WEBVTT

00:00:04.646 --> 00:00:06.246
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.246 --> 00:00:08.701
زود باش

00:00:08.753 --> 00:00:11.008
زود باش

00:00:13.432 --> 00:00:15.236
اوه.اوه

00:00:15.321 --> 00:00:18.162
درسته.اوه.آره

00:00:19.699 --> 00:00:22.907
اوه.آره.اين چيزه که ميخوام

00:00:32.785 --> 00:00:35.575
اوه

00:00:39.220 --> 00:00:41.791
اوه

00:00:41.843 --> 00:00:43.848
اوه...

00:00:49.163 --> 00:00:51.117
اوه!نه

00:00:51.168 --> 00:00:53.323
اين...

00:01:06.827 --> 00:01:07.913
ووووو

00:01:07.997 --> 00:01:09.334
....اوه

00:01:11.925 --> 00:01:15.099
فقط من اين حس و دارم يا ما واقعاً صدامون بلندتر از آمريکاست؟

00:01:15.184 --> 00:01:17.155
هيچ بمبي نمي تونه ما رو خفه کنه

00:01:17.222 --> 00:01:18.609
درسته؟درسته

00:01:20.164 --> 00:01:21.399
جدي؟

00:01:21.450 --> 00:01:23.372
ساعت 3 صبحه

00:01:25.011 --> 00:01:26.547
رئيسمه.رئيست؟

00:01:28.019 --> 00:01:30.925
! هانا هستم، و ناراحتم برا اينکه الان نصفه شبه

00:01:30.977 --> 00:01:33.232
ساعت 7؟

00:01:33.283 --> 00:01:35.120
فقط چند ساعت مونده

00:01:36.659 --> 00:01:38.747
اسم منو تو ليست ورودي داري؟

00:01:38.798 --> 00:01:40.969
باشه.ممنون

00:01:41.054 --> 00:01:43.977
خب

00:01:44.062 --> 00:01:45.649
چه خبره؟

00:01:45.733 --> 00:01:48.189
اوه.صبحونه تو کاخ سفيد

00:01:48.274 --> 00:01:49.358
مممم

00:01:49.444 --> 00:01:51.113
فقط 5 نفرمون دعوت شديم

00:01:51.165 --> 00:01:53.987
پس شايد من بتونم جواب  چندتا سوال واقعي رو بفهمم

00:01:54.040 --> 00:01:56.044
صبحانه ساعت4 صبح؟

00:01:56.128 --> 00:01:57.799
7
7صبح؟-

00:01:57.850 --> 00:01:59.102
اما مجبورم لباسامو عوض کنم

00:01:59.169 --> 00:02:00.523
اين تنها لباسيه که اينجا دارم

00:02:00.607 --> 00:02:02.060
باشه
بايد برم-

00:02:02.144 --> 00:02:03.481
بايد بري؟-
آره-

00:02:03.532 --> 00:02:04.818
همين الان؟ -
آره-

00:02:04.869 --> 00:02:06.990
خداحافظ

00:02:07.041 --> 00:02:08.745
امشب ميبينمت

00:02:12.724 --> 00:02:14.728
جدي؟
داري شوخي ميکني

00:02:24.522 --> 00:02:27.111
ببين.چرا اونا نميتونن

00:02:27.179 --> 00:02:29.685
تو زمان بهتري(منظورش روشنايي روزه)دنبال قرباني بگردن.هان؟

00:02:29.736 --> 00:02:30.939
اوه.اينو نگاه کن

00:02:31.006 --> 00:02:32.793
ببين چقد زيباست.استخوني

00:02:32.861 --> 00:02:35.919
عالي نميشد اگه هر روز برا کار مي اومديم دم ساحل ؟

00:02:36.004 --> 00:02:39.562
نه.شن و ماسه ها و شوره هاي توي هوا تحقيقات

00:02:39.647 --> 00:02:41.651
و تحليل دقيق قانوني رو غير ممکن ميکنه

00:02:41.719 --> 00:02:43.940
قرباني داري با سرعت بالايي تجزيه ميشه

00:02:44.026 --> 00:02:45.528
دليل اين سرعت ميتونه

00:02:45.579 --> 00:02:47.618
نتيجه ي يه چيز شيميايي

00:02:47.702 --> 00:02:49.088
يا مواد تشعشعي باشه؟

00:02:49.172 --> 00:02:51.377
هيچ نشونه اي از مواد شيميايي و راديو اکتيو

00:02:51.428 --> 00:02:53.467
که من خبر داشته باشم نيست که بتونه

00:02:53.551 --> 00:02:55.055
باعث  مرگ فاجعه بار بافت هاي سلولي بشه

00:02:55.106 --> 00:02:57.895
! ووا-هو
کرما چشون شده ؟

00:02:57.947 --> 00:02:59.701
به طرز عجيبي خوشحالن -
آره همه جا هم هستن -

00:02:59.768 --> 00:03:01.489
اوه.باشه.کرم

00:03:01.573 --> 00:03:02.909
درست رو پام.درست اينجا

00:03:02.960 --> 00:03:04.965
ميتونم لهش کنم يا هاجينز

00:03:05.049 --> 00:03:07.605
ميخواد بازجوييش کنه ؟ -
من مي گيرمش -

00:03:07.689 --> 00:03:11.064
دکتر برنان ميتوني کمکم کني قرباني و بلند کنيم؟

00:03:11.115 --> 00:03:12.318
.خيلي آروم
کجا داري ميري؟-

00:03:12.402 --> 00:03:14.156
ميدوني ، شناسايي کردن اين خيلي زمان ميبره

00:03:14.241 --> 00:03:15.794
دارم ميرم  قهوه بگيرم

00:03:15.878 --> 00:03:18.418
ريچارد دومينيک جنرو

00:03:18.469 --> 00:03:21.343
متولد 25 سپتامبر 1986
قدش 6 فوت و دو اينچ

00:03:21.410 --> 00:03:22.646
195 پوند وزن

00:03:22.730 --> 00:03:24.501
يا اينکه آدم ميتونه چک کنه ببينه کيف پول داره يا نه

00:03:24.568 --> 00:03:26.022
تجزيه داره سرعت ميگيره

00:03:26.106 --> 00:03:27.994
شايد چون زير نور آفتابه

00:03:28.061 --> 00:03:29.230
خوب،ما چي اينجا داريم ،هان؟

00:03:29.298 --> 00:03:30.768
خون آشامي از نيو جرسي؟

00:03:30.836 --> 00:03:33.426
قبل از اينکه به اين سوال جواب بديم
دوست دارم ببريمش آزمايشگاه

00:03:35.097 --> 00:03:37.335
و بهتره که اين کار و  زودتر انجام بديم

00:03:38.404 --> 00:03:42.904
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:03:43.181 --> 00:03:46.181
<c.color335FFF>"Bones"
فصل 6
قسمت 3 : کرم ها در سر احمق </c>

00:03:46.210 --> 00:03:48.210
<c.color335FFF>
:با شرکت
"ديويد بوريانز"
"اميلي دِشَنِل "

00:03:50.050 --> 00:03:52.050
<c.color335FFF>
" ميشلا کانلين "

00:03:52.594 --> 00:03:54.594
<c.color335FFF>
" تامارا تيلور "

00:03:55.095 --> 00:03:57.095
<c.color335FFF>
" تي جي تاين "

00:03:57.596 --> 00:03:59.596
<c.color335FFF>
" جان فرانسيس ديلي "

00:04:08.971 --> 00:04:10.971
<c.color335FFF>
:کاري از
" هارت هانسون "

00:04:12.559 --> 00:04:13.659
با شماره ي سه

00:04:13.666 --> 00:04:15.115
يک،دو،سه

00:04:20.798 --> 00:04:22.566
از اون چيزي که به نظر ميرسي قوي تري

00:04:22.595 --> 00:04:24.162
چرا،ممنون دکتر سرويان

00:04:24.201 --> 00:04:25.533
و  از تلاشي که براي کمک به من  ميکني

00:04:25.618 --> 00:04:26.919
تا سر کار احساس راحتي کنم

00:04:26.985 --> 00:04:28.703
بعد از دوراني که تو ديوونه خونه سپري کردم سپاسگزارم

00:04:28.788 --> 00:04:30.388
داري طعنه ميزني؟

00:04:30.456 --> 00:04:32.407
نه سخته بتوني بگي،مگه نه ؟

00:04:32.474 --> 00:04:34.208
حالا چي،داري طعنه ميزني؟

00:04:34.275 --> 00:04:35.959
روانپزشکم بهم گفت که

00:04:36.011 --> 00:04:38.428
طعنه ارتباط صميمانه اي نيست

00:04:38.496 --> 00:04:40.129
و من بايد تلاش کنم شادمان زندگي کنم

00:04:40.180 --> 00:04:41.714
و تو تمام لحظه ها شاد باشم

00:04:42.634 --> 00:04:44.467
وووووووو.باشه.باشه

00:04:44.518 --> 00:04:46.352
همه يا بريد کنار يا تکون نخوريد

00:04:47.855 --> 00:04:50.690
ووو.پيوفيلا کيسيا

00:04:50.774 --> 00:04:53.358
بشتر به عنوان جست و خيز کننده هاي پنير شناخته ميشه

00:04:53.443 --> 00:04:54.860
تحت شرايط خاص,

00:04:54.944 --> 00:04:58.112
اونا ميپرن بالا و کونشون و با دهنشون ميگيرن

00:04:58.180 --> 00:05:00.065
من يه نفر تو بيمارستان ميشناسم که ميتونه اين کارو بکنه

00:05:00.133 --> 00:05:02.683
آره ؟ به اونم داروي انرژي زا ميدن اينجوري ميشه ؟

00:05:02.751 --> 00:05:04.785
به خاطر اينکه (داروي انرژي زا )داره باعث اين ميشه

00:05:04.853 --> 00:05:07.038
ما ام فتامين ها  و

00:05:07.122 --> 00:05:08.656
اکستازي و کوکايين و تست ميکنيم

00:05:08.707 --> 00:05:09.824
اوووه

00:05:09.875 --> 00:05:12.158
اين يکي و مي شه تجزيه ي سريع به حساب آورد

00:05:12.209 --> 00:05:14.577
اين يه مرد بزرگ و عضلاني بوده

00:05:14.662 --> 00:05:15.961
فقط چهار درصد چربي داشته

00:05:16.028 --> 00:05:17.880
واقعاً؟ خدايا
وزنش چقد بوده؟

00:05:17.965 --> 00:05:19.298
89 کيلو

00:05:19.365 --> 00:05:21.467
واقعا؟اين رفيقمون بدنش تيکه بوده ها

00:05:21.534 --> 00:05:24.836
روکش دندان بالاي دندانهاي پيشين مرکزي و جانبي

00:05:24.904 --> 00:05:28.473
اين مرد حتماً لبخند گيرا و جذابي داشته

00:05:28.540 --> 00:05:31.225
آره،مطمئنم اون در لحظه و با شادماني زندگي ميکرده

00:05:31.310 --> 00:05:33.477
امم

00:05:33.545 --> 00:05:35.078
نه.ما...،ما واقعاً،واقعاً خوشحاليم

00:05:35.146 --> 00:05:36.346
که تو-تو خودتو نکشتي

00:05:36.397 --> 00:05:38.515
اوه.من هرگز تمايل به خودکشي نداشتم

00:05:38.566 --> 00:05:41.318
اتفاقي که افتاده بود اين بود که حدود دو ماه روزي 20 ساعت ميخوابيدم

00:05:41.385 --> 00:05:43.769
روانپزشکم ميگفت که اين نشونه خطره

00:05:43.854 --> 00:05:45.488
به نظر من که عالي مياد

00:05:45.555 --> 00:05:48.606
يه شکستگي ناشي از فرو رفتگي توي راس جمجمه اي هست

00:05:48.692 --> 00:05:49.909
هيچ نشونه اي از ترميم  وجود نداره

00:05:49.993 --> 00:05:51.193
خوردشدگي بالاي سر؟

00:05:51.244 --> 00:05:54.362
من حدس ميزنم بهتره نقشه اين ميکرو شکستگي ها رو بکشم

00:05:54.413 --> 00:05:57.665
که استفاده ي خيلي رضايت بخش و پر باري

00:05:57.733 --> 00:06:00.952
از توانايي و قدرتم خواهم بود

00:06:25.858 --> 00:06:26.935
خب،اين يکي اينجا

00:06:26.959 --> 00:06:29.410
قربانيمونه ريچي "وي"ه

00:06:29.494 --> 00:06:31.579
من فکر کنم که بهش ميگفتن
"ريچي"وي

00:06:31.646 --> 00:06:33.130
(با توجه به شکل بدنش(چون بدنسازا شکل کمرشون مثل وي انگليسيه

00:06:34.415 --> 00:06:35.465
چه خبر؟
اين ريچي ويه

00:06:35.532 --> 00:06:37.050
امروز ياد ميگيرين

00:06:37.134 --> 00:06:39.368
چطور يه "وي" مثه مال من بگيرين ، عزيزم

00:06:39.420 --> 00:06:40.870
بووم.بووم

00:06:40.921 --> 00:06:43.840
اوه،ريچي وي چه خبره؟
سلام،خانوما -

00:06:43.891 --> 00:06:46.541
خب، اين يکي ليل فرانکي کوستيلوئه

00:06:46.593 --> 00:06:47.759
تو بيشتر ويدئوهاش هستش

00:06:47.845 --> 00:06:50.162
اينا گروهي ان که ما به عنوان "گويدو" ميشناسيم

00:06:50.230 --> 00:06:51.480
آره،عزيزم

00:06:51.547 --> 00:06:53.380
راستش فکر نکنم که اونا دوست داشته باشن اينطوري صداشون بکني

00:06:53.432 --> 00:06:55.383
اما اونا اين کارو ميکنن.
اين چيزيه که خودشون به خودشون ميگن

00:06:55.435 --> 00:06:58.619
اگرچه جالبه
ولي همه گويدوها نژاد ايتاليايي ندارند

00:06:58.686 --> 00:06:59.764
واقعا؟

00:06:59.788 --> 00:07:01.322
در حاليکه تمام سبک ها و رفتارهاشون

00:07:01.389 --> 00:07:03.491
استعاره از گروه هاي ايتاليايي-آمريکايي ها هست

00:07:03.558 --> 00:07:05.942
گويدوها ميتونن از هر پيش نژادي باشند

00:07:06.027 --> 00:07:08.912
اونا تو سواحل نيوجرسي جمع ميشن

00:07:08.996 --> 00:07:11.564
رابطه ي بين مردهاشون تقريباً همجنس گرايانست

00:07:11.616 --> 00:07:13.782
"دوست يا "داش

00:07:13.867 --> 00:07:15.618
بيشتر از خانواده براشون اهميت داره

00:07:15.702 --> 00:07:18.570
درسته.تو اين همه چيزو از کجا ميدوني؟

00:07:18.622 --> 00:07:21.573
اتفاقي يه مستند خيلي گيرا در موردشون ديدم

00:07:21.625 --> 00:07:23.708
انسان شناس درونم مجذوب شده بود

00:07:23.760 --> 00:07:26.211
من داشتم سنتها و زبانشون و  مطالعه ميکردم

00:07:26.262 --> 00:07:27.262
يه مستند؟

00:07:27.346 --> 00:07:28.879
آره.تو تلويزيون

00:07:30.266 --> 00:07:33.383
عزيزم،چون بهش ميگفتن تلويزيون واقعي.

00:07:33.434 --> 00:07:35.585
معنيش اين نيست که يه مستنده

00:07:35.637 --> 00:07:38.472
من مطمئنم که  درمورد اين اشتباه فکر ميکني

00:07:38.555 --> 00:07:41.191
باشه

00:07:47.531 --> 00:07:49.265
مطمئني اين ريچيه منه؟

00:07:49.316 --> 00:07:50.498
بله.خانم

00:07:53.703 --> 00:07:55.402
مادونا ميا

00:07:55.453 --> 00:07:58.706
امم.کالبد شکافي نشون ميده که ممکنه بهش حمله شده باشه

00:07:58.773 --> 00:08:00.157
کوبيده باشن توي سرش

00:08:00.242 --> 00:08:02.126
کي اين کارو با ريچي من کرده؟

00:08:02.210 --> 00:08:04.661
اينو همين الان بهم ميگي

00:08:04.745 --> 00:08:07.831
ميتونين حدس بزنين کي ميخواسته که به پسرتون صدمه بزنه؟

00:08:07.915 --> 00:08:10.033
نه مامور بوت

00:08:10.099 --> 00:08:12.417
نميتونم تصور کنم کسي ميخواسته به ريچي من صدمه بزنه

00:08:12.469 --> 00:08:14.503
هيچکي.اگر ميتونستم تصور کنم چنين کسي هست

00:08:14.587 --> 00:08:17.139
ميرفتم بيرون و خودم ميکشتمش

00:08:17.223 --> 00:08:19.240
قبل از اينکه بخواد ، به پسرم نزديک بشه

00:08:19.325 --> 00:08:21.110
هيچ دليلي وجود نداشته که براش مشکل ساز بشه؟

00:08:21.194 --> 00:08:22.877
چه جور مشکلي؟
...دوست دختراش

00:08:22.962 --> 00:08:24.039
ممم.دعوا؟

00:08:24.063 --> 00:08:25.141
نه-
قمار-

00:08:25.165 --> 00:08:26.241
.نه -
مشروبات الکلي؟ -

00:08:26.265 --> 00:08:27.298
نه.هيچي شبيه اينا.

00:08:27.349 --> 00:08:28.849
و تنها دردسري که تا حالا توش افتاده

00:08:28.934 --> 00:08:30.817
ليل فرانکي سه به يک تحريکش کرده بوده

00:08:30.902 --> 00:08:33.153
ليل فرانکي.سه به يک.
اسم خانوادگي داره؟

00:08:33.237 --> 00:08:34.454
آره.کاستلو

00:08:34.539 --> 00:08:35.739
پسر رالفي

00:08:35.790 --> 00:08:37.140
هر مشکلي که ريچي من باهاش مواجه شده

00:08:37.191 --> 00:08:38.641
به خاطر ليل فرانکيه

00:08:38.693 --> 00:08:39.976
چه مشکلي؟

00:08:40.026 --> 00:08:41.443
اوه.هردوشون از

00:08:41.495 --> 00:08:42.645
تيم فوتبال دبيرستان اخراج شدن

00:08:42.697 --> 00:08:44.146
بخاطر استفاده ي  استروئيد

00:08:44.197 --> 00:08:46.165
انگيزش از طرف ليل فرانکي
همونطور که گفتم

00:08:46.249 --> 00:08:47.983
اما اينم بهتون بگم

00:08:48.034 --> 00:08:50.819
من يه ترس از خدا توي دل پسرم انداختم
واونم ديگه ادامه نداد

00:08:50.869 --> 00:08:52.620
من 44 ساعت حمالي نميکنم

00:08:52.671 --> 00:08:54.439
که پسرم بزرگ شه و سم بکنه تو تنش

00:08:54.524 --> 00:08:56.007
و شما مطمئنيد که ديگه استفاده نميکرد؟

00:08:56.091 --> 00:08:57.624
.آره.مطمئنم
چطور مطمئنين ؟

00:08:57.675 --> 00:08:59.226
چون بهم گفت

00:08:59.294 --> 00:09:00.861
ريچي هيچ وقت بهم دروغ نميگفت

00:09:00.929 --> 00:09:02.662
نه دوبار.به هر حال

00:09:04.132 --> 00:09:06.466
آخرين باري که ريچي کوچولوتو ديدي کي بود؟

00:09:06.517 --> 00:09:08.834
تقريبا يک ماه پيش

00:09:08.885 --> 00:09:10.303
با ليل فرانکي بود

00:09:10.370 --> 00:09:12.305
اه.تو ساحل

00:09:12.356 --> 00:09:14.724
يه خونه مشترک داشتند

00:09:16.609 --> 00:09:19.177
ريچي خيلي در مورد مدرسه جدي بود

00:09:19.228 --> 00:09:22.512
و اون گفت که اين آخرين جشن تابستونيش خواهد بود.

00:09:22.564 --> 00:09:25.066
و حدس ميزنم راست ميگفت

00:09:26.401 --> 00:09:27.701
مامور بوت

00:09:27.786 --> 00:09:31.187
اگه معلوم شد  که ليل فرانکي بوده که اين کار و کرده

00:09:35.225 --> 00:09:37.709
که شما بيارينش پيش من....

00:09:48.171 --> 00:09:50.672
دکتر برنان هستم

00:09:50.722 --> 00:09:52.373
گوش کن.من يه سرنخ در مورد يه مظنون پيدا کردم

00:09:52.424 --> 00:09:54.809
يه مَرده به اسم فرنسيس کاستلو

00:09:54.876 --> 00:09:55.893
ليل فرانکي؟

00:09:55.978 --> 00:09:57.511
فرانکي کوچولو.صبر کن
از کجا ميدوني؟

00:09:57.562 --> 00:10:00.263
اه توي فيلمي که آنجلا از گوييدو ها پيدا کرده بود،ديدمش

00:10:00.349 --> 00:10:02.382
اوه.خوب.مادر قرباني انگشتشو به سمت ليتل فرانکي نشونه گرفته

00:10:02.433 --> 00:10:03.984
ليل.ليل فرانکي

00:10:04.051 --> 00:10:07.287
مثل ليل رايدينگ هود
....ليل ابنر.ليل جان

00:10:07.338 --> 00:10:08.438
حالا هر چي.باشه.ميدوني چيه؟

00:10:08.489 --> 00:10:09.656
ما بايد بريم سواحل جرسي

00:10:09.723 --> 00:10:10.906
خوب؟من دارم ميام دنبالت

00:10:10.991 --> 00:10:13.993
اوه.عاليه
من ميتونم تجربه ي ميدانيم و با

00:10:14.060 --> 00:10:15.444
سريال ها مستند مقايسه کنم

00:10:15.528 --> 00:10:16.728
خب.چند دقيقه ديگه ميبينمت

00:10:20.165 --> 00:10:22.233
آه.دکتر برنان. حالتون چطوره؟

00:10:22.283 --> 00:10:24.451
خوبم.آقاي فيشر

00:10:24.535 --> 00:10:27.871
بعد از اون شکست ذهني تونستي خودتو جمه و جور کني و سر فرم بياي؟

00:10:27.922 --> 00:10:30.090
يه پروسه در حال پيشرفته

00:10:30.174 --> 00:10:32.242
اين خيلي رايجه  که افراد با هوش بالا

00:10:32.293 --> 00:10:34.960
از .... عاميانش ميشه ذوب رنج ببرن

00:10:35.045 --> 00:10:36.963
خوب.ممنون دکتر برنان

00:10:37.047 --> 00:10:39.747
نه.من مهربون نشدم.
فقط دارم واقعي برخورد ميکنم

00:10:39.800 --> 00:10:40.849
ميدونم

00:10:40.916 --> 00:10:42.466
اين چيزيه که باعث ميشه فوق العاده باشه

00:10:42.551 --> 00:10:43.886
يه آسيب گسترده توي

00:10:43.937 --> 00:10:46.388
مهره هاي سي1 و2 هست

00:10:46.439 --> 00:10:48.890
انگار که زائده هاي خارديس و زائده ي عرضي

00:10:48.940 --> 00:10:50.140
از داخل شکاف خوردن

00:10:50.226 --> 00:10:51.609
دقيقاً همين اتفاق افتاده

00:10:51.693 --> 00:10:53.194
... اين زائده ها  توسط

00:10:53.262 --> 00:10:55.946
بزرگ روزن (سوراخ بن جمجمه که مجراي نخاع شوکي است)اينجا قطع شده

00:10:56.031 --> 00:10:58.432
ستون گردني با زور وارد جمجمه شده

00:10:58.483 --> 00:11:01.600
و بعدش در پايه ي مغزش نفوذ کرده

00:11:01.652 --> 00:11:05.287
که باعث پارگي عروق بزرگ سرتاسر جمجمه مغز شده.

00:11:05.372 --> 00:11:07.123
و مغز خونريزي کرده

00:11:07.207 --> 00:11:09.459
بنابراين اونو در يه فراموشي شيرين رها کرده

00:11:11.544 --> 00:11:13.495
که مرگه

00:11:13.579 --> 00:11:16.498
که ناراحت کنندس....نه باعث خوشحالي

00:11:16.582 --> 00:11:19.583
آره،مرگ خيلي زود و بلافاصله اتفاق افتاده

00:11:19.651 --> 00:11:21.669
همچنين من يه تيکه بتون هم

00:11:21.753 --> 00:11:23.454
در زخم جمجمه پيدا کردم

00:11:23.505 --> 00:11:24.505
دادمش به هاجينز

00:11:24.556 --> 00:11:26.089
خيلي خوبه آقاي فيشر

00:11:31.178 --> 00:11:32.462
تو چرا انقدر علاقه مندي ؟

00:11:32.512 --> 00:11:33.763
من داشتم در مورد فرهنگشون

00:11:33.814 --> 00:11:35.431
زبانها و سنتهاشون  مطالعه ميکردم

00:11:35.483 --> 00:11:37.683
قبيله گويدوها مجذوب کنندن

00:11:37.767 --> 00:11:39.301
چي.مشکلي نداره که اينطور صداشون ميکني؟

00:11:39.352 --> 00:11:40.885
قبيله؟آره -
نه،منظورم،فکر نکنم -

00:11:40.971 --> 00:11:42.303
مشکلي نداره  که بهشون بگي گويدو

00:11:42.354 --> 00:11:45.106
اوه.رقص گويدو ها،تشريفات مذهبي،خالکوبي

00:11:45.157 --> 00:11:47.358
الگوهاي سخنراني،واژگان رمزي

00:11:47.443 --> 00:11:50.477
و...لباسهاي پر زرق و برقي که نشانه هاي واضحي هستن

00:11:50.528 --> 00:11:51.979
اونا بچه هاي کودني هستند

00:11:52.030 --> 00:11:55.866
آره.تمرکز آزمندانشون توي جفت گيري بياينگر

00:11:55.950 --> 00:11:58.502
يه جور دوران نوجواني طولاني رو نشون ميده

00:11:58.585 --> 00:12:00.870
... بچه و کودن اشاره داره به

00:12:00.954 --> 00:12:03.323
مقاومت قاطعانه اي که در برابر بلوغ ميکنن

00:12:04.824 --> 00:12:06.542
دکتر برنان هستم

00:12:06.626 --> 00:12:09.962
ما ميدونيم چرا جست و خيز کننده هاي پنير واقعاً داشتن ميپريدن بالا پايين

00:12:10.012 --> 00:12:12.398
افدرا.احتمالاً از نوشيدني انرژي زا

00:12:12.465 --> 00:12:13.541
آدرنالين ترکيبي

00:12:13.565 --> 00:12:14.642
آره.کرم ها

00:12:14.666 --> 00:12:15.884
از روي بافت هضمش کردن

00:12:15.968 --> 00:12:17.768
و اين باعث شده که با ولع بخورن
که بيان ميکنه -

00:12:17.836 --> 00:12:19.503
چرا تجزيه بقاياي قرباني اينقد سريع اتفاق افتاده

00:12:19.555 --> 00:12:20.971
حالا،با قياس کردن زماني که برده

00:12:21.022 --> 00:12:23.307
که يک گرم از گوشت قرباني خورده بشه

00:12:23.358 --> 00:12:26.760
قرباني بين 40 تا 52 ساعت پيش مرده

00:12:26.844 --> 00:12:27.922
بازم هست

00:12:27.946 --> 00:12:30.229
گليسرين،سورفکتانت،لانولين

00:12:30.314 --> 00:12:32.899
پتروليوم،روغن گياهي،روغن نارگيل

00:12:32.983 --> 00:12:35.401
و مقدار زيادي عطر مصنوعي

00:12:35.486 --> 00:12:38.653
اساسا،قيافش و بوش فوق العاده بوده وقتي مرده

00:12:38.705 --> 00:12:42.874
خوب.آزمايش سموم،نشون دهنده مقدار زيادي الکل

00:12:42.959 --> 00:12:45.827
مواد انرژي زاي بدون نسخه ي پزشک و محصولات زيبايي آقايون بوده

00:12:45.878 --> 00:12:47.027
ببخشيد.چي مردان؟

00:12:47.078 --> 00:12:49.213
اسپري مو،ژل مو،اسپري برنزه کننده

00:12:49.297 --> 00:12:51.414
يه جور عطر اسپري شده

00:12:51.500 --> 00:12:54.051
ادکلن.مردا ادکلن ميزنن
تو نميزني-

00:12:54.135 --> 00:12:55.802
به خاطر اينه که بوش شبيه عطره

00:13:00.057 --> 00:13:04.709
اينجا يه مکان فوق العاده براي يه قبليس که توش
خود آرايي و جفت گيري کنه

00:13:04.761 --> 00:13:08.914
اين مثل پيدا کردن يه گويدو توي انبار کاه
::::منظورش همون سوزن تو انبار کاه:::

00:13:08.981 --> 00:13:10.082
بوت

00:13:10.149 --> 00:13:11.166
سلام هانا

00:13:11.251 --> 00:13:12.501
...اممم.آره.فقط

00:13:12.584 --> 00:13:13.835
...ميدوني چيه،آره،به جهنم

00:13:13.919 --> 00:13:15.287
تمام وسايلتو بيار

00:13:15.337 --> 00:13:16.454
بهش سلام برسون

00:13:16.505 --> 00:13:18.122
اممم...مه
شوخي نميکنم

00:13:18.173 --> 00:13:20.458
گوش کن.آه.استخوني  سلام ميرسونه

00:13:20.509 --> 00:13:21.626
هانا هم سلام ميرسونه

00:13:21.677 --> 00:13:22.709
سلام.سلام

00:13:22.794 --> 00:13:25.128
همه سلام ميرسونن

00:13:25.179 --> 00:13:27.379
باشه.گوش کن

00:13:27.465 --> 00:13:30.383
خونه ي من خونه ي خودته

00:13:30.468 --> 00:13:32.636
درسته.بعدا باهات حرف ميزنم.خدا حافظ

00:13:32.687 --> 00:13:35.187
اين،آممم
اين خيلي عادي بود

00:13:35.272 --> 00:13:38.006
چي؟
تو هانا رو دعوت کردي تا بياد با تو زندگي کنه-

00:13:38.058 --> 00:13:39.891
منظورم اينه که معمولاً تشريفات بيشتري هست

00:13:39.975 --> 00:13:41.693
اميدوارم احساس نکنه که فريبش دادي

00:13:41.777 --> 00:13:44.913
اينجوري نيست که قبلاً راجبش حرف نزده باشيم استخوني  -
! يافتم-

00:13:44.980 --> 00:13:47.080
يک اجتماع از گويدوها

00:13:47.149 --> 00:13:48.499
من مطمئنم که اين فرانکي کوچيک س

00:13:48.583 --> 00:13:51.251
برو.برو.برو

00:13:51.319 --> 00:13:53.337
با توجه به اندازه بيش از حد مواد انرژي زا و الکل

00:13:53.420 --> 00:13:56.189
اين امکان وجود داره که ريچي ويه به سادگي افتاده باشه پايين

00:13:56.256 --> 00:13:57.540
مخچش در اثر برخورد

00:13:57.625 --> 00:13:59.041
با بتون شکسته باشه

00:13:59.126 --> 00:14:00.193
يک

00:14:00.260 --> 00:14:01.493
دو

00:14:01.545 --> 00:14:02.545
سه

00:14:05.766 --> 00:14:07.349
يا اين يا اينکه موقع پرتاپ توسط اين کله پوکاي مست

00:14:07.434 --> 00:14:09.351
اول کلش خورده به بتون

00:14:09.435 --> 00:14:11.603
اين مطمئناً با سنت هاي قبيله ايشون جور در مياد

00:14:30.849 --> 00:14:32.238
هي،وايسا،اف بي آي

00:14:32.328 --> 00:14:34.102
اووووو

00:14:34.169 --> 00:14:35.808
مراقب خودت باش
مامور ويژه ي اف.بي.آي بوت

00:14:35.860 --> 00:14:38.151
هي!اسمت چيه؟خانم زيبا

00:14:38.202 --> 00:14:41.079
اوه.من دکتر تمپرس برنانم از جفرسونيون
چه خبر ؟

00:14:41.163 --> 00:14:42.970
يو، چه خبر ؟ چه خبر ؟چه خبر ؟

00:14:43.037 --> 00:14:44.207
خوب، دکتر برنان

00:14:44.261 --> 00:14:45.932
از جفرسونيون
...نظرت چيه وقتي که کارهاي

00:14:46.016 --> 00:14:48.659
پليسي و غيره ات تموم شد
تو و دوست خوب واسه معلميت

00:14:48.726 --> 00:14:49.862
امشب، بيايد و من و

00:14:49.915 --> 00:14:51.084
تو کلاب الگانته ببينيد ها ؟

00:14:51.169 --> 00:14:52.758
گرفتي چي ميگم؟

00:14:52.843 --> 00:14:55.017
خب، چرا همتون يه قدم گنده نميرين عقب

00:14:55.084 --> 00:14:57.108
تو ماريناراي عضله
(مارينارا نوعي پاستاي ايتاليايي با محصولات درياييه)

00:14:57.194 --> 00:14:59.535
آخرين باري که ريچي جنارو   رو ديدي کي بود؟

00:14:59.603 --> 00:15:01.877
پنج شنبه.اون و پيپ ديو رفتن بخزن

00:15:01.944 --> 00:15:04.839
اوه،خزيدن وقتي که يه مرد ميره دنبال يه زن بگرده

00:15:04.923 --> 00:15:06.345
با  هدف  سکس داشتن

00:15:06.430 --> 00:15:08.687
درسته.
ممنون استخوني .گرفتم چي ميگه

00:15:08.773 --> 00:15:11.197
پس پپي آخرين نفريه که ريچي رو ديده؟

00:15:11.281 --> 00:15:13.004
برا پپي مشکلي پيش اومده؟

00:15:13.089 --> 00:15:14.960
خوب ما اينجاييم که بفهميم چه اتفاقي افتاده

00:15:15.013 --> 00:15:16.049
خوب،پپي الان کجاست؟

00:15:16.133 --> 00:15:17.303
اون داره ب.ح.خ انجام ميده

00:15:17.355 --> 00:15:18.810
ب.ح.خ ديگه چه صيغه ايه؟

00:15:18.861 --> 00:15:20.065
باشگاه،حمام آفتاب و خشک شويي

00:15:20.986 --> 00:15:21.986
چي...خيله خب

00:15:22.023 --> 00:15:23.210
ريچي و پپي....پنج شنبه شب

00:15:23.296 --> 00:15:24.549
چه اتفاقي افتاده؟

00:15:24.634 --> 00:15:26.340
ريچي از اون موقه برنگشته

00:15:26.390 --> 00:15:28.849
ما فکر کرديم يه جنده دو زاري، هرزه اي چيزي پيدا کرده، ميدوني ؟

00:15:28.901 --> 00:15:30.120
منظورم اينه که،اين ضعف وي بود

00:15:30.172 --> 00:15:31.493
جنده دو زاري و هرزه....گرفتم

00:15:31.561 --> 00:15:33.752
ممنون.
پس پپي و ريچي

00:15:33.836 --> 00:15:35.425
اونا با هم جنگ و دعوايي داشتند؟

00:15:35.511 --> 00:15:37.080
اونا سر يه تيشرت مسخره دعوا داشتند

00:15:37.132 --> 00:15:38.772
اوه
در گالَتو ببند جو

00:15:38.856 --> 00:15:40.111
حالا هر چي

00:15:40.195 --> 00:15:41.333
....باشه.چي

00:15:41.400 --> 00:15:42.620
اونا سر يه تيشرت دعوا داشتند؟

00:15:42.704 --> 00:15:43.941
پپي نوشيدنيش و قبل از اينکه بره

00:15:43.992 --> 00:15:45.279
کلاب گرفت

00:15:45.332 --> 00:15:47.338
رفت تا ريچي رو سوار کنه که دقيقاً

00:15:47.423 --> 00:15:48.676
همون تي شرت شبيه فرد مک کارتي رو پوشيده بود

00:15:48.761 --> 00:15:50.233
پپي نميخواست که دوقلو به نظر بيان

00:15:50.300 --> 00:15:51.940
پس جريانشون اينه.

00:15:51.991 --> 00:15:53.613
پس داشيا قاطي کرده بودن.يو

00:15:53.663 --> 00:15:55.085
آره.اما اونا به هر حال

00:15:55.152 --> 00:15:56.374
آشتي کردن و لباس مثه هم پوشيدن

00:15:56.458 --> 00:15:58.264
خوب،پس قرباني تي شرت فرد مک کارتي رو پوشيده بوده

00:15:58.332 --> 00:16:01.009
.درسته
قرباني؟-

00:16:01.060 --> 00:16:02.698
ريچي حالش خوبه ؟

00:16:02.783 --> 00:16:04.656
نه.نه.اون مُرده

00:16:10.061 --> 00:16:11.766
...!ريچي

00:16:12.989 --> 00:16:14.863
فرنکي عزيزم، چي شده ؟

00:16:14.914 --> 00:16:16.167
ريچي مرده؟

00:16:16.235 --> 00:16:17.573
وي؟

00:16:17.625 --> 00:16:19.213
چي؟-
وي،وي مُرده-

00:16:19.265 --> 00:16:20.853
او خداي من

00:16:20.920 --> 00:16:22.191
اوه

00:16:22.258 --> 00:16:23.948
خداي من

00:16:24.032 --> 00:16:25.203
!لورتا

00:16:25.270 --> 00:16:27.611
لورتا.يکي ريچيو کشته

00:16:27.663 --> 00:16:29.385
کدوم ريچي؟ريچي برنزه؟

00:16:29.453 --> 00:16:30.925
! نه.ريچي وي

00:16:30.976 --> 00:16:35.627
! اوه.خداي من.فرنسين
يکي ريچي وي رو کشته

00:16:38.305 --> 00:16:39.726
!نه.ريچي نه

00:16:39.777 --> 00:16:42.620
خوب.مرغ از قفس پريد

00:16:44.044 --> 00:16:46.001
کاري که اينا ميکنن اينه که الکل و با

00:16:46.085 --> 00:16:48.092
با نوشيدني هاي انرژي زا  که درصد بالايي کافئين دارن قاطي ميکنن

00:16:48.144 --> 00:16:50.150
که شامل سودوفدرين هم هست

00:16:50.234 --> 00:16:52.326
آره يه عالمه عضله گرفتن و دعوا کردن سر دخترا

00:16:52.410 --> 00:16:53.982
مثل خيلي از قبيله ها
نشونه ها يي

00:16:54.033 --> 00:16:56.542
که مرد رو مشخص ميکنن شامل سکس و خشونت ميشه

00:16:56.626 --> 00:16:57.881
ببين،ريچي با يکي ميخوابيده که

00:16:57.965 --> 00:16:59.186
که اونم با يکي ديگه ميخوابيده

00:16:59.270 --> 00:17:01.009
نتيجه اينکه

00:17:01.060 --> 00:17:02.397
جواب ميتونه درست اينجا باشه

00:17:02.483 --> 00:17:04.524
اين کپي هاي پيام هاي متني ش

00:17:04.575 --> 00:17:07.032
مثل نامه هاي اتفاقي ميمونه

00:17:07.083 --> 00:17:08.086
يه جور کُده؟

00:17:08.172 --> 00:17:10.060
صبر کن.مثل تي تي اف ان

00:17:10.146 --> 00:17:12.855
تاتا(يعني خدا حافظ)فعلاً

00:17:12.906 --> 00:17:14.227
من تو اين خيلي خوبم

00:17:14.278 --> 00:17:15.399
عاليه

00:17:15.450 --> 00:17:16.570
بفرما.همش مال تو

00:17:16.620 --> 00:17:17.874
وقتي کارت تموم شد بهمون زنگ بزن

00:17:19.048 --> 00:17:20.585
باشه

00:17:20.636 --> 00:17:22.192
تي تي اف ان
(فعلاً خداحافظ)

00:17:31.178 --> 00:17:32.265
هي تمپرنس

00:17:32.316 --> 00:17:34.607
سلام.بد موقع مزاحمت شدم؟

00:17:34.659 --> 00:17:36.781
امم.برا چي؟

00:17:36.832 --> 00:17:38.171
برا يکم حرف زدن

00:17:38.257 --> 00:17:40.882
نه.برا اون موقع خوبيه

00:17:40.966 --> 00:17:42.890
بيا داخل

00:17:42.974 --> 00:17:44.898
اينجا واقعا با حاله

00:17:44.981 --> 00:17:46.370
مثل کار کردن توي فضا پيماست

00:17:46.454 --> 00:17:47.454
من نميدونم

00:17:47.493 --> 00:17:50.033
من يه بار برا يه ماموريت فضايي آموزش ديدم

00:17:50.085 --> 00:17:52.058
اما هيچ وقت نرفتم

00:17:52.144 --> 00:17:54.101
خيلي دقيقي،مگه نه؟

00:17:54.168 --> 00:17:57.546
بله، من متوجه شدم که از يه عالمه از سوتفاهمات دوري ميکنم

00:17:57.614 --> 00:18:00.040
اگر با حقايق سروکار داشته باشم

00:18:00.091 --> 00:18:02.549
خوب.دليل اينکه من اينجام،ممم

00:18:02.601 --> 00:18:04.891
سيلي بهم گفت که وسايلامو ببرم خونش

00:18:04.943 --> 00:18:06.949
من...واقعا نميتونم در اين مورد بهت نصيحتي بکنم

00:18:07.035 --> 00:18:08.489
انقدر تو رو خوب نمي شناسم

00:18:08.574 --> 00:18:09.795
و خيلي عوامل وجود داره

00:18:09.879 --> 00:18:11.334
....سازگاري تو رابطه جنسي

00:18:11.419 --> 00:18:12.973
نه.من دارم اين کار و ميکنم

00:18:13.059 --> 00:18:15.148
من از افغانستان برگشتم تا باهاش باشم

00:18:15.216 --> 00:18:16.487
اوه

00:18:16.573 --> 00:18:19.164
پس تبريک ميگم

00:18:19.250 --> 00:18:21.121
بايد خوشحال باشي

00:18:21.190 --> 00:18:23.380
.تو و بوت
آره -

00:18:23.465 --> 00:18:27.112
خوشحاليم.اما من فکر ميکردم
من ميخوام براش يه چيزي بگيرم

00:18:27.180 --> 00:18:28.785
وقتي که ميخوام باهاش زندگي کنم
يه کادو

00:18:28.854 --> 00:18:30.543
و از اونجايي که تو خوب مي شناسيش

00:18:30.627 --> 00:18:32.667
تلفن، براش يه تلفن بگير

00:18:32.718 --> 00:18:34.725
من داشتم به يه چيزي که بيشتر شخصي باشه فکر ميکردم

00:18:34.810 --> 00:18:36.214
يه تلفن چرخشي کلاسيک

00:18:36.265 --> 00:18:38.625
بوت عاشقشونه.هيچ وقتم نتونست يکي ازشون پيدا کنه

00:18:38.678 --> 00:18:39.729
واقعا؟

00:18:39.730 --> 00:18:41.021
آره.دنبالش ميگشته

00:18:41.072 --> 00:18:43.504
اون ميگه که تلفن بايد اينجوري باشه

00:18:43.556 --> 00:18:45.568
فنا ناپذير باشه و وزنش برا کوبيدن تو سر کسي کافي باشه

00:18:45.653 --> 00:18:48.536
آره.
اين به نظر شبيه حرفهاي سيلي مياد

00:18:48.589 --> 00:18:51.102
بابابزرگش يکي از اين تلفنا رو انقدر نگه داشت تا تيکه تيکه شد

00:18:51.188 --> 00:18:53.569
بوت عاشق اينه که بيک لايت رو احساس کنه
(پلاستيک ساخته شده از فرمالدئيد و فنول)

00:18:53.636 --> 00:18:56.185
تيک تيک کردنش وقتي که شماره ميگيري و دورش ميدي

00:18:56.254 --> 00:18:58.734
اون گفت که مکانيکش انسانيش مي کنه

00:18:58.785 --> 00:19:02.224
و از خوش شانسي من يه شريک داره که انقدر خوب ميشناستش

00:19:04.238 --> 00:19:06.535
من و بوت خيلي به هم نزديک شديم

00:19:06.620 --> 00:19:08.429
بواسطه ي ضرورت

00:19:10.125 --> 00:19:11.516
دوباره تبريک ميگم

00:19:11.568 --> 00:19:14.200
من خيلي براتون خوشحالم

00:19:14.251 --> 00:19:16.817
ممنون

00:19:18.445 --> 00:19:20.121
يه چيزي.هانا

00:19:22.134 --> 00:19:26.109
من ميخوام در مورد اين مطمئن باشي

00:19:26.160 --> 00:19:27.165
تلفن ؟

00:19:27.233 --> 00:19:28.390
نه

00:19:28.458 --> 00:19:31.912
گرچه مي فهمم که اين باعث سوتفاهم ميشه

00:19:31.979 --> 00:19:34.881
نه.در مورد تو و بوت که ميخوايد کنار هم باشيد

00:19:34.948 --> 00:19:36.860
بوت ميخواد

00:19:36.928 --> 00:19:39.947
کاملا خودشو در اختيار تو بزاره

00:19:40.016 --> 00:19:42.898
و ميتونه خيلي براش دردناک باشه

00:19:42.984 --> 00:19:47.597
که تو مثل خودش تو رابطتون جدي نباشي

00:19:49.139 --> 00:19:50.731
من جدي ام

00:19:50.782 --> 00:19:52.460
اما ممنون.به هر حال

00:19:54.356 --> 00:19:56.301
تو دوست خوبي هستي،تمپرنس

00:19:56.352 --> 00:19:58.363
سيلي خيلي خوش شانسه

00:20:04.370 --> 00:20:06.046
روانپزشکم فکر ميکنه که من بايد

00:20:06.131 --> 00:20:08.395
از کار انسان شناس قانوني بيام بيرون

00:20:08.480 --> 00:20:11.111
من خسته شدم از بس توضيح دادم
که اين مرگ خشونت آميز نيست

00:20:11.197 --> 00:20:13.544
که باعث بشه منبه شدت افسرده بشم

00:20:13.596 --> 00:20:14.769
اين زندگي بود

00:20:14.854 --> 00:20:16.446
و اون فکر ميکنه که اين توضيحات

00:20:16.531 --> 00:20:18.291
يه رفتار مثبت رو نشون ميده؟

00:20:18.375 --> 00:20:20.505
اُه من خيلي در مورد شغلم مثبتم

00:20:20.590 --> 00:20:23.942
براي مثال،اين جراحت ها
اونا چقدر باحال اند؟

00:20:23.993 --> 00:20:27.852
يه کبودي پيش از مرگ نزديک اون شکستگي همراه با فرو رفتگي هست

00:20:27.936 --> 00:20:29.343
اين حتماً درد داشته

00:20:29.395 --> 00:20:32.028
يه تصور خوشحال کننده ي ديگه
وقتي که فرق سر و بردارم

00:20:32.079 --> 00:20:33.722
يه خون ريزي شديد تو قسمت زير پوست فرق سر پيدا شد

00:20:33.806 --> 00:20:35.769
معنيش اينه که دو جراحت به سر وارد شده

00:20:35.854 --> 00:20:37.915
که معنيش اينه که براي اينکه قرباني رو سنگفرش يه شيرجه ي پرستويي زده باشه
(اشاره به جايي که تو خونه ساحلي از بالا همديگر و پرت ميکردن تو آب)

00:20:38.001 --> 00:20:39.980
بايد دوبار اين کار و انجام داده باشه

00:20:40.047 --> 00:20:41.555
توي دنيا به اندازه کافي رد بول و ودکا هست

00:20:41.625 --> 00:20:42.813
که بتونه اينو توضيح بده؟

00:20:42.899 --> 00:20:44.072
به احتمال زياد،دوبار به سرش

00:20:44.122 --> 00:20:46.000
با يه چيز يکسان ضربه وارد شده

00:20:46.085 --> 00:20:47.980
هاجينز درباره ي نمونه هاي بتن چي گفت؟

00:20:48.064 --> 00:20:49.858
بهشون ميگه خورده هاي بتن
و ميگه که با

00:20:49.944 --> 00:20:51.703
با نمونه هاي خونه ي ساحلي مشابه نيستند

00:20:51.788 --> 00:20:54.353
ما بايد دنبال يه اسلحه ديگه بگرديم

00:20:54.422 --> 00:20:57.457
که ممکنه از مينِت-کريت ساخته شده باشه
(يکي از انواع بتن)

00:21:03.780 --> 00:21:05.726
اينطوري نگام نکن،رفيق

00:21:05.793 --> 00:21:08.644
تو نميدوني مرگت چقدر خوب بوده

00:21:11.399 --> 00:21:13.456
ميتوني دنبال يه اسلحه بگردي که

00:21:13.507 --> 00:21:15.699
از مينت-کريت ساخته شده باشه ؟ -
آره البته -

00:21:15.785 --> 00:21:17.133
يه چيزي که بتونه باعث شکستگي

00:21:17.184 --> 00:21:18.804
...  و خون ريزي شديد زير پوستي

00:21:18.889 --> 00:21:19.977
اوه.خداي من

00:21:20.001 --> 00:21:21.089
چيه؟

00:21:21.113 --> 00:21:22.244
...تو

00:21:22.330 --> 00:21:24.184
اوه.من...آره.من خيلي به هم ريختم

00:21:24.252 --> 00:21:26.327
ميدونم نبايد دراز کشيده غذا بخورم

00:21:27.730 --> 00:21:28.818
تو حامله اي

00:21:28.842 --> 00:21:29.930
تو حامله اي

00:21:29.954 --> 00:21:32.179
چي؟حامله؟من؟

00:21:32.231 --> 00:21:33.411
نه.نه

00:21:33.496 --> 00:21:36.059
نه ، صورتت نوراني  شده و

00:21:36.111 --> 00:21:37.122
و بيسکوييت

00:21:37.207 --> 00:21:38.977
هيچ کس بيسکوييت رو برا تفريح نيمخوره

00:21:39.063 --> 00:21:42.992
باشه.گوش کن.من يکم احساس تهوع داشتم

00:21:43.077 --> 00:21:45.505
ولي تو نميتوني به کسي چيزي بگي

00:21:45.557 --> 00:21:47.496
درست گفتم.ميدونستم

00:21:47.547 --> 00:21:49.772
در اين مورد خوشحالي؟

00:21:49.858 --> 00:21:52.270
آره.ما هيجان زده ايم

00:21:52.355 --> 00:21:54.159
منظورم اينهکه من ميتونم يه هاجينز فسقلي داشته باشم

00:21:54.244 --> 00:21:55.423
اين چقد ميتونه بانمک باشه؟

00:21:55.475 --> 00:21:58.123
اوه.شايد بهتر باشه که دراز بکشي

00:21:58.175 --> 00:22:00.957
اوه ..راستش من خوبم

00:22:01.025 --> 00:22:02.559
احساس خيلي خوبي دارم

00:22:02.645 --> 00:22:04.111
همه کار ميتونم بکنم.ميدوني؟

00:22:04.197 --> 00:22:07.113
اميدوارم که اين و بين خودمون نگه داري ،چون

00:22:07.198 --> 00:22:08.328
کسي ديگه نميدونه

00:22:08.414 --> 00:22:10.487
اوه.البته.من و تو

00:22:10.572 --> 00:22:12.831
باشه.منظورم اينه،که حتي نبايد به هاجينز بگي که در موردش ميدوني

00:22:12.884 --> 00:22:14.704
امم.چون ميخواد يه جور

00:22:14.790 --> 00:22:16.374
برنامه ي اعلام بزرگ تو زمان مناسب برنامه ريزي کنه

00:22:16.426 --> 00:22:18.534
يه کلمه هم حرف نميزنم
باشه-

00:22:18.585 --> 00:22:20.692
من فقط خيلي خوشحالم
اين عاليه آنجلا

00:22:20.760 --> 00:22:22.295
من...اوه-
چيه؟ -

00:22:25.197 --> 00:22:28.519
....که...اون

00:22:28.571 --> 00:22:30.206
.....که من

00:22:30.257 --> 00:22:33.377
من....من يه پايگاه داده  در مورد

00:22:33.429 --> 00:22:35.485
اقلام بتن دارم که ميتونه يه نفرو بکشه

00:22:35.571 --> 00:22:37.678
و امروز روز اوليه که

00:22:37.764 --> 00:22:40.715
که من ميتونم ازش استفاده کنم
پس الان تو پوست خودم نميگنجم

00:22:40.801 --> 00:22:42.182
آره

00:22:42.234 --> 00:22:44.544
و شما نبايد مزاحمش بشي
آقاي فيشر

00:22:44.595 --> 00:22:47.175
من ميخواستم اندازه هاي آسيبهاي وارده رو بهت بدم

00:22:47.243 --> 00:22:48.559
پراکندگي شکستگي ها

00:22:48.610 --> 00:22:49.790
عاليه

00:22:49.875 --> 00:22:51.291
عاليه.بي نظيره.

00:22:51.343 --> 00:22:53.534
و من ميرم

00:22:53.620 --> 00:22:55.643
پي کارم ،همين الان

00:23:00.433 --> 00:23:02.401
من نميتونم اونجوري که شما ها

00:23:02.471 --> 00:23:04.712
موقع کار کردن هيجان زده ميشيد، بشم

00:23:04.797 --> 00:23:07.141
درسته

00:23:09.044 --> 00:23:10.485
يه مقدار اينجا هست ، باشه باشه

00:23:11.760 --> 00:23:13.152
هي، ترمز کن

00:23:13.204 --> 00:23:14.341
شما دو تا تو ليستين ؟

00:23:14.393 --> 00:23:15.921
ببين، اينو بزار به عهده ي من

00:23:16.006 --> 00:23:17.789
هي، يو چه خبر ؟

00:23:17.875 --> 00:23:19.588
.استخوني .استخوني  -
ووا، ووا،صبر کن.ليست-

00:23:19.675 --> 00:23:21.543
اف بي آي.باشه؟
ما برا يه قتل اينجاييم

00:23:21.594 --> 00:23:25.245
گوش کن.قرباني تو اين ساختمون بوده

00:23:25.313 --> 00:23:27.453
با اين يارو، اون امشب اينجاست ؟

00:23:27.521 --> 00:23:31.054
اوه آره.دقيقا اونجاست.
ببين.اون

00:23:31.106 --> 00:23:33.431
نه.نه.نه.اون

00:23:33.483 --> 00:23:35.265
اون.باشه ميدوني چيه؟
بزار بهت بگم چي

00:23:35.334 --> 00:23:37.592
ما خودمون ميريم محل و بررسي ميکنيم ، باشه ؟

00:23:37.678 --> 00:23:39.291
کارتو بکن -
آره، باشه حالا هرچي -

00:23:50.892 --> 00:23:53.102
به اون دو تا زني که جفت ندارن نگاه کن

00:23:53.154 --> 00:23:55.486
نوع حرکت بدنشون و لباس پوشيدنشون نشون ميده که

00:23:55.554 --> 00:23:57.962
برا جفت گيري در دسترسن-
استخوني .ما داريم دنبال پپي ميگرديم -

00:23:57.980 --> 00:23:59.398
اوه.اونجا؟-
کجا؟پپي-

00:23:59.483 --> 00:24:00.865
نه نه.دوتا مرد

00:24:00.933 --> 00:24:03.594
اون زناي در دسترس و ديدن و دارن نزديک ميشن

00:24:03.647 --> 00:24:04.977
و نمايششون و شروع ميکنن -
خيلي مجذوب کنندست-

00:24:05.029 --> 00:24:07.134
مجذوب کننده؟بيشتر رقت انگيزه -

00:24:07.186 --> 00:24:08.314
حالا مردا دارن

00:24:08.365 --> 00:24:09.881
ماهيچه هاشون رو نشون ميدن

00:24:09.967 --> 00:24:11.735
که نشون ميدن که پرورش دهنده هاي خوبي هستن

00:24:11.821 --> 00:24:14.717
اين حرکات نشون ميده که اين دوتا

00:24:14.771 --> 00:24:17.330
خيلي زود با هم جفت ميشن
و بقيه خواستگارها

00:24:17.416 --> 00:24:18.930
جستجوشون رو جاي ديگه ادامه ميدن

00:24:18.983 --> 00:24:21.460
باشه.يادت باشه
ما فقط برا پيدا کردن پپي اينجاييم

00:24:21.510 --> 00:24:22.774
ببخشيد

00:24:22.841 --> 00:24:25.273
اف بي آي
شما خانوما اين آدم و ميشناسيد؟

00:24:25.325 --> 00:24:26.454
نه.آ آ

00:24:26.506 --> 00:24:27.555
برگرد اينجا

00:24:27.646 --> 00:24:29.099
بگيريدش.صبر کن

00:24:29.192 --> 00:24:30.908
! تو دردسر افتادي رفيق

00:24:31.001 --> 00:24:32.718
تو دردسر افتادي

00:24:32.810 --> 00:24:33.810
ببين.خودشه

00:24:33.896 --> 00:24:35.431
!هي

00:24:35.525 --> 00:24:37.513
هي تو.اف بي آي.همين الان تمومش کن

00:24:37.569 --> 00:24:39.142
آره.باشه

00:24:42.762 --> 00:24:44.118
هي. بيا خنک شو

00:24:45.295 --> 00:24:46.742
آره پولش و ميدي

00:24:46.796 --> 00:24:48.913
بي خيال.
!دعوا.دعوا

00:24:48.967 --> 00:24:50.993
!هي .هي.هي

00:24:51.083 --> 00:24:53.799
نه، از رو من برو کنار

00:24:53.852 --> 00:24:55.661
! برو کنار

00:24:57.743 --> 00:25:03.839
اين فيگور و بهش ميگن پرت کردن خرچنگ
اون و ميترسونه تا موقعي که جا بزنه

00:25:08.195 --> 00:25:09.449
خب، اون ديگه چي بود ؟

00:25:09.533 --> 00:25:11.925
اين احمقا فکر ميکنن يخ مجانيه ولي نيست

00:25:12.009 --> 00:25:13.514
هميشه مزاحم کار منن

00:25:13.582 --> 00:25:14.936
هيچ وقت نميزارن کارم و انجام بدم

00:25:15.021 --> 00:25:16.977
ببينيد، من بايد هر مکعب يخ و حساب کنم

00:25:17.063 --> 00:25:18.701
يخ آب منجمد شدست ، يو

00:25:18.769 --> 00:25:20.541
آب مجانيه ، حسابشو بکن ديگه ابله

00:25:20.609 --> 00:25:21.996
برو برق لبت و بزن ، ماري

00:25:22.083 --> 00:25:24.055
اين کار و ميکنم چون مامانت دوست داره لبام نرم باشه

00:25:24.124 --> 00:25:26.684
اُه داره ميگه که با مامان اين يکي سکس داشته

00:25:26.767 --> 00:25:28.607
درسته ، خودم فهميدم استخوني  -
آمپولي احمق -

00:25:28.657 --> 00:25:30.749
کيه که داره به خاطر آب تخمي رفتار ميکنه ؟
(علم مربوط به حرکت اجسامي که در هوا پرت ميشن  ballistic)

00:25:30.816 --> 00:25:32.371
آره ، انگار که تو اصلاً ميدوني معني باليستيک چي ميشه

00:25:32.458 --> 00:25:33.626
تو ميتوني بري خونه

00:25:33.678 --> 00:25:35.299
يالا برو-
باليستيک يعني -

00:25:35.351 --> 00:25:37.392
به تخم ها اشاره داره

00:25:37.476 --> 00:25:39.115
نه اين حتي نزديک معني دقيقش هم نيست

00:25:39.182 --> 00:25:41.575
باليستيک مربوط به حرکت اجسام در هواست

00:25:41.659 --> 00:25:43.215
خب پس منم ميتونم الان يه باليستيک بزنم ؟

00:25:43.298 --> 00:25:45.055
نه الان نمي توني يه باليستيک بزني

00:25:45.139 --> 00:25:47.515
برا اينکه تو آخرين کسي بودي که ريچي جنارو رو زنده ديدي

00:25:47.567 --> 00:25:49.271
جدي ؟ ريچي رفيقم بود

00:25:49.356 --> 00:25:51.111
من چطوري رفيقم و بکشم ؟

00:25:51.196 --> 00:25:52.417
با کوبيدن تو سرش

00:25:52.501 --> 00:25:53.589
تو خيلي ناراحت به نظر نمياي

00:25:53.672 --> 00:25:55.211
داره من و ميکشه

00:25:55.262 --> 00:25:57.302
اما بايد به خاطر ريچي ادامه بدم

00:25:57.388 --> 00:25:59.359
اونم ميخواست که من ادامه بدم، احساسم ميکني( ميگيري چي ميگم )؟

00:25:59.428 --> 00:26:00.950
داره ميپرسه که ما ميفهميم يا نه

00:26:01.035 --> 00:26:03.126
خب، مامانش ميگه که شماها استروئيد مصرف ميکرديد

00:26:03.209 --> 00:26:04.833
يه دوره
برا ريچي فقط همين بود

00:26:04.917 --> 00:26:06.221
و منم استروئيد استفاده نميکنم

00:26:06.288 --> 00:26:08.313
يعني ديگه نه
ريچي ترکم داد

00:26:08.397 --> 00:26:10.186
بهم ثابت کرد باليستيکم(تخمام) آب ميره

00:26:10.271 --> 00:26:12.746
پس ريچي فقط يه بار از استروئيد هاي بافت ساز استفاده کرده ؟

00:26:12.813 --> 00:26:15.172
مامانش ميکشتش
واقعاً ميکشتش

00:26:15.291 --> 00:26:16.695
خيله خب ميتوني به کسي فکر کني که

00:26:16.763 --> 00:26:18.151
به جز مادرش بخواد ريچي و بکشه ؟

00:26:18.235 --> 00:26:21.296
اوني که تعقيبش ميکرد؟

00:26:21.382 --> 00:26:23.505
اين تعقيب کنندش اسمم داره  ؟

00:26:23.590 --> 00:26:25.262
اسمش و نميدونم

00:26:26.317 --> 00:26:27.437
امشب اينجا نديدمش

00:26:27.488 --> 00:26:28.608
ميتونم توصيفش کنم

00:26:28.660 --> 00:26:30.165
خب، موهاش تيرست

00:26:30.249 --> 00:26:32.006
پوستش تيرست،موهاش بزرگه

00:26:32.090 --> 00:26:33.461
آه، مثه بقيه تو اين باشگاه

00:26:33.512 --> 00:26:35.837
خب تعقيب کنندش انقدر خشن بود که

00:26:35.888 --> 00:26:37.394
به سرش ضربه ي محکمي وارد کنه

00:26:37.478 --> 00:26:40.018
انقدر محکم که باعث بشه جمجمش تو ستون فقراتش فرو بره ؟

00:26:40.072 --> 00:26:41.525
دهنت و ببند
جنده بوگندو -

00:26:41.577 --> 00:26:42.747
! هو

00:26:45.090 --> 00:26:46.731
دعواي گربه ها

00:26:59.814 --> 00:27:02.743
من سوالم و پس ميگيرم

00:27:06.224 --> 00:27:08.180
خب با مقايسه کردن نمونه هاي بتن

00:27:08.264 --> 00:27:10.857
و آسيب هايي که به جمجمه وارد شده

00:27:10.943 --> 00:27:13.317
به نظر ميرسه که اسلحه گوشه ي خميده اي داشته باشه

00:27:13.368 --> 00:27:15.324
خب، قوسش و کامل ميکنيم

00:27:15.392 --> 00:27:17.350
آلت قتاله

00:27:17.435 --> 00:27:19.022
يه جور سيلندر بتوني بوده ؟

00:27:19.108 --> 00:27:22.453
با قطر 3.175 سانتيمتري

00:27:23.960 --> 00:27:24.995
مثه لوله ي لوله کشي

00:27:25.047 --> 00:27:27.590
آره يا تيرک بازي تتربال

00:27:27.674 --> 00:27:29.211
يو، اين خيلي تصادفيه

00:27:32.276 --> 00:27:34.950
(به زبان محلي (گوييدوها

00:27:43.770 --> 00:27:46.095
وقتي که داشتم تمام پيغام ها رو بررسي ميکردم

00:27:46.164 --> 00:27:50.261
اين نمايه از چيزي که دکتر برنان بهش ميگه قبيله رو درست کردم

00:27:50.313 --> 00:27:52.268
که از طريق خطوط ديجيتال ارتباطي بهشون رسيدم

00:27:52.320 --> 00:27:53.524
اين قربانيمونه

00:27:53.608 --> 00:27:55.700
" ريچي وي به همه ي اين زنا پيغام ميداده

00:27:55.783 --> 00:27:58.461
آره و اينم زنايي هستن که به بقيه  مردا پيغام دادن

00:27:58.511 --> 00:27:59.631
اُه مثه نقشه ي حسادت ميمونه

00:27:59.682 --> 00:28:00.770
کارت خوب بود

00:28:00.836 --> 00:28:02.308
ممنون

00:28:02.360 --> 00:28:04.487
خب ببين چشمم به چي خورد

00:28:04.716 --> 00:28:06.639
يه هفته قبل از اينکه قرباني به قتل برسه

00:28:06.709 --> 00:28:10.022
بالاي 200 تا پيغام بين قرباني

00:28:10.074 --> 00:28:12.953
و زني به اسم ماري گلاسو رد و بدل شده

00:28:13.020 --> 00:28:14.125
همم

00:28:14.210 --> 00:28:16.268
پيکان مميز سه ؟

00:28:16.352 --> 00:28:17.608
معنيش قلب شکستش

00:28:17.692 --> 00:28:21.159
M-I-2-M-2-H-6-Y؟

00:28:21.242 --> 00:28:22.798
کنترل من خيلي سخته ، سکسي ؟

00:28:22.883 --> 00:28:26.315
پس يه بار باهم بودن و اون توقع بيشتري داشته

00:28:26.401 --> 00:28:29.448
Y-R-N-T-U-D-4-6؟

00:28:29.499 --> 00:28:31.289
چرا نميخواي با هم سکس کنيم ؟

00:28:31.339 --> 00:28:32.511
و بعد هم اين يکي

00:28:32.597 --> 00:28:34.302
2-G-2-B-4-G.

00:28:34.355 --> 00:28:36.397
خيلي خوبي که آدم بتونه فراموشت کنه

00:28:36.480 --> 00:28:38.875
خب، اينجا جاييه که ديگه اوضاع بيريخت ميشه

00:28:38.960 --> 00:28:40.917
ريچي به ماري پيغام ميده ميگه که اون فقط يه نارنجک بوده

00:28:41.003 --> 00:28:42.058
نارنجک ؟

00:28:42.123 --> 00:28:43.681
آره، نارنجک

00:28:43.732 --> 00:28:47.081
يه زن چاق و نخواستنيه که يکي بايد بپره روش

00:28:47.164 --> 00:28:49.709
تا دوستش بتونه با دختر خوشگل تري بخوابه

00:28:49.761 --> 00:28:50.765
اُه

00:28:50.851 --> 00:28:52.137
و اين واقعاً ماري و منفجر ميکنه

00:28:52.222 --> 00:28:53.778
يه خورده بهش فحش ميده

00:28:53.863 --> 00:28:55.453
که بعضياش و منم تو ديکشنري دنبال معنيش گشتم

00:28:55.538 --> 00:28:56.659
به نظر من که انگيزه ي خوبيه

00:28:56.743 --> 00:28:57.964
آره و بعدش

00:28:58.048 --> 00:28:59.808
ريچي هر جا که ميخواد بره به دوستاش پيغام ميده

00:28:59.892 --> 00:29:01.717
تا بفهمه اون دختره اونجا هست يا نه

00:29:01.802 --> 00:29:03.190
پس اون واقعاً داشته تعقيبش ميکرده

00:29:03.274 --> 00:29:05.534
اين و ببين

00:29:05.618 --> 00:29:08.213
U-L-B-S-R-Y.

00:29:08.297 --> 00:29:10.140
متاسف خواهي شد

00:29:10.190 --> 00:29:11.529
که در ادامش اومده

00:29:11.613 --> 00:29:14.661
U-R-GNG-2-DI.

00:29:14.712 --> 00:29:17.474
قراره که بميري

00:29:19.919 --> 00:29:21.057
4-Q؟
(fuck you)

00:29:21.126 --> 00:29:23.166
فکر کنم که واضحه ديگه

00:29:28.884 --> 00:29:30.320
چرا نمي شيني ماري
نه -

00:29:30.416 --> 00:29:32.602
خسته نيستم
چطوريه که -

00:29:32.685 --> 00:29:33.938
يه موجود کوچيکي مثه تو

00:29:34.022 --> 00:29:36.727
يه آدم گنده اي مثه ريچي و ميدزده  ؟

00:29:36.779 --> 00:29:39.064
چي شد با يه زن ديگه پيداش کردي ؟

00:29:39.133 --> 00:29:40.651
من هيچي نميگم

00:29:40.737 --> 00:29:44.042
خب، من هيچي نمي گم يعني اينکه گناهکاري

00:29:44.094 --> 00:29:46.297
نه، من هيچي نميگم نه به خاطر اينکه گناهکارم

00:29:46.382 --> 00:29:48.585
من هيچي نميگم به خاطر اينکه دوستش داشتم

00:29:48.637 --> 00:29:50.607
من ريچي و دوست داشتم اونم من و دوست داشت

00:29:50.691 --> 00:29:52.142
من که جنده ساحلي نيستم

00:29:52.228 --> 00:29:53.863
ما برنامه داشيم ريچي هم

00:29:53.930 --> 00:29:55.365
اون فقط يه گوييدو نبود

00:29:55.435 --> 00:29:57.571
اون ميخواست بره مدرسه تا مشاور درماني بشه

00:29:57.623 --> 00:30:00.242
اون ميخواست يه کاري بکنه
يه کسي چيزي بشه

00:30:00.294 --> 00:30:01.881
خب، من

00:30:01.947 --> 00:30:03.164
اون و تو سطح خيلي عميقي ميشناختم

00:30:03.251 --> 00:30:05.839
اون نه الکلي بود ، نه احمق

00:30:05.922 --> 00:30:07.725
اون يه آقا بود

00:30:07.792 --> 00:30:09.564
باشه، فهميدم

00:30:09.631 --> 00:30:10.849
اون آقا بوده

00:30:10.933 --> 00:30:13.154
چرا نميشيني

00:30:13.240 --> 00:30:14.858
و آروم باشي ؟

00:30:18.700 --> 00:30:21.120
بفرما

00:30:23.461 --> 00:30:25.547
حالا

00:30:25.633 --> 00:30:27.250
خب بزار بگيم تو نکشتيش

00:30:27.319 --> 00:30:29.439
من نکشتمش من دوستش داشتم

00:30:29.506 --> 00:30:31.776
ميدوني چيه
ميخواي من و به خاطر دوست داشتن کسي بندازي زندان

00:30:31.843 --> 00:30:33.029
باشه، بنداز

00:30:33.115 --> 00:30:34.197
من گناهکارم  عزيز دلم

00:30:34.284 --> 00:30:35.651
تو گفتي که در سطح خيلي عميقي ميشناختيش

00:30:35.703 --> 00:30:37.154
درسته، همينطوره

00:30:37.205 --> 00:30:38.824
خب، پس چرا اون مُرده ؟

00:30:38.876 --> 00:30:40.243
از کسي مي ترسيد ؟

00:30:41.547 --> 00:30:42.882
خنده داره

00:30:42.967 --> 00:30:46.457
ريچي وي از هيچ کس نميترسيد

00:30:46.525 --> 00:30:48.311
اما يکي بود که از اون ميترسيد

00:30:48.379 --> 00:30:50.164
شايد ميخواست ساکتش کنه

00:30:50.250 --> 00:30:51.311
کي

00:30:51.335 --> 00:30:53.287
مربي تو باشگاه

00:30:53.357 --> 00:30:54.992
که داشت استروئيد ميفروخت

00:30:55.061 --> 00:30:57.080
خب، ريچي مچ يارو رو گرفت

00:30:57.164 --> 00:30:58.750
اين يارو اسم هم داره ؟

00:30:58.834 --> 00:31:01.204
بهش ميگن ترور

00:31:01.256 --> 00:31:04.463
تو کلاب الگانته دربونه

00:31:04.547 --> 00:31:06.247
درسته

00:31:08.587 --> 00:31:10.190
هي، سوييتز

00:31:10.258 --> 00:31:12.645
معلوم شد قربانيمون ريچي
يه دلال استروئيد و لو داده

00:31:12.730 --> 00:31:15.870
همون دلال به عنوان دربون تو کلاب الگانته کار ميکنه

00:31:15.936 --> 00:31:18.040
چرا در و بستي ؟

00:31:18.107 --> 00:31:20.161
خب، بايد باهات صحبت کنم مامور بوت

00:31:20.246 --> 00:31:22.499
خب، اون لحن حرف زدنت ميگه ميخواي يه چيزي خطاب به من بگي

00:31:22.583 --> 00:31:25.089
شنيدم که از هانا خواستي باهات زندگي کنه

00:31:25.139 --> 00:31:26.893
خب
به عنوان دوستت -

00:31:26.961 --> 00:31:28.344
اين ملاقات روانشناسانه نيست ؟

00:31:28.414 --> 00:31:29.565
نه، پس از يه

00:31:29.632 --> 00:31:31.352
دوست به دوست من خوبم

00:31:31.436 --> 00:31:33.491
همه چي خوبه
جاي نگراني نيست

00:31:33.574 --> 00:31:35.493
خب ، ممکنه يه چيزاي روانشناسي باشه

00:31:35.577 --> 00:31:36.779
چون من اينم ديگه

00:31:36.831 --> 00:31:38.115
خب، باشه ممنون دوست من

00:31:38.167 --> 00:31:40.454
ميدوني رابطه اي که تو هانا دارين

00:31:40.506 --> 00:31:42.541
تو يه محيط سرشار از آدرنالين شکل گرفته

00:31:42.626 --> 00:31:44.377
خب، آره ما با هم تو جنگ بوديم

00:31:44.464 --> 00:31:46.383
منظورم اينه که رابطه ي ما واقعاً تو جنگ آزمايش شده

00:31:46.468 --> 00:31:49.005
درسته اما يه محيط جديد
يه محيط آرومتر

00:31:49.057 --> 00:31:51.476
با حواس پرتي هاي کمتر
پويايي رابطه رو بهم ميزنه

00:31:51.529 --> 00:31:53.983
آه، من فقط نمي خوام که زود تصميمي بگيري

00:31:54.032 --> 00:31:55.904
عاليه ميدوني واقعاً ممنونم سوييتز

00:31:55.988 --> 00:31:58.326
اما هانا امشب داره همه وسايلشو مياره

00:31:58.376 --> 00:32:00.411
من حتي رفتم يه سري وسايل دستشويي براش گرفتم

00:32:00.497 --> 00:32:02.166
يه ست ملافه ي جديد منظورم اينه

00:32:02.218 --> 00:32:05.307
کدوم مردي همچين کاري و ميکنه اگه مطمئن نباشه  ؟

00:32:05.376 --> 00:32:06.591
سخته که با اين مخالفت کنم

00:32:06.676 --> 00:32:07.845
درسته

00:32:07.897 --> 00:32:09.598
من فقط بايد يه چيزي ميگفتم ميدوني ؟

00:32:09.683 --> 00:32:12.188
آره تو بچه خوبي هستي

00:32:12.239 --> 00:32:14.326
اُه پسر

00:32:20.005 --> 00:32:21.925
داشتم به تيکه هاي استخوان بالاي

00:32:22.010 --> 00:32:24.547
جمجمه رو بررسي ميکردم و اين و پيدا کردم

00:32:24.599 --> 00:32:26.099
دارم اون نقره ي باقيمونده رو در ميارم

00:32:26.185 --> 00:32:28.355
که تو شکستگي ها گير کرده بوده

00:32:32.431 --> 00:32:33.431
خب، استخوان که نيست

00:32:33.468 --> 00:32:36.656
اُه يه جور پليمر زرد

00:32:36.740 --> 00:32:41.333
احتمالاً کلريد پلي وينيل از دسته ي پلي تترافلوروتيلين

00:32:41.399 --> 00:32:45.424
پس تو سرش هم بتون بوده هم پلاستيک

00:32:47.480 --> 00:32:49.432
اُه نه ، آه تو خوبي ؟

00:32:49.483 --> 00:32:51.721
هر بار که خميازه ميکشم ميخواي اين و از من بپرسي

00:32:51.787 --> 00:32:53.943
احتمالاً نميخوام دوباره خوابت ببره

00:32:53.993 --> 00:32:55.413
اونم دو ماه، ون ويکل

00:32:55.478 --> 00:32:56.614
خيله خب

00:32:56.665 --> 00:32:59.086
ميرم بفهمم اين پلاستيک از کجا اومده

00:32:59.154 --> 00:33:01.925
ممکنه بتونه به آنجلا برا محدود کردن ليست آلت قتاله کمک کنه

00:33:01.993 --> 00:33:03.380
باشه

00:33:08.189 --> 00:33:10.360
خب ريچي ، ترور و برا فروش مواد لو داده

00:33:10.445 --> 00:33:12.781
اون شغلش و تو باشگاه از دست داده
تمام مشتري هاش و

00:33:12.851 --> 00:33:13.851
خيلي اوضاع بيريخت بوده

00:33:13.901 --> 00:33:15.070
ميتونم کمکتون کنم ؟

00:33:15.155 --> 00:33:16.188
آره ، چرا بهمون نميگي

00:33:16.240 --> 00:33:18.210
بين تو و رفيقت ريچي چه اتفاقي افتاد

00:33:18.294 --> 00:33:20.665
حدس ميزنم از موقعي که مُرده خيلي خوب نيست

00:33:20.715 --> 00:33:22.252
من مجبور نيستم چيزي بگم

00:33:22.335 --> 00:33:24.056
من دربون اين ساختمونم

00:33:24.138 --> 00:33:26.261
پس ازتون ميخوام که بريد

00:33:26.345 --> 00:33:28.515
اگه جاي تو بودم الان دربون بازي در نمي آوردم

00:33:28.567 --> 00:33:30.904
بوت ، انباري

00:33:30.987 --> 00:33:32.272
هي، هي ، هي نه

00:33:32.357 --> 00:33:34.243
تو الان شريک من و هل دادي ؟

00:33:34.328 --> 00:33:36.781
اُه تو واقعاً فکر کردي با يه اسلحه و نشان خيلي کله خري ؟

00:33:36.866 --> 00:33:39.171
اما تو که هميشه سر کار نيستي هستي؟

00:33:39.238 --> 00:33:42.093
ميفهمي چي ميگم ؟ -
نه، نمي خوام بدونم چي داري ميگي ، ميخوام برام هجيش کني -

00:33:42.177 --> 00:33:46.053
منظورم اينه که حواست به خودت باشه

00:33:46.104 --> 00:33:47.773
اُه نه نبايد مامور بوت و تهديد کني

00:33:47.856 --> 00:33:49.225
اون ميتونه خيلي مرد باشه

00:33:49.276 --> 00:33:51.029
من خوشم نمياد

00:33:51.098 --> 00:33:52.799
راه برم و مراقب پشت سرم باشم

00:33:52.850 --> 00:33:53.950
خب ميگي الان چي کار کنيم ؟

00:33:53.986 --> 00:33:55.487
همم ؟

00:34:00.550 --> 00:34:03.421
خيله خب ، گوش کن، رييسم من و مسئول

00:34:03.471 --> 00:34:05.309
همه ي چيزاي تو اون انبار کرده

00:34:05.394 --> 00:34:06.729
من دنبال دردسر نمي گشتم

00:34:06.796 --> 00:34:08.015
تو دنبال دردسر نميگردي ؟

00:34:08.099 --> 00:34:09.567
اون دنبال دردسر نميگرده

00:34:09.635 --> 00:34:12.574
که معنيش اينه که تو به استخوني  اجازه ميدي

00:34:12.641 --> 00:34:14.194
که تو انبار و نگاه بندازه

00:34:14.278 --> 00:34:17.034
استخوني ؟

00:34:23.048 --> 00:34:24.142
بوت ؟

00:34:24.166 --> 00:34:25.367
بله، ببين

00:34:25.436 --> 00:34:27.139
پلاستيک زرد و بتون

00:34:36.320 --> 00:34:37.957
خب، حالا هر چي

00:34:38.008 --> 00:34:40.230
آره، ريچي من و لو داد و منم عصباني بودم

00:34:40.298 --> 00:34:41.401
اما من نکشتمش

00:34:41.468 --> 00:34:43.656
اين واقعاً لازمه ؟

00:34:43.742 --> 00:34:45.144
خب، پنجشنبه شب پيش کجا بودي ؟

00:34:45.195 --> 00:34:47.082
سر کار
نه سر کار نبودي -

00:34:47.148 --> 00:34:48.788
من ريچي وي رو نکشتم

00:34:48.853 --> 00:34:49.990
کجا بودي ؟

00:34:52.129 --> 00:34:54.385
ميدوني اگه من جاي تو بودم

00:34:54.469 --> 00:34:56.558
اگه من بودم دست به دامن عصبانيت ناشي از استروئيد ميشدم

00:34:56.641 --> 00:34:58.480
من شاهد دارم

00:34:58.547 --> 00:34:59.850
نميتوني همينجوري يه شاهد داشته باشي

00:34:59.902 --> 00:35:00.987
بايد با دنيا در ميونش بزاري

00:35:02.577 --> 00:35:05.800
مامانم و برده بودم نيويورک که بيلي اليوت و ببينه

00:35:05.867 --> 00:35:07.821
بيلي اليوت

00:35:07.890 --> 00:35:09.726
آره، اون پسره که مي رقصه

00:35:09.812 --> 00:35:11.982
از نمايش هاي موزيکال خوشت مياد ؟

00:35:12.051 --> 00:35:15.058
برا همينه که خيلي مايل نبودم از شاهدم حرف بزنم

00:35:15.110 --> 00:35:17.782
يه سري لذت ها تو زندگيت هست که آدم مي خواد پيش خودش نگه داره

00:35:17.866 --> 00:35:19.838
بيلي اليوت لذته ؟

00:35:19.905 --> 00:35:21.742
خيلي قشنگه رفيق

00:35:21.809 --> 00:35:24.016
اون پسر يه فرشتس

00:35:24.083 --> 00:35:25.300
درسته، بزار بهت بگم

00:35:25.386 --> 00:35:26.722
من مي رم يکي و پيدا ميکنم که اون نمايش و بشناسه

00:35:26.774 --> 00:35:28.310
و تو قراره بهشون

00:35:28.395 --> 00:35:29.931
تمام داستان و تعريف کني، و بعد مي بينيم

00:35:29.984 --> 00:35:32.537
که واقعاً بيلي اليوت و با مامانت ديدي يا نه

00:35:32.606 --> 00:35:34.878
اُه من ميتونم کل برنامه رو اجرا کنم

00:35:34.946 --> 00:35:36.617
کلمه به کلمه

00:35:42.384 --> 00:35:44.737
اون نقره ي پلاستيکي خميدست

00:35:44.805 --> 00:35:46.493
درست همون طور که مينت-کريت بوده

00:35:47.580 --> 00:35:49.432
خب، به نظر من که به اندازه ي کافي شبيه هم هستن

00:35:49.503 --> 00:35:50.954
اُه خيلي شبيه

00:35:51.021 --> 00:35:52.460
هر دوي تيکه ها تو زخم جمجمه بودن

00:35:52.527 --> 00:35:53.661
اما اينکه چطوري رفتن اون تو

00:35:53.714 --> 00:35:55.166
اگه هر دو مال يه اسلحه نبودن مسئلست

00:35:55.216 --> 00:35:56.804
سوال خوبيه

00:35:56.854 --> 00:36:00.129
از اونجايي که پلاستيک توي دايره جا نميگيره

00:36:00.197 --> 00:36:01.668
چطوره که بيرونش و امتحان کنيم

00:36:01.735 --> 00:36:03.572
خب

00:36:03.639 --> 00:36:04.992
جواب داد-
آره -

00:36:05.043 --> 00:36:07.048
خيله خب ، عاليه حالا ما الان چي فهميديم ؟

00:36:07.116 --> 00:36:08.669
سيمان با پوشش پلاستيکي

00:36:08.722 --> 00:36:11.091
بتون ، فقط ميخوام دقيق باشم

00:36:11.175 --> 00:36:13.397
ميدوني ، سيمان يکي از مواد اوليه

00:36:13.481 --> 00:36:14.651
تو بتونه که همه چي و به هم متصل نگه ميداره

00:36:14.719 --> 00:36:16.409
،ميدوني
آره، درسته -

00:36:16.492 --> 00:36:18.563
درسته، مثل

00:36:23.845 --> 00:36:25.047
من واقعاً کارم افتضاحه

00:36:30.761 --> 00:36:32.282
ترور کل داستان بيلي اليوت و تعريف کرده

00:36:32.367 --> 00:36:33.569
حتي چند بار گريه هم کرد

00:36:33.621 --> 00:36:34.956
داستان تاثير برانگيزيه

00:36:35.043 --> 00:36:36.326
در مورد پيروزي در برابر سابقه و رقابت

00:36:36.411 --> 00:36:38.048
خب، حتي مامانش هم پشتش و گرفت

00:36:38.116 --> 00:36:39.303
حتي رسيد هم داشتن

00:36:39.385 --> 00:36:40.639
تو فکر نمي کني کار اون بوده باشه ؟

00:36:40.723 --> 00:36:41.891
خب زمانش با هم جور در نمياد

00:36:41.960 --> 00:36:42.960
بيا اينجا بشينيم

00:36:43.013 --> 00:36:44.315
خب، دوستاي ريچي گفتن

00:36:44.399 --> 00:36:45.902
که پنج شنبه ناپديد شده

00:36:45.970 --> 00:36:48.943
درسته، جسدشم

00:36:48.995 --> 00:36:50.700
دوشنبه ي بعد مدفون تو شن پيدا شد

00:36:50.784 --> 00:36:52.655
کم و هاجينز ميگن

00:36:52.706 --> 00:36:54.092
فقط دو روز طول کشيده که جسد تجزيه بشه

00:36:54.159 --> 00:36:55.962
دقيقاً پس يا اونا اشتباه ميکنن

00:36:56.014 --> 00:36:57.467
يا ما دو روز و حساب نکرديم

00:36:57.518 --> 00:36:58.938
ببين، ممکنه دانشمندات اشتباه کرده باشن

00:36:59.006 --> 00:37:00.056
آه آه

00:37:00.143 --> 00:37:01.343
، اون کار و نکن
آه-آه-

00:37:01.395 --> 00:37:03.149
اون کار و نکن

00:37:03.200 --> 00:37:04.871
چي ؟

00:37:04.955 --> 00:37:07.544
من يه ايده اي دارم که اين دو روز چطور به حساب نيومده

00:37:07.629 --> 00:37:08.831
بايد به فيشر زنگ بزنم

00:37:11.391 --> 00:37:14.180
چيکار داري ميکني ؟

00:37:14.230 --> 00:37:16.602
دکتر برنان يه ايده اي به ذهنش زده بود

00:37:16.687 --> 00:37:18.725
و به نظر ميرسه حق با اون بوده

00:37:18.775 --> 00:37:20.364
يه جوري ميگي انگار خبر بديه

00:37:20.414 --> 00:37:21.532
بايد فکرش و ميکردم

00:37:21.583 --> 00:37:25.041
خب، اول اون ايده رو بگو

00:37:25.092 --> 00:37:28.533
اين شکستگي هاي خيلي ريز تو کانال هاي هاورس و ببين

00:37:28.603 --> 00:37:30.104
درسته، که در نتيجه ي ضربه به جمجمه بوده ؟

00:37:30.191 --> 00:37:31.692
اينا مال استخوان ران قربانيه

00:37:31.762 --> 00:37:34.450
قرباني دو روز منجمد شده بوده

00:37:34.535 --> 00:37:36.404
اين شکستگي هاي ريز برا همين ايجاد شده بودن

00:37:36.457 --> 00:37:39.546
اُه چرا داري خميازه ميکشي ؟ افسرده شدي ؟

00:37:39.616 --> 00:37:40.716
خميازه نکش

00:37:40.785 --> 00:37:42.472
من افتضاحم

00:37:42.555 --> 00:37:44.894
دکتر برنان کي اين ايده به ذهنش رسيد ؟

00:37:45.932 --> 00:37:48.321
45دقيقه ي پيش

00:37:48.406 --> 00:37:50.494
پس، تو حدود

00:37:50.563 --> 00:37:52.199
45دقيقه از

00:37:52.284 --> 00:37:55.557
عاليترين انسان شناس قانوني اين کشور فاصله داري؟

00:37:57.597 --> 00:38:00.102
اين يه روش نگاه کردن بهشه

00:38:00.168 --> 00:38:03.243
من روانشناس نيستم ، اما به نظرم ميرسه

00:38:03.312 --> 00:38:05.368
که وقتي که روانشناست ميگه نيمه ي پر ليوان و نگاه کن

00:38:05.434 --> 00:38:07.825
منظورش اينه که به نيمه ي مثبت خودت نگاه کن

00:38:08.858 --> 00:38:10.915
آره ؟

00:38:11.000 --> 00:38:12.620
آره

00:38:16.179 --> 00:38:18.235
قرباني کشته شده بوده بعد منجمد شده ؟

00:38:18.321 --> 00:38:19.672
ظاهراً-
رو يخ گذاشتنش ؟ -

00:38:19.758 --> 00:38:20.975
اگه از نظر استعاري صحبت کنيم

00:38:21.044 --> 00:38:22.532
يا شايدم نه

00:38:22.582 --> 00:38:24.869
منظورت چيه ؟ منظورت چيه که شايدم نه ؟

00:38:24.920 --> 00:38:26.709
چي ؟ من چي و نديدم ؟

00:38:26.760 --> 00:38:29.133
نه، من چي و نديدم ؟

00:38:35.263 --> 00:38:38.541
مطالعات نشون ميدن که وقتي که

00:38:38.607 --> 00:38:40.612
يه جسد به طور مناسبي منجمد بشه باعث ميشه زوال سلولي متوقف بشه

00:38:40.663 --> 00:38:43.337
و ميتونه تقريباً بينهايت تو اين حالت بمونه

00:38:43.420 --> 00:38:44.957
اما برا اينکه از شکستگي هاي ريز جلو گيري بشه

00:38:45.008 --> 00:38:46.796
وقتيکه ميخواي يه نفر تو حالت سرمازايي نگه داري بشه

00:38:46.847 --> 00:38:48.316
بايد تو لحظه منجمد بشه

00:38:48.401 --> 00:38:50.807
ميفهمم استخوني -
بايد زودتر متوجه اين قضيه ميشدم-

00:38:50.857 --> 00:38:52.744
چون وقتي که جسد آروم منجمد ميشه

00:38:52.811 --> 00:38:56.421
وقتي که جسد آب ميشه سرعت تجزيه بالا ميره

00:39:01.302 --> 00:39:03.356
،هي

00:39:03.442 --> 00:39:05.730
، استخوني
نگاه کن پلاستيک -

00:39:05.813 --> 00:39:07.366
که با بتون پر شده اين آلت قتالست

00:39:07.451 --> 00:39:10.075
تو آدم اشتباه و کشتي

00:39:10.158 --> 00:39:11.529
منظورت چيه ؟

00:39:11.579 --> 00:39:12.834
ريچي وي يخات و نميدزديده

00:39:12.901 --> 00:39:13.997
هم اتاقيش بوده

00:39:14.021 --> 00:39:15.304
اونا يه لباس يه شکل تنشون بوده

00:39:15.358 --> 00:39:16.643
تو و پپي داشتين داشتين سر هم داد ميزدين

00:39:16.710 --> 00:39:19.183
اون رفت
تو هم ريچي و تو همون لباس ديدي

00:39:19.233 --> 00:39:20.904
شايد با اون چوبت تهديدش کردي

00:39:20.989 --> 00:39:22.910
اون نميدونسته که اين چوب با بتون پر شده

00:39:22.994 --> 00:39:24.514
اومده سراغ تو-
تو هم دوبار زديش

00:39:24.599 --> 00:39:25.634
بعدم دو روز گذاشتيش تو يخ

00:39:25.685 --> 00:39:26.838
بعدم بردي تو ساحل دفنش کردي

00:39:26.905 --> 00:39:29.076
من فقط دارم سعي ميکنم زندگيم و بکنم

00:39:30.716 --> 00:39:33.972
ميدوني چه احساسي داره که همه ي اين محل و اين احمقا گرفته باشن

00:39:34.058 --> 00:39:36.613
هر بار که يخ مياد اينا من و دست ميندازن

00:39:36.699 --> 00:39:38.401
يخام و برميدارن

00:39:38.452 --> 00:39:40.741
و منم کنترلم و از دست دادم

00:39:40.792 --> 00:39:42.813
ميدوني ، پپي يه احمق واقعيه

00:39:42.880 --> 00:39:44.669
و من مطمئنم که دودش بالاخره تو

00:39:44.755 --> 00:39:46.388
چشمش ميره اما ريچي

00:39:46.458 --> 00:39:48.230
ريچي مرد خوبي بود

00:39:48.294 --> 00:39:49.782
تنها کاري که داشت ميکرد اين بود

00:39:49.867 --> 00:39:51.269
که ميخواست تو ساحل جرسي خوش بگذرونه

00:39:51.320 --> 00:39:53.827
چي ميتونم بگم ؟

00:39:53.894 --> 00:39:56.216
همشون شبيه همن

00:40:09.318 --> 00:40:11.288
وقتيکه گفتي به کمک ما احتياج نداري که وسايلت و بياري

00:40:11.357 --> 00:40:12.477
فکر ميکردم ميخواي مودب باشي

00:40:12.561 --> 00:40:13.729
من واقعاً از اينکارا نميکنم

00:40:13.798 --> 00:40:15.652
... هنوزم

00:40:15.738 --> 00:40:17.958
اين همه ي چيزاييه که تو اين دنيا داري ؟

00:40:18.026 --> 00:40:19.830
اوهوم
اين زندگيه که من انتخاب کردم

00:40:19.914 --> 00:40:22.670
آره سبک سفر ميکنه
منم سبک سفر ميکردم

00:40:22.755 --> 00:40:25.329
بوت حتي لازم نيست که برا تو جا باز کنه

00:40:25.378 --> 00:40:27.351
هي، مرد خونه

00:40:27.435 --> 00:40:29.807
بيا تو ، تظاهر کن اينجا زندگي ميکني

00:40:29.857 --> 00:40:31.611
اوهوم

00:40:31.661 --> 00:40:33.316
هي، اينجا چه خبره ؟

00:40:33.368 --> 00:40:36.642
اُه خداي من وقتي که گفتي بيام باهات زندگي کنم واقعاً منظورت اين نبود ؟

00:40:36.709 --> 00:40:38.965
نه، من واقعاً ميخواستم تو بياي اينجا با من زندگي کني

00:40:39.016 --> 00:40:40.871
ما پيشنهاد داديم که کمکش کنيم

00:40:40.939 --> 00:40:42.876
اما اين همه چيزشه

00:40:42.943 --> 00:40:45.115
اساساً يه زن بيخانمان و  آوردي پيش خودت

00:40:45.182 --> 00:40:46.517
من مفهوم چادرنشين و بيشتر ترجيح ميدم

00:40:46.571 --> 00:40:48.039
من که قبلاً چادر نشين بودم

00:40:48.122 --> 00:40:49.159
که شراب مينوشيد

00:40:49.211 --> 00:40:50.480
ديگه شراب نميخوري؟

00:40:50.547 --> 00:40:52.051
...آم

00:40:55.544 --> 00:40:56.728
نه

00:40:56.813 --> 00:40:58.886
و اونم گرفت چي شد

00:40:58.937 --> 00:41:00.473
هي، تبريک ميگم

00:41:00.540 --> 00:41:02.429
ممنون، عاليه

00:41:02.529 --> 00:41:05.838
گوش کن، بايد وقتي هاجينز بهت ميگه شگفت زده بشيها

00:41:05.904 --> 00:41:07.677
قول بده

00:41:07.743 --> 00:41:08.913
تو مادر عالي ميشي

00:41:08.964 --> 00:41:10.216
ممنون

00:41:10.267 --> 00:41:11.769
اُه حرف از مادر شد

00:41:11.855 --> 00:41:13.140
من بايد برم خونه پيش ميشل

00:41:13.224 --> 00:41:14.727
و نمي خوام بوي شراب بدم

00:41:14.780 --> 00:41:16.932
آره، منم بايد برم خونه پيش آقاي هاجينز

00:41:16.983 --> 00:41:18.789
خداحافظ
خداحافظ همگي-

00:41:18.875 --> 00:41:21.463
تبريک ميگم
ممنون-

00:41:21.549 --> 00:41:23.301
هي، منتظر من باش

00:41:23.385 --> 00:41:26.509
خب، به خونه خوش اومدي

00:41:29.804 --> 00:41:31.407
اون چيه ؟

00:41:31.475 --> 00:41:33.495
آه هديه اي که برا خونت گرفتم

00:41:33.580 --> 00:41:36.021
يه تلفن بيک لايته، اصليه

00:41:36.086 --> 00:41:37.205
خوشت مياد ؟

00:41:43.054 --> 00:41:44.342
هي، واقعيه

00:41:44.393 --> 00:41:46.347
تمپرنس بهم گفت که از تلفن ها خوشت مياد

00:41:46.398 --> 00:41:48.988
نه، عاشقشم ، ممنون

00:41:49.038 --> 00:41:51.161
خواهش ميکنم

00:41:53.249 --> 00:41:54.886
عاليه

00:41:54.972 --> 00:41:56.807
فردا مي بينمتون

00:41:56.875 --> 00:41:58.511
اُه نه بمون

00:41:58.564 --> 00:42:00.317
ميخواي با هم شام بخوريم ؟

00:42:00.386 --> 00:42:02.407
آره، مي توني ماکاروني و پنير معروفم و درست کنم

00:42:02.490 --> 00:42:04.228
نه، از نظر سنتي وقتي که دو نفر يه محل سکونت و با هم سهيم ميشن

00:42:04.280 --> 00:42:06.085
برا اولين بار

00:42:06.168 --> 00:42:08.338
اون کسي که اونجا زندگي نمي کنه بايد بره

00:42:08.407 --> 00:42:10.544
فردا مي بينمت

00:42:10.595 --> 00:42:11.932
خب، ممنون که کمک کردي

00:42:14.808 --> 00:42:16.361
هي استخوني

00:42:16.429 --> 00:42:18.449
فردا ميبينمت

00:42:18.534 --> 00:42:21.291
بله، فردا

00:42:21.376 --> 00:42:32.143
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.