WEBVTT

00:00:00.912 --> 00:00:04.175
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.052 --> 00:00:07.223
ما گم شديم
کاملاً گم شديم

00:00:07.274 --> 00:00:09.329
ما خوبيم تريسي

00:00:09.397 --> 00:00:11.668
بهت گفتم کوهنوردي ديوونگيه

00:00:11.736 --> 00:00:13.841
بايد پيراهن شطرنجي ميخريديم

00:00:13.908 --> 00:00:15.344
و ميرفتيم يه هتل

00:00:15.412 --> 00:00:17.433
تا موقعي که سمت غرب بريم مسير و درست داريم ميريم

00:00:17.518 --> 00:00:18.603
و ما هم داريم ميريم غرب

00:00:18.687 --> 00:00:20.691
تو که اين و نمي دوني مايکل

00:00:20.760 --> 00:00:23.432
تريسي اين خورشيده، پس اون جنوبه و اونم غرب

00:00:23.483 --> 00:00:25.287
اين و تو ميگي

00:00:25.371 --> 00:00:28.796
نظر من نيست که ، مربوط ميشه به موقعيت خورشيد
اُه خواهش ميکنم-

00:00:28.880 --> 00:00:31.419
کل اين قضيه ي جهت ها کاملاً قرارداديه

00:00:31.470 --> 00:00:32.672
ما گم شديم

00:00:32.757 --> 00:00:34.310
و همينجا ميميريم

00:00:34.394 --> 00:00:36.733
و اونا هم يه روز استخوان هامون و پيدا ميکنن و من ازت متنفرم

00:00:36.801 --> 00:00:38.303
ميدوني چيه ؟ فقط دنبال من بيا و گرنه استخوان هات و پيدا ميکنن

00:00:38.354 --> 00:00:39.354
چون من ميکشمت

00:00:39.407 --> 00:00:40.943
! حالا، يالا بيا

00:00:44.036 --> 00:00:45.088
عالي شد

00:00:45.155 --> 00:00:48.095
اُه خدايا
بارون داره شروع ميشه

00:00:48.163 --> 00:00:49.666
ببين ، يه غار اونجاست

00:00:49.717 --> 00:00:50.717
يه غار ؟
ببين

00:00:50.770 --> 00:00:53.559
اگه خوشت نمياد همينجا بمون

00:00:54.980 --> 00:00:58.321
خب، من و اينجا تنها نزار

00:01:04.255 --> 00:01:07.846
اُه ما واقعاً قراره بميريم

00:01:07.897 --> 00:01:09.317
توي عوضي

00:01:09.384 --> 00:01:11.221
ما قرار نيست بميريم

00:01:11.273 --> 00:01:13.277
اين و تو ميگي

00:01:17.856 --> 00:01:19.141
اُه خداي من

00:01:19.209 --> 00:01:21.681
ما واقعاً قراره بميريم

00:01:29.152 --> 00:01:32.074
خب از موقعي که برگشتي با حنا حرف زدي ؟

00:01:32.125 --> 00:01:33.378
اُه آره يه چند باري

00:01:33.445 --> 00:01:35.383
گفت که منتظر ماموريت جديدشه

00:01:35.451 --> 00:01:37.639
احتمالاً تو جنوب عراق
به نظر من غيرعاديه -

00:01:37.723 --> 00:01:39.727
که تو اون و تنهاش گذاشتي با اين که اعتقاد

00:01:39.795 --> 00:01:41.766
به قدرت هاي افسانه اي عشق داري

00:01:41.818 --> 00:01:43.989
مي فهمي چي داره ميگه ؟ -
فقط سر تکون بده-

00:01:44.073 --> 00:01:46.913
خب من فقط دارم ميگم تو هميشه ميخواستي عاشق بشي

00:01:46.981 --> 00:01:48.750
و تو افغانستان اين اتفاق برات افتاد

00:01:48.819 --> 00:01:50.957
تو افغانستان بودي ؟-
آره تازه برگشتم-

00:01:51.008 --> 00:01:54.415
آه، من به عنوان گروهبان دوم تو قندهار بودم

00:01:54.500 --> 00:01:55.770
با برادرم تو 04 خدمت کرديم

00:01:55.821 --> 00:01:57.139
خب من هم يه تفنگ دار سواره بودم

00:01:57.190 --> 00:01:58.559
اُه شما ها فوق العاده بودين

00:01:58.644 --> 00:02:00.698
آره
برادرم نتونست برگرده-

00:02:00.782 --> 00:02:02.536
اُه متاسفم

00:02:02.620 --> 00:02:03.739
بد ترش

00:02:03.824 --> 00:02:05.293
برا زن و بچش بود

00:02:05.360 --> 00:02:07.131
من الان ازش مراقبت ميکنم

00:02:07.198 --> 00:02:08.869
ببخشيد، نميخواستم حالگيري کنم

00:02:08.920 --> 00:02:11.041
داشتي يه چيزايي در مورد يه زني که اونجا گذاشتي اومدي ميگفتي

00:02:11.092 --> 00:02:13.647
اُه، من جا نذاشتمش
تصميم خودش بود که بمونه

00:02:13.716 --> 00:02:15.185
خب، شايد واقعاً عاشقش نبودي

00:02:15.236 --> 00:02:16.990
نه ، من عاشقشم ، هستم

00:02:17.058 --> 00:02:18.327
خب، اين ورودي غاره ؟

00:02:18.394 --> 00:02:19.580
همينه

00:02:20.784 --> 00:02:22.420
اين يکي مرده

00:02:22.505 --> 00:02:25.913
اواخر 20 سالگي اويل 30 سالگي

00:02:25.964 --> 00:02:28.135
اين زنه
همون حدود سني

00:02:28.219 --> 00:02:30.641
يه جورايي اين که اينجوري همديگرو بغل کردن غم انگيزه

00:02:30.726 --> 00:02:31.895
آره، خب اينجا چي شده استخونی ؟

00:02:31.946 --> 00:02:33.315
خب، چندين شکستگي

00:02:33.399 --> 00:02:35.704
که روي زنه شديدتره

00:02:35.772 --> 00:02:37.075
به نظر ميرسه که کتک خوردن

00:02:37.126 --> 00:02:40.166
اُه، به نظر ميرسه نمي تونه ولش کنه بره

00:02:40.250 --> 00:02:41.753
اينطور به نظر ميرسه

00:02:41.804 --> 00:02:43.307
من هيچ مقايسه اي

00:02:43.392 --> 00:02:44.761
با وضعيت الان تو نمي کنم

00:02:44.812 --> 00:02:46.934
اُه، ممنونم مرسي

00:02:47.001 --> 00:02:48.354
فعاليت کرم ها و بقيه حشرات

00:02:48.438 --> 00:02:50.910
به نظر ميرسه اجساد و از بافت عضله اي پاک کرده باشه

00:02:50.978 --> 00:02:53.617
يه مقداري از استخوان جمجمه رو هم همينطور

00:02:53.668 --> 00:02:55.755
آره، اينجا اين اتفاق خيلي سريع مي افته

00:02:55.823 --> 00:02:58.463
خب، اين باعث ميشه تعيين زمان مرگ سخت باشه

00:02:58.514 --> 00:02:59.883
لازمه که بقايا

00:02:59.968 --> 00:03:02.273
همراه با سنگ ها

00:03:02.340 --> 00:03:04.027
و خاک اطرافش منتقل بشه به جفرسونيان
عاليه شايد بتونين-

00:03:04.111 --> 00:03:06.233
تيم تجسس قانوني رو هدايت کني
خب، مراقب باش کسي گم نشه

00:03:06.317 --> 00:03:07.352
باشه-
خيله خب بريم-

00:03:07.404 --> 00:03:09.190
مراقب سرت باش
آره، باشه -

00:03:13.319 --> 00:03:14.638
عاليه، خب تيم تجسس قانوني ميگه که

00:03:14.705 --> 00:03:17.261
بقايا تا دو ساعت ديگه ميرسه به آزمايشگاه

00:03:17.345 --> 00:03:20.068
به نظر ميرسه ما هيچ وقت از هم جدا نبوديم

00:03:20.153 --> 00:03:21.271
اينطور نيست ؟
چرا-

00:03:21.355 --> 00:03:23.026
تو با اين موضوع مشکلي نداري ؟
البته-

00:03:23.077 --> 00:03:24.362
چرا ؟
چرا ؟

00:03:24.413 --> 00:03:26.234
بر اينکه هفت ماه پيش تو گفتي

00:03:26.285 --> 00:03:29.041
که نمي خواستي دور و بر جرم و مرگ

00:03:29.093 --> 00:03:31.180
و غم باشي
خب من يه مقدار زمان لازم داشتم-

00:03:31.248 --> 00:03:35.190
تا بتونم بهترين استفاده از مهارت هاي قابل توجهم و از نظر منطقي ارزيابي کنم

00:03:35.258 --> 00:03:37.329
با در نظر گرفتن اينکه ما

00:03:37.397 --> 00:03:39.117
يه رابطه ي دو طرفه و قوي داريم

00:03:39.201 --> 00:03:40.705
به اين نتيجه رسيدم

00:03:40.772 --> 00:03:42.876
که بهترين استفاده ي من در حل جرائمه

00:03:42.944 --> 00:03:44.748
درسته، پس خوشحالي که داريم دوباره با هم کار ميکنيم ؟

00:03:44.816 --> 00:03:46.820
من الان همين و گفتم ديگه-
عاليه-

00:03:46.887 --> 00:03:48.140
منم همينطور

00:03:48.207 --> 00:03:50.095
خب

00:03:50.147 --> 00:03:51.899
دلت براش تنگ شده ؟

00:03:51.967 --> 00:03:54.439
آره، البته که همينطوره

00:03:54.490 --> 00:03:57.079
خب، اگه کاري هست که من بتونم انجام بدم

00:03:57.147 --> 00:03:59.352
مي دوني، من حنا رو ترک نکردم

00:03:59.420 --> 00:04:02.427
ميدوني ، بايد به خاطر پارکر برميگشتم

00:04:02.494 --> 00:04:04.014
ميدونم-
نمي تونستم-

00:04:04.098 --> 00:04:06.170
ازش بخوام با من بياد همونطور که اون نميتونست من و اونجان نگه داره

00:04:07.524 --> 00:04:09.678
ببخشيد که اين موضوع رو پيش کشيدم

00:04:10.949 --> 00:04:12.987
اُه خداي من

00:04:16.196 --> 00:04:18.418
حنا ، هي

00:04:18.502 --> 00:04:19.921
تو اينجا چيکار ميکني؟

00:04:20.006 --> 00:04:21.643
تا يه دقيقه ديگه ميتونيم حرف بزنيم

00:04:21.710 --> 00:04:23.013
مممم

00:04:25.069 --> 00:04:28.360
درخواست دادم که من و بفرستن تو گروه مطبوعاتي واشنگتن

00:04:28.411 --> 00:04:30.532
اينکه چيزي بود که گفتي هيچ وقت نميکني

00:04:30.583 --> 00:04:32.955
حب اين قبل از اين بود که متوجه بشم چقدر بدم مياد تنها بيدار بشم

00:04:35.212 --> 00:04:37.384
سلام

00:04:38.788 --> 00:04:39.866
من

00:04:39.890 --> 00:04:40.892
تمپرنس برنان هستم

00:04:40.943 --> 00:04:42.763
آه، زياد در موردت شنيدم

00:04:42.815 --> 00:04:43.867
حنا برلي

00:04:43.934 --> 00:04:45.537
حدس زدم

00:04:45.604 --> 00:04:47.208
آره

00:04:49.339 --> 00:04:53.839
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:04:53.981 --> 00:04:56.981
<c.color335FFF>"Bones"
فصل 6
قسمت 2 : زوجی در غار </c>

00:04:57.010 --> 00:04:59.010
<c.color335FFF>
:با شرکت
"ديويد بوريانز"
"اميلي دِشَنِل "

00:05:00.850 --> 00:05:02.850
<c.color335FFF>
" ميشلا کانلين "

00:05:03.394 --> 00:05:05.394
<c.color335FFF>
" تامارا تيلور "

00:05:05.895 --> 00:05:07.895
<c.color335FFF>
" تي جي تاين "

00:05:08.396 --> 00:05:10.396
<c.color335FFF>
" جان فرانسيس ديلي "

00:05:19.771 --> 00:05:21.771
<c.color335FFF>
:کاري از
" هارت هانسون "

00:05:24.368 --> 00:05:26.238
بهم پيشنهاد ترفيع تو شيکاگو داده شده

00:05:26.289 --> 00:05:27.993
و وقتي که شنيدم دکتر برنان برگشته

00:05:28.077 --> 00:05:30.031
سريع از فرصت استفاده کردم که دوباره اينجا کار کنم

00:05:30.099 --> 00:05:31.299
اين نشون دهنده ي قضاوت عاليته

00:05:31.335 --> 00:05:32.571
بيشتر شکستگي ها

00:05:32.655 --> 00:05:35.345
روي زنه در قسمت هاي عقبي سمت چپ قرار گرفتن

00:05:35.412 --> 00:05:36.681
بله ، چندين

00:05:36.767 --> 00:05:38.269
شکستگي تو استخوان ران

00:05:38.337 --> 00:05:40.358
لگن خاصره، مهره

00:05:40.442 --> 00:05:41.945
خب، ديدن حنا چطوري بود ؟

00:05:42.013 --> 00:05:43.817
اون خيلي خوش آيند به نظر مياد

00:05:43.868 --> 00:05:45.002
و

00:05:45.088 --> 00:05:46.874
جذابه
صورتش

00:05:46.958 --> 00:05:49.347
کاملاً در نسبت طلايي قرار ميگيره

00:05:49.432 --> 00:05:51.135
پس با هم رياضي حل کردين ؟

00:05:51.203 --> 00:05:54.176
نه، نسبت طلايي فرموليه که زيبايي رو تعيين ميکنه

00:05:54.228 --> 00:05:56.198
يک به 1/618

00:05:56.283 --> 00:05:58.187
براي مثال طول دهان

00:05:58.254 --> 00:06:00.710
نسبت به طول چانه
پس سکسيه-

00:06:00.794 --> 00:06:01.929
من يه سري

00:06:01.981 --> 00:06:03.199
ذرات اينجا مي بينم دکتر هاجينز

00:06:03.251 --> 00:06:05.388
ميدوني،اگه هنوزم اهميت ميديم

00:06:05.473 --> 00:06:07.226
بفهميم چه اتفاقي برا اين آدماي بيچاره افتاده

00:06:07.311 --> 00:06:10.268
من فقط تصور ميکردم وقتي که از مسافرت برگرديد يه زوج واقعي ميشين

00:06:10.352 --> 00:06:11.554
ما هيچ وقت زوج نبوديم

00:06:11.605 --> 00:06:13.894
دکتر سرويان شما به من اطمينان داديد

00:06:13.945 --> 00:06:16.367
که اين محل کار و حرفه اي نگه ميداريد
و نگه ميدارم -

00:06:16.435 --> 00:06:18.422
دکتر اديسون-
نه نه نه-

00:06:18.507 --> 00:06:20.544
شما واقعاً زوج بودين

00:06:20.595 --> 00:06:22.132
فقط سکس نداشتين

00:06:22.216 --> 00:06:23.469
حسوديت نشد ؟

00:06:23.553 --> 00:06:25.307
البته که نه من براي بوت خوشحالم

00:06:25.391 --> 00:06:26.810
چرا بايد حسوديم بشه ؟

00:06:26.895 --> 00:06:28.297
برا اينکه واضحه شما و مامور بوت

00:06:28.365 --> 00:06:29.365
به هم علاقه داشتيد

00:06:29.418 --> 00:06:31.238
منظورم اينه که يه مرد کور هم ميتونست اين و ببينه

00:06:31.289 --> 00:06:32.792
فقط نمي تونستم بفهمم چرا شما دو تا

00:06:32.876 --> 00:06:34.547
لباس هاي همديگرو پاره نميکردين

00:06:34.614 --> 00:06:38.240
منظورم اينه که کاملاً لخت شين

00:06:38.307 --> 00:06:41.013
، و اُه خداي من ، اُه خداي من
اُه خداي من

00:06:41.097 --> 00:06:42.618
من متاسفم

00:06:42.685 --> 00:06:43.686
من

00:06:43.771 --> 00:06:45.091
فقط از دهنم پريد

00:06:45.158 --> 00:06:46.996
شماها تمرکز نميکرديد

00:06:47.063 --> 00:06:48.984
رفيق يه ذره کنترل

00:06:57.223 --> 00:07:00.697
C-130 وقتي از بغداد برميگشتم سوار يه هواپيماي
شدم

00:07:00.781 --> 00:07:02.200
دو بار بهمون شليک شد

00:07:02.285 --> 00:07:04.908
کنار يه يارويي از اي.پي
نشسته بودم

00:07:04.993 --> 00:07:07.498
که يونيفورم نوش و خيس کرد

00:07:07.549 --> 00:07:09.152
من فقط باورم نميشه که تو اينجايي

00:07:09.219 --> 00:07:10.371
خيلي عجيبه

00:07:10.423 --> 00:07:12.176
راستشو بخواي عزيزم منم باورم نميشه

00:07:12.227 --> 00:07:13.814
خب مطمئني که گروه خبري

00:07:13.882 --> 00:07:15.401
برات به اندازه ي کافي هيجان انگيزه

00:07:15.486 --> 00:07:17.056
مطمئن ميشم که باشه

00:07:17.107 --> 00:07:18.776
خدايا، دلم برات تنگ شده بود

00:07:19.780 --> 00:07:21.249
مم

00:07:21.334 --> 00:07:22.703
ايکاش ميتونستم يه ذره مرخصي بگيرم

00:07:22.755 --> 00:07:23.789
اما ما وسط

00:07:23.874 --> 00:07:25.577
يه قتل دو نفره هستيم
فراموشش کن-

00:07:25.645 --> 00:07:28.101
ما الان ديگه کل زمان دنيا رو داريم

00:07:28.168 --> 00:07:30.423
من و گذاشتن تو هتل دوپانت

00:07:30.475 --> 00:07:31.944
وقتي سرت خلوت شد بهم زنگ بزن

00:07:32.028 --> 00:07:33.364
دوپانت
اونجا آشغال دونيه

00:07:33.431 --> 00:07:34.767
خيله خب، گوش کن

00:07:34.818 --> 00:07:36.622
بعداً بيا خونم باشه ؟

00:07:36.707 --> 00:07:37.992
اينم کليد آپارتمانم

00:07:38.078 --> 00:07:39.998
کاري که بايد بکني اينه که فقط

00:07:40.083 --> 00:07:41.752
بکنيش اون تو يه ذره بديش به چپ

00:07:41.820 --> 00:07:44.092
بعد راست بعد وقتي شنيدي قفل صدا داد

00:07:44.159 --> 00:07:45.595
آره؟ فقط يه ضربه بهش بزن

00:07:45.646 --> 00:07:47.233
به نظر پليد مياد

00:07:52.497 --> 00:07:53.649
من بايد برم

00:07:53.701 --> 00:07:54.953
بعداً مي بينمت

00:07:55.004 --> 00:07:56.356
ببخشيد، بد موقعست ؟

00:07:56.424 --> 00:07:58.428
نه، بيا تو
بيا ، بيا

00:07:58.495 --> 00:07:59.832
چه کمکي ميتونم بهت بکنم ؟

00:07:59.900 --> 00:08:01.553
فکر کردم دوست دخترت افغانستان بود

00:08:01.637 --> 00:08:03.675
آه، غافل گيرم کرد

00:08:03.727 --> 00:08:04.861
حالا فهميدم چرا نيشت بازه

00:08:04.946 --> 00:08:06.031
آم، خب سريع ميگم

00:08:06.115 --> 00:08:08.204
اون يارو که باهاش کار ميکنم

00:08:08.288 --> 00:08:10.209
در مورد يه قتل ديگه حدود ده سال پيش بهم گفت

00:08:10.276 --> 00:08:12.314
يکي که غيرقانوني تو جنگل زندگي ميکرده

00:08:12.381 --> 00:08:13.835
رفته دنبال يکي که فکر ميکرده بي اجازه وارد محدودش شده

00:08:13.903 --> 00:08:15.372
تو زمين دولتي ؟
آره خب اوني -

00:08:15.440 --> 00:08:17.560
که غيرقانوني تو جنگل زندگي ميکنه دولت فدرال و به رسميت نميشناسه

00:08:17.628 --> 00:08:19.616
به هرحال، انقدر بد اين يارو رو ميزنه که يارو ميميره

00:08:19.684 --> 00:08:22.389
فقط ميخواستم کپي فايل اصلي و بهت بدم

00:08:22.441 --> 00:08:24.628
چرا بهم زنگ نزدي ؟-
آره ميتونستم اون کارم بکنم-

00:08:24.697 --> 00:08:26.885
وقتي که شنيدم ما جفتمون سربازاي مبارزه بوديم فکر ميکنم ميخواستم

00:08:26.952 --> 00:08:29.123
يه ذره بيشتر از اوني که تو پارک هيجان دارم داشته باشم

00:08:29.209 --> 00:08:31.129
ميدوني ما هردومون حوزه اختياري داريم

00:08:31.214 --> 00:08:32.466
من نمي تونم به تو اختيار بدم

00:08:32.550 --> 00:08:35.557
نه فقط فکر کردم

00:08:35.608 --> 00:08:38.430
نه نه مي فهمم
حق با توئه ببخشيد

00:08:38.482 --> 00:08:39.651
بزار اين و بهت بگم

00:08:39.735 --> 00:08:42.575
وقتي که اومدم پارک تو آدمي هستي که بهش مراجعه ميکنم

00:08:42.643 --> 00:08:44.462
ممنون

00:08:44.548 --> 00:08:46.618
ممنون بابت اين

00:08:46.670 --> 00:08:47.738
فقط

00:08:47.806 --> 00:08:49.259
هميشه فکر ميکردم

00:08:49.310 --> 00:08:52.049
" يه چيز بيشتري بود که بتونم براي برادرم انجام بدم

00:08:52.116 --> 00:08:54.305
شايد هنوزم باشه

00:08:55.876 --> 00:08:57.948
فکر ميکنم هنوز دارم سعي ميکنم

00:08:57.999 --> 00:09:00.036
همون يه ذره کار بيشتر و انجام بدم فقط همين

00:09:00.121 --> 00:09:02.960
" هميشه وقتي کسي رو از دست ميديم همين حس و داريم

00:09:03.029 --> 00:09:05.684
آره

00:09:05.769 --> 00:09:07.639
هي، بزار تا اينجايي بهت بگم

00:09:07.707 --> 00:09:09.561
چرا نمي ري يه فرم برداري

00:09:09.629 --> 00:09:11.399
اف.بي.آي هميشه دنبال چندتا مرد خوب ميگرده

00:09:11.467 --> 00:09:13.186
و يعني با سابقه ي خوب خدمت تو

00:09:13.238 --> 00:09:15.726
به جني تو بخش پرسنل بگو من فرستادمت

00:09:15.795 --> 00:09:18.417
باشه ميگم ، ممنون

00:09:35.211 --> 00:09:37.181
خب، اين چندش آوره

00:09:37.249 --> 00:09:40.991
با خالي کردن محتواي بينيشون
يا چيزي که قبلاً بينيشون بوده

00:09:41.059 --> 00:09:42.929
باحاله ميخواي کمک کني ؟

00:09:42.981 --> 00:09:45.602
تو با بچه هامون بدون نظارت بازي نميکني

00:09:45.654 --> 00:09:47.374
من دارم  گرده هايي رو که

00:09:47.442 --> 00:09:48.944
وقتي آخرين نفسشون و کشيدن تو بينيشون وجود داره بازيابي ميکنم

00:09:48.997 --> 00:09:50.114
تا بتونم اون و با

00:09:50.165 --> 00:09:51.669
چارت روزانه ي شمارش گرده تطابق بدم

00:09:51.737 --> 00:09:53.474
که خدمات جنگل نگه ميداره

00:09:53.558 --> 00:09:56.481
اُه که بهمون زمان دقيق مرگ و ميده

00:09:56.565 --> 00:09:58.770
يهويي کاري که ميکنم خيلي باحاله ،مگه نه ؟

00:09:58.821 --> 00:10:00.274
يه جورايي

00:10:00.325 --> 00:10:01.444
يه ذره

00:10:01.495 --> 00:10:03.115
آره

00:10:03.166 --> 00:10:04.502
حالت چطوره ؟

00:10:04.586 --> 00:10:06.155
ني نيمون امروز حالت و بد کرده ؟

00:10:06.207 --> 00:10:08.996
خب، تنها جايي که توش حالت تهوع ندارم اينجاست

00:10:09.048 --> 00:10:11.035
که عجيبه چون

00:10:11.102 --> 00:10:13.491
هميشه قبلاً اينجا باعث ميشد حالم بد بشه

00:10:13.576 --> 00:10:15.045
خب، وقتي که حالت بهتر شد

00:10:15.112 --> 00:10:17.134
ميتونيم برا ماه-بچمون بريم مرخصي

00:10:17.219 --> 00:10:19.139
ماه-بچه ؟

00:10:19.224 --> 00:10:20.726
آره ميدوني آخرين مسافرت

00:10:20.794 --> 00:10:23.601
قبل از اينکه همه ي آزاديمون و ازد ست بديم

00:10:23.652 --> 00:10:25.137
که در مورد تو مشکلي نداره

00:10:25.189 --> 00:10:26.992
برا اينکه ميدوني بابات خيلي باحاله

00:10:27.077 --> 00:10:29.365
خب، بايد برگرديم پاريس

00:10:29.450 --> 00:10:31.320
صد البته ديگه کجا ؟

00:10:31.371 --> 00:10:33.125
و تو ميتوني هر چي دلت ميخواد بخوري

00:10:33.176 --> 00:10:35.380
برا اينکه به هر حال شبيه هيندنبرگ ميشي ديگه

00:10:35.465 --> 00:10:37.219
قشنگ بود قشنگ بود

00:10:37.303 --> 00:10:39.942
ميشه عاشق حجم بيشتري از تو شد ميدوني ؟

00:10:40.010 --> 00:10:41.346
حجم بيشتري و ميشه دوست داشت

00:10:41.397 --> 00:10:43.819
هنوز قرباني و شناسايي نکردي ؟

00:10:43.870 --> 00:10:45.875
خب، يه جورايي

00:10:48.164 --> 00:10:50.168
زنه اسمش هيلاري فولره

00:10:50.219 --> 00:10:52.441
از اداره ي وسايل نقليه يه تطابق پيدا کردم

00:10:52.509 --> 00:10:54.313
که من و هدايت کرد به گزارش افراد گمشده

00:10:54.380 --> 00:10:55.516
که توسط رييسش پر شده بود

00:10:55.584 --> 00:10:58.506
اما جمجمه ي مرده يه ذره سخت تر بود

00:10:59.777 --> 00:11:01.531
جرج کلوني

00:11:01.582 --> 00:11:02.918
جمجمه ي قرباني يه جورايي غير عادي بود

00:11:03.002 --> 00:11:05.424
پس اين بهترين چيزي بود که ميتونستم از توش در بيارم

00:11:07.748 --> 00:11:10.187
اُه ، قرباني، تو چه کسي هستي ؟

00:11:12.895 --> 00:11:14.314
اُه مامور بوت

00:11:14.398 --> 00:11:15.767
،نه
نه چي ؟ -

00:11:15.819 --> 00:11:17.155
نه نمي خوام راجب حنا حرف بزنم

00:11:17.239 --> 00:11:19.210
اُ من فقط ميخواستم بدوني که مي فهمم

00:11:19.277 --> 00:11:20.463
اين مي تونه يه شرايط استرس آور باشه

00:11:20.547 --> 00:11:22.385
و اگه به کمک احتياج داشتي

00:11:22.452 --> 00:11:24.055
تو بايد اول به داد خودت برسي

00:11:24.123 --> 00:11:26.127
تصور ميکنم داري به من و ديزي اشاره ميکني

00:11:26.179 --> 00:11:27.932
آره کل اين قضيه قطع و وصل شدن رابطتون

00:11:27.984 --> 00:11:29.736
خوب نيست-
ميدونم،ميدونم-

00:11:29.804 --> 00:11:31.826
دارم سعي ميکنم درستش کنم
اما متوجه شدم

00:11:31.910 --> 00:11:33.998
اگه بخوام يه جدايي تميز و در نظر بگيرم

00:11:34.082 --> 00:11:36.203
با اين که دنيام و از نظر جنسي باز ميکنه

00:11:36.288 --> 00:11:37.423
اُه
ممکنه-

00:11:37.490 --> 00:11:39.512
واقعاً الان داري در مورد اين حرف ميزني ؟

00:11:39.596 --> 00:11:41.332
نه نه البته که نه

00:11:41.385 --> 00:11:42.837
خوبه، خوبه رفيق

00:11:42.888 --> 00:11:44.892
اما برا اينکه قضيه رو جمعش کنيم
من و ديزي

00:11:44.977 --> 00:11:46.897
هيج اجباري در قبال همديگه نداريم

00:11:46.982 --> 00:11:48.685
هيچ تعهدي در کار نيست
ما فقط داريم از حالمون لذت ميبريم

00:11:48.736 --> 00:11:50.122
از حال لذت مي بريم
(سوار اون موجيم)

00:11:50.189 --> 00:11:52.295
پس سفت بگير، من ميرم يه قتل و حل کنم

00:11:52.362 --> 00:11:53.865
اس.پي.اف. و يادت نره

00:12:01.051 --> 00:12:03.073
پس شما گزارش دادين که هيلاري فولر گم شده

00:12:03.157 --> 00:12:04.359
بله

00:12:04.410 --> 00:12:05.896
اون مدير بازار يابيم بود

00:12:05.947 --> 00:12:08.453
فقط يه چند ماه برام کار کرد

00:12:08.537 --> 00:12:11.126
اما ، اينجوري نبود که يهويي ناپديد شه

00:12:11.210 --> 00:12:13.264
برا همين زنگ زدم خونش ، موبايلش

00:12:13.350 --> 00:12:15.721
بعدش نگران شدم
درسته-

00:12:15.789 --> 00:12:17.977
به همه ي کارمنداتون اينجوري علاقه دارين ؟

00:12:18.062 --> 00:12:19.531
منظورتون چيه ؟

00:12:19.598 --> 00:12:20.901
اُه خب

00:12:20.969 --> 00:12:23.708
شما مجردين
هيلاري خيلي جذابه

00:12:23.776 --> 00:12:25.747
من اومدم که کمک کنم حالا شدم مظنون ؟

00:12:25.798 --> 00:12:27.802
چرا انقدر جبهه ميگيري  من فقط يه سوال پرسيدم

00:12:27.886 --> 00:12:29.507
" ببينيد

00:12:29.591 --> 00:12:31.428
هيلاري
عالي به نظر ميرسيد

00:12:31.479 --> 00:12:33.433
يه چند بار برا ناهار با هم رفتيم بيرون

00:12:33.484 --> 00:12:35.188
اونم ديگه نخواست پيش بره

00:12:35.256 --> 00:12:36.525
و شما با اين مسئله مشکلي نداشتين ؟

00:12:36.592 --> 00:12:39.198
بله، بله
اون نمي خواست درگير بشه

00:12:39.282 --> 00:12:41.488
اشکالي نداره ، من يه پسر بزرگم

00:12:42.792 --> 00:12:45.464
اين مرد و ميشناسيد ؟

00:12:45.515 --> 00:12:47.719
البته، جرج کلونيه

00:12:47.805 --> 00:12:49.107
جرج کلوني کشتتش ؟

00:12:49.175 --> 00:12:51.312
کلوني نيست
اون يکي قربانيه

00:12:52.817 --> 00:12:55.039
مي دوني من چي فکر ميکنم
فکر ميکنم هيلاري و اين مرد

00:12:55.123 --> 00:12:56.777
توسط مردي که خيلي حسود بوده به قتل رسيدن

00:12:56.845 --> 00:12:59.132
من گزارش دادم که گم شده
يادتونه ؟

00:13:00.270 --> 00:13:02.257
آره، يادمه

00:13:10.562 --> 00:13:12.668
من در پايگاه امريکا در استان خوست افغانستان هستم

00:13:12.735 --> 00:13:14.338
( اون خيلي داغه (سکسيه

00:13:14.405 --> 00:13:16.409
بله ، اون تو افغانستانه

00:13:16.461 --> 00:13:19.134
دما اونجا معمولاً بالاي 100 درجه فارنهايته

00:13:19.219 --> 00:13:20.721
نه، منظورم اين بود که سکسيه

00:13:20.772 --> 00:13:22.809
از نظر جنسي سکسيه
البته-

00:13:24.598 --> 00:13:27.071
خب، به نظر بوت باهاش خوشحال مياد درسته ؟

00:13:27.138 --> 00:13:30.412
بله، اون هميشه ميخواست يه نفر و پيدا کنه که زندگيش و باهاش تقسيم کنه

00:13:31.868 --> 00:13:34.840
فکر نمي کنم توقع اين و داشت که اينجوري اتفاق بيفته

00:13:36.763 --> 00:13:38.233
مثه تو

00:13:38.301 --> 00:13:40.020
مثه من ؟

00:13:40.088 --> 00:13:41.808
خب، تو هم يه زوج پيدا کردي

00:13:41.859 --> 00:13:44.115
هر چند هيچ وقت توقع نداشتي اين رابطه

00:13:44.166 --> 00:13:46.120
بلند مدت و تک زوجي باشه

00:13:46.171 --> 00:13:50.096
آره، خب عشق يه جورايي برام اين تصميم و گرفت

00:13:50.164 --> 00:13:52.303
مثه کم

00:13:52.354 --> 00:13:54.308
اون هيچ وقت توقع نداشت که مادر بشه

00:13:55.812 --> 00:13:59.036
پس من تنها کسي ام که دارم همون جور که توقع داشتم زندگي ميکنم

00:13:59.104 --> 00:14:00.741
خب، چطوريه عزيزم ؟

00:14:00.825 --> 00:14:03.079
آم

00:14:03.165 --> 00:14:05.336
همون جوريه که توقع داشتم

00:14:07.843 --> 00:14:10.232
زمان دارم که

00:14:10.316 --> 00:14:11.985
واو

00:14:12.054 --> 00:14:13.155
اين خودشه ؟

00:14:13.223 --> 00:14:15.245
آب دهنت راه نيفته هاجينز

00:14:15.329 --> 00:14:16.397
ها ؟

00:14:16.448 --> 00:14:18.703
نه نه نه ، فقط وقتي که

00:14:18.754 --> 00:14:20.341
به تو نگاه ميکنم انجي

00:14:20.409 --> 00:14:21.878
ميشه ؟

00:14:21.929 --> 00:14:23.515
زمان مرگ و پيدا کردم

00:14:23.583 --> 00:14:24.853
من

00:14:24.920 --> 00:14:26.774
گرده هاي حفره ي بيني و

00:14:26.842 --> 00:14:28.829
با چارت گرده ي خدمات جنگلي تطابق دادم

00:14:28.897 --> 00:14:31.286
اونا دو هفته ي پيش 13 مُردن

00:14:31.370 --> 00:14:33.124
ميرم به بوت ميگم

00:14:33.208 --> 00:14:36.031
شخص ممکنه ورودي دروازه رو گرفته باشه

00:14:36.099 --> 00:14:39.507
امسال اين دفعه ي سومه

00:14:39.591 --> 00:14:42.230
که يه شخصي با
اون قدر ها هم عالي نيست،واقعاً -

00:14:42.298 --> 00:14:44.018
ميدوني، خودموني و مهربونه

00:14:44.103 --> 00:14:46.324
خودموني و مهربون
در مقايسه با تو

00:14:46.408 --> 00:14:48.329
ادامه بده، واينسا

00:14:48.413 --> 00:14:50.535
خداوندگار بالاها

00:14:50.619 --> 00:14:53.091
مادر فرزند به دنيا نيومده من

00:14:53.159 --> 00:14:55.631
عشق زندگيم

00:15:01.697 --> 00:15:03.819
پس مطمئني که روز 13هم مردن ؟

00:15:03.870 --> 00:15:05.021
هاجينز مطمئن بود چرا ؟

00:15:05.073 --> 00:15:07.027
يکي از تفنگداراي پارک حرف از يه قتلي زد

00:15:07.078 --> 00:15:08.916
ميدوني يه مدت پيش
منم چکش کردم

00:15:09.000 --> 00:15:10.419
بيا، بزار از اين کامپيوتر استفاده کنم

00:15:10.504 --> 00:15:12.942
وينستون هينکل

00:15:13.010 --> 00:15:14.479
سابقه ي بيماري رواني داره

00:15:14.547 --> 00:15:16.217
با يه کسي که کمپر بوده بدجوري دعواش شده

00:15:16.268 --> 00:15:17.737
و انقدر زدتش تا مُرده

00:15:17.823 --> 00:15:19.325
هشت سال به خاطر قتل رفته زندون

00:15:19.393 --> 00:15:21.698
اين چه ربطي به 13هم داره ؟

00:15:21.749 --> 00:15:24.288
خب، اين آدم دو هفته ي پيش روز 11هم آزاد شده

00:15:24.373 --> 00:15:26.878
افسر عفو مشروطش ميگه درست بيرون پارک زندگي ميکنه

00:15:26.929 --> 00:15:29.518
آه ها

00:15:35.382 --> 00:15:36.916
خب بيماري هينکل به عنوان

00:15:36.942 --> 00:15:39.643
اختلال دو قطبي و چرخه خويي تشخيص داده شده

00:15:39.728 --> 00:15:40.992
و گاهي اوقات دچار پارانويا ميشه

00:15:41.045 --> 00:15:43.662
خب، چرا گذاشتن اون بياد بيرون ؟

00:15:43.713 --> 00:15:45.579
خب، روان پزشک مسئول احساس کرده که

00:15:45.663 --> 00:15:47.880
بيماريش تحت کنترله

00:15:47.964 --> 00:15:50.381
داروهاش و داره ميخوره
بيشتر از سه ساله دچار

00:15:50.465 --> 00:15:52.132
پارانويا نشده

00:15:53.533 --> 00:15:55.084
بوت

00:15:55.168 --> 00:15:56.634
اُه سلام

00:15:56.701 --> 00:15:58.385
آه

00:15:58.470 --> 00:16:01.586
نه، من فقط دارم کار ميکنم

00:16:01.671 --> 00:16:03.471
نه، با استخونی  نه

00:16:03.538 --> 00:16:05.588
سوييتس

00:16:05.673 --> 00:16:07.840
البته

00:16:07.891 --> 00:16:09.874
باشه، مي بينمت

00:16:09.925 --> 00:16:11.040
باشه

00:16:14.477 --> 00:16:16.009
به چي خيره شدي ؟ اين کار و نکن

00:16:16.062 --> 00:16:18.044
فقط فکر ميکنم جالبه

00:16:18.096 --> 00:16:20.012
که انقدر پاي تلفن

00:16:20.064 --> 00:16:22.045
خودآگاهي-
واقعاً ؟-

00:16:22.097 --> 00:16:23.646
جالبه ؟ به خاطر اينکه يه مکالمه ي خصوصي

00:16:23.715 --> 00:16:25.732
رو جلوي کسي دارم که خيلي فضوله ؟

00:16:25.815 --> 00:16:28.433
خب ميتوني خود آگاه باشي چون

00:16:28.517 --> 00:16:31.351
من سابقه ي تو رو با دکتر برنان ميدونم

00:16:31.402 --> 00:16:32.885
منظورم اينه که طبيعيه که احساسات در هم آميخته داشته باشي

00:16:32.936 --> 00:16:34.385
مي خواي بدوني چه حسي دارم ؟

00:16:34.436 --> 00:16:35.903
آره-
واقعاً مي خواي بدوني چه احساسي دارم ؟ -

00:16:35.987 --> 00:16:37.687
لطفاً
خب، وقتي که افغانستان و ترک کردم -

00:16:37.739 --> 00:16:41.355
احساس بدبختي ميکردم
فکر ميکردم ديگه حنا رو نمي بينم

00:16:41.406 --> 00:16:44.055
و فکر ميکني چرا اينجوري بود ؟

00:16:44.108 --> 00:16:45.108
دکتر فيل ؟

00:16:45.158 --> 00:16:46.742
چرا تو به من نميگي  ؟

00:16:46.826 --> 00:16:48.391
برا اينکه ديوونشم

00:16:48.493 --> 00:16:51.026
برا اينکه وقتي که با هميم زندگيم خيلي بهتره

00:16:51.078 --> 00:16:52.577
درسته ؟ برا همين من خوشحالم

00:16:52.661 --> 00:16:54.728
باشه ؟ گذشته ها گذشته

00:16:54.779 --> 00:16:56.061
من خوشحالم سوييتس

00:16:56.113 --> 00:16:58.062
باور ميکنم

00:16:58.115 --> 00:16:59.564
آره
تو مرد خوش شانسي هستي -

00:16:59.615 --> 00:17:00.731
مي دونم

00:17:00.782 --> 00:17:03.065
حالا، بزن تو کار جادوهاي روانشناسانت

00:17:03.116 --> 00:17:04.900
تا بتوني هر مورد ديوونگي

00:17:04.951 --> 00:17:06.367
در مورد اين آدم که بقيه دکترا نديدن ببيني

00:17:06.419 --> 00:17:07.951
جادوي روانشناسانم ؟ اينجوري کار ميکنه ؟ -
آره -

00:17:08.035 --> 00:17:09.902
آره، همينجوري کار ميکنه

00:17:09.953 --> 00:17:11.986
اونجوري به من خيره نشو

00:17:22.376 --> 00:17:23.792
اُه

00:17:23.877 --> 00:17:25.076
خب

00:17:25.144 --> 00:17:26.878
اسلحت و که آوردي درسته ؟

00:17:26.945 --> 00:17:28.244
آره

00:17:28.296 --> 00:17:30.879
اينجا ملک خصوصيه
شما غير قانوني وارد شدين
اف.بي.آي-

00:17:30.930 --> 00:17:33.464
آقاي هينکل ، فقط مي خواستيم يه چند تا سوال ازتون بپرسيم

00:17:33.548 --> 00:17:35.882
من زمانم و تو زندون گذروندم
هر هفته هم با افسر عفو مشروطم در تماسم

00:17:35.949 --> 00:17:37.299
منم مي تونم يا به افسر عفو مشروطتون بگم

00:17:37.383 --> 00:17:39.016
که شما متخاصم بودين يا همکاري کردين

00:17:39.083 --> 00:17:41.083
فکر ميکني از شنيدن کدومش خوشحال تر باشه ؟

00:17:41.135 --> 00:17:43.385
اگه سوالي داري بپرس

00:17:43.453 --> 00:17:44.886
آره، يه زوج و مُرده

00:17:44.953 --> 00:17:47.938
اينجا تو پارک پيدا کردن
دو روز بعد از اينکه تو آزاد شدي

00:17:55.642 --> 00:17:57.641
آره، فکر ميکنم بايد انتظار اين و ميداشتم

00:17:57.726 --> 00:17:59.559
انتظار اين و داشتي که ميگرفتنت ؟

00:17:59.627 --> 00:18:02.594
منظورش اينه که اينطوري برداشت بشه
که همون مرديه که قبلاً بوده

00:18:02.662 --> 00:18:04.061
دکترت اين و بهت گفته ؟

00:18:04.113 --> 00:18:06.062
من داروهام و ميخورم
روش زندگيم و عوض کردم

00:18:06.114 --> 00:18:07.646
ميدونم کاري که کردم اشتباه بوده

00:18:07.731 --> 00:18:09.647
البته  چرا کس ديگه ايه اين و باور کنه ؟

00:18:09.732 --> 00:18:11.782
شما از طرف دادگاه دو بار در هفته بايد در جلسات درماني شرکت کنيد

00:18:11.866 --> 00:18:14.399
دردسري برا رسيدن به جلساتت از اينجا نداري؟

00:18:14.467 --> 00:18:15.833
نه-
خب ميتوني-

00:18:15.902 --> 00:18:17.451
به ما بگي روز 13 هم کجا بودي ؟

00:18:17.519 --> 00:18:18.952
نه

00:18:19.037 --> 00:18:20.068
اين

00:18:20.120 --> 00:18:22.102
آدما رو ميشناسي ؟

00:18:22.154 --> 00:18:23.453
اون و آره

00:18:23.539 --> 00:18:25.572
فيلماش و تو زندان نشون ميدادن

00:18:25.640 --> 00:18:26.939
اين جرج کلوني نيست ، باشه ؟

00:18:26.990 --> 00:18:28.323
اينا قرباني ان

00:18:28.407 --> 00:18:30.240
کتک خوردن، مثه اون آدمي که تو کشتي

00:18:30.291 --> 00:18:32.325
لياقتم اينه، ميدونم

00:18:32.410 --> 00:18:34.576
اما من کسي و نکشتم ، قسم ميخورم

00:18:34.644 --> 00:18:37.777
من حواسم بهت هست ، وينستون

00:18:40.797 --> 00:18:42.780
خب-
به نظر ميرسه داره حقيقت و ميگه -

00:18:42.831 --> 00:18:44.614
اما داروهاش ممکنه خيلي چيزا رو بپوشونه

00:18:44.665 --> 00:18:47.499
مي دوني کل جادوت نا اميد کنندست

00:18:47.583 --> 00:18:49.333
اما جادوي من خوبه

00:18:57.821 --> 00:19:00.805
جراحت هاي رو زنه

00:19:00.873 --> 00:19:04.473
نشون دهنده ي اينه که دنده هاي پشتي 8 تا 11

00:19:04.558 --> 00:19:07.475
خرد شدن که باعث شده قلب، ريه و کليه ها سوراخ بشن

00:19:07.560 --> 00:19:09.643
استخوان کتفش هم شکسته

00:19:09.726 --> 00:19:12.177
که مي تونه باعث سوراخ شدن ريش شده باشه

00:19:12.245 --> 00:19:13.644
آسيب هاي اون بيشتر

00:19:13.712 --> 00:19:17.330
در ناحيه ي جلويي واقع شدن و انقدر شديد نبودن

00:19:17.397 --> 00:19:19.463
خونريزي داخلي زمان خيلي بيشتري براي کشتن اون مي برده

00:19:19.515 --> 00:19:20.681
مي تونسته بره کمک بياره

00:19:20.765 --> 00:19:21.815
اون زن خونريزي داشته

00:19:21.899 --> 00:19:23.099
شايد نمي خواسته ترکش کنه

00:19:23.150 --> 00:19:24.984
پس مونده و بغلش کرده

00:19:25.067 --> 00:19:27.852
و اونم تو بغلش مُرده -
ما بايد بفهميم-

00:19:27.936 --> 00:19:29.186
چرا اين آسيب ها به جاهاي خاصي وارد شدن

00:19:29.254 --> 00:19:31.353
مال مرده به قسمت جلوش
مال زنه به قسمت عقبي

00:19:31.437 --> 00:19:34.905
کسي نمي تونه انقدر با دقت کتک بزنه

00:19:42.809 --> 00:19:44.943
سيلي بهم ميگه

00:19:44.994 --> 00:19:46.660
تو بهترين شريکي هستي که تا حالا داشته

00:19:46.744 --> 00:19:48.328
خب،مطمئنم که اين درسته

00:19:48.413 --> 00:19:50.645
من نه تنها از نظر علمي با استعداد هستم

00:19:50.696 --> 00:19:53.013
و در سطح بين المللي شناخته شدم اما همينطور

00:19:53.081 --> 00:19:56.049
در خيلي از روش هاي دفاع شخصي با مهارت هستم

00:19:56.099 --> 00:19:59.549
از کسي که تو قيد و بند شکسته نفسي نيست خوشم مياد

00:19:59.600 --> 00:20:02.101
من دو تا گنجشک گردن سفيد دارم

00:20:02.185 --> 00:20:03.518
يه جايزه ي ملي مطبوعات

00:20:03.586 --> 00:20:05.553
و سه بار در جريان گرفتن داستان ها زخمي شدم

00:20:05.604 --> 00:20:08.021
و دهن کريستين آمانپور و هم سرويس ميکنم

00:20:08.088 --> 00:20:09.104
ما هردومون

00:20:09.188 --> 00:20:10.555
خيلي تاثير برانگيزيم

00:20:12.023 --> 00:20:13.940
بوت بهم گفته که چطوري با هم آشنا شدين

00:20:14.024 --> 00:20:16.475
من بيرون مارژا بودم

00:20:16.559 --> 00:20:17.892
طالبان همه ي منطقه رو تحت کنترل داشت

00:20:17.943 --> 00:20:21.060
و من داشتم ميرفتم با يکي از رهبرانشون مصاحبه کنم

00:20:21.111 --> 00:20:22.861
بهش گفته بودن نره اون تو

00:20:22.928 --> 00:20:25.696
اما البته مهم نبود اون ميره داخل

00:20:25.762 --> 00:20:30.865
داشتم ميرفتم سمت يه قهوه خونه
از يه ميدون کوچيکي تو شهر داشتم ميگذشتم

00:20:30.933 --> 00:20:33.066
و يه شورشي شروع کرد به شليک کردن

00:20:33.117 --> 00:20:34.816
به هر حال سيلي اونجا بود

00:20:34.901 --> 00:20:38.318
من اون موقع متوجه نشدم
قايم شده بود البته

00:20:38.402 --> 00:20:39.702
داشتم دنبال سنگر ميگشتم

00:20:39.769 --> 00:20:43.453
اون تک تير انداز هنوز داشت شليک ميکرد وقتي که شنيدم يه تير ديگه در شد

00:20:43.538 --> 00:20:46.572
اون تک تيرانداز افتاد
زخمي شده بود

00:20:46.640 --> 00:20:50.207
کشته نشده بود
چون ممکن بود اطلاعاتي داشته باشه

00:20:50.275 --> 00:20:52.659
سيلي اگه چاره داشته باشه هيچ وقت آدم نمي کشه

00:20:55.627 --> 00:20:57.911
اون زندگيت و نجات داده

00:20:57.962 --> 00:20:59.912
ميدوني چيه
ما همديگرو تو ميدون ديديم

00:20:59.963 --> 00:21:02.330
بزار همين جوري ولش کنيم ميشه ؟

00:21:02.414 --> 00:21:04.046
بزار اينطوري بگم

00:21:04.115 --> 00:21:05.131
من خيلي قدرشناس بودم

00:21:05.215 --> 00:21:06.831
داري اشاره ميکني که

00:21:06.916 --> 00:21:08.415
قدردانيت و از نظر جنسي نشون دادي

00:21:08.466 --> 00:21:09.782
اُه آره

00:21:10.551 --> 00:21:11.601
زير درخت انجير

00:21:11.686 --> 00:21:12.968
هيچ وقت از انجير خوشم نمي اومد

00:21:13.052 --> 00:21:14.585
حالا، عاشقشونم

00:21:18.872 --> 00:21:19.948
برنان

00:21:19.972 --> 00:21:21.556
اُه بوت هم اينجاست

00:21:21.623 --> 00:21:23.340
ميذارمت رو پخش

00:21:23.424 --> 00:21:26.974
هي، خب من تخم هاي استرنورينکا آفيدويديا رو

00:21:27.059 --> 00:21:28.841
رو جرج کلوني پيدا کردم

00:21:28.927 --> 00:21:30.726
با اين آدم مثه دندون کشيدن مي مونه
خب هاجينز

00:21:30.793 --> 00:21:32.761
تخم ها مال مرغن يا

00:21:32.812 --> 00:21:35.095
آره، الان بهت گفتم که ، شپش

00:21:35.146 --> 00:21:36.713
خب من از تخما جوجه گيري کردم

00:21:36.781 --> 00:21:38.530
و معلوم شد که اين شپش ها بال ندارن

00:21:38.598 --> 00:21:40.415
خيلي جذابه-
اون کيه؟-

00:21:40.482 --> 00:21:41.732
حنا-

00:21:41.799 --> 00:21:43.132
اُه سلام

00:21:43.183 --> 00:21:45.183
از ديدنت خوشوقتم

00:21:45.268 --> 00:21:46.483
من، آم

00:21:46.568 --> 00:21:48.068
من هاجينزم

00:21:48.136 --> 00:21:49.686
دکتر هاجينز

00:21:49.770 --> 00:21:52.236
طرفدار بزرگتونم

00:21:52.304 --> 00:21:55.322
همين الان يه مقاله در مورد اون وقتي که سال 2009 تو سنتکام گير کرده بودي و خوندم

00:21:55.406 --> 00:21:56.500
ممنون

00:21:56.524 --> 00:21:57.606
هي، حالا که اينجايي

00:21:57.657 --> 00:21:59.524
مي توني بفهمي چرا هر دفعه که يه طوفان بزرگ مياد

00:21:59.608 --> 00:22:01.241
يه داستان بزرگ هم پيش مياد

00:22:01.308 --> 00:22:03.025
و منظورم اينه که يا زلزلست يا فساد دولتي

00:22:03.110 --> 00:22:05.110
هميشه يه داستان معروفي هست که توجه آدما رو منحرف ميکنه

00:22:05.160 --> 00:22:06.994
ميدوني ؟
ريزش روغن بي.پي

00:22:07.077 --> 00:22:08.611
ليندزي لوهان ميره زندان

00:22:08.662 --> 00:22:10.529
و کشور هم حواسش پرت ميشه

00:22:10.613 --> 00:22:11.663
هاجينز
رسانه ها عادتشونه -

00:22:11.748 --> 00:22:13.114
هميشه حواس ما رو پرت کنن

00:22:13.165 --> 00:22:14.781
داري جدي ميگيريش ؟-

00:22:14.832 --> 00:22:16.782
مراسم ختم مايکل جکسون و 24 ساعت از تلويزيون پخش ميکنن

00:22:16.833 --> 00:22:19.367
و هيچ کس در مورد کودتاي تو هندوراس نميشنوه

00:22:19.451 --> 00:22:21.450
به نظر من مشکوک مياد
من عاشق اين زنم-

00:22:21.501 --> 00:22:23.753
ما داشتيم در مورد شپش هاي بدون بال صحبت ميکرديم

00:22:23.819 --> 00:22:25.620
دکتر هاجينز
اوه آره ؟ -

00:22:25.670 --> 00:22:27.837
درسته، بله، نه داشتيم ميگفتيم

00:22:27.922 --> 00:22:29.538
خب، شپش هاي بدون بال نمي تونن

00:22:29.622 --> 00:22:30.872
جايي که بقايا رو پيدا کرديم باشن

00:22:30.956 --> 00:22:32.872
اونا تو محيط هايي که باد بيشتره زندگي ميکنن

00:22:32.957 --> 00:22:34.040
تو ارتفاعات بالاتر

00:22:34.125 --> 00:22:35.125
برا همين من

00:22:35.192 --> 00:22:36.824
الگوي باد و تو ارتفاعات مختلف چک کردم

00:22:36.875 --> 00:22:39.159
و يه سري کابين هايي تو پارک پيدا کردم

00:22:39.210 --> 00:22:40.526
که کوهنوردا اونجا استراحت ميکنن

00:22:40.594 --> 00:22:41.594
بايد اونجا بوده باشن

00:22:41.628 --> 00:22:42.645
قرباني مرد شايد يه چيزي

00:22:42.729 --> 00:22:44.044
برامون اونجا گذاشته باشه که بتونيم شناساييش کنيم

00:22:44.130 --> 00:22:45.261
ممنون هاجينز

00:22:45.329 --> 00:22:46.930
بايد برگرديم پارک
منم بايد برم -

00:22:46.997 --> 00:22:48.380
کپيتال هيل

00:22:48.464 --> 00:22:49.797
دارم جلسه ي استماع نيروهاي مسلح و پوشش ميدم

00:22:49.849 --> 00:22:50.965
تو آپارتمان مي بينمت

00:22:51.015 --> 00:22:53.183
بله

00:22:53.267 --> 00:22:55.000
اگه جرج کلوني اينجا اومده باشه

00:22:55.051 --> 00:22:57.301
مطمئنم که يادم ميموند
نه کلوني نيست-

00:22:57.352 --> 00:22:59.519
ظاهراً اين طرح خيلي دقيقي نيست

00:22:59.603 --> 00:23:01.603
ببخشيد، من هيچ کدومشون و نمي شناسم

00:23:01.670 --> 00:23:04.437
اما، خب، بيشتر از صد نفر آدم در روز ميان پارک

00:23:04.505 --> 00:23:06.389
خب، ارزش امتحان کردن و داره

00:23:06.473 --> 00:23:08.473
اين کابين ها هر هفته بررسي ميشن

00:23:08.524 --> 00:23:11.858
اگه چيزي پيدا شده بود مطمئنم که تو اشيا پيدا شده بود

00:23:11.943 --> 00:23:14.109
به نظر نمي رسه چيزي تو اين کابين باشه

00:23:16.527 --> 00:23:18.678
من فرم و همونطور که گفتي پر کردم

00:23:18.729 --> 00:23:20.979
مي دوني ، اگه ما باهم خوب کار کنيم

00:23:21.030 --> 00:23:22.397
شايد تو بتوني يه توصيه نامه بهم بدي

00:23:22.481 --> 00:23:23.948
هم رزم ارتشي و اين چيزا

00:23:24.014 --> 00:23:25.447
ببينيم چي ميشه

00:23:25.515 --> 00:23:26.982
اين و ببين بوت

00:23:27.033 --> 00:23:29.816
واو، اين اسما رو ببين ها ؟

00:23:29.867 --> 00:23:31.700
! کلبه ي عشق و بگو

00:23:31.785 --> 00:23:34.369
اينجا معروفه به اين که زوجا ازش براي

00:23:34.454 --> 00:23:36.153
ايستگاه بين راهي رمانتيک ازش استفاده کنن

00:23:36.204 --> 00:23:37.654
مثه يه درخت انجير

00:23:37.705 --> 00:23:39.205
ببخشيد
هيچي-

00:23:39.272 --> 00:23:40.704
من از انجير خوشم مياد
اين و ببين

00:23:40.789 --> 00:23:43.573
اين تازست
13.09

00:23:43.657 --> 00:23:44.874
روزي که مردن

00:23:44.959 --> 00:23:46.124
اچ اف

00:23:46.192 --> 00:23:47.541
هيلاري فولر

00:23:47.626 --> 00:23:50.026
آره، اما اف.وي کيه ؟

00:23:58.313 --> 00:23:59.877
من داشتم هر چيزي و که بتونه يه ايده اي بهم بده امتحان ميکردم

00:23:59.901 --> 00:24:01.725
که بفهمم اون مرد معمايي کيه
برا همين

00:24:01.736 --> 00:24:04.027
ترکيب ايزوتوپ هاي استرانتيوم دندوناش و چک کردم

00:24:04.076 --> 00:24:06.143
حالا نشون دهنده ي اينه که قرباني

00:24:06.223 --> 00:24:09.562
بيست سال اينطورها از زندگيش و تو آمريکاي مرکزي بوده

00:24:09.628 --> 00:24:10.933
احتمالاً تو گواتمالا

00:24:10.999 --> 00:24:12.936
برا اساس نسبت هاي اکسيژن

00:24:13.001 --> 00:24:15.743
خب، بقاياي بافتي که تو دستش بود

00:24:15.808 --> 00:24:17.599
يه سطح بالايي از نيکوتين و نشون ميده

00:24:17.681 --> 00:24:19.680
پس

00:24:19.747 --> 00:24:20.747
بيماري تنباکوي سبز داشته

00:24:20.779 --> 00:24:22.602
اون يه کارگر مهاجر بوده که تنباکو مي چيده

00:24:22.667 --> 00:24:25.136
که ممکنه دليل اين باشه که نمي تونيم براش تطابقي پيدا کنيم

00:24:25.184 --> 00:24:28.686
پس اون حروف اف.وي مي تونه در اصل اسپانيايي باشه

00:24:28.751 --> 00:24:31.107
اما هيلاري فولر يه زن تحصيل کرده بوده

00:24:31.156 --> 00:24:33.203
که يه شغل خوب تو شرکت بازرگاني داشته

00:24:33.255 --> 00:24:34.673
چرا بايد از نظر عاطفي درگير يه رابطه با

00:24:34.738 --> 00:24:35.883
يه کارگر مهاجر بشه ؟

00:24:35.949 --> 00:24:37.594
ببينيد اين قرباني ها

00:24:37.643 --> 00:24:39.530
نشانگرهاي ژنتيک يا محيطي مشابه ديگه اي دارن

00:24:46.583 --> 00:24:49.339
پس، اون دختره رييس بازاريابي بوده
پسره هم کارگر مهاجر

00:24:49.423 --> 00:24:51.293
باورم نمي شه اين دو تا زوج عاطفي بودن

00:24:51.344 --> 00:24:52.746
فقط به خاطر اينکه سوابقشون مختلفه

00:24:52.814 --> 00:24:55.053
ميگي که نمي تونن عاشق هم باشن ؟

00:24:55.136 --> 00:24:57.841
اعتقادت به قدرت عشق قابل تحسينه بوت

00:24:57.893 --> 00:25:01.067
اما يه رابطه عاشقانه بين اين دو تا يه ناهمگوني انسان شناسيه

00:25:01.151 --> 00:25:03.239
آره، منظورم اينه که گذشتن از مرزهاي طبقاتي

00:25:03.323 --> 00:25:04.909
انقدر مختلف کميابه و نشون دهنده ي اينه

00:25:04.993 --> 00:25:07.197
که قرباني هاي ما در يه چيز ديگه اي مشترکن که ما پيداش نکرديم

00:25:07.250 --> 00:25:08.920
پس امکان پذير نيست

00:25:09.003 --> 00:25:10.873
دو تا آدم به تفاوت هاشون غلبه کنن

00:25:10.925 --> 00:25:12.561
ما که نتونستيم

00:25:12.645 --> 00:25:13.930
چي ؟
درست ميگه-

00:25:14.014 --> 00:25:15.518
اين در مورد ما نيست

00:25:15.587 --> 00:25:19.728
گاهي وقتا وقتي که اينجا نبودم
خودمون و با هم تصور ميکردم

00:25:21.334 --> 00:25:22.753
واقعا؟
در حاليکه خوشايند بود -

00:25:22.837 --> 00:25:25.258
کاملاً مشخص بود که يه تخيله

00:25:25.342 --> 00:25:27.463
برا اينکه ما هم به هم نمي خوريم

00:25:27.549 --> 00:25:30.220
تو انقدر خوش شانس بودي که کسي و ملاقات کني

00:25:30.271 --> 00:25:31.742
که باهاش توازن داري

00:25:31.826 --> 00:25:32.837
عشق

00:25:32.861 --> 00:25:34.429
با کسي که باهاش عشق دارم

00:25:34.481 --> 00:25:37.269
مي خواين راجبش حرف بزنين ؟

00:25:37.321 --> 00:25:38.321
نه

00:25:38.908 --> 00:25:40.245
نه ؟

00:25:40.295 --> 00:25:42.081
برا اينکه من متوجه شدم از موقعي که حنا

00:25:42.149 --> 00:25:44.003
... يه بخشي از زندگيت شده
چرا فقط روي-

00:25:44.087 --> 00:25:46.176
اينکه چي اونا رو به هم متصل کرده تمرکز نميکنيم
اگه اونا انقدر ناجور بودن

00:25:46.259 --> 00:25:48.549
باشه ؟ اين به اندازه ي کافي برات آسون هست ،درسته ؟

00:25:48.632 --> 00:25:49.693
برنان

00:25:49.717 --> 00:25:51.270
من ارتباطشون و پيدا کردم

00:25:51.322 --> 00:25:52.607
استيوپنيا

00:25:52.658 --> 00:25:54.645
هر دو قرباني نشونه هايي از تراکم استخواني پايين

00:25:54.696 --> 00:25:56.367
و ساختمان تحت فشار استخواني نشون ميدن

00:25:56.433 --> 00:25:57.652
اونا الکلي بودن

00:25:57.704 --> 00:25:59.322
اُه اين ارتباطشونه

00:25:59.375 --> 00:26:01.345
حالا، با اين که استخوان هاي هيلاري فولر همچنان ضعيف بودن

00:26:01.413 --> 00:26:02.682
استيو بلستش نشون ميده

00:26:02.766 --> 00:26:04.503
که اين اواخر افزايش رشد استخواني داشته

00:26:04.552 --> 00:26:05.721
انقدر هم هست که نشون بده

00:26:05.807 --> 00:26:07.976
حداقل دو سال بوده که مشروب نمي خورده

00:26:08.044 --> 00:26:10.750
منم استيوبلست هاي قرباني مرد و شمردم و متوجه شدم

00:26:10.818 --> 00:26:12.737
که مال اونم داشته به حالت عادي برميگشته

00:26:12.824 --> 00:26:14.208
اون هم ديگه مشروب نميخورده

00:26:14.293 --> 00:26:16.848
اما طبق اعداد و ارقام فقط حدود يه سال بوده که نمي خورده

00:26:16.917 --> 00:26:18.135
باشه ، ممنو ن

00:26:18.203 --> 00:26:20.039
پس جفتشون ديگه مشروب نمي خوردن

00:26:20.091 --> 00:26:21.492
هيلاري بيشتر از دو سال پيش

00:26:21.561 --> 00:26:22.779
مرده کمتر از يه سال

00:26:22.848 --> 00:26:23.849
"من ارتباطشون و ميدونم

00:26:24.601 --> 00:26:25.854
اي.اي

00:26:32.087 --> 00:26:33.456
ببخشيد

00:26:33.540 --> 00:26:35.376
اف.بي.اي مي بينم که ژتون داري

00:26:35.427 --> 00:26:38.016
احتمالاً يه مدتي هست مياي اينجا ها ؟

00:26:38.083 --> 00:26:39.269
اينجا يه محيط امنه

00:26:39.354 --> 00:26:41.190
ما اينجا دوستامون و لو نمي ديم

00:26:41.258 --> 00:26:43.780
فقط مي خوايم يه سري سوال در مورد هيلاري فولر ازت بپرسيم

00:26:43.863 --> 00:26:45.518
اون تو اين محدوده ها زندگي ميکرده

00:26:45.602 --> 00:26:46.737
پس احتمالاً اينجا مي اومده

00:26:46.788 --> 00:26:48.074
من با هيچ پليسي حرف نمي زنم

00:26:48.124 --> 00:26:49.777
انقدر عوضي نباش هنک

00:26:49.830 --> 00:26:51.132
من هيلاري و مي شناختم

00:26:51.216 --> 00:26:52.417
چي شده ؟

00:26:52.468 --> 00:26:53.787
دوباره الکلي شده ؟
نه-

00:26:53.839 --> 00:26:54.940
اما مُرده

00:26:56.845 --> 00:26:57.964
ما معتقديم به قتل رسيده

00:26:58.014 --> 00:26:59.233
اُه خداي من

00:26:59.301 --> 00:27:00.353
هنوز متوجه نشدي که

00:27:00.438 --> 00:27:02.441
چطور اين و آروم بهشون بگي ها ؟ استخونی  ؟

00:27:03.847 --> 00:27:06.451
اين مرد و ميشناسي ؟

00:27:06.502 --> 00:27:08.822
اون کشتتش ؟

00:27:08.874 --> 00:27:10.627
تو فيلم ها که خيلي خوب به نظر ميرسه

00:27:10.679 --> 00:27:12.266
نه اين اون يکي قربانيه

00:27:12.332 --> 00:27:13.869
که با هيلاري پيدا شده بود

00:27:13.937 --> 00:27:16.025
اول اسمش اف.ويه

00:27:16.109 --> 00:27:17.309
اف.وي

00:27:17.361 --> 00:27:19.215
! اُه فيلکس

00:27:19.283 --> 00:27:21.437
يه جورايي شبيه جرج کلوني هست

00:27:21.505 --> 00:27:23.025
اُه صبر کنين

00:27:23.075 --> 00:27:25.330
من باورم نمي شه فليکس هم مُرده ؟

00:27:25.398 --> 00:27:28.003
اونا رو تو پارک ملي تيلور تو يه غار پيدا کرديم

00:27:28.053 --> 00:27:29.557
منطقي به نظر مياد

00:27:29.625 --> 00:27:31.144
چرا ؟
اگه هيلاري مسئول يه نفر ميشد

00:27:31.210 --> 00:27:32.915
ميبردشون تو جنگل تا بتونن

00:27:32.982 --> 00:27:34.652
با خودشون تماس برقرار کنن
اين راه خوبي-

00:27:34.719 --> 00:27:36.690
براي ارزيابي آسيبيه که به خودشون وارد کردن

00:27:36.741 --> 00:27:38.828
و تغييرات ايجاد کنن

00:27:38.896 --> 00:27:40.366
تو هم تو برنامه بودي ؟
قماربازم-

00:27:40.416 --> 00:27:42.421
اما سالهاست که رو هيچي شرط نبستم

00:27:42.506 --> 00:27:43.907
با اين حال دلم برا قهوه ي اينجا تنگ شده

00:27:43.958 --> 00:27:45.210
هيلاري و فليکس

00:27:45.278 --> 00:27:47.249
از نظر عاطفي با هم درگير بودن ؟

00:27:47.317 --> 00:27:49.253
نبايد همچين چيزي با کسي که مسئوليتش و به عهده مي گيري اتفاق بيفته

00:27:49.305 --> 00:27:50.724
اما اونا يه جورايي با هم جور شدن

00:27:50.775 --> 00:27:52.729
و اونم يه سري مشکلات تو خونش داشت
فکر ميکنم دوست دخترش

00:27:52.779 --> 00:27:54.098
داشت حسوديش ميشد چون هيلاري

00:27:54.150 --> 00:27:55.703
داشت به فليکس کمک ميکرد که مشروب نخوره

00:27:55.770 --> 00:27:57.406
درسته، اونا هم داشتن عاشق همديگه ميشدن

00:27:57.458 --> 00:27:58.760
اونم همينطور

00:27:58.827 --> 00:28:00.948
فکر ميکنم دوست دخترش نتونسته تحمل کنه

00:28:01.016 --> 00:28:02.586
اما زندگيه ديگه

00:28:02.654 --> 00:28:03.905
اوضاع عوض ميشه

00:28:08.233 --> 00:28:10.955
مي دونين ما کجا مي تونيم دوست دختر فليکس و پيدا کنيم ؟

00:28:11.023 --> 00:28:12.442
فليکس آدم مقدسي نبود

00:28:12.493 --> 00:28:14.147
ممکنه که تو گواتملا معام بوده باشه

00:28:14.198 --> 00:28:16.670
اما اينجا فقط يه الکلي بود
سوابقش و که دارين

00:28:16.754 --> 00:28:17.838
درسته، الکلي و پرمسئله

00:28:17.924 --> 00:28:19.877
خريدن الکل براي بچه هاي کوچک ، دزدي هاي کوچيک

00:28:19.946 --> 00:28:21.196
جرم بزرگي نکرده

00:28:21.265 --> 00:28:23.501
الان داري ازش دفاع ميکني ؟
اون بچه اي که اين براش مشروب خريد

00:28:23.554 --> 00:28:24.888
مي تونست تصادفي چيزي بکنه

00:28:24.974 --> 00:28:27.011
من فقط دارم سعي ميکنم بفهمم کي فليکس و کشته

00:28:27.079 --> 00:28:29.149
و الان تو به نظرم مظنون خيلي خوبي هستي

00:28:29.200 --> 00:28:30.954
آه، گوربابات
گورباباي من  ؟-

00:28:31.022 --> 00:28:32.107
آره، گور باباي تو

00:28:32.174 --> 00:28:34.128
من هيمشه مراقبش بودم

00:28:34.196 --> 00:28:35.665
من اون عوضي و از زندان اوردم بيرون

00:28:35.716 --> 00:28:36.834
من پاکش کردم

00:28:36.885 --> 00:28:38.538
بعد از اينکه انقدر مشروب خورده بود تو خيابون خوابيده بود

00:28:38.591 --> 00:28:40.726
حالا الان به من خيانت ميکنه ؟
خب به نظر نمي رسه -

00:28:40.811 --> 00:28:42.331
که خيلي ناراحت باشي که مُرده

00:28:42.399 --> 00:28:44.887
اگه با يه الکلي زندگي کني
توقعش و داري که بميرن

00:28:44.938 --> 00:28:46.156
فکر ميکنم آماده بودم

00:28:46.225 --> 00:28:48.996
خيله خب ، ديگه به تو نيازي نداشته

00:28:49.064 --> 00:28:51.069
وقتي که ديگه مشروب نميخورده

00:28:52.573 --> 00:28:53.875
درسته ؟

00:28:53.927 --> 00:28:56.464
من وقتم و باهاش تلف کردم اون يه مرد واقعي نبود

00:28:56.548 --> 00:28:58.085
يه مرد واقعي ميتونه مشروب بخوره

00:28:58.136 --> 00:29:00.107
و هنوز هم مهموني کنه
اون مرد واقعي نبود

00:29:00.191 --> 00:29:01.810
برا يه زن ديگه بود

00:29:01.895 --> 00:29:03.565
اين حتماً باعث عصبانيتت شده بوده

00:29:05.822 --> 00:29:07.941
چرا گزارش گم شدنش و ندادي ؟

00:29:08.010 --> 00:29:10.081
برا اينکه فکر کردم با اون جنده خانم فرار کرده

00:29:10.132 --> 00:29:12.753
پس تا جنگل دنبالشون کردي که مطمئن بشي ؟

00:29:12.805 --> 00:29:14.391
شما تو جنگل پيداشون کردين ؟

00:29:14.458 --> 00:29:16.931
من آلرژي دارم
نمي رم جنگل

00:29:16.982 --> 00:29:20.387
اُه، وقتي آدما عصباني ان کاراي ديوونگي مي کنن

00:29:20.457 --> 00:29:24.165
مي شه بهمون بگي روز 13هم کجا بودي ؟ لوپه ؟

00:29:24.248 --> 00:29:25.953
من مجبور نيستم باهات حرف بزنم

00:29:26.020 --> 00:29:28.192
مجبور نيستم چيزي بگم

00:29:36.832 --> 00:29:39.138
مي دونم

00:29:39.222 --> 00:29:43.230
خب، اين بهترين ناهاريه که تو يه مدت طولاني خوردم

00:29:43.297 --> 00:29:44.297
آره

00:29:45.544 --> 00:29:46.878
دسر ميخواي ؟

00:29:49.492 --> 00:29:51.408
بايد برگردم سر کار
نه -

00:29:51.491 --> 00:29:53.407
خب، شام و که داريم درسته ؟

00:29:59.121 --> 00:30:01.369
تو و برنان

00:30:02.786 --> 00:30:05.067
به نظرم خيلي يک پارچه اين

00:30:05.152 --> 00:30:08.449
خب، بعد از مي دوني

00:30:08.515 --> 00:30:11.448
پنج سال با هم کار کردن ميشه ديگه

00:30:11.514 --> 00:30:12.862
مي دوني

00:30:12.947 --> 00:30:15.028
من يه ذره حسوديم ميشه

00:30:15.113 --> 00:30:17.227
چرا، چون فکر ميکني بين من و اون چيزيه ؟

00:30:17.312 --> 00:30:20.175
بين من و استخونی ؟

00:30:20.227 --> 00:30:21.692
نه، اون نه

00:30:21.759 --> 00:30:24.340
مگه اين که چيزي باشه که من بايد بدونم
نه-

00:30:24.392 --> 00:30:25.724
البته که نه

00:30:25.806 --> 00:30:28.855
فکر ميکنم به اين که شما دو تا باهم چيکار ميکنين حسوديم ميشه

00:30:28.939 --> 00:30:31.553
اکشن، ميدون

00:30:31.637 --> 00:30:33.052
اُه

00:30:33.138 --> 00:30:36.268
پس کميته ي نيروهاي مسلح برات کافي نيست

00:30:36.335 --> 00:30:39.215
نه، فکر ميکنم من تنها کسي تو مطبوعات باشم که

00:30:39.300 --> 00:30:41.664
قبول نمي کنه داستاناش و از انتشارات مطبوعات بنويسه

00:30:41.715 --> 00:30:44.512
مي خواي تا وقتي اينجايي دردسر درست کني، مگه نه ؟

00:30:44.597 --> 00:30:47.161
تا اونجاييکه بتونم

00:30:47.212 --> 00:30:49.827
تو برا همين من و دوست نداري ؟

00:30:49.878 --> 00:30:52.708
اين قطعاً يکي از دلايلشه

00:30:55.125 --> 00:30:57.489
من بايد برگردم سرکار حنا

00:30:57.540 --> 00:30:59.038
مي دونم مي دونم

00:30:59.121 --> 00:31:02.338
اما من دردسرم يادت مياد ؟

00:31:11.982 --> 00:31:14.863
خيله خب ، بهم گفتن اينا مال توئه

00:31:14.947 --> 00:31:17.695
بله، اين ها تاير هاي ماشين لوپه روخاسن

00:31:17.779 --> 00:31:20.659
اون قبول نمي کنه بره پارک اما بوت حرفش و باور نمي کنه

00:31:20.743 --> 00:31:22.025
و اگه اون دروغ بگه

00:31:22.110 --> 00:31:24.191
خط هاي تاير ماشينش بايد شامل مواد گياهي و حشرات

00:31:24.276 --> 00:31:26.023
باشه که نشون بده اونجا بوده
آره دقيقاً-

00:31:26.108 --> 00:31:27.158
مي دني

00:31:27.240 --> 00:31:29.022
تو مي توني دستيار دوست داشتني من باشي

00:31:29.108 --> 00:31:32.187
بله، اما از اونجايي که من رييستم تو دستيار دوست داشتني من هستي

00:31:32.272 --> 00:31:34.018
آه

00:31:34.103 --> 00:31:35.635
آره، درسته

00:31:35.686 --> 00:31:39.233
خب، حداقل دوست داشتني هستم

00:31:39.301 --> 00:31:41.065
من دوباره جراحت ها رو بررسي کردم

00:31:41.131 --> 00:31:43.181
اما هيچ چيز جديدي پيدا نکردم

00:31:43.249 --> 00:31:44.398
و فکر مي کني چرا اينطوريه ؟

00:31:44.464 --> 00:31:45.946
برا اينکه چيز جديدي نيست

00:31:46.013 --> 00:31:47.679
برا اينکه داشتي بهشون

00:31:47.763 --> 00:31:50.260
جوري نگاه ميکردي که هر دو قرباني بهشون حمله شده و کتک خوردن

00:31:50.311 --> 00:31:52.760
البته، اين تصور شما نبود ؟

00:31:52.810 --> 00:31:54.758
بله، اما مال تو هم بود ؟

00:31:54.809 --> 00:31:57.224
برا اينکه دستياري که براي خودش فکر نميکنه

00:31:57.291 --> 00:31:58.805
براي من ارزشي نداره

00:31:58.890 --> 00:32:01.288
باشه، اما من فکر کردم
نه -

00:32:01.339 --> 00:32:02.421
نکته همين ه

00:32:02.488 --> 00:32:04.253
تو يک تصور نا تمام و که

00:32:04.304 --> 00:32:05.935
من بدون تمام شواهد داشتم تکرار کردي

00:32:06.003 --> 00:32:07.967
شواهدي که تو قرار بود فراهم کني

00:32:08.035 --> 00:32:09.782
در حاليکه من مشغول کارهاي ديگه بودم

00:32:09.835 --> 00:32:11.998
خب، من تصور ميکنم اينجا يه چيزي و درست نديدم

00:32:12.084 --> 00:32:13.882
من مي تونم ضمانت کنم که يه چيزي و نديدي

00:32:13.949 --> 00:32:15.281
شايد اين دليل

00:32:15.332 --> 00:32:16.962
اينکه تو شيکاگو ارتقا نگرفتي

00:32:17.046 --> 00:32:19.611
دکتر برنان
اگه مي خواي تو چشماي من موقعيت خودت و اصلاح کني -

00:32:19.663 --> 00:32:21.209
دوباره به اين بقايا نگاه مي کني

00:32:21.311 --> 00:32:24.175
و بهم ميگي دقيقاً چي و نديدي

00:32:24.243 --> 00:32:26.207
من حدس ميزنم اين در مورد

00:32:26.258 --> 00:32:28.007
چيزي بيشتر از يه اشتباه توسط دستيار باشه

00:32:28.057 --> 00:32:29.389
چرا همچين فکري ميکني ؟

00:32:29.456 --> 00:32:31.337
ميدوني داره در مورد چي حرف ميزنه؟

00:32:31.405 --> 00:32:34.921
بله، اما ترجيح ميدم الان تمرکزم رو اشتباهات خودم باشه

00:32:35.005 --> 00:32:36.835
يکي رابطت و با

00:32:36.903 --> 00:32:38.534
بوت بهم ريخته دکتر برنان

00:32:38.586 --> 00:32:40.699
منظورت حناست ؟
بله-

00:32:40.751 --> 00:32:42.366
چه براش خوشحال باشي چه نه

00:32:42.417 --> 00:32:44.364
بايد در موردش يه احساسي داشته باشي

00:32:44.416 --> 00:32:47.079
و اگه نمي توني اين و بيرون محيط کار نگه داري

00:32:47.164 --> 00:32:48.495
اُه خداي من
ببخشيد-

00:32:48.547 --> 00:32:49.711
دکتر اديسون،اما گاهي وقتا

00:32:49.796 --> 00:32:51.827
زندگي شخصيمون مستقيماً روي کارمون تاثير ميذاره

00:32:51.878 --> 00:32:54.326
نه، نه من منظور دکتر برنان و متوجه شدم

00:32:54.377 --> 00:32:56.241
اين دوتا آدم اصلاً کتک نخوردن
مي بيني -

00:32:56.327 --> 00:32:59.040
اين در مورد چيزي بيشتر از ناشايستگي دکتر اديسون نيست

00:32:59.123 --> 00:33:00.622
اين خيلي شفقت آميز بود

00:33:00.690 --> 00:33:02.622
اما اگه کتک نخورده بودن

00:33:02.690 --> 00:33:04.186
چرا دکتر هاجينز ردي از

00:33:04.254 --> 00:33:05.669
سنگ هاي رسوبي تو زخماشون پيدا کرده ؟

00:33:05.753 --> 00:33:07.335
برا اينکه اونا افتادن رو سنگها

00:33:07.420 --> 00:33:09.500
و اون مانع از افتادن مرده شده

00:33:09.585 --> 00:33:11.666
که برا همين شکستگي هاي مرده انقدر شديد نبودن

00:33:11.751 --> 00:33:13.781
خيلي خوب بود، ديدي

00:33:13.833 --> 00:33:16.580
من داشتم سعي ميکردم به دکتر اديسون کمک کنم دانشمند بهتري باشه

00:33:16.648 --> 00:33:20.144
معذرت ميخوام دکتر برنان

00:33:20.196 --> 00:33:22.827
قبول ميکنم

00:33:22.910 --> 00:33:24.976
اون آدماي تو شيکاگو

00:33:25.027 --> 00:33:27.475
خيلي

00:33:27.527 --> 00:33:30.323
احمق بودن که شما رو از دست دادن دکتر اديسون

00:33:30.406 --> 00:33:32.088
ممنون

00:33:33.605 --> 00:33:35.820
در واقع خيلي سرگرم کنندست

00:33:35.904 --> 00:33:39.467
که فکر کني حنا هرگز ميتونه رو کار من تاثير بزاره

00:33:44.150 --> 00:33:45.631
خب من تمام

00:33:45.682 --> 00:33:47.064
شکستگي ها و جراحت ها رو وارد کردم

00:33:47.130 --> 00:33:48.930
که روي هر دو قرباني پيدا شده بود

00:33:48.981 --> 00:33:50.562
مي توني ببيني که اونا

00:33:50.630 --> 00:33:51.894
شکستگي هاي متقارني روي سينه هاشون

00:33:51.962 --> 00:33:53.060
و لگن هاي خاصرشون دارن

00:33:53.127 --> 00:33:54.425
اونا شکستگي هاي متراکمي هستن که در هر دوشون پيدا شده

00:33:54.494 --> 00:33:56.009
براي اينکه اون روي زنه فرود اومده

00:33:56.094 --> 00:33:57.741
اين همينطور توضيح ميده

00:33:57.808 --> 00:34:01.722
که استخوان گونه اي و آروارش خرد شده بوده

00:34:01.790 --> 00:34:03.339
صورتش مستقيماً خورده روي سنگ ها

00:34:03.422 --> 00:34:06.420
حالا، اين ها آسيب هايي هستن که به پشت زنه وارد شده

00:34:08.071 --> 00:34:09.201
من يه سري عکس پيدا کردم

00:34:09.269 --> 00:34:11.116
از محدوده اي که دور اون غاره

00:34:11.168 --> 00:34:13.550
از نرم افزار توپوگرافيک پوششي استفاده کردم

00:34:13.617 --> 00:34:16.964
تا بتونم اون سنگهايي رو که با جراحاتشون تطابق داره پيدا کنم

00:34:17.032 --> 00:34:19.212
خب اين بخش از سنگها اينجا

00:34:19.279 --> 00:34:21.746
بخشيه که با آسيب هاشون هم خوني داره

00:34:21.796 --> 00:34:23.959
حدود 250 فوت از غار فاصله داره

00:34:24.027 --> 00:34:26.909
خب، با اون خوني که از هر دوشون ميرفته

00:34:26.976 --> 00:34:28.441
بيشتر از اين نمي تونستن برن

00:34:41.068 --> 00:34:42.950
اين همون جاست

00:34:43.034 --> 00:34:44.200
خب، من مي خوام يه تيم تجسس قانوني بياد و

00:34:44.267 --> 00:34:46.615
ميدوني تمام اين سنگ ها رو بررسي کنه

00:34:46.699 --> 00:34:48.098
اونا از اون بالا افتادن

00:34:49.864 --> 00:34:50.864
شايد يه خودکشي بوده

00:34:50.931 --> 00:34:52.478
نه ، يادداشتي پيدا نکرديم

00:34:52.545 --> 00:34:54.362
و هرکسي که اونا رو ميشناخت ميگفت خيلي خوشحال بودن

00:34:54.429 --> 00:34:55.892
اون بالا چي هست ؟

00:34:55.945 --> 00:34:57.392
نقطه ي چشم اندازه

00:34:57.443 --> 00:34:58.609
منظره ي زيباييه

00:34:58.693 --> 00:34:59.808
دسترسي بهش سخته

00:34:59.876 --> 00:35:01.940
معمولاً فقط کوهنورداي با تجربه ميرن اونجا

00:35:02.025 --> 00:35:03.140
خب، هيلاري تجربه داشته

00:35:03.223 --> 00:35:04.855
آدما رو از برنامه ي ترک الکل مياورده اينجا

00:35:04.924 --> 00:35:06.671
برنامه  ؟
آره اي.اي

00:35:06.740 --> 00:35:08.769
پس آدماي زيادي اين بالا نبودن  ؟

00:35:08.837 --> 00:35:11.418
کسي نمي تونسته ببينه که يه نفر يه زوج و از صخره بندازه پايين ؟

00:35:11.469 --> 00:35:13.267
خدا، نه، فکر نمي کنم

00:35:15.599 --> 00:35:16.766
بوت

00:35:18.048 --> 00:35:19.580
عاليه، ممنون

00:35:19.631 --> 00:35:21.763
هاجينز بود ، لوپه دروغ گفته

00:35:21.847 --> 00:35:23.963
اون تو رد تايرهاش شواهدي پيدا کرده

00:35:24.045 --> 00:35:25.210
که نشون ميده اون اين بالا بوده

00:35:41.183 --> 00:35:43.096
اينجا خيلي عجيب غريبه ، برا چي اومديم اينجا ؟

00:35:43.141 --> 00:35:44.389
اينجا يه جور شکنجه گاهه ؟

00:35:44.440 --> 00:35:46.137
مي خوايم داستانت و تطبيق بديم

00:35:47.061 --> 00:35:48.400
من نکشتمشون

00:35:48.452 --> 00:35:50.109
اُه واقعاً ؟ پس چرا در مورد رفتن به پارک دروغ گفتي ؟

00:35:50.161 --> 00:35:51.716
برا اينکه ميدونستم باور نمي کني

00:35:51.785 --> 00:35:53.057
اگه مي دونستي من رفتم اونجا

00:35:53.124 --> 00:35:55.133
حالا که دورغ گفتي کمتر هم باورم ميشه

00:35:55.185 --> 00:35:56.975
دارم بهت ميگم من آلرژي دارم

00:35:57.028 --> 00:35:59.154
دنبالشون کردم اما بعد شروع کردم به عطسه کردن

00:35:59.206 --> 00:36:00.326
چشام باد کرد

00:36:00.378 --> 00:36:01.599
نمي تونستم ببينم
برا همين رفتم خونه

00:36:01.667 --> 00:36:02.939
آماده اين ؟
کاملاً-

00:36:03.006 --> 00:36:04.715
آماده ؟ اماده آماده آماده

00:36:04.782 --> 00:36:06.088
آماده ؟ آماده ي چي ؟

00:36:06.140 --> 00:36:08.132
آماده ي چي هستيم ؟
من آماده نيستم

00:36:11.031 --> 00:36:12.153
اونا چي ان ؟

00:36:12.203 --> 00:36:13.677
خب، ميدوني تو گفتي که تا

00:36:13.762 --> 00:36:15.635
بالاي جاده دنبالشون رفتي
تا موقعي که ديگه نمي تونستي بري بالاتر

00:36:15.688 --> 00:36:17.027
برا اينکه عطسه و اينا ميکردم آره

00:36:17.111 --> 00:36:18.938
آره خب ما مي خوايم يه آزمايش کوچيک انجام بديم

00:36:19.003 --> 00:36:20.628
واقعاً در مورد اين احساس راحتي نمي کنم

00:36:20.695 --> 00:36:23.259
ما معمولاً روي آدماي زنده آزمايش نمي کنيم

00:36:23.342 --> 00:36:25.218
مي دونم، بايد باحال باشه

00:36:25.269 --> 00:36:27.747
تو گفتي که مي خواي يه فرصتي به من بدي که نشون
بدم کار من نبوده

00:36:27.832 --> 00:36:29.507
آره همينطوره، مگه اينکه بخواي من برا يه چند هفته اي بندازمت زندان؟

00:36:29.573 --> 00:36:31.887
تا موقعي که يه دادستان عمومي پيدا بشه و پروندت و قبول کنه

00:36:31.937 --> 00:36:33.090
تصميمش با خودته
چي فکر ميکني ؟

00:36:33.142 --> 00:36:34.649
اينا گياهاييه

00:36:34.733 --> 00:36:36.826
که تو ارتفاعات بالاتر پارک رشد ميکنه

00:36:36.911 --> 00:36:39.975
، پيچ امين الدوله ي شيپوري
ذغال اخته ي شاخه قرمز

00:36:40.061 --> 00:36:41.399
کيالک روسي

00:36:41.467 --> 00:36:43.443
بيا با اون شروع کنيم

00:36:49.307 --> 00:36:50.646
شما ها چي هستين  ؟ جادوگر ؟

00:36:50.696 --> 00:36:52.036
برا اينکه مامان بزرگ منم جادو بلده

00:36:52.119 --> 00:36:54.045
خب، بعدي

00:36:54.790 --> 00:36:56.830
اين ذغال اختست

00:36:59.497 --> 00:37:01.126
خوب به نظر نمي رسه لوپه

00:37:01.211 --> 00:37:03.777
و اين هم پيچ امين الدولست

00:37:03.861 --> 00:37:05.371
اُه

00:37:05.439 --> 00:37:06.747
خدايا

00:37:09.401 --> 00:37:11.078
خدايا ، ببرش اونور

00:37:17.189 --> 00:37:19.169
کلارک چرا نگفتي آلرژي داري

00:37:19.221 --> 00:37:20.286
! نمي دونستم

00:37:20.310 --> 00:37:22.493
من دارم به مامان بزرگم زنگ ميزنم

00:37:23.668 --> 00:37:25.093
! داره راست ميگه بوت

00:37:25.179 --> 00:37:27.225
آلرژيش شديده حتي نمي تونسته

00:37:27.278 --> 00:37:28.738
تا اون بالا دنبال اونا بره

00:37:36.290 --> 00:37:37.884
من ميرم آنتي هيستامين بيارم

00:37:43.844 --> 00:37:45.102
فکر ميکنم يه چيزي پيدا کردم

00:37:48.762 --> 00:37:52.789
بيشتر گوشتشون تجزيه شده بود يا توسط انگل ها خورده شده بود

00:37:52.872 --> 00:37:54.753
به جز اين ناحيه دور چشماي اون و گونش

00:37:56.163 --> 00:37:57.924
گوشتش خشک شده

00:37:57.993 --> 00:37:59.669
به نظر ميرسه لاشخورا بهش دست نزدن

00:37:59.737 --> 00:38:01.853
اگه همه چيز و خوردن چرا اون تيکه رو نخوردن

00:38:01.938 --> 00:38:03.109
منم از خودم همين و پرسيدم

00:38:03.179 --> 00:38:05.158
برا همين بافتشو تحليل کردم

00:38:05.210 --> 00:38:06.837
و با بافتي که

00:38:06.889 --> 00:38:08.684
از بقيه ي بقايا برداشتم مقايسه کردم

00:38:08.735 --> 00:38:12.426
اين بافت که ما دور چشمشه شامل کپسسينه

00:38:12.513 --> 00:38:14.508
اسپري فلفل ؟

00:38:14.577 --> 00:38:16.437
بله، اما يه درصد خيلي بالا

00:38:16.489 --> 00:38:17.797
در حد دولتي

00:38:17.882 --> 00:38:19.141
لاشخورا بهش دست نزدن

00:38:19.225 --> 00:38:20.819
يه دقيقه صبر کن
به نيروهاي ويژه جنگل

00:38:20.903 --> 00:38:22.245
يه سري اسپري هاي درصد بالا داده ميشه

00:38:22.312 --> 00:38:23.823
به تفنگ دارهاي پارک

00:38:23.891 --> 00:38:27.027
که با خرس يا حيوان هاي وحشي ديگه برخورد ميکنن داده ميشه

00:38:33.274 --> 00:38:35.907
ما يه ذره دقيق تر به پرونده ي فليکس نگاه کرديم

00:38:35.959 --> 00:38:38.191
و اون بچه اي که اون براش مشروب خريده بود خواهرزاده تو بود

00:38:38.259 --> 00:38:40.960
اون زيادي خورده بود و تصادف کرده بود

00:38:41.028 --> 00:38:42.419
و مُرد

00:38:42.471 --> 00:38:44.301
درست نيست ، گري ؟

00:38:50.008 --> 00:38:51.517
من ديدم داره با اون زن کوهنوردي ميکنه

00:38:51.568 --> 00:38:53.146
از دادگاه شناختمش

00:38:53.214 --> 00:38:56.050
وقتي که کابين و ترک کردن دنبالشون کردم

00:38:56.120 --> 00:38:57.798
زن داداشت به اندازه ي کافي مصيبت ديده بود

00:38:57.864 --> 00:38:59.207
اون برادرت و تو افغانستان از دست داده بود

00:38:59.257 --> 00:39:00.381
و بعد دخترش و

00:39:00.432 --> 00:39:01.689
عادلانه نيست

00:39:01.758 --> 00:39:03.905
کشتن اون دو تا آدم هم نبود

00:39:03.956 --> 00:39:06.119
اونا يه دونه زدن پشت دستش و ولش کردن

00:39:06.170 --> 00:39:08.151
مشاوره! مسخره بازيه

00:39:08.236 --> 00:39:09.813
اون بايد جواب ميداد

00:39:09.863 --> 00:39:11.173
ما هر دومون سربازيم تو مي فهمي

00:39:11.258 --> 00:39:13.103
نه نمي فهمم ، اين و نمي فهمم

00:39:13.171 --> 00:39:15.821
تو اونجا بودي
ما کار و تموم ميکرديم

00:39:15.873 --> 00:39:17.047
براي محاکمه صبر نميکرديم

00:39:17.134 --> 00:39:18.391
اون زنه چطور ؟

00:39:18.475 --> 00:39:19.934
اون داشت ازش دفاع ميکرد

00:39:20.019 --> 00:39:22.201
ميگفت که روش زندگيش عوض شده

00:39:22.252 --> 00:39:24.247
تلفات ضمني
اتفاق مي افته

00:39:24.299 --> 00:39:25.860
اين که جنگ نيست گري

00:39:25.926 --> 00:39:27.789
اون سارا رو کشت

00:39:27.873 --> 00:39:30.374
اون هيچ وقت فرصت اين و نداشت که مسير زندگيشو عوض کنه

00:39:30.442 --> 00:39:31.599
پس تو بهشون اسپري فلفل زدي

00:39:31.651 --> 00:39:32.825
و از صخره پرتشون کردي پايين

00:39:34.538 --> 00:39:36.685
من کار درست و کردم

00:39:36.768 --> 00:39:40.561
براي سارا و برادرم

00:39:40.629 --> 00:39:44.122
هيچ کس هيچ وقت نميتونه به من بگه کار درست و نکردم

00:39:51.574 --> 00:39:55.653
♪هر روز يه کشمکشه♪

00:39:55.721 --> 00:39:58.792
♪بين چيزي که من ميخوام بگم♪

00:39:58.844 --> 00:40:03.406
♪و چيزي که بايد پيش خودم نگه دارم♪

00:40:03.491 --> 00:40:07.906
♪و کلماتي که ميتونن از دهانم خارج بشن♪

00:40:07.990 --> 00:40:09.701
♪به من آسيبي نمي زنن♪

00:40:09.753 --> 00:40:14.148
♪اما به هر کس ديگه اي آسيب ميزنن♪

00:40:14.234 --> 00:40:16.214
♪براي همين♪

00:40:16.281 --> 00:40:21.198
♪متوجه شدم که بايد توقف کنم♪

00:40:21.283 --> 00:40:22.959
♪مطمئن نيستم چرا♪

00:40:23.012 --> 00:40:27.409
♪اما فکر ميکنم به خاطر اين باشه♪

00:40:27.493 --> 00:40:34.424
♪اين تمايل باشه که ميخوام♪
♪چيزي باشم که ديگران ميخوان من باشم♪

00:40:34.964 --> 00:40:36.146
ناراحت کنندست ميدوني؟

00:40:36.230 --> 00:40:38.513
اما حد اقل تو بغل هم مُردن

00:40:38.596 --> 00:40:41.096
اين چطور باعث ميشه مرگشون کمتر وحشتناک باشه ؟

00:40:41.167 --> 00:40:42.787
خب، برا اينکه عشق بوده ديگه

00:40:42.856 --> 00:40:45.224
منظورم اينه که اگه ميخواي بري

00:40:45.293 --> 00:40:46.541
بهتره با کسي بري که دوستش داري

00:40:46.593 --> 00:40:47.758
نه، اما مجبور نبود که بره

00:40:47.811 --> 00:40:50.531
مي تونسته بره دور تر و کمک بياره

00:40:50.599 --> 00:40:52.321
حداقل يکيشون زنده مي موند

00:40:52.373 --> 00:40:53.607
خب، اون نمي تونسته ترکش کنه

00:40:53.675 --> 00:40:55.501
خب، عشق همينه ديگه

00:40:55.552 --> 00:40:58.913
پس داري مي گي عشق احمقانه و غير منطقيه

00:40:58.967 --> 00:41:02.142
نه، عشق فکر کردن به کس ديگه قبل از خودته

00:41:02.229 --> 00:41:04.340
زندگيت و دادن

00:41:04.409 --> 00:41:06.019
اگه لازم باشه براي اون آدمه

00:41:06.072 --> 00:41:07.307
منظورم اينه که عشقه ديگه

00:41:07.372 --> 00:41:08.995
و اگه يکي ديگه عاشق نباشه

00:41:09.063 --> 00:41:10.451
و يکي ديگه رو ببينه ؟

00:41:10.534 --> 00:41:12.576
اون همه از خودگذشتگي يهو

00:41:12.629 --> 00:41:15.587
به شدت غير مسئولانه و خطرناک ميان ، مگه نه ؟

00:41:15.637 --> 00:41:17.662
نه، هنوزم عشق بوده

00:41:17.732 --> 00:41:20.440
خب، من هرگز نمي تونم اونجوري زندگي کنم

00:41:20.492 --> 00:41:22.817
بقا يکي از الزامات انسانيه

00:41:22.867 --> 00:41:25.208
اگه خودمون مراقب خودمون نباشيم چيز ديگه اي اهميت نداره

00:41:25.295 --> 00:41:27.668
مي دوني استخونی
اين درست نيست
اين و ميدوني

00:41:27.722 --> 00:41:30.616
تو داري  هجومي از دوپامين، نوروپين افرين

00:41:30.684 --> 00:41:32.405
و سروتونين و با حنا تجربه ميکني

00:41:32.492 --> 00:41:35.502
اون احساسات فوق العادن من احساسشون کردم

00:41:35.553 --> 00:41:37.292
اما نمي تونم به طبيعت ناپايدار

00:41:37.359 --> 00:41:39.551
مواد شيمايي براي شايدم اعتماد کنم

00:41:39.619 --> 00:41:40.722
ايناهاش، واو

00:41:40.775 --> 00:41:42.664
،هي

00:41:42.732 --> 00:41:44.556
واو، عجب لباسي

00:41:46.046 --> 00:41:47.250
سلام، تمپرنس

00:41:47.299 --> 00:41:48.753
سلام

00:41:48.805 --> 00:41:50.929
خب، شما ها آدم بده رو گرفتين ؟

00:41:50.981 --> 00:41:52.289
بله

00:41:52.372 --> 00:41:54.998
يکي از تفنگ دارهاي پارک بود با ديد منحرفي از عدالت

00:41:55.082 --> 00:41:56.218
اُه

00:41:56.287 --> 00:41:58.847
خب، اين نوشيدني بعد از جنايته ؟

00:41:58.913 --> 00:42:00.402
آره، بعد ... تو هم ميخواي ؟

00:42:00.470 --> 00:42:03.147
من يکي مي خورم يا دو تا

00:42:03.199 --> 00:42:05.505
يا سه تا سر شام
ما بايد بريم

00:42:05.591 --> 00:42:06.594
ديرمون ميشه
آره آره

00:42:06.660 --> 00:42:07.665
بايد بريم

00:42:07.717 --> 00:42:08.801
مي خواي بياي ؟

00:42:08.855 --> 00:42:10.176
اُه نه ممنون

00:42:10.227 --> 00:42:12.150
من بايد تمام موارد قانوني و فهرست کنم

00:42:12.200 --> 00:42:13.454
بيخيال ، کلارک انجامش ميده

00:42:13.524 --> 00:42:15.699
اشکالي نداره
شب خوبي داشته باشين

00:42:15.749 --> 00:42:18.392
باشه ، پس فردا مي بينمت

00:42:18.476 --> 00:42:21.252
يه شب من و تو

00:42:21.322 --> 00:42:22.742
ميريم بيرون
شب دخترا

00:42:22.826 --> 00:42:23.999
پشت سر سيلي حرف ميزنيم

00:42:24.065 --> 00:42:26.173
بيخيال بيا بريم
باشه باشه

00:42:26.240 --> 00:42:27.964
♪اما وقتيکه دودها کنار ميرن بهتر مي بينم♪

00:42:28.048 --> 00:42:31.728
♪وقتي که دوديکه در سرمه کنار ميره♪

00:42:31.780 --> 00:42:34.038
♪و مي تونم گوش کنم وقتي که فريادها♪

00:42:34.106 --> 00:42:37.888
♪هر چيزي و که گفتم تکرار نمي کنن♪

00:42:37.955 --> 00:42:40.665
♪تمام چيزي که مي مونه منم و♪

00:42:41.535 --> 00:42:51.385
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.