WEBVTT

00:00:02.591 --> 00:00:04.718
 اونا من و مسئول همه ي اين جا کردن

00:00:04.827 --> 00:00:08.422
 "شدم مثه يکي از اون کله گنده هاي "وال استريت
 فقط من به جاي پول با لباس کثيف سر و کار دارم

00:00:08.531 --> 00:00:11.864
واو -
 آدماي زيادي اين موضوع و نمي دونن -

00:00:11.967 --> 00:00:14.834
 اما اين مرکز عصبي تمام هتله

00:00:14.937 --> 00:00:16.461
 خب، من فکر ميکردم خدمات اتاق باشه

00:00:16.572 --> 00:00:18.836
 امکان نداره، شستشوي مناسب تو اين حجم

00:00:18.941 --> 00:00:21.808
 بستگي به کيفيت آب ، غلظت وايتکس

00:00:21.911 --> 00:00:24.778
 زمان و البته تلاطم و گرما داره

00:00:24.880 --> 00:00:28.281
 تلاطم و گرما ، اون و قطعاً گرفتم

00:00:28.384 --> 00:00:30.284
 برا شام دير مي رسيم

00:00:30.386 --> 00:00:33.844
 من رزرومون و مي ندازم يه کم عقب تر
 اين جيگر و ببين

00:00:33.956 --> 00:00:35.856
 انرژي پلاس
(کم مصرف)

00:00:35.958 --> 00:00:39.655
 نه تنها دارم کثافت و مايعاتي که مردم رو ملافه هاي هتلتون ميريزن و پاک ميکنم

00:00:39.762 --> 00:00:43.493
 بلکه تو خط مقدم مبارزه ي عليه گرم شدن کره ي زمين هم هستم

00:00:43.599 --> 00:00:44.964
 اون چي بود ؟

00:00:45.067 --> 00:00:47.729
 يه شي خارجي تو گردونه ي شستشو
 از اين اتفاقا مي افته

00:00:47.837 --> 00:00:50.704
 به نظر چسبناک مياد
 ماشينت و چرب نمي کنه ؟

00:00:50.806 --> 00:00:54.867
 هر چيزي که هست اين جيگر ميتونه از پسش بر بياد

00:01:06.021 --> 00:01:08.489
 ... خب، تنها راهي که اين جسد مي تونه اين پايين اومده باشه

00:01:08.591 --> 00:01:10.491
 اينه که يکي از مجراي ورودي لباس کثيفا پرتش کرده باشه پايين

00:01:10.593 --> 00:01:13.255
 خب،اين که به نظر مياد آدمکشي باشه -
 بله همينطوره -

00:01:15.164 --> 00:01:17.894
 اين کراوات جديدته ؟ -
آره، آره ، خوشت مياد ؟ -

00:01:18.000 --> 00:01:20.833
مطمئن نيستم چرا مي خواي دور گردنت آبزيانِ در حال جست و خيز بندازي

00:01:20.936 --> 00:01:23.200
 برا اينکه "کاترين" برام خريدتش
 ببينشون دلفين هاي کوچولن

00:01:23.305 --> 00:01:27.071
 زيست شناس دريايي ؟ -
 آره، آره ، يه هديست -

00:01:27.176 --> 00:01:30.168
 جالبه-
 منظورت چيه که جالبه ؟ -

00:01:30.279 --> 00:01:34.181
 اين و ببين
 برا شناسايي کردنش موفق باشي

00:01:34.283 --> 00:01:36.444
 بد شد نذاشتن رو حالت لباس هاي ظريف بشورنش ، ها ؟

00:01:36.552 --> 00:01:40.545
 ظاهراً سازنده ي اين دستگاه پيش بيني بقاياي انساني تو ماشين و نکرده بودن

00:01:40.656 --> 00:01:43.819
 طبق گفته ي کسي که مسئول رختشور خونس اين جسد ممکنه قاطي ملافه کثيفا

00:01:43.926 --> 00:01:45.951
 يه دو روزي مونده باشه قبل از اينکه بشورنشون

00:01:46.061 --> 00:01:48.393
 خب، حرارتي که اينجا هست تجزيه رو سرعت داده

00:01:49.698 --> 00:01:52.531
 مراقب باشين من دارم ميرم تو

00:01:52.635 --> 00:01:55.968
 بر اساس فرورفتگي انتهاي دنده

00:01:56.071 --> 00:01:58.369
 قرباني ميان سال بوده

00:01:58.474 --> 00:02:02.706
 بريده شدن اندام بعد از مرگ اتفاق افتاده
 به احتمال زياد در مرحله ي خشک کردن لباس

00:02:02.811 --> 00:02:05.541
چي در مورد کراوات من انقدر جالبه ؟ -
 هديه يه قرارداد اجتماعيه -

00:02:05.648 --> 00:02:07.548
 يه ساختار اساسي وابسته به انسان شناسي

00:02:07.650 --> 00:02:12.053
کاترين" با دادن اين کراوات به تو، باهات وارد يه قرارداد اجتماعي شده"

00:02:12.154 --> 00:02:13.985
واقعاً؟

00:02:14.089 --> 00:02:17.422
 نرم کننده ي لباس به بافت نرم نفوذ کرده
 همه چيز متورم شده

00:02:17.526 --> 00:02:21.155
 حرف از قرارداد هاي اجتماعي شد
 تو از متخصص بيماريهاي زنانت خوشت مياد ؟

00:02:21.263 --> 00:02:25.427
 خب اون بينهايت شايستست
 اما فکر نمي کنم بيمار جديد بپذيره

00:02:25.534 --> 00:02:27.434
فکر ميکردم تو با دکتر "اکسن برگ" خوشحالي

00:02:27.536 --> 00:02:30.630
 گوش کنين، مي شه شما دو تا وقتي راجب قسمت هاي خانومانتون وقتي صحبت کنين که من اينجا نيستم ؟

00:02:30.739 --> 00:02:35.802
 دکتر "اکسن برگ" رفت کاليفرنيا
 منم دارم دنبال يه دکتر برا "ميشل" ميگردم

00:02:35.911 --> 00:02:37.640
تو اون سنه ، ميدوني -
 نه ، نه ،نه ،نه -

00:02:37.746 --> 00:02:40.237
 قرار نيست ما راجب زندگي جنسي دخترت حرف بزنيم

00:02:40.349 --> 00:02:42.214
 ،اون دختر خوبيه
 سکس هم نداره

00:02:42.318 --> 00:02:43.785
تو داري به يه جسد مرده دست ميزني

00:02:43.886 --> 00:02:48.152
 من منطقت و دنبال نميکنم -
 "من هميشه دارم به يه جسد مُرده دست ميزنم "سيلي -

00:02:48.257 --> 00:02:50.919
 اگه اين بخواد مانعي برا مکالمات من باشه
 هيچ وقت ... واواو وو

00:02:51.026 --> 00:02:53.358
 وووا ، اُه ، اوو هو

00:02:53.462 --> 00:02:57.330
خب، ميشه يکي اين حدقه ي چشم و برداره ؟

00:02:57.433 --> 00:03:00.766
 اووه
 اين حدقه ي چشم نيست

00:03:02.605 --> 00:03:03.867
 ممم-
 پس چيه ؟ -

00:03:03.973 --> 00:03:06.942
 اين جوري ميگم، قرباني مون مَرد بوده
(تخم)

00:03:07.042 --> 00:03:08.771
آها

00:03:08.877 --> 00:03:10.845
دوست داري ما برگرديم سر مکالممون در مورد قسمت هاي زنانه ؟

00:03:15.581 --> 00:03:18.581
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:18.610 --> 00:03:20.610
<c.color335FFF>
:با شرکت
"ديويد بوريانز"
"اميلي دِشَنِل "

00:03:22.450 --> 00:03:24.450
<c.color335FFF>
" ميشلا کانلين "

00:03:24.994 --> 00:03:26.994
<c.color335FFF>
" تامارا تيلور "

00:03:27.495 --> 00:03:29.495
<c.color335FFF>
" تي جي تاين "

00:03:29.996 --> 00:03:31.996
<c.color335FFF>
" جان فرانسيس ديلي "

00:03:41.371 --> 00:03:43.371
<c.color335FFF>
:کاري از
" هارت هانسون "

00:03:45.681 --> 00:03:47.376
 .. به نظر ميرسه استخوان بندي

00:03:47.483 --> 00:03:49.280
 تو ماشين لباس شويي آسيب خيلي زيادي ديده باشه

00:03:49.385 --> 00:03:51.819
 اين جايزه ي دست کم گرفتن امروز  و ميبره

00:03:51.920 --> 00:03:54.582
 پيدا کردن دليل مرگ خيلي سخت خواهد بود

00:03:54.690 --> 00:03:57.625
 ... اگه سه پوند گهي که من امروز

00:03:57.726 --> 00:03:59.819
 از اون ماشين لباس شويي شکار کردم و در نظر بگيريم
 اون ماشين لباس شويي يه غوليه

00:03:59.928 --> 00:04:02.396
 دکتر "برنن" يه چيزي پيدا کردم

00:04:02.498 --> 00:04:05.865
درست اينجا تو پيوندگاه استخوان آرواره و استخوان کامي

00:04:05.968 --> 00:04:07.526
 اين زخم گلولست ؟
 چي بهش شليک شده بوده ؟

00:04:07.636 --> 00:04:12.005
 اين سوراخ نتيجه ي يه عمل جراحيه ، نه زخم گلوله
 به احتمال زياد برا سرطان دهان

00:04:12.107 --> 00:04:15.668
 همينطور روي فکش آثار انحطاط استخوان ديده ميشه

00:04:15.778 --> 00:04:19.009
 قربانيمون احتمالاً سيگاري بوده
 چيز ديگه اي هم هست ؟

00:04:19.114 --> 00:04:20.911
 کاندوم

00:04:21.016 --> 00:04:22.950
 استفاده نشده، هيچي

00:04:23.052 --> 00:04:25.418
 من همينطور يه سري شکستگي هاي کاملاً ترميم شده پيدا کردم

00:04:25.521 --> 00:04:27.819
 يکي اينجا رو استخوان هرمي راست هست

00:04:27.923 --> 00:04:29.891
 تقريباً مال سه سال پيشه

00:04:29.992 --> 00:04:32.961
 يه آسيب اينجوري معمولاً براي بازيکن هاي حرفه اي بيس بال اتفاق مي افته

00:04:33.062 --> 00:04:35.963
 توني پينا"ي بزرگ يه شکستگي مشابه داشت"

00:04:36.065 --> 00:04:38.192
 0براي 11 به عنوان بازيکن درون محوطه اي

00:04:38.300 --> 00:04:39.767
 قبل از اينکه توسط "رويال" ها فروخته بشه

00:04:39.868 --> 00:04:42.928
 "به "وايت ساکس
 بعد از جراحي موفقي که براي ترميم استخوان هرميش انجام دادن

00:04:43.038 --> 00:04:46.906
 "اُه ، و مسلمون کاملاً آمريکايمون ميترکونه ، عالي بود "ارسطو

00:04:47.009 --> 00:04:49.876
 ممنون

00:04:49.978 --> 00:04:53.914
 آه، فکر ميکردم قربانيمون بيس بال بازي ميکرده
 اما بعد اينا رو ديدم

00:04:54.016 --> 00:04:58.419
يه تعداد شکستگي متراکم که غالباً تعمير شدن در ناحيه درشت ني و قوزک پا

00:04:58.520 --> 00:05:01.717
 الگوي آسيبي که بيشتر مواقع براي صخره نوردا اتفاق مي افته

00:05:01.824 --> 00:05:05.260
 و اين شکستگي ها حدود يه سال بعد از شکستگي استخوان هرمي اتفاق افتادن

00:05:05.360 --> 00:05:08.295
 و اينجا من ميرم سراغ امتياز سوم براي اينکه

00:05:08.397 --> 00:05:11.628
 يه شکستگي ترميم شده ي ديگه حدود يک ساله در ناحيه ي لامي

00:05:11.734 --> 00:05:16.228
 با يه شکستگي ريز روي استخوان آهيانه

00:05:16.338 --> 00:05:18.898
 به احتمال خيلي قوي نشون دهنده ي اينه که قرباني مون

00:05:19.007 --> 00:05:20.975
 تو يه تصادف تو سرعت بالا بوده در حاليکه کلاه ايمني سرش بوده

00:05:21.076 --> 00:05:22.304
 اين چه معني داره ؟

00:05:22.411 --> 00:05:25.847
 صخره نورد، بيس بال باز، آدمک آزمايش تصادفات ؟

00:05:25.948 --> 00:05:28.542
اين بالا يه بيضه هست  ؟

00:05:28.650 --> 00:05:30.948
 چهار تاش و که من ميدونم

00:05:31.053 --> 00:05:32.452
 فکر کردم که تو صحنه ي جرم پيداشون کردي

00:05:32.554 --> 00:05:34.317
 فقط همون يه دونه اي که "بوث" و ترسوند

00:05:34.423 --> 00:05:36.152
 بافت سست و فهرست کردم

00:05:36.258 --> 00:05:38.818
 تمام اعضا و غده هاي قرباني شمرده شدن

00:05:38.927 --> 00:05:42.090
اما به نظر ميرسه يکي از بيضه هاش ناپديد شده باشه -
 خب اينجا که نيست-

00:05:42.197 --> 00:05:45.428
 اما به نظر ميرسه قرباني مون عادت داشته سالانه به خودش آسيب بزنه

00:05:45.534 --> 00:05:47.434
 اونم با رفتار هاي خطر آميز متنوع

00:05:47.536 --> 00:05:50.505
 پس مردي که يه دونه غده جنسي داره
 در واقع خايه داشته

00:05:50.606 --> 00:05:53.598
 خب، اگه من و ببخشيد من يه قرار ملاقات دارم

00:05:58.981 --> 00:06:00.881
.... پس داري بهم ميگي بايد دنبال

00:06:00.983 --> 00:06:03.713
 يه آدم سيگاري در جستجوي هيجان ، که يکي از جواهرات خانوادگيش و از دست داده بگردم ؟

00:06:03.819 --> 00:06:06.549
درسته-
 ميدوني، رفتار هاي مردانه ي کليشه اي-

00:06:06.655 --> 00:06:09.123
 مثه سيگار کشيدن و خطر پذيري

00:06:09.224 --> 00:06:12.819
 ميتونه يکي از فرم هاي جبران بيش از حد لزوم باشه براي مردي که با يه بيضه متولد شده

00:06:12.928 --> 00:06:16.386
 من ميتونم يه نمايه بنويسم  -
 دليلي وجود نداره که فرض کنيم قرباني با يه بيضه متولد شده باشه -

00:06:16.498 --> 00:06:19.990
 ممکنه که يکيش و در جريان ماجراجويي هاي خطرناکش از دست داده باشه

00:06:20.102 --> 00:06:22.832
 اگه يه بيضه به شدت بپيچه يا پوستش پاره بشه

00:06:22.938 --> 00:06:25.463
 تقريباً در همه ي موارد لازمه که برداشته بشه

00:06:25.574 --> 00:06:30.341
 ... در صورتي که ضربه ي نفوذ کننده بهش وارد بشه -
 نه ، نه -

00:06:30.445 --> 00:06:35.041
 فکر ميکني بتونيم بيست دقيقه راجب اين پرونده بدون اشاره به بيضه حرف بزنيم ؟

00:06:35.150 --> 00:06:36.549
 لطفاً-
 باشه-

00:06:36.652 --> 00:06:38.210
 عالي شد

00:06:38.320 --> 00:06:41.721
 بوث" با يه زيست شناس دريايي قرارداد اجتماعي بسته"

00:06:41.824 --> 00:06:43.291
ببخشيد  ؟-
 فوق العادست -

00:06:43.392 --> 00:06:45.519
 از بحث بيضه ي آسيب ديده رفتي سراغ زني که من باهاش قرار مي زارم

00:06:45.627 --> 00:06:49.028
 و تو ، تو حتماً بايد بگي "اُه خيلي جالبه" اونم با يه لحن خيلي آزار دهنده

00:06:49.131 --> 00:06:51.258
 اين يه گذار منطقي بود -
 اما اين خيلي جالبه -

00:06:51.366 --> 00:06:55.234
 من و "بوث" دوستيم
 کاترين" يه زن باهوش  و جذابه"

00:06:55.337 --> 00:06:57.828
 و من هم از اين رابطه ي در حال پيشرفتشون تحت تاثير قرار گرفتم

00:06:57.940 --> 00:07:01.034
 آره، خيلي خوبه، فکر ميکنم

00:07:01.143 --> 00:07:03.839
 آره، فکر ميکنم خوب باشه-
 "ممنون "بونز -

00:07:03.946 --> 00:07:07.643
 واو، شما دو تا به نظر قرار گذاشتن با ديگران و خيلي خوب کنترل ميکنين

00:07:07.749 --> 00:07:08.875
 تحت تاثير قرار گرفتم

00:07:08.984 --> 00:07:10.884
 "خب، تو من و دو ساله که مي شناسي "سوييتز

00:07:10.986 --> 00:07:13.181
 بايد انتظار داشته باشي که تحت تاثير من قرار بگيري

00:07:16.992 --> 00:07:19.722
شما تاييديه هيئت و سال 99 گرفتيد  ؟

00:07:19.828 --> 00:07:21.455
 اين درسته

00:07:21.563 --> 00:07:24.031
 و يه عضويت هم تو وندربيت

00:07:24.132 --> 00:07:26.032
 در زمينه ي مطالعه ي غدد مترشحه داخلي مولد

00:07:26.134 --> 00:07:28.034
 پسر ، کاملاً تحقيقات انجام داديدا

00:07:28.136 --> 00:07:30.036
 شما رو دکتر "آکسن برگ" به من توصيه کردن

00:07:30.138 --> 00:07:33.198
 اما من مي خواستم مطمئن شم که اين انتخاب درستيه

00:07:33.308 --> 00:07:34.798
 آه بله ، نه ، البته

00:07:34.910 --> 00:07:37.470
 شما خودتون و کسي مي دونين که راحت ميشه باهاش حرف زد ؟

00:07:37.579 --> 00:07:39.240
 مخصوصاً در مورد موضوعات حساس

00:07:39.348 --> 00:07:43.375
 مثه بار اولي که کسي مي خواد سکس داشته باشه

00:07:43.485 --> 00:07:46.420
 آم، اولين بارشون با شريک جديد ؟

00:07:46.521 --> 00:07:50.048
نه، اولين بارشون ، از دست بکارت يعني

00:07:50.158 --> 00:07:51.785
 اُه

00:07:51.894 --> 00:07:56.922
 خب، بله البته
 من در مورد اون موضوع خيلي حساس خواهم بود

00:07:57.032 --> 00:08:01.731
مخصوصاً اگه تاخير در بلوغ جنسي به خاطر يه نوع آسيب

00:08:01.837 --> 00:08:03.771
 .. يا شرايط منفي -
 آسيب ؟ خداي من-

00:08:03.872 --> 00:08:06.067
چرا بايد بحث آسيب رو پيش بکشيد ؟

00:08:06.174 --> 00:08:08.972
 خب، وقتي يه خانم بالغي مثه شما

00:08:09.077 --> 00:08:12.638
 فعاليت جنسي و به تعويق مي اندازه
 غالباً مسائل عميق تري در ميونه

00:08:12.748 --> 00:08:15.615
 چيه ؟

00:08:15.717 --> 00:08:17.184
 يه سوء تفاهمي اينجا پيش اومده

00:08:17.286 --> 00:08:19.516
 من دارم دنبال يه متخصص زنان براي دخترم ميگردم که 16 سالشه

00:08:19.621 --> 00:08:21.316
 اُه عالي شد

00:08:21.423 --> 00:08:25.052
 منظورم اينه که منطقي تر به نظر ميرسه

00:08:25.160 --> 00:08:27.526
 آه

00:08:27.629 --> 00:08:30.962
 من با نوجوان هاي زيادي سر و کار دارم و اونا کاملاً با من احساس راحتي ميکنن

00:08:31.066 --> 00:08:34.467
 برا اينکه مي دونن آزادن در مورد هر چيزي که مي خوان حرف بزنن

00:08:34.569 --> 00:08:37.902
 و اين مسئله محرمانه ميمونه -
 عاليه-

00:08:38.006 --> 00:08:41.203
خب، ظاهراً شما قابل احتراميد و فوق العاده معتبر

00:08:41.310 --> 00:08:43.642
 فکر ميکنم اين جواب بده-
 خوشحالم -

00:08:43.745 --> 00:08:46.145
 شما و همسرتون ميتونين اطمينان داشته باشيد که

00:08:46.248 --> 00:08:48.944
 من دخترتون و با نهايت مراقبت و ملاحظه درمان ميکنم

00:08:49.051 --> 00:08:50.951
 ممنونم

00:08:52.154 --> 00:08:55.146
 در واقع من همسر ندارم

00:08:55.257 --> 00:08:57.225
 ميشل" دختر خونده ي منه"

00:08:57.326 --> 00:08:58.816
 اُه متوجهم

00:08:58.927 --> 00:09:01.862
 "خب ، متشکرم دکتر "ليدنر

00:09:01.964 --> 00:09:05.661
 "آه، "پل
 مي تونين "پل" صدام بزنين

00:09:05.767 --> 00:09:07.530
 "پل"

00:09:13.308 --> 00:09:17.642
چيزي برا من داري ؟ -
 آره، ناخن -

00:09:17.746 --> 00:09:19.577
 فکر نمي کنم کمکي به شناساييش بکنن

00:09:19.681 --> 00:09:23.014
 من همينطور بقاياي لباس هم دارم ، بيشتر پارچه ي کتانه

00:09:23.118 --> 00:09:25.245
 يه زنجير که به نظر قسمتي از لباس قرباني بوده

00:09:25.354 --> 00:09:28.118
 يه سري تيکه هاي سيليکون قالب شده

00:09:31.593 --> 00:09:34.391
 بيضه ي گم شده -
 آه خداي من -

00:09:34.496 --> 00:09:38.262
 پروستتيکه ، پوستشون سيليکونه و داخلشون با محلول نمک پر شده

00:09:38.367 --> 00:09:41.666
 ظاهراً اين آسيب زيادي در طول شستشو ديده

00:09:41.770 --> 00:09:45.672
 اما اگه بتونيم يه شماره سريال از اين دربياريم ميتونيم شناساييش کنيم

00:09:49.211 --> 00:09:51.611
 خب، من از همه تيکه هاي اين سيليکون پلاستيک مانند عکس گرفتم

00:09:51.713 --> 00:09:55.274
 و از عکس ها براي بازسازي يه پروستتيک مجازي استفاده کردم

00:09:55.384 --> 00:09:58.649
 خب، شماره سريالش تقريباً تو ماشين لباس شويي از بين رفته

00:09:58.754 --> 00:10:01.814
 آره، اميدوارم بتونيم با نگاه کردن به عکس تو پرتو هاي رنگي متفاوت

00:10:01.923 --> 00:10:04.414
 بتونيم حداقل چند تا از ارقامش و بخونيم

00:10:04.526 --> 00:10:08.189
 مي دوني ، بايد بگم کل اين قضيه شناسايي توسط بيضه

00:10:08.296 --> 00:10:10.264
 يه جورايي از بازسازي صورت باحال تره

00:10:10.365 --> 00:10:13.892
 اين پروستتيک به نظر تو زيادي بزرگ نمياد ؟

00:10:14.002 --> 00:10:17.199
 "خب، اين مقياس درستش نيست "کم

00:10:17.305 --> 00:10:20.103
 فکر کنم يه مدتي بوده

00:10:21.676 --> 00:10:24.270
 خب، شماره سريال و برات پيدا کردم

00:10:24.379 --> 00:10:26.939
 "من مي دمش به "بوث

00:10:29.651 --> 00:10:31.209
 خيلي بزرگه

00:10:34.423 --> 00:10:38.154
 ريچارد کل" 42 ساله مجرد"
 توسعه دهنده ي تجاري املاک

00:10:38.260 --> 00:10:40.990
 تمام ثروتش و براي انجمن سرطان آمريکا گذاشته

00:10:41.096 --> 00:10:43.087
 خب اين انگيزه ي اقتصادي و خط ميزنه

00:10:43.198 --> 00:10:45.666
 محققا ميتونن ظالم باشن -
 آره، اين و ببين-

00:10:45.767 --> 00:10:48.099
 اين مقاله ايه که بهار پارسال در مورد خبره سيگار نوشته

00:10:48.203 --> 00:10:50.467
 اون سرطان دهان داشته نبايد سيگار ميکشيده

00:10:50.572 --> 00:10:52.563
 اين الان بزرگترين مشکلش نيست

00:10:52.674 --> 00:10:55.768
 اون درباره رفتن به کمپ هاي فانتزي صحبت مي کنه
 هر سال تو روز تولدش

00:10:55.877 --> 00:10:58.141
 کمپ هاي فانتزي ؟-
 اونا کمپ هاي گروني هستن -

00:10:58.246 --> 00:11:00.407
 جايي که آدماي بالغ تظاهر ميکنن

00:11:00.515 --> 00:11:03.951
 راننده ي ماشين مسابقه اي ، يا بازيکن هاي حرفه اي يا کلاً هر چيزي هستن

00:11:04.052 --> 00:11:05.644
 اين آسيب هاي سالانه رو توجيه مي کنه

00:11:05.754 --> 00:11:07.949
 مي توني به راحتي بيضت و تو سوار کاري از دست بدي

00:11:08.056 --> 00:11:10.820
 ببين، اين هفته تو اون هتل چه خبر بوده

00:11:10.926 --> 00:11:14.657
 اي خدا، کاش پول کافي برا اين يکي داشتم -
 چرا ؟ مگه چيه ؟ -

00:11:14.763 --> 00:11:17.630
 تا حالا رويايي اين و داشتين که با قهرمان هاي مورد علاقتون تو موسيقي

00:11:17.732 --> 00:11:21.259
جلوي جمع طرفدار هاي در حال فرياد زدن آکورد بگيرين و آهنگ بزنين ؟

00:11:21.369 --> 00:11:23.269
 خب، لطفاً به ما بپيوندين

00:11:23.371 --> 00:11:25.168
 تنها کمپ فانتزي

00:11:25.273 --> 00:11:29.471
 آفريده شده توسط مدير موسيقي و ترويج دهنده ي افسانه اي

00:11:29.578 --> 00:11:32.103
 " من "سايمون گرم

00:11:32.214 --> 00:11:36.981
 کمپ موسيقي ؟ -
 " اين موسيقي نيست عزيزم "راک ان روله -

00:11:39.654 --> 00:11:41.554
 "طبق گفته ي وکيل "کل

00:11:41.656 --> 00:11:44.625
 داشته سعي مي کرده يکي از املاک "سايمون گرم" و که نمي خواسته بفروشه ، بخره

00:11:44.726 --> 00:11:47.194
 فکر ميکني "گرم" "کل " و به خاطر ملکش کشته ؟

00:11:47.295 --> 00:11:49.354
 امکان داره
 اما بهشون نگو که "کل" مُرده

00:11:49.464 --> 00:11:51.625
 نمي خوام هيچ کس وحشت کنه و از صحنه فرار کنه

00:11:51.733 --> 00:11:53.758
 من طرفدار بزرگ " وزغ چرخ دنده ي خيس"  بودم

00:11:53.869 --> 00:11:56.133
 شايد بهتره اين و پيش خودت نگه داري
 هيجاني نشو

00:11:56.238 --> 00:11:58.138
 اينجا قراره خيلي سر و صدا باشه

00:11:58.240 --> 00:12:00.208
تو داري سعي مي کني بري سمينار تو استرينگ هايت ؟

00:12:00.308 --> 00:12:02.572
 من اون موقع کلاس کنترل تون دارم -
 آه، عاليه -

00:12:03.979 --> 00:12:07.745
 اينا صف گرفتن
 حتي هل هم نمي دن

00:12:07.849 --> 00:12:10.374
 اين فانتزي راک اند رول من نيست

00:12:17.359 --> 00:12:19.919
 اُه نه اين درست نيست
 راک اند رول که راجب سمينار نيست

00:12:20.028 --> 00:12:22.588
 بيخيال مردم
 کسي خنده رو يادش نمياد ؟

00:12:22.697 --> 00:12:24.597
 هي، من يادم مياد "زپلين" رفيق

00:12:24.699 --> 00:12:26.894
 رفيق اينجا مي توني کراوات و باز کني از گردنت

00:12:27.002 --> 00:12:29.527
 خب، اون دوستش داره يه هديه از طرف يه خانمه -
 هي -

00:12:29.638 --> 00:12:31.606
 "مأمور ويژه اف.بي.اي "سيلي بوث

00:12:31.706 --> 00:12:34.539
 هکر" چيزي برا تو نگرفته ؟" -
 عضويت فصلنامه ي "لپهام" و -

00:12:34.643 --> 00:12:36.804
 چه سکسي -
من ميتونم کمکي بهتون بکنم ؟ -

00:12:36.912 --> 00:12:40.006
 چون واقعاً دلم نمي خواد برا کلاس دير برسم
 کلي پول دادم که تو اين کمپ باشم

00:12:40.115 --> 00:12:42.515
 آره، ما داريم دنبال "سايمون گرم" ميگرديم -
 فکر ميکنم نزديک سن باشه -

00:12:42.617 --> 00:12:44.551
 اين وري بياين -
 "اروسميت" -
( اسم يه گروه موسيقي)

00:12:44.653 --> 00:12:47.247
 هي، تو موسيقي و مي شناسي
 "اين "بي بيه" منم "جينو

00:12:47.355 --> 00:12:50.916
 مشکلي پيش اومده ؟ -
"در مورد يکي از هم کمپياتونه "ريچارد کل -

00:12:51.026 --> 00:12:53.586
 کل" يه چند روزي ميشه که پيداش نيست"

00:12:53.695 --> 00:12:56.255
 احتمالاً از دعوا کردن با سايمون خسته شده -
 واقعاً ؟ -

00:12:59.901 --> 00:13:02.870
 سايمون" اون توئه"
 اريک دالتون" داره کارگاهش و شروع ميکنه"

00:13:02.971 --> 00:13:04.871
 چي ؟ "اريک دالتون " اينجاست ؟

00:13:07.209 --> 00:13:09.370
  بونز" اين بيشتر شبيهشه"

00:13:09.477 --> 00:13:11.377
"بوث" -
 يه دقيقه بهم وقت بده -

00:13:13.348 --> 00:13:15.475
 بوث، بوث

00:13:18.687 --> 00:13:20.450
 آره

00:13:20.555 --> 00:13:23.547
 نبايد سعي کنيم با سايمون حرف بزنيم ؟

00:13:25.427 --> 00:13:26.894
 بوث؟

00:13:28.997 --> 00:13:30.828
!" دوستت دارم "اريک

00:13:30.932 --> 00:13:33.162
 ووا، ووا

00:13:33.268 --> 00:13:35.998
 کي من و از برق کشيد ؟ هيچ کس من و از برق نمي کشه

00:13:36.104 --> 00:13:38.800
 درسته ، کسي "اريک دالتون" و از برق نميکشه -
 خب ، ظاهراً من ميکشم-

00:13:38.907 --> 00:13:41.398
 اين تنها راهي بود که بتونم توجهت و جلب کنم -
 "اين و از اينجا ببر بيرون "سايمون -

00:13:41.509 --> 00:13:43.602
 بي دليل داري فرياد ميکشي

00:13:43.712 --> 00:13:46.340
 احتمالاً به خاطر اون موسيقي که ميزني شنواييت و از دست دادي

00:13:46.448 --> 00:13:49.315
 فکر ميکني داري چيکار ميکني ؟ -
 خب، گوش کن "سايمون گرم" اف.بي.اي -

00:13:49.417 --> 00:13:51.783
 بايد يه چندتا سوال در مورد "ريچارد کل" ازت بپرسيم

00:13:51.886 --> 00:13:55.185
 ريچارد کل؟ اين ديگه چه کوفتيه ؟
 من دارم اينجا يه تجارت  و ميگردونم

00:13:55.290 --> 00:13:57.918
 متوجهم، زياد طول نميکشه ، رفيق من واقعاً متاسفم

00:13:58.026 --> 00:13:59.493
 کي به "کل" اهميت ميده

00:14:06.935 --> 00:14:08.630
 ! آره

00:14:15.710 --> 00:14:18.645
 من 83 تا آسيب به اسکلت و شناسايي کردم

00:14:18.747 --> 00:14:21.307
 که يا در زمان مرگ اتفاق افتاده يا تو ماشين لباس شويي

00:14:21.416 --> 00:14:23.884
 نمي تونم بگم کدومشه -
 پس دليل مرگ و نميدونيم -

00:14:23.985 --> 00:14:25.953
 نه بدون شواهد لکه هاي خونريزي

00:14:26.054 --> 00:14:29.455
 و اين بقايا هم تو ماشين لباس شويي با وايتکس صنعتي شسته شدن

00:14:29.557 --> 00:14:32.117
 داشتم بدون بيس-هيت پرتاب ميکردم
 الانم که نمي تونم خان اصلي و پيدا کنم

00:14:32.227 --> 00:14:35.287
اين در مورد بيس باله ، تو اجازه داشتي بازي کني ؟

00:14:35.397 --> 00:14:38.958
 نه، قرآن بيس بال و ممنوع کرده
 لاکروس هم همينطور البته

00:14:39.067 --> 00:14:41.535
 و بازي هاي فکري با اسب آبي گرسنه رو

00:14:41.636 --> 00:14:44.196
 اين يعني بله ، با يه نظر اضافي در مورد جهل من

00:14:44.306 --> 00:14:47.503
 من تو دبيرستان ورزشکار سر شناسي بودم
 حتي چند تا از تيم هاي مزرعه اي ديده بانيم ميکردن

00:14:47.609 --> 00:14:50.009
 امکان نداره-
 آره، هنوزم آخر هفته ها بازي ميکنم -

00:14:50.111 --> 00:14:52.511
 مسجدمون يه ليگ داره
 با کليساها و کنيسه ها بازي ميکنيم

00:14:52.614 --> 00:14:54.775
 واو-
 بايد يه وقتايي بياي باهامون بازي کني-

00:14:54.883 --> 00:14:58.478
 اُه بيخيال من نمي تونم تو يه تيم کاملاً مسلمون باشم
 من يه گناهکار اهل کليساي اسقفي ام

00:14:58.586 --> 00:15:01.987
 نه، هر تيمي يه چند تا بازيکن غير مجاز داره
 يهوديا يکي و دارن مال کليسايي يونيتاريه که امتياز 400 ضربه ميزنه

00:15:02.090 --> 00:15:04.058
 واقعاً؟ ها

00:15:04.159 --> 00:15:06.184
 تا حالا سعي نکرده بودم کافرا رو شکست بدم

00:15:06.294 --> 00:15:09.730
 در صورتيکه بتوني تو اون چيزاي چسبناک تو ماشين

00:15:09.831 --> 00:15:12.561
  يه چيزي پيدا کني که به من تو پيدا کردن دليل مرگ کمک کنه
 مي توني بازيکن مدافع باشي

00:15:12.667 --> 00:15:15.067
 دارمت

00:15:18.540 --> 00:15:21.771
 هي ، درسته که "سايمون گرم" اينجاست ؟

00:15:21.876 --> 00:15:23.434
آره تو اتاق کنفرانسه-
 خب-

00:15:23.545 --> 00:15:25.911
 "من مي تونم ديد ارزشمندي برات فراهم کنم مامور "بوث

00:15:26.014 --> 00:15:28.414
 اين مرد عملاً يه زير فرهنگ راک آفريده

00:15:28.516 --> 00:15:30.416
 تو به من احتياج داري -
 تو فقط ميخواي ببينيش -

00:15:30.518 --> 00:15:34.113
 يه ذره اونم هست ، اما من کاملاً حرفه اي خواهم بود مي دوني که من پروفايلر خوبي هستم

00:15:34.222 --> 00:15:37.589
 باشه حرفه اي-
 بله البته-

00:15:37.692 --> 00:15:41.321
 مي دوني ، چند تا تور کنسرت راک اصلي اين مرد مديريت کرده ؟

00:15:41.429 --> 00:15:44.921
 آره، اين يارو خداست ، اما شايد خداي قتل هم باشه
 پس از گوشات استفاده کنه نه از دهنت

00:15:45.033 --> 00:15:46.933
 فقط گوش بده مي فهمي ؟ -
 آره-

00:15:47.035 --> 00:15:49.731
 کمپ برا آدمايي که عاشق موسيقي هستن

00:15:49.838 --> 00:15:53.899
 نه وانابي هايي که جين طراحا رو مي پوشن و گيتار هاي تجملي دارن که هيچ وقت بهش دست نمي زنن

00:15:54.008 --> 00:15:55.407
 داري ريچارد کل و توصيف ميکني ؟

00:15:55.510 --> 00:15:59.207
 خب، اون احمقيه که مي خواست من تبديلش کنم به جيمي پيج

00:15:59.314 --> 00:16:02.078
 وقتي که تنها باري که گيتار زده بود تو يه بازي ويديويي بوده

00:16:02.183 --> 00:16:03.650
 اين شما رو مي رنجونده

00:16:03.752 --> 00:16:06.812
 اين يه بي حرمتي شخصي به کسيه که زندگيش و

00:16:06.921 --> 00:16:08.821
 براي ترويج موسيقي دان هاي واقعي صرف کرده

00:16:08.923 --> 00:16:11.551
 خب نبايد اينجوري باشه ؟ -
 در مورد دامداري چي ميتوني بهمون بگي ؟ -

00:16:11.659 --> 00:16:14.628
 اُه يه باشگاه راک خيلي معروفه ، تو مرکز شهر بالتيمور

00:16:14.729 --> 00:16:17.562
 تمام نوازنده هاي عالي اونجا ميزدن آقاي "گرم" تو دهه ي 80 اونجا رو اداره ميکرد

00:16:17.665 --> 00:16:20.133
 از من نمي پرسيدي ، ببخشيد

00:16:20.235 --> 00:16:22.897
 وقتي که "کل" اون معامله رو مي برد اونجا رو خراب ميکرد ، مگه نه ؟

00:16:23.004 --> 00:16:26.735
 برا همين شما و "کل" دعوا ميکردين ، درسته ؟
 آره ، اما به توافق رسيديم -

00:16:26.841 --> 00:16:29.139
 در مورد چي صحبت ميکني ؟-
 خب ، کل گفت -

00:16:29.244 --> 00:16:31.838
 ميزاره باشگاه همونطوري بمونه اگه من بهش اجازه بدم

00:16:31.946 --> 00:16:34.278
 يه آهنگ تو شب آخر کمپ با "اريک دالتون" بخونه

00:16:34.382 --> 00:16:37.476
 اريک دالتون" يکي از مهموناتونه ؟"

00:16:37.585 --> 00:16:40.577
اريک دالتون يکي از مهمون هاي ويژتونه ؟ -
 اون ازت رشوه گرفته -

00:16:40.688 --> 00:16:42.986
 خب شما موافقت کردي که اجازه بدي کل با دالتون بخونه ؟

00:16:43.091 --> 00:16:45.252
 خب، آره
 ما داريم راجب ( استاک يارد)دامداري صحبت مي کنيم

00:16:45.360 --> 00:16:48.625
 خب دالتون در اين مورد چه حسي داشت ؟ -
فکر ميکني چه حسي داشت ؟ -

00:16:48.730 --> 00:16:51.494
 گوش کنين رفقا اجازه ميدين من برگردم سر کارم ؟
 البته -

00:16:51.599 --> 00:16:55.262
 آره، فقط يه سوال کوچيک
 دعواي تو بار ، کي ميبره ؟

00:16:55.370 --> 00:16:58.635
 شاهزاده و نسل نيروي جديد يا کورن ؟

00:17:01.409 --> 00:17:03.673
 هيچ وقت سر به سر شاهزاده نزارين

00:17:06.047 --> 00:17:08.538
 هيچ وقت سر به سر شاهزاده نزارين

00:17:10.485 --> 00:17:12.953
 راستش و بخواي من فکر ميکنم از دکتر "ليدنر" خوشت بياد

00:17:13.054 --> 00:17:15.318
 و بايد يکي و داشته باشي که باهاش حرف بزني

00:17:15.423 --> 00:17:18.950
 مخصوصاً اگه چيزي باشه که

00:17:19.060 --> 00:17:21.324
 نخواي من راجبش بدونم

00:17:21.429 --> 00:17:24.125
 بهت گفتم من و "پري" با هم سکس نداريم

00:17:24.232 --> 00:17:27.565
 مي دونم ، و باور ميکنم
 اما تو داري بزرگ ميشي

00:17:27.669 --> 00:17:31.127
 بدنت الان ديگه بدن يه زنه نه يه بچه

00:17:31.239 --> 00:17:34.140
 و بايد مثل يه خانم باهاش رفتار کني

00:17:34.242 --> 00:17:36.506
 و من ديگه حرف نمي زنم

00:17:36.611 --> 00:17:39.637
 مسئله بزرگي نيست کم، فقط يه دکتره

00:17:39.747 --> 00:17:43.342
 ميدونم ، فقط معنيش اينه که تو داري واقعاً بزرگ ميشي

00:17:43.451 --> 00:17:45.817
 و تو نمي دوني که چطوري بايد با اين مسئله برخورد کني

00:17:45.920 --> 00:17:48.753
 چي ؟ نه ، آره يه جورايي

00:17:48.857 --> 00:17:50.825
 اما ميتونم ، يعني ما مي تونيم ، منظورم اينه که

00:17:50.925 --> 00:17:52.825
 تو هم نمي دوني من و چطوري کنترل کني

00:17:52.927 --> 00:17:55.327
 مي دوني ؟ چون اينجوري خيلي خجالت آور ميشه

00:17:55.430 --> 00:17:58.661
ما خوبيم کم -
 چون تو و پري با هم سکس ندارين -

00:17:58.766 --> 00:18:00.666
 باشه باشه

00:18:00.768 --> 00:18:04.033
 سيب زميني سرخ کرده ؟

00:18:05.940 --> 00:18:08.841
 اوضاع چطوره ؟
 دکتر "برنن" منتظر دليل مرگه -

00:18:08.943 --> 00:18:11.673
 "با اين سرعت من مي شم "جان گاکنوور
(يکي از بدترين بازيکنان بيس بال آمريکا)

00:18:11.779 --> 00:18:15.306
 خيله خب ، پسرا گير طعمتون افتادم
 جان گاکنوور" کيه ؟"

00:18:15.416 --> 00:18:17.407
 بدترين بازيکن بيس بال ليگ بزرگ تاريخ

00:18:17.519 --> 00:18:20.818
 هندي هاي کليولند
 ميانگين توپ زني 187

00:18:20.922 --> 00:18:23.948
 ( صفر تا هوم ران (زدن توپ و دوييدن تمام پايگاه ها
 و 146 تا خطا

00:18:24.058 --> 00:18:27.619
 خب اين بده ؟ -
 آره، به طرز غير قابل درکي بده -

00:18:27.729 --> 00:18:30.095
 شايد اين کمک کنه
 تو ماشين لباس شويي پيداش کردم

00:18:30.198 --> 00:18:32.598
 اين چيه ؟-
 خب، استخوانه ، تو بخش تو قرار ميگيره -

00:18:32.700 --> 00:18:36.693
 هاشور داره
 ممکنه استخوان باشه اما مال انسان نيست

00:18:36.804 --> 00:18:39.671
خب، پس چيه ؟

00:18:39.774 --> 00:18:42.607
 نمي تونه درست باشه -
 چي نمي تونه درست باشه ؟ -

00:18:42.710 --> 00:18:44.644
 اين يه تيکه استخوانه ، در واقع عاجه

00:18:44.746 --> 00:18:47.579
 مال يه ماموت پشمالو

00:18:47.682 --> 00:18:50.742
 يه فيل ماقبل تاريخي باهاش تو ماشين لباس شويي بوده ؟

00:18:50.852 --> 00:18:52.251
 چيه ديوونه شدي ؟ -
 نه -

00:18:52.353 --> 00:18:55.288
" روش خطوط شرگر داره يه ماموت پشمالوئه

00:18:55.390 --> 00:18:57.290
 اما به من کمکي نمي کنه

00:18:57.392 --> 00:19:00.225
 من خيلي مطمئن نيستم

00:19:01.829 --> 00:19:03.763
مي بيني اين تيکه ي بالاش چطوري خميدست  ؟

00:19:03.865 --> 00:19:05.492
 اگه اين خميدگي ادامه مي داشت

00:19:05.600 --> 00:19:09.593
 و بعد اين پايين قبل از اينکه تو ماشين لباس شويي پاره بشه يه نوک داشته

00:19:09.704 --> 00:19:11.604
 يه پيک گيتار -
 دقيقاً -

00:19:11.706 --> 00:19:15.665
 صبر کن ببينم ، چرا يکي بايد يه پيک مال يه پستاندار منقرض شده ي قبل تاريخ داشته باشه ؟

00:19:15.777 --> 00:19:19.235
 خب، طبق گفته ي بابام
 نوازنده هاي گيتار اين موضوع رو در مورد پيکاشون دارن

00:19:19.347 --> 00:19:21.247
 مواد مختلف صداهاي مختلف ايجاد ميکنن

00:19:21.349 --> 00:19:23.249
 برايان مي از يه پني انگليسي استفاده ميکنه

00:19:23.351 --> 00:19:25.444
 باباي من از يه کردوباي نيکاراگوئه اي استفاده ميکنه

00:19:25.553 --> 00:19:28.283
 بعضي ها از
 پوست لاک پشت استفاده مي کنن يا از دندون کوسه

00:19:28.389 --> 00:19:31.847
 تو گيتار زن معروفي ميشناسي که از پيک ماموت پشمالو استفاده کنه ؟

00:19:31.960 --> 00:19:33.393
 اريک دالتون

00:19:33.494 --> 00:19:36.930
 پيک آقاي دالتون با يه جسد تو ماشين لباس شويي پيدا شده

00:19:37.031 --> 00:19:38.931
 اين يه سري سوالات جدي مطرح ميکنه اينطوري فکر نمي کني ؟

00:19:39.033 --> 00:19:40.466
 بله ،همينطوره

00:19:40.568 --> 00:19:43.128
 و دالتون هم دقيقاً برا اخلاق خوبش معروف نيست

00:19:43.237 --> 00:19:47.139
 اين ويدئو رو که مربوط به يه کنسرت تو استراليا دو سال پيشه ببينين

00:19:59.220 --> 00:20:01.484
 اي يارو دقيقاً مخش اتصالي داره

00:20:09.130 --> 00:20:10.961
 پس ريچارد کل ، برا تمرين هاي خصوصيش با تو پيداش نشده و تو هم اصلاً شک نکردي؟

00:20:11.065 --> 00:20:13.397
 داري شوخي ميکني ؟ من هيجان زده بودم
 حالم بهم ميخورد از خايه مالي اون يارو رو کردن

00:20:13.501 --> 00:20:15.162
 هي عزيزم چيکار داري ميکني ؟
مي تونم کمکي بهت بکنم  ؟

00:20:15.269 --> 00:20:17.703
 تو هيچ تخصصي نداري که به درد من بخوره

00:20:17.805 --> 00:20:21.206
 من انقدر مطمئن نيستم چرا نمياي پيشم بشيني ؟

00:20:21.309 --> 00:20:23.834
 ببخشيد ، من از موسيقي که ميزني خوشم مياد اما اين دليل نمي شه که نزنم دهنت و سرويس کنم

00:20:23.945 --> 00:20:26.914
 تمرکز کن، خب سايمون گرم کلي پول به تو داده

00:20:27.015 --> 00:20:28.710
 و تو هنوزم با کمپي ها مثه آشغال برخورد ميکني ؟

00:20:28.816 --> 00:20:30.977
 اون يارو همش فيلمه رفيق

00:20:31.085 --> 00:20:32.985
 من با يه احمقي سر و کار دارم که آکورد هاي آهنگ
 وزغ چرخ دنده ي خيس" هم نمي تونه بگيره "

00:20:33.087 --> 00:20:35.385
 اُه من عاشقشونم -
مم م -

00:20:35.490 --> 00:20:38.015
 يهو تو شلوارم ديگه عروسي نيست

00:20:38.126 --> 00:20:40.890
 شخصاً ، موسيقي شما به نظر من رو اعصاب و ناموزونه

00:20:40.995 --> 00:20:45.056
و قابليت آزار دهندگيش يادآور ناله و شيون هاي قبيله ي ماراواري

00:20:45.166 --> 00:20:48.158
 خب شايد کل اعصاب تو رو بهم ريخته
 يه خورده هم الکل زدين

00:20:48.269 --> 00:20:50.897
 و تو هم کنترلت و از دست دادي
 قبلاً هم از اين اتفاق ها افتاده

00:20:51.005 --> 00:20:53.803
 هي رفيق ؛من دوساله که پاکم

00:20:53.908 --> 00:20:56.706
 حتي يوگا هم کار ميکنم و اين دردناکه

00:20:56.811 --> 00:20:58.540
 "بوث" -
 بله ؟-

00:20:58.646 --> 00:21:02.207
 اين تراشه شدن چوب تازست
 يه چيزي خيلي محکم خورده به لبه اين ميز

00:21:02.316 --> 00:21:05.911
 و رو ديوار هم جاي ساييدگي وجود داره که بيانگر درگيريه

00:21:06.020 --> 00:21:08.682
 تو اين اتاق دعوا شده بوده ؟ -
 يه پارتي -

00:21:08.790 --> 00:21:12.453
 من سه شنبه کمپرا رو دعوت کردم تو اتاقم
 يه داستاني براشون تعريف کردم که به دوستاشون بگن

00:21:16.497 --> 00:21:18.795
 رو فرش خون هست -
 اُه -

00:21:18.900 --> 00:21:21.300
 من چيزي راجب اون نمي دونم
 وقتي اوضاع به هم ريخت من رفتم

00:21:21.402 --> 00:21:24.098
 يه تاکسي گرفتم رفتم اون ور شهر ، يه خورده با يکي از دوست دخترام وقت گذروندم

00:21:24.205 --> 00:21:26.139
 خب، من اسم و شماره اون دوست دختر و مي خوام

00:21:26.240 --> 00:21:29.573
 و منم اين فرش و لازم دارم -
 البته -

00:21:37.418 --> 00:21:40.148
 هي چطور بود ؟ -
 خوب -

00:21:40.254 --> 00:21:41.721
 واقعاً لازم نبود با من بياي

00:21:41.823 --> 00:21:44.792
 خب، فقط مي خواستم مطمئن بشم که احساس راحتي ميکني

00:21:44.892 --> 00:21:47.417
 البته، اون خوبه ، راحت ميشه باهاش حرف زد

00:21:47.528 --> 00:21:49.655
 خوبه، عاليه

00:21:49.764 --> 00:21:53.222
 آم، ببخشيد دکتر سرويان ، يه دقيقه وقت داريد ؟

00:21:53.334 --> 00:21:56.599
 چند تا سوال در مورد بيمه -
 البته -

00:21:56.704 --> 00:21:58.695
 الان بر ميگردم

00:22:03.010 --> 00:22:07.174
 با ميشل مشکلي پيش اومده ؟ -
 نه نه نه، اون عاليه -

00:22:07.281 --> 00:22:09.146
 در سلامت کامل

00:22:09.250 --> 00:22:12.686
 و با شما در مورد چيزا صحبت کرده

00:22:12.787 --> 00:22:15.779
 چيزاي محرمانه ، بله

00:22:15.890 --> 00:22:17.790
 مي تونم بهتون بگم که دختر فوق العاده ايه

00:22:17.892 --> 00:22:20.520
 اما من براي اين نمي خواستم باهاتون حرف بزنم

00:22:20.628 --> 00:22:22.687
 درسته ، بيمه

00:22:22.797 --> 00:22:26.927
 نه، در مورد بيمه هم نه

00:22:27.034 --> 00:22:29.366
 الان ديگه گيج شدم

00:22:29.470 --> 00:22:31.768
 من فقط فکر کردم

00:22:31.873 --> 00:22:36.833
خيلي عجيب ميشه اگه من از شما بخوام يه وقتايي با من بيايد بيرون  ؟

00:22:36.944 --> 00:22:41.040
 بله، بله اين خيلي عجيب ميشه

00:22:41.149 --> 00:22:44.846
 البته ، خيلي عجيب -
 آره، درسته ، عجيبه مگه نه -

00:22:44.952 --> 00:22:46.476
 کاملاً کاملاً عجيبه

00:22:46.587 --> 00:22:49.385
 اما من مي گم بله

00:22:51.626 --> 00:22:53.617
 واقعاً ؟

00:22:53.728 --> 00:22:55.821
 عاليه

00:22:55.930 --> 00:22:58.797
 معنيش اينه که داري مي پرسي ؟

00:22:58.900 --> 00:23:02.529
 اُه ببخشيد معذرت ميخوام

00:23:02.637 --> 00:23:05.834
 کار، من بايد برم-
 اُه دارم ميپرسم -

00:23:05.940 --> 00:23:08.306
 چي ؟ -
 دارم ميپرسم-

00:23:08.409 --> 00:23:11.867
 بهتون زنگ مي زنم ؟ -
 خوشحال ميشم -

00:23:16.317 --> 00:23:19.809
 خب، ما مي دونيم که شکستگي هاي خيلي ريز از هر محل ضربه متشعشع شدن

00:23:19.921 --> 00:23:23.584
 اين شکستگي هاي خيلي ريز توسعه پيدا کردن تا وقتي که رسيدن به بقيه شکستگي هاي در حال تشعشع

00:23:23.691 --> 00:23:25.659
 که توسط زخم هاي ضربه ها ايجاد شده بوده

00:23:25.760 --> 00:23:28.422
 حالا کلک اينه که ما اون نقطه هاي ضربه رو جدا کنيم

00:23:28.529 --> 00:23:31.020
 جايي که شکستگي هاي ريز فقط به حرکتشون ادامه ميدن

00:23:31.132 --> 00:23:34.158
 چون شکستگي هاي ديگه اي اونجا نبوده که طرحشون با هم يکي بشه

00:23:34.268 --> 00:23:37.066
 از اين طريق مي تونيم شکستگي هاي قبل از مرگ و شناسايي کنيم

00:23:37.171 --> 00:23:41.267
 و به همين ترتيب ، مشخص کنيم که دليل مرگ ضربه اي بوده که به جمجمه و قفسه سينه وارد شده

00:23:41.375 --> 00:23:43.605
 کل و تا حد مرگ زدنش ، کارتون عالي بود

00:23:43.711 --> 00:23:47.169
 ممنون ، و آنجلا البته -
 بازي دوبل ، مگه نه ؟
 آره -

00:23:47.281 --> 00:23:49.749
 تصور ميکنم بازم داريد در مورد بيس بال حرف ميزنين

00:23:49.851 --> 00:23:53.252
 هر چند که اصلاً نمي دونم چرا -
 خب، الان فصل بيس باله عزيزم -

00:23:53.354 --> 00:23:56.346
 الان وقتيه که پسرا دلشون مي خواد
 بعد از اينکه برفا آب شده با چوب توپ و بزنن

00:23:56.457 --> 00:23:58.618
 نمي دونم چرا

00:23:58.726 --> 00:24:01.388
 اُه ، خب آلت قتاله چي ؟

00:24:01.495 --> 00:24:04.089
 من از آسيب هاي مربوطه قالب مي سازم

00:24:04.198 --> 00:24:08.498
 من دارم براش اسکن هاي سه بعدي مي سازم که بتونه رو تمام شکستگي هاي ترميم نشده تمرکز کنه

00:24:08.603 --> 00:24:11.936
 احتمالاً سوييتز بگه که نياز ضربه زدن به توپ با يه چوب بزرگ

00:24:12.039 --> 00:24:14.530
 نشون دهنده ي اينه که شما با مردونگيتون احساس امنيت نمي کنين

00:24:14.642 --> 00:24:18.134
 من مي تونم بهتون اطمينان بدم -
 فکر ميکنم احتمالاً به خاطر اينه که ضربه زدن به چيزا لذت بخشه -

00:24:22.583 --> 00:24:26.986
 اتاق هتل اريک دالتون شرط خوبي براي محل قتله
 دو سري دي ان اي اونجا پيدا کرديم

00:24:27.088 --> 00:24:29.579
 پس دو نفر رو اين فرش خونريزي کردن ؟-
 بله-

00:24:29.690 --> 00:24:31.715
 اولين سري دي.ان.اي مال قربانيمونه

00:24:31.826 --> 00:24:33.953
 شايد دوميش مال قاتلمون باشه

00:24:34.061 --> 00:24:37.258
 من رد کلونوپين تو خون نا معلوممون پيدا کردم

00:24:37.365 --> 00:24:41.893
 که معنيش اينه که متعلق به هر کسي که هست
 يا اختلال وحشتي داره يا صرع

00:24:42.003 --> 00:24:47.100
 بايد ليست کمپر ها رو با پايگاه داده دارو هاي تجويز شده مطابقت بديم

00:24:48.943 --> 00:24:50.843
 به نظر مي رسه بوث از کاترين خوشش مياد ، تو اينجوري فکر نمي کني ؟

00:24:50.945 --> 00:24:54.472
 فکر ميکنم،خوشحالم
 مدت زمان زيادي از آخرين باري که با کسي قرار گذاشته بود ميگذره

00:24:54.582 --> 00:24:57.016
 مي دونم ، براي بوث مهمه که زندگيش و با کسي تقسيم کنه

00:24:57.118 --> 00:25:00.087
 من ترجيح ميدم تنها باشم -
 اما تو با هکر قرار ميزاري -

00:25:00.187 --> 00:25:03.281
 بله، اما ازش خوشم مياد، اما نه مثل بوث

00:25:03.391 --> 00:25:06.087
 يعني نه مثه بوث که از کس ديگه خوشش مياد

00:25:06.193 --> 00:25:10.527
 تمامي سازمان ها با طرح هايي که نگاه به گذشته دارن رشد و نمو پيدا ميکنن

00:25:10.631 --> 00:25:13.099
 زندگي تو هم بيرون قوانين طبيعت نيست

00:25:14.235 --> 00:25:16.601
 پس، در ناداني منتظر شگفت زدگي خودم ميمونم

00:25:16.704 --> 00:25:20.640
 هرچند شانس درگيري و تعهد به يه شخص ديگه خيلي دور از نظره

00:25:20.741 --> 00:25:23.972
 من هيچ وقت فکر نمي کردم الان با کسي قرار بزارم اما با اين حال ميزارم

00:25:24.078 --> 00:25:26.376
 تو يه نفر و ديدي -
 اينطور فکر ميکنم -

00:25:26.480 --> 00:25:29.005
 قراره با هم ناهار بخوريم -
 يه مدتي شده بود -

00:25:29.116 --> 00:25:32.483
 و ممنون که اين مسئله رو مطرح کردي

00:25:32.586 --> 00:25:35.384
 بوث مي خواد که من تو هتل ببينمش

00:25:35.489 --> 00:25:38.788
 برو، اگه در مورد کلونوپين چيزي فهميدم بهت زنگ ميزنم

00:25:54.675 --> 00:25:56.973
 خب ، حالا همه ي آکورد ها رو برعکس بگيريد -
 آره آره-

00:26:13.627 --> 00:26:15.492
 بوث ؟

00:26:15.596 --> 00:26:18.997
 بوث ، من مطمئن نيستم اين استفاده ي مناسبي از زمانمون باشه

00:26:19.100 --> 00:26:21.159
 چي ؟ ما هنوز منتظريم اون خون شناسايي بشه

00:26:21.268 --> 00:26:24.533
 بيخيال ، يه چند دقيقه وقت داريم ديگه-
 اين رقت انگيزه بوث -

00:26:24.638 --> 00:26:27.163
 تظاهر کردن به چيزي که نيستي ، کمپ ناشيانست

00:26:27.274 --> 00:26:30.004
 اگه اين کمپ فانتزي انسان شناسي بود چي ؟

00:26:30.111 --> 00:26:33.046
 و تو مي تونستي توش مارگارت ميد و ببيني ؟

00:26:33.147 --> 00:26:35.081
 اون مُرده -
 خب مي خواستي کي و ببيني ؟-

00:26:35.182 --> 00:26:37.047
 خودم و -
خودت و ؟ -

00:26:37.151 --> 00:26:40.882
 بله، اگه من مشتاق انسان شناسي بودم دلم ميخواست برم کمپ فانتزي تا من و ببينم

00:26:40.988 --> 00:26:43.354
 بيخيال ، بونز ، پايه باش ديگه
 اين کمپ فانتزي راک اند روله

00:26:46.327 --> 00:26:50.127
 اين و مي شنوي ؟
(اين آهنگمونه ، يادت مياد ؟ "هات بلادد"(خون گرم

00:26:50.231 --> 00:26:52.791
 آخرين باري که سعي کرديم اين آهنگ و بخونيم بوث يکي سعي کرد  تو رو بکشه

00:26:52.900 --> 00:26:55.596
 آره، اما تا موقع انفجار باحال بود ، بيخيال

00:27:00.741 --> 00:27:03.642
 يه دقيقه صبر کن ببينم ، تو گيتار ميزني ؟ -
 خب، من "آکونتينگ" ميزنم -
 (نوعي ساز آفريقايي)

00:27:03.744 --> 00:27:05.769
 عود مخصوص قبيله ي جولا

00:27:05.880 --> 00:27:09.111
 اما گيتار خيلي متفاوت نيست

00:27:50.257 --> 00:27:54.318
 کم يه هويت از اون خون تو اتاق هتل پيدا کرده

00:27:54.428 --> 00:27:58.159
 فرد کيتون
 اينجا هم به عنوان کمپر ثبت نام کرده

00:28:00.468 --> 00:28:02.299
 خيله خب يه مصرع ديگه

00:28:20.087 --> 00:28:21.384
 ! اوووه

00:28:24.158 --> 00:28:26.353
 من هيچ کاري نکردم

00:28:26.460 --> 00:28:30.692
 تو از کمپ فانتزي رفتي
 ناپديد شدي و بعدم تو يه هتل ارزون قيمت قايم شدي

00:28:30.798 --> 00:28:33.699
 من قايم نشده بودم -
 ما ميدونيم که تو و ريچارد کل -

00:28:33.801 --> 00:28:35.598
 تو اتاق هتل اريک دالتون دعوا کرده بودين

00:28:35.703 --> 00:28:37.728
 خونتون با خون اون رو فرشه

00:28:37.838 --> 00:28:40.398
 اون خودش باعث شده بود -
 و دعوا سر چي بود ؟ -

00:28:40.508 --> 00:28:43.705
 من بهش گفتم که هنوزم اميدوارم که بتونم کشف بشم

00:28:43.811 --> 00:28:48.544
 مي دونم که مسخرست اما من سالها تو پارکينگم آهنگ ميزدم

00:28:48.649 --> 00:28:50.617
 و خوبم، مي تونست اين اتفاق بيفته

00:28:50.718 --> 00:28:53.812
 فقط ادامه بده لطفاً -
 دوشنبه پيش-

00:28:53.921 --> 00:28:55.821
 ما يه شب آکورد گيري تو کمپ داشتيم

00:28:55.923 --> 00:28:58.357
 اين يارو اومد و بهم گفت که با گروه رولينگ استونه

00:28:58.459 --> 00:29:00.552
 بهم گفت که گيتار زدنم فوق العادست

00:29:00.661 --> 00:29:02.322
 و اون ميخواد اسم من و تو يه مقاله اي به اسم

00:29:02.429 --> 00:29:04.693
 100تا گيتار زني که تا حالا اسمشون و نشنيدي بياره

00:29:04.798 --> 00:29:07.892
 اُه اين به نظر چيز خوبي مياد-
 به نظر زيادي خوب مياد، از من بشنوي -

00:29:08.002 --> 00:29:10.596
 بعد اين دختره اومد ، گفت که من قراره ستاره بشم

00:29:10.704 --> 00:29:12.729
 بهم گفت که دلش مي خواد يه چند ساعتي با من باشه

00:29:12.840 --> 00:29:15.240
 برا چي ؟ -
 سکس ، بونز-

00:29:15.342 --> 00:29:18.402
 اُه عجب شب شانسي برات بوده-
 شوخي بوده -

00:29:18.512 --> 00:29:21.481
 اون داشت سر به سرت ميذاشت مگه نه ؟ -
 من از کجا بايد مي دونستم ؟ -

00:29:21.582 --> 00:29:23.948
 من به زنم زنگ زدم بهش گفتم مي خوام يه مدت واسه خودم باشم

00:29:24.051 --> 00:29:27.578
 بعد تو مهموني اريک دالتون کل شروع کرد به خنديدن

00:29:27.688 --> 00:29:30.350
 بهم گفت که اون روزنامه نگار يه بازيگر بوده

00:29:30.457 --> 00:29:32.448
 و اون گروهه هم
 حرفه اي بودن -

00:29:32.560 --> 00:29:35.028
 اون حرومزاده ي پولدار زندگي من و خراب کرد

00:29:35.129 --> 00:29:38.257
 انگيزه ي عالي براي قتل -
 راجب چي حرف مي زنين ؟-

00:29:38.365 --> 00:29:41.129
 ريچارد کل مُرده من دارم فکر ميکنم که تو کشتيش و در رفتي

00:29:41.235 --> 00:29:44.568
 نه ، من اين ماجرا رو سپردم به نظارت خسارت

00:29:44.672 --> 00:29:47.835
 زنم اجازه نمي ده من برم جلو در خونه
 حتي باهام حرف هم نمي زنه

00:29:47.942 --> 00:29:50.172
 ببينين، من اصلاً هيچ ايده اي ندارم کي "کل" و کشته

00:29:50.277 --> 00:29:52.541
 اما به خاطر کاري که با من کرد لياقتش همين بود

00:29:56.050 --> 00:29:58.917
 انجلا ، قالب هايي که من از جراحات کشنده درست کردم و اسکن کرده

00:29:59.019 --> 00:30:01.317
 تا بتونيم يه ايده ي بهتري از آلت قتاله داشته باشيم

00:30:01.422 --> 00:30:04.550
 و من هم گوشه هاش و تميز کردم و اينا شکل هايي هستن که باعث اون جراحات شدن

00:30:04.658 --> 00:30:06.956
 کم گفت که آناليز پاشيدگي خون

00:30:07.061 --> 00:30:10.087
 هيچ اثر کشيدگي روي فرش اتاق هتل دالتون نشون نداده

00:30:10.197 --> 00:30:12.495
 همم، معنيش اينه که کل اونجا به قتل نرسيده

00:30:12.600 --> 00:30:15.330
 هيچ دو آسيبي سطح مورد ضربت قرار گرفتنشون يکي نيست

00:30:15.436 --> 00:30:19.395
 مي دونم، به نظر مي رسه که يارو رو با چند تا چيز مختلف که هر کدوم يه بار استفاده شده زدن

00:30:19.506 --> 00:30:24.170
 يا اين که با يه اسلحه اي که چند تا شکل مختلف داره چند بار زدنش

00:30:24.278 --> 00:30:27.441
 خب، مي دوني اين مي تونه زه گير باشه

00:30:27.548 --> 00:30:30.779
 چي ؟ -
 و اين مي تونه دسته ي لرزش گير باشه -

00:30:30.884 --> 00:30:34.513
 معنيش اينه که اون خطا مال سيم هستن

00:30:37.625 --> 00:30:41.425
 يه دقيقه صبر کن
قربانيمون و تا حد مرگ با يه گيتار زدن  ؟

00:30:41.528 --> 00:30:45.157
 من اين و قبلاً ديدم
 گيتارهايي که بدنه ي سفتي دارن ميتونن کشنده باشن

00:30:45.266 --> 00:30:47.700
 بايد بيشتر از 50 تا گيتار تو اون کمپ فانتزي باشه

00:30:47.801 --> 00:30:50.099
 بدون دليل نمي تونيم برا همشون مجوز بگيريم

00:30:50.204 --> 00:30:52.365
 آره، اما اون شکل

00:30:52.473 --> 00:30:55.772
 پايينش زيادي برا تلي يا استرت خميدست

00:30:55.876 --> 00:30:58.436
 اس جي هم نيست برا اين که زه گيرش دورش مي پيچه

00:30:58.545 --> 00:31:00.979
 و بعد فاصله ي تا صفحه ي  خرک هست

00:31:01.081 --> 00:31:03.982
 فکر مي کنم داريم دنبال گيبسون لس پال 57 ميگرديم

00:31:04.084 --> 00:31:06.609
 اين خيلي سکسيه که تو اين و مي دوني

00:31:06.720 --> 00:31:08.950
 جالبه، خيلي جالبه

00:31:09.056 --> 00:31:13.152
 خب، اينجوري نيست که من همه گيتار ها رو بشناسم
 اما گروناش و مي شناسم

00:31:13.260 --> 00:31:15.251
 چقدر گرون ؟-
 ... اينجوري بگم که قربانيمون-

00:31:15.362 --> 00:31:18.456
 با يک چهارم ميليون دلار تا حد مرگ کتک خورده

00:31:26.440 --> 00:31:28.567
 و بعدش، بعد از يه بعد از ظهر کاملاً خوب

00:31:28.676 --> 00:31:30.667
 مي تونستم بگم حتي دلش نمي خواست با من دست بده

00:31:30.778 --> 00:31:32.268
 مطمئناً معذب نشون ميداد

00:31:32.379 --> 00:31:35.075
 اون پروفسوره علومه -
 نه پروفسور عضو وابسته -

00:31:35.182 --> 00:31:36.945
 آه-
 آدما عجيب غريب ميشن وقتي ميفهمن-

00:31:37.051 --> 00:31:38.848
 من تمام روز با جسد کار دارم

00:31:38.952 --> 00:31:41.944
 حالا ديگه از اين به بعد مي خوام بگم بيمه گرم -
 اُه خوب اومدي -

00:31:42.056 --> 00:31:43.523
 منم حسابدارم -

00:31:43.624 --> 00:31:45.091
 نه-
 اُه چرا-

00:31:45.192 --> 00:31:48.093
 هيچ کس نمي خواد با يه حسابدار راجب کار حرف بزنه

00:31:48.195 --> 00:31:49.662
 يا يه بيمه گر

00:31:49.763 --> 00:31:51.924
 به جر بقيه ي حسابدارا و بيمه گرا

00:31:52.032 --> 00:31:54.660
 آره

00:31:54.768 --> 00:31:57.703
 خب، ما تو کلک هاي بزرگ ديگه اي هم سهيم هستيم ؟

00:31:57.805 --> 00:32:02.037
 آم ، من مي تونم يه سکه رو غيب کنم و از تو گوشت در بيارم

00:32:02.142 --> 00:32:04.372
 اُووه ، من از جادو متنفرم ببيخشيد

00:32:04.478 --> 00:32:05.945
 آه ، منم همينطور

00:32:06.046 --> 00:32:07.707
 اما اين موضوع هميشه برا عمو ديو من جواب ميداد

00:32:07.815 --> 00:32:10.909
 البته ، اون تو خونه ي سالمندان بود

00:32:11.018 --> 00:32:13.418
 وقتي لبخند ميزنم مثه احمقا ميشم ؟

00:32:13.520 --> 00:32:15.715
 چون اينجوري خجالت آور ميشد

00:32:15.823 --> 00:32:18.553
 آه، تو خجالت کشيده ي زيبايي

00:32:19.860 --> 00:32:22.522
 پس به لبخند زدن ادامه ميدم

00:32:25.899 --> 00:32:28.424
 من بايد برگردم دفترم

00:32:28.535 --> 00:32:31.026
 و منم بايد يه قتل و حل کنم

00:32:31.138 --> 00:32:33.368
 اُه درسته

00:32:33.474 --> 00:32:36.966
 چي ميگي بريم يه فيلم با هم ببينيم آخر هفته ؟ -
 آره -

00:32:37.077 --> 00:32:39.773
 ببينم وظايف پدر مادريم چي مي گه و بعد بهت زنگ ميزنم

00:32:39.880 --> 00:32:41.370
 به نظر خوب مياد

00:32:42.683 --> 00:32:44.207
 باشه

00:32:46.253 --> 00:32:49.916
 يادته سايمون بهمون گفت که کل با يه گيتار خيلي تجملي اومده بوده کمپ ؟

00:32:50.023 --> 00:32:52.491
 آره، اون شوخي نمي کرد
 گيبسون لس پال 57

00:32:52.593 --> 00:32:54.652
 آره، خب، همزمان با کل ناپديد شده

00:32:54.762 --> 00:32:56.229
فکر ميکني به خاطر گيتارش کشتنش ؟

00:32:56.330 --> 00:32:58.594
 تنها چيزي که ميدونيم اينه که با گيتارش کشته شده بوده

00:32:58.699 --> 00:33:01.634
 با گيبسون لس پال 57

00:33:01.735 --> 00:33:03.635
 انگار يکي و با مونا ليزا بزني

00:33:03.737 --> 00:33:06.968
 من يه سري مامور فرستادم برن دلال ها ي اون منطقه رو چک کنن ببينن کسي قصد فروشش و داشته يا نه

00:33:07.074 --> 00:33:08.769
 مگه اينکه قاتل از بين برده باشدش

00:33:08.876 --> 00:33:11.208
 کشتن چيزي مثه اون مثه کشتن التامونت

00:33:11.311 --> 00:33:13.643
 يا " بوي روح نوجوون" ميميونه

00:33:13.747 --> 00:33:16.272
 مي دوني ، اون گيتار مدتها بعنوان

00:33:16.383 --> 00:33:18.442
 نشانه ي نا خودآگاه جماع بوده

00:33:18.552 --> 00:33:22.318
 دماغه و دستش وابسته به آلت مردانست
 بدنش زنانه

00:33:22.423 --> 00:33:24.618
 شايد قاتلمون داشته با خاطر سردرگمي جنسي اين کار و ميکرده

00:33:24.725 --> 00:33:26.750
 يا شايد يه نفر فقط گيتار و مي خواسته

00:33:26.860 --> 00:33:27.986
 تو بودي نمي خواستي ؟ -

00:33:28.095 --> 00:33:30.723
 آره-
 خب اين و ببين ، يه سر نخ دارم -

00:33:30.831 --> 00:33:33.026
 يه دلالي تو واشنگتن

00:33:33.133 --> 00:33:36.660
 گيتار دست اونه
 گفته يه زني براش آوردتش که ابروش
 گوشواره داشته

00:33:40.207 --> 00:33:42.539
 حالا هر چي
 جيمي هندريکس تو استفراغ خودش خفه شده

00:33:42.643 --> 00:33:44.543
 کالبد شکافيش متناقض بوده

00:33:44.645 --> 00:33:47.375
 و مدير هندريکس اعتراف کرده که شراب و قرص فرستاده ته حلقش

00:33:47.481 --> 00:33:50.382
 به اميد اينکه بتونه با سياست بيمش نقدش کنه

00:33:50.484 --> 00:33:54.181
 واو، واقعاً در مورد مرگ هاي راک اند رول ميدوني-
 دوباره سلام، اره فکر ميکنم ميدونم -

00:33:54.288 --> 00:33:56.654
 بايد با ما بياي-
 برا چي ؟-

00:33:56.757 --> 00:33:59.317
 ما يه سري سوالات بي پاسخ در مورد مرگ کرت کوبين داريم

00:33:59.426 --> 00:34:01.485
 گفتيم شايد تو بتوني توش بهمون کمک کني

00:34:01.595 --> 00:34:04.962
جداً  ؟-
 فکر ميکنم اون داره طعنه ميزنه-

00:34:05.065 --> 00:34:07.465
 اما اگه در مورد اين يارو کوبين هم اطلاعات داري

00:34:07.568 --> 00:34:09.729
 مطمئنم که اف.بي.اي ممنون ميشه بدونه

00:34:09.837 --> 00:34:11.702
ممنون بونز

00:34:16.109 --> 00:34:18.407
 کل مُرده

00:34:18.512 --> 00:34:20.412
 من فکر ميکردم فقط گمشده

00:34:20.514 --> 00:34:22.880
 برا همين فکر کردي مي توني گيتار 250 ميليون دلاريش و به جيب بزني ؟

00:34:22.983 --> 00:34:25.884
 چقدر ؟
 اون دلاله سرم کلاه گذاشته

00:34:25.986 --> 00:34:28.181
 سر موضوع بمون باشه ؟ -
 باشه-

00:34:28.288 --> 00:34:32.019
 بعد از پارتي دالتون من يواشکي رفتم تو اتاق کل و گيتارش و برداشتم

00:34:32.125 --> 00:34:34.559
 رو پايه گذاشته بودش و کاملاً هم واکس زده شده بوده

00:34:34.661 --> 00:34:37.653
 معمولاً خيلي کثيف نگهش مي داشت نمي دونم يهو چي شده بود براش مهم شده بود

00:34:37.764 --> 00:34:39.527
 چطوري رفتي تو اتاق ؟ -
 کليد داشتم-

00:34:39.633 --> 00:34:44.570
 ما شب اول کمپ با هم خوابيديم

00:34:44.671 --> 00:34:47.162
 مي دوني ، بعد از تمام موسيقي دان هاي آشغالي که باهاشون قرار ميزاشتم

00:34:47.274 --> 00:34:49.504
 فکر کردم بالاخره يه آدم شريفي و ديدم

00:34:49.610 --> 00:34:51.874
 چه اتفاقي افتاد ؟

00:34:51.979 --> 00:34:55.005
 کل بهم گفت که برنامش اينه که با همه زناي تو کمپ بخوابه

00:34:55.115 --> 00:34:57.583
 يه قسمتي از فانتزي راک اند رول خودش

00:34:58.785 --> 00:35:01.948
 اون ازم تشکر کرد که انقدر آسون به دست اومدم

00:35:02.055 --> 00:35:04.114
 پس تو اون و کستي و گيتارشو دزديدي

00:35:05.325 --> 00:35:07.156
 اون يه آدم جعلي بود لياقت اون گيتار و نداشت

00:35:07.261 --> 00:35:11.630
 ببين، من مي دونم که برداشتن اون گيتار اشتباه بود اما به خدا من نکشتمش

00:35:16.270 --> 00:35:17.931
 من باور مي کنم -
منم همينطور -

00:35:18.038 --> 00:35:19.938
 خيلي بده که به خاطر دزدي مي ره زندان

00:35:20.040 --> 00:35:21.337
 پس کي کل و کشته ؟

00:35:21.441 --> 00:35:23.807
 خب ، تمام چيزهايي که در مورد قرباني ياد گرفتيم

00:35:23.911 --> 00:35:26.971
 نشون دهنده ي اينه که فقط به نشون گرهاي بيروني

00:35:27.080 --> 00:35:28.547
شيوه ي زندگي راک اند رول علاقه مند بوده درسته  ؟

00:35:28.649 --> 00:35:30.947
 بله، لباس ها ، سازها ، گروه ها

00:35:31.051 --> 00:35:33.986
 گروهي ها ، بونز -
 گروه ها به نظرم منطقي تر مياد -

00:35:34.087 --> 00:35:37.284
 گروه هاي مذکر
 حرمسرا دارن

00:35:37.391 --> 00:35:39.359
 اگه تو با يه

00:35:39.459 --> 00:35:41.586
 زيست شناس دريايي وارد قرارداد اجتماعي شده باشي بايد اين چيزا رو بدوني

00:35:41.695 --> 00:35:43.322
 ماهي که نمي تونه گيتار بزنه

00:35:43.430 --> 00:35:46.399
 ظاهراً کل هم نمي تونه -
 لازم نيست هي بحث کاترين و پيش بکشي -

00:35:46.500 --> 00:35:48.092
 تو مي توني بحث اندرو رو پيش بکشي

00:35:48.201 --> 00:35:50.294
 من يه ايده اي در مورد انگيزه ي قتل دارم اگه کسي علاقه داره بشنوه

00:35:50.404 --> 00:35:53.066
 درسته-
 خب براي يه طرفدار واقعي موسيقي-

00:35:53.173 --> 00:35:55.835
 اين واقعيت که کل داشته يه گيتار فوق العاده رو ميزده

00:35:55.943 --> 00:35:58.434
 بي حرمتي به مقدسات بوده
 حتي ميشه گفت کفرآميز بوده

00:35:58.545 --> 00:36:02.311
 و اين واقعيت که قاتل دوباره گيتار و گذاشته تو اتاق کل
 به جاي اينکه نابودش کنه

00:36:02.416 --> 00:36:04.475
 بيشتر نشون دهنده ي احتراميه که براي راک اند رول قائله

00:36:04.585 --> 00:36:06.450
 پس داري مي گي انگيزه قتل موسيقيه ؟

00:36:06.553 --> 00:36:08.578
 مي دونم که اشتباهه

00:36:08.689 --> 00:36:11.453
 اما از قاتلمون بيشتر از مقتولمون خوشم مياد

00:36:13.226 --> 00:36:14.625
اوهم

00:36:15.762 --> 00:36:19.027
 واو ، اين خيلي خوشگله

00:36:20.233 --> 00:36:23.430
 کاش بابام اينجا بود

00:36:23.537 --> 00:36:25.869
 به جز اثر انگشت دلال چيز ديگه اي روش نيست

00:36:25.973 --> 00:36:28.464
 قاتل کار بسيار فوق العاده اي برا تميز کردنش انجام داده

00:36:30.143 --> 00:36:33.169
 از هم جداش کنين
 ببينين چيزي و جا گذاشته يا نه

00:36:33.280 --> 00:36:35.805
 باشه ، نه من نمي خوام اين و تماشا کنم

00:36:35.916 --> 00:36:37.941
 من تو اتاق وحشت اين کار و مي کنم

00:36:38.051 --> 00:36:39.951
ارسطو يه کم کمک مي کني  ؟

00:36:45.959 --> 00:36:48.120
 من و مي بخشيد ؟

00:36:50.297 --> 00:36:52.993
دکتر ليدنر زنگ زده خونه پيغام گذاشته

00:36:53.100 --> 00:36:55.898
 مشکلي تو آزمايشات وجود داشته ؟ -
 نه -

00:36:56.003 --> 00:36:58.267
 قرار ملاقاتت و براي شنبه شب تاييد کرد

00:36:58.372 --> 00:37:01.830
 اُه آره اون قرار بود بهت بگم

00:37:01.942 --> 00:37:03.671
 تو با دکتر زنان من قرار مي زاري ؟

00:37:03.777 --> 00:37:05.745
 تقصير من نبود پيش اومد ديگه

00:37:05.846 --> 00:37:07.814
 چي ؟

00:37:07.914 --> 00:37:10.212
 به چيزي که تو ميگفتي اگه من اين و مي گفتم فکر کن

00:37:10.317 --> 00:37:12.012
 من تنبيهت ميکردم

00:37:12.119 --> 00:37:14.519
 متاسفم ، ما باهم ناهار خورديم از هم خوشمون اومد

00:37:14.621 --> 00:37:19.149
 همش همين
 و اين اشتباه بود ، خيلي خيلي اشتباه

00:37:19.259 --> 00:37:21.693
 برا اين من و فرستادي پيشش ؟
 تا بتوني باهاش بري بيرون ؟

00:37:21.795 --> 00:37:24.195
 مي دونم که از موقعي که من دارم باهات زندگي مي کنم با کسي قرار نزاشتي

00:37:24.297 --> 00:37:26.322
 نه ، اون يه دکتر خوبه ، فقط همين

00:37:26.433 --> 00:37:30.369
 که اتفاقاً بانمک هم هست -
 آره ، نه خدا -

00:37:30.470 --> 00:37:32.404
چرا بهم نگفتي ؟ بهم اعتماد نداري ؟

00:37:32.506 --> 00:37:34.030
 بايد پشت سر من يواشکي کارات و بکني ؟

00:37:34.141 --> 00:37:36.507
 نه، صبر کن ببينم ما کي جاهامون با هم عوض شد ؟

00:37:36.610 --> 00:37:39.272
 من ديگه نمي تونم برم پيشش
 اينجوري به شدت ناخوشايند ميشه

00:37:39.379 --> 00:37:42.542
 ما فقط با هم ناهار خورديم
 قسم مي خورم ديگه نمي بينمش قول ميدم

00:37:42.649 --> 00:37:45.049
 بله که مي بينيش-
 چي ؟ -

00:37:45.152 --> 00:37:47.848
 تو زيادي رو اين که مادر خوبي باشي تمرکز کردي

00:37:47.954 --> 00:37:49.751
 که کاملاً خودت و ناديده گرفتي

00:37:49.856 --> 00:37:52.017
 مي دوني اين چه فشاري رو من مي زاره ؟

00:37:52.125 --> 00:37:56.789
 نه، متوجه نشدم -
 تو به خاطر من يه زندگي لازم داري -

00:37:56.897 --> 00:37:58.865
 اما پشت من يواشکي اين کارا رو نکن

00:38:00.200 --> 00:38:02.725
 به نظر مي رسه شما دو تا با هم جور باشين خوش بگذرون

00:38:02.836 --> 00:38:05.430
 اما زيادي سريع پيش نرو ، خيلي وقته که تمرين نداشتي

00:38:05.539 --> 00:38:08.064
 ببخشيد ؟ -
 فکر مي کردم به رک و راست بودن اعتقاد داري -

00:38:08.175 --> 00:38:11.804
 اُه باشه يواش مي رم

00:38:11.912 --> 00:38:13.812
 خيلي ، خيلي آروم

00:38:13.914 --> 00:38:16.075
 و يه دکتر ديگه برام پيدا کن ، يه خانم

00:38:16.183 --> 00:38:18.208
 باشه ، البته

00:38:18.318 --> 00:38:21.947
 بايد برگردم مدرسه -
 باشه -

00:38:22.055 --> 00:38:23.955
 دوستت دارم

00:38:24.057 --> 00:38:25.991
 منم دوستت دارم

00:38:38.038 --> 00:38:42.634
چيزي پيدا کردي دکتر "هاجينز؟ هيچي ؟ يه گام ؟ يه انفرادي؟
 لطفاً جا نزن

00:38:42.743 --> 00:38:46.270
 آقاي وزيري ، درگيري شما به ورزش باعث کم شدن هوش مغزيتون ميشه

00:38:46.379 --> 00:38:49.644
 برعکس ، دکتر برنن، بيس بال بازي که بر اساس اطمينان رياضي پايه ريزي شده

00:38:49.750 --> 00:38:51.650
 و همينطور نيرو و شدت فيزيکي

00:38:51.752 --> 00:38:53.617
 و اهميت انسان شناسي

00:38:53.720 --> 00:38:55.620
 به عنوان تنها سنت متحد کننده آمريکايي ها

00:38:55.722 --> 00:38:57.952
 از نظر ذهني خيلي تحريک کنندست ميدونين

00:38:58.058 --> 00:38:59.958
 و ، من از چوب زدن خوشم مياد

00:39:00.060 --> 00:39:02.290
 خب ، اين فرت ترک برداشته-
 چي از ضربه ؟ -

00:39:02.395 --> 00:39:05.523
 نه، نه، شکستگي هاش خيلي خيلي ريزن

00:39:07.534 --> 00:39:10.025
 ميدوني ، هر فرتي تو پيچ دانگ صداي پاييني ترک برداشته

00:39:10.137 --> 00:39:12.230
 اين گيتار قديميه-
 آره اما مهم نيست -

00:39:12.339 --> 00:39:14.967
 اين از کلرينه
 ببين ، اين فرت ها از نيکل ساخته شدن

00:39:15.075 --> 00:39:17.669
 و وقتي نيکل در معرض کلرين قرار ميگيره اينجوري واکنش نشون ميد ه

00:39:17.778 --> 00:39:19.803
 يه استخر رو سقف هتل هست

00:39:19.913 --> 00:39:23.974
 اگه کل و اونجا کشته باشن
 شايد قاتل گيتار و با کلرين خالص تميز کرده باشه

00:39:24.084 --> 00:39:25.847
برا همين وقتي بي بي دزديدتش انقدر تميز بود ه

00:39:25.952 --> 00:39:27.817
 خب، سيما هم از نيکل ساخته شدن مگه نه ؟

00:39:27.921 --> 00:39:32.187
 آره، اينا نو هستن هيچ ترکي روشون نيست

00:39:32.292 --> 00:39:35.284
 قاتل حتماً ميدونسته که نمي تونه تمام خون و از روش پاک کنه
 برا همين تلاش هم نکرده

00:39:35.395 --> 00:39:39.422
 اگه قاتل دوباره گيتار و سيم کشي کرده باشه شايد برامون يه هديه کوچولو به جا گذاشته باشه

00:39:39.533 --> 00:39:40.727
 بفرما

00:39:43.570 --> 00:39:45.197
 اون موئه ؟

00:39:47.073 --> 00:39:50.065
 بله، بله هست

00:39:50.177 --> 00:39:52.645
 بنفش-
 فکر کنم ميدونم مال کي باشه-

00:39:55.582 --> 00:39:57.550
 فکر ميکنم مي تونيم اين يه هوم ران بدونيم

00:40:06.459 --> 00:40:09.792
 حدس بزن بي بي گفت جينو از چه نوع پيکي استفاده ميکنه

00:40:09.896 --> 00:40:13.059
 ماموت پشمالو ؟

00:40:24.144 --> 00:40:27.671
 آره، راک اند رول

00:40:56.476 --> 00:40:59.877
 ! يالا دوستش داشتين

00:40:59.980 --> 00:41:02.244
 !آره، وووووو

00:41:02.349 --> 00:41:05.477
!وووو-
 !وووو-

00:41:05.585 --> 00:41:07.985
 نمي تونستم بزارم اون آدم جعلي باهاش بزنه
 دستبند بزن رفيق

00:41:08.088 --> 00:41:10.784
 ارزشش و داشت-
 البته که همينطوره -

00:41:10.891 --> 00:41:12.153
 ووو-
 يالا-

00:41:12.259 --> 00:41:14.159
 چيکار دارين ميکنين ؟ -
 نيروهاي فدرال جينو رو دستگير کردن ، رفيق -

00:41:14.261 --> 00:41:16.559
چه خبر شده جينو  ؟

00:41:23.003 --> 00:41:25.335
 قاتلمون  در حد متوسط گيتار ميزنه

00:41:25.438 --> 00:41:27.633
 مطمئنم تو زندان يه گروهي چيزي براش پيدا ميکنن

00:41:27.741 --> 00:41:30.073
 تو خواننده ي خيلي خوبي هستي -
 مرسي بونز-

00:41:30.176 --> 00:41:33.236
 و تو هم به روش خيلي جالبي گيتار ميزدي

00:41:33.246 --> 00:41:34.323
 مي دونم -
 ميدوني ؟ -

00:41:34.347 --> 00:41:36.315
 کاترين هم گيتار ميزنه ؟

00:41:36.416 --> 00:41:38.782
 نمي دونم
 ما فقط دو بار با هم رفتيم بيرون بونز

00:41:38.885 --> 00:41:42.514
 ديشب اندرو يه سي دي با موسيقي که دوست داره بهم داد

00:41:42.622 --> 00:41:45.785
 نوار ميکس ، حالا حرف از قرارداد اجتماعي بزن

00:41:45.892 --> 00:41:49.259
 منم همين حدس و زدم -

00:41:50.463 --> 00:41:52.931
 شراکت ما خيلي براي من مهمه

00:41:54.868 --> 00:41:58.827
 اين و ميدوني مگه نه ؟ -
 البته -

00:41:58.939 --> 00:42:00.429
 آره

00:42:00.540 --> 00:42:03.941
 تو برا شريکت ميميري
 من اينجوري بهش نگاه ميکنم

00:42:10.216 --> 00:42:13.674
 من از سليقه ي اندرو تو موسيقي خوشم اومد به جز يه گروهي به اسم لد زپلين

00:42:13.787 --> 00:42:17.279
 به جز يه گروهي به اسم لد زپلين ؟ -
 بله-

00:42:17.390 --> 00:42:20.359
 خب ، لد زپلين يکي از گروه هاي موسيقي برجسته راک اند روله

00:42:20.460 --> 00:42:23.952
 يه تور تجديد ديدار تو سال 2007 داشتن
 حاضر بودم برا گرفتن بيليطش آدم بکشم

00:42:24.064 --> 00:42:25.725
 واقعاً؟ ناشرم بهم بيليطاشو تعارف کرد

00:42:25.832 --> 00:42:28.801
 اما وقتي من شنيدم زپلين فکر کردم وال يه شو هوايي باشه

00:42:28.902 --> 00:42:31.166
 شو هوايي ؟
 تو چيزي و که احتمالاً

00:42:31.271 --> 00:42:33.739
آخرين کنسرت زپلين بوده رو رد کردي ؟

00:42:33.840 --> 00:42:36.001
 مي خواي من و بکشي؟ -
 تو باور نکردني هستي -

00:42:36.109 --> 00:42:38.009
 چيه حالا يه گروه موسيقيه ديگه بوث

00:42:38.111 --> 00:42:40.375
 فقط يه گروه موسيقي نيست
 لد زپلينه

00:42:40.480 --> 00:42:42.380
 مي دوني چيه ؟ من شريکتم

00:42:42.482 --> 00:42:44.382
 اينجوري چيزا رو به شريکت تعارف مي کني

00:42:44.484 --> 00:43:24.623
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.