيم واسه دي ان اي 00:36:11.790 --> 00:36:14.220 خيله خب،ميدوني چيه ديگه تموم شد 00:36:14.370 --> 00:36:17.310 قاضي هاستي ،شما تحت بازداشت ميباشي رفيق 00:36:26.740 --> 00:36:28.190 حالت خوبه؟ 00:36:28.240 --> 00:36:30.130 هي يه ليوان اب ميخواي؟ 00:36:32.170 --> 00:36:35.550 اين مثل اينه که شما دوتا لحظاتتون و گم کرديد 00:36:35.720 --> 00:36:37.570 و همديگرو بخاطرش مجازات ميکنيد. 00:36:37.730 --> 00:36:40.680 و ميدونيد کي ميتونه تمومش کنه؟ 00:36:41.140 --> 00:36:42.630 من 00:36:43.420 --> 00:36:44.480 ميتونم 00:36:44.600 --> 00:36:46.540 خب، بعدش چي شد؟ 00:36:47.820 --> 00:36:51.060 خب بعدش من قاضي رو بازجويي ميکردم 00:36:54.550 --> 00:36:58.220 استخوان چه اين استخوانچه جاما هارينگتون بود 00:36:58.300 --> 00:37:02.200 بنابراين، ما مدرک داريم که اون تو صندوق عقب ماشين شما بقتل رسيده 00:37:02.980 --> 00:37:06.810 ما همچنين کسايي رو براي شهادت داريم. 00:37:07.020 --> 00:37:08.270 دروغ با دروغ 00:37:08.300 --> 00:37:09.720 حقيقت با حقيقت 00:37:09.830 --> 00:37:11.770 اما فقط نميدونم چرا؟ 00:37:11.780 --> 00:37:13.890 بوث وسواس داره که چرا مردم اينکارو ميکنن 00:37:13.950 --> 00:37:15.420 چي از جاما ميخواستي؟ 00:37:15.560 --> 00:37:18.890 منظورم اينه که چرا اونجا دنبالش ميکردي؟ 00:37:23.650 --> 00:37:27.090 I noticed the way he touched his nose very gingerly. 00:37:31.390 --> 00:37:36.330 با توجه به اينکه شما هيچ انگيزه اي واسه قتل نداريد مطمعنم که نميتونيد موکل منو بازداشت کنيد 00:37:37.430 --> 00:37:39.460 من ميدونم چي شده 00:37:39.560 --> 00:37:43.030 وقتي که دادستان به هيات منصفه بگه اونا هم حتمآ قبول ميکنن 00:37:43.090 --> 00:37:45.410 اين چيزي بود که نتنها کاملاً اينده شغليش رو خراب ميکرد 00:37:45.480 --> 00:37:46.890 قضاوتش هم ازبين ميرفت 00:37:46.970 --> 00:37:49.000 سوراخاي بيني شما قبلاً جابجا شده 00:37:49.090 --> 00:37:51.470 واسه چي؟ کوکايين،کريستال،؟ 00:37:52.200 --> 00:37:54.130 جاما ديده بود شما چيکار ميکنيد 00:37:54.190 --> 00:37:56.540 قاض فکر ميکرد بعد از سقوط از پله اون مرده 00:37:56.620 --> 00:37:59.320 اما اون تو صندوق عقب ماشين بهوش اومد 00:37:59.360 --> 00:38:04.080 قاضي هم ترسيد و با ضربه در صندوق اونو کشت 00:38:05.910 --> 00:38:08.340 من فقط ميخواستم جلوشو بگيرم 00:38:08.910 --> 00:38:10.570 با دلايلم 00:38:10.650 --> 00:38:12.720 شايدم رشوه 00:38:14.960 --> 00:38:18.130 اما اون فرار کرد بسه ديگه مايلز 00:38:18.140 --> 00:38:20.460 و اين بود 00:38:26.810 --> 00:38:30.110 قاضي هستي واجد شرايط ازادي مشروط براي 10 سال شناخته شد 00:38:30.180 --> 00:38:33.130 اين داستان اولين پرونده ما بود.سويتز، واسه کتابت متاسفم 00:38:33.220 --> 00:38:35.060 نه اين نيست اين نيست 00:38:35.240 --> 00:38:37.490 بين شما دوتا چه اتفاقي افتاد؟ 00:38:40.800 --> 00:38:42.990 ما استدلال امونو شروع کرديم 00:38:43.300 --> 00:38:44.710 در مقابل مادر قرباني. 00:38:44.800 --> 00:38:47.390 من نگران بودم که ما هنوز مدارک کافي واسه محکوم کردنش نداريم 00:38:47.540 --> 00:38:49.850 من بهش گفتم که قطعاً نبايد اينو مطرح کنيم. 00:38:51.580 --> 00:38:54.000 ولم کن من فقط... اگه شما..اهه 00:38:54.080 --> 00:38:55.590 چته؟ تو يه گردن کلفتي 00:38:55.810 --> 00:38:57.750 تو بازوي من و بازور مثل اون قاضي با زور کشيدي 00:38:57.750 --> 00:39:00.050 تو با استفاده از نشونت وتفنگت ميخواي مردم و بترسوني 00:39:00.180 --> 00:39:02.970 واقعاً؟ همونطور که تو با استفاده از مغذت سعي ميکني دور وبريات و احمق نشون بدي 00:39:02.990 --> 00:39:04.740 خب تو يه مرد احمقي 00:39:04.820 --> 00:39:06.130 ازت متنفرم اوه ازم متنفري؟ 00:39:06.230 --> 00:39:08.180 مگه تو 10 سالته؟ من بابات نيستم 00:39:08.310 --> 00:39:10.460 من ديگه هيچ وقت با تو کار نميکنم 00:39:10.560 --> 00:39:12.390 کي ازت خواست؟ 00:39:20.820 --> 00:39:22.280 تو اونو زدي؟ 00:39:22.320 --> 00:39:24.140 خب من بايد ميگرفتمش 00:39:24.460 --> 00:39:25.990 ما واسه کتابت متاسفيم 00:39:26.020 --> 00:39:29.400 خب شما کاملاً گند زدين 00:39:29.460 --> 00:39:32.770 من هميشه ميگفتم نبايد هم و ببوسيد چون سد بينتون شکسته ميشه 00:39:32.800 --> 00:39:35.420 و حالا معلوم شد قبلا بوسيدين 00:39:35.490 --> 00:39:36.520 اين اون سد و شکست؟ 00:39:36.590 --> 00:39:37.620 اين يعني چي؟ 00:39:37.780 --> 00:39:40.580 خب اون هنوز فکر ميکنه ما با هم خوابيديم 00:39:40.590 --> 00:39:43.350 خب ما عاشق همديگه نيستيم 00:39:44.040 --> 00:39:47.910 خب ما بعد از اون هيچ وقت دوبار همديگه رو نبوسيديم 00:39:47.920 --> 00:39:49.590 اوه،قطعآ 00:39:49.680 --> 00:39:51.480 نه بوسه اي، نه هيچ چيز ديگه اي 00:39:51.600 --> 00:39:56.360 خب اگه شما عاشق هم نيستيد،چطور بعد از اولين اشناييتون هيچ رابطه جدي نداشتين؟ 00:39:57.330 --> 00:40:00.510 من همچين کاري نکردم ميدوني کار،پسر 00:40:00.630 --> 00:40:03.440 يکي از شما بايد شجاعت شکستن اين ديوارو داشته باشه 00:40:03.570 --> 00:40:06.080 تو،اون بايد تو باشي شجاعت قمار بازا رو داري 00:40:06.280 --> 00:40:09.850 واسه يبار کاري و براي خودت انجام بده 00:40:18.460 --> 00:40:19.870 چيزي واسه خوردن؟ 00:40:19.920 --> 00:40:22.540 منم گشنمه واسه کتابت متاسفم 00:40:35.810 --> 00:40:43.130 تو کتاب سويتز نوشته چون پدر و مادرم من و رها کردن همه رابطه ها رو محکوم ميکنم 00:40:43.160 --> 00:40:48.440 هي اون نوشته من منتظر شواليه سفيدم چون پدر الکليم منو کتک ميزده 00:40:48.640 --> 00:40:50.190 از روانشناسي متنفرم 00:40:52.520 --> 00:40:54.470 من قمار بازم 00:40:57.470 --> 00:40:59.800 من به شانس اعتقاد دارم 00:41:02.420 --> 00:41:04.270 ببين من ميخوام اين شانسو امتحان کنم 00:41:05.720 --> 00:41:07.550 منظورت خودمونيم؟ 00:41:08.460 --> 00:41:10.100 نه اف بي اي نميزاره ما به عنوان زن و شوهر کار کنيم 00:41:10.130 --> 00:41:11.790 اونکارو نکن ،هيچ دليلي نداره 00:41:16.480 --> 00:41:19.430 نه نه چرا؟ چرا؟ 00:41:19.550 --> 00:41:22.270 تو،تو، فکر کردم تو داري از من محافظت ميکني اما تو خودت نياز به محافظت داري 00:41:22.300 --> 00:41:23.620 محافظت در برابر کي؟ 00:41:23.620 --> 00:41:25.450 از من 00:41:25.460 --> 00:41:28.720 قلب مهربونتو واسه من باز نکن 00:41:28.830 --> 00:41:30.360 فقط يه شانس همش همين خواهش ميکنم 00:41:30.480 --> 00:41:32.010 تو خودت گفتي که 00:41:32.090 --> 00:41:36.810 ديوونگيه که چيزي رو بارها و بارها تکرار کني و انتظار داشته باشي نتيجه فرق کنه 00:41:36.840 --> 00:41:38.590 خب،پس بزار بره،ايندفعه نتيجه متفاوت ميشه،باشه؟ 00:41:38.670 --> 00:41:39.960 فقط بيا... به من گوش کن ، باشه؟ 00:41:39.990 --> 00:41:44.310 ميدوني هميشه وقتي با زوجايي که عشق 30 ،40 ، يا 50 ساله دارن حرف ميزني 00:41:44.420 --> 00:41:47.460 هميشه مرده ميگه من ميدونستم 00:41:49.750 --> 00:41:52.600 حالا منم ميدونم درست از همين اول 00:41:53.360 --> 00:41:54.650 دلايت حدسيه 00:41:54.690 --> 00:41:57.220 من همون مردم ،بونز، من همون مردم 00:41:57.260 --> 00:41:59.270 ميدونم 00:42:01.260 --> 00:42:05.710 من....قمار باز نيستم من دانشمندم 00:42:05.820 --> 00:42:12.130 من نميتونم عوض بشم اصلآ نميدونم چطور بايد اينکارو بکنم 00:42:17.050 --> 00:42:18.380 لطفاً اونطوري نگام نکن 00:42:18.410 --> 00:42:20.660 خيله خب،باشه 00:42:26.900 --> 00:42:29.210 باشه ،تو درست ميگي تو درست ميگي 00:42:31.400 --> 00:42:33.680 ما ميتونيم بازم با هم کار کنيم 00:42:42.250 --> 00:42:46.290 اره ممنون 00:42:47.750 --> 00:42:50.350 اما من بايد جلو برم 00:42:51.140 --> 00:42:59.140 ميدوني من بايد کسي رو پيدا کنم که منو تا 30 ،40 يا 50 سال ديگه دوست داشته باشه 00:43:00.700 --> 00:43:03.050 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.