WEBVTT 00:00:02.584 --> 00:00:10.584 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.046 --> 00:00:29.477 يک سال از امروز 00:00:29.643 --> 00:00:32.967 دم استخر بازتابي تو پاساژ همديگرو مي بينيم 00:00:34.299 --> 00:00:35.300 مي دونم 00:01:07.714 --> 00:01:10.861 روز 213 هيچي پيدا نکرديم 00:01:11.119 --> 00:01:13.398 خب، سه ماه پيش يه مهره ي عقيق پيدا کرديم 00:01:13.524 --> 00:01:16.791 توهين نباشه دکتر برنان، اما چيزي که ما داريم دنبالش ميگرديم شواهدي از وجود انسان هاي اوليست 00:01:16.916 --> 00:01:19.646 نه جواهري که به زور 2000 سالشه 00:01:23.553 --> 00:01:27.197 من فقط وقتي از مارا ميترسم که بوت دور و برم باشه و مار بپره روش 00:01:41.583 --> 00:01:43.268 دو تا شورشي ، پنج دقيقه ي پيش 00:01:43.436 --> 00:01:45.345 رفتن بچه ي مترجم ناتو رو بدزدن 00:01:45.470 --> 00:01:46.858 ماقراره بهشون اجازه بديم اينکار و بکنن ؟ 00:01:47.199 --> 00:01:49.323 همونطور که تمرين کرديم پسرا، صد بار 00:02:17.193 --> 00:02:19.816 تو فکر مي کني اومدي اينجا که در مورد آسيب مغزي سربازاي بازنشسته صحبت کني 00:02:19.941 --> 00:02:22.563 به خاطر اينکه اينجام که در مورد آسيب مغزي سربازاي بازنشسته صحبت کنم 00:02:23.000 --> 00:02:25.487 تمام چيزي که اون ميخواد راجبش حرف بزنه اون بچه ي گمدشدست 00:02:26.747 --> 00:02:28.619 من چيزي ندارم در مورد لوگان بارتلت بگم 00:02:29.026 --> 00:02:30.373 مشکل همينجاس 00:02:30.541 --> 00:02:33.729 تمام شب بيدار بودم گزارش هاي انسان شناسي قانوني و 00:02:33.854 --> 00:02:35.400 حشره شناسي و مرور ميکردم 00:02:35.525 --> 00:02:37.889 نمي تونم هويت بچه اي رو که تو سردخونمه تاييد کنم 00:02:38.138 --> 00:02:41.857 که همون بهونه ايه که دادگستري ازش برا اخراج کردنت استفاده ميکنه 00:02:42.026 --> 00:02:44.889 من کارم و خوب بلدم انجام بدم کارولاين من و اخراج نمي کنن 00:02:46.285 --> 00:02:49.739 تو تو کارت فوق العاده اي اما از سياست سر در نمياري 00:02:49.864 --> 00:02:53.425 چيزي که اونا ميخوان اينه که تو دهنت و در مورد آسيب مغزي سربازاي بازنشسته ببندي 00:02:54.300 --> 00:02:57.304 اگه نتونم کاربراتور و درست کنم تو دردسر مي افتيم 00:03:00.580 --> 00:03:02.653 فکر کنم به هر حال تو دردسر افتاديم 00:03:08.316 --> 00:03:10.569 اين يه موقعيت خيلي حساسه 00:03:11.112 --> 00:03:13.827 اگه جاي تو بودم همين الان اون حلقه ي نامزدي و قورت ميدادم 00:03:19.815 --> 00:03:21.767 اون مردان جوان الفورو هستن 00:03:21.892 --> 00:03:25.456 ثروت يه مرد الفوروي با تعداد دختراش سنجيده ميشه 00:03:25.915 --> 00:03:28.169 نه پسراش ، که نشون دهنده ي اينه که به زن ها احترام ميزارن 00:03:28.740 --> 00:03:30.508 بايد بهشون نشون بديم که ما زنيم 00:03:37.859 --> 00:03:39.820 اگه اينا اون نوع تجاوز گر و شيطاني الفورو بودن چي ؟ 00:03:39.989 --> 00:03:42.526 خب، اون جوري وقتي که به اندازه ي کافي نزديک شدن 00:03:42.651 --> 00:03:44.851 تو اون کوچولوئه رو بزن منم اون دو تاي ديگه رو 00:03:46.551 --> 00:03:49.567 چرا تو لباس زيراتي ؟- تو گفتي مثه يه زن به نظر بيام ؟- 00:03:50.026 --> 00:03:51.678 بيشتر در بيارم ؟ 00:04:12.107 --> 00:04:13.659 عقب وايسا ، عقب وايسا 00:04:18.263 --> 00:04:19.726 اون پسر و بزار زمين 00:04:20.644 --> 00:04:22.265 اون پسر و بزار زمين 00:04:25.221 --> 00:04:28.202 تظاهر نکن نمي فهمي دارم راجب چي حرف ميزنم 00:04:28.327 --> 00:04:30.433 اون پسر و بزار زمين وگرنه الان بهت شليک ميکنم 00:04:55.078 --> 00:04:56.079 ممنون 00:05:02.245 --> 00:05:04.927 اگه پدرش اينجا بود اين اتفاق نمي افتاد 00:05:05.811 --> 00:05:07.714 جايي که بايد باشه 00:05:08.425 --> 00:05:11.128 به جاي اينکه بره تو جنگ يکي ديگه بجنگه 00:05:32.783 --> 00:05:34.617 بايد همين الان بياي خونه 00:05:34.742 --> 00:05:37.960 يه جورايي اينجا درگير آموزش دادن افغاني هام حالا چه عجله ايه ؟ 00:05:38.129 --> 00:05:39.539 کم کارش و شهرتش و 00:05:39.664 --> 00:05:42.052 از دست ميده اگه کاراي شواليه ي سفيديت و انجام ندي 00:05:42.278 --> 00:05:44.725 چرا ؟ اون بهترين طبيب قانوني تو شهره- درسته- 00:05:44.850 --> 00:05:46.127 اسبت و زين کن جناب گالاهاد 00:05:46.253 --> 00:05:48.742 برگرد اينجا و آدماي سر قدرت و متقاعد کن که اين حرفت درسته 00:05:49.049 --> 00:05:52.810 امروز با من در استوديو دکتر کميل سرويان تشريف دارن 00:05:53.035 --> 00:05:56.819 پزشک قانوني فدرال واشنگتن و حومه 00:05:57.087 --> 00:05:59.467 دکتر سرويان سابقه ي شاياني 00:05:59.635 --> 00:06:01.972 در بردن چندين احضاريه شدن 00:06:02.847 --> 00:06:04.812 ديدن شما باعث افتخاره دکتر سرويان 00:06:05.062 --> 00:06:06.649 ممنونم خوشحالم که اينجام 00:06:21.673 --> 00:06:24.773 فکر کنم کارم تو پرت کردن حواسشون فوق العاده بود 00:06:26.976 --> 00:06:29.367 سعي کن ماشين و روشن کني ديزي ممکنه بيشتر باشن 00:06:36.551 --> 00:06:39.396 مي دونم رفتي اونجا که خاستگاه بشريت و پيدا کني 00:06:39.521 --> 00:06:41.728 اما بايد همين الان برگردي خونه 00:06:41.753 --> 00:06:42.791 چرا ؟ 00:06:42.815 --> 00:06:44.391 چون کم و تنها گذاشتي 00:06:44.516 --> 00:06:47.317 و اگه برنگردي اون همه چيز و از دست ميده 00:06:47.687 --> 00:06:49.662 با تمام اون موفقيت هاي پشت سرتون 00:06:49.831 --> 00:06:52.544 چرا تو پرونده ي لوگان بارتلت گير کردين ؟ 00:06:57.562 --> 00:06:59.618 بوت داره مياد همه دارن ميان 00:06:59.743 --> 00:07:02.609 اما ما به تو احتياج داريم چون تو باهوش ترينشوني 00:07:02.890 --> 00:07:04.446 اين درسته ، من باهوش ترينم 00:07:09.188 --> 00:07:11.503 ديزي بايد بريم خونه 00:08:00.566 --> 00:08:04.566 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:08:04.581 --> 00:08:07.581 "Bones" فصل 6 قسمت 1 : مستودان (نوعی فیل سان منقرض شده) در اتاق 00:08:07.610 --> 00:08:09.610 :با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل " 00:08:11.450 --> 00:08:13.450 " ميشلا کانلين " 00:08:13.994 --> 00:08:15.994 " تامارا تيلور " 00:08:16.495 --> 00:08:18.495 " تي جي تاين " 00:08:18.996 --> 00:08:20.996 " جان فرانسيس ديلي " 00:08:30.371 --> 00:08:32.371 :کاري از " هارت هانسون " 00:08:32.543 --> 00:08:34.143 720P هماهنگی با نسخه توسط : آریا پارسی 00:08:34.175 --> 00:08:36.816 در هشت ماه گذشته من کالبد شکافي هايي 00:08:36.941 --> 00:08:40.661 روي شش نفر از سربازان بازنشسته انجام دادم که چهار نفرشون در عراق و دو نفرشون در افغانستان خدمت ميکردن 00:08:40.830 --> 00:08:42.988 هر شش نفر آثاري از آسيب مغزي درشون ديده شده 00:08:43.114 --> 00:08:45.461 که با وسايل انفجاري دست ساز تطابق داره 00:08:45.587 --> 00:08:47.808 دکتر سرويان چرا شما 00:08:47.934 --> 00:08:51.106 بقاياي اون پسري رو که الان رو ميز کارتونه شناسايي نکردين ؟ 00:08:52.828 --> 00:08:53.828 ميز کارم ؟ 00:08:54.356 --> 00:08:55.736 اين اخلاقي نيست 00:08:57.099 --> 00:08:59.745 اونا دارن دنبال يه پزشک قانوني فدرال ديگه ميگردن 00:08:59.913 --> 00:09:02.001 کارولين من کارم و خيلي خوب بلدم انجام بدم 00:09:02.250 --> 00:09:04.814 بله، خيلي خوبي اما مسئله اين نيست 00:09:04.939 --> 00:09:07.068 اونا از تو عصباني ان براي اينکه سروصدا راه انداختي 00:09:07.193 --> 00:09:09.524 و دارن دنبال يه بهانه اي مي گردن که تو رو اخراج کنن 00:09:09.650 --> 00:09:11.336 اون بچه بهونشونه 00:09:11.955 --> 00:09:15.951 تو گفتي که حشره شناس و انسان شناست خوب نيستن درسته ؟ 00:09:16.563 --> 00:09:18.907 اگه بهت بگم بهترين ها رو برات پيدا کردم چي؟ 00:09:19.032 --> 00:09:21.419 به علاوه يه پليسي که بهت کمک کنه، سرزنشت نکنه ؟ 00:09:21.815 --> 00:09:25.136 بهترين انسان شناس اندونزيه بهترين پليس افغانستانه 00:09:25.304 --> 00:09:27.808 و بهترين حشره شناس هم تو فرانسست 00:09:27.976 --> 00:09:29.395 از همشون خواستم برگردن 00:09:30.858 --> 00:09:33.373 چطوري اين کار و کردي ؟ - همون جوري که - 00:09:33.498 --> 00:09:34.910 ميخوام برات يه روانشناس رام پيدا کنم 00:09:43.607 --> 00:09:44.607 بگوشم 00:09:44.760 --> 00:09:48.245 اين راهي نيست که يه آدم بالغ که مدرک دکتراي روانشناسي 00:09:48.370 --> 00:09:49.774 داره جواب تلفن و بده 00:09:49.943 --> 00:09:52.071 خانم جوليان ؟ من تو مرخصي ام 00:09:52.239 --> 00:09:55.036 داري چيکار ميکني ؟ آسانسور نصب ميکني ؟ چون ميتونم آهنگش و بشنوم 00:09:55.204 --> 00:09:57.375 دارم به اولويت هاي زندگيم دوباره فکر ميکنم چي شده ؟ 00:09:57.642 --> 00:09:59.560 بوت داره از افغانستان برميگرده 00:09:59.685 --> 00:10:03.031 و شنيدم که سندروم فشار رواني پس آسيبي شديدي گرفته 00:10:04.841 --> 00:10:07.813 به اندازه ي کافي گفتي بلافاصله خودم و دوباره فعال ميکنم 00:10:14.041 --> 00:10:15.498 افغانستان خطرناک بود ؟ 00:10:16.899 --> 00:10:18.630 کاري که ميکردم بيشترش اداري بود 00:10:18.799 --> 00:10:22.306 چون تو اين عکس به نظر خيلي مسلح مياي 00:10:23.778 --> 00:10:26.065 تو چي ؟ شکارچي يا آدم خواري نديدي؟ 00:10:26.233 --> 00:10:29.025 من و ديزي توسط يه سري چريک مسلح مورد حمله قرار گرفتيم 00:10:29.150 --> 00:10:31.744 اما من زدمشون و در رفتيم 00:10:31.912 --> 00:10:34.151 تو چريکاي مسلح و زدي ؟ - بايد ميزدم- 00:10:34.276 --> 00:10:35.728 تو نبودي که نجاتم بدي 00:10:38.843 --> 00:10:41.891 خب با کس خاصي آشنا نشدي ؟ - منظورت اينه که با کسي سکس نداشتم ؟ - 00:10:42.738 --> 00:10:44.715 دلم برا اين چيزات تنگ شده بود ميدوني 00:10:44.840 --> 00:10:46.109 صاف ميري سراغ اصل مطلب 00:10:46.278 --> 00:10:47.395 من داشتم کار ميکردم 00:10:48.149 --> 00:10:50.949 برا همين نه وقت داشتم نه تمايلي 00:10:51.427 --> 00:10:53.333 که به سکس يا روابط عاشقانه برسم 00:10:55.836 --> 00:10:57.690 تو چي ؟- من - 00:10:58.343 --> 00:10:59.343 نشونت ميدم 00:11:01.347 --> 00:11:03.273 هانا، اون يه روزنامه نگاره 00:11:03.441 --> 00:11:05.736 خبرنگار جنگ - چطوري باهم آشنا شدين ؟- 00:11:05.904 --> 00:11:08.200 من برا اينکه تو يه منطقه ي ممنوعه وارد شده بود دستگيرش کردم 00:11:08.368 --> 00:11:10.789 تو منم يه بار دستگير کردي- يادمه- 00:11:12.380 --> 00:11:13.546 الان هانا کجاست ؟ 00:11:13.714 --> 00:11:14.798 عراقه 00:11:16.619 --> 00:11:17.972 رابطتون جديه ؟ 00:11:18.140 --> 00:11:19.726 جدي مثه سکته ي قلبي 00:11:19.894 --> 00:11:21.606 حمله هاي قلبي خيلي جدي ان 00:11:21.774 --> 00:11:24.403 بله، همينطوره،خيلي جدي 00:11:27.411 --> 00:11:30.290 من مشتاقم که همه رو ببينم 00:11:30.416 --> 00:11:31.430 عاليه 00:11:33.549 --> 00:11:35.845 استخونی کجا داري ميري ؟- آزمايشگاه- 00:11:36.014 --> 00:11:37.683 کم ديگه اونجا نيست- چرا؟- 00:11:38.954 --> 00:11:40.941 وقتي نبودي با هيچ کي در تماس نبودي ؟ 00:11:41.109 --> 00:11:43.207 نه، تنها تماس من با دنياي بيرون 00:11:43.333 --> 00:11:45.952 يه تلفن ماهواره اي بود که فقط براي موارد ضروري بود 00:11:46.120 --> 00:11:47.872 خوبه که متوجه شدم فقط من نبودم 00:11:48.449 --> 00:11:50.169 خب، اين وري ، اف.بي.آي 00:11:55.808 --> 00:11:58.521 دليلي که اينجا جمع شديم، جماعت 00:11:59.128 --> 00:12:00.534 دليل اينکه اينجاييم 00:12:01.070 --> 00:12:02.070 آهاي ؟ 00:12:04.740 --> 00:12:07.165 کم تصميم گرفته که جهاد راه بندازه 00:12:07.610 --> 00:12:10.006 " جهاد" بار کلمه رو برو 00:12:10.174 --> 00:12:12.400 خيلي بالا تر از ما در زنجيره ي غذايي 00:12:12.525 --> 00:12:14.598 يه نفر با قلب سنگي تصميم گرفته 00:12:14.767 --> 00:12:16.395 که کم بايد خاموش بشه 00:12:16.563 --> 00:12:18.984 من کاملاً تحت تاثير قرار گرفتم - صبر کن ببينم، جهاد چي ؟- 00:12:19.152 --> 00:12:20.863 آسيب مغزي تو سربازهاي بازنشسته 00:12:21.031 --> 00:12:24.955 نکته اينجاست که آسون ترين راه خفه کردن کم اخراج کردنش 00:12:25.124 --> 00:12:27.085 به يه بهونه ايه ، بهشون بگو 00:12:28.298 --> 00:12:29.594 سه ماه پيش 00:12:29.719 --> 00:12:32.568 يه پسر دو ساله به اسم لوگان بارتلت ناپديد ميشه 00:12:32.693 --> 00:12:34.978 نيمه شب از خونه ي مادرش دزديده ميشه 00:12:35.146 --> 00:12:38.652 بچه ي ربوده شده ، رسانه ها سر و صداي خيلي زيادي راه انداختن 00:12:38.821 --> 00:12:40.949 تو باور داري اين لوگان بارتلت باشه ؟- رسانه ها باور دارن - 00:12:41.117 --> 00:12:44.792 و دارن ميگن من بي کفايتم براي اينکه تاييد يا رد نميکنم 00:12:44.960 --> 00:12:47.589 بي کفايتي زمينه ي اخراج شدنه 00:12:47.758 --> 00:12:49.898 خب، اندازش برا يه بچه ي دو ساله درسته 00:12:50.024 --> 00:12:52.601 جناغ سينش خرد شده ممکنه اين دليل مرگش باشه 00:12:52.769 --> 00:12:55.212 حشره شناسه ميگه که فعاليت حشره اي 00:12:55.337 --> 00:12:57.966 نشون دهنده ي اينه که زمان مرگ بين شش تا دوازده هفته پيش بوده 00:12:57.992 --> 00:12:59.382 اين که يه قالب زماني به درد نخوره 00:12:59.450 --> 00:13:01.538 آره، حشره شناسه هاجينز نيست 00:13:02.555 --> 00:13:05.422 در واقع، هيچ کس هيچکدوم از شما نميشه 00:13:06.010 --> 00:13:08.720 اين معني نمي داد - خب هدف ما اينجا اينه - 00:13:08.888 --> 00:13:10.641 که شما جماعت 00:13:10.809 --> 00:13:13.188 مثه قديما جمع شين و يه کاري کنين که کم با کفايت به نظر بياد 00:13:13.357 --> 00:13:16.446 تا بتونيم بهترين پزشکی قانوني که تا حالا داشتيم و نگه داريم 00:13:16.615 --> 00:13:18.409 هيچ ايده اي نداشتم که اينجوري فکر ميکني 00:13:19.028 --> 00:13:20.037 من هستم 00:13:20.205 --> 00:13:22.167 اما بايد برم با پارکر صبحونه بخورم 00:13:22.336 --> 00:13:24.046 و بعد ميرم پدر و مادرش و پيدا ميکنم 00:13:24.214 --> 00:13:25.758 ببينم اطلاعاتي دارن يا نه 00:13:25.926 --> 00:13:28.019 ما هم هستيم- قطعاً- 00:13:28.144 --> 00:13:29.559 فردا تو آزمايشگاه مي بينيمتون 00:13:30.071 --> 00:13:31.521 ممنونم بچه ها 00:13:32.854 --> 00:13:34.778 من کمک لازم دارم 00:13:34.946 --> 00:13:36.742 صبر کن، ديزي با تو برنگشت ؟ 00:13:36.910 --> 00:13:39.127 ديزي گفت يه مقدار زمان نياز داره 00:13:39.252 --> 00:13:40.416 کي ديگه در دسترسه ؟ 00:13:41.208 --> 00:13:42.212 هيچ کس 00:13:43.510 --> 00:13:44.569 هيچ کس ؟ 00:13:44.593 --> 00:13:46.012 وينسنت نايجل مري 00:13:46.180 --> 00:13:49.478 يه جايزه ي ميليون دلاري تو مسابقه "جاپوردی" بُرد و رفته سفر دور دنيا 00:13:49.647 --> 00:13:51.233 آقاي وزيري رشتش و عوض کرده 00:13:51.401 --> 00:13:54.698 رفته سراغ انسان شناسي فرهنگي تو موزه ي بغداد کارورزي ميکنه 00:13:54.866 --> 00:13:58.072 فيشر هم رفته يه کلينيک بستري شده به خاطر توهمات نوميدانه 00:13:58.197 --> 00:14:00.711 دکتر اديسون هم يه شغلي رو تو شيکاگو قبول کرده 00:14:00.880 --> 00:14:02.299 وندال چي ؟ 00:14:02.425 --> 00:14:04.903 آخرين باري که شنيدم تو يه تعميرگاه کار ميکرد 00:14:06.267 --> 00:14:09.573 چي شده ؟ تو ديگه تو جفرسونيان نيستي 00:14:09.699 --> 00:14:11.151 تمام کارورزام رفتن 00:14:11.320 --> 00:14:14.535 چيزي که اتفاق افتاده اينه که تو تمايلات خودت و به همه چي ترجيح دادي و رفتي 00:14:14.703 --> 00:14:16.163 از دستم عصباني هستي ؟ 00:14:16.331 --> 00:14:18.790 بله، عصباني ام دکتر برنان 00:14:18.915 --> 00:14:20.727 ما يه گروه کاري عالي داشتيم تو فقط 00:14:21.292 --> 00:14:22.511 همه چيز و از هم پاشوندي 00:14:35.915 --> 00:14:37.108 اينجا رو ببين 00:14:37.233 --> 00:14:38.233 بابا ؟ 00:14:38.978 --> 00:14:41.666 کسي و کشتي ؟- چرا اين و ميپرسي ؟ - 00:14:41.835 --> 00:14:44.546 دوستام هميشه ميخوان بدونن چي بايد بهشون بگم ؟ 00:14:45.101 --> 00:14:48.582 بهشون بگو که بابات وظيفشو انجام ميده 00:14:48.707 --> 00:14:50.972 اونم به بهترين روشي که ميشه 00:14:51.097 --> 00:14:55.101 يه روزي ، من و تو در موردش حرف ميزنيم، باشه ؟ 00:14:55.373 --> 00:14:56.414 کي ؟ 00:14:56.438 --> 00:14:58.690 وقتي بزرگتر شدي مرد شدي 00:14:59.581 --> 00:15:00.900 دوباره ميخواي بري ؟ 00:15:01.069 --> 00:15:03.404 نه هيچ وقت- به خاطر من ؟- 00:15:03.573 --> 00:15:06.127 به خاطر تو بهترين دليله 00:15:06.676 --> 00:15:08.834 آب پرتغالتو بخور بفرما غذات و بخور 00:15:10.176 --> 00:15:11.856 وندال ؟ وندال بري؟ 00:15:13.434 --> 00:15:14.839 دکتر تمپرنس برنان هستم 00:15:16.404 --> 00:15:17.778 ! هي، خوش اومدي 00:15:17.903 --> 00:15:20.361 تو مالوکو هومو فلورسينسيس پيدا کردي ؟ 00:15:20.486 --> 00:15:21.543 نه ، هنوز نه 00:15:22.450 --> 00:15:23.891 چرا داري اتوبوس تعمير ميکني ؟ 00:15:24.059 --> 00:15:26.269 تو يه مرد جوان خيلي تحصيل کرده 00:15:26.437 --> 00:15:28.062 و تقريباً باهوشي 00:15:28.230 --> 00:15:30.399 بايد اجاره بدم، برا شهريم پس انداز کنم 00:15:30.567 --> 00:15:32.694 بورسيت چي شد ؟ - بعد اينکه شما رفتي- 00:15:32.862 --> 00:15:35.506 انسان شناس قانوني جديد برا جفرسونيان تعيين نشد 00:15:35.632 --> 00:15:36.902 تو نيويورک بود 00:15:37.027 --> 00:15:38.518 برا همين برنامه رو کنسل کردن 00:15:39.540 --> 00:15:41.574 خيلي خيلي سخته کسي و جاي من بيارن 00:15:41.698 --> 00:15:42.784 اين که هستي 00:15:43.568 --> 00:15:47.048 ميخوام تو رو استخدام کنم که کمکم کني 00:15:47.634 --> 00:15:48.925 برا چه مدتي ؟ 00:15:49.093 --> 00:15:52.429 زماني که براي شناسايي اين بقايا ميبره بعد بايد برگردم مالوکو 00:15:52.598 --> 00:15:53.820 نميتونم 00:15:54.351 --> 00:15:57.437 کلي خواهش تمنا کردم که اين کار و پيدا کردم بايد به بلند مدت فکر کنم 00:15:57.604 --> 00:15:59.082 با اين حال از پيشنهادي که دادي ممنونم 00:16:00.051 --> 00:16:01.301 چقدر لازمه ؟ 00:16:01.427 --> 00:16:04.510 چون من يه عالمه پول دارم تو مالوکو هم به دردم نميخوره 00:16:13.097 --> 00:16:16.022 من ساعت 8 شب لوگان و بردم خوابوندم بعد از حمامش 00:16:16.645 --> 00:16:17.874 براش يه قصه خوندم 00:16:18.510 --> 00:16:19.897 اون خوب ميخوابه 00:16:20.022 --> 00:16:23.556 بعدش يکي دو تا گيلاس شراب خوردي يا مستقيم رفتي سراغ ودکا ؟ 00:16:25.704 --> 00:16:26.935 اين کار و نکن 00:16:29.445 --> 00:16:31.400 ببين، من بيشتر از يه ساله که لب به الکل نزدم 00:16:33.334 --> 00:16:35.863 خب، کي متوجه شدي که لوگان نيست 00:16:36.940 --> 00:16:38.677 معمولاً ساعت شش بيدار ميشه 00:16:39.168 --> 00:16:41.747 اون موقع رفتم تو اتاقش و ديدم نيست 00:16:41.915 --> 00:16:43.165 شما کجا بودي ؟ 00:16:44.222 --> 00:16:46.176 من و کري پارسال جدا شديم 00:16:47.742 --> 00:16:49.340 من حضانت لوگان و گرفتم 00:16:49.508 --> 00:16:51.760 دوباره ميپرسم، وقتي پسرتون ناپديد شد کجا بودي ؟ 00:16:51.928 --> 00:16:53.388 تو دلور خانواده دارم 00:16:53.555 --> 00:16:54.560 تو دوور 00:16:55.141 --> 00:16:57.430 هم رسيداش و دارم هم شاهد هرچي که لازم دارين 00:16:57.555 --> 00:16:59.354 پليسهاي افراد گمشده همه چي و دارن 00:16:59.874 --> 00:17:01.480 ترور عصبانيه مامور بوت 00:17:01.606 --> 00:17:04.028 اما اون هيچ وقت کاري نميکنه که به لوگان آسيب برسه 00:17:06.183 --> 00:17:07.878 بابت اين ممنونم کري 00:17:09.846 --> 00:17:13.178 ببينيد، من يه پدرم ميتونم تصور کنم که الان تو چه شرايطي هستين 00:17:14.064 --> 00:17:15.460 ممنونم که تشريف آوردين 00:17:15.585 --> 00:17:17.815 يه مامور بيرونه که شما رو ميرسونه خونه 00:17:21.260 --> 00:17:22.511 من چي ؟ 00:17:22.679 --> 00:17:24.948 يه چند تا سوال ديگه ازت دارم - مامور بوت- 00:17:25.390 --> 00:17:27.351 فکر ميکنين اون جسد تو سردخونه 00:17:27.476 --> 00:17:30.355 اوني که دارن تو تلويزيون ازش حرف ميزنن 00:17:30.523 --> 00:17:32.005 الان خيلي روشن نيست 00:17:32.727 --> 00:17:35.319 اما اگه من جاي شما بودم، اين و يه بهونه برا داشتن اميد استفاده ميکردم 00:17:40.732 --> 00:17:41.745 ممنونم 00:17:47.816 --> 00:17:49.887 اينا واقعاً بقاياي يه بچست ؟ 00:17:51.398 --> 00:17:54.471 و اين خلاصه ي کل چيزاييه که من در مورد اين پرونده ميدونم 00:17:54.640 --> 00:17:56.223 اين يه بچه ي مذکره 00:17:56.392 --> 00:17:57.725 زندگي تو پاريس و دوست داشتي ؟ 00:17:58.502 --> 00:17:59.603 شوخي ميکني ؟ 00:17:59.771 --> 00:18:00.790 پاريسه ها 00:18:01.524 --> 00:18:03.102 تونستم برج ايفل و بکشم 00:18:03.494 --> 00:18:05.069 نه صورت بچه هاي مُرده رو 00:18:05.237 --> 00:18:07.447 اين بقايا پيچيده تو پتو پيدا شدن 00:18:07.615 --> 00:18:09.283 تو يه قبر سطحي تو پوتوماک ؟ 00:18:09.451 --> 00:18:12.161 ،آره نميدونم اين پتو باشه يا نه 00:18:13.698 --> 00:18:16.209 به نظر ميرسه از يه چيز بزرگتر بريده شده باشه 00:18:16.820 --> 00:18:18.524 کوکاش نشون دهنده ي اينه که 00:18:18.649 --> 00:18:22.378 شايد از يه جور پوشاک مثه ژاکت يا کيسه خواب دوخته شده باشه 00:18:22.503 --> 00:18:24.589 اين به نظر تو شبيه چيه وندال ؟ 00:18:28.811 --> 00:18:30.467 تکميل ريشه اي دندون هاي نيش 00:18:30.592 --> 00:18:33.483 اين به علاوه ي آميزش المان هاي مهره اي 00:18:33.651 --> 00:18:36.194 دارين پيشنهاد ميکنين که اين قرباني بيشتر از سه سالشه ؟ 00:18:37.406 --> 00:18:38.907 با وجود سايز کوچيکش ؟ 00:18:39.075 --> 00:18:41.760 خيلي سخته که در مورد يه بچه به اين جووني مطمئن باشيم 00:18:41.885 --> 00:18:44.080 اما حدقه ي چشماش تقريباً گرده 00:18:48.004 --> 00:18:49.129 حق با آنجلاست 00:18:49.298 --> 00:18:50.438 در مورد چي ؟ 00:18:50.563 --> 00:18:51.999 حدقه ي گرد چشم 00:18:52.124 --> 00:18:53.927 اين جمجمه سرپهنه 00:18:54.095 --> 00:18:58.057 اگه من اين جمجمه رو بازسازي ميکردم حتماً مي رفتم سراغ آسيايي ها 00:18:59.561 --> 00:19:01.480 پس نمي تونه لوگان بارتلت باشه 00:19:04.401 --> 00:19:05.830 ممنون از همکاريتون 00:19:06.363 --> 00:19:07.548 يه لطفي به من بکن 00:19:07.673 --> 00:19:10.359 وقتت و با تشکر از همکاري من تلف نکن 00:19:10.484 --> 00:19:11.995 برو بچم و پيدا کن 00:19:12.020 --> 00:19:13.097 مرد خوبيه 00:19:13.121 --> 00:19:16.333 فکر ميکني بچشو کشته ؟ - خيلي روحيه ي ادمکشي توش نمي بينم - 00:19:16.802 --> 00:19:18.961 اينجا چه خبره ؟- مامور کربي داره ميره- 00:19:19.130 --> 00:19:20.464 تا بتوني برگردي سر کارت 00:19:21.379 --> 00:19:23.797 تو که نمي خواي بعد اين برگردي افغانستان ميخواي ؟ 00:19:24.899 --> 00:19:27.130 چون من به مامور کربي گفتم که تو دفترت و لازم داري 00:19:27.254 --> 00:19:28.681 يه کاري نکن من دروغگو باشم 00:19:29.303 --> 00:19:30.593 بر نمي گردم 00:19:30.717 --> 00:19:32.926 يه چيزي اونجا برام اتفاق افتاد که باعث شد متوجه بشم 00:19:33.050 --> 00:19:34.504 بايد به خاطر پسرم اينجا باشم 00:19:34.629 --> 00:19:36.068 تقريباً مُردي يا چي ؟ 00:19:36.933 --> 00:19:39.030 بايد بهتر بدونم 00:19:39.199 --> 00:19:43.010 چيز ديگه اي اونجا برات اتفاق نيفتاد که بخواي راجبش حرف بزني ؟ 00:19:43.531 --> 00:19:44.747 يه چيز ميز کوچولويي ؟ 00:19:50.464 --> 00:19:53.458 از چونش خوشم مياد 00:19:53.584 --> 00:19:54.802 دکتر برنان ميدونه ؟ 00:19:54.970 --> 00:19:56.263 البته که ميدونه 00:19:56.431 --> 00:19:59.601 يه جورايي فشار احساسي و کم ميکنه فکر کنم ، درسته ؟ 00:19:59.726 --> 00:20:02.944 که معنيش اينه که هيچ دليلي وجود نداره که شما دو تا 00:20:03.069 --> 00:20:05.919 نتونين با هم کار کنين، و تيم سابق و دور هم جمع کنين 00:20:06.043 --> 00:20:07.945 بدجنسها و قاتل و امثال اونا رو بگيرين 00:20:08.114 --> 00:20:10.399 من که ميمونم ، اما تقريباً مطمئنم استخونی داره برميگرده 00:20:10.525 --> 00:20:12.850 به جزيره موپاپوچي يا حالا هر چي که اسمش هست 00:20:12.976 --> 00:20:14.705 تا پيوند گمشده ي بشريت و پيدا کنه 00:20:14.873 --> 00:20:17.792 خب هممون دوست داريم اين و پيدا کنه - درسته ؟ منم همينطور - 00:20:17.960 --> 00:20:21.206 اما اينجا که هيچ پيوند گمشده اي وجود نداره، درسته ؟ - نه اون که اصلاً چيزي کم نداره - 00:20:21.331 --> 00:20:22.375 درسته 00:20:22.399 --> 00:20:24.879 باورت نميشه چي کشيدم تا اون و حفظ کنم 00:20:25.531 --> 00:20:27.502 من که هيچ وقت ازت نخواستم حلقه رو بهم پس بدي 00:20:28.133 --> 00:20:30.452 وقتي رفتم، من و تو خيلي دقيق نگفتيم 00:20:30.578 --> 00:20:32.199 که به عنوان يه زوج کجاي ماجراييم 00:20:32.950 --> 00:20:35.841 ،تو ريدي به من ديزي ديگه چقدر از اين واضح تر ميتونست باشه ؟ 00:20:35.966 --> 00:20:38.862 ، فقط برا اينکه همه چي واضح تر باشه تو ذهن تو ما ديگه نامزد نيستيم ؟ 00:20:38.987 --> 00:20:40.001 چي ؟ 00:20:41.858 --> 00:20:43.682 من هر روز به تو فکر ميکردم 00:20:44.497 --> 00:20:45.758 !از وسط راه بريد کنار 00:20:45.883 --> 00:20:47.851 خب، اين خيلي برا من گيج کنندست 00:20:47.976 --> 00:20:50.761 چون اين چند ماه اخير و سعي کردم که تو رو فراموش کنم 00:20:50.886 --> 00:20:52.921 تو کس ديگه اي رو وقتي من نبودم پيدا کردي ؟ 00:20:53.574 --> 00:20:56.021 خب، راستش و بخواي آره با يه چند تا خانم آشنا شدم 00:20:56.462 --> 00:20:58.323 و با چند تا منظورم بيشتر از دو تاست 00:20:58.447 --> 00:20:59.507 من کاملاً وفادار بودم 00:20:59.631 --> 00:21:02.019 اما تو رو برا اينکه تو آغوش ديگران دنبال آرامش ميگشتي سرزنش نميکنم 00:21:02.187 --> 00:21:03.286 سرزنشم کني ؟ 00:21:03.411 --> 00:21:06.776 تو تو چشماي من نگاه کردي گفتي شغلت هميشه برات از همه چي مهمتره 00:21:06.944 --> 00:21:10.824 من داشتم از مربيم دکتر برنان تقليد ميکردم و اونم اشتباه ميکرد 00:21:11.257 --> 00:21:12.836 که معنيش اينه که منم اشتباه ميکردم 00:21:13.256 --> 00:21:14.870 گذاشتم مغزم من و گمراه کنه 00:21:15.380 --> 00:21:16.914 خب، من يه ذره زمان نياز دارم که راجبش فکر کنم 00:21:17.589 --> 00:21:18.949 پس حلقه رو نگه دار 00:21:19.398 --> 00:21:21.773 اگه خواستي با هم نامزد باشيم پسش بده 00:21:36.582 --> 00:21:39.710 بله، اينجا دارم خطوط هريس و تو ساق بزرگ مي بينم 00:21:40.825 --> 00:21:43.242 اين خطوط مواد آهکي شده ي تو استخوان ساق ؟ 00:21:43.410 --> 00:21:45.620 که معنيش تغذيه نادرسته بچست 00:21:46.827 --> 00:21:48.295 جمجمه نشون ميده 00:21:49.519 --> 00:21:52.045 يادم رفته اسم اين جراحت ها اسمشون چيه اما دليلشون 00:21:52.213 --> 00:21:54.007 فقر کمبود آهنه 00:21:54.176 --> 00:21:56.018 رويش غير طبيعي استخوان 00:21:56.481 --> 00:21:58.722 فکر کنم به خاطر کار کردن رو موتور اتوبوسهاست 00:21:58.889 --> 00:22:01.942 خب، هر کسي مي تونه برچسب ها رو ياد بگيره آقاي بري 00:22:02.067 --> 00:22:04.021 اما همه متوجه اين شرايط نميشن 00:22:04.498 --> 00:22:05.647 عالي بود 00:22:05.815 --> 00:22:06.940 چي پيدا کردي ؟ 00:22:07.109 --> 00:22:10.435 تا زماني که يه پروفايل بافت شناسي کامل نگيريم مطمئن نميتونيم باشيم 00:22:10.560 --> 00:22:12.318 اما خيلي زياد به نظر ميرسه که 00:22:12.443 --> 00:22:15.077 که اين بچه يه مهاجر آسياييه 00:22:15.245 --> 00:22:16.412 با خيلي زياد 00:22:16.580 --> 00:22:19.731 آقاي بري منظورش شانسي بالاتري از 85%ئه 00:22:19.857 --> 00:22:21.705 هاجينز يه سري شواهد حشره اي پيدا کرده 00:22:21.830 --> 00:22:23.983 هي هاجينز، چطوري ؟- سلام، برادر- 00:22:25.445 --> 00:22:28.636 اين جهنم دره ديگه کجاست ؟ و دفتر من کجاشه ؟ 00:22:29.324 --> 00:22:30.806 اون ميز و اونجا مي بيني ؟ 00:22:30.974 --> 00:22:32.267 اون دفترته 00:22:32.435 --> 00:22:33.936 و بايد با هم شريکي استفادش کنين 00:22:36.142 --> 00:22:39.319 ...اگه اين بقايا آسيايي باشن ممکنه 00:22:39.487 --> 00:22:40.655 اندازش و توجيه کنه 00:22:40.781 --> 00:22:42.222 و همه ي اينا 00:22:42.348 --> 00:22:45.118 به اين احتمال که اين لوگان بارتلت نيست اضافه ميکنه 00:22:45.286 --> 00:22:46.645 لوگان بارتلت نيست 00:22:46.769 --> 00:22:47.927 حشره شناس کم 00:22:48.362 --> 00:22:50.438 واقعاً رده اول نيست ، در ضمن 00:22:50.563 --> 00:22:52.716 ميگه فعاليت حشره اي نشون دهنده ي اينه که اين بچه 00:22:52.842 --> 00:22:55.050 بين 6 تا 12 هفته پيش مُرده 00:22:55.175 --> 00:22:57.636 اما اين و حساب نکرده که اين بچه تو پتو پيچيده شده بوده 00:22:58.590 --> 00:23:01.148 اون پتو فعاليت حشره اي رو به تاخير انداخته 00:23:01.273 --> 00:23:03.142 بازم ميگم، پتو نيست 00:23:03.311 --> 00:23:06.689 پشه هاي کاليفوردي و سارکوفاجيدي به عنوان 00:23:06.857 --> 00:23:09.110 کرم حشره هاي بالغ اوليه 00:23:09.278 --> 00:23:11.071 به جزئياتش علاقه اي ندارين 00:23:11.196 --> 00:23:12.375 خب، نتيجه 00:23:12.500 --> 00:23:15.425 اين بچه حداقل 16 هفته پيش مُرده 00:23:15.550 --> 00:23:17.832 خيلي قبل تر از اينکه لوگان بارتلت گم بشه 00:23:17.957 --> 00:23:21.459 فکر ميکنم که همه ما موافق باشيم که اين بچه گم شده نيست 00:23:21.627 --> 00:23:23.567 خب، شايد مشهور نباشه 00:23:23.692 --> 00:23:25.757 اما اين بچه ي گم شده ي يه نفر هست 00:23:33.185 --> 00:23:36.230 خب پس شماها کاملا، قاطعاً مطمئنين 00:23:36.398 --> 00:23:37.940 که اين لوگان بارتلت نيست ؟ 00:23:38.108 --> 00:23:40.987 ،قاطعاً کلمه نيست بله مطمئنيم- 00:23:41.155 --> 00:23:44.449 پس شما ها از چهار گوشه ي دورافتاده ي زمين 00:23:44.617 --> 00:23:48.163 دور تر از حومه ي تيمبوکتا برگشتين و تو يه تکون پرونده رو حل کردين ؟ 00:23:48.694 --> 00:23:49.706 تکون چيه؟ 00:23:50.334 --> 00:23:52.835 سه تا جيفي و يه چاچا - چاچاچا - 00:23:53.449 --> 00:23:55.109 در واقعا پرونده رو حل نکرديم 00:23:55.234 --> 00:23:58.868 تمام کاري که انجام داديم اينه که اين بقايا متعلق به لوگان بارتلت نيست 00:23:58.993 --> 00:24:01.890 هنوز بايد بفهميم اين بقايا تو آزمايشگاه کم مال کيه 00:24:02.058 --> 00:24:04.267 و چه اتفاقي براش افتاده - کاملاً حق با توئه- 00:24:04.436 --> 00:24:07.314 چطوري تونستم چشمم و از توپ اينجوري بردارم 00:24:07.482 --> 00:24:10.133 گردش خون براي مهارت هاي شناختي خيلي مهمه 00:24:10.258 --> 00:24:12.219 شايد به اندازه کافي ورزش نمي کني 00:24:12.345 --> 00:24:14.448 اگه اين موضوع رو حل کنيم کم يه شانسي برا نگه داشتن شغلش داره 00:24:14.616 --> 00:24:17.161 مگه برا همين برنگشتين ؟ که به کم کمک کنين 00:24:17.329 --> 00:24:18.579 قاطعاً 00:24:20.416 --> 00:24:23.107 ببينين، نميخوام عليه کري باشم ، اما بايد تاييد کنين 00:24:23.232 --> 00:24:26.111 ديوانگي بود که مادر الکلي رو به پدر ترجيح بدن 00:24:26.844 --> 00:24:29.566 اين فقط يه تصميم بد بود،حتماً يه اتفاقي مي افتاد 00:24:31.099 --> 00:24:33.819 يه چيز ديگه بهت بگم- به چي داري نگاه ميکني- 00:24:33.944 --> 00:24:37.939 خب، اين يارو تو چشماي تو نگاه ميکنه ،احساساتش تو تمام صورتش ديده ميشه 00:24:38.108 --> 00:24:39.291 نه فقط تو دهانش 00:24:39.416 --> 00:24:41.736 داره به جاي اينکه رسمي صحبت کنه اختصاري صحبت ميکنه 00:24:42.428 --> 00:24:44.823 پس داره واقعيت و ميگه ؟- بله، ببين، نگاه کن- 00:24:44.991 --> 00:24:47.384 وقتي که داره ارتباط برقرار ميکنه خودش و به سمت بيرون ميکشه 00:24:47.508 --> 00:24:49.528 يه دروغگو اينکار و نمي کنه يه دروغ گو درون گراست 00:24:49.653 --> 00:24:52.416 نه تنها اين آدم داره حقيقت و ميگه بلکه داره به حقيقتها تکيه ميکنه 00:24:52.585 --> 00:24:53.799 اين يارو رو فراموش کن 00:24:53.924 --> 00:24:56.811 الان پرونده ي آدم هاي گمشدست دست ما نيست 00:24:56.936 --> 00:24:59.694 چيزي که الان مهمه اينه که ما داريم رو يه پرونده قتل کار ميکنيم 00:24:59.820 --> 00:25:01.096 در مورد اون چي داريم ؟ 00:25:01.263 --> 00:25:05.109 بقايا پيچيده شده بودن نشون دهنده ي حس مراسمه 00:25:05.234 --> 00:25:08.480 دفن يه چيز دوست داشتني يا شايدم شرمساري 00:25:08.649 --> 00:25:10.192 که معني ميده براي اينکه اون يه بچست 00:25:10.359 --> 00:25:12.278 دست و پاش هم با طناب بسته شده بوده 00:25:12.446 --> 00:25:13.446 جنايت جنسي 00:25:13.573 --> 00:25:14.781 سخته که اين و وسط نياريم 00:25:14.948 --> 00:25:15.950 ممنون 00:25:19.174 --> 00:25:22.165 بوت، ميشه يه سوال شخصي ازت بپرسم ؟ 00:25:22.772 --> 00:25:24.419 بستگي داره، در مورد تو يا من ؟ 00:25:24.886 --> 00:25:26.200 من- بپرس- 00:25:26.840 --> 00:25:30.484 خب، ديزي ميخواد ما از همون جايي که قبلاً بوديم ادامه بديم 00:25:30.609 --> 00:25:32.430 و من نمي دونم که - پيش برو - 00:25:33.195 --> 00:25:34.933 همونطور که تو کردي ؟- ميدوني چيه ؟- 00:25:35.102 --> 00:25:37.804 تو نظر من و خواستي منم بهت ميگم، گوش ميدي ؟ 00:25:38.923 --> 00:25:41.400 بخودت يه شانس برا خوشحال بودن بده برو جلو 00:25:41.947 --> 00:25:44.061 و اين کار برا تو جواب داد ؟ - آره جواب داد- 00:25:44.523 --> 00:25:45.523 جواب داد 00:25:54.514 --> 00:25:57.213 اگه اشکالي نداره بپرسم چرا همينجوري به ايکس-ري ها خيره شدي ؟ 00:25:57.381 --> 00:26:00.122 براي اينکه دارم از اطمينان 00:26:00.913 --> 00:26:04.682 مداومي که چشمام يه چيزي ميبينن که ذهنم نميپذيره پردازشش کنه رنج ميبرم 00:26:04.927 --> 00:26:07.102 مگه مغزت قرار نيست باهوش تر باشه ؟ 00:26:07.270 --> 00:26:08.371 ميخواي چيزي بخوري ؟ 00:26:08.962 --> 00:26:11.692 ميخوام، بله ، اما دلم ميخواد تو پاريس باشه 00:26:14.361 --> 00:26:16.755 دوباره چشماش و مغزش دارن دعوا ميکنن ؟ 00:26:17.401 --> 00:26:19.149 سقوط تايتان ها - فهميدم - 00:26:19.506 --> 00:26:21.770 يه آسيب تقريباً غير محسوس به لامي وارد شده 00:26:22.150 --> 00:26:23.248 خفه شده 00:26:23.518 --> 00:26:25.044 ترک نخورده له هم نشده 00:26:25.212 --> 00:26:26.462 بيشتر شبيه اينه که 00:26:26.689 --> 00:26:28.047 يه سوراخ يا پارگي ايجاد شده باشه 00:26:28.988 --> 00:26:30.766 من رو خود استخوان امتحانش ميکنم 00:26:33.314 --> 00:26:34.314 عزيز دلم 00:26:35.486 --> 00:26:37.268 ميشه يه دقيقه به من توجه کني ؟ 00:26:37.621 --> 00:26:39.945 آره، خيلي خوشحالم که ميبينمت 00:26:40.632 --> 00:26:43.611 براي اينکه تو بهترين دوستمي و منم مثه يه خواهر دوستت دارم 00:26:44.070 --> 00:26:45.071 تصور ميکنم 00:26:45.497 --> 00:26:48.283 به خاطر اينه که واقعاً خواهر ندارم 00:26:48.519 --> 00:26:49.886 درسته، آره ميدونم 00:26:50.011 --> 00:26:52.038 خب، داستان تو با بوت چيه ؟ 00:26:52.258 --> 00:26:53.935 عجيبه که دوباره داري ميبينيش ؟ 00:26:54.456 --> 00:26:55.804 اصلاً اينطور نيست ، خيلي خوبه 00:26:55.929 --> 00:26:57.930 هيچ موج احساسي قديمي احساس نميکني ؟ 00:26:58.055 --> 00:26:59.632 هيچي شبيه اون ؟ 00:27:00.226 --> 00:27:01.677 بوت اونجا عاشق شده 00:27:03.425 --> 00:27:04.764 عزيزم، متاسفم 00:27:05.419 --> 00:27:07.519 چرا ؟ تو عاشق بوتي ؟ 00:27:07.745 --> 00:27:10.124 يه ذره اما منظورم اين نبود 00:27:11.012 --> 00:27:14.027 به من نگو از اينکه اون يکي ديگه رو پيدا کرده خوشحالي 00:27:14.342 --> 00:27:15.731 من خيلي براش خوشنودم 00:27:15.856 --> 00:27:18.068 يه جفت متعهد عاشقانه 00:27:18.193 --> 00:27:21.370 دقيقاً همون نوع رابطه اي که به نظر بوت براي خوشحال بودن لازم داره 00:27:21.693 --> 00:27:23.832 وقتي که ازش دور بودي، بهش فکر ميکردي ؟ 00:27:24.067 --> 00:27:25.177 بله، فکر ميکردم 00:27:25.371 --> 00:27:27.963 يه چند باري راستش خوابش و ميديم 00:27:28.314 --> 00:27:29.583 بفرما 00:27:30.137 --> 00:27:31.550 روياها خيلي معني دارن 00:27:31.975 --> 00:27:34.638 درباره ي کارمون هم خواب ميديدم در مورد گرفتن قاتلها 00:27:34.806 --> 00:27:37.616 و گرفتن حق آدمايي که کشته شدن 00:27:39.144 --> 00:27:40.229 اين يعني چي ؟ 00:27:40.566 --> 00:27:42.858 معنيش اينه که تو تنها و بدون عشق مي ميري 00:27:43.263 --> 00:27:44.736 منطقت و دنبال نميکنم 00:27:45.336 --> 00:27:47.823 عزيزم ، ميشه لطفاً بپرسي من چطورم ؟ 00:27:48.133 --> 00:27:49.295 الانشم ميدونم 00:27:49.420 --> 00:27:52.580 تو عاشق زندگي تو پاريسي و دلت برا گرفتن قاتلها 00:27:52.748 --> 00:27:53.748 و خشونت تنگ نشده 00:27:55.482 --> 00:27:57.578 چيزي که دلم براش تنگ شده پريودمه 00:28:03.079 --> 00:28:06.043 اميدوارم که برا اين داري من و بغل ميکني که " هيجان زده اي که داري خاله ميشي 00:28:06.492 --> 00:28:08.268 برا اين بايد خواهرت باشم 00:28:09.269 --> 00:28:11.499 که هستم، استعاري 00:28:11.857 --> 00:28:14.478 بهتره که باشي برا اينکه هنوز به هاجينز نگفتم 00:28:14.603 --> 00:28:18.016 از نظر انسان شناسي زنا به بقيه زنها بيشتر 00:28:18.141 --> 00:28:20.368 از جفتشون براي در ميون گذاشتن موضوعات حساس اعتماد ميکنن 00:28:26.586 --> 00:28:27.814 دکتر برنان درست ميگفت 00:28:27.940 --> 00:28:30.089 من يه سوراخ خيلي کوچيک تو لامي اون بچه پيدا کردم 00:28:30.325 --> 00:28:31.999 يه سوراخ ؟ انگار که چاقو خورده باشه ؟ 00:28:32.124 --> 00:28:33.477 منم همين فکر و کردم 00:28:33.603 --> 00:28:35.960 برا همين دقيق تر نگاه کردم و 00:28:38.443 --> 00:28:39.903 سلولز پيدا کردي ؟ - چوب- 00:28:40.534 --> 00:28:42.106 بهترين حدسم ، چوب سخته 00:28:42.341 --> 00:28:44.150 افرا، توسکا يا زبان گنجشک 00:28:44.454 --> 00:28:47.089 من باورم نمي شه که با چاقو خوردگي اين آسيب ايجاد بشه 00:28:47.447 --> 00:28:50.842 ديگه چطور ممکنه يه تيکه چوب با لامي تماس پيدا کنه ؟ 00:28:50.967 --> 00:28:52.163 شايد خلال دندون 00:28:53.510 --> 00:28:56.045 در ترکيب با آسيب ملازم وارد شده به جناغ 00:28:56.170 --> 00:28:57.919 من اين داستان و پيشنهاد ميکنم 00:28:58.266 --> 00:29:00.712 يه بچه يه چيزي و قورت ميده شايد يه خلال دندون و 00:29:01.606 --> 00:29:02.628 خفه ميشه 00:29:02.752 --> 00:29:04.054 ديگه نفس نميکشه 00:29:05.020 --> 00:29:06.392 يکي سعي ميکنه نجاتش بده 00:29:06.798 --> 00:29:09.018 آسيب وارد شده به جناغ سينه مربوط به مانور همليخه ؟ 00:29:09.211 --> 00:29:11.354 اينکه اينجوري بسته شده چي ؟ 00:29:11.581 --> 00:29:12.809 اين خيلي بد به نظر مياد 00:29:13.026 --> 00:29:15.928 يک سري فرهنگ ها هستن که توش 00:29:16.053 --> 00:29:17.612 بستن دست و پا جزئي از مراسم دفنه 00:29:17.951 --> 00:29:20.825 يهوديهاي قديمي، بعضي از فرهنگ هاي آسيايي شامل شبه قاره 00:29:21.060 --> 00:29:22.493 آنجي ميگفت اين بچه آسياييه 00:29:22.730 --> 00:29:24.620 پس اين قتل نيست ؟ 00:29:24.745 --> 00:29:27.668 داريم به يه غفلت و شايد حتي يه اتفاق نگاه ميکنيم ؟ 00:29:28.057 --> 00:29:29.536 منطقي، من ميگم بله 00:29:38.366 --> 00:29:40.238 کره- کره ؟- 00:29:40.362 --> 00:29:42.707 اون پسر و تو يه جور پارچه ي از جنس پلي استر پيچيده بودن 00:29:42.832 --> 00:29:44.794 که تو آمريکا قانوني نيست 00:29:44.918 --> 00:29:46.503 آتش زاست اما 00:29:47.313 --> 00:29:49.919 تو کره ي شمالي خيلي رايجه 00:29:50.271 --> 00:29:51.686 بيشتر براي باروني 00:29:51.810 --> 00:29:53.522 اين سوءتغذيش و توجيه ميکنه 00:29:53.910 --> 00:29:55.956 کره ي شمالي براي روش آشپزيش مشهور نيست 00:29:56.124 --> 00:29:58.502 کره شمالي ها اجازه ندارن کشورشون و ترک کنن 00:29:58.669 --> 00:30:02.276 يه چند تا از خوش شانساشون فرار ميکنن بيشتر براي اينکه به خانواده هاشون تو کره ي جنوبي بپيوندن 00:30:02.401 --> 00:30:03.736 يه چيز ديگه هم هست 00:30:03.861 --> 00:30:06.639 اون طنابي که برا بستن دست و پاش استفاده شده 00:30:06.765 --> 00:30:10.086 يه نخ قلابدوزي خيلي صنعتيه 00:30:10.601 --> 00:30:12.253 کيسه خواب ؟ - آره- 00:30:12.379 --> 00:30:15.942 همين طور برا آستر دوزي تابوت، پتوهاي که برا جابجايي آدما استفاده ميکنن 00:30:16.110 --> 00:30:17.514 پتوي اسب 00:30:17.639 --> 00:30:20.224 پس داريم به يه عمليات دوخت صنعتي نگاه ميکنيم 00:30:20.349 --> 00:30:21.850 که يه ارتباطي با کره داره 00:30:30.352 --> 00:30:32.339 يه کارگاه بهره کشي هست، يه خياط رومبلي 00:30:32.508 --> 00:30:34.611 و يه توليد کننده ي سايبان کرباسي بعدي کجاست ؟ 00:30:35.220 --> 00:30:36.480 صنايع ايپچان 00:30:38.141 --> 00:30:40.085 برا من اين قوت قلب مياره - چي ؟- 00:30:40.904 --> 00:30:42.476 ما، اينکه اينجوري نشستيم 00:30:42.601 --> 00:30:44.692 داريم ميريم يه صحنه ي جرم احتمالي و چک کنيم 00:30:44.817 --> 00:30:46.567 تو قبول نکني که کمربندتو ببندي 00:30:46.735 --> 00:30:49.398 اگه يه اتفاقي بيفته من وقت ارزشمندم و نميزارم 00:30:49.523 --> 00:30:51.198 که قلاب کمربند ايمني رو باز کنم 00:30:51.366 --> 00:30:52.898 مرد عمليات اکشن- درسته- 00:30:53.428 --> 00:30:54.555 مثه گربه ي جنگلي 00:30:54.680 --> 00:30:56.507 نه، بايد بگي مثه کک 00:30:56.633 --> 00:30:58.208 وقتي داري به بازتاب هاي سريع اشاره ميکني 00:30:58.376 --> 00:31:00.628 من نمي گم مثه کک ميمونم 00:31:00.796 --> 00:31:02.547 دقيق تره- گوش کن - 00:31:02.715 --> 00:31:04.237 بايد راجب اين حرف بزنيم 00:31:04.362 --> 00:31:07.289 اينکه استفاده ي من از تشبيه هاي دقيق تو رو ناراحت ميکنه ؟ 00:31:07.996 --> 00:31:10.349 دوباره ميخوايم اون تيم قديمي رو برگردونيم ؟ 00:31:11.480 --> 00:31:12.895 من خوابش وديدم 00:31:13.063 --> 00:31:14.063 ديدي ؟ 00:31:14.591 --> 00:31:17.056 منظورت اينه که واقعاً خوابش و ديدي 00:31:17.180 --> 00:31:18.569 نظرت در مورد ايدش چيه ؟ 00:31:22.207 --> 00:31:23.722 اين يه حقيقت انسان شناسانست 00:31:23.846 --> 00:31:25.917 که هر انجمني از افراد 00:31:26.041 --> 00:31:28.282 يه شخصيت پايه ي اصلي يا شاهکليد هست 00:31:28.449 --> 00:31:30.355 رهبر منظورته ؟ 00:31:30.522 --> 00:31:32.710 نه معمولاً بيشتر فقط 00:31:33.562 --> 00:31:36.610 يه عضوي از گروهه که در غير اينصورت نامرئي به نظر ميرسه 00:31:37.538 --> 00:31:39.426 اما وقتي که ميره گروه از هم ميپاشه 00:31:39.707 --> 00:31:40.842 اون دختر ؟ 00:31:41.467 --> 00:31:44.491 معلومه که من شخصيت پايه ي اصلي و شاه کليد گروهمونم 00:31:45.491 --> 00:31:46.623 اما منم رفتم 00:31:46.748 --> 00:31:48.349 بعد از اينکه من تصميم گرفتم برم 00:31:49.154 --> 00:31:50.430 نه، تو بعد از 00:31:52.618 --> 00:31:54.882 خيله خب ، سوال اينه که الان برگشتي ؟ 00:31:56.984 --> 00:31:58.544 ترجيح ميدم برگردم مالوکو 00:31:59.331 --> 00:32:01.623 اما احساس ميکنم به عنوان پايه ي اصلي 00:32:01.747 --> 00:32:04.444 بايد تمايلات خودخواهانه خودم و 00:32:04.567 --> 00:32:06.296 برا صلاح اين گروه کنار بزارم 00:32:06.463 --> 00:32:07.789 عاليه ، پس ميموني ؟ 00:32:08.356 --> 00:32:09.654 عاليه، بفرما 00:32:09.822 --> 00:32:12.680 تنها کاري که بايد بکنيم اينه که هاجينز و آنجلا رو هم بياريم تو تيم، درسته ؟ 00:32:12.847 --> 00:32:15.002 با جفرسونيان صحبت کنيم که آزمايشگاهمون و پس بده 00:32:15.169 --> 00:32:17.130 بعدم بريم دنبال انترنا بگرديم 00:32:17.254 --> 00:32:19.148 اين ليست بلندي از کارهاي خيلي سخته 00:32:19.313 --> 00:32:22.381 خب، آسون نيست که آدم محور اصلي باشه ،مگه نه ؟ 00:32:23.127 --> 00:32:24.127 درسته 00:32:26.239 --> 00:32:28.147 در مورد اون حلقه تصميمت و گرفتي ؟ 00:32:28.444 --> 00:32:31.521 وقتي دکتر برنان بخواد برگرده مالوکو باهاش برميگردي ؟ 00:32:31.645 --> 00:32:32.645 قطعاً نه 00:32:33.207 --> 00:32:35.066 واقعاً ؟- از مار خوشم نمياد- 00:32:35.232 --> 00:32:37.630 يا اينکه از آدما دور باشم 00:32:38.430 --> 00:32:41.344 لنس، لطفاً من و وسط زمين و هوا نگه ندار دوباره با هميم يا نه ؟ 00:32:41.978 --> 00:32:43.433 ما نامزد که نيستيم 00:32:45.003 --> 00:32:47.503 پس حلقه رو نگه ميداري ؟- نگهش ميدارم- 00:32:47.836 --> 00:32:50.962 ميخواي با هم دوست بمونيم ؟ برا من که جواب نميده 00:32:51.086 --> 00:32:53.316 ببخشيد اما من ديگه همون ادمي که 00:32:53.440 --> 00:32:55.918 وقتي رفتي قلب خرد شدم و تو دستم نگه داشتم نيستم 00:32:56.288 --> 00:32:57.949 ميدونم، الان ديگه کلاه سرت ميزاري 00:32:58.115 --> 00:32:59.510 و يه ريش با نمک کوچولو 00:33:00.245 --> 00:33:03.132 پس فکر کنم اين خداحافظي باشه 00:33:03.638 --> 00:33:05.089 هميشه لنسلات من ميموني 00:33:05.214 --> 00:33:07.080 " هميشه برام اوني هستي که در رفت 00:33:07.430 --> 00:33:09.388 بعد از اينکه من اوني و که در رفت انداختم دور 00:33:09.512 --> 00:33:11.795 اما ترتيب وقايع مهم نيست 00:33:12.973 --> 00:33:13.973 براي من هست 00:33:16.619 --> 00:33:18.534 خداحافظ ديزي- خداحافظ لنس- 00:33:30.576 --> 00:33:32.341 پدر و مادر من از کره ي جنوبي مهاجرت کردن 00:33:32.465 --> 00:33:34.884 آخر جنگ کره بود اما من شهروند آمريکا هستم 00:33:35.520 --> 00:33:38.161 کسي رو از کره ي شمالي استخدام نکردين ؟ 00:33:38.495 --> 00:33:41.968 يکي از دوستاي قديمي پدرمو که با نوش از کره جنوبي فرار کرده بودن 00:33:42.091 --> 00:33:43.550 برا همين ما ضامنشون شديم 00:33:43.899 --> 00:33:45.996 يه آپارتمان کوچيک و براشون خالي کرديم 00:33:46.468 --> 00:33:49.188 برا شما اينجا کار ميکنن ؟- بله- 00:33:49.538 --> 00:33:52.545 اون مرد پير نجاري هاي کوچيک و تعميرات انجام ميده 00:33:52.712 --> 00:33:54.602 و دخترش هم اونجاست 00:33:54.959 --> 00:33:57.354 بچه ي سه ساله اي داره ؟ 00:33:57.589 --> 00:34:00.629 داشت، اما تصميم گرفت که بفرستتش کره ي جنوبي 00:34:00.979 --> 00:34:03.455 بايد بهتون بگم فکر ميکنم از تصميمش پشيمونه 00:34:03.905 --> 00:34:06.019 و جفتشون در اين مورد خيلي داغون به نظر ميان 00:34:12.885 --> 00:34:14.093 ميدونيد من چرا اينجام 00:34:14.754 --> 00:34:16.607 من خيلي خوب انگليسي حرف نميزنم 00:34:17.149 --> 00:34:19.232 کارت خيلي خيلي خوبه" 00:34:21.179 --> 00:34:22.544 از ديدنتون خوشوقتم قربان 00:34:24.430 --> 00:34:26.165 با اين حال متوجه ميشيد که چرا من اينجام 00:34:32.054 --> 00:34:34.559 آقاي پارک ميگه که شما يه بچه داريد 00:34:36.302 --> 00:34:37.368 سه ساله ؟ 00:34:38.521 --> 00:34:39.521 کجاست ؟ 00:34:44.988 --> 00:34:47.017 ميونگ دا ، اسم پسرتون اينه ؟ 00:34:47.426 --> 00:34:49.131 من ميونگ دا رو فرستادم کره 00:35:05.260 --> 00:35:06.642 ما ميدونيم چه اتفاقي افتاده 00:35:07.888 --> 00:35:09.660 ميونگ دا با يه پيچ چوبي خفه شد 00:35:09.902 --> 00:35:12.290 ما ميدونيم که اين يه اتفاق بوده که شما سعي کردين نجاتش بدين 00:35:14.014 --> 00:35:15.040 اما اون مُرد 00:35:15.437 --> 00:35:16.975 شما تو يه پتو پيچيدينش 00:35:17.400 --> 00:35:19.270 که از ژاکتتون درستش کرده بودين 00:35:20.219 --> 00:35:23.498 و با هر قدر عشقي که مي تونستيد دفنش کرديد 00:35:42.300 --> 00:35:45.805 اونا انقدر از مقامات ميترسيدن که خودشون بچه رو دفن کردن ؟ 00:35:46.170 --> 00:35:48.821 آمريکا برا اونا مثه بهشت ميمونه 00:35:49.426 --> 00:35:52.077 احتمالاً فکر کردن اعدام ميشدن 00:35:52.203 --> 00:35:53.840 يا اينکه برشون ميگردونن کره شمالي 00:35:54.125 --> 00:35:55.342 چه اتفاقي براشون مي افته ؟ 00:35:55.988 --> 00:35:58.970 ميدوني، با شناختي که از کارولين دارم احتمالاً متهمشون هم نمي کنه 00:35:59.755 --> 00:36:01.585 کارولين زن خوبيه 00:36:02.752 --> 00:36:05.811 زير کل اون ، چيزي که خوب نيست 00:36:07.724 --> 00:36:08.845 بايد موافقت کنم 00:36:08.970 --> 00:36:10.897 اون همه رو برگردوند اينجا که شغل من و نجات بده 00:36:11.529 --> 00:36:14.485 چرا وقتي که يه جسد داريم هميشه جنايت ها رو حل ميکنيم ؟ 00:36:15.239 --> 00:36:16.239 جدا؟ 00:36:16.978 --> 00:36:20.239 چون من آسيب شناسم ، و اونم انسان شناس قانونيه 00:36:21.738 --> 00:36:24.533 جسد تازه ، جسد قديمي - من داشتم به لوگان بارتلت فکر ميکردم- 00:36:24.702 --> 00:36:25.827 اون بچه ي گمشده ؟ 00:36:25.993 --> 00:36:28.936 من تحقيقات بخش آدم هاي گمشده رو در مورد پدره چک کردم 00:36:30.300 --> 00:36:34.220 و ديدم بابائه سه روز بعد اينکه بچش گم شده ماشين خريده 00:36:35.251 --> 00:36:36.711 کدوم پدري اين کار و ميکنه ؟ 00:36:47.988 --> 00:36:50.180 خانم بارتلت، شما ميدونين که اميد زيادي اينجا وجود نداره 00:36:50.680 --> 00:36:52.031 شما بهم گفتيد که اميدوار باشم 00:36:52.825 --> 00:36:53.934 اينم منم که اميدوارم 00:36:54.853 --> 00:36:57.087 اگه شانس زيادي نيست برا چي اونو آوردي ؟ 00:36:57.564 --> 00:37:00.038 اين تنها پارکيه که نزديک محل زندگي برادر تروره 00:37:01.142 --> 00:37:02.350 لوگان اينجا رو خيلي دوست داشت 00:37:02.726 --> 00:37:05.111 فقط خيلي اميدوار نباشيد باشه ؟ 00:37:05.749 --> 00:37:07.780 فکر ميکنم بايد اميدوار باشه 00:37:08.134 --> 00:37:09.134 چرا ؟ 00:37:24.163 --> 00:37:25.461 لطفاً تو ماشين بمون 00:37:25.629 --> 00:37:26.797 اون لوگانه 00:37:26.965 --> 00:37:28.548 اون موهاش و رنگ کرده ، اما خودشه 00:37:28.716 --> 00:37:30.104 بهم اعتماد کن ، باشه 00:37:30.229 --> 00:37:32.498 لوگان نمُرده من فکر ميکردم مُرده 00:37:32.623 --> 00:37:36.180 اون مرد حواسشم به بچه نيست ؟ اگه انقدر بچه رو دوست داره چرا اينکار و ميکنه ؟ 00:37:36.348 --> 00:37:38.371 اون دوستش نداره فقط دزديدتش که به زنش آسيب برسونه 00:37:38.494 --> 00:37:39.949 دلم ميخواد بزنمش 00:37:40.074 --> 00:37:42.185 بزار اميدوار باشيم که در ميره و منم مثه کک ميزنمش زمين 00:37:42.352 --> 00:37:45.645 وقتي که من رفتم بين لوگان و پدرش تو حتماً اطمينان حاصل کن 00:37:45.814 --> 00:37:47.768 که خانم بارتلت و به بچش ميرسوني، باشه 00:38:07.876 --> 00:38:09.037 چطوري ؟ 00:38:11.128 --> 00:38:13.274 من يکي و پيدا کردم،ببين 00:38:19.407 --> 00:38:21.482 !دلم برات تنگ شده بود ! دلم برات تنگ شده بود 00:38:25.382 --> 00:38:26.382 عزيزم 00:38:37.361 --> 00:38:39.057 تو ميخواي بموني ؟ 00:38:39.686 --> 00:38:41.024 اينجا تو واشنگتن ؟ 00:38:41.463 --> 00:38:44.128 فکر ميکنم خوب ميشد اگه اينجا تو آمريکا بچه دار ميشديم 00:38:44.253 --> 00:38:45.536 بچه 00:38:46.006 --> 00:38:47.497 بچه ي ما 00:38:47.994 --> 00:38:49.667 هنوزم خيلي عجيب به نظر ميرسه 00:38:49.869 --> 00:38:51.768 ما قراره که بچه دار بشيم 00:38:52.307 --> 00:38:55.122 قراره که تو آمريکا بمونيم که بچه دار بشيم 00:38:55.467 --> 00:38:58.740 آره، خب ، اون همه شراب تو فرانسه الان کاملاً رو من حروم شده 00:39:00.277 --> 00:39:01.339 چايي لطفاً 00:39:03.587 --> 00:39:05.410 چرا يهو ساکت شدي 00:39:05.534 --> 00:39:07.551 براي اينکه خيلي خوشحالم 00:39:07.719 --> 00:39:10.518 خب، پس اشکالي نداره، نه ؟- شوخي ميکني ؟- 00:39:10.643 --> 00:39:12.473 اين عاليترين خبري که تا حالا کسي به من داده 00:39:12.779 --> 00:39:13.787 نه" 00:39:13.911 --> 00:39:16.559 نه، منظورم در مورد موندن تو آمريکاست 00:39:16.726 --> 00:39:17.796 اشکال داره ؟ 00:39:18.216 --> 00:39:21.326 انجي، من فقط پاريس و برا اين دوست داشتم که تو دوست داشتي 00:39:21.452 --> 00:39:23.763 اما گرفتن آدماي بد 00:39:24.088 --> 00:39:25.484 من برا اين کار ساخته شدم 00:39:27.406 --> 00:39:29.237 تو اين کار و برا من نمي کني ؟ 00:39:29.721 --> 00:39:31.655 منظورت اينه که به خاطر من اومدي پاريس 00:39:33.556 --> 00:39:35.617 نه، من اينکار و براي بچه ميکنم 00:39:36.341 --> 00:39:37.518 بچه 00:39:37.642 --> 00:39:39.377 ما قرار بچه دار بشيم 00:39:40.272 --> 00:39:41.749 قراره که پدر بشم 00:39:41.916 --> 00:39:44.113 ميدوني من ديگه چي و متوجه شدم ؟ 00:39:44.239 --> 00:39:46.316 اينکه ما در واقع چسبي هستيم که 00:39:46.440 --> 00:39:48.629 اين عمليات پر سر و صدا رو به هم متصل نگه ميداريم 00:39:48.967 --> 00:39:50.052 يه بچه 00:39:50.856 --> 00:39:52.590 من قرار بابايي بشم 00:39:54.446 --> 00:39:57.191 اين مکالمه رو وقتي مغزت و پس گرفتي ادامه ميديم 00:39:58.319 --> 00:39:59.961 و فکر ميکنم که بايد 00:40:00.571 --> 00:40:03.709 بايد تا بعد از سه ماه اول اين موضوع رو پيش خودمون نگه داريم 00:40:08.467 --> 00:40:11.482 ،اگه گريه کني گريه نکن 00:40:11.649 --> 00:40:14.407 اگه گريه کني، اون وقت من گريه ميکنم 00:40:24.915 --> 00:40:26.830 کل گروه اسکوبي برگشتن 00:40:26.955 --> 00:40:28.664 درسته برگشتيم 00:40:28.789 --> 00:40:30.887 بايد همينطوري باشه وقتي يه چيز جادويي دارين 00:40:31.012 --> 00:40:34.836 تو آخر دنيا پخشش نميکني ، تو يه جا متمرکزش ميکني 00:40:36.251 --> 00:40:38.457 يه افسر ساده ي قانون نيست 00:40:38.581 --> 00:40:40.466 که بتونه با اين آدما کار کنه 00:40:40.907 --> 00:40:43.051 من پايه ي اصلي ام ، باشه ؟ پايه اصلي 00:40:48.663 --> 00:40:50.600 به چي زل زدي ؟ - تويي - 00:40:51.215 --> 00:40:53.660 چي منم ؟- پايه ي اصلي- 00:40:54.435 --> 00:40:57.732 تو تونستي همه ي ما رو برگردوني اينجا و بعد همه چي و درست کردي که اينجا بمونيم 00:40:58.312 --> 00:41:00.691 اصلاً ايده اي ندارم که داري راجب چي حرف ميزني دکتر برنان 00:41:01.601 --> 00:41:02.612 ممنون 00:41:04.136 --> 00:41:05.322 خواهش ميکنم 00:41:06.964 --> 00:41:08.688 فکر ميکنم دلم ميخواد بغلت کنم 00:41:10.197 --> 00:41:11.726 کم برگشته جفرسونيان 00:41:11.850 --> 00:41:13.855 چرا اينجوري به استخونی خيره شدي ؟ 00:41:13.980 --> 00:41:16.460 ترجيح ميدم که تو ما رو با هم تنها نزاري 00:41:16.585 --> 00:41:17.748 چرا ؟ چيکار کردي ؟ 00:41:22.672 --> 00:41:25.002 فکر ميکنم بايد از دکتر برنان تشکر کنيم 00:41:25.128 --> 00:41:27.203 که اصرار کرد جفرسونيان 00:41:27.328 --> 00:41:29.473 يه يگان قانوني و اينجا برقرار کنه 00:41:29.596 --> 00:41:32.887 و بايد اينو در نظر بگيريم که برگشتن بوت به اف.بي.آي 00:41:33.055 --> 00:41:35.911 به اين معنيه که ميتونيم باهاشون کار کنيم - چطوريه که من پايه ي اصلي نيستم ؟ - 00:41:36.037 --> 00:41:39.280 من پايه ي اصلي ام- من شخصاً ميخواستم تشکر کنم - 00:41:39.405 --> 00:41:42.437 از همتون که همه چيز و ول کردين 00:41:42.608 --> 00:41:43.608 از جنگيدن 00:41:43.744 --> 00:41:45.698 گشتن دنبال ريشه هاي انسانيت 00:41:45.723 --> 00:41:47.083 و کاملاً هم داشتيم شکست ميخورديم 00:41:47.149 --> 00:41:49.944 براي خريدارا موسيقي زيبا ميزدين 00:41:50.895 --> 00:41:52.660 همه ي شما دوستان واقعي من هستين 00:41:52.992 --> 00:41:54.259 و من هرگز اين و فراموش نميکنم 00:41:54.754 --> 00:41:58.195 اما اشتباهي پيش نياد رييس منم مسئول هم منم 00:42:02.626 --> 00:42:04.748 اين واقعاً سر راهمونه 00:42:15.593 --> 00:42:17.072 مشکل من که نيست 00:42:17.672 --> 00:42:19.482 من ميخواستم يه چيزي و اعلام کنم 00:42:19.607 --> 00:42:21.518 اُه آره بله، بله 00:42:21.643 --> 00:42:23.486 ما ميخوايم بريم خونه 00:42:23.611 --> 00:42:24.722 خب، باشه ؟ 00:42:24.912 --> 00:42:26.642 من ميخوام برم يه چيزي بخورم 00:42:26.814 --> 00:42:29.158 منم باهات ميام- ميشه من و سوییتس هم بيايم ؟- 00:42:29.282 --> 00:42:31.260 منظورم اينه که با هم نه فقط همزمان 00:42:31.384 --> 00:42:33.094 برا اينکه ديگه با هم نيستيم درسته ؟ 00:42:33.219 --> 00:42:34.219 درسته 00:42:34.587 --> 00:42:36.331 " من کنار تو نمي شينم قول ميدم 00:42:36.455 --> 00:42:38.735 ديدي هاجينز چقدر خوشحال بود که دوباره ميخواد برگرده سر کار 00:42:38.925 --> 00:42:41.338 من واقعاً دارم کار درست و انجام ميدم 00:42:41.463 --> 00:42:43.805 خب، يه چيز کوچولوي ديگه هم هست ،استخونی 00:42:48.996 --> 00:42:50.843 اين واقعاً خيلي بزرگه 00:42:51.345 --> 00:42:52.708 کلي کار هست که بايد انجام بديم 00:42:53.191 --> 00:42:54.598 کاراي بزرگتر هم تونستيم انجام بديم 00:42:57.213 --> 00:42:59.687 از نظر استعاري- استعاري- 00:43:01.708 --> 00:43:02.832 به خونه خوش اومدي 00:43:03.922 --> 00:43:04.922 ممنون 00:43:05.488 --> 00:43:06.488 به خونه خوش اومدي 00:43:10.347 --> 00:43:18.849 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.