WEBVTT 00:00:17.907 --> 00:00:22.071 ! کمکم کنين ! کمک 00:00:22.177 --> 00:00:24.668 هاجينز ؟ 00:00:24.780 --> 00:00:27.806 ! کمکم کنين 00:00:29.919 --> 00:00:32.319 هاجينز- دکتر برنن ؟- 00:00:32.421 --> 00:00:35.913 ! نه، دکتر برنن کمکم کن- !هاجينز!هاجينز- 00:00:38.394 --> 00:00:40.294 !هاجينز 00:00:43.432 --> 00:00:47.459 !بونز 00:00:47.570 --> 00:00:50.505 !بونز- !بوث- 00:00:50.606 --> 00:00:53.006 !بوث 00:00:53.108 --> 00:00:56.339 با من بمون ، باشه ، باشه 00:00:56.445 --> 00:00:59.471 ! بوث 00:01:14.930 --> 00:01:17.194 ! بونز 00:01:37.720 --> 00:01:39.312 ! کمک کنين 00:01:43.659 --> 00:01:45.490 ! کمک کنين 00:01:53.102 --> 00:01:55.468 ... پرونده ي قبرکن بالاخره امروز 00:01:55.571 --> 00:01:57.402 با مراسم استماع مدارک شروع ميشه 00:01:57.506 --> 00:02:00.703 "مدعي اليه، دادستان فدرال برجسته "هدر تفت 00:02:00.809 --> 00:02:05.644 از خودش در برابر چندين اتهام آدم ربايي و قتل دفاع خواهد کرد 00:02:05.748 --> 00:02:08.808 يکي از اتهامات در مورد پسر بچه ي 10 ساله ترنس گيلروي 00:02:08.917 --> 00:02:10.817 هست که هرگز پيدا نشده 00:02:10.919 --> 00:02:13.945 سه نفر در مورد اتهامات آدم ربايي شهادت خواهند داد 00:02:14.056 --> 00:02:16.718 سيلي بوث، مامور اف.بي.آي 00:02:16.825 --> 00:02:20.158 ... همينطور دانشمندي به نام جک هاجينز و تمپرنس برنن 00:02:20.262 --> 00:02:21.695 ...از جفرسو 00:02:27.136 --> 00:02:29.161 تو خوبي بونز ؟- البته ، چرا نباشم - 00:02:29.271 --> 00:02:32.900 خب، قراره که با زني که سعي کرده هر دوي ما رو بکشه رو در رو بشيم 00:02:33.008 --> 00:02:35.977 تو هم همينطور، تو خوبي ؟- آره، البته، ميدوني فقط داشتم مطمئن ميشدم - 00:02:36.078 --> 00:02:38.410 فقط ميخوام مطمئن بشم حالت خوبه و اگه چيزي لازم داشتي من اينجام 00:02:38.514 --> 00:02:40.414 اين فقط يه پرونده ديگست بوث- درسته- 00:02:40.516 --> 00:02:42.916 ! بابا- ! مکس- 00:02:43.018 --> 00:02:45.350 اينجا چيکار ميکني ؟- خب فکر کردم تو به يه ذره حمايت احتياج داري - 00:02:45.454 --> 00:02:48.116 از طرف کسي که تا حالا چندين بار تو سيستم قانوني بوده 00:02:48.223 --> 00:02:50.384 چرا همه دارن مثه بچه با من رفتار ميکنن ؟ 00:02:50.492 --> 00:02:52.960 چون نميخوام اميدت و از دست بدي 00:02:53.062 --> 00:02:56.589 اين - خب کارولين هم دقيقاً به همين خاطر اينجاست- 00:02:56.699 --> 00:03:00.760 ما پنج تا پرونده داريم بونز،هاجينز، يه پسر بچه ي ده ساله 00:03:00.869 --> 00:03:02.734 که جسدش هيچ وقت پيدا نشده 00:03:02.838 --> 00:03:05.033 دادخواهتون داره نا اميد ميشه 00:03:05.140 --> 00:03:06.607 آروم باش ، مکس اون ميدونه داره چيکار ميکنه 00:03:06.709 --> 00:03:08.973 فکر کردم اومدي اينجا که حمايت کني 00:03:21.557 --> 00:03:24.151 خب، همگي آماده اين که خوب بازي کنين ؟ 00:03:24.259 --> 00:03:25.726 هميشه ، عاليجناب 00:03:25.828 --> 00:03:27.386 عاليجناب، من خودم وکيل خودم هستم 00:03:27.496 --> 00:03:30.624 مي خواستم درخواست کنم که دستبندهام و وقتي که تو دادگاه هستم باز کنين 00:03:30.733 --> 00:03:33.668 اين فقط مراسم استماع مدارکه هيئت منصفه اي وجود نداره که غرض ورزي کنه 00:03:33.769 --> 00:03:36.761 و حقيقتش و بخوايد من وقتي مي بينم اين تو زنجيره احساس امنيت بيشتري مي کنم 00:03:36.872 --> 00:03:39.238 لطفاً ما رو درگير اين حاشيه هاي نمايشي نکنين خانم جوليان 00:03:39.341 --> 00:03:44.244 وقتي که وارد محاکمه شديم مي تونيم درخواست شما رو مجدد بررسي کنيم خانم تفت اولين شاهد 00:03:44.346 --> 00:03:47.008 روي قرباني ها جاي سوختگي پيدا شده بود 00:03:47.116 --> 00:03:49.778 که با جراحت هايي که در اثر 00:03:49.885 --> 00:03:51.853 اسلحه ي گيج کننده ي 3 ميليون ولتي ايجاد ميشه مطابقت داره 00:03:51.954 --> 00:03:54.787 اسلحه ي گيج کننده تو انبار مظنون پيدا شده 00:03:54.890 --> 00:03:58.917 که با اسلحه ي گيج کنند هاي که براي حمله به من و بقيه قرباني ها استفاده شده بود تطابق داره 00:03:59.027 --> 00:04:02.360 چکمه هاي لبه آهني مظنون هم در انبارش پيدا شد 00:04:02.464 --> 00:04:06.867 اين انبار توسط اطلاعاتي که غير قانوني به دست اومده بود پيدا شده درسته ؟ 00:04:06.969 --> 00:04:09.494 ما اين و در اون زمان نمي دونستيم عاليجناب 00:04:09.605 --> 00:04:12.506 ما براي جستجوي اون انبار مجوز قانوني گرفتيم 00:04:12.608 --> 00:04:15.873 اين حقيقت که برادر مامور بوث بهتون سر نخ داد باعث شکتون نشد ؟ 00:04:15.978 --> 00:04:18.378 اون افسري بود که امنيت ملي استخدام کرده بود 00:04:18.480 --> 00:04:21.347 ما هيچ دليلي نداشتيم که اطلاعاتي که او فراهم کرد و زير سوال ببريم 00:04:21.450 --> 00:04:24.283 اون مجوز بدون سوءقصد گرفته شده - اين نامربوطه عاليجناب- 00:04:24.386 --> 00:04:26.946 هر چيزي که در اون انبار پيدا شده بايد ناديده گرفته بشه 00:04:27.055 --> 00:04:29.523 من اعلام مي کنم که اصلاً وجود مجوز لازم نبوده 00:04:29.625 --> 00:04:31.752 در صورت وجود خطر حتمي 00:04:31.860 --> 00:04:35.694 مسئولين قانون اجازه ي ورود به اون انبار و بدون مجوز معتبر داشتن 00:04:35.798 --> 00:04:37.732 زندگي مامور بوث در خطر بود 00:04:37.833 --> 00:04:40.267 خطر حتمي زماني موجهه که نيروي قانون 00:04:40.369 --> 00:04:43.463 در صحنه تهديد خشونت آميز و يا درگيري رو در صحنه ببينه 00:04:43.572 --> 00:04:47.133 ببخشيد خانم جوليان هر چقدر هم که قصد شما خالصانه بوده باشه 00:04:47.242 --> 00:04:49.233 اون مجوز غير قانوني دريافت شده 00:04:49.344 --> 00:04:53.576 به همين دليل، تمام شواهدي که در طول اين تجسس تصرف شده غير قابل ارائه است 00:04:53.682 --> 00:04:56.515 ممنونم، عاليجناب - ، اين لطف شخصي نيست خانم تفت- 00:04:56.618 --> 00:04:58.313 قانون دست من و بسته 00:04:58.420 --> 00:05:01.389 من مي خوام که تمام اتهامات برداشته بشه - دلت مي خواد مگه نه ؟- 00:05:01.490 --> 00:05:05.756 ما هنوز هم نمونه هاي خاک صحنه هاي جرم و نوارهاي خون بها رو داريم 00:05:05.861 --> 00:05:08.887 عاليجناب اين هدر دادن وقت دادگاه و پول ماليات دهنده هاست 00:05:08.997 --> 00:05:11.864 اگه من باختم ميرم برا همه نامه ي معذرت خواهي ميفرستم 00:05:11.967 --> 00:05:15.164 چيز زيادي براتون نمونده خانم جوليان 00:05:15.270 --> 00:05:17.431 مطمئنين که ميخواين پيش بريد ؟ 00:05:33.655 --> 00:05:35.020 بله، عاليجناب 00:05:36.925 --> 00:05:40.088 باشه، اتهامات پابرجا ميمونه ما ميريم دادگاه 00:05:40.195 --> 00:05:42.095 دادگاه خاتمه پيدا ميکنه 00:05:45.500 --> 00:05:47.525 شما خيلي با استعداد هستيد دکتر برنن 00:05:47.636 --> 00:05:50.571 چرا چيزي به سادگي اون شماره رو نتونستيد پيدا کنيد ؟ 00:05:50.672 --> 00:05:52.299 بيا 00:05:53.408 --> 00:05:55.433 تو خوبي ؟ چي بهت گفت ؟ 00:05:55.544 --> 00:05:57.637 گفت که من يه سري مدارک و نديدم 00:05:57.746 --> 00:06:00.738 مدارک ؟- فکر نمي کنه من بتونم پيداش کنم - 00:06:06.381 --> 00:06:09.381 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:09.410 --> 00:06:11.410 :با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل " 00:06:13.250 --> 00:06:15.250 " ميشلا کانلين " 00:06:15.794 --> 00:06:17.794 " تامارا تيلور " 00:06:18.295 --> 00:06:20.295 " تي جي تاين " 00:06:20.796 --> 00:06:22.796 " جان فرانسيس ديلي " 00:06:32.171 --> 00:06:34.171 :کاري از " هارت هانسون " 00:06:40.222 --> 00:06:42.190 بوث، داره سوابق دستگيريش و ميگيره 00:06:42.291 --> 00:06:45.317 همينطور پرونده هاي قديميشو مال وقتي که دادخواه بوده 00:06:45.427 --> 00:06:49.523 خب، دارم همه ي سوابقي و که مربوط به تفته ميارم 00:06:49.631 --> 00:06:52.429 شماره هاي امنيت اجتماعي تاريخ تولد ها، آزمايشات خون 00:06:52.534 --> 00:06:55.662 سن قرباني ها- اونا رو هم دارم- 00:06:55.771 --> 00:07:00.265 دارم از الگوريتم جستجوي بازگشتي استفاده ميکنم که هم داده رو بررسي ميکنه هم ارجاعش ميده 00:07:00.375 --> 00:07:01.672 از اونجايي که بهم مربوطن 00:07:01.777 --> 00:07:03.472 هر نوع تناقضي وجود داشته باشه يه پرچم قرمز بالا مياره 00:07:03.578 --> 00:07:05.546 من که فکر ميکنم تفت باز داره دستمون مي اندازه 00:07:05.647 --> 00:07:07.342 نه، باهات موافق نيستم 00:07:07.449 --> 00:07:10.009 آسيب شناسي اون با اينکه تمام اينا براش يه بازيه سازگاره 00:07:10.118 --> 00:07:13.849 اون اولين دور و برده ، حالا داره با به چالش کشيدن دکتر برنن ريسک و بالاتر ميبره 00:07:13.956 --> 00:07:16.481 يا شايدم ميدونه يه چيزي تو نمونه ي خاکي که ما الان داريم هست 00:07:16.591 --> 00:07:18.218 و فقط داره سعي ميکنه حواسمون و پرت کنه 00:07:18.327 --> 00:07:20.386 تو صد دفعه اون نمونه هاي خاک و تحليل کردي 00:07:20.495 --> 00:07:23.293 داري به من ميگي بيخيال شم سوييتز ؟- نه البته که نه- 00:07:23.398 --> 00:07:26.367 اما منظورم اينه ميفهمم که ما يه چيزي لازم داريم که بهش بچسبيم 00:07:26.468 --> 00:07:28.732 بچسبيم ؟ خب حالا الان من ديوونه شدم ؟- منظور من اين نبود- 00:07:28.837 --> 00:07:30.532 برو دکتر هاجينز 00:07:30.639 --> 00:07:32.573 يه بار ديگه خاک و نگاه کن شايد يه چيزي پيدا کني 00:07:39.848 --> 00:07:41.748 مي دوني ، اون هنوزم کابوس ميبينه 00:07:41.850 --> 00:07:44.648 ميگه خيس عرق از خواب بيدار ميشه - من بايد با احتياط بيشتري باهاش حرف ميزدم - 00:07:44.753 --> 00:07:47.449 اين بايد برا شما هم خيلي سخت باشه اگه چيزي احتياج داشتي - من خوبم - 00:07:47.556 --> 00:07:50.719 وزن و سايز بقاياي قرباني چي ؟ 00:07:50.826 --> 00:07:53.192 آره، اين ايده ي خوبيه من چکش ميکنم 00:08:03.305 --> 00:08:05.773 اين اولين مجموعه ي مدارکيه که درخواست کرده بودي 00:08:05.874 --> 00:08:09.332 از هر چي شماره تو زندگيم ديده بودم بيشتره - درسته ممنون- 00:08:09.444 --> 00:08:11.935 تو خوبي ؟- اُه منظورت اينه که چون اين پرونده ي قاتل شغله ؟- 00:08:12.047 --> 00:08:14.015 من با نمکم ، هميشه مي تونم يه کار ديگه پيدا کنم 00:08:14.116 --> 00:08:17.017 ببين، اونا يه چيزي پيدا ميکنن، هميشه همينطوره درسته ؟ 00:08:17.119 --> 00:08:19.815 تو واقعاً به اين باور داري عزيز ؟ - اونا زندگي من و نجات دادن، يادت مياد ؟ - 00:08:19.921 --> 00:08:23.413 اون امکان ناپذير بود- خب اين يکي و راست ميگي - 00:08:23.525 --> 00:08:25.425 خب دوست دخترت چطوري با اين قضيه داره کنار مياد ؟ 00:08:25.527 --> 00:08:28.587 اُه، اون خوبه و دوست دخترم هم نيست 00:08:28.697 --> 00:08:31.131 اُه ! تمام اون نگاه هاي بين شما دو تا 00:08:31.233 --> 00:08:33.963 هيچي نيست- باشه- 00:08:34.069 --> 00:08:36.094 اميدوارم وقتي که تو جايگاه دادگاه ايستادي قابل باور تر باشي 00:08:36.204 --> 00:08:39.401 به آنجلا بگو با سرعت هر چه تمام تر اين شماره ها رو بررسي کنه 00:08:39.508 --> 00:08:42.944 قاضي بيشتر از يه روز به من وقت نداده 00:08:44.646 --> 00:08:47.137 اگه پول و به شماره حسابي که گفتم 00:08:47.249 --> 00:08:50.707 تا 8 ساعت ديگه واريز نکنين بچتون ميميره 00:08:50.819 --> 00:08:53.379 اين آخرين باريه که صداي من و ميشنويد 00:08:53.488 --> 00:08:56.514 تماس ديگري در کار نخواهد بود 00:08:56.625 --> 00:08:58.616 اون شماره ها چي شد ؟ 00:08:58.727 --> 00:09:01.628 خب، هيچي پيدا نکردم برنن و بوث دارن يه مجموعه ديگه آماده ميکنن 00:09:01.730 --> 00:09:05.063 اما تا اون موقع من دارم سعي ميکنم صداي تفت و از تو اين نوارهاي خون بها در بيارم 00:09:05.167 --> 00:09:07.499 خب ، موفقيتي هم داشتي ؟- اون از يه واروونگي چند باندي استفاده کرده - 00:09:07.602 --> 00:09:10.730 برا همين موج به 100 ها بخش کوچيک تر تقسيم شده 00:09:10.839 --> 00:09:13.740 و هر بخش هم يه ترتيب گذاري بسامد مختلف داره 00:09:13.842 --> 00:09:16.470 نپرسيدي که من تو نمونه ي خاک چيزي پيدا کردم يا نه 00:09:16.578 --> 00:09:18.842 پيدا کردي ؟- نه البته که نه- 00:09:18.947 --> 00:09:20.915 حق با سوييتز بود ، تو اين و ميدونستي 00:09:25.220 --> 00:09:27.654 من به زور دارم طاقت ميارم ، انج 00:09:31.526 --> 00:09:34.586 خب، تو انقدر عاقل بودي که با من ازدواج کني 00:09:37.132 --> 00:09:40.363 اما انقدر احساس قدرت نميکنم که هنوز به کسي بگم 00:09:40.469 --> 00:09:43.597 هنوز احساس ميکنم من و زنداني کرده مي دوني ؟ 00:09:45.707 --> 00:09:49.643 منظورم اينه که وقتي مي بينمش اين عصبانيت 00:09:49.744 --> 00:09:53.942 منظورم اينه که يه جور ناچاري- اُه مي دونم ميدونم- 00:09:54.049 --> 00:09:56.643 وقتي که تو اون ماشين دفن شده بودم 00:09:56.751 --> 00:09:58.685 فکر نمي کردم بتونم دوباره ببينمت 00:10:00.722 --> 00:10:04.658 و حالا هنوزم فکر ميکنم که اون بين ما هست خب ، نيست - 00:10:05.794 --> 00:10:09.457 من و ببين، نيست 00:10:10.565 --> 00:10:13.159 کسي نمي تونه بين ما قرار بگيره 00:10:25.847 --> 00:10:28.441 بيخيال، بونز ، تو چندين ساعته که مشغول اين کاري بايد يه چيزي بخوري 00:10:28.550 --> 00:10:30.177 يه ذره ديگه 00:10:30.285 --> 00:10:32.753 مدارک قديميش مال وقتي که دادخواه بوده 00:10:32.854 --> 00:10:36.415 شماره پرونده داره، شماره هاي جنايي داره ، کد پستي داره 00:10:36.525 --> 00:10:38.652 خب، اين خيلي عاليه اما ميدوني چيه ؟ 00:10:38.760 --> 00:10:41.695 اگه تو از گرسنگي بميري اينا هيچ کدوم فايده اي نخواهد داشت 00:10:41.796 --> 00:10:43.764 اون داشت به من ميخنديد بوث 00:10:43.865 --> 00:10:46.925 من نميتونم بزارم اون برنده بشه - ني شه - 00:10:47.035 --> 00:10:48.798 تو اميدواري 00:10:48.904 --> 00:10:51.236 شايد اخلاق نداشته باشه اما خيلي با استعداده 00:10:51.339 --> 00:10:53.239 خب، تو با استعدادتري 00:10:53.341 --> 00:10:55.332 اگه بي طرفيش اون و منطقي تر بکنه چي ؟ 00:10:55.443 --> 00:10:58.435 اگه نسبت به من بهش برتري بده چي ؟ - يه دقيقه صبر کن - 00:10:58.547 --> 00:11:01.675 حالا تو ناراحتي چون بيشتر شبيه يه روان پريش نيستي ؟ 00:11:01.783 --> 00:11:03.683 من فقط فکر ميکنم 00:11:03.785 --> 00:11:07.881 شايد برتريمو به خاطر تمام آدمايي که درگيرشون هستم از دست داده باشم 00:11:09.658 --> 00:11:13.526 تمام اين رابطه ها فکر منطقي و پيچيده ميکنن 00:11:13.628 --> 00:11:15.596 تو منظوري نداشتي 00:11:18.533 --> 00:11:20.899 ميشه کار کنيم ؟ 00:11:21.002 --> 00:11:22.629 البته 00:11:25.974 --> 00:11:28.704 شهر سالت ليک ؟ - چيه ؟- 00:11:28.810 --> 00:11:33.577 وقتي که تفت و دستگير کردن اون از تلفن براي زنگ زدن به شهر سالت ليک استفاده کرده 00:11:33.682 --> 00:11:35.582 کد ناحيش 801 00:11:35.684 --> 00:11:38.152 خب ، اون خودش وکيل خودشه پس نمي تونه به يه وکيل زنگ زده باشه 00:11:38.253 --> 00:11:41.450 به کي ممکنه اونجا زنگ زده باشه ؟ 00:11:43.091 --> 00:11:44.991 همم 00:11:45.093 --> 00:11:46.993 پيتزا فروشي لري ، چه کمکي ميتونم بهتون بکنم ؟ 00:11:52.334 --> 00:11:56.327 هيچ کدوم از کارمنداي اونجا به تفت ربطي ندارن 00:11:56.438 --> 00:11:58.429 هيچ کدومشون سابقه ي جنايي ندارن 00:11:58.540 --> 00:12:01.737 خب، سابقه ي تماس نشون ميده که تفت بعد از 10 ثانيه تلفن و قطع کرده 00:12:01.843 --> 00:12:03.333 درخواست تماس ديگه اي هم نداده 00:12:03.445 --> 00:12:07.245 انجلا داره شماره رو با برنامه ي ترتيب گذاري شماره اي تطبيق ميده 00:12:07.349 --> 00:12:10.318 اين همون شمارست بوث، بايد همين باشه 00:12:17.292 --> 00:12:20.523 خب، من دارم يه برنامه ي ترتيبگذري شماره اي اجرا ميکنم 00:12:20.629 --> 00:12:23.097 ببينم ميتونم با هيچ کدوم از قرباني هامون تطابقش بدم 00:12:23.198 --> 00:12:25.166 اما هيچي پيدا نمي کنم 00:12:38.213 --> 00:12:42.013 اُه خداي من اين شماره يه موقعيت جي.پي.اسه 00:12:49.691 --> 00:12:52.387 بفرماييد، همگي بيرون 00:12:57.565 --> 00:12:59.465 اُه خدا 00:13:02.904 --> 00:13:04.804 اُه خدا 00:13:13.281 --> 00:13:15.715 اين همون بچست مگه نه ؟ 00:13:24.359 --> 00:13:27.055 ترنس گيلروي يه ساعد زيرين ترميم شده 00:13:27.162 --> 00:13:29.130 در اثر يه شکستگي که تو 8 سالگي داشته داره 00:13:34.336 --> 00:13:36.497 اين همون پسريه که اون دزديه 00:13:38.273 --> 00:13:41.800 من ميرم به پدر مادرش زنگ بزنم - چرا ما رو آورده اينجا بوث ؟- 00:13:42.977 --> 00:13:45.673 چرا ميخواست ما اين و پيدا کنيم ؟ 00:13:58.126 --> 00:14:00.117 دستات و بکش- خانم ؟ - 00:14:00.228 --> 00:14:02.128 هيچ کس به چيزي دست نمي زنه 00:14:02.230 --> 00:14:03.857 داري در مورد چي حرف ميزني ؟ 00:14:03.965 --> 00:14:06.798 اين شانس ما براي پيدا کردن مدارکيه که اون نتونه رد کنه- نه وقتي که بهش دست بزنين- 00:14:06.901 --> 00:14:11.565 نمي تونين به عنوان يه شاهد تخصصي براي پرونده اي باشيد که خودتون توش قرباني بودين 00:14:11.673 --> 00:14:14.039 ما قرباني اين جرم نيستيم 00:14:14.142 --> 00:14:16.440 ما يک شکايت با هفت مورد پر کرديم 00:14:16.544 --> 00:14:19.843 از موقعي که محاکمه شروع شده تو و دکتر برنن به همه ي جنايت ها مربوطين 00:14:19.948 --> 00:14:22.576 براي همين تفت ميخواست ما اون پسر و پيدا کنيم 00:14:22.684 --> 00:14:26.484 اون ميدونه ما تنها آدمايي هستيم که مي تونيم به اين جرم مرتبطش کنيم 00:14:26.588 --> 00:14:28.886 و حالا دستمون بستس 00:14:28.990 --> 00:14:31.322 نه اگه ما شکايتمون و پس بگيريم 00:14:32.927 --> 00:14:34.053 ببخشيد ؟ 00:14:34.162 --> 00:14:36.187 اگه کارولاين آدم ربايي ما رو دادخواهي نکنه 00:14:36.297 --> 00:14:39.391 مي تونيم به عنوان شاهد تخصصي براي پرونده ي اون پسر شهادت بديم 00:14:39.501 --> 00:14:42.299 مي خواي اون کار و انجام بدي ؟ - نه نه- 00:14:42.404 --> 00:14:44.565 کارولاين بايد پرونده هاي ما رو دادخواهي کنه 00:14:44.672 --> 00:14:46.572 تفت سعي کرد ما رو بکشه 00:14:46.674 --> 00:14:48.642 تمام شواهدمون دور ريخته شده 00:14:48.743 --> 00:14:52.179 کار منطقي اينه که پرونده رو با مدارک تازه و دست نخورده ادامه بديم 00:14:52.280 --> 00:14:54.180 داري شوخي ميکني ؟ 00:14:54.282 --> 00:14:57.183 برا تو انقدر آسونه که فراموش کني چه اتفاقي برامون افتاده ؟ 00:14:57.285 --> 00:14:59.753 من هيچ وقت فراموش نمي کنم چه اتفاقي برامون افتاد 00:14:59.854 --> 00:15:02.084 يا برا بوث، يا براي اين پسر 00:15:02.190 --> 00:15:04.681 تو تنها کسي نيستي که از اين موضوع رنج ميبره دکتر هاجينز 00:15:04.793 --> 00:15:08.490 اما احساساتت هيچ ارتباطي نداره، نه اگه ميخوايم تفت و محکوم کنيم 00:15:18.540 --> 00:15:20.974 بهتره اين کار جواب بده 00:15:23.645 --> 00:15:26.307 فردا صبح اتهامات و پس مي گيرم 00:15:26.414 --> 00:15:28.382 ميتوني سريع بعد از اون شروع کني 00:15:47.535 --> 00:15:50.993 خب، اين بچه گيلروي ، آخرين بار تو پاساژ راک لند ديده شده در تاريخ 23 ژوئن 00:15:51.105 --> 00:15:53.733 من تمام کارت هاي اعتباري تفت مال اون روز و هم چک ميکنم 00:15:53.842 --> 00:15:57.835 خب، کارولين گفت تو هم نميتوني نظر کارشناسي بدي اگه پرونده تو رو دادخواهي بکنه 00:15:58.947 --> 00:16:01.313 به کارولين گفتم اتهامات من و هم پس بگيره 00:16:03.318 --> 00:16:05.013 نمي زارم اين کار و تنهايي انجام بدي 00:16:07.489 --> 00:16:11.687 فردا صبح ساعت 10 ميره قاضي و ببينه و بعد ميتونيم بريم سراغ اين پرونده 00:16:11.793 --> 00:16:16.253 مرسي بوث- ما شريکيم اين کاريه که مي کنيم- 00:16:16.364 --> 00:16:18.264 درسته ؟ 00:16:20.068 --> 00:16:22.764 اگه تفت با حساب اين تبرئه بشه 00:16:22.871 --> 00:16:25.339 ديگه نمي شه دوباره محاکمش کرد 00:16:25.440 --> 00:16:28.876 منظورم اينه که شايد برا همين ميخواست ما اون پسر و پيدا کنيم 00:16:28.977 --> 00:16:31.275 آره، خب اون خيلي خودبينه، همونطور که سوييتز گفت 00:16:31.379 --> 00:16:33.279 و داره در مورد تو بدقضاوت ميکنه 00:16:33.381 --> 00:16:35.906 من کابوس مي بينم بوث 00:16:38.520 --> 00:16:40.954 هاجينز داره خونريزي ميکنه 00:16:42.190 --> 00:16:44.420 تو داري غرق ميشي 00:16:46.160 --> 00:16:49.129 نمي تونم به کسي کمک کنم 00:16:49.230 --> 00:16:52.256 خيله خب ، مي دوني چيه ؟ اون هيچ وقت نمي تونه تو رو کنترل کنه ، باشه ؟ 00:16:52.367 --> 00:16:54.426 فقط اين و بدون 00:16:54.536 --> 00:16:56.265 باشه، من قول ميدم باشه ؟ 00:17:08.116 --> 00:17:11.108 اين ها شکستگي هاي قبل از مرگ هستن که دو طرفه 00:17:11.219 --> 00:17:13.153 روي دنده هاي پنجم ششم و هفتم وارد شدن" 00:17:13.254 --> 00:17:15.654 روي خط هاي پشتي زيربغلي 00:17:15.757 --> 00:17:17.884 و جراحت هاي وارد شده به شاخ آرواره ي بزرگتر 00:17:17.992 --> 00:17:21.257 و سپرديس هاي عقبي و غضروف هاي حلقه اي 00:17:21.362 --> 00:17:24.422 من آسيب هاي اينجوري رو تو قرباني هايي مي بينم که خفه شدن 00:17:24.532 --> 00:17:27.000 شايد اون داشته دست و پا مي زده و تفت سعي کرده که رامش کنه 00:17:27.101 --> 00:17:29.934 تفت تمام قرباني هاشو با اسلحه ي گيج کننده سه ميليون ولتي گيج ميکرده 00:17:30.038 --> 00:17:33.235 بايد براي يه پسر بچه ي 10 ساله همون کافي باشه که يه چندساعتي بيهوش باشه 00:17:33.341 --> 00:17:36.242 اون بي هوش نبوده اينا زخماي دفاعي هستن 00:17:36.344 --> 00:17:40.440 با پسر بچه اي که داره در مقابل تو ي فريزر قرار گرفتن مقابله ميکنه تطابق داره در حاليکه دستهاش و دراز کرده 00:17:40.548 --> 00:17:42.516 من از زير ناخن هاش نمونه ميگيرم 00:17:42.617 --> 00:17:44.585 شايد در طول کشمکش خراشي روش(تفت) ايجاد کرده باشه 00:17:44.686 --> 00:17:46.654 شايد اون ميدونسته که حقايق اين پرونده 00:17:46.754 --> 00:17:49.382 با بقيه ي جرائم همخوني نداره 00:17:49.490 --> 00:17:51.583 و بهش شک مستدل ميده 00:18:00.068 --> 00:18:02.036 ما شواهدي از کارت هاي اعتباري داريم 00:18:02.136 --> 00:18:06.038 که مدعي عليه روزي که ترنس گيلروي ربوده شده بوده در پاساژ راک لند بوده 00:18:07.809 --> 00:18:11.006 تيم جفرسونيان متوجه شدن که شماره اي که تفت باهاش تماس گرفته 00:18:12.614 --> 00:18:15.481 همون مختصات جي پي اس ايه که 00:18:15.583 --> 00:18:18.484 اون پسر دفن شده بوده 00:18:18.586 --> 00:18:22.386 همون روش،همون نوار خون بها 00:18:22.490 --> 00:18:24.981 همون درخواستهايي که براي بقيه آدم ربايي ها ميشد 00:18:25.093 --> 00:18:28.153 هيچ مدرکي داريد که نشون بده اين بچه گيلروي از پاساژ دزديده شده بوده ؟ 00:18:28.262 --> 00:18:31.857 اون جا براي آخرين بار ديدنش - پس نه - 00:18:31.966 --> 00:18:35.697 کس ديگه اي هم اون روز تو پاساژ خريدي انجام داده يا فقط من بودم ؟ 00:18:35.803 --> 00:18:39.204 البته که کردن- همونطور در مورد تماس تلفني که من احتمالاً زدم - 00:18:39.307 --> 00:18:42.674 امکان داره که شماره رو به اشتباه تو پرونده من قرار داده باشن ؟ 00:18:42.777 --> 00:18:45.405 اعتراض دارم ! گمانه زني- تاييد ميشه - 00:18:45.513 --> 00:18:49.916 مي دونستي افسري که شب دستگيري من سر کار بوده اهل شهر سالت ليکه ؟ 00:18:51.185 --> 00:18:54.211 سوال من و جواب بديد مامور بوث- نه- 00:18:54.322 --> 00:18:57.314 احتمالش بيشتر نيست که اون اين تماس و گرفته باشه 00:18:57.425 --> 00:19:00.588 و اون شماره رو به اشتباه تو پرونده ي من قرار داده باشه ؟ 00:19:00.695 --> 00:19:02.720 اعتراض دارم ، بازم گمانه زني 00:19:02.830 --> 00:19:05.526 فکر ميکردم اين شک منطقيه ، خيلي هم منطقي 00:19:05.633 --> 00:19:07.191 عاليجناب- پس گرفته ميشه- 00:19:07.301 --> 00:19:08.996 ديگه سوالي ندارم عاليجناب 00:19:25.319 --> 00:19:27.787 تو ميد وني که تفت داره بازيت ميده درسته ؟ 00:19:27.889 --> 00:19:30.517 ما خوبيم، مکس- نه، اون همه ي شما رو برده تو دفاع - 00:19:30.625 --> 00:19:32.786 ما اون پسره رو پيدا کرديم باشه ؟- فقط به خاطر اينکه اون اين طور ميخواست- 00:19:32.894 --> 00:19:36.022 هر روان پريشي يه قدم زياد تر بر ميداره و خودش و گير مي اندازه 00:19:36.130 --> 00:19:39.429 نه قبل از اينکه يه عالمه آدم بيگناه آسيب ببينن 00:19:41.002 --> 00:19:42.970 بعداً مي بينمت 00:19:52.914 --> 00:19:54.882 هي، ببخشيد که مزاحمت مي شم يه دقيقه فرصت داري ؟ 00:19:54.982 --> 00:19:56.973 آره، البته 00:20:02.490 --> 00:20:04.981 چه طوري ؟- راستش نمي دونم - 00:20:05.093 --> 00:20:08.028 برا همين اومدم اينجا 00:20:08.129 --> 00:20:11.257 نگرانم دکتر سوييتز 00:20:11.365 --> 00:20:14.732 اين پرونده داره به همه آسيب ميزنه 00:20:14.836 --> 00:20:17.964 شامل تو هم ميشه- شامل من هم ميشه بله - 00:20:18.072 --> 00:20:20.040 اين خيلي شرايط استرس زاييه 00:20:20.141 --> 00:20:22.905 منظورم اينه که در برابر اين مصون نيستين 00:20:23.010 --> 00:20:25.274 احساس ميکنم همه چيز داره بدتر ميشه 00:20:25.379 --> 00:20:28.678 ما همه داريم دنبال يه مدرکي ميگرديم که بتونه تفت و گير بندازه 00:20:28.783 --> 00:20:31.946 اما همش دست خالي برميگرديم همه احساس مي کنن اون داره بازيشون ميده 00:20:32.053 --> 00:20:35.022 و من بايد بتونم همه رو کنار هم نگه دارم 00:20:35.123 --> 00:20:37.421 اونا رو تو مسير درست نگه دارم 00:20:37.525 --> 00:20:39.789 تو ميخواي نتيجه رو ضمانت کني 00:20:42.964 --> 00:20:45.762 ايکاش اين امکان پذير بود 00:20:45.867 --> 00:20:48.631 اما ميدوني؛ ما ميدونستيم که اين يه مبارزه ي دشوار خواهد بود 00:20:48.736 --> 00:20:50.363 اما واقعاً بهش باور داشتيم ؟ 00:20:50.471 --> 00:20:53.838 ما همه مي دونستيم که اون گناهکاره، برا همين يه جايي 00:20:53.941 --> 00:20:58.139 ، فرض کرديم که تو يه دنياي عادلانه تاوان کاري و که کرده ميده 00:20:59.413 --> 00:21:02.780 متاسفانه اين فرضيه ي يه دنياي عادلانست 00:21:03.918 --> 00:21:07.979 اينا ، آدماي منن که اون بهشون آسيب رسونده ، دوستامن 00:21:08.089 --> 00:21:10.990 بايد 00:21:11.092 --> 00:21:13.390 بتونم يه کاري انجام بدم 00:21:16.998 --> 00:21:19.466 ميدونم 00:21:59.140 --> 00:22:01.700 مکس فکر نمي کردي من دنبالت ميام ؟ 00:22:11.452 --> 00:22:14.250 مکس اين چيزيه که ميخواي ؟- به سيستم اعتماد نکن بوث- 00:22:14.355 --> 00:22:16.380 تيرت خطا بره ، اين پرونده رو به هم زدي تفت هم آزاد ميشه 00:22:16.490 --> 00:22:18.685 تيرم خطا نميره 00:22:23.698 --> 00:22:26.724 کي ميخواي ياد بگيري سر به سر من نزاري ها ؟ 00:22:26.834 --> 00:22:30.065 تو داري اشتباه خيلي بزرگي ميکني ، ممکنه تمپي بميره 00:22:31.572 --> 00:22:33.938 باشه، بلند شو 00:22:37.044 --> 00:22:40.673 اون سعي کرد بکشتش ؟- خب، اون يه اسلحه سمتش گرفته بود تو خودت حساب کن ديگه- 00:22:40.781 --> 00:22:43.648 چرا؟ چرا بايد اين کار و بکنه ؟- براي حفاظت از تو- 00:22:43.751 --> 00:22:47.744 و خلافکاري مثه مکس به سيستم قانوني اعتماد نداره 00:22:47.855 --> 00:22:50.289 ببخشيد ، بوث ، ايکاش اينجوري نبود- آره، منم همين آرزو رو دارم- 00:22:50.391 --> 00:22:52.416 مي دوني ، تازه با مشت زد تو چشم 00:22:52.526 --> 00:22:54.824 برنن 00:22:54.929 --> 00:22:57.727 هي ، عزيزم، ميخوام که من و در بياري 00:22:57.832 --> 00:22:59.663 چي ؟نه بابا 00:22:59.767 --> 00:23:01.667 من به خاطر تو اين کار و کردم 00:23:01.769 --> 00:23:04.397 نه، من نمي خوام به خاطر من آدم بکشي 00:23:04.505 --> 00:23:07.633 فقط مثه يه باباي عادي برام يه پليور بخر - تنهاش بزار مکس- 00:23:07.742 --> 00:23:10.643 بوث ميگه تا موقعي که محاکمه تموم نشده بيرون نمياي 00:23:10.745 --> 00:23:12.804 من بايد برم- من کمرم درد ميکنه تو - 00:23:12.914 --> 00:23:15.348 که مي دوني تخت هاي زندان چطوريه خداحافظ بابا- 00:23:17.451 --> 00:23:20.943 ببين، من متاسفم بونز ميدونم اين اخرين چيزيه که ميخواي باهاش سر وکله بزني 00:23:21.055 --> 00:23:23.216 آره 00:23:23.324 --> 00:23:25.292 يه بخشي از من دلش ميخواد اون اين کار و کرده بود 00:23:25.393 --> 00:23:28.851 نه اون بخش خوبت خوب بيا حواسمون و به پرونده جمع کنيم 00:23:28.963 --> 00:23:31.022 خب، خبري از اون پسره نداري ؟ 00:23:31.132 --> 00:23:33.327 من دارم يه باز سازي دقيق از کسي که بهش حمله کرده 00:23:33.434 --> 00:23:36.369 از طريق طرح شکستگي هاي روي بدنش ميگيرم و با تفت تطابق داره 00:23:36.470 --> 00:23:38.995 دارم براي ارائه به دادگاه آمادش ميکنم 00:23:39.106 --> 00:23:43.338 اون بچه دعوا کرده ها ؟ - شواهدي از مقاومت زياد وجود داره بله- 00:23:43.444 --> 00:23:47.744 آره، حداقل آسون تسليم نشده ، اگه پارکر بودم همين کار و ميکرد 00:23:47.848 --> 00:23:49.816 احتمالاً گوشش و مي کند و در مي رفت 00:23:51.819 --> 00:23:53.719 چي ، گازش مي گرفت ؟ - آره- 00:23:53.821 --> 00:23:56.016 بچه هاي 10 ساله معمولاً از اين کارا ميکنن 00:23:57.591 --> 00:24:01.550 گاز ميگيرن- بايد برگردم آزمايشگاه- 00:24:10.104 --> 00:24:14.234 اگه اون پسره گازش گرفته باشه بايد يه مدرکي رو آرواره بالاييش رو فکش يا رو دندون هاش باشه 00:24:14.342 --> 00:24:18.244 به نظر مياد دندوناش تميز شده باشه تفت دندوناش و تميز کرده 00:24:18.346 --> 00:24:20.644 دندان آسياب کوچک سمت چپش خرد شده 00:24:20.748 --> 00:24:23.012 ممکنه ردي از ساييدگي توش باشه 00:24:23.117 --> 00:24:25.642 شايد هم يه بافتي از هدر تفت توش باشه 00:24:25.753 --> 00:24:29.018 بزاقش ميتونه شامل آميلاز باشه ممکنه هر ذره اي از بافت و هم شکونده باشه 00:24:29.123 --> 00:24:33.150 نه اگه بين دندوناش يا زير خط لثش رفته باشه 00:24:40.534 --> 00:24:44.334 اگه پول و تا هشت ساعت ديگه به حساب داده شده نريزيد 00:24:44.438 --> 00:24:46.338 بچتون ميميره 00:24:46.440 --> 00:24:47.805 اين آخرين 00:24:47.908 --> 00:24:51.173 اين کد گذاري، يه نوع وارونه گر جدا ساز رولينگ کد ِبانده صداست 00:24:51.278 --> 00:24:55.374 بسامد هاي فردي بين کليک ها وارونه و دوباره با هم ترکيب ميشن 00:24:55.483 --> 00:25:00.511 من يه نرم افزاري بهش اضافه کردم که هر کدوم از 423 بخش جدا رو رمز گشايي ميکنه 00:25:00.621 --> 00:25:03.647 تا موقعي که صدا صاف ميشه 00:25:03.758 --> 00:25:07.216 اگه پول و تا هشت ساعت ديگه به شماره حساب داده شده نريزيد 00:25:07.328 --> 00:25:10.229 بچتون ميميره 00:25:10.331 --> 00:25:12.424 اين آخرين باريه که صداي من و ميشنويد 00:25:12.533 --> 00:25:15.195 تماس ديگري در کار نخواهد بود - تو انجامش دادي انجلا- 00:25:15.302 --> 00:25:19.102 تفته- دلم ميخواد ببينم اين يکي رو چطوري توجيه ميکنه - 00:25:21.742 --> 00:25:24.643 اگه پول و تا هشت ساعت ديگه به شماره حساب داده شده نريزيد 00:25:24.745 --> 00:25:26.975 بچتون ميميره 00:25:27.081 --> 00:25:29.743 اين آخرين باريه که صداي من و ميشنويد 00:25:29.850 --> 00:25:32.512 تماس ديگري در کار نخواهد بود 00:25:32.620 --> 00:25:36.283 و به نظر کارشناسانه ي شما خانم مونتنگرو اين صداي کيه ؟ 00:25:36.390 --> 00:25:37.823 صداي هدر تفته 00:25:37.925 --> 00:25:41.452 بسامد ها و الگوهاي صوتي کاملاً 00:25:41.562 --> 00:25:44.827 در مقايسه با صداهاي کدگذاري نشده تطابق دارن 00:25:44.932 --> 00:25:47.799 ممنون، سوال ديگه اي ندارم 00:25:47.902 --> 00:25:50.132 اين خيلي تاثيربرانگيز بود خانم مونتنگرو 00:25:50.237 --> 00:25:52.637 ميشه لطفاً اعتباراتتون و با دادگاه در ميون بزاريد ؟ 00:25:52.740 --> 00:25:55.004 من ليسانس هنرهاي زيبا ار دانشگاه تگزاس دارم 00:25:55.109 --> 00:25:57.009 با يه مدرک ثانويه در علوم کامپيوتري 00:25:57.111 --> 00:26:00.672 و همينطور تصويرسازي بيومديکال رو در دانشگاه آمريکا خوندم 00:26:00.781 --> 00:26:04.012 / اما مدرکي در زمينه مهندسي صدا نداريد درسته 00:26:04.118 --> 00:26:06.450 نه- ، اعتراض دارم- 00:26:06.554 --> 00:26:09.079 خانم مونتنگرو چندين حق انحصار متکي 00:26:09.190 --> 00:26:11.681 در زمينه ي بازسازي هاي قانوني شنيداريش داره 00:26:11.792 --> 00:26:15.193 مرد بيخانماني که تو خيابون ما زندگي ميکنه يه حق انحصار متکي به ماشين زمان داره 00:26:15.296 --> 00:26:19.027 اما معنيش اين نيست که من ازش ميخوام بياد تو دادگاه شهادت بده- بسه ديگه خانم تفت- 00:26:19.133 --> 00:26:21.499 سوال ديگه اي از اين شاهد داريد ؟ 00:26:21.602 --> 00:26:25.538 بله عاليجناب، من ميخواستم يه مدرکي رو رو کنم ايتم 461-بي 00:26:25.639 --> 00:26:28.301 که بازگشايي همون نوار خون بهاست 00:26:28.409 --> 00:26:31.173 توسط مامور ويژه ي سابق اف.بي.آي گراهام استيل 00:26:31.278 --> 00:26:34.008 که دکتراي تحليل قانوني شنيداري داره 00:26:34.115 --> 00:26:36.481 از دانشگاه پنسيلوانيا 00:26:38.152 --> 00:26:40.552 اگه پول و تا هشت ساعت ديگه به شماره حساب داده شده نريزيد 00:26:40.654 --> 00:26:42.713 بچتون ميميره 00:26:42.823 --> 00:26:46.782 اين من نيستم ، اون مشخصاً دانگ و زنگ صدا رو دستکاري کرده 00:26:46.894 --> 00:26:49.454 اين کاري نيست که شما کردي ؟- نه - 00:26:49.563 --> 00:26:53.431 اون موج هاي صدا يه الگوي نوساني متضمن دارن 00:26:53.534 --> 00:26:55.729 مثه اثر انگشت 00:26:55.836 --> 00:26:58.202 حالا هر اصطلاح فني نامانوس ديگه اي ، به نظر ميرسه 00:26:58.305 --> 00:27:01.399 که هر کسي حتي بدون اعتبارنامه 00:27:01.509 --> 00:27:03.909 مي تونه يه صدا رو شبيه يه صداي ديگه بکنه 00:27:04.011 --> 00:27:07.242 اعتراض دارم ، مشاور داره سخنراني ميکنه تاييد ميشه- 00:27:07.348 --> 00:27:09.816 متاسفم عاليجناب ديگه سوالي ندارم 00:27:27.468 --> 00:27:30.198 خب، بونز آماده ي دادگاه هستي ؟- آره- 00:27:30.304 --> 00:27:34.741 يه ارائه ي ويديويي دارم که نشون ميده قرباني متحمل شکستگي هاي دنده شده 00:27:34.842 --> 00:27:37.436 همينطور شکستگي روي استخوان عقبي بازو 00:27:37.545 --> 00:27:40.013 نظرت چيه يه مقدار بار علمي چيزا رو کم کنيم ها ؟ 00:27:40.114 --> 00:27:43.106 علم قد کسي و که حمله کرده بهمون ميده 00:27:43.217 --> 00:27:45.412 162 سانتيمتر، قد تفت 00:27:45.519 --> 00:27:47.419 اين خوبه و اينا 00:27:47.521 --> 00:27:51.116 اما تفت يه روز طول کشيد تا کل چيزاي علمي و نابود کنه 00:27:51.225 --> 00:27:55.423 و به نظر مياد هيئت منصفه برا اين ازش خوششون بياد - اما اينا واقعيت هاست- 00:27:55.529 --> 00:28:00.262 اين که چطور يه حقيقت و بيان ميکني باعث ميشه يه پرونده رو ببري يا ببازي 00:28:00.367 --> 00:28:05.066 بونز، هيئت منصفه بايد بدونه اون پسر کوچولو چي کشيده 00:28:06.540 --> 00:28:09.634 من قبلاً هم شهادت دادم بوث 00:28:09.743 --> 00:28:12.906 مشکلي پيش نمياد بايد بريم 00:28:13.013 --> 00:28:14.480 باشه 00:28:17.051 --> 00:28:21.579 شاخ آرواره اي بزرگتر سمت چپ لامي ترنس گيلروي فشرده شده بوده 00:28:21.689 --> 00:28:26.490 که نشون دهنده ي اينه که مهاجم اون پسر جوان و فقط با يه دست خفه کرده 00:28:26.594 --> 00:28:28.892 دست چپ غالب، در اين مورد 00:28:28.996 --> 00:28:31.794 من دوست دارم نمونه هاي نوشتاري 00:28:31.899 --> 00:28:34.629 که اثبات ميکنه مدعي اليه چپ دسته 00:28:34.735 --> 00:28:37.966 اعتراضي ندارم ، تا موقعيکه در نظر گرفته بشه که 8 درصد کل جمعيت 00:28:38.072 --> 00:28:41.235 چپ دست هستن، شما هم همينطور عاليجناب 00:28:44.278 --> 00:28:46.405 ادامه بديد 00:28:46.513 --> 00:28:48.708 قرباني يک شکستگي 00:28:48.816 --> 00:28:52.115 روي استخوان بازوي عقبي و دريچه ي 00:28:52.219 --> 00:28:54.312 دور بازوي چپ شده 00:28:57.358 --> 00:28:59.258 شايد بتونم واضح تر توضيح بدم 00:28:59.360 --> 00:29:02.488 استخوان هاي ترنس گيلروي فقط در صورتي ممکنه شکسته باشن 00:29:02.596 --> 00:29:07.499 که يه نفر روش زانو زده باشه و هلش داده باشه توي اون فريزر 00:29:07.601 --> 00:29:09.831 خطوط متشعشع شکستگي نشون ميده 00:29:09.937 --> 00:29:14.431 که اين مهاجم بايد بين 125 و 135 پوند بوده باشه 00:29:14.541 --> 00:29:15.974 وزن مدعي اليه 00:29:16.076 --> 00:29:17.941 اعتراض دارم اين گمانه زنيه 00:29:18.045 --> 00:29:19.535 داريد صلاحيت من و زير سوال ميبريد ؟ 00:29:19.647 --> 00:29:22.115 چون نمي تونين انسان شناس قانوني رو با تجربه تر 00:29:22.216 --> 00:29:25.208 و کارکشته تر از من تو دنيا پيدا بکنيد 00:29:25.319 --> 00:29:28.482 ممنون ميشم که حرف من و تا موقعي که شهادتم تموم نشده قطع نکنين 00:29:28.589 --> 00:29:32.116 دکتر برنن، من اينجا حکم ميکنم 00:29:33.494 --> 00:29:36.657 رد ميشه ، ادامه بديد 00:29:36.764 --> 00:29:39.824 از اونجايي که استخوان هاي شکسته به خاطر زانوهاي مهاجم ايجاد شده بودن 00:29:39.933 --> 00:29:44.666 و خرد شدن سرزانوهاي اون پسر به خاطر نوک هاي سنگين چکمه ها بوده 00:29:44.772 --> 00:29:47.070 ما ميتونيم طول ساق رو معين کنيم 00:29:47.174 --> 00:29:50.541 و اهميت اين طول ساق چيه ؟ 00:29:50.644 --> 00:29:52.771 قد مهاجم و بهمون ميده 00:29:52.880 --> 00:29:55.007 که 5 فوت و 4 اينچه 00:29:55.115 --> 00:29:57.140 قد مدعي اليه 00:29:57.251 --> 00:30:00.186 از مدارک محيطي و اين حقايق 00:30:00.287 --> 00:30:04.246 واضحه که اين بچه تحت ظلم شرورانه خانم تفت قرار گرفته 00:30:04.358 --> 00:30:07.816 اعتراض دارم، هيئت منصفه اين تصميم و ميگيره نه شاهد 00:30:07.928 --> 00:30:10.522 مهاجم 5 فوت و چهار اينچي 00:30:11.699 --> 00:30:13.724 قفسه ي سينه اون پسر و خرد کرده 00:30:13.834 --> 00:30:15.392 خفش کرده 00:30:15.502 --> 00:30:19.529 و بعد باعث مرگ شکنجه آورش به وسيله ي زنده دفن کردنش شده 00:30:19.640 --> 00:30:22.609 اعتراض دارم، گمانه زني اون نمي تونه بدونه قرباني چه احساسي داشته 00:30:22.710 --> 00:30:25.372 من زنده دفن شدم 00:30:29.550 --> 00:30:32.576 که معنيش اينه که دقيقاً شايسته نظر دادن روي ترسش بشم 00:30:32.686 --> 00:30:34.677 اعتراض دارم ، عاليجناب 00:30:34.788 --> 00:30:36.847 مگه اينکه شاهد حقيقت ديگه اي داشته باشن 00:30:36.957 --> 00:30:38.925 تاييد ميشه 00:30:39.026 --> 00:30:41.551 شما سوال ديگه اي از دکتر برنن نداريد خانم جوليان ؟ 00:30:41.662 --> 00:30:45.291 خير عاليجناب من هر چيزي که ميخواستم بدونم فهميدم 00:30:45.399 --> 00:30:47.629 شاهد شما 00:30:50.170 --> 00:30:53.867 دکتر برنن، شما فکر نمي کنين آسيبي که بهتون به عنوان يک قرباني آدم ربايي 00:30:53.974 --> 00:30:55.703 مانع از اين ميشه که بي طرف باشيد ؟ 00:30:55.809 --> 00:31:00.712 اعتراض دارم ! ايشون داره به عنوان يه شاهد تخصصي شهادت ميده نه قرباني 00:31:00.814 --> 00:31:02.304 ايشون خودشون مطرح کرد که زنده دفن شده بوده 00:31:02.416 --> 00:31:05.749 بله درسته خانم جوليان ، رد ميشه 00:31:05.853 --> 00:31:09.016 اين طبيعيه که بخوايد حقايقي رو بسازيد 00:31:09.123 --> 00:31:11.091 که بهتون آرامش بده 00:31:11.191 --> 00:31:14.991 من استدلالتون رو رد ميکنم من اجازه نمي دم که احساساتم روي يافته هام سايه بندازن 00:31:15.095 --> 00:31:16.653 نه، نه از عمد، البته 00:31:16.764 --> 00:31:19.927 سوالي داريد ؟ - بله ببخشيد- 00:31:20.033 --> 00:31:23.093 دکتر برنن، شما در حال حاضر تحت درمان روانشناس اف.بي.آي هستيد يا نه ؟ 00:31:23.203 --> 00:31:25.000 ... اين ربطي به 00:31:25.105 --> 00:31:27.403 تنها چيزي که لازمه يه بله يا خيره دکتر برنن 00:31:27.508 --> 00:31:30.568 يک روانشناس رو در اف.بي.آي مي بينيد يا خير ؟ 00:31:32.079 --> 00:31:34.946 بله اما- ممنون ، سوال ديگه اي ندارم- 00:31:35.048 --> 00:31:38.415 نه، اين هيچ ربطي به اين پرونده نداره يافته هاي من درست هستن 00:31:38.519 --> 00:31:40.248 مي تونين از جايگاه پايين بيايد دکتر برنن 00:31:40.354 --> 00:31:42.618 يافته هاي من درست هستن 00:31:51.799 --> 00:31:55.098 کرم پنير خاک ؟ - پس اين حشره ي کوچيک قراره ما رو نجات بده ؟ - 00:31:55.202 --> 00:31:57.932 اُه بهش نگو حشره، توهين آميزه 00:31:58.038 --> 00:31:59.835 ما دندون هاي اون پسر و دوباره آزمايش کرديم 00:31:59.940 --> 00:32:03.034 و اين و بين دندان پيشين و نيش عقبي سمت راست پيدا کرديم 00:32:03.143 --> 00:32:05.737 کرم پنير خاک سلول هاي مُرده ي انساني ميخورن 00:32:05.846 --> 00:32:07.837 و شکم اين يکي پره 00:32:07.948 --> 00:32:10.974 اگه اون پسر تفت و گاز گرفته باشه سلول هاي پوستي احتمالاً مال اونن 00:32:11.084 --> 00:32:15.180 هر چيزي که مونده باشه خيلي کوچيکه اما احتمالاً ميشه ازش دي ان اي گرفت 00:32:17.791 --> 00:32:20.191 اين درماتوفاگويدس فاريناست 00:32:20.294 --> 00:32:22.990 برا اونايي از ما که زبون حشره صحبت نميکنن اين دقيقاً چيه ؟ 00:32:23.096 --> 00:32:26.224 کرم پنير خاک ، حشره اي که تو لباس پيدا ميشه 00:32:26.333 --> 00:32:30.360 اما از سلولهاي مرده ي پوست شخصي که لباس و پوشيده هم تغذيه ميکنه 00:32:30.471 --> 00:32:32.666 و اين کرم پنير خاک کجا پيدا ميشه ؟ 00:32:32.773 --> 00:32:34.900 بين دندان هاي ترنس گيلروي 00:32:35.008 --> 00:32:39.001 وقتي که اون پسر ،شخصي و که دزديده بودتش گاز گرفته منتقل شده 00:32:39.112 --> 00:32:41.842 و ما چطور اين و مي دونيم ؟ 00:32:41.949 --> 00:32:45.544 اون کرم پنير سلول هاي مونث روپوشه اي بود 00:32:45.652 --> 00:32:50.214 ما اون سلول ها رو استخراج کرديم و تو چند تا پايگاه داده ي دي.ان.اي بررسي کرديم 00:32:50.324 --> 00:32:52.224 اون سلول ها متعلق به هدر تفت هستن 00:32:53.994 --> 00:32:56.053 بحث ديگه اي ندارم، عاليجناب 00:32:57.331 --> 00:32:59.060 شاهدتون خانم تفت 00:32:59.166 --> 00:33:01.760 به نظر مي رسه که شما از ارائه ي 00:33:01.869 --> 00:33:04.770 نمونه ي مدرکي که ميتونست جداگانه آزمايش بشه غفلت کرديد 00:33:04.872 --> 00:33:07.898 از اونجاييکه فقط يه مقدار کوچيکي سلول موجود بود آزمايش کردنش نمونه ها رو از بين برد 00:33:08.008 --> 00:33:11.535 اما مراحل و نتيجش در اسناد ما موجوده 00:33:11.645 --> 00:33:14.045 بگذاريد اين جوري بگم 00:33:14.147 --> 00:33:17.514 من به يادداشت هاي شما دسترسي دارم اما نمي تونم مدرک واقعي رو بررسي کنم 00:33:17.618 --> 00:33:19.518 چون شما نابودش کرديد ؟ 00:33:19.620 --> 00:33:22.248 عاليجناب در کاليفرنيا در مقابل ترومبتا 00:33:22.356 --> 00:33:26.122 دادگاه عالي حکم داد که دادستاني مي تونه نمونه رو براي آزمايش دي.ان.اي از بين ببره 00:33:26.226 --> 00:33:28.194 چون قصد بدي نداشته 00:33:28.295 --> 00:33:32.231 قصد بد ؟ انگيزه ي هر کسي که داره تو جفرسونيان کار ميکنه تحت ظنه 00:33:32.332 --> 00:33:36.393 و حالا تنها مدرک مستندشون از بين رفته تازه اگه از اول وجود داشته 00:33:36.503 --> 00:33:39.631 من ديگه از تمام اين اظهارات بي اساستون خسته شدم 00:33:39.740 --> 00:33:42.300 منم همينطور - بسه ديگه خانم جوليان 00:33:42.409 --> 00:33:44.877 عاليجناب، من ميخواستم درخواست کنم 00:33:44.978 --> 00:33:47.105 اين مدرک غير قابل تاييد دي.ان.اي رد بشه 00:33:47.214 --> 00:33:49.705 پروتوکل ها دنبال شده خانم تفت 00:33:49.816 --> 00:33:53.582 " اين تصميم هيئت منصفست که اين مدرک در نتيجه ي اين پرونده چه نقشي داشته باشه 00:33:53.687 --> 00:33:56.281 درخواست شما رد ميشه 00:34:04.898 --> 00:34:07.799 قيافه ي تفت رو ديدي ؟ کاملاً جا خورده بود 00:34:07.901 --> 00:34:11.598 اختتاميه ي کارولين نابودش ميکنه 00:34:11.705 --> 00:34:14.105 خيله خب، بيا 00:34:14.207 --> 00:34:16.175 همينه ها ؟ 00:34:17.411 --> 00:34:20.778 تو خوبي بونز؟ تيمت تفت و نابود کرد 00:34:20.881 --> 00:34:22.781 فقط خستم 00:34:22.883 --> 00:34:25.511 آره، آره پرونده ي خيلي سختي بوده 00:34:26.620 --> 00:34:28.588 فقط پرونده نيست 00:34:31.058 --> 00:34:34.357 از همه چي خستم 00:34:34.461 --> 00:34:38.227 از سر و کله زدن با قاتل ها و قرباني ها خستم 00:34:38.332 --> 00:34:40.766 از درد و ناراحتي 00:34:40.867 --> 00:34:43.233 خب، بونز اين کار ماست 00:34:43.337 --> 00:34:46.602 خب ؟ ما آدم بدا رو ميگيرم و دنيا رو به جاي بهتري تبديل ميکنيم 00:34:46.707 --> 00:34:48.675 نه، بوث اين کار توئه 00:34:48.775 --> 00:34:51.767 و يه جورايي منم درگيرش شدم - يه دقيقه صبرکن- 00:34:51.878 --> 00:34:54.176 تو قبل از اينکه با من آشنا بشي هم با جسد سرو کار داشتي 00:34:54.281 --> 00:34:56.647 به عنوان يه محقق ، يه انسان شناس 00:34:56.750 --> 00:34:59.218 من اين طوري ميتونم دنيا رو به جاي بهتري تبديل کنم 00:34:59.319 --> 00:35:02.982 ،و مي کني ، بيخيال تو دنيا رو به جاي عالي تبديل ميکني 00:35:03.090 --> 00:35:05.684 هي به سلامتي اين باشه ؟ 00:35:05.792 --> 00:35:09.125 تو فقط مضطربي فقط همين 00:35:09.229 --> 00:35:13.029 فردا وقتيکه برديم ، همه چي عالي ميشه حالت خوب ميشه 00:35:24.845 --> 00:35:29.214 ما اينجا هستيم تا درخواست عدالت براي پسربچه ي 10 ساله اي بکنيم 00:35:29.316 --> 00:35:31.546 که ربوده شده بود 00:35:31.652 --> 00:35:35.315 با بيرحمي کتک خورده بود و زنده زنده توسط هدرتفت دفن شد 00:35:35.422 --> 00:35:38.414 تفت رو در محلي که اين پسر ربوده شد ديدن 00:35:38.525 --> 00:35:40.755 اون با سايز مهاجم ما تطابق داره 00:35:40.861 --> 00:35:42.556 چپ دسته 00:35:42.663 --> 00:35:45.655 صداش رو از نوارهاي خون بها تشخيص داديم 00:35:45.766 --> 00:35:47.825 همش خيلي منطقي به نظر ميرسه مگه نه ؟ 00:35:47.934 --> 00:35:50.095 تمام اين حقايق گفتني 00:35:50.203 --> 00:35:54.264 توسط آدم هايي جمع آوري شده که قرباني جنايت هاي خشونت آميز 00:35:54.374 --> 00:35:56.199 کسي شده بودند که هنوز گير نيفتاده 00:35:56.210 --> 00:35:57.804 اونا به کسي احتياج دارن که قرباني بشه 00:35:57.811 --> 00:36:01.042 اما فقط هدر تفت مي تونست دي.ان.اي 00:36:01.148 --> 00:36:03.378 رو که تو دهان اين بچه پيدا شده داشته باشه 00:36:03.483 --> 00:36:07.681 شواهدي که اين پسر بچه ي شجاع بعد از مرگش به دست ما رسوند 00:36:07.788 --> 00:36:11.417 و با اين حال تنها آدم هايي که اون کرم پنير خاک رو ديدن 00:36:11.525 --> 00:36:16.360 تنها کساني که اين سلول هاي روپوشي احتمالي رو لمس کردن 00:36:16.463 --> 00:36:18.397 دو قرباني آدم ربايي بودن 00:36:18.498 --> 00:36:21.126 يکي ، نظريه پرداز توطئه 00:36:21.234 --> 00:36:23.464 اون يکي ، يه انسان شناس آسيب ديده 00:36:23.570 --> 00:36:25.595 که در حال حاضر تحت درمان يه روانشناسه 00:36:25.706 --> 00:36:30.803 و دکتر سرويان نمي تونست کارش و بدون نابود کردن شواهد انجام بده 00:36:30.911 --> 00:36:33.903 جوري که مانع از من براي دفاع بشه 00:36:34.014 --> 00:36:38.041 چون اون هيچ دفاعي به جز تهمت زدن به اين کارشناس ها نداره 00:36:38.151 --> 00:36:41.587 اونا بهتون گفتند که هدر تفت با اون بچه چيکار کرده 00:36:41.688 --> 00:36:43.315 قانون واضحه 00:36:43.423 --> 00:36:46.984 شما نمي تونيد کسي رو بر اساس کنايه 00:36:47.094 --> 00:36:50.063 يا اتهامات بي اساس محکوم کنيد 00:36:50.163 --> 00:36:53.758 من براي اون پسر ميگريم هيچ بچه اي نبايد اون طور عذاب بکشه 00:36:53.867 --> 00:36:56.131 و هر کسي که اين کار و کرده 00:36:56.236 --> 00:37:01.572 نبايد ديگه اجازه ي راه رفتن بين آدم هاي شريف رو داشته باشه 00:37:01.675 --> 00:37:06.237 ، براي اون پسر، براي عدالت شما بايد با حکمي برگرديد 00:37:06.346 --> 00:37:07.836 که اعلام بي گناهي من رو بکنه 00:37:07.948 --> 00:37:10.815 چون واضحه که من دارم قرباني ميشم 00:37:10.917 --> 00:37:13.283 من بيگناهم 00:37:15.255 --> 00:37:17.155 ممنون 00:37:22.596 --> 00:37:25.360 بهت چي گفتم ؟ کارولين نابودش کرد 00:37:25.465 --> 00:37:27.433 تفت هم خيلي قانع کننده بود 00:37:27.534 --> 00:37:30.332 هيچ وقت قسمت خوش بينانه ي ماجرا رو نگاه ميکني ؟ - مي دوني چيه ؟ حق با توئه - 00:37:30.437 --> 00:37:33.429 چون مهم نيست اون تو چه اتفاقي بيفته من انجلا رو دارم 00:37:33.540 --> 00:37:35.508 ! هاجينز- عيبي نداره - 00:37:35.609 --> 00:37:39.272 برام مهم نيست انجي، ببين، تفت ديگه برامون قانون تعيين نميکنه 00:37:39.379 --> 00:37:41.813 من ميخوام دوستامون بدونن مي خوام همه بدونن باشه- 00:37:41.915 --> 00:37:44.179 من و انجلا ازدواج کرديم 00:37:44.284 --> 00:37:46.218 اُه خيله خب- چي ؟- 00:37:46.319 --> 00:37:49.015 اُه- هي ، اينجا رو ببين - 00:37:49.122 --> 00:37:51.682 کي ؟ کي ؟ انج ؟- تو زندان- 00:37:51.792 --> 00:37:54.955 هاجينز مي خواست صبر کنه تا وقتي که اين موضوع تموم بشه 00:37:55.061 --> 00:37:56.892 تا همه بتونن براي ما خوشحال باشن 00:37:56.997 --> 00:38:00.489 اين که ديگه به خاطر ترس از حاملگي نيست هست ؟ - نه نه - 00:38:00.600 --> 00:38:03.535 اين عشقه 00:38:04.671 --> 00:38:07.572 خب چرا اين و از ما مخفي کرده بوديد ؟ 00:38:07.674 --> 00:38:10.871 من براي کنار اومدن با چيزا مشکل داشتم به خاطر جريان محاکمه 00:38:10.977 --> 00:38:13.377 اما بعد فکر کردم ، گور باباش 00:38:13.480 --> 00:38:15.744 هيئت منصفه برگشته 00:38:40.774 --> 00:38:44.210 در مورد اول ربودن ترنس گيلروي 00:38:45.579 --> 00:38:47.843 هيئت منصفه مدعي اليه ، هدر تفت رو 00:38:47.948 --> 00:38:49.347 گناهکار ميدونه 00:38:50.517 --> 00:38:52.712 نظم و رعايت کنين وگرنه دادگاه و خالي ميکنم 00:38:52.819 --> 00:38:57.722 در مورد اتهام دوم ، قتل ترنس گيلروي 00:38:57.824 --> 00:39:01.954 هيئت منصفه مدعي اليه رو گناهکار ميدونه 00:39:03.964 --> 00:39:06.762 مدعي اليه تا محکوميت در بازداشت مي مونه 00:39:06.867 --> 00:39:08.732 دادگاه خاتمه پيدا ميکنه 00:39:17.878 --> 00:39:19.778 اين تموم نشده 00:39:45.772 --> 00:39:48.172 ! اي ول 00:39:49.509 --> 00:39:52.205 من يه چند روز رفته بودم بيرون شهر 00:39:52.312 --> 00:39:55.281 خب، مي دونستم که تمپي همه چيز و تحت کنترل داره به من احتياجي نداره 00:39:55.382 --> 00:39:58.078 آه ها- بيايد پيکامون و بياريم بالا - به سلامتي دانشمندا 00:39:58.184 --> 00:40:00.084 به سلامتي بوث- و کارولاين - 00:40:00.186 --> 00:40:03.747 ! سلامتي من هيچ وقت براي يه دقيقه هم به هيچ کدومتون شک نکردم 00:40:03.857 --> 00:40:05.415 تو از کجا اومدي ها - ! بيخيال - 00:40:08.061 --> 00:40:11.428 اين زوج خوشبختمون و فراموش نکنيم ها 00:40:11.531 --> 00:40:15.695 بله، بهترين آرزوها براي ترکيب التزامات خانوادگي 00:40:15.802 --> 00:40:19.363 همينطور تثبيت پولي و مالي 00:40:21.207 --> 00:40:23.539 چي ؟ 00:40:26.846 --> 00:40:29.337 ! مبارک باشه 00:40:34.554 --> 00:40:37.022 فکر کنم برم خونه 00:40:37.123 --> 00:40:39.387 يه تخت واقعي احتمالاً حس خوبي داشته باشه 00:40:39.492 --> 00:40:42.552 ببخشيد که بهت شک کردم 00:40:42.662 --> 00:40:45.961 سوييتز، ميگه که ناخوداگاهت مي خواسته که بوث دستگيرت کنه 00:40:46.066 --> 00:40:49.467 تا ديگه من و تو مجبور نباشيم از هم جدا بشيم 00:40:51.905 --> 00:40:55.671 عجب ادم باهوشيه اين سوييتز دوستت دارم عزيزم 00:40:55.775 --> 00:40:58.403 ممنون که دوباره صورتحساب و گذاشتين من بدم لطف دارين 00:40:58.511 --> 00:41:01.412 تقصير توئه بوث کيف پول من و تو زندان دزديدن 00:41:01.514 --> 00:41:04.813 خداحافظ- باورم نميشه که واقعاً پيچيدن به بازي - 00:41:04.918 --> 00:41:07.216 مي دونم مرسي بچه ها- 00:41:07.320 --> 00:41:09.220 ممنون 00:41:09.322 --> 00:41:12.655 يه حسي بهم ميگه همه چي داره عوض ميشه بوث 00:41:12.759 --> 00:41:17.719 نه همه چيز ببين ما هنوز شريکيم 00:41:17.831 --> 00:41:21.699 و تفت ، اون رفت زندان منظورم اينه که به اون احساس خوبي داري درسته ؟ 00:41:21.801 --> 00:41:24.429 تو تقريباً مُردي بوث ممکنه اين اتفاق دوباره بيفته 00:41:24.537 --> 00:41:27.335 اگه دفعه ي ديگه نتونم قبل از اينکه اين اتفاق بيفته بهت برسم چي ؟ دوباره اين اتفاق نمي افته - 00:41:28.975 --> 00:41:30.875 من به توانايي تو 00:41:30.977 --> 00:41:34.572 براي جايگزين کردن خوشبيني با واقعيت حسوديم ميشه 00:41:34.681 --> 00:41:38.117 مي دوني چيه ؟ شايد فقط لازم باشه که يه ذره مرخصي بگيري 00:41:38.218 --> 00:41:40.448 بري ساحل، تو آفتاب دراز بکشي 00:41:41.855 --> 00:41:44.221 ممکنه يه ذره بيشتر از يه ذره زمان لازم داشته باشم 00:41:46.559 --> 00:41:49.551 الان هيچ تصميمي در مورد آينده نگير- من فقط دارم ميگم - 00:41:49.662 --> 00:41:51.527 مي دوني وقتي که دندونپزشک بهت داروي بي هوشي ميده 00:41:51.631 --> 00:41:53.826 بهت ميگه با ماشين آلات سنگين کار نکن يا 00:41:53.933 --> 00:41:56.458 هيچ تصميم مهمي تا 24 ساعت آينده نگير 00:41:56.569 --> 00:41:59.902 ، خيله خب اين پرونده بيشتر از يه عصب کشيه 00:42:00.006 --> 00:42:02.634 بيا بريم تو و يه نوشيدني ديگه قبل از رفتن بخوريم 00:42:02.742 --> 00:42:05.870 بيا ، فقط يه دونه - خستم بوث، ميخوام برم خونه - 00:42:05.979 --> 00:42:08.880 خيله خب ، بيا تو رو بزاريم تو اون تاکسي 00:42:08.982 --> 00:42:12.315 مي دونم روز خيلي طولاني بوده 00:42:12.419 --> 00:42:14.944 بيا، برو تو باشه ؟ 00:42:15.055 --> 00:42:16.647 هي، فردا مي بينمت 00:43:13.813 --> 00:43:18.117 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.