WEBVTT 00:00:08.409 --> 00:00:10.159 اينجا جاي مورد علاقمه 00:00:11.743 --> 00:00:14.330 اين تنها جاييه که قبلاً با پسرا ميومدم منم همينطور 00:00:14.764 --> 00:00:18.232 اما من عاشق اون اهنگ کتي پري ام ميدوني،انگار که داره باهام حرف ميزنه 00:00:18.910 --> 00:00:19.910 کاملاً 00:00:24.214 --> 00:00:25.214 ...پس 00:00:26.825 --> 00:00:29.929 خيله خب،فقط هم وميبوسيم نه به هم دست ميزنيم نه هيچ کاره ديگه اي 00:00:30.054 --> 00:00:32.246 نه،فقط همون کاري که تو اهنگ انجام ميدن 00:00:38.829 --> 00:00:40.179 من يه صداي شنيدم 00:00:40.498 --> 00:00:42.198 حتماً صداي قلبته 00:00:47.930 --> 00:00:49.249 نه،جدي ميگم 00:00:51.034 --> 00:00:52.934 يه صدايي از اونجا اومد 00:01:09.326 --> 00:01:10.929 من باورم نميشه که تو اينجا بزرگ شده باشي 00:01:10.954 --> 00:01:13.177 اره،من يکي از فارق التحصيلاي دبيرستان بورتونسويل بودم (بورتونسويل:شهري در ايالت مريلند امريکا) 00:01:13.302 --> 00:01:15.175 تا حالا شده با يه پسر بياي اينجا و.....؟ 00:01:15.300 --> 00:01:17.114 به اونجاش دست بزنم؟...نه 00:01:17.324 --> 00:01:19.929 باشه،من فکر کردم شايد فقط يکم عشق بازي کرده باشي 00:01:20.054 --> 00:01:22.236 من قبلا از اينجا واسه کالبد شکافيه حيوونا استفاده ميکردم 00:01:22.361 --> 00:01:24.964 من دوست پسر نداشتم شايد خودتو جدا ميکردي که 00:01:25.089 --> 00:01:26.992 با موجودات جنگلي باشي 00:01:27.117 --> 00:01:30.013 من کلانتر ربکار کنوي هستم شما ازماموراي فدارليد؟ 00:01:30.181 --> 00:01:31.681 مامور ويژه اف بي اي سيلي بوث 00:01:32.467 --> 00:01:35.143 چرخهاي قشنگ نماي زيبا.....و بدن 00:01:35.562 --> 00:01:36.562 خيلي زيبا 00:01:38.576 --> 00:01:40.523 ممنون ما هميدگرو ميشناسيم 00:01:40.893 --> 00:01:43.192 بکي،درسته؟ من،من تمپرانسم 00:01:43.636 --> 00:01:45.111 من قبلاً دستگيرت کردم؟ 00:01:45.469 --> 00:01:48.614 تو همکارم تو ازمايشگاه شيميه دبيرستانه بورتونسويل بودي 00:01:49.050 --> 00:01:50.836 مطمعني اينطوري بوده؟ 00:01:51.245 --> 00:01:53.297 من حافظه خيلي قويي دارم قطعاً 00:01:53.422 --> 00:01:55.955 هرچند که الان لاغر تر شدي ،که اين خيلي خوبه واسه 00:01:56.123 --> 00:01:58.833 سيستم قلبي و عروقت. تو دبيرستتان خيلي اضافه وزن داشتي 00:01:59.001 --> 00:02:01.044 بخاطر همينم بقيه دانش آموزا مسخره ت ميکردن 00:02:01.326 --> 00:02:03.963 اره، الان يادم اومد تو کي هستي دختر وحشتناک 00:02:06.090 --> 00:02:08.676 پس شما واسه مراسم تو شهر ميمونيد؟ (reunion جشني که براي تجديد ديدار دبيرستاني ها برگزار ميشود) 00:02:09.879 --> 00:02:10.879 !.....مراسم 00:02:11.948 --> 00:02:13.723 ميخوام اونجا دوست پسرم باشي.....اگه ميتوني 00:02:14.325 --> 00:02:16.726 ما فقط بخاطر جسد اومديم اينجا 00:02:17.737 --> 00:02:19.137 چيز جالبي اونجا نيست 00:02:20.098 --> 00:02:22.598 دوتا دختر که اينجا باهم بودن ديدنش 00:02:22.723 --> 00:02:23.723 دوتا دختر؟ 00:02:23.748 --> 00:02:26.015 اره، الان قرن بيست ويکه عزيزم 00:02:26.140 --> 00:02:27.690 يه نگاهي به برنامه ها بنداز 00:02:27.964 --> 00:02:30.622 به هر حال،با اين حيوون روبرو شدن 00:02:30.747 --> 00:02:32.200 که اسکلت جمجمه همراش بوده 00:02:32.560 --> 00:02:34.911 احتمالا اين مغز و چشماش و خورده باشه 00:02:35.412 --> 00:02:38.664 اين حيوونا اغلب لاشه خورن من به جزئيات نيازي ندارم،مورتيسيا (مورتيسيا: شخصيت زن رعب اور از فيلم خانواده ادامز) 00:02:38.974 --> 00:02:41.834 من تا جايي که بتونم اين موضوع رو مخفي نگه ميدارم 00:02:43.396 --> 00:02:44.420 ....زن 00:02:44.815 --> 00:02:46.215 سن نا معلوم 00:02:46.525 --> 00:02:48.553 با توجه به عدم وجود لکه خون 00:02:48.678 --> 00:02:51.385 سر قرباني بعد از مرگ جدا شده 00:02:53.197 --> 00:02:54.382 ....نه،نشده 00:02:54.507 --> 00:02:56.659 خب، خيلي خوبه که اين موضوع رو علني نکردي بکي 00:02:56.784 --> 00:02:59.032 احتمالاً بقاياي جسد هنوز تو همين منطقه ست 00:02:59.157 --> 00:03:02.355 لو، ما بايد جنگل و واسه پيدا کردن بقيه جسد قرباني بگرديم 00:03:02.523 --> 00:03:05.104 نمي خوام بقايا صدمه ببينه مواظب بقايا باشيد 00:03:05.229 --> 00:03:06.734 اون تو ازمايشگاه هم خيلي بي دقت بود 00:03:06.902 --> 00:03:09.529 تو بايد بري به مراسم، بونز ما که اينجا هستم 00:03:09.697 --> 00:03:10.897 نميخوام برم 00:03:11.022 --> 00:03:13.810 دبيرستان دوران خوبي واسه من نبود ،بخاطر بعضي مسائل 00:03:14.210 --> 00:03:15.570 بنظر نميرسه که اونا هم منو دوست داشته باشن 00:03:15.695 --> 00:03:17.662 دقيقاً به همين خاطر تو الان بايد بري اونجا 00:03:17.830 --> 00:03:20.591 اين جشن واسه تو فرصتيه که بهشون نشون بدي چقد موفق شدي 00:03:20.716 --> 00:03:22.500 موفقيت هاي تو اونا رو نابود ميکنه 00:03:22.668 --> 00:03:24.068 من يه چيزي پيدا کردم 00:03:24.820 --> 00:03:26.311 لو،همونجا بمون 00:03:31.427 --> 00:03:32.593 دنده هاش کجان بونز؟ 00:03:32.853 --> 00:03:35.863 با توجه به افسانه،اونا رو پختن و خوردن 00:03:35.988 --> 00:03:36.988 افسانه؟ کدوم افسانه؟ 00:03:37.908 --> 00:03:40.408 بعضيا ميگن تو اين جنگل روح زندگي ميکنه 00:03:40.653 --> 00:03:43.354 اون هردفعه يه نفر و ميگيره و ميکشه 00:03:44.024 --> 00:03:46.315 سال اخري که اينجا بودم يکي از همکلاسيام به قتل رسيد 00:03:46.576 --> 00:03:48.192 و چيزي که ازش باقي موند درست مثل همين بود 00:03:48.579 --> 00:03:49.579 گوشتاي دندش رفته بود 00:03:50.147 --> 00:03:51.612 اونا هيچوقت قاتل و پيدا نکردن 00:03:52.397 --> 00:03:54.597 قصاب دبيرستان بورتونسويل 00:03:55.385 --> 00:03:56.385 اون برگشته 00:04:00.590 --> 00:04:04.090 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:04.281 --> 00:04:07.281 "Bones" فصل 5 قسمت 17 : مرگ ملکه ي زنبور عسل 00:04:07.310 --> 00:04:09.310 :با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل " 00:04:11.150 --> 00:04:13.150 " ميشلا کانلين " 00:04:13.694 --> 00:04:15.694 " تامارا تيلور " 00:04:16.195 --> 00:04:18.195 " تي جي تاين " 00:04:18.696 --> 00:04:20.696 " جان فرانسيس ديلي " 00:04:30.071 --> 00:04:32.071 :کاري از " هارت هانسون " 00:04:34.452 --> 00:04:36.221 قصاب دبيرستان بورتونسويل 00:04:36.346 --> 00:04:37.706 اونا به اين اسم صداش ميکنن 00:04:37.831 --> 00:04:41.632 فعاليت اين حشره هاي نشون ميده که زمان مرگ حدود 10 روز قبله 00:04:41.915 --> 00:04:45.331 توبايد محل بريدگي ها رو برسي کني ممکنه اونجا مدرکي در باره تيغه باشه 00:04:45.456 --> 00:04:48.439 ميدوني،تو وقتي گوشتي نداري که باهاش ور بري خيلي رئيس بازي در مياري 00:04:48.676 --> 00:04:49.876 خب من رئيسم 00:04:50.194 --> 00:04:53.122 ودند ه ها و گوشتاش جدا شدن چون؟ 00:04:53.964 --> 00:04:55.750 قاتل خوردتشون،کبابشون کرده 00:04:56.483 --> 00:04:59.500 توکه واقعاً اين حرفها رو باور نداري؟ هيچ مدرکي واسه ادم خوري وجود نداره 00:04:59.625 --> 00:05:01.098 اين فقط يه افسانه مريلنديه 00:05:01.266 --> 00:05:04.018 اما اونا هيچ وقت نفهميدن که کي همکلاسيت و کشته؟ 00:05:04.366 --> 00:05:05.616 نه.سارا تدوايلر 00:05:05.855 --> 00:05:09.510 بوث رفته دنبال پرونده هاي قديمي 00:05:10.380 --> 00:05:13.819 روي دنده هاي قرباني لکه هاي خون ديده ميشه 00:05:14.052 --> 00:05:16.254 پس اونا رو اره نکردن 00:05:16.628 --> 00:05:19.283 بنظر ميرسه که بهش ضربه زدن و شسکتنش 00:05:20.675 --> 00:05:23.204 پس،دبيرستانت حسابي معروفه،عزيزم 00:05:23.372 --> 00:05:24.862 اولين مشاهدات ثبت شده 00:05:24.987 --> 00:05:28.793 از قصاب دبيرستان بورتونسويل در سال 1956 بوده 00:05:29.198 --> 00:05:30.709 به جوونها هشدار داده شده که 00:05:30.834 --> 00:05:33.047 از مکنهاي خلوت در شب دوري کنن 00:05:33.305 --> 00:05:34.924 بخاطر حضور ديوانه اي که 00:05:35.092 --> 00:05:37.343 اجساد قرباني هاشو بعد از مرگ تکه تکه ميکنه 00:05:37.511 --> 00:05:39.637 و با گوشت دنده هاشون کباب درست ميکنه 00:05:39.911 --> 00:05:43.856 با اين حال تا زمان قتل سارا : اين فقط يه افسانه بود 00:05:43.981 --> 00:05:45.950 يجور تلاش اجتماعي براي کنترل رفتار 00:05:46.075 --> 00:05:47.687 از طريق يک اسطوره مبتني برترس 00:05:48.069 --> 00:05:50.815 اين يه فيلم وحشتناک واسه نوجووناست 00:05:51.195 --> 00:05:52.781 هر تيغه اي که استفاده شده 00:05:52.906 --> 00:05:55.918 برش تميز و خيلي دقيقي ايجاد کرده 00:05:56.488 --> 00:05:59.699 هميشه وقتي که از کارقاتل تعريف ميکني باعث ميشه موضوع وحشتناک بنظر بياد 00:06:01.827 --> 00:06:05.621 خب، اولين قرباني،سارا تديلر شاگرد کلاس 94 هم بوده 00:06:05.789 --> 00:06:08.760 و دومين قرباني قبل از مراسم تجديد ديدار از همون کلاس کشته شده 00:06:08.885 --> 00:06:10.334 اين اصلا تصادفي نيست 00:06:10.502 --> 00:06:12.417 پليس اينجا موافقت کرده که همه چيز و مخفي نگه داره 00:06:12.542 --> 00:06:14.505 تا زماني که ما هويت قرباني وشواهد لازم و بدست بياريم 00:06:14.779 --> 00:06:18.718 واين ري باکسلي،متهم اصليه اين پرونده بوده؟ 00:06:18.886 --> 00:06:21.708 اره،اون نگهبان دبيرستانه اما اونا نتونستن زياد نگهش دارن 00:06:21.833 --> 00:06:23.639 تنها زندگي ميکنه،وضعيت کاري مناسبي نداره 00:06:23.807 --> 00:06:25.975 بطور غير عادي علاقه به داستان ، هاي جنايي داره 00:06:26.143 --> 00:06:27.767 .دور تا دورشم دختراي نوجوون گرفته 00:06:28.041 --> 00:06:29.041 خيلي وحشتناکه 00:06:29.327 --> 00:06:30.604 اين شبيه فردي-کريپيه فردي:شخصيت ترسناک فيلم کابوس در) (خيابان الم که کودکان را به قتل ميرساند 00:06:30.772 --> 00:06:32.438 خيله خب،من ميرم اين يارو رو بررسي کنم 00:06:32.563 --> 00:06:36.550 اگه داريد سعي ميکنين شهر رو از يه تشنج جمعي درو نگه دارين 00:06:36.675 --> 00:06:39.530 بهت پيشنهاد ميدم که نشون ندي يه مامور اف بي اي هستي 00:06:39.698 --> 00:06:40.990 ما يه پوشش واسه هويتمون داريم 00:06:41.496 --> 00:06:42.524 دقيقاً 00:06:42.548 --> 00:06:45.118 از اونجايي که بونز دعوت شده به مراسم ديدار دبيرستانيا 00:06:45.243 --> 00:06:49.123 به عنوان فارغ التحصيل، ما ميتونيم اطلاعات بيشتري بدست بياريم 00:06:49.477 --> 00:06:51.208 فارغ التحصيل،اره (داره از طرز بيان بوث غلط گيري ميکنه) اره،عاليه 00:06:51.376 --> 00:06:54.337 ميدونستي که گرفتن سوتي هاي ديگران راه مناسبي واسه صميمي شدن نيست؟ 00:06:54.707 --> 00:06:56.380 معذرت ميخوام عاليه،بعداً ميبينمت 00:06:56.548 --> 00:06:57.715 وايسا،مامور بوث 00:06:58.205 --> 00:06:59.508 بله، دکتر سويتز 00:06:59.807 --> 00:07:02.094 تو و دکتر برنان تو يه متل اقامت دارين؟ 00:07:02.926 --> 00:07:05.306 اره،اما تو اتاق همديگه نميريم 00:07:05.474 --> 00:07:07.968 باشه سويتز؟ ببين ،تو اتاق همديگه نميريم 00:07:08.749 --> 00:07:11.661 ....ميتوني ببيني اينجا دست شوييه 00:07:12.137 --> 00:07:14.899 و من فقط نزديک اون ماشين بي روحم نه،من صرفاً واسه اين پرسيدم 00:07:15.067 --> 00:07:16.648 چونکه تو به دکتر برنان احساس خاصي داري 00:07:16.773 --> 00:07:19.109 فهميدم،باشه من بهش احترام ميزارم،اما ميدوني چيه؟ 00:07:19.234 --> 00:07:21.566 من ازش گذشتم ديگه،من همين الانم واسه هفته بعد با يکي قرار دارم 00:07:21.691 --> 00:07:23.240 واقعاً،يعني اون کيه؟ 00:07:23.521 --> 00:07:24.909 ممنون،مراقب خودت باش 00:07:25.532 --> 00:07:27.285 اون کي ميتونه باشه،بوث؟ 00:07:28.602 --> 00:07:30.152 بوث،اون کي ميتونه باشه؟ 00:07:30.457 --> 00:07:32.446 بنظر ميرسه بعضي از تيکه هاي ريز فلز 00:07:32.571 --> 00:07:34.301 تو حاشيه استخونا جا مونده 00:07:34.426 --> 00:07:35.836 بيارشون پيش پادشاه منظورش همون پادشاه ازمايشگاهه که) (هاجينز و زگ سرش کل کل داشتن 00:07:36.113 --> 00:07:39.006 رفيق، فشار هاي اجتماعي،ورزش وغير اخلاقي نشون دادن سکس 00:07:39.174 --> 00:07:41.698 من تعجب ميکنم چرا قتل هاي زياد تري تو دبيرستان اتفاق نمي افته 00:07:41.823 --> 00:07:44.345 دبيرستاناي شما خيلي از مال من هجان انگيز تره (اشاره به اختلاف سني و زمان گذشته) 00:07:44.513 --> 00:07:46.929 ،اين دوره خيلي سختيه تو زندگي خشونت زياد،مواد مخدر زياد 00:07:47.054 --> 00:07:48.307 و خيلي ها که باردار ميشن 00:07:48.475 --> 00:07:50.643 پس تو قبل از اينم، از اينکه باباي يه نوزاد بشي ميترسيدي؟ 00:07:51.984 --> 00:07:52.984 قبل از اين؟ 00:07:54.721 --> 00:07:55.721 قبل از چي؟ 00:08:05.730 --> 00:08:08.702 ببخشيد،ببخشيد من فکر نميکردم که بهش نگفته باشي 00:08:08.870 --> 00:08:11.720 دهن گشادي کردم،معذرت ميخوام دهني گشادي در باره چي؟ 00:08:21.133 --> 00:08:22.299 تو حامله اي؟ 00:08:25.651 --> 00:08:28.097 من فقط بايد الان در رم اما تو ام مهربون باش 00:08:28.265 --> 00:08:29.980 ميدوني،بايد از اينجا درو شم 00:08:31.216 --> 00:08:33.269 نه، من حامله نيستم 00:08:34.410 --> 00:08:36.187 اما تو فکر ميکردي ممکنه باردار باشي؟ 00:08:36.312 --> 00:08:37.731 خيلي کم ،وندال 00:08:37.899 --> 00:08:40.568 چراه بهم نگفتي؟ من مطمعنم اگه بچه اي باشه من پدرشم 00:08:40.736 --> 00:08:42.236 اره،اره،البته 00:08:45.195 --> 00:08:47.932 بنظرت بهتر نيست بعداً درباره اين موضوع صحبت کنيم؟ 00:08:48.057 --> 00:08:51.284 شايد بهتره اينجا نباشه البته،متاسفم 00:08:51.409 --> 00:08:52.409 .....من فقط ميخواستم 00:08:55.055 --> 00:08:57.293 ما ميتونيم بعداً راجع به اين موضوع صحبت کنيم 00:09:01.887 --> 00:09:04.049 چقدر اين نگهبانه رو ميشناسي؟ 00:09:04.312 --> 00:09:07.728 خيلي خوب،اون بهم کمک ميکرد حيووناي مرده رو واسه کالبد شکافي پيدا کنم 00:09:07.853 --> 00:09:10.181 ما زمان زياديو درباره مرگ باهم صحبت ميکرديم 00:09:10.306 --> 00:09:12.433 اقاي باکسلي ميگه اين يه "فرايند طبيعيه" 00:09:12.601 --> 00:09:14.734 "تو"چهارشنبه ادامزي (Wednesday Friday Addamsنقل قول از فيلم ) 00:09:15.033 --> 00:09:16.736 متوجه نميشم راجع چي صحبت ميکني ؟ 00:09:16.861 --> 00:09:20.117 خب، يه نگهبان وحشتناک بهترين دوستت بوده 00:09:20.242 --> 00:09:23.608 شرط ميبندم يه موش دست اموزم داشتي نه من از موش و مار متنفرم 00:09:23.733 --> 00:09:24.945 .وهمينطور بعضي از عنکبوت ها 00:09:25.113 --> 00:09:27.148 ،و مردم ازت خوششون نميومد اين ديگه حيرت آوره 00:09:27.671 --> 00:09:30.654 خيلي خيلي متاسفم اعصابم حسابي بهم ريخته 00:09:30.779 --> 00:09:33.503 من اصلاً نتونستم بخوايم همشم بخاطر اين مراسم لعنتي 00:09:33.628 --> 00:09:34.728 جولي کويل؟ 00:09:35.184 --> 00:09:37.750 بله، ماهمديگرو ميشناسيم؟ تمپرنس برنان 00:09:41.610 --> 00:09:44.006 تمپرانس،او اره تو.. هموني که چيزي مرده دوست داشت 00:09:44.249 --> 00:09:45.424 من تورو يادم مياد 00:09:47.260 --> 00:09:49.762 سالها از اون موقع گذشته از ديدنت خوشحالم،تمپرنس،خيلي 00:09:50.202 --> 00:09:53.224 نه خيلي زياد اون از چيزاي مرده خوشش مياد،برد 00:09:53.392 --> 00:09:55.684 اره، اما در حال حاضر من يه نويسنده ثروتمندم 00:09:55.852 --> 00:09:58.270 و يه دانشمند موفق دارم درست ميگم؟ 00:09:59.190 --> 00:10:01.882 من شوهرشم،بابي کنت 00:10:02.275 --> 00:10:03.774 تمپرنس خويشتن داري ميکنه 00:10:04.695 --> 00:10:06.195 برد بنسون، جولي کويل 00:10:07.864 --> 00:10:09.031 شما بچه هم دارين؟ 00:10:09.199 --> 00:10:11.396 نه هنوز نه اما هر دومون يه خونه پر از بچه ميخوايم 00:10:11.521 --> 00:10:13.702 اره، ما هر فرصتي که پيدا کنيم با هم رابطه داريم 00:10:14.472 --> 00:10:16.080 اره، جاش هم اصلاً مهم نيست 00:10:17.051 --> 00:10:19.542 خب، ما بايد باشگاه وتزيين کنيم .....پس 00:10:19.849 --> 00:10:22.193 اِولين خيلي خوشحال ميشه تو رو ببينه تمپرانس 00:10:22.318 --> 00:10:25.339 هميشه ميگه اون من و فراموش کرده تو با اِولين سيمز ازدواج کردي؟ 00:10:25.507 --> 00:10:26.986 ما همه بهش حسادت ميکنيم 00:10:27.111 --> 00:10:29.760 اون رفته به يه کشور غير قابل تلفظ کمک کنه (نوعي همراهي با ارتش صلح) 00:10:30.136 --> 00:10:31.136 نيکاراگوئه 00:10:31.586 --> 00:10:34.848 ،ديدي؟ واسه همين برد،شاه پروم اومده به من کمک کنه (پروم:مجلس رقص دبيرستان و دانشگاه) 00:10:35.016 --> 00:10:37.558 اِولين قراره با هواپيما برگرده واسه مراسم،پس اونجا ميبينيمتون 00:10:37.683 --> 00:10:39.315 از ديدنت خوشحال شدم بابي اره 00:10:39.440 --> 00:10:41.078 فراموشکرده؟ به دست فراموشي سپرده؟ 00:10:41.203 --> 00:10:44.207 منظور برد چي بود؟ بين شما چه خبره؟ اتفاقي افتاده؟ 00:10:44.332 --> 00:10:47.527 چيز مهمي نبود، ما بچه بوديم بايد بريم اقاي باکسلي وببينيم 00:10:51.880 --> 00:10:53.200 من ميدونستم که باردار نيستم 00:10:53.368 --> 00:10:54.392 .....بنابراين من 00:10:54.517 --> 00:10:56.120 من دليلي نديدم که بيخودي شلوغ بازي در ارم 00:10:56.899 --> 00:10:59.688 چي داري ميگي،اين ميتونه واسه دکتر برنان يه توضيح بي نقص باشه،اما اين 00:11:00.497 --> 00:11:01.821 انگار احساس اشتباه داشتي 00:11:02.606 --> 00:11:04.411 شايد من بايد بهت ميگفتم 00:11:04.797 --> 00:11:06.274 نميدونم ....من 00:11:07.223 --> 00:11:09.825 من فقط فکر کردم خوبه که يسري از سوالات مطرح نشه 00:11:10.118 --> 00:11:11.302 ما واسشون اماده نيستيم 00:11:11.984 --> 00:11:13.429 من ميتونم به اون سوالها جواب بدم 00:11:13.777 --> 00:11:14.930 منظورت چيه؟ 00:11:15.218 --> 00:11:17.516 اگه حامله بودي،چه تصميمي ميگرفتي؟ 00:11:17.901 --> 00:11:19.659 اره،اينو ميدونم 00:11:19.978 --> 00:11:20.978 مفيهمم،اما 00:11:22.214 --> 00:11:25.343 اگه تو تصميم ميگرفتي بچه رو نگه داري من همه چيز و درست ميکردم 00:11:27.288 --> 00:11:28.288 ميکردي؟ 00:11:28.554 --> 00:11:30.066 حتماً ميکردم 00:11:30.347 --> 00:11:33.968 دوست داشتم که تواون شرايط باهات شريک بشم منظورم اينه که سختيهاش و من به دوش بکشم 00:11:34.859 --> 00:11:36.785 اگه اين چيزي بود که تو ام ميخواستي من باهات ازدواج ميکردم 00:11:38.681 --> 00:11:40.064 من ميتونستم همه چيز و درست کنم 00:11:43.006 --> 00:11:44.378 من معذرت ميخوام، وندال 00:11:44.881 --> 00:11:46.128 بايد بهت ميگفتم 00:11:56.703 --> 00:11:57.711 خيلي قشنگ بود 00:12:01.297 --> 00:12:02.352 اقاي باکسلي 00:12:16.079 --> 00:12:19.008 من از اينجا کلي خاطره دارم 00:12:20.473 --> 00:12:23.039 خدا،نميتونم تصور کنم چرا اين ادم، يه مضنون بوده (منظورش اينه که مجرمه) 00:12:27.856 --> 00:12:28.981 اقاي باکسلي 00:12:34.102 --> 00:12:35.579 اقاي باکسلي،خوشحالم که ميبينمت 00:12:38.250 --> 00:12:39.258 و تو 00:12:43.389 --> 00:12:44.666 تو خيلي خوب بزرگ شدي 00:12:45.827 --> 00:12:46.834 ممنون 00:12:47.139 --> 00:12:48.780 ....ايشون شوهرشم،بابي 00:12:49.834 --> 00:12:51.151 همسرم بابي 00:12:51.709 --> 00:12:52.799 مرد خوش شانسي هستي 00:12:55.248 --> 00:12:56.948 گوشت دنده دوس داري؟ 00:12:57.364 --> 00:12:58.395 تازه 00:12:58.520 --> 00:12:59.532 ابدار 00:13:01.089 --> 00:13:03.902 من گرسنه نيستم قبلاً غذا خوردم 00:13:07.101 --> 00:13:09.363 شما اينجا يه کلکسيون کامل از انواع چاقو ها دارين 00:13:11.397 --> 00:13:13.963 خب،ادم نميدونه که کي لازمه چيزيو قطع کنه 00:13:15.276 --> 00:13:16.307 .....اون 00:13:16.659 --> 00:13:18.159 يه شعاره،درسته؟ 00:13:18.284 --> 00:13:19.331 من فقط ميخواستم 00:13:19.647 --> 00:13:23.151 در باره سارا تدوايلر به شوهرم بگيد 00:13:23.584 --> 00:13:25.424 اونو يادتونه؟ ....اره 00:13:26.127 --> 00:13:27.850 مردم اينجا فکر ميکردن که من اون کشتم 00:13:28.248 --> 00:13:29.248 خب، من نميکردم 00:13:31.610 --> 00:13:32.864 نه، تو نه 00:13:33.292 --> 00:13:35.214 من هميشه رو تو حساب ميکردم 00:13:36.550 --> 00:13:37.968 ميدوني که چي ميگم 00:13:38.367 --> 00:13:40.874 فکر کنم اين اطراف يه خرگوش مرده داشته باشم 00:13:41.496 --> 00:13:42.679 ميخواي بازش کني؟ 00:13:43.054 --> 00:13:45.398 اين خيلي قشنگه نه قشنگ نيست 00:13:45.773 --> 00:13:46.804 منظو اينه که الان نه 00:13:47.250 --> 00:13:49.476 چون اقاي باکسلي بايد اماده بشه 00:13:49.769 --> 00:13:52.183 واسه مراسم بزرگ تجديد ديدار 00:13:52.646 --> 00:13:53.722 گمون کنم 00:13:53.746 --> 00:13:57.235 من مطمعنم شما امشب ساعت کاريه سنگيني داريد 00:13:57.359 --> 00:13:59.011 شايد حتي اخر هفته رو، درسته؟ 00:13:59.613 --> 00:14:02.389 شايد اخر هفته گذشته رو هم اونجا کار ميکرديد؟ 00:14:02.707 --> 00:14:05.789 چرا حس ميکنم ميخواي چيز خاصي در باره هفته قبل بپرسي 00:14:06.844 --> 00:14:10.078 ميدونيد چيه،چه بهش بگيد و چه بهش نگيد فرقي نداره،نميتونه کمکش کنه 00:14:10.373 --> 00:14:11.607 اون يه روزنامه نگاره 00:14:12.002 --> 00:14:14.463 خب اخر هفته گذشته رو 00:14:15.019 --> 00:14:16.019 ....من 00:14:17.234 --> 00:14:18.530 رفته بودم يه چيزي بگيرم 00:14:23.536 --> 00:14:24.739 چاپ اول 00:14:26.884 --> 00:14:28.407 اولين رمان من 00:14:29.084 --> 00:14:31.220 تو هم اسم قاتل رو از روي اسم من انتخاب کردي 00:14:32.474 --> 00:14:36.173 مترجم:فکر کنم اينجا رو داره از کتاب) نقل قول ميکنه هرچي سعي کردم (جمله معني داري ازش در نيومد 00:14:38.064 --> 00:14:40.888 فکرشو ميکردم يه روز ممکنه واسه .مراسم بياي واسه همين نگهش داشتم 00:14:41.013 --> 00:14:43.719 شايد بتوني با خودکارت واسم امضاش کني؟ قشنگ باشه لطفاً 00:14:44.176 --> 00:14:45.182 از صميم قلب 00:14:45.350 --> 00:14:46.625 بيا خودکار من و بگير 00:14:47.586 --> 00:14:48.723 ممنونم عزيزم 00:14:49.361 --> 00:14:50.521 از صميم قلب تقديم 00:14:51.084 --> 00:14:52.103 به ري باکسلي 00:14:53.348 --> 00:14:54.790 که به من اموخت 00:14:57.180 --> 00:14:58.188 در باره 00:14:58.528 --> 00:14:59.528 مرگ 00:15:05.279 --> 00:15:07.213 سلام، گفتي جمجمه واسه من امادست؟ 00:15:07.497 --> 00:15:09.521 در مورد تيغه اي که ضربه ها رو زده چيزي فهميدي؟ 00:15:09.756 --> 00:15:11.689 هنوز دارم روش کار ميکنم سلام عزيزم 00:15:12.905 --> 00:15:15.379 واو، اتاق متلت خيلي ترسناکه تختش اگنشتاي جادويي داره (Magic Fingers:دستگاهي که هنگام خواب براي ماساژ استفاده ميشه) 00:15:16.548 --> 00:15:17.965 باشه، اونيکي و منم ميخوام 00:15:18.237 --> 00:15:19.341 مراسم چطوره؟ 00:15:19.655 --> 00:15:23.147 بايد ببينم، قراره با ادمايي باشم که تو دبيرستان من و دوست نداشتن 00:15:23.569 --> 00:15:27.307 من سعي ميکنم سريعتر چهره رو بازسازي کنم 00:15:27.589 --> 00:15:30.015 قرباني فک پايينش بخاطر يجور شکستگي بازسازي شده 00:15:30.140 --> 00:15:32.734 اين بايد محدوده جستجو رو کاهش بده بزار من ببينمش 00:15:32.859 --> 00:15:34.726 ميتوني دوربين و بياري روش؟ 00:15:38.527 --> 00:15:39.570 مشکلي پيش اومده؟ 00:15:40.414 --> 00:15:43.240 اين شکستگي با ضربه يه شيئ با لبه ضخيم بوجود اومده 00:15:43.408 --> 00:15:46.118 که با صورتش تو زاوي تقريبي 90 درجه برخورد داشته 00:15:46.426 --> 00:15:50.247 اينا تو ياد داشتهاي من هست،که نوع بازسازي به ما سن تقريبيش رو ميده.......حدوداً 30 سال 00:15:50.415 --> 00:15:51.874 اون 33 سالشه 00:15:52.215 --> 00:15:53.333 از کجا ميدوني؟ 00:15:53.501 --> 00:15:55.438 چون من اونجا بودم وقتي اين اتفاق واسش افتاد 00:15:55.699 --> 00:15:57.188 با يه راکت تنيس 00:15:58.160 --> 00:16:00.017 اين همکلاسيه منه 00:16:01.236 --> 00:16:02.236 اِولين سيمز 00:16:10.671 --> 00:16:11.679 پس اين 00:16:12.605 --> 00:16:14.000 اِولين سيمزه 00:16:16.003 --> 00:16:18.171 ملکه بازگشته به خانه کاپيتان برجسته تشويق کنندگان 00:16:18.599 --> 00:16:20.497 ريئس انجمن خدمات دختران 00:16:20.919 --> 00:16:23.613 يه دختري مثل اين،بايد يه روز به من وقت بده 00:16:23.781 --> 00:16:25.888 که البته باعث ميشه بيشتر جذبش بشم 00:16:26.380 --> 00:16:28.409 من مطمعنم که نميخواي اين حرفها رو بهش بزني،درسته؟ 00:16:28.782 --> 00:16:29.911 00:16:30.235 --> 00:16:31.512 همه اِولين و دوست داشتن 00:16:31.637 --> 00:16:33.785 خيلي ها هم بخاطر محبوبيت زياد ازش متنفر بودن 00:16:33.910 --> 00:16:35.666 تو خودت اونو با راکت تنيس زدي 00:16:35.834 --> 00:16:39.152 من هيچ وقت از تنيس دوبل خوشم نميومد هميشه يکي سر راهت مياد 00:16:39.277 --> 00:16:41.631 گرچه،همکلاسي هام فکر ميکردن من اونو از عمد زدم 00:16:41.895 --> 00:16:44.016 شايد ناخود اگاه اينکارو کردي يعني 00:16:44.141 --> 00:16:46.802 يه دختري مثل تو،با جايگاه اجتماعيه پر از حاشيه 00:16:47.147 --> 00:16:49.526 خشمش و نسبت به يه دختر محبوب نشون ميده 00:16:49.651 --> 00:16:50.827 اين خيلي معموله 00:16:51.100 --> 00:16:53.428 اون يه جور بيماريه که خيلي هم توهين اميزه 00:16:53.885 --> 00:16:56.270 تو اميدواري از خاطرات 15 سال پيش چي بفهمي؟ 00:16:56.438 --> 00:16:57.605 جرم شناسي عمومي 00:16:57.773 --> 00:17:00.721 حالا ما ميدونيم که يکي ديگه هم از اون کلاس با همين روش کشته شده 00:17:01.017 --> 00:17:04.228 اونا هر دو تو يه کلاس بودن،بايد يه ارتباطي بين اونا باشه 00:17:06.185 --> 00:17:09.384 سويتز،همونجا نگهش دار اون عکس تو تو دوران دبيرستانه 00:17:09.509 --> 00:17:11.869 چرا لبخند نزدي؟ من بخاطر هر چيز بيخودي خوشحال نميشم 00:17:12.037 --> 00:17:14.130 هيچ کدوم اينا به تحقيقات ما مربوط نميشه 00:17:14.255 --> 00:17:15.957 اين مراسم ميتونه همه چيز و به عقب برگردونه 00:17:16.125 --> 00:17:18.094 احساسات قديمي،خشم نسبت به همکلاسي ها 00:17:18.219 --> 00:17:20.379 زندگي اينطوري نيست،ممکنه اونا 00:17:20.504 --> 00:17:23.166 خوشحالي اِولين و يجور تهديد شخصي ميديدن 00:17:24.598 --> 00:17:27.141 اين دختر تو سال 1994 به قتل رسيده 00:17:27.266 --> 00:17:28.418 اره، سارا تدوايلر 00:17:28.543 --> 00:17:30.633 از لحاظ ظاهري خيلي به اِولين شبيه 00:17:30.758 --> 00:17:32.390 علايق مشترک اشکاري نداشتن 00:17:32.558 --> 00:17:34.703 اونجارو ببين اوني که بغلش کرده رو ببين 00:17:34.828 --> 00:17:36.267 اين شوهر اِولينه....بِرَد 00:17:36.392 --> 00:17:38.604 اره، برد قبل از اينکه سارا فوت کنه باهاش قرار ميزاشت 00:17:39.021 --> 00:17:41.412 وحالا اون با قرباني اخير ازدواج کرده 00:17:42.396 --> 00:17:44.177 يه ارتباط قوي بين اينا هست 00:17:50.479 --> 00:17:53.411 .اين يه نمونه از استخوان ران قربانيه ،همونطور که ميبينيد 00:17:53.579 --> 00:17:56.197 جداره بريدگي صافه اين نشون ميده که هر تيغه اي که استفاده شده 00:17:56.322 --> 00:17:58.249 سايز دندونه هاش کوچيک بوده 00:17:58.417 --> 00:18:01.305 اما اينکار و دندونه هاش انجام داده بنابراين ما به دنبال يجور اره ميگرديم 00:18:01.753 --> 00:18:04.505 با توجه با مقدار استخوانهايي که موقع برش کم شده در باره تيغه ار ميتونم بگم 00:18:04.673 --> 00:18:07.174 دو ميليمتر زخامت داره،اما نوع تيغه رو هنوز نميتونم مشخص کنم 00:18:07.445 --> 00:18:08.759 وقتي فهميدي بيا پيشم 00:18:09.027 --> 00:18:11.465 وا وو،واسا نمايش هنوز تموم نشده 00:18:12.320 --> 00:18:15.238 ما دو نوع از ذراتي که موقع بريده شدن اعضا منتقل شده رو بدست اورديم 00:18:15.363 --> 00:18:18.472 اين نشون ميده که يه رويه کثيف بوده به اين صورت که خون فواره ميزده 00:18:18.597 --> 00:18:21.276 .....وعضله ها و بافت ها پاره متوجه منظورت شديم 00:18:21.503 --> 00:18:23.441 چي پيدا کردي؟ بعد از تلاش زياد و 00:18:23.609 --> 00:18:24.609 کارکشتگي من 00:18:26.215 --> 00:18:29.822 کلسيم سولفات و تيکه هاي کوچيک 3003 درجه 00:18:29.990 --> 00:18:31.360 المينيوم اچ 14 00:18:31.875 --> 00:18:34.793 چطوريه که هميه اينا به کشف اره اي که من داشتم بر ميگرده؟ 00:18:35.412 --> 00:18:37.539 مي ميرم به دکتر برنان خبر بدم که 00:18:37.664 --> 00:18:40.739 ما دنبال يه جور اره ايم که که واسه برش فلزم استفاده ميشده 00:18:41.043 --> 00:18:43.364 و شما هام دعوا نکنيد هردوتون کارتون خوب بود 00:18:44.512 --> 00:18:46.094 انگار اومدم تو مهد کودک 00:18:52.059 --> 00:18:54.074 ميدوني،وندال خيلي خوبه 00:18:55.454 --> 00:18:59.438 اون خيلي مطمعن کنارم واستاد و گفت ميخواد کارا رو درست کنه 00:19:00.000 --> 00:19:03.189 وحرفاش و خيلي محکم و مردونه تموم کرد 00:19:03.883 --> 00:19:06.286 بنظر ميرسه که وندال با يه احساس خيلي قوي 00:19:06.411 --> 00:19:07.943 از اخلاق و اصول زندگي ميکنه 00:19:08.208 --> 00:19:10.083 اون احتمالاً بهترين مرديه که من تا بحال ديدم 00:19:10.622 --> 00:19:12.404 اون خيلي خوش قلبه و 00:19:13.013 --> 00:19:14.056 صادقه 00:19:14.326 --> 00:19:17.729 خب اگه ميگي انقدر خوبه،پس چرا لهنت نشون ميده شک و ترديد داري؟ 00:19:18.252 --> 00:19:20.549 وقتي به هاجينز گفتم من حامله ام اون بهم گفت 00:19:21.135 --> 00:19:22.178 "من ادم توام " 00:19:22.627 --> 00:19:25.369 وندال در باره شريک شدن تو عواقب و 00:19:25.686 --> 00:19:27.171 "انجام دادن کار دست " صحبت کرد 00:19:27.526 --> 00:19:29.190 از زبان انسان شناسي 00:19:29.315 --> 00:19:31.258 مرد ها تشکيل شدن از انجام وظايفشون 00:19:31.426 --> 00:19:33.971 اين پايه و اساس وجودشونه اصلاً شاعرانه نيست 00:19:34.096 --> 00:19:36.514 از اونجايي که مردا دوست دارن وظايف سخت وبه دوش بکشن 00:19:36.639 --> 00:19:38.643 از هيچ فرصتي واسه بدست اوردنش اجتناب نميکنن 00:19:38.768 --> 00:19:41.467 مثل اکتشافات جغرافيايي 00:19:41.711 --> 00:19:43.504 فتوحات بي معني و جنگ 00:19:43.814 --> 00:19:45.988 هاجينز ميخواست که کنار من و بچه باشه 00:19:46.586 --> 00:19:48.250 که فکر کنم معنيش اينه که 00:19:48.672 --> 00:19:52.000 اون خيلي کمتر از وندال ميخواد که بره به جنگ،درسته؟ 00:19:57.821 --> 00:19:59.907 بِرَد هميشه پسر طلايي بود 00:20:00.032 --> 00:20:01.723 هميشه هرچي رو که ميخواست بدست مياورد 00:20:01.999 --> 00:20:05.126 شايعه شده که کسب و کارش هم اخيراً خوب نيست 00:20:05.294 --> 00:20:07.962 بوث ،تو نميتوني به اين شايعه ها اعتماد کني اينا بي اساسن 00:20:08.130 --> 00:20:09.755 که بيشتر شبيه يه جور 00:20:09.923 --> 00:20:11.602 سرگرمين تا اطلاعات 00:20:11.727 --> 00:20:13.384 و گرامرش هم اصلاً خوب نيست 00:20:13.657 --> 00:20:16.470 اين زندگي که تو داري يه معجزه يا همچين چيزيه 00:20:16.638 --> 00:20:18.264 تو از روي ازمايشاي شيمي من تقلب ميکردي 00:20:18.904 --> 00:20:20.849 من ميتونم چيزاي جالبي بهت نشون بدم تا وقتي که اينجايي 00:20:20.974 --> 00:20:24.144 با اون بودنت احتمالاً باعث مرگت ميشه هنوز داريم در مورد بِرَد بنسون حرف ميزنيم،درسته؟ 00:20:24.528 --> 00:20:25.528 اه،درسته 00:20:26.309 --> 00:20:29.121 بِرَد،مغاز(صافکاري نقاشي داره)خودش و داره و شايعه شده که 00:20:29.555 --> 00:20:31.114 ضرر زيادي کرده 00:20:31.239 --> 00:20:35.117 تو مغازه ش حتماً به اون اره اي که ما دنباليشيم دسترسي داره 00:20:35.242 --> 00:20:37.848 بايد يه مامور بگيرم که اونجا رو چک کنه،چيز ديگه يم هست؟ 00:20:38.608 --> 00:20:41.198 ميرم ببينم تو باشگاه به کمک نياز دارن يا نه 00:20:41.323 --> 00:20:43.635 اما اگه تو،چيزي لازم داشتي صدام کن 00:20:45.346 --> 00:20:48.194 ،اگه من کمکش نميکردم اون هنوزسر همون کلاس بود 00:21:03.708 --> 00:21:04.768 اندي فلوگر 00:21:05.478 --> 00:21:07.329 اون قبلاً دنبال من بود 00:21:17.875 --> 00:21:19.117 حق با تو بود بوث 00:21:19.340 --> 00:21:20.828 خيلي خوبه که اينجام 00:21:25.199 --> 00:21:28.539 من اسيب هايي رو روي لگن و نواحي سمت راستش پيدا کردم که تا 00:21:29.113 --> 00:21:30.777 استخون ستون فقرات متصل به لگن 00:21:31.338 --> 00:21:32.355 00:21:32.379 --> 00:21:33.379 و 00:21:33.472 --> 00:21:34.924 و 10 تا از مهرها 00:21:35.230 --> 00:21:37.773 وتا استخوان تحتاني کتف ادامه داره 00:21:38.136 --> 00:21:39.542 علت مرگ؟ اقاي بري 00:21:39.667 --> 00:21:42.534 همه اين زخمها با رسيدن به استخوان تموم ميشه پس خيلي خطرناک نبوده 00:21:42.659 --> 00:21:44.186 بجز اين يکي 00:21:46.716 --> 00:21:49.833 اين صلاح از بين دنده هشتم رد شده 00:21:49.958 --> 00:21:52.224 ريه قرباني رو پاره کرده و قرباني بخاطر خونريزي مرده 00:21:52.349 --> 00:21:55.819 همسر قرباني مغازه (صافکاري..)داره درسته؟ به اين يه نگاهي بندازيد 00:21:55.987 --> 00:22:00.282 بنظر ميرسه اين ذرات فلزيه رنگ شده از صلاح قاتل جا مونده اينجا 00:22:00.614 --> 00:22:03.702 ميتونه از اون روکش هاي نرمي باشه که واسه رنگ کردن ماشين استفاده ميشه 00:22:03.986 --> 00:22:06.163 پس الت قتل بايد تو مغازه اون باشه 00:22:06.492 --> 00:22:08.332 من هنوز نميدونم الت قتل چي بوده 00:22:08.457 --> 00:22:10.292 اما "ميکروتوموگرافي" نشون ميده 00:22:11.863 --> 00:22:12.870 که تيغه اش 00:22:12.995 --> 00:22:15.777 دو لبه بوده با نوک تيز مشابه در هر دوطرف 00:22:16.591 --> 00:22:18.634 يه نفر اونو با يه سرسي شيئ تيز نا مرتب کشته 00:22:20.262 --> 00:22:22.093 دکتر برنان يسري عکس واسه انجلا 00:22:22.218 --> 00:22:24.348 از صلاح هاي احتمالي تو مراسم فرستاده 00:22:24.924 --> 00:22:27.959 !صلاح ها ما از اين امکانات تو مراسمامون نداشتيم 00:22:28.955 --> 00:22:31.475 پس اين اون کلاس 94 00:22:32.149 --> 00:22:33.830 دبيرستان من خيلي بهتر از اين بود 00:22:34.091 --> 00:22:35.895 فکر کنم برنان تنها ادم نرمال بينشون باشه 00:22:36.278 --> 00:22:38.498 چيزي ميبيني که با اون اسيب ها مطابقت داشته باشه؟ 00:22:38.623 --> 00:22:40.948 نه، اون ساطور کاملاً فرق ميکنه 00:22:41.116 --> 00:22:43.716 اره،ما دنبال يه جور شيئ تيز با دندونه هاي بهم ريخته ايم، درسته؟ 00:22:44.272 --> 00:22:45.286 ايجا رو ببين 00:22:46.124 --> 00:22:48.409 روي ميز کارش زوم کن 00:22:51.602 --> 00:22:52.603 اونجا 00:22:52.627 --> 00:22:54.461 ميتوني زاويه اونا رو بهم نشون بدي؟ 00:23:00.082 --> 00:23:01.195 48 درجه 00:23:01.553 --> 00:23:03.387 اونا رو با جراحت استخونا مقايشه کن 00:23:04.441 --> 00:23:05.613 خيلي نزديکه 00:23:05.738 --> 00:23:08.261 اين ابزار کنده کاريه يخ قطعاً ميتونه صلاح قاتل باشه 00:23:09.222 --> 00:23:11.121 کري ادم خيلي خوبيه 00:23:11.753 --> 00:23:13.910 کيک تولدم و اون درست کرد 00:23:14.659 --> 00:23:16.442 کري اينجا نيست کجا رفته؟ 00:23:16.815 --> 00:23:18.986 نميدونم نابغه، تويي 00:23:19.154 --> 00:23:20.946 درگيريه بدي بينشون بود که بخاطرش قتل انجام بشه؟ 00:23:21.280 --> 00:23:24.819 اِولين تو شوراي شهر بود اون با کري يه قرارداد بست 00:23:25.054 --> 00:23:27.737 واسه نهار مدارس توابع شهر 00:23:27.862 --> 00:23:29.393 و خودش اونو ازش گرفت 00:23:29.826 --> 00:23:33.025 الان کري دنبال کار ميگرده 00:23:35.791 --> 00:23:37.150 خب،چه خبر شده؟ 00:23:38.059 --> 00:23:41.106 من نبايد در باره اين شايعه ها بدونم؟ نه، من عاشق شايعه هام 00:23:41.551 --> 00:23:44.636 يادته وقتي با لباس زير دم رختکن بودي ودر اتاق قفل بود 00:23:44.804 --> 00:23:47.949 و پسرا ازت عکس گرفتن و تو کل مدرسه پخشش کردن؟ 00:23:49.730 --> 00:23:51.977 باورم نميشه که اونو دوباره ياداوري کردي 00:23:52.250 --> 00:23:54.781 اينکه شايعه نيست عزيزم اين خجالت دادن مردمه 00:23:55.065 --> 00:23:56.632 هنوزم عجيب غريبي 00:23:59.400 --> 00:24:00.619 کري اونجاست 00:24:01.380 --> 00:24:03.113 باورم نميشه کاره اون باشه 00:24:03.619 --> 00:24:05.646 کيکاش خيلي سبک ونرمه 00:24:11.305 --> 00:24:13.449 داري با هام بهم ميزني؟ اره 00:24:16.044 --> 00:24:18.128 بخاط اينکه گفتم ميخوا کنارت باشم و کار درست و انجام بدم؟ 00:24:18.652 --> 00:24:20.214 00:24:21.302 --> 00:24:23.072 تو هيچ کار اشتباهي نکردي 00:24:24.361 --> 00:24:26.166 در حقيقت،کاملاً برعکس 00:24:26.716 --> 00:24:27.763 تو خيلي خوبي 00:24:29.670 --> 00:24:33.174 اما نميتوني بگي که تو دلت به اين موضوع فکر نکردي 00:24:33.513 --> 00:24:36.033 00:24:36.158 --> 00:24:37.802 00:24:43.402 --> 00:24:45.383 من خيلي ازت خوشم مياد انجلا 00:24:47.246 --> 00:24:48.828 منم خيلي ازت خوشم مياد 00:24:50.161 --> 00:24:51.406 تو جذابي 00:24:51.830 --> 00:24:53.080 باهوشي و 00:24:53.748 --> 00:24:54.748 خوبي 00:24:57.375 --> 00:24:59.068 تو بخوبيه يه قديسي 00:24:59.795 --> 00:25:01.353 من يه قديس سکسيم 00:25:02.727 --> 00:25:04.215 00:25:05.094 --> 00:25:07.004 00:25:10.836 --> 00:25:13.180 تو يکي رو اون بيرون پيدا ميکني کسي که فقط بخاطر وظيفت باهاش نباشي 00:25:14.405 --> 00:25:15.459 پس تو اينطور فکر ميکني 00:25:18.319 --> 00:25:19.889 00:25:26.150 --> 00:25:28.869 تو بايد بري ازش سوال کني يعني بعنوان يه دوست قديمي 00:25:28.994 --> 00:25:30.992 اون از من خوشش نميومد هيچکي خوشش نميومد 00:25:31.160 --> 00:25:33.563 هنوزم همونطورين، به وضوح معلومه که من هيچ مهارت اجتماعي ندارم 00:25:33.688 --> 00:25:35.708 اونا به هيچ چي شک نميکنن ،باشه؟ 00:25:35.833 --> 00:25:37.999 چون تو فارق التحصيل اينجايي فارق التحصيل (دوباره سوتي داد) 00:25:38.889 --> 00:25:42.336 چرا نميتونم برم پيش اقاي باکسلي؟ 00:25:42.504 --> 00:25:44.297 فقط برو جلو بگو سلام 00:25:44.704 --> 00:25:47.925 حالت چطوره؟، وبعد خود بخود يه مکالمه شروع ميشه 00:25:49.219 --> 00:25:50.973 سلام کري،حالت چطوره 00:25:51.098 --> 00:25:52.098 سلام،اندي 00:25:52.435 --> 00:25:54.517 سلام تمپرنس من الان دبير کارگاهم 00:25:54.923 --> 00:25:56.851 مسئول کل برنامه کارگاه 00:25:57.309 --> 00:25:58.728 تو خيلي خوشکل شدي 00:25:58.791 --> 00:25:59.852 واقعاً 00:25:59.876 --> 00:26:02.356 دو ثانيه قبل، داشت سعي ميکرد بره تو شلوار من 00:26:02.581 --> 00:26:04.125 من شوهرشم، بابي کنت 00:26:04.652 --> 00:26:06.903 اين يه ازدواج کاريه؟ .......چون امار نشون ميده که 00:26:07.071 --> 00:26:08.529 تو حالت خوبه؟ 00:26:09.026 --> 00:26:10.493 برو عروسک بازيتو کن ،اندي 00:26:14.746 --> 00:26:16.251 ممنون که نجاتم داديد 00:26:17.012 --> 00:26:19.006 خب، تو حالا خيلي عادي بنظر ميرسي 00:26:19.408 --> 00:26:21.685 ممنون، شنيدم اِولين زندگيه حرفيت و خراب کرده 00:26:22.157 --> 00:26:24.086 منظور همسرم اينه که 00:26:24.254 --> 00:26:25.546 ميدونه چقد سخته که 00:26:25.714 --> 00:26:27.992 با اين وضعيت اقتصادي دنبال کار بگردي 00:26:28.117 --> 00:26:29.800 من ميدونم که تمپرانس نسبت به اين احساس بدي داره 00:26:29.968 --> 00:26:32.263 اينطور نيست عزيزم؟ البته 00:26:32.388 --> 00:26:33.388 خيلي سخته 00:26:33.733 --> 00:26:34.858 من همه چيزو از دست دادم 00:26:35.192 --> 00:26:38.518 شايد تقصير اِولين نباشه اما من مجبور شدم برم فلوريدا با والدينم زندگي کنم 00:26:38.686 --> 00:26:40.060 تا موقعي که بتونم کار پيدا کنم 00:26:40.780 --> 00:26:42.712 00:26:43.427 --> 00:26:45.525 پس تو اخر هفته گذشته رو اينجا نبودي؟ 00:26:45.934 --> 00:26:47.935 نه، من داشتم واسه پدرم پوشک ميخريدم 00:26:48.471 --> 00:26:50.632 هاجينزه بايد ما رو ببخشي 00:26:50.757 --> 00:26:53.699 وکيکت خيلي عالي بنظر ميرسه کيک تو هم بد بنظر نميرسه (احتمالاً منظورش الت بوث بود) 00:26:54.171 --> 00:26:56.202 مطمعني که تو و مورتيسيا با هم کنار مياين؟ 00:26:57.179 --> 00:26:58.179 تند نرو ديگه 00:27:00.847 --> 00:27:02.049 خب، هاجينز چي داري؟ 00:27:02.434 --> 00:27:05.875 کلسيم سولفات از اثرات ساده گچ قديمي بود 00:27:06.000 --> 00:27:09.682 و اون ذراتي که تو محل بريدگي ها بود ماله يجور رنگه 00:27:09.807 --> 00:27:10.992 گچ ورنگ 00:27:11.720 --> 00:27:13.678 چيزي در باره اون الت قتل پيدا نکردي؟ 00:27:14.005 --> 00:27:16.222 زاويه بريدگي ها و خطوط موجود 00:27:16.390 --> 00:27:18.801 در استخوان نشون ميده که بايد چندين ،شيئ شبه اره، باشه 00:27:19.821 --> 00:27:21.269 چند تا شي دندونه دادر بينگو 00:27:21.741 --> 00:27:23.616 بينگو واسه چي؟ 00:27:23.741 --> 00:27:26.707 من ميدونم کجا بايد دنبال اينا بگردي 00:27:27.465 --> 00:27:28.524 کارگاه کلاس 00:27:29.730 --> 00:27:32.238 توهين نباشه،اما من يجواريي از دبيرستانت متنفرم 00:27:32.684 --> 00:27:34.382 تمپرنس توم بايد مثل اونا باشي 00:27:34.658 --> 00:27:36.784 اونا هيچ وقت باهات درست رفتا نکردن 00:27:37.239 --> 00:27:38.327 سلام، اقاي باکسلي 00:27:38.911 --> 00:27:40.555 تو تاريکي مراقب باشيد، بچه ها 00:27:42.873 --> 00:27:43.873 اره 00:27:49.248 --> 00:27:50.251 مراقب باشن بونز 00:28:18.464 --> 00:28:19.508 خوشت مياد؟ 00:28:19.879 --> 00:28:21.694 حالا توام يکي از دختراي مني تمپرنس 00:28:28.711 --> 00:28:29.995 خوشت اومد؟ 00:28:31.587 --> 00:28:33.370 اين نشونه علاقه منه 00:28:33.951 --> 00:28:36.146 اين واسه توئه تمپرنس ممنون اندي 00:28:36.271 --> 00:28:38.835 نه تشکري در کار نيست اندي اون ازدواج کرده 00:28:40.359 --> 00:28:42.308 اتفاقي بوده آره، ميدونيم 00:28:42.476 --> 00:28:44.685 اينو تو پروم از سارا هم خواسته بودي؟ 00:28:45.132 --> 00:28:47.938 اره من فکر ميکردم که اون ميخواد کنار من زندگي کنه 00:28:48.209 --> 00:28:51.086 وبعدش فکر کردي که اِولين، بِرَد و بخاطر تو ول ميکنه؟ 00:28:51.679 --> 00:28:53.590 من شنيده بودم که بِرَد ورشکست شده 00:28:53.715 --> 00:28:56.989 يعني،منظورم اينه که، اون لياقت کسي رو داشت که اينده ش و تامين کنه 00:28:57.468 --> 00:28:59.617 بوي سفيد کننده مياد،عزيزم ميدونم 00:29:00.079 --> 00:29:03.349 هفته قبل که اومدم اينجا همه چيز همين بو رو ميداد 00:29:03.794 --> 00:29:05.831 ميدوني،ري،هيچ کاري رو درست انجام نميده 00:29:06.186 --> 00:29:07.186 من نبودم 00:29:08.752 --> 00:29:10.378 تو هميشه اينطوري يک دفعه، پديدار ميشي؟ 00:29:10.744 --> 00:29:12.212 سفيد کننده خون و پاک ميکنه 00:29:12.980 --> 00:29:15.655 شايد کسي خودش و اينجا بريده 00:29:16.924 --> 00:29:17.924 خيلي بد 00:29:18.295 --> 00:29:20.346 کارت خوبه،اقاي باکسلي 00:29:20.514 --> 00:29:21.865 کارت خيلي خوبه 00:29:23.439 --> 00:29:26.435 دلم واست تنگ شده بود چيزي ميخواستي ،اقاي باکسلي؟ 00:29:26.845 --> 00:29:27.845 اوه درسته 00:29:28.089 --> 00:29:30.093 جولي خواست که بريم بالا 00:29:30.972 --> 00:29:32.024 جشن شروع شده 00:29:32.440 --> 00:29:34.068 اومدم ما هم الان ميايم 00:29:34.236 --> 00:29:37.532 ميخوام عکس هيات علميم و به بابي نشون بدم 00:29:37.725 --> 00:29:39.712 اوه،عاليه،کجا بايد بريم 00:29:40.370 --> 00:29:41.575 تو سالن پايينيه 00:29:42.070 --> 00:29:43.070 عجله کن 00:29:43.760 --> 00:29:45.162 شايد انجلا و وندال 00:29:45.538 --> 00:29:48.194 بتونن با اين عکسا تيغه اره رو مطابقت بدن 00:29:48.709 --> 00:29:50.580 اگه اينجا رو با سفيد کننده تميز کدن 00:29:50.705 --> 00:29:52.294 حتماً کلي خون اينجا بوده 00:29:52.462 --> 00:29:55.260 اگه اولين و اينجا تيکه تيکه کرده باشن حتي اگه اتاقم تميز کرده باشن 00:29:55.791 --> 00:29:57.633 قاتل حتماً بعضي از مدارک و اينجا جا گذاشته 00:29:57.801 --> 00:29:59.176 من دنبال اسلحه ميگردم 00:29:59.418 --> 00:30:01.637 00:30:02.782 --> 00:30:05.216 حتماً کلي از گرد استخوونا اينجا مونده 00:30:09.469 --> 00:30:13.190 احتمالاً باد گرد استخونا رو روي دريچه کامپيتور نشونده 00:30:13.461 --> 00:30:14.911 من يه مسيج گرفتم 00:30:17.230 --> 00:30:18.279 يه چيزي پيدا کردم 00:30:18.815 --> 00:30:20.301 ممکنه گرد استخوان باشه 00:30:20.426 --> 00:30:23.514 معلومه بِرَد پول خوبي از بيمه عمر اِولين بجيب ميزده 00:30:24.138 --> 00:30:26.537 اون ميتونسته کاملا اوضاع مغازش و روبراه کنه 00:30:26.808 --> 00:30:28.681 همه مدارک عليه بِرَد هه 00:30:33.092 --> 00:30:34.253 چيکار ميکني؟ 00:30:49.479 --> 00:30:50.479 گرد استخوون 00:30:51.229 --> 00:30:53.566 به من ربطي نداره که تو با انجلا بهم زدي 00:30:54.151 --> 00:30:56.051 معلومه که بهت مربوطه ما با هم دوستيم 00:30:56.176 --> 00:30:57.941 و اين يه اتفاق بزرگ تو زندگيه منه 00:30:59.819 --> 00:31:02.051 درسته،معذرت ميخوام البته 00:31:02.176 --> 00:31:03.930 ميدوني چيه؟ تو احتياج داري 00:31:04.339 --> 00:31:06.631 بري بيرون و حسابي مست کني 00:31:06.756 --> 00:31:09.319 دعوا کني،ماشين بدزدي،بجمب من هواتو دارم 00:31:09.984 --> 00:31:12.792 ميخوام بدوني که من سعي کردم بهترين کارو واسه انجلا انجام بدم 00:31:13.299 --> 00:31:15.252 اره، اينو ميدونستم 00:31:15.647 --> 00:31:17.237 من درباش بهت نگفته بودم 00:31:17.362 --> 00:31:18.531 لازم نبود بگي 00:31:19.033 --> 00:31:20.090 من ميدونستم 00:31:25.620 --> 00:31:28.276 شايد يه روزي بتونيم در باره اينکه انجلا چه جور زنيه صحبت کنيم 00:31:28.968 --> 00:31:30.454 اره ،يه روزي 00:31:31.930 --> 00:31:32.930 فکر کنم 00:31:33.600 --> 00:31:35.867 يجايي تو وجودم ميدونستم که اون متعلق به من نيست 00:31:37.886 --> 00:31:39.520 اون فوق العادست نه؟ 00:31:40.386 --> 00:31:42.206 اون کاملاً ارزشش و داره،رفيق يعني 00:31:42.943 --> 00:31:43.943 ميدونم 00:31:45.213 --> 00:31:46.213 ميدونم که ميدوني 00:32:04.304 --> 00:32:06.372 بزار من با سرپرستتون صحبت کنم 00:32:06.497 --> 00:32:08.347 کلانتر گفت که بِرَد نگرانه 00:32:08.721 --> 00:32:10.653 ميدوني،اِولين بايد الان اينجا ميبود 00:32:11.271 --> 00:32:13.623 ميدونستي اکثر مردم فکر ميکردن من سارا رو کشتم 00:32:13.748 --> 00:32:15.604 فکر کنم واسه همينم باهام اينقدر سرد برخورد ميکنن 00:32:16.075 --> 00:32:17.506 اما بازم خوب بود 00:32:17.858 --> 00:32:20.067 من علم و تاريخ و داشتم 00:32:20.354 --> 00:32:21.564 و اقاي باکسلي 00:32:35.282 --> 00:32:36.834 اين بار پنجاهمه که منو منتظر نگه ميداريد 00:32:37.266 --> 00:32:39.582 "The Electric Slide" رقص مورد علاقه منه 00:32:39.707 --> 00:32:40.707 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:32:43.592 --> 00:32:45.722 هيچوقت نفهميدم چرا همکلاسيهام 00:32:45.847 --> 00:32:48.095 از حرکات رقص من خوششون نميومد 00:32:58.796 --> 00:33:01.619 اطلاعات بيشتري درباره الت قتل پيدا نکرديم؟ 00:33:01.744 --> 00:33:04.945 اون ابزار کنده کاري يخ نزديک بود اما دقيقاً مطابقت نداشت 00:33:05.233 --> 00:33:07.844 باشه،بريم دنبال يه چيز ديگه بوث ، ميتونيم برقصيم؟ 00:33:07.969 --> 00:33:08.969 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:33:09.237 --> 00:33:10.826 اهنگش خيلي ارومه 00:33:11.105 --> 00:33:13.182 متاسفم اين خيلي واست سخته؟ 00:33:13.307 --> 00:33:15.718 فقط نميخوام هيچ سوء تفاهمي پيش بياد 00:33:15.843 --> 00:33:17.607 فقط همين ميفهمي بونز 00:33:17.941 --> 00:33:20.920 ممکنه دري باز بشه که هيچکدوممون نخوايم توش بريم 00:33:21.560 --> 00:33:23.910 ميدونم،فقط ميخواستم برقصيم 00:33:24.698 --> 00:33:26.737 چون اين اهنگ و دوست داشتم متاسفم 00:33:28.296 --> 00:33:29.511 نه، ميدوني چيه؟ 00:33:29.679 --> 00:33:30.784 اين فقط يه رقصه 00:33:31.460 --> 00:33:33.724 اين مراسم توئه بيا انجامش بديم، بيا برقصيم 00:33:33.892 --> 00:33:34.892 بيا 00:33:38.025 --> 00:33:39.475 چرا انقدر خودت و جدا ميکني؟ 00:33:39.600 --> 00:33:41.771 فقط ميخوام به روح مقدس تو اين اتاق احترام بزارم 00:33:47.842 --> 00:33:50.153 چرا انقدر به اقاي باکسلي مشکوکي؟ 00:33:50.278 --> 00:33:51.521 چون يجورايي روانيه 00:33:51.646 --> 00:33:54.078 اون هم به کاگاه دسترسي داشته هم چاقوي بزرگي داره 00:34:11.455 --> 00:34:12.644 خيلي قشنگه 00:34:15.428 --> 00:34:16.892 داري گريه ميکني ، بونر 00:34:18.437 --> 00:34:21.108 من هيچ وقت به همچين مراسمي نرفتم 00:35:00.510 --> 00:35:03.724 ميتونه کار اين معلم کارگاه هم باشه،درسته؟ اِولين نا اميدش کرده 00:35:03.849 --> 00:35:08.420 و اون خيلي روش وسواس داره چون هوزم يجورايي باکرست 00:35:08.545 --> 00:35:11.703 خب اون نظريه که کري فلوريدا بوده هنوز تاييد نشده 00:35:13.122 --> 00:35:14.122 کيک؟ 00:35:14.194 --> 00:35:15.908 حتماً، عاليه من عاشق کيکم 00:35:16.466 --> 00:35:18.327 باورم نميشه اِولين مراسم و از دست داده 00:35:18.926 --> 00:35:20.561 اگه اون هچ وقت برنگرده 00:35:20.686 --> 00:35:23.041 تو ميتوني قراردات و پس بگيري 00:35:25.736 --> 00:35:28.546 ممکنه اون الت قتاله باشه زاويش درست نيست 00:35:29.309 --> 00:35:30.628 اندي تو پروم ازم خواست باهاش دوست شم 00:35:30.753 --> 00:35:32.417 بعد از اينکه سارا به قتل رسيد 00:35:32.902 --> 00:35:34.997 بايد قبول ميکردم جالب ميشد 00:35:35.122 --> 00:35:36.679 بجز قتل 00:35:42.293 --> 00:35:44.782 اونا خيلي قشنگن،مگه نه؟ عاليه 00:35:49.220 --> 00:35:51.951 نوک تيز 48 درجه 00:35:52.363 --> 00:35:54.572 درست مثل براورد انجلا چيکار ميکني؟ 00:35:54.911 --> 00:35:55.911 ببخشيد 00:35:56.036 --> 00:35:57.617 چيکار ميکني بونز؟ 00:36:00.452 --> 00:36:02.600 نگاش کن اون هنوزم عجيب غريبه 00:36:02.886 --> 00:36:04.248 دستت و بکش مورتيسيا 00:36:08.186 --> 00:36:09.579 اينو نگه دار 00:36:11.878 --> 00:36:14.627 کنار صورتت نگهش دار و لبخند بزن عشقم 00:36:15.712 --> 00:36:18.721 اونا يه داستان عاشقونه ناجور دارن و من هنوز به گربه ها غذا ميدم 00:36:23.982 --> 00:36:27.522 بنابراين نوک اين ستاره 52 درجست 00:36:29.618 --> 00:36:32.590 که کاملاً با نقاط اسيب ديده استخوون مطابقت داره 00:36:32.715 --> 00:36:34.819 اره، که لبه هاش نشون ميده 00:36:34.944 --> 00:36:37.740 اين همون تيغه اره ماننديه که ما دنبالش بوديم 00:36:37.908 --> 00:36:39.434 اما اسيب هاي زيادي از اين نوع وجود داره 00:36:39.559 --> 00:36:41.906 و باورش سخته که تونسته باشن با اين اونقدر ضربه بزنن 00:36:42.031 --> 00:36:43.710 که اون دختر بميره 00:36:43.835 --> 00:36:46.249 ميتوني همه اسيب هاي استخوان و نشونمون بدي؟ 00:36:51.475 --> 00:36:53.611 اسيب هايي که اينطوري وارد ميشن معمولاً بصور موضعي ان 00:36:54.939 --> 00:36:56.551 شايد چندين تا از اين ستاره ها بوده 00:36:56.961 --> 00:36:59.262 اونجا رو ببين اون عکس از کارگاه 00:37:02.032 --> 00:37:04.001 اين يه قفسه ست 00:37:04.504 --> 00:37:07.502 اين همون جايي که وقتي اين ستاره ها رو رنگ ميکنن ميزارن خشک بشه 00:37:08.969 --> 00:37:10.678 پس بزار خطوط اسيب ها رو بررسي کنيم 00:37:11.934 --> 00:37:14.869 اسيب هاي روي استخوون عميقه با اين تئوري اون نميمرده 00:37:15.555 --> 00:37:17.598 مگه اينکه کسي دوباره اونو رو ستاره ها فشار داده باشه 00:37:17.723 --> 00:37:20.604 اين ميتونه توضيحي واسه اون دوتا دنده شکسته شده باشه 00:37:20.729 --> 00:37:23.828 وقتي قاتل اِولين و روي ستاره ها فشار داده اونا شکستن 00:37:24.162 --> 00:37:25.898 ستاره ها ريه اونو از بين استخوون سوراخ کرده 00:37:26.023 --> 00:37:28.458 و خونريزي باعث مرگش شده 00:37:28.886 --> 00:37:31.041 هرکي بوده واقعاً ازش متنفر بوده 00:37:39.502 --> 00:37:40.710 باشه،ممنون،کمـ 00:37:43.337 --> 00:37:44.916 الت قتاله همين ستاره هان 00:37:45.041 --> 00:37:47.442 اينا همون چيزي بودن که جسد و تيکه کرده 00:37:47.805 --> 00:37:49.138 کي اين ستاره ها رو درست کرده؟ 00:37:51.229 --> 00:37:52.232 ميپرسم 00:37:59.928 --> 00:38:02.733 تو واسه مراسم اينجا نيومدي دوشيزه تمپرنس، درسته؟ 00:38:04.919 --> 00:38:06.145 نه، اقاي باکسلي 00:38:08.281 --> 00:38:09.656 نميتونستم تصور کنم 00:38:10.922 --> 00:38:12.947 خب، کي مرده؟ 00:38:14.931 --> 00:38:15.931 اِولين 00:38:17.195 --> 00:38:21.052 اين ستاره هايي که تو کارگاه ساخته شده 00:38:22.433 --> 00:38:23.846 اين ستاره ها اونو کشتن؟ 00:38:24.365 --> 00:38:25.833 ميدونيد کي اونا رو ساخته 00:38:26.864 --> 00:38:27.864 جولي 00:38:28.015 --> 00:38:30.040 کل دکوراسيون رو اون ساخته 00:38:30.165 --> 00:38:32.367 00:38:32.856 --> 00:38:33.856 جولي؟ 00:38:34.775 --> 00:38:36.212 منو متعجب نکرد،هرچند 00:38:36.860 --> 00:38:39.033 تو يه نگاه بهش ،ميتوني بگي که ارومه. 00:38:39.801 --> 00:38:41.529 اون ادا در مياره 00:38:41.997 --> 00:38:43.908 اون هميشه با عصبانيت به من حمله ميکرد 00:38:50.403 --> 00:38:51.536 چي شده؟ 00:38:52.006 --> 00:38:53.882 بِرَد تلفن زده و فهميده که 00:38:54.007 --> 00:38:56.094 اِولين هيچ وقت نرفته نيکاراگوئه 00:38:57.230 --> 00:38:58.380 کجا ميتونه باشه؟ 00:38:58.505 --> 00:39:00.418 اون بايد تا حالا زنگ ميزد، درسته؟ 00:39:00.543 --> 00:39:01.834 اوه،عزيزم 00:39:03.762 --> 00:39:05.187 اونجاس بوث 00:39:05.514 --> 00:39:06.610 اون جولي بوده 00:39:13.574 --> 00:39:14.646 بِرَد ماله من بود 00:39:14.771 --> 00:39:16.275 نوبت من بود که اونو داشته باشم 00:39:16.656 --> 00:39:17.808 ببخشيد؟ 00:39:18.258 --> 00:39:20.487 من و اِولين يه عهدي تو دبيرستان بستيم 00:39:20.879 --> 00:39:22.997 که از شر سارا خلاص شيم بعد ميتونيم برد و مال خودمون کنيم 00:39:23.122 --> 00:39:24.230 اون عهد و شکست 00:39:24.355 --> 00:39:26.951 تو و اِولين سارا رو کشتين؟ 00:39:27.440 --> 00:39:28.926 اون با بِرَد خوابيده بود 00:39:29.360 --> 00:39:30.531 اون ماله ما بود 00:39:30.656 --> 00:39:32.999 اوي اول اونو گرفت،حالا نوبت من بود که داشته باشمش 00:39:33.366 --> 00:39:34.703 اون برد وبهم نداد 00:39:34.828 --> 00:39:36.382 برد کجاست؟ 00:39:36.824 --> 00:39:38.645 يکي بايد بهش بگه من اينجام 00:39:39.036 --> 00:39:40.671 اون نگرانم ميشه 00:39:41.692 --> 00:39:42.717 00:39:42.885 --> 00:39:44.331 مراقب سرت باش 00:40:07.544 --> 00:40:08.909 وندال بهت گفت؟ 00:40:11.136 --> 00:40:12.287 البته که گفت 00:40:12.649 --> 00:40:13.956 تو دوستشي 00:40:14.463 --> 00:40:15.463 تو خوبي؟ 00:40:17.400 --> 00:40:18.400 ،خوبم اره 00:40:19.711 --> 00:40:21.714 همونطور که ميدوني من تو اين زمينه تجربه دارم 00:40:24.870 --> 00:40:26.950 ميخوام بدونم وندال حالش خوبه؟ 00:40:27.634 --> 00:40:30.290 اون خيلي بهتر از منه،موقعي که با هم بهم زديم 00:40:31.867 --> 00:40:34.208 00:40:34.949 --> 00:40:37.229 00:40:38.882 --> 00:40:40.498 انجـ ، ميدوني، ما با هم بهم زديم 00:40:40.783 --> 00:40:42.194 تو از من رو برنگردوندي 00:40:42.633 --> 00:40:43.822 و وندال هم حالش خوبه 00:40:44.969 --> 00:40:46.056 و من بايد بت بگم 00:40:46.181 --> 00:40:48.006 با اينکه تو اون ترک کردي 00:40:48.131 --> 00:40:50.151 پيداست که اون حالش از تو بهتره 00:40:50.384 --> 00:40:51.883 اونو نميدونم 00:40:52.582 --> 00:40:54.705 منظورم اينه که اين رابطه تازه داشت متولد ميشد 00:40:55.039 --> 00:40:56.039 ،!تازه 00:40:57.404 --> 00:40:59.502 اون بهتر از اونيه که فکر ميکني انجلا 00:40:59.853 --> 00:41:02.300 تو چطور انقدر مطمعني؟ چون من پيشش بودم 00:41:10.505 --> 00:41:12.056 ،حتي اگه 10 يا 15 سال ديگه 00:41:12.224 --> 00:41:14.702 همون ادما رو تو همون محيط ها بزاريد 00:41:14.827 --> 00:41:17.025 و همون رابطه هاي بين فردي رو واسشون بزاريد 00:41:17.150 --> 00:41:18.967 از همون جايي که ولش کردن دوباره شروع ميکنن 00:41:19.092 --> 00:41:20.328 موقعي که شوري سقوط کرد 00:41:20.453 --> 00:41:22.811 KGB اکثريت نماينده هاي موضع هاشونو نگه داشتند (مخفف نام اداره اطلاعات و امنيت اتحاد جماهير شوروي سابق است) 00:41:22.836 --> 00:41:24.668 موقعي که سازمان به دولت جديد خدمت ميکرد 00:41:24.736 --> 00:41:26.986 KGB ميخواي بگي که دبيرستانتو شبه 00:41:27.396 --> 00:41:30.070 ملاقاتهاي پنهاني ،پيمانهاي پنهان ،قتل 00:41:30.195 --> 00:41:31.492 خيلي شبيه همن 00:41:31.660 --> 00:41:33.495 من سعي کردم نظرشون و درباره خودم عوض کنم 00:41:33.620 --> 00:41:36.372 ....با اينکه بشون گفتم چقدر موفق شدم اما اونا بازم از من خوششون نميومد 00:41:36.702 --> 00:41:39.125 چرا اون چيزا رو بهشون گفتي؟ اون نميدونه چطوري بايد انجامش بده 00:41:39.675 --> 00:41:42.440 تو بهش گفتي که چيکار کنه؟ من چند تا نکته ظريف يادش دادم 00:41:42.796 --> 00:41:45.589 من هرگز نميرم مراسم دبيرستان سابقم 00:41:45.757 --> 00:41:47.967 بنظر من جالبه ببيني که هرکي چقدر تغيير کرده 00:41:48.135 --> 00:41:50.862 من خيلي دوس دارم بدونم سوزان الان چطوريه 00:41:51.191 --> 00:41:53.085 با اون شلوار جيناي تنگش 00:41:53.776 --> 00:41:55.211 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:41:55.336 --> 00:41:57.436 استفاني رابتز با اون تيشرت صورتيه روشنش 00:41:59.002 --> 00:42:00.604 دکتر سويتز، هنوزم با ما هستي؟ 00:42:02.090 --> 00:42:03.176 متاسفم 00:42:03.200 --> 00:42:05.636 اونا از تو بدشون نميومد فقط نميتونستن درکت کنن 00:42:05.761 --> 00:42:07.531 خيلي فرق داره اين منو اذيت نميکنه 00:42:07.656 --> 00:42:10.704 من فهميدم که اون مراسمم کاملاً مثل دوران اموزشي ميمونه 00:42:11.790 --> 00:42:13.053 و حق با تو بود 00:42:13.785 --> 00:42:15.213 خوب بود که برگشتم اونجا 00:42:15.644 --> 00:42:18.542 حالا ببين من چقدر خوش شانسم 00:42:19.625 --> 00:42:22.460 روابط دوستيي که سر اين ميز دارم 00:42:25.348 --> 00:42:26.380 من خيلي خوش شانسم 00:42:27.685 --> 00:42:28.716 به سلامتي 00:42:35.369 --> 00:42:40.369 ببخشيد اگه ترجمه خيلي روون نبود) بعضي اصطلاحات و جمله هاشون (تو اين قسمت واقعاً مغزم و خورد