WEBVTT 00:00:05.661 --> 00:00:07.561 ساندرز ، دوبوويچ - بله - 00:00:07.663 --> 00:00:10.427 اين قسمت ها رو چک کنين، بعد ميتونيم بريم ، - باشه - 00:00:10.532 --> 00:00:12.727 چه خبر ، کانر ؟ - هي در اين کمد و باز کن - 00:00:12.835 --> 00:00:16.066 نمي خوام به يه بهونه ي ديگه ما رو آخر هفته بکشن اينجا 00:00:21.543 --> 00:00:23.773 ! وووا 00:00:27.850 --> 00:00:29.818 اين يکي برا منم تازگي داره 00:00:36.525 --> 00:00:40.154 نظم در جوامع موفق به نيروهاي اجباري وابستست 00:00:40.262 --> 00:00:43.493 مردم خودشون مي تونن کار درست و انجام بدن تاريخ جور ديگه اي نشون ميده - 00:00:43.599 --> 00:00:46.500 يه دولت ضعيف هميشه هميشه بذر شورش و طغيان و پخش مي کنه 00:00:46.602 --> 00:00:49.002 تو تحت هيچ شرايطي کرامت انساني و قبول نداري ؟ 00:00:49.104 --> 00:00:52.562 نه به عنوان وسيله اي براي کنترل عوام نتيجش ميشه هرج ومرج 00:00:52.674 --> 00:00:55.575 بايد بگم در اين زمينه با اين خانم خوشگل موافقم 00:00:55.677 --> 00:00:58.578 بدون بازوي قوي قانون ، ما حيوانيم کلانتر گاس ابرامز هستم 00:00:58.680 --> 00:01:01.080 خيلي ممنون که تشريف آوردين - چي باعث آتيش سوزي شده ؟ - 00:01:01.183 --> 00:01:04.710 خب، مي تونه آتش افروزي باشه آتشنشانا ميگن اثري از شدت بخش پيدا نکردن 00:01:04.820 --> 00:01:08.449 منبع شعله به نظر يه شمع روشن مياد - کسي کشته شده ؟ - 00:01:08.557 --> 00:01:10.855 خب، ما برا همين از شما خواستيم که بيايد اينجا 00:01:12.327 --> 00:01:14.295 وووا 00:01:14.396 --> 00:01:18.127 ووا، اين واقعيه بونز؟ 00:01:18.233 --> 00:01:20.463 بله- ! اميدوار بودم بگي نه ! - 00:01:20.569 --> 00:01:24.164 استخوان ها قبل از اين آتيش سوزي خشک و بدون گوشت بودن 00:01:24.273 --> 00:01:26.798 قرباني يه زن مسن بوده 00:01:26.909 --> 00:01:30.367 اُه ! صبر کن ببينم تو معمولاً نمي گي اُه 00:01:30.479 --> 00:01:33.846 اين نشون دهنده ي تعجبم بود - خب، اين و که خودم فهميدم ! اما چرا ؟ - 00:01:33.949 --> 00:01:36.076 استخوان ها سر هم بندي شده بودن 00:01:36.185 --> 00:01:37.652 اين بده ؟ 00:01:37.753 --> 00:01:40.620 اين اسکلت و يه نفر دوباره سر هم کرده خيلي هم ناشيانه 00:01:40.722 --> 00:01:43.691 ببين اين ساعد زيرين سمت راست کنار ساعد رويي سمت چپ قرار گرفته 00:01:43.792 --> 00:01:45.851 آره ، سمبله، اين سَمبل کاريه 00:01:45.961 --> 00:01:48.486 هي بچه ها - بله ؟- 00:01:48.597 --> 00:01:51.259 هاجينز، متوجه شده که دور تا دور خونه يه مسيره 00:01:51.366 --> 00:01:53.266 و آنجلا هم متوجه شده که دايره واره 00:01:53.368 --> 00:01:55.268 به نظر مي رسه به عنوان شکننده ي آتيش عمل کرده 00:01:55.370 --> 00:01:58.498 يه جور پودر ريز هم توش ريخته شده 00:02:02.344 --> 00:02:06.041 اُه اينا کلاغن شما آدماي اهل شهر شايد نشناسينشون 00:02:06.148 --> 00:02:11.051 کلاغا پرنده هاي لاشخورن ، کلانتر اونا از گوشت تازه تغذيه ميکنن 00:02:11.153 --> 00:02:14.384 اُه او، وقتي که اينجوري آرنجاش و تکون ميده 00:02:14.489 --> 00:02:16.787 يعني اين که سريع داره ميره دنبال يه چيزي 00:02:16.892 --> 00:02:19.622 خب، نمي خوام به چيزي که داره دنبالش ميگرده فکر کنم 00:02:28.737 --> 00:02:31.228 بوث ؟ - بله ؟ - 00:02:32.841 --> 00:02:34.399 خب، صبر کن 00:02:34.509 --> 00:02:37.535 بزار اين و بردارم - اُه - 00:02:41.683 --> 00:02:43.150 اُه خدا- ! وووا - 00:02:45.254 --> 00:02:47.552 نگو- بايد بگم- 00:02:47.656 --> 00:02:50.147 ما ديگه تو کانزاس نيستيم 00:02:50.259 --> 00:02:53.751 خوشم نمي اد وقتي چيزاي مُرده تکون ميخورن 00:02:53.862 --> 00:02:57.559 اين و ديدين ؟ داشت تکون ميخورد 00:03:01.870 --> 00:03:04.430 با کي ميخواي شروع کني ؟ 00:03:04.539 --> 00:03:07.440 جادوگر بدجنس شرق اينجا ؟ شرق درسته ؟ 00:03:07.542 --> 00:03:09.237 درسته ؛ کفش قرمز پاش بود 00:03:09.344 --> 00:03:11.744 بايد با بقاياي تازه تر شروع کنيم 00:03:11.847 --> 00:03:13.439 که مهر و موم شدن 00:03:13.548 --> 00:03:16.813 اين کار چه داستاني داره که همش بايد با اجساد تو بسته بندي هاي مرمور کار کنه ؟ 00:03:16.919 --> 00:03:20.480 دکتر هاجينز مي گه به احتمال زياد ماده ي عايق سقف پلي استيرينه 00:03:20.589 --> 00:03:22.181 که تو آتيش ذوب شده و اين جسد و پوشونده 00:03:22.291 --> 00:03:24.122 اين جرقه رو تونسته توجيه کنه ؟ 00:03:24.226 --> 00:03:27.127 حباب لامپ فلورسنت که بعدش منفجر شده و روي اين پلي استرين خرد شده 00:03:27.229 --> 00:03:30.721 ،شايد تو و دکتر هاجينز بتونين يه راهي برا باز کردن اين بقايا پيدا کنين 00:03:30.832 --> 00:03:34.290 بزار ببينم من مي تونم برم اين تو 00:03:36.238 --> 00:03:39.173 نوار هاي سيمي دور دستش اشاره به جنايت دارن 00:03:39.274 --> 00:03:41.435 شواهدي از تنفس دود وجود نداره 00:03:41.543 --> 00:03:43.773 قبل از شروع آتيش سوزي مُرده بوده 00:03:43.879 --> 00:03:47.371 اين يکي فقط عجيبه 00:03:47.482 --> 00:03:50.178 اين استخوان ها تو يه کمد بسته پيدا شدن 00:03:50.285 --> 00:03:52.378 که از آتيش حفظش کرده 00:03:52.487 --> 00:03:56.287 آه، مونث، سفيد پوست 40تا 50 ساله 00:03:56.391 --> 00:04:00.487 شواهدي مبني بر قوز روي پشتش وجود داره که بهش يه وضعيت خميدگي ميداده 00:04:00.595 --> 00:04:04.497 اين لکه اينجا روي پيشونيش نتيجه ي تماس با مسه 00:04:04.599 --> 00:04:09.059 من اين و قبلاً تو اجسادي که از گور درآورده شدن ديدم به خاطر اون سخت افزار مسي که روي تابوت ها وجود داره 00:04:09.171 --> 00:04:14.165 پس يه نفر يه قبر و نبش کرده ، اسکلت و چسبونده به هم و بعد کردتش تو لباس عروسي ؟ 00:04:14.276 --> 00:04:16.073 به نظر نتيجه گيري منطقي مياد 00:04:16.178 --> 00:04:17.736 اينا شکستگي هاي ترکه اي هستن 00:04:17.846 --> 00:04:20.838 نيروي خيلي زيادي به سينه وارد شده بوده 00:04:20.949 --> 00:04:24.385 و يه فرو رفتگي با لبه هاي صاف روي 00:04:24.486 --> 00:04:27.148 زائده ي خارديس وجود داره ، رو مهره ي ال2 و ال3 00:04:27.255 --> 00:04:31.214 خرد شدن قفسه سينه ، ترکيب شده با سوراخ شدگي 00:04:31.326 --> 00:04:36.161 اين زن تحت يه جور شکنجه قرار گرفته بوده که تو قرن 17 ازش استفاده ميشد 00:04:36.264 --> 00:04:37.822 شکنجه ؟ 00:04:37.933 --> 00:04:40.800 اين آسيب ها با يه جور تنبه هم خوني دارن 00:04:40.902 --> 00:04:42.870 که در طول محاکمه هاي جادوگراي سيلم استفاده ميشد 00:04:45.841 --> 00:04:48.332 اون جادوگر بوده ؟ 00:04:49.558 --> 00:04:52.558 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:52.581 --> 00:04:55.581 "Bones" فصل 5 قسمت 20 : جادوگر در کمد لباس 00:04:55.610 --> 00:04:57.610 :با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل " 00:04:59.450 --> 00:05:01.450 " ميشلا کانلين " 00:05:01.994 --> 00:05:03.994 " تامارا تيلور " 00:05:04.495 --> 00:05:06.495 " تي جي تاين " 00:05:06.996 --> 00:05:08.996 " جان فرانسيس ديلي " 00:05:18.371 --> 00:05:20.371 :کاري از " هارت هانسون " 00:05:22.310 --> 00:05:24.210 مي دوني من چي فکر ميکنم ؟ 00:05:24.312 --> 00:05:27.281 فکر ميکنم "کم" هر دوي ما رو به خاطر تنشي که بينمون هست فرستاده سر صحنه جنايت 00:05:27.382 --> 00:05:29.646 تنش ؟ تنش بين ما نيست 00:05:29.751 --> 00:05:34.051 آره اولش فکر کردم ....شايد به خاطر اينه که من يهويي دوباره در دسترسم 00:05:34.156 --> 00:05:38.923 وبعد فکر کردم بخاطر اينه که تو فکر مي کني من با وندال بدرفتاري کردم 00:05:39.027 --> 00:05:43.123 صبر کنن ببينم ، "وندال" گفت اين قضيه کاملاً دو طرفه بوده، گفت که تو فوق العاده بودي 00:05:43.231 --> 00:05:45.995 آره من مطمئن نيستم احساسم در مورد اينکه شما دو نفر در مورد من بحث ميکنين چيه 00:05:46.101 --> 00:05:48.899 در مورد تو بحث نمي کنيم ، تو رو تحسين ميکنيم 00:05:50.105 --> 00:05:53.268 خب، باشه، ديگه تعريف نمي کنيم 00:05:53.375 --> 00:05:55.309 امروز خوب به نظر نمياي 00:05:55.410 --> 00:05:57.674 خندت در بهترين حالت معموليه 00:05:57.779 --> 00:06:01.681 و خوب نيست که دوباره مي تونيم تو ميدون با هم کار کنيم 00:06:02.884 --> 00:06:04.374 باشه اشکال نداره 00:06:04.486 --> 00:06:06.113 من مي تونم با اين قضيه کنار بيام 00:06:06.221 --> 00:06:09.679 اين نشونه ي روي شومينه خيلي عجيب غريبه 00:06:09.791 --> 00:06:12.282 خيله خب بزار ببينم 00:06:12.394 --> 00:06:14.487 مي بيني ؟ 00:06:14.596 --> 00:06:16.757 اُه آره مي تونه خيلي چيزا باشه 00:06:18.600 --> 00:06:21.535 وووا 00:06:21.636 --> 00:06:23.433 اين چي بود ؟ 00:06:23.538 --> 00:06:27.030 اُه پريوس بهت کمک مي کنه تو خط خودت بموني 00:06:27.142 --> 00:06:30.339 يه جورايي باحاله - بزار يه بار ديگه بکنيم - 00:06:34.149 --> 00:06:36.845 اُه اين باحال نيست 00:06:36.952 --> 00:06:40.615 نديدمش ، بزن کنار 00:06:40.722 --> 00:06:43.316 من دلبري ميکنم 00:06:50.599 --> 00:06:53.329 ، کلانتر ابرامزه ، از صحنه ي جرم 00:06:53.435 --> 00:06:55.164 اُه- اُه عاليه- 00:06:55.270 --> 00:06:57.670 عصرتون بخير، قربان متوجه شدم که داشتيم از خط ممتد زرد رد شدين 00:06:57.772 --> 00:06:59.569 امروز چقدر مشروب خوردين ؟ 00:06:59.674 --> 00:07:03.110 ،کلانتر ابرامز ، اين ماييم ، هاجينز و آنجلا ما همين الان صحنه ي جرم و ترک کرديم 00:07:03.211 --> 00:07:05.679 داريم ميريم سمت شمال ، که وسايلمون و ببريم آزمايشگاه 00:07:05.780 --> 00:07:09.841 ،مي دونم دکتر هاجينز ،منم فقط دارم قانون و دنبال ميکنم امروز مشروب خوردين ؟ 00:07:09.951 --> 00:07:11.851 سلام کلانتر 00:07:11.953 --> 00:07:17.653 گوش کن، من از مردايي که لباس فرم ميپوشن و عاشق کارشونن خوشم مياد 00:07:17.759 --> 00:07:20.819 و هيچ کدوم از ما دو تا مشروب نخورده 00:07:20.929 --> 00:07:24.888 سلام خانم مونتنگرو اما متاسفانه فکر ميکنم که راننده بايد پاسخ بده 00:07:25.000 --> 00:07:28.902 آره، آره، من چندتا مارتيني خوردم، يه ذره ابسينت و يه بشکه آبجو 00:07:29.004 --> 00:07:30.767 گواهينامه و کارت ماشين لطفاً 00:07:30.872 --> 00:07:34.933 داشت شوخي مي کرد فقط داره احمق بازي در مياره 00:07:35.043 --> 00:07:36.704 شما هم لطفاً 00:07:40.615 --> 00:07:43.015 يه جادوگر سيلم واقعي ؟ اين فوق العادست 00:07:43.118 --> 00:07:44.779 آروم بگير بابا 00:07:44.886 --> 00:07:47.081 نتيجه ي ايزوتوپ هاي استرونتيوم تاييد ميکنه که مال ماساچوسته 00:07:47.189 --> 00:07:51.558 اُه مي شه من ببينمش ؟- خب حالا مگه چيه ؟ - 00:07:51.660 --> 00:07:54.288 اولين کار چاپ شده ي من ، در مورد روان پريشي گروهي 00:07:54.396 --> 00:07:56.296 پس قضيه ي محاکمه هاي جادوگراي سيلم بود 00:07:56.398 --> 00:07:58.298 من متخصص ارشدم 00:07:58.400 --> 00:08:02.530 روانشناسي گري مثه جادوگريه حالا الان کله هاتون احتمالاً اماده ي انفجار نيست ؟ 00:08:02.637 --> 00:08:06.198 خب اين يه حوزه ي کاملاً قابل قبوله ، حتي براي يه روانشناس 00:08:06.308 --> 00:08:09.300 ممنون، دست آخر من احساس کردم يه ذره اعتبار دارم 00:08:09.411 --> 00:08:12.812 بيشتر فرهنگ ها باور دارن که يه جور نيروي ماورائي 00:08:12.914 --> 00:08:14.848 مي تونه از طريق يه سري تشريفات استخراج بشه 00:08:14.950 --> 00:08:18.317 مثه تو که ميري کليسا - خب، حد اقل تا اونجا با دست جارو رانندگي نمي کنم - 00:08:18.420 --> 00:08:20.752 بيشتر جادوگرا خودشون و با ويکا در يه سطح قرار ميدن 00:08:20.855 --> 00:08:23.722 اما جادوگري يه موضوع خيلي نامتجانسه 00:08:23.825 --> 00:08:28.319 که شامل هنرهاي سياه، مثه وِرد هاي شيطاني ، قرباني کردن 00:08:28.430 --> 00:08:31.593 پس تو داري ميگي اين جادوگر وحشتناک پير از گور برگشته که اين قرباني ما رو بکشه ؟ 00:08:31.700 --> 00:08:33.759 نه - نه، البته که نه - 00:08:33.868 --> 00:08:36.336 اما داريم در مورد يه جسدي که سه قرن عمر داره حرف ميزنيم 00:08:36.438 --> 00:08:40.397 که سر هم بندي شده و لباس باکرگي پوشونده شده مگه اين طور نيست دکتر برنن ؟ 00:08:40.508 --> 00:08:44.672 خب، با در نظر گرفتن اين که زنا در اون زمان انتظار ميرفت که در زمان ازدواجشون باکره باشن 00:08:44.779 --> 00:08:46.337 اين منطقي به نظر مياد 00:08:46.448 --> 00:08:50.145 من مي خوام رو پرونده کار کنم - مي خواي چيکار کني ورد بخوني ؟ - 00:08:50.252 --> 00:08:53.415 مي خوام ببينم مي تونم يه ارتباطي بين اون جادوگر پير و جادوگر جوون پيدا کنم 00:08:53.521 --> 00:08:55.421 خيله خب، باشه، برو همش مال تو 00:08:55.523 --> 00:08:57.423 شواهدي مبني بر اين که اون يکي قرباني جادوگر باشه وجود نداشت 00:08:57.525 --> 00:08:59.516 به جز اين که کفش قرمز پاش بود 00:08:59.628 --> 00:09:01.323 و بعد از اينکه مُرده بود پاهاش به بالا فر خورد 00:09:01.429 --> 00:09:02.862 بوث- چي ؟ - 00:09:02.964 --> 00:09:05.865 يه دليل کاملاً علمي برا اون اتفاق وجود داره - بي- واي- آر- دي - 00:09:05.967 --> 00:09:07.696 چري بيرد 00:09:07.802 --> 00:09:11.329 پس اون خونه ي وحشتناک متعلق ... به يه زني به اسم "شري برد"ه 00:09:11.439 --> 00:09:13.737 و يه برادر هم داره 00:09:17.946 --> 00:09:19.846 مطمئني که "شري"ه ؟ 00:09:19.948 --> 00:09:22.439 سوابق دنداني هويتش و تاييد ميکنه 00:09:22.550 --> 00:09:25.610 آخرين باري که با خواهرت صحبت کردي کي بوده ؟ 00:09:25.720 --> 00:09:28.154 دو سه ماه پيش 00:09:28.256 --> 00:09:30.486 يکي برا خونه بهش يه پيشنهادي داده بود 00:09:30.592 --> 00:09:33.026 پدربزرگمون براي هر دومون اون خونه رو گذاشته بود 00:09:33.128 --> 00:09:35.221 من ميخواستم بفروشم، اون مخالفت کرد 00:09:35.330 --> 00:09:36.991 ما از اون موقع ديگه با هم حرف نزديم 00:09:37.098 --> 00:09:39.328 به نظر خيلي از مرگش شگفت زده نميايد 00:09:39.434 --> 00:09:42.699 من و شري قبلاً خيلي نزديک بوديم 00:09:42.804 --> 00:09:48.333 ميدونيد، اما اين 10 سال آخر اون رفته بود سراغ چيزاي عجيب غريب 00:09:48.443 --> 00:09:49.967 جادوگري ؟ 00:09:50.078 --> 00:09:52.308 آره 00:09:52.414 --> 00:09:54.143 اوهوم 00:09:54.249 --> 00:09:57.980 گير داده بود که ما زفيرا صداش کنيم 00:09:58.086 --> 00:10:01.055 من بهش گفتم که نمي خوام فکر ميکردم اسم احمقانه ايه 00:10:01.156 --> 00:10:04.148 پس اين حقيقت که اون نمي خواست خونه رو بفروشه شما رو ناراحت يا عصباني نمي کرد ؟ 00:10:04.259 --> 00:10:08.161 نه، نه، من به پول اهميتي نمي دادم 00:10:08.263 --> 00:10:11.664 من مي خواستم اون بياد به شهر 00:10:11.766 --> 00:10:15.099 فکر ميکردم شايد اگه آدماي بيشتري و ببينه ذهنش به حالت عادي برگرده 00:10:15.203 --> 00:10:20.573 کي ميخواست خونه رو بخره ؟ - يه يارو به اسم ماريو تراويسيني، تراويسانو- 00:10:20.675 --> 00:10:22.802 مي خواست يه توسعه ي بزرگي اونجا انجام بده 00:10:22.911 --> 00:10:24.879 گفت که خونه ي شري کليدشه 00:10:24.979 --> 00:10:27.539 کليد ؟ برا چي ؟- دسترسي به رودخونه- 00:10:27.649 --> 00:10:31.312 که شري هم گفت نه و اونم بايد بيخيال کل پروژه ميشد 00:10:42.130 --> 00:10:43.791 اُه تو هاجينز نيستي 00:10:43.898 --> 00:10:45.889 اون اينجا نيست منم ديگه نمي تونم منتظر بمونم 00:10:46.000 --> 00:10:47.934 برا چي صبر کني ؟ 00:10:48.036 --> 00:10:50.231 دکتر برنن ميخواد بهترين حلال 00:10:50.338 --> 00:10:53.796 رو برا پاک کردن پلي استيرين از رو بقايا پيدا کنه 00:10:53.908 --> 00:10:55.739 منم خودم و گذاشتم جاي هاجينز 00:10:55.844 --> 00:10:58.938 و اين آزمايش و درست کردم 00:11:01.983 --> 00:11:05.976 من قدرداني جديدي برا دکتر هاجينز پيدا کردم 00:11:06.087 --> 00:11:07.782 خب 00:11:07.889 --> 00:11:10.790 اين دستگاه به آرومي هر ليوان پلي استيرين و پر ميکنه 00:11:10.892 --> 00:11:13.827 از کروسين، پروپيلن، ترپنتين 00:11:13.928 --> 00:11:15.589 اسيد هيدروکلريک و 00:11:15.697 --> 00:11:18.894 آستون 00:11:21.803 --> 00:11:24.101 اُه 00:11:27.041 --> 00:11:29.009 استون 00:11:29.110 --> 00:11:31.943 اُه ! اه 00:11:36.017 --> 00:11:37.917 هاجينز اينجوري نيست که دير کنه 00:11:38.019 --> 00:11:40.920 ميشه به محض اينکه پيداش شد به من خبر بدي ؟ - اوهوم- 00:11:41.022 --> 00:11:44.116 و من فکر ميکنم که استون داره کفشت و مي خوره 00:11:44.225 --> 00:11:46.455 چي ؟ 00:11:46.561 --> 00:11:50.361 نه! نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه 00:11:50.465 --> 00:11:53.457 اُه پسر من عاشق اين کفشام 00:11:57.372 --> 00:12:00.273 ما تو يه ايالت فاشيست زندگي ميکنيم 00:12:00.375 --> 00:12:03.833 اگه تو اين و مي دونستي برا چي يارو رو با اسلحه دست انداختي ؟ 00:12:03.945 --> 00:12:06.675 انتظار داشتي که فقط پشتم و بکنم ؟ 00:12:06.781 --> 00:12:09.511 نه، دارم دعا ميکنم که تو بکني 00:12:09.617 --> 00:12:13.747 خب، داره مياد ، گوش کن هاجينز، مودب باش وگرنه ميزنم لهت ميکنم 00:12:13.855 --> 00:12:16.688 خب، اين موضوع رو حل کرديم افسر ؟ 00:12:16.791 --> 00:12:18.452 نه کاملاً 00:12:18.560 --> 00:12:21.051 حالا مشکل اينجاست که خانم مونتنگرو جنايت کاره 00:12:21.162 --> 00:12:23.824 من يه حکم بازداشت عقب افتاده در مورد شما پيدا کردم خانم جوان 00:12:25.166 --> 00:12:27.396 چي ؟- براي چي ؟- 00:12:27.502 --> 00:12:30.300 براي سرپيچي کردن از حضور در دادگاه به جرم سرعت بالا 00:12:30.405 --> 00:12:33.340 اُه، آره، خب من سرعت نمي رفتم 00:12:33.441 --> 00:12:36.501 اما از يه حکم بازداشت سرپيچي کردي که بد تر از سرعت رفتنه 00:12:36.611 --> 00:12:40.672 و دکتر هاجينز شما هم يه حکم براي فرار از توقيف پليس داري 00:12:40.782 --> 00:12:44.309 در طول اعتراضات آزادي اطلاعات هشت سال پيش 00:12:45.820 --> 00:12:48.084 مردم حق دارن بدونن 00:12:48.189 --> 00:12:50.680 اما حق ندارن فرار کنن 00:12:50.792 --> 00:12:53.625 خب، باشه ، گوش کن، من 00:12:53.728 --> 00:12:56.561 مي رم دادگاه، هاجينز هم به محض اينکه برگرديم تسليم ميشه 00:12:56.664 --> 00:12:59.224 قول ميديم- اين ديگه دست من نيست - 00:12:59.334 --> 00:13:02.167 من نمي تونم بزارم بريد تا موقعي که قاضي در مورد حکماتون نظر بده 00:13:02.270 --> 00:13:05.433 و اين کي ميشه ؟- وقتي که يکيشون پيداش بشه - 00:13:05.540 --> 00:13:09.772 در همين حال، پيشنهاد ميکنم که شما دو تا بهترين کاري که ميتونين انجام بدين 00:13:09.878 --> 00:13:12.039 بهترين کاري که ميتونين بکنين 00:13:12.146 --> 00:13:14.341 ! هي ، هي 00:13:18.219 --> 00:13:20.949 سرعت ميرفتي ؟ 00:13:21.055 --> 00:13:22.920 ! جرات نداري 00:13:30.798 --> 00:13:34.256 اُه خيلي ممنون که تشريف اورديد آقاي ...تريويس 00:13:34.369 --> 00:13:36.360 تريويسونو، املاک تريويسونو 00:13:36.471 --> 00:13:37.995 درسته 00:13:38.106 --> 00:13:41.769 خب، اين برا من خيلي جديده که اف.بي.آي ازم بخواد بيام اينجا 00:13:41.876 --> 00:13:44.310 موضوع چيه ؟ 00:13:49.317 --> 00:13:52.480 آره من اين خونه رو مي شناسم 00:13:52.587 --> 00:13:55.147 شرط ميبندم الان معامله ي خيلي خوبي ميتوني براش بکني ، ها؟ - آره ؟ چرا ؟ - 00:13:57.759 --> 00:14:01.422 تو نمي دوني من دارم راجب چي حرف ميزنم رفيق ؟ 00:14:01.529 --> 00:14:04.794 شايد خالتون اون جا زندگي مي کرده ؟ 00:14:04.899 --> 00:14:07.697 داري فکر ميکني من الان ميخوام اون جا رو بخرم ؟ 00:14:07.802 --> 00:14:10.134 نه امکان نداره ، من ديگه درس گرفتم 00:14:10.238 --> 00:14:13.139 منظورت چيه درس گرفتي ؟ 00:14:13.241 --> 00:14:15.038 اينجا من و مي بينيد ؟ 00:14:15.143 --> 00:14:16.667 اينجا من و مي بينيد ؟ 00:14:19.447 --> 00:14:21.108 تفاوت و مي بينيد ؟ 00:14:21.215 --> 00:14:23.911 آره سرتون و تراشيدين- نه ، من سرم و نتراشيدم- 00:14:24.018 --> 00:14:28.284 خالتون من و نفرين کرد و تمام موهاي تنم ريخت 00:14:28.389 --> 00:14:30.152 تمام مهماش 00:14:30.258 --> 00:14:33.853 خب، اول از همه شري برد ، خاله ي من نيست و دوماً اون مُرده 00:14:33.962 --> 00:14:38.194 خب، يه جاي اميدواري هست که اين نفرين قدرتشو بعد از اينکه خانم جادوگر مُرده از دست بده 00:14:38.299 --> 00:14:41.393 ظاهراً به قتل رسيده بوده ، خب ، مي خواي بدوني من چه فکري مي کنم ؟ 00:14:41.502 --> 00:14:45.131 يارو فکر ميکنه که نفرين شده ، موهاش و از دست داده و مي خواد که اون بميره 00:14:45.239 --> 00:14:49.539 نه، شما نمي تونستيد هيچ جوره نزديک اون خانم بشيد نه برا کشتنش نه برا هيچي 00:14:49.644 --> 00:14:51.839 اون اين نشونه رو آجراي شومينش کشيده بوده 00:14:51.946 --> 00:14:55.382 و توش يه سري چيزاي وحشتناک بود 00:14:55.483 --> 00:14:57.383 شمع هاي سياه 00:14:57.485 --> 00:15:01.319 اون روزي که من و نفرين کرد يه گربه ي مُرده رو ميز ناهار خوريش بود 00:15:01.422 --> 00:15:04.186 پس تو پروژه رو گذاشتي کنار - يه ماه پيش ، من يه حرفه اي ام- 00:15:04.292 --> 00:15:07.728 فکر ميکنين من به خاطر اينکه به اون جايي که اين جادوگر شيطاني زندگي ميکرد براي پروژم احتياج داشتم ؟ 00:15:07.829 --> 00:15:11.060 من مي دونم کي بيخيال بشم و برم 00:15:11.165 --> 00:15:13.861 فقط اي کاش يه هفته زودتر انجامش داده بودم 00:15:22.844 --> 00:15:24.744 هاجينز هنوز برنگشته ؟ 00:15:24.846 --> 00:15:27.679 نه، اما من يه سري پيشرفت کردم 00:15:27.782 --> 00:15:29.545 اين و پيدا کردم 00:15:29.651 --> 00:15:33.018 يه ضربه توسط يه شي تيز به زائده ي خنجري ، جناغ سينه 00:15:33.121 --> 00:15:37.387 و منظر جلوي-ميانيه دنده ي يک و چهار از دو طرف 00:15:37.492 --> 00:15:40.154 چندين بار چاقو خورده بوده - آره- 00:15:40.261 --> 00:15:43.856 قالب درست کن تا بتوني شيارها و مشخصات بريدگي و تحليل کني 00:15:43.965 --> 00:15:45.660 تا بتونيم اسلحه رو شناسايي کنيم 00:15:47.435 --> 00:15:50.370 همينطور اين و رو قسمت خنجري جناغ پيدا کردم 00:15:50.471 --> 00:15:52.029 اين چي هست ؟ 00:15:52.140 --> 00:15:55.371 کار دکتر هاجينزه، اگه داشتيمش 00:15:55.476 --> 00:15:58.172 که نداريم - و ازش خبري هم نداري ؟ - 00:15:58.279 --> 00:16:00.179 اون و آنجلا ديشب برنگشتن 00:16:00.281 --> 00:16:03.114 و به خاطر اينکه قبلاً به هم نزديک بودن تصميم گرفتم که خيلي گير ندم بهش 00:16:03.217 --> 00:16:05.742 چون اين اصلاً به من مربوط نيست 00:16:05.853 --> 00:16:07.787 راستش يه ذره ناخوشاينده 00:16:07.889 --> 00:16:10.255 اونا اين جوري نيستن که يهو ناپديد بشن ممکنه يه چيزي پيش اومده باشه 00:16:12.060 --> 00:16:13.687 اُه اُه داره زنگ مي خوره 00:16:13.795 --> 00:16:16.355 بهشون بگو که ما همه ي شواهد صحنه ي جرم و داريم اونا ميارنمون بيرون 00:16:18.332 --> 00:16:20.232 آنجلا 00:16:20.334 --> 00:16:22.234 آنجلا- آره سلام- 00:16:22.336 --> 00:16:23.894 و هاجينز ، کمکمون کنين 00:16:24.005 --> 00:16:27.133 کجايين ؟- ما تو بريوليم ، مريلند - 00:16:27.241 --> 00:16:28.731 ما تو زندانيم 00:16:28.843 --> 00:16:31.038 چرا تو زندانين ؟ 00:16:31.145 --> 00:16:33.636 خب، يه ذره اين جوري بود 00:16:33.748 --> 00:16:36.444 هاجينز برا اين که مثه يه پيرزن رانندگي ميکرد و پليس نگه داشت 00:16:36.551 --> 00:16:39.042 آره و آنجلا هم يه حکم بازداشت عقب افتاده داشت 00:16:39.153 --> 00:16:41.383 اُه تو هم يه حکم داشتي آقاي پاکيزه 00:16:41.489 --> 00:16:45.050 خب، شواهدي که ديروز جمع کردين کجاست ؟ با ما تو زندانه - 00:16:45.159 --> 00:16:48.492 ما تا موقعي که قاضي پيداش بشه و آزادمون کنه گيريم و خدا ميدونه اون کيه 00:16:48.596 --> 00:16:51.326 خب، ما به اون مدارک احتياج داريم ،من به کم ميگم بياد درتون بياره 00:16:51.432 --> 00:16:54.560 خب، مي شه به کلارک بگي 00:16:54.669 --> 00:16:57.604 ساعت 4.30 يه پتو بندازه رو کرم صد پاهاي دم چلچله اي پوست انداز من ؟ 00:16:57.705 --> 00:16:59.263 و گرنه ميميرن 00:16:59.373 --> 00:17:01.671 باشه 00:17:02.877 --> 00:17:05.744 آره- آره- 00:17:05.847 --> 00:17:09.078 خب، متاسفانه ما بايد يه کم زودتر از اينجا بريم رفيق 00:17:09.183 --> 00:17:10.650 اميدوارم که مشکلي نداشته باشه 00:17:10.752 --> 00:17:13.448 نه، کلانتر تو پودونک به نظر آدم شريفي مياد 00:17:13.554 --> 00:17:16.284 مطمئنم که اگه هاجينز دستگير شده برا يه دليل محکمي بوده 00:17:16.390 --> 00:17:18.255 من داشتم در مورد گربه هاي مُرده فکر ميکردم 00:17:18.359 --> 00:17:20.987 به نظر استفاده ي خوبي از زمانت نمياد 00:17:21.095 --> 00:17:24.895 جادوگرا، مدل هاي بدشون از قرباني هاي حيواني براي ورداشون استفاده ميکنن 00:17:24.999 --> 00:17:26.990 و گربه هاي سياه به ويژه پرمعني هستن 00:17:27.101 --> 00:17:30.127 من به سوييتز گفتم که اون يارو توسعه دهنده يه گربه ي مُرده رو ميز ناهار خوري قرباني ديده بوده 00:17:30.238 --> 00:17:31.933 قبل از اينکه کچل بشه 00:17:32.039 --> 00:17:34.769 ارتباطش چيه ؟- اون فکر ميکنه زنه جادوش کرده - 00:17:34.876 --> 00:17:38.312 بايد با محفل محليشون صحبت کنين - صبرکن، محفل محلي دارن؟ - 00:17:38.412 --> 00:17:40.175 دايره جادوي ماه 00:17:40.281 --> 00:17:42.613 تو گفتي که ويکا ها خوب بودن در حالي که قرباني بد بوده 00:17:42.717 --> 00:17:45.015 آره احتمالاً دارن سر يه چشم سوسمار رقابت مي کنن 00:17:45.119 --> 00:17:49.488 مراسم هاي ويکاها به طبيعت احترام مي زارن و تقديس زندگي رو از همه چي مهم تر مي دونن 00:17:49.590 --> 00:17:51.854 اونا از چشم سوسمار آبي استفاده نمي کنن 00:17:51.959 --> 00:17:53.859 امشب مراسم ماه تيرشونه 00:17:53.961 --> 00:17:57.419 حالا، من با استفاده از اسم ليليث82 وارد وب سايتشون شدم 00:17:57.532 --> 00:17:59.295 و آدرس و گرفتم 00:17:59.400 --> 00:18:02.733 جادوگرا وب سايت دارن ؟ بايد عاشق اينترنت باشي ها؟ 00:18:02.837 --> 00:18:05.704 خب امشب بريم شکار جادوگر ؟ - باشه- 00:18:05.807 --> 00:18:08.503 تو شمعا رو بيار من دسته جارو رو ميارم 00:18:08.643 --> 00:18:13.046 اين سفت ترين نيمکتيه که من تو تمام زندگيم روش نشستم 00:18:13.147 --> 00:18:16.173 روش نشستي ؟ روش خوابيدم 00:18:16.284 --> 00:18:17.911 شونه هام داره من و مي کشه 00:18:18.019 --> 00:18:20.010 همين و بگو 00:18:21.756 --> 00:18:24.589 بيا اينجا - چرا ؟- 00:18:24.692 --> 00:18:27.252 يه ذره شونه هات و مي مالم قلنجت گرفته بشه 00:18:30.097 --> 00:18:33.260 واقعاً انقدر از دست من عصباني هستي که يه ماساژ کوچولو نمي خواي ؟ 00:18:35.002 --> 00:18:37.095 باشه 00:18:37.205 --> 00:18:39.230 فقط بخاطر اينکه درد دارم 00:18:46.214 --> 00:18:50.776 اُه آره 00:18:50.885 --> 00:18:54.343 ! اُه اُه آره 00:18:54.455 --> 00:18:56.286 ! آره! پايين تر ! پايين تر 00:18:56.390 --> 00:18:58.187 يه ذره پايين تر ، پايين تر 00:18:58.292 --> 00:19:01.659 اُه آره، آره 00:19:01.762 --> 00:19:04.663 ! اُه ممنونم خدايا 00:19:04.765 --> 00:19:09.168 خدا ! يه ذره رسميه هاجينز صدام کني کافيه 00:19:09.270 --> 00:19:11.204 اُه آره 00:19:11.305 --> 00:19:14.706 ! يه ذره محکم تر ، همون جا ، همون جا ! اُه ! اُه 00:19:14.809 --> 00:19:18.370 آره، آره ، آره ، آه 00:19:18.479 --> 00:19:21.539 به نظر من که شما دو تا اين تو حالتون خيلي هم خوبه 00:19:21.649 --> 00:19:24.277 اُه- کم- 00:19:24.385 --> 00:19:25.875 سلام 00:19:25.987 --> 00:19:28.455 خب، تو نستي ما رو در بياري ؟ 00:19:28.556 --> 00:19:31.753 اين دو تا که باني و کلايد نيستن نمي شه ولشون کني برن ؟ 00:19:31.859 --> 00:19:35.090 نه تا موقعي که قاضي بياد - خب، من ضمانت نامشون و پست ميکنم ، جريمش و مي دم ،هر چي که باشه - 00:19:35.196 --> 00:19:37.096 ما براي حل کردن اين قتل بهشون احتياج داريم 00:19:37.198 --> 00:19:40.895 شما مدارک و داريد و هر موقع هم که بهشون نياز داشتين مي تونين بهشون دسترسي داشته باشين 00:19:41.002 --> 00:19:45.029 فکر نمي کنين يه ذره زيادي دارين سخت ميگيرين ؟ 00:19:45.139 --> 00:19:49.269 شما خودتون يکي از مقامات اجراي قانون هستيد مگه نه خانم ؟ 00:19:49.377 --> 00:19:51.311 بله اما 00:19:51.412 --> 00:19:56.111 پس مي دونيد که نمي شه قانون و به خواسته ي خودمون تغيير بديم و گرنه هرج و مرج پيش مياد 00:19:56.217 --> 00:19:58.014 منظورم اينه که اين کجا تموم ميشه 00:19:58.119 --> 00:20:01.179 امروز به ظاهر يه حکم بازداشت کوچيک 00:20:01.289 --> 00:20:05.919 فردا ، يه کاغذ ديگه رو لاپوشوني مي کنيم و يه قاتل در ميره 00:20:08.829 --> 00:20:13.323 واو، شما انگار آخرين مرد سرپاي آمريکايي 00:20:13.434 --> 00:20:15.925 خب، من بودم اين و نمي گفتم 00:20:16.037 --> 00:20:19.666 اما من کلانتر خوبي هستم و قانون و دوست دارم 00:20:20.741 --> 00:20:23.369 اين خيلي تاثير برانگيزه کلانتر 00:20:23.477 --> 00:20:25.945 اُه خداي من ، رفت رو مخش 00:20:27.214 --> 00:20:29.444 مطمئنم که قاضي زود مياد 00:20:29.550 --> 00:20:31.108 نه نه نه ، داري شوخي مي کني مگه نه ؟ 00:20:31.218 --> 00:20:33.982 ببيخشيد ، انگار داشتم با يکي از پدران موسس بحث مي کردم 00:20:34.088 --> 00:20:36.818 من مدرک ها رو گرفتم ، حالا با هم حرف ميزنيم باشه ؟ 00:20:36.924 --> 00:20:38.516 اُه خداي من- نه - 00:20:38.626 --> 00:20:40.617 کم- نه- 00:20:40.728 --> 00:20:42.389 کم - بعداً مي بينمتون - 00:20:42.496 --> 00:20:44.987 ! هي 00:20:46.901 --> 00:20:48.801 نمي شه انقدر بلند راه نري ؟ 00:20:48.903 --> 00:20:51.030 بيخيال ، به من نگو که از جادوگرا مي ترسي 00:20:51.138 --> 00:20:52.935 ويکان ها نه 00:20:53.040 --> 00:20:56.635 اما چرا موقعيتمون و براي مشاهده ي کارشون وقتيکه نمي دونن ما داريم مشاهدشون مي کنيم خراب کنيم ؟ 00:20:56.744 --> 00:20:58.871 مي خواي جاسوسي جادوگرا رو بکني ؟ - ، ويکان ها- 00:20:58.980 --> 00:21:03.110 نه، مي خوام تو جاسوسيشون و بکني ، در حاليکه من از نظر انسان شناسي مطالعشون ميکنم 00:21:07.321 --> 00:21:08.652 منطقه صفر 00:21:17.598 --> 00:21:19.361 ! اين خيره کنندست 00:21:28.209 --> 00:21:30.734 با اون وسيله ي جادوگريشون دارن چيکار ميکنن ؟ 00:21:30.845 --> 00:21:34.178 يه عروسک مينياتوريه 00:21:56.404 --> 00:21:58.065 واو 00:22:05.079 --> 00:22:07.980 خب، چرا وقتي چيزاي اينجوري اتفاق مي افته 00:22:08.082 --> 00:22:12.576 هميشه برا آدمايي اتفاق مي افته که نمي خواي لخت ببينيشون ها ؟ 00:22:22.563 --> 00:22:25.760 خب، ما اينجا روون و ايدن و داريم درسته ؟ 00:22:25.866 --> 00:22:27.766 امبر- امبر، دقيقاً امبر- 00:22:27.868 --> 00:22:32.464 ما اسم هايي که جامعه برامون تعيين کرده رو بهتون ميگيم اما نه وقتي که در بيشه ي مقدس هستيم 00:22:32.573 --> 00:22:36.304 اُه باشه، رقصيدن لخت اشکال نداره اما اسم هاي مسيحي ممنوعه گرفتم 00:22:36.410 --> 00:22:40.141 ما کار اشتباهي نمي کرديم چرا دارين مانع از تشريفات مذهبي ما ميشيد ؟ 00:22:40.247 --> 00:22:42.238 مي دونين چه اتفاقي براي دوستتون زفيرا افتاده ؟ 00:22:42.349 --> 00:22:45.409 امکان داره اين يه توتمي باشه که اون و نمايش بده 00:22:45.519 --> 00:22:48.920 ما داشتيم انتهاي زندگي جسماني زفيرا رو نشان سازي ميکرديم 00:22:49.023 --> 00:22:52.390 داشتيم يکي شدنش روحش و با آخشيج ها جشن ميگرفتيم (آب،خاک،هوا،باد) 00:22:52.493 --> 00:22:55.428 چرا بايد اينکار و بکنين؟ مگه اينکه اون عضوي از انجمنتون بوده باشه 00:22:55.529 --> 00:22:57.156 اون از ما نبود 00:22:57.264 --> 00:22:59.528 يه جادوگر بد 00:22:59.633 --> 00:23:01.726 خيلي غم انگيزه که زفيرا براي سودش جادو انجام ميداد 00:23:01.836 --> 00:23:03.861 اون به عنوان کسي شناخته مي شد که از بقاياي انساني استفاده ميکرد 00:23:03.971 --> 00:23:05.871 مثه جسد يه جادوگر سيلم ؟ 00:23:05.973 --> 00:23:08.168 من نمي دونم يه همچين چيزي و ممکنه از کجا پيدا کرده باشه 00:23:08.275 --> 00:23:11.039 اما اين يه بقاياي خيلي قدرتمندي خواهد بود،بله 00:23:11.145 --> 00:23:13.613 پس اون مشتري هاي ديگه اي هم داشته ما بايد باهاشون حرف بزنيم 00:23:13.714 --> 00:23:17.172 هنر هاي سياه شکننده هستن ، مامور بوث 00:23:17.284 --> 00:23:20.549 مشتريهاي زفيرا اون و استخدام ميکردن که کارهاي شيطاني انجام بده 00:23:20.654 --> 00:23:23.145 آدم هاي بد از آدماي بد ديگه استفاده ميکنن که کارهاي بد انجام بدن 00:23:29.964 --> 00:23:31.864 اون چيه ؟ 00:23:31.966 --> 00:23:33.866 يه بخش هايي از لامي و غضروف گلو 00:23:33.968 --> 00:23:36.698 بعضي از استخوان هاي کوچيک ترش وقتي که خونه ريخته شکستن 00:23:36.804 --> 00:23:40.433 خيلي سخته که تميزشون کنم شايد بايد دوباره با استون برم سراغشون 00:23:40.541 --> 00:23:42.441 خب، الان وقتشه که چند تا کار و با هم انجام بدي 00:23:42.543 --> 00:23:46.479 من شواهدي و که آنجلا و هاجينز تو صحنه ي جرم پيدا کردن آوردم 00:23:46.580 --> 00:23:49.481 فکر کردم قصدتون اين بود که هاجينز و آنجلا رو برگردونين 00:23:49.583 --> 00:23:54.077 بايد منتظر قاضي بمونن و تو هم نمي توني براي کمک به دوستات قانون شکني کني 00:23:54.188 --> 00:23:57.487 پس قراره که ما بدون اونا اين کار و بکنيم 00:23:57.591 --> 00:24:00.526 خب، مي تونن ما رو هدايت کنن اما آره، فقط من و توييم 00:24:00.628 --> 00:24:04.962 خب، پس شما از من توقع داري که با خاک و کثافت دست و پنجه نرم کنم ؟ 00:24:05.065 --> 00:24:06.692 عاليه 00:24:06.800 --> 00:24:10.964 اُه نزديک بود اما من الان 18 سنت جلو ترم 00:24:11.071 --> 00:24:13.835 اُه آره برا الان 00:24:15.609 --> 00:24:17.702 ! قشنگ بود- 00:24:17.811 --> 00:24:20.712 واو- فقط 17 تا- 00:24:20.814 --> 00:24:24.079 متوجه هستي چقدر گذشته از وقتي که من و تو اين همه با هم وقت گذرونديم ؟ 00:24:24.185 --> 00:24:26.176 منظورم بيرون از آزمايشگاهه 00:24:26.287 --> 00:24:28.278 آره، ميدونم، خدايا 00:24:28.389 --> 00:24:33.884 همش دارم راجب اون کلبه ي آشغالي که تو کوه ها توش مونديم فکر ميکنم 00:24:33.994 --> 00:24:35.586 يادت مياد ؟ 00:24:35.696 --> 00:24:38.631 30درجه زير صفر نه گرم کننده 00:24:38.732 --> 00:24:40.427 آره 00:24:40.534 --> 00:24:43.298 اُه رفيق اين زندون از اون کلبه خيلي بهتره 00:24:43.404 --> 00:24:45.964 با اين حال آخر هفته خوبي بود- آره- 00:24:46.073 --> 00:24:48.303 گرم موندن 00:24:48.409 --> 00:24:49.933 آره 00:24:55.749 --> 00:24:57.307 آزمايشگاهتون زنگ زد 00:24:57.418 --> 00:25:00.785 اين کامپيوتر شايد شاهکار هنري نباشه اما ما اينترنت داريم 00:25:00.888 --> 00:25:04.824 البته، بيا يه ذره زغال بريزيم توش و روشنش کنيم 00:25:08.128 --> 00:25:12.394 واو، واو ، وا ،وووا شري برد يه جادوگر سياه بوده شايد حتي يه شيطان پرست 00:25:12.499 --> 00:25:14.592 ويکان ها به نظر خيلي ازش ميترسيدن اين چيزا چيه ؟ 00:25:14.702 --> 00:25:16.636 من نسخه هاي محاکمه هاي جادوگرهاي سيلم و پيدا کردم 00:25:16.737 --> 00:25:18.796 فکر کردم شايد بتونيم اون بقايايي 00:25:18.906 --> 00:25:20.806 که شري برد لباس عروس پوشونده بود و شناسايي کنيم 00:25:20.908 --> 00:25:24.844 پرودانس ساليوان، مونث،48 ساله ، کوچک قامت 00:25:24.945 --> 00:25:27.812 با پشتي خميده ، انگار که 00:25:27.915 --> 00:25:29.610 بار سنگيني از گناه و حمل ميکرده- گناه- 00:25:29.717 --> 00:25:32.345 يه جورايي با توصيف دکتر برنن همخوني داره درسته ؟ 00:25:32.453 --> 00:25:35.422 کوتاه، پير، قوز کرده، مثه هر جادوگر ديگه اي ميمونه 00:25:35.522 --> 00:25:37.752 نه،نه،نه اين کليشه است، 48 ساله ؟ 00:25:37.858 --> 00:25:40.520 خب، اين مال اون موقع است باورم نمي شه همه ي اين چيزا رو آوردي 00:25:40.628 --> 00:25:44.189 خب ، به من اعتماد کن، جادوگر سيلم همينجوري تو مريلند ظاهر نميشه 00:25:44.298 --> 00:25:46.198 قبرشو به يه دليل نبش کرده بودن 00:25:46.300 --> 00:25:48.359 من جادوگرام و مي شناسم باشه ،ببخشيد 00:25:48.469 --> 00:25:50.835 فقط بزارشون زمين، آروم باش، يواش تر 00:25:50.938 --> 00:25:52.838 فقط من- ! بشين ساکت- 00:25:52.940 --> 00:25:54.464 زيادي خوندم 00:25:57.711 --> 00:26:00.976 سلول قشنگيه- بزرگ نيست اما ما بهش ميگيم خونه- 00:26:01.081 --> 00:26:02.810 آره داريم فکر ميکنيم آشپزخونه رو باز سازي کنيم 00:26:02.916 --> 00:26:05.180 خب، کهرباست 00:26:05.286 --> 00:26:07.186 تو 400 تا 700 درجه ي فارنهايت ذوب ميشه 00:26:07.288 --> 00:26:09.449 دمايي که خيلي آسون تو آتيش ميشه بهش رسيد 00:26:09.556 --> 00:26:13.287 اون حشرس اون تو- آره عزيزم- 00:26:13.394 --> 00:26:15.021 اون موهاي ريز رو ساق بزرگش و نگاه کن 00:26:19.333 --> 00:26:22.393 کلانتر اين تو کلي جا هست اگه مي خواي بياي به ما ملحق بشي 00:26:22.503 --> 00:26:24.368 اُه نه اين بر خلاف قانونه 00:26:24.471 --> 00:26:27.133 خب، مي توني از بخش حشره شناسي تاييديه بگيري 00:26:27.241 --> 00:26:31.302 اما من تقريباً مطمئنم داريم به ندوکوسيا نايرا نگاه ميکنيم 00:26:31.412 --> 00:26:32.743 يه پشه ي قارچيه 00:26:32.846 --> 00:26:35.178 خب، به زمان مرگ کمکي نميکنه ؟ 00:26:35.282 --> 00:26:39.548 نه ، اين پشه ، ممکنه آخرين قارچشون حدود 100 ميليون سال پيش خورده باشه 00:26:39.653 --> 00:26:41.985 تو کرتاسه پاييني 00:26:42.089 --> 00:26:44.853 پس اگه دي.ان.ايش و در بياريم مي تونيم دايناسورها رو باز سازي کنيم درسته ؟ 00:26:44.958 --> 00:26:49.224 احتمالاً يه آويز کهربا مال يه جواهر معمولي بوده 00:26:49.330 --> 00:26:51.525 اون مو داستانش چيه ؟ 00:26:51.632 --> 00:26:54.430 کدوم مو ؟- اُه آره درست ميگه- 00:26:54.535 --> 00:26:56.366 اون خال روي ساعت سه ببين ( اشاره به جهت) 00:26:56.470 --> 00:26:59.701 احتمالاً وقتي که کهربا داشته ذوب مي شده اون موئه رفته توش 00:26:59.807 --> 00:27:02.173 اما موي قرباني ما خاکستري و فر بود 00:27:02.276 --> 00:27:04.005 آره، اما اين يکي تيرست 00:27:04.111 --> 00:27:07.911 اگه پياز ريشه مو باشه مي شه فهميد به زور کنده شده بوده 00:27:08.015 --> 00:27:11.246 مي تونه مال مظنون باشه 00:27:11.352 --> 00:27:13.820 ببخشيد ، تو هيجان ماجرا جو گير شدم 00:27:13.921 --> 00:27:16.685 من دي ان اي ميگيرم خب، شماها چطورين ؟ 00:27:16.790 --> 00:27:20.783 آه،خب ، منظورم اينه که دلمون ميخواد از اينجا بيايم بيرون اگه منظورت اينه 00:27:20.894 --> 00:27:23.727 مطمئنم که در مياين ، مرسي بچه ها 00:27:30.504 --> 00:27:33.064 اون موي تو کهربا يه تطابق بهمون داد 00:27:33.173 --> 00:27:37.269 کديس ميگه که متعلق به موري هادلره 00:27:37.378 --> 00:27:38.902 که در سال 2008 محکوم به حمله شده 00:27:39.012 --> 00:27:40.877 اکتبر پيش به قيد مشروط آزاد شده 00:27:40.981 --> 00:27:44.610 حالا، اين احتمالاً ميره سمت يه انگيزه 00:27:44.718 --> 00:27:47.551 اگه نه که ميشه يه تصادف غيرعادي 00:27:47.654 --> 00:27:50.452 " اسباب بازي دور انداخته شده وکيل مدافع و ضربه فني ميکنه" 00:27:50.557 --> 00:27:54.493 پس اين يارو رو به خاطر حمله کردن به وکيل مدافع زنش زنداني کرده بودن ؟ 00:27:54.595 --> 00:27:58.998 زن هادلر ، باهاش بهم زده، به زور ازش طلاق گرفته بعد با وکيلي که ازش دفاع ميکرده ازدواج کرده 00:27:59.099 --> 00:28:03.798 ، اما اين و ببين چيزي به نظرت آشنا نمياد ؟ 00:28:08.275 --> 00:28:10.835 اين لباس تنشه 00:28:19.186 --> 00:28:21.154 موري هادلر - بله- 00:28:21.255 --> 00:28:23.883 زني به اسم شري برد و ميشناسي ؟ - نه- 00:28:23.991 --> 00:28:26.619 جادوگري به اسم زفيرا رو چطور ؟ 00:28:26.727 --> 00:28:28.627 اُه- اُه رو بعنوان بله قبول ميکنم- 00:28:28.729 --> 00:28:30.788 من استخدامش کردم - استخدامش کردي براي ؟- 00:28:30.898 --> 00:28:34.299 برا اينکه يه جمبلي رو زن سابق هرزم بکنه 00:28:34.401 --> 00:28:36.892 اين غيرقانونيه ؟- خب، زفيرا مُرده- 00:28:37.004 --> 00:28:39.495 به قتل رسيده ، تو خونش آتيشش زدن 00:28:39.606 --> 00:28:42.507 فکر ميکنين کار منه ؟- نمي دونم ، کار توئه ؟- 00:28:42.609 --> 00:28:46.238 منظورم اينه که بستگي داره چقدر بابت اون جمبل پول داده باشي - دو هزار تا پيش - 00:28:46.346 --> 00:28:48.371 سه تا اگه جواب داد- حالا جواب داد ؟- 00:28:48.482 --> 00:28:50.109 ! جواب نداد- اُه- 00:28:50.217 --> 00:28:52.276 مي دوني من چي فکر ميکنم ؟ فکر مي کنم تو زفيرا رو کشتي 00:28:52.386 --> 00:28:54.786 و بعد تو دعوا ، اون چند تا از موهات و کنده 00:28:54.888 --> 00:28:57.288 نه ، من موهام و براي اون ورد بهش دادم 00:28:57.391 --> 00:28:59.325 اون و لباس عروسي زن سابقم و 00:28:59.426 --> 00:29:02.224 درسته، ما اين و تو وانت شما پيدا کرديم 00:29:04.131 --> 00:29:07.862 اون چيزي که فکر ميکنين نيست - من جمعه رفته بودم ماهيگيري - 00:29:07.968 --> 00:29:09.526 ماهي گيري ؟خب باشه 00:29:09.636 --> 00:29:12.696 اما مي دوني اگه اين چاقو با اونايي که رو استخوان هاي شري برده تطابق داشته باشه 00:29:12.806 --> 00:29:15.798 مي تونه باعث مشکل برات بشه 00:29:15.909 --> 00:29:20.039 چاقوي ماهيگيري هادلر نازکه گوشش خيلي تيزه 00:29:20.147 --> 00:29:22.172 و نوکش يه مقدار خميدگي داره 00:29:22.282 --> 00:29:24.807 اون تيغي که اين بريدگي ها رو ايجاد کرده کلفت تره 00:29:24.918 --> 00:29:28.217 مساوي باريک شده و هر دو لبش تيز تره مثه يه قمه 00:29:28.322 --> 00:29:29.983 قطعاً تطابق نداره 00:29:30.090 --> 00:29:31.819 اين چيه ؟ 00:29:31.925 --> 00:29:36.419 تيکه هايي از لامي و غضروف گلو که آتيش بهش آسيب زده و خونه لهش کرده 00:29:36.530 --> 00:29:37.963 احتمالاً استون بهش کمکي نکرده 00:29:38.065 --> 00:29:40.363 اين استخوان ها قطعاً شبيه لامي و غضروف هاي اطرافش هست 00:29:40.467 --> 00:29:43.664 اما همه ي اينا مال انسان نيست چي ؟- 00:29:46.073 --> 00:29:49.702 خب، کل اين قضيه ي جادو گري داره عجيب غريب تر هم ميشه 00:29:49.810 --> 00:29:52.574 به نظر يه تيکه از يه مفصل ريز باشه 00:29:52.679 --> 00:29:55.876 من معتقدم که اين استخوان ها اسکلت نا کامل يه حيوون کوچيکه 00:29:55.983 --> 00:29:58.884 تو چي فکر ميکني ؟ - خب، اين يه ذره خارج از حوزه ي کارشناسي منه - 00:29:58.986 --> 00:30:01.784 اما به نظر من که شبيه استخوان خفاش مياد تو اين و نديدي کلارک ؟ 00:30:01.889 --> 00:30:04.619 خب، اشتباه کلارک کاملاً قابل درکه 00:30:04.725 --> 00:30:08.627 با در نظر گرفتن اين بقايا تو شرايط عجيب غريبي پيدا شدن 00:30:08.729 --> 00:30:10.424 "ممنون دکتر "برنن 00:30:10.531 --> 00:30:15.764 آره، اما من اين تماس و از طريق يه کاتود آشغالي لوله ي نوري در حاليکه تو زندانم گرفتم 00:30:15.869 --> 00:30:17.734 اُه اين درسته ، تو جنايتکاري 00:30:17.838 --> 00:30:22.207 داريم فکر ميکنيم که يکي يه خفاش فرو کرده تو گلوي اين زن ؟ 00:30:22.309 --> 00:30:24.243 بله، دقيقاً اين اتفاق افتاده 00:30:24.344 --> 00:30:26.778 خب، ممنون دکتر هاجينز- آه- 00:30:36.757 --> 00:30:39.089 يه دور ديگه ؟ 00:30:39.192 --> 00:30:40.955 واقعاً مطمئني ؟ 00:30:41.061 --> 00:30:42.892 تو 31 سنت عقبي 00:30:42.996 --> 00:30:46.159 اُه- آره 32- 00:30:56.176 --> 00:30:57.973 چي ؟ 00:30:58.078 --> 00:31:00.638 تا حالا فکر کردي که چي سر ما اومد ؟ 00:31:02.449 --> 00:31:04.280 روزي که بهم زديم ؟ 00:31:04.384 --> 00:31:07.285 آره، هر روز 00:31:07.387 --> 00:31:11.084 همون مکالمه رو کلمه به کلمه بررسي ميکنم 00:31:11.191 --> 00:31:13.159 منم همينطور 00:31:14.895 --> 00:31:19.855 تو گفتي همه ي کاري که بايد مي کردي اين بود که بهم اعتماد کني 00:31:19.967 --> 00:31:24.631 و تو هم گفتي هي ، اين تويي که داره مي ره 00:31:24.738 --> 00:31:28.674 و بعد تو هم گفتي اين تويي که جلوي من و نمي گيري 00:31:29.910 --> 00:31:32.674 و من رفتم - آره- 00:31:32.779 --> 00:31:34.303 درسته 00:31:34.414 --> 00:31:36.041 خب، ايکاش نمي رفتم 00:31:36.149 --> 00:31:39.277 بزرگترين پشيماني من تو زندگي اينه که جلوت و نگرفتم 00:31:39.386 --> 00:31:41.616 آره، داستان چي بود ؟ 00:31:41.722 --> 00:31:43.622 من فقط وحشت کردم 00:31:43.724 --> 00:31:47.660 ايمانم و از دست دادم که بتونم اون شادي و حفظ کنم 00:31:47.761 --> 00:31:50.992 با سوييتز صحبت کرديم ؟ - آره اون بچه کارش درسته - 00:31:51.098 --> 00:31:52.656 آره 00:31:52.766 --> 00:31:56.896 انگار جفتمون ترسيده بوديم و بعدم منحرف شديم 00:31:57.004 --> 00:31:59.996 آره، کاري که بايد ميکرديم اين بود که بزنيم به همديگه 00:32:01.341 --> 00:32:04.003 با سرعت نور 00:32:14.488 --> 00:32:16.353 قاضي اومده 00:32:18.492 --> 00:32:20.585 قاضي آرايشگره 00:32:20.694 --> 00:32:22.286 من و رو زمين نگه ميداره 00:32:22.396 --> 00:32:25.854 اين خلاف قانون زندانه که دوستي جنسي برقرار کنين وقتي تو حبس هستين 00:32:25.966 --> 00:32:30.164 شايد بهتره انقدر گير ندي ها گاس ؟ بزار شما دو تا رو از اينجا در بياريم 00:32:42.315 --> 00:32:44.374 استخوان خفاش ؟ - مايوتيس آلبسنس - 00:32:44.484 --> 00:32:47.385 بومي آمريکا نيستن اما استخوان هاشون و ميشه آنلاين خريد 00:32:47.487 --> 00:32:49.387 مثه هر چيز ديگه من نگاه مي کنم ببينم چيه 00:32:49.489 --> 00:32:52.947 خب، من فکر ميکنم که اسکلت عروسمون و شناسايي کردم 00:32:53.060 --> 00:32:55.028 اين و ببين- تو يه بقاياي انساني و شناسايي کردي ؟ - 00:32:55.128 --> 00:32:57.358 دکتر برنن، شما گفتيد که اون زن 00:32:57.464 --> 00:32:59.796 تحت يه جور شکنجه به عنوان فشار دادن قرار گرفته درسته ؟ 00:32:59.900 --> 00:33:03.802 بله، من اينجوري حدس زدم که با جسد يه جادوگر سيلم سر وکار داريم 00:33:03.904 --> 00:33:07.635 در واقع، فقط يه جادوگر سيلم در نتيجه ي فشار دادن مُرده 00:33:07.741 --> 00:33:10.733 خب، يه مونث يه پير مرد 80 ساله هم هست 00:33:10.844 --> 00:33:14.007 شما ، شما به اون پيرمرده اهميتي نمي دين - اميلي کويمبي- 00:33:14.114 --> 00:33:15.706 نوامبر 1962 مُرده 00:33:15.816 --> 00:33:18.910 تو سيلم تو زمين نامقدس دفن شده البته 00:33:19.019 --> 00:33:21.579 اما شش ماه پيش قبرش و نبش کرده بودن 00:33:21.688 --> 00:33:25.556 تو فکر ميکني که قرباني جسد اون جادوگر قديمي و در آورده که قدرت خودش و افزايش بده ؟ 00:33:25.659 --> 00:33:26.956 قطعاً 00:33:27.060 --> 00:33:29.494 خب، اين خيلي جالبه اما به پرونده مربوط نيست 00:33:29.596 --> 00:33:31.894 صبر کنين- صبر کن ، بفرما- 00:33:31.998 --> 00:33:34.762 با پيدا کردن قبر اميلي کويمبي 00:33:34.868 --> 00:33:37.200 من شجره نامش و بررسي کردم 00:33:37.304 --> 00:33:40.933 و يه 16 نسل و نداره اما ببينين 00:33:41.041 --> 00:33:43.669 مري هاردن ترنت- نواده ي مستقيم - 00:33:43.777 --> 00:33:45.301 چرا اين اسم به گوشم آشناست ؟ 00:33:45.412 --> 00:33:49.246 مري هاردن ترنت يکي از اعضاي انجمن دايره ي ماهه 00:33:49.349 --> 00:33:51.249 اسم جادوگريش امبره 00:33:51.351 --> 00:33:54.809 نبش قبر کردن مادربزرگ بدترين انگيزه ي قتلي نيست که تا حالا شنيد م 00:33:59.760 --> 00:34:03.059 خيله خب ، کاري که من دارم ميکنم اينه که شما دو تا رو به تعهد خودتون رها ميکنم 00:34:03.163 --> 00:34:07.065 اُه ممنون- ما جريمه هامون و ميديم و بعدم مي ريم دادگاه - 00:34:07.167 --> 00:34:11.695 مطمئنم که اين کار و مي کنين اگه نکنين گاس مياد دنبالتون 00:34:11.805 --> 00:34:15.332 بزارين اين ها رو مهر و امضاي رسمي کنم و بعد مي تونين برين - ممنون - 00:34:15.442 --> 00:34:18.468 گفت چقدر طول ميکشه تا بياد ؟ 00:34:24.885 --> 00:34:27.445 مري هاردن ترنت اين امضاي شماست درسته ؟ 00:34:27.554 --> 00:34:30.455 بله، هر چند تر جيح مي دم بهم بگين امبر 00:34:30.557 --> 00:34:34.186 چطوره که از اون جنگل کوچولوي جادوييت بياي بيرون سر موضوع بمون 00:34:34.294 --> 00:34:39.129 کارت اعتباريتون نشون ميده که شما آنلاين استخوان خفاش خريدين درسته ؟ 00:34:39.232 --> 00:34:42.463 استخوان خفاش بخش لازمه مذهب من هستن 00:34:42.569 --> 00:34:45.367 تو اون استخوان رو بعد از اينکه بهش چاقو زدي کردي تو گلوش يا قبلش؟ 00:34:45.472 --> 00:34:49.841 نه ،نه من به ربه النوع قسم مي خورم که توانايي انجام همچين خشونتي و ندارم 00:34:49.943 --> 00:34:52.411 قدت چقدره ؟ - - 5'2" 00:34:52.512 --> 00:34:55.845 شايد خيلي کوتاه باشه برا اينکه بخواد اون ضربت هايي که قربانيمون و کشته وارده کنه 00:34:55.949 --> 00:34:59.316 ممکنه کوچيک باشه اما خيلي عصباني بوده 00:34:59.419 --> 00:35:04.152 بيا، اين مادر، مادر مادر ِ يه چيزيت هست اميلي کويمبي 00:35:04.257 --> 00:35:07.988 اونم يه جادوگر بوده- بله و لياقتش نبوده که بميره- 00:35:08.094 --> 00:35:11.086 چيه تو برا زفيرا رجز خوندي که جادوگري تو خانوادت بوده ؟ 00:35:11.198 --> 00:35:16.067 و بعد اونم رفت استخوان هاي جدت و در آورد تا بتونه تو مراسم سياه ازش استفاده کنه 00:35:16.169 --> 00:35:19.104 دارين راجب چي صحبت مي کنين ؟ چطور کسي مي تونه همچين کاري بکنه ؟ 00:35:19.206 --> 00:35:22.004 من اصلاً هيچ ايده اي نداشتم 00:35:27.047 --> 00:35:29.447 دکتر برنن ، من بالاخره نتيجه ي آزمايشات روي اون پودر و گرفتم 00:35:29.549 --> 00:35:31.949 اوني که دکتر هاجينز تو معبر دم خونه ي قرباني پيدا کرده 00:35:32.052 --> 00:35:34.043 اُه اون معبر دايره وار ،آره آره 00:35:34.154 --> 00:35:38.250 معمولاً کسي که داخل اون دايره مي ايسته از نيروهاي سياه در امانه اما در اين مورد 00:35:38.358 --> 00:35:40.918 همه چيز داخل اون دايره از بين رفته 00:35:41.027 --> 00:35:43.894 هر چند اون پودر- آنجلا اينجا نيست که يه بازسازي کامپيوتري انجام بده - 00:35:43.997 --> 00:35:45.555 برا همين بايد خودمون يه کاريش بکنيم 00:35:45.665 --> 00:35:48.361 لطفاً يک و چهار رو تو موقعيت مناسب بگيرين 00:35:48.468 --> 00:35:50.766 سوييتز دو طرفست همين کار و بکن 00:35:50.871 --> 00:35:53.738 بوث باور داره که يه جادوگري به اسم امبر قاتل باشه اما 00:35:53.840 --> 00:35:56.638 قرباني يه زن بزرگ و سنگين عضلاني بوده 00:35:56.743 --> 00:35:59.109 اما امبر قوي نيست ؟- من تو جنگل مشاهدش کردم - 00:35:59.212 --> 00:36:02.045 اون و بقيه ي جادوگرا تو يه دايره ايستاده بودن 00:36:02.148 --> 00:36:04.139 و به نوبت اون اشياي مراسمشون و دست ميگرفتن 00:36:04.251 --> 00:36:08.085 اين جاي چاقو خوردگي ها 00:36:08.188 --> 00:36:10.486 يه طرح مشابه و منعکس ميکنن 00:36:12.158 --> 00:36:16.857 حالا اين جراخت هاي دسته اي هستن 00:36:16.963 --> 00:36:19.329 پنج گروه سه تايي 00:36:19.432 --> 00:36:23.493 پس 15 تا ضربه در مجموع - با همون طرح نقطه هاي روي شومينه - 00:36:23.603 --> 00:36:26.663 يه پنج ضلعيه يه نشونه ي قديمي ويکان ها که معنيش يگانگيه 00:36:26.773 --> 00:36:28.638 بعضي ها مي گن خواهري 00:36:28.742 --> 00:36:31.973 15تا زن تو انجمن دايره ماه هستن 00:36:32.078 --> 00:36:35.673 امبر به تنهايي قاتل نبوده همه ي انجمنشون با هم اين کار و کردن 00:36:35.782 --> 00:36:38.945 نه، اونا ويکان هستن جادوگراي سفيد اونا پاي خوبي مي ايستن 00:36:39.052 --> 00:36:42.419 اما اگه نشئه بودن چي ؟ 00:36:42.522 --> 00:36:46.151 ببين اون پودر روي معبر اسمش سکالي سرياليه آرد گندم سياه 00:36:46.259 --> 00:36:49.626 و يه قارچي داره به اسم کلويسپ پرپريا 00:36:49.729 --> 00:36:52.493 که در مرحله ي سگاله ي نمو قارچي ايجاد ميشه 00:36:52.599 --> 00:36:55.397 و توهم زاست ، ماده ي طبيعي که ال اس دي ازش گرفته ميشه 00:36:55.502 --> 00:37:00.633 بله، براي مراسم تشريفاتي در سيلم ازش استفاده ميشده 00:37:00.740 --> 00:37:03.573 بعضي آدما فکر ميکنن که همون ماده 00:37:03.677 --> 00:37:07.272 باعث تشنج بقيه زنها ييکه دور جاي مراسم محاکمه ايستاده بودن شده 00:37:07.380 --> 00:37:09.280 اون خانم هاي لخت داشتن جست ميزدن 00:37:09.382 --> 00:37:13.011 اون و به مراسمشون اضافه کن و اونا ممکنه داشتن فکر ميکردن که شيطاني که دارن ميکشن واقعيه 00:37:18.758 --> 00:37:23.354 ويکان ها هيچگونه مواد مخدري که هوشياري و دستکاري ميکنه استفاده نميکنن 00:37:23.463 --> 00:37:25.363 نه از قصد 00:37:25.465 --> 00:37:27.399 ما باور داريم که شما داشتين يه جور مراسم اجرا ميکردين 00:37:27.500 --> 00:37:29.525 که منظورش نگه داشتن قسمت شيطاني زفيرا بيرون از اون دايره بوده 00:37:29.636 --> 00:37:31.228 يه مراسمي که با استفاده از آرد گندم سياه انجام ميشه 00:37:31.338 --> 00:37:33.704 ما براي خيلي از مراسممون از آرد گندم سياه استفاده ميکنيم 00:37:33.807 --> 00:37:35.570 آره، و قارچ ال.اس.دي توش داره 00:37:35.675 --> 00:37:37.575 اين چيزي بوده که باعث ترس شما از زفيرا ميشه 00:37:37.677 --> 00:37:41.545 شما فکر ميکردين که درگيري اون با هنرهاي سياه ميتونه شما رو نابود کنه 00:37:41.648 --> 00:37:45.482 شما همينطور ميدونستيد که استخوان هاي جد امبر هم دست اونه 00:37:46.853 --> 00:37:48.980 منظورم اينه که شما جادوگراي خوبي هستين 00:37:49.089 --> 00:37:51.580 آدماي خوبي هستين ، دروغ نميگين 00:37:51.691 --> 00:37:54.216 اما وقتيکه يه اشتباه ميکنين اون اشتباه و درستش ميکنين درسته ؟ 00:37:57.864 --> 00:38:02.028 ما مي خواستيم کمکش کنيم ميخواستيم که زفيرا تو هم آهنگي زندگي کنه 00:38:02.135 --> 00:38:04.763 اما اون همش هي به ما ورد ميخوند و نفرينمون ميکرد 00:38:04.871 --> 00:38:08.363 ما فقط مي خواستيم که توازن و برگردونيم 00:38:13.013 --> 00:38:18.383 ،محبوبان عزيز ما امروز در اين مکان جمع شديم تا در مراسم نکاح زناشويي سهيم باشيم 00:38:18.485 --> 00:38:23.115 آنجلا پرلي گيتس مانتنگرو و جک استنلي هاجينز چهارم 00:38:23.223 --> 00:38:26.954 راستش يه مشکل کوچيکي وجود داره 00:38:27.060 --> 00:38:28.789 لطفاً نظرت و عوض نکن 00:38:28.895 --> 00:38:31.455 نه ، اين نيست 00:38:31.564 --> 00:38:33.259 فقط 00:38:35.869 --> 00:38:38.429 اين اسم واقعي من نيست 00:38:38.538 --> 00:38:40.028 مگه چقدر ميتونه بد باشه ؟ 00:38:40.140 --> 00:38:42.938 آره، تو اسم من و نشنيدي ؟ استنليه 00:38:43.043 --> 00:38:44.635 آره، آره 00:38:44.744 --> 00:38:48.407 خب، باباي من يه جورايي خاصه 00:38:48.515 --> 00:38:52.975 و اهل تگزاسه و چيزاي ديگه 00:38:53.086 --> 00:38:56.783 خب، ميشه در گوشتون بگم ؟ آره جواب ميده- 00:38:56.890 --> 00:38:59.825 ممنون 00:39:05.331 --> 00:39:07.731 ما اينجاييم که اين دو تا ادم و به عقد هم در بياريم 00:39:07.834 --> 00:39:09.893 قولهاتون ؟ 00:39:11.604 --> 00:39:14.095 قول ها 00:39:15.475 --> 00:39:18.808 آنجلا، يا هر چيزي که اسمت هست 00:39:20.580 --> 00:39:22.980 من آدمتم 00:39:25.785 --> 00:39:28.083 استنلي 00:39:28.188 --> 00:39:30.019 ما قراره با هم زندگي کنيم 00:39:30.123 --> 00:39:32.091 و قراره که با هم عاشق باشيم 00:39:32.192 --> 00:39:34.353 و قراره که کلي بهمون خوش بگذره 00:39:34.461 --> 00:39:36.986 و يه ذره هم درد تجربه کنيم 00:39:37.097 --> 00:39:39.463 و قرار زندگي داشته باشيم 00:39:39.566 --> 00:39:44.503 که فقط باعث ميشه بقيه مردم از حسودي بميرن و آرزو داشته باشن که مثه ما باشن 00:39:47.373 --> 00:39:50.501 حلقه دارين ؟- بله بله- 00:39:54.447 --> 00:39:56.005 تو اين و از کجا آوردي ؟ 00:39:56.116 --> 00:39:59.449 هميشه از عروسي اولمون اين و تو جيبم نگه داشتم- چي ؟ - 00:39:59.552 --> 00:40:02.715 نه، ما عروسي و تموم نکرديم 00:40:02.822 --> 00:40:05.950 تو اين و از کجا آوردي- بعداً بهت ميگم- 00:40:06.059 --> 00:40:09.153 اُه- آره- 00:40:09.262 --> 00:40:12.356 مي تونين حلقه ها رو رد و بدل کنين 00:40:21.841 --> 00:40:26.073 با قدرتي که ايالت مريلند در من قرار داده هم اينک شما رو زن و شوهر اعلام ميکنم 00:40:26.179 --> 00:40:27.646 . .. ميتونين 00:40:54.107 --> 00:40:58.271 آدماي خوبي بودن- آدماي خوبي که يه انسان و سلاخي کردن- 00:40:58.378 --> 00:41:01.279 بهشون حمله شده بوده درست فکر نميکردن 00:41:01.381 --> 00:41:05.340 گاهي وقتي مردم حواسشون پرت ميشه خب ادماي ديوون ه- 00:41:07.887 --> 00:41:09.684 اون چيه ؟ 00:41:09.789 --> 00:41:13.384 اين و جادوگرا بهم دادن 00:41:13.493 --> 00:41:15.961 ببين، اين تويي بونز کوچولو 00:41:16.062 --> 00:41:18.622 نه نيست- چرا هست- 00:41:18.731 --> 00:41:23.464 مي دوني جادوگرا گفتن اگه من اين و تو حضور خودت بسوزونم 00:41:23.570 --> 00:41:26.471 بعد هر آرزويي که برات بکنم برآورده ميشه 00:41:28.708 --> 00:41:31.768 تو فکر ميکني که من اهميت ميدم اما نمي دم 00:41:31.878 --> 00:41:35.405 اين فقط خرافاته و برا اينکه خرافات جواب بده 00:41:35.515 --> 00:41:38.382 اون آدم بايد باور داشته باشه که داره نفرين ميشه يا تحت جادوئه 00:41:38.484 --> 00:41:40.918 مراقب باش انگشتت و نسوزوني 00:41:41.020 --> 00:41:42.920 مي خواي بدوني چه آرزويي کردم ؟ 00:41:43.022 --> 00:41:45.752 نه، مهم نيست کاملاً نامربوطه 00:41:45.858 --> 00:41:50.090 آرزو، آرزو کردم که بتوني شادي رو پيدا کني 00:41:51.264 --> 00:41:53.164 نمي دونم اين معنيش چي ميشه 00:41:53.266 --> 00:41:56.497 شادي، عشق،خنده 00:41:56.603 --> 00:42:00.835 دوستي، هدف و يه رقص 00:42:00.940 --> 00:42:04.603 اُه خب ممنون 00:42:04.711 --> 00:42:08.306 ، آره- چرا ميخندي ؟- 00:42:08.414 --> 00:42:12.077 چون از من تشکر نميکردي اگه باور نداشتي که يه قسمتيش درسته 00:42:12.185 --> 00:42:16.087 نه، من داشتم براي مهربونيت ازت تشکر ميکردم نه به خاطر اينکه به نتيجش باور دارم 00:42:16.189 --> 00:42:18.453 آه، من احساس کردم خيالت راحت شد 00:42:18.558 --> 00:42:20.185 نه، نه نکردي 00:42:20.293 --> 00:42:23.353 خيالت راحت شد که جادوش خوب بود نه بد 00:42:23.463 --> 00:42:26.296 خب، حالا داري سيستم هاي اعتقاديمون و قاطي ميکني 00:42:26.399 --> 00:42:29.300 واقعاً مي خواي يه دونه ديگه بسوزونم ؟ نه، مگه چندتا داري ؟ - 00:42:29.402 --> 00:43:08.974 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.