WEBVTT

00:00:00.489 --> 00:00:04.972
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.172 --> 00:00:08.142
خب من الان حدود يه ساله که آشغال جمع کنم
(فردي که به هدف کمک به محيط زيست مواد قابل خوردن و به درد بخور رو از آشغال ها جمع ميکنه و با اونها زندگي ميگذرونه)

00:00:08.210 --> 00:00:11.147
حقيقت اينکه اگه "الگور" به محيط زيست اهميت ميداد

00:00:11.215 --> 00:00:12.984
مي اومد از آشغال دوني ها زندگيش و ميگذروند

00:00:13.051 --> 00:00:15.722
تو واقعاً بايد مسئول کل زمين باشي

00:00:15.789 --> 00:00:16.789
خودم اين و نميدونم ؟

00:00:18.027 --> 00:00:20.596
اين يه آشغال دوني درجه يکه

00:00:20.664 --> 00:00:23.801
دو تا رستوران و يه مغازه ي تسهيلات ازش استفاده ميکنن

00:00:23.869 --> 00:00:26.473
تو تنها کسي هستي که تا حالا اينجا آوردمش

00:00:32.117 --> 00:00:37.090
هيچ کي تا حالا من و برا شام بيرون نبرده بود

00:00:39.229 --> 00:00:42.299
بانوي من الان ميخوايم تو يه مهماني آشغال جمع کن ها انقدر بخوريم تا خودمون و خفه کنيم

00:00:42.367 --> 00:00:43.445
بپر تو

00:00:43.469 --> 00:00:44.904
باشه

00:00:44.972 --> 00:00:47.141
اووه

00:00:47.208 --> 00:00:48.743
.... يه حقيقت: بهترين تاريخ مصرف قبل از

00:00:48.811 --> 00:00:49.912
فقط ابزار بازاريابيه

00:00:49.980 --> 00:00:51.248
تا سود رو بالا ببره و آشغال بيشتري ايجاد کنه

00:00:51.315 --> 00:00:53.084
تا شرکت هاي عظيم رو تغذيه کنه

00:00:53.152 --> 00:00:57.324
اُه نگاه کن، تخم مرغ و يه چندتا هم سيب

00:00:57.392 --> 00:00:58.994
فقط دور اون ناحيه اي که رنگش عوض شده رو بخور

00:01:01.666 --> 00:01:02.743
اممم

00:01:02.767 --> 00:01:04.202
اين مث دور ريختن

00:01:04.271 --> 00:01:05.939
يه بچه ميمونه

00:01:06.007 --> 00:01:07.975
الان خيلي بهت احساس نزديکي ميکنم

00:01:08.043 --> 00:01:12.216
اُه اون همه ماست و سبزيجات و ببين

00:01:12.284 --> 00:01:13.719
صبر کن ببينم ، تو هم بوش و متوجه ميشي ؟

00:01:13.786 --> 00:01:15.521
يه چيز ويژه اون زيره

00:01:15.589 --> 00:01:18.660
ياد ميگيري که بوها رو تشخيص بدي
مثه يه تشخيص دهنده ي شراب

00:01:18.728 --> 00:01:19.962
مي تونه گوشت باشه

00:01:20.030 --> 00:01:23.167
حقيقت ، اگه بپزيش مشکلي نداره

00:01:23.235 --> 00:01:25.037
ممم، گوشته

00:01:35.723 --> 00:01:37.291
همم، قتل عالي

00:01:37.359 --> 00:01:39.061
من يه انسان شناس قانوني ام

00:01:39.129 --> 00:01:41.832
عجيب مي شد اگه قتل عالي و در نظر نگيرم

00:01:41.900 --> 00:01:45.772
ملاحظه ي اول: نابود کردن کامل جسد

00:01:45.839 --> 00:01:48.276
جسد نباشه، قتل هم نيست ، عاليه

00:01:48.344 --> 00:01:50.179
چرا داريم در اين مورد حرف ميزنيم ؟

00:01:50.247 --> 00:01:52.750
ماشينه منه ، منم موضوع مکالمه رو انتخاب ميکنم

00:01:52.818 --> 00:01:54.453
همينطور ماشينم خيلي عالي گاز ميسوزونه

00:01:54.521 --> 00:01:55.599
در حال حاضر

00:01:55.623 --> 00:01:57.224
51 مايل در هر گالن

00:01:57.292 --> 00:01:58.426
باشه

00:01:58.494 --> 00:02:00.863
تو بردي ، بيا در مورد قتل عالي حرف بزنيم

00:02:00.931 --> 00:02:03.935
البته، در اين مرحله اين فقط در حد يه تئوريه

00:02:04.003 --> 00:02:06.239
چي منظورت چيه "در اين مرحله" ؟

00:02:06.307 --> 00:02:08.276
خب تو زندگي يه آدم متغيرهاي خيلي زيادي هست

00:02:08.343 --> 00:02:10.613
غيرمنطقيه که کاملاً

00:02:10.681 --> 00:02:12.316
احتمال کشتن کسي و کنار گذاشت

00:02:12.384 --> 00:02:13.485
نه، نيست

00:02:13.553 --> 00:02:15.288
ميگي که من هيچ وقت کسي و نمي کشم

00:02:15.355 --> 00:02:17.057
من به مطلق بودن اعتقاد ندارم

00:02:17.125 --> 00:02:19.061
ترسناکه
ميدوني چيه ؟

00:02:19.129 --> 00:02:20.630
الان داري واقعاً من و مي ترسوني

00:02:20.698 --> 00:02:22.400
چون ميدوني اگه من يه موقع کسي و بکشم

00:02:22.467 --> 00:02:23.902
تو هيچ وقت نميتوني من و بگيري

00:02:25.973 --> 00:02:26.974
من ميتونم بگيرمت

00:02:27.042 --> 00:02:29.244
نه، نقشه ي من توش خطا و اشتباه نيست

00:02:29.312 --> 00:02:31.048
اُه ، حالا واقعاً نقشش هم کشيدي ؟

00:02:37.759 --> 00:02:40.697
حالا، اينجا برا انداختن جسد جاي خوبيه

00:02:40.764 --> 00:02:42.132
آشغالي هر يه روز در ميون مياد

00:02:42.200 --> 00:02:43.568
و بعدشم تو محل دفع زبالست

00:02:43.636 --> 00:02:45.371
جسدي که هيچ وقت ديده نمي شه
شايد-

00:02:45.439 --> 00:02:47.374
قتل عالي وجود نداره
شانس و بخت وجود داره

00:02:47.442 --> 00:02:48.776
نقشه ي من کامله

00:02:48.844 --> 00:02:51.047
ببين، اگه تو بتوني نقشه ي يه قتل عالي و بريزي منم ميتونم

00:02:51.115 --> 00:02:52.216
منم ميتونم

00:02:52.284 --> 00:02:53.361
آره، خب، اين چيه  ؟

00:02:53.385 --> 00:02:54.553
همين ؟

00:02:54.621 --> 00:02:56.457
اين همه ي چيزيه که تو آشغال دوني پيدا کرديم

00:02:56.524 --> 00:02:58.126
سر و دستا
کي پيداشون کرده ؟ -

00:02:58.194 --> 00:02:59.629
يه سري از ايناي که تو آشغالا مي پلکن

00:02:59.696 --> 00:03:00.930
ايناي که تو آشغالا مي پلکن ؟

00:03:00.999 --> 00:03:03.201
برآمدگي پيشاني برجسته نشون دهنده ي اينه که قرباني مذکره

00:03:03.269 --> 00:03:05.237
ووا، هاجينز عاشق اين ميشه

00:03:05.305 --> 00:03:07.375
خب، اين چيه ؟ آشيانه ي پرندست ؟

00:03:07.442 --> 00:03:09.044
موي قربانيه

00:03:09.112 --> 00:03:11.381
واو، پوست سرش و کندن ؟

00:03:11.449 --> 00:03:12.650
دندوناش خرد شدن

00:03:12.717 --> 00:03:14.820
احتمالاً در تلاش براي مبهم کردن هويتش

00:03:14.888 --> 00:03:16.690
خب، ميدوني، خود آشغال دوني ممکنه باعث شده باشه که يکي

00:03:16.758 --> 00:03:18.126
خيلي خوب تجزيه بشه

00:03:18.193 --> 00:03:19.895
بايد اين و وقتي داري نقشه ي قتل ميکشي در نظر بگيري

00:03:19.963 --> 00:03:22.400
چيزي هست که بايد بدونم سيلي ؟

00:03:22.467 --> 00:03:24.303
نه، کميل

00:03:24.370 --> 00:03:25.872
ميخوام که

00:03:25.940 --> 00:03:28.376
تمام تکه هاي بقايا رو از آشغال جدا کنين

00:03:28.444 --> 00:03:30.246
فکر ميکني بقيه ي اين يارو اين تو باشه ؟

00:03:30.314 --> 00:03:31.615
شک دارم

00:03:31.683 --> 00:03:35.455
بر اساس ساييدگي هايي که روي انتهاي ساعد زيرين وجود داره

00:03:35.523 --> 00:03:37.124
واضحه که دستش و با اره جدا کردن

00:03:37.192 --> 00:03:38.560
روي هم رفته

00:03:38.628 --> 00:03:41.765
بايد بگم اين يه روش بسيار کارآمد برا خلاص شدن از شر يه جسده

00:03:41.833 --> 00:03:43.468
درسته، تو هم همين کار و ميکردي ؟

00:03:43.536 --> 00:03:46.006
ببخشيد، من نمي تونم نقشه ي قتلم و با تو در ميون بذارم

00:03:46.074 --> 00:03:47.151
چرا ؟

00:03:47.175 --> 00:03:48.710
تو با يه روزنامه نگار دوستي

00:03:48.777 --> 00:03:51.581
اگه، تو حالت سرخوشي بعد از جماع روش من و باهاش درميون بزاري

00:03:51.649 --> 00:03:53.117
ممکنه براي قاتل ها همه جا منتشرشون کنه

00:03:53.185 --> 00:03:54.286
درسته

00:03:54.354 --> 00:03:55.855
چون ميدوني بريدن اندام و قتل

00:03:55.923 --> 00:03:58.159
موضوع مکالمه ي من بعد از سکسه

00:03:58.227 --> 00:03:59.895
يه چيز

00:03:59.963 --> 00:04:02.934
غير عادي در مورد انگشتاش هست دکتر برنان

00:04:03.002 --> 00:04:06.774
يه برآمدگي استخوان پهن شده روي استخوان کف دستي اولش

00:04:06.842 --> 00:04:08.242
و همينطور روي بند انگشت اوليش هست

00:04:08.311 --> 00:04:09.644
اون
منم ميدونم اون چيه

00:04:09.712 --> 00:04:11.448
ميدوني ؟ -
آره، يکي از رفقاي قديميم تو ارتش -

00:04:11.516 --> 00:04:12.751
همين جراحت و داشت

00:04:12.818 --> 00:04:14.920
به خاطر شليک کردن با اسلحه ي دستي  عقاب صحرايي اينجوري شده بود

00:04:14.988 --> 00:04:16.790
فکر ميکني اونم ارتشيه ؟-
نه، اما قرباني-

00:04:16.858 --> 00:04:18.526
قطعاً يه داستاني با اسلحه هاي بزرگ داشته

00:04:18.594 --> 00:04:20.397
شواهد با نظريت سازگاره

00:04:20.464 --> 00:04:23.368
درسته ، ميدوني برا اينکه من هميشه حرف مَردَم و مي فهمم

00:04:23.436 --> 00:04:24.904
من يه زنم

00:04:27.075 --> 00:04:30.075
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:04:30.081 --> 00:04:33.081
<c.color335FFF>"Bones"
فصل 6
قسمت 4 : جسد و جايزه </c>

00:04:33.110 --> 00:04:35.110
<c.color335FFF>
:با شرکت
"ديويد بوريانز"
"اميلي دِشَنِل "

00:04:36.950 --> 00:04:38.950
<c.color335FFF>
" ميشلا کانلين "

00:04:39.494 --> 00:04:41.494
<c.color335FFF>
" تامارا تيلور "

00:04:41.995 --> 00:04:43.995
<c.color335FFF>
" تي جي تاين "

00:04:44.496 --> 00:04:46.496
<c.color335FFF>
" جان فرانسيس ديلي "

00:04:55.871 --> 00:04:57.871
<c.color335FFF>
:کاري از
" هارت هانسون "

00:05:05.257 --> 00:05:07.192
دکتر برنان

00:05:07.260 --> 00:05:08.294
بله، دکتر سرويان

00:05:08.362 --> 00:05:10.597
الان وقت خوبي هست که مزاحمتون بشم ؟

00:05:10.665 --> 00:05:12.100
از اونجايي که الانشم مزاحمم شديد

00:05:12.168 --> 00:05:14.304
فکر ميکنم الان بهترين زمان ممکن براي مزاحمته

00:05:14.372 --> 00:05:17.109
خوبه، ميخواستم شما رو به کسي معرفي کنم

00:05:17.177 --> 00:05:18.477
کي  ؟ -
قبل از اينکه بهتون-

00:05:18.545 --> 00:05:20.081
اسمش و بگم ميخوام

00:05:20.148 --> 00:05:21.415
که متوجه باشيد که ايشون در واقع

00:05:21.483 --> 00:05:23.119
بسيار تحصيل کرده هستن

00:05:23.187 --> 00:05:24.788
و چندين مدرک پيشرفته دارن

00:05:24.856 --> 00:05:26.391
چرا اين شکليه ؟

00:05:26.459 --> 00:05:28.961
" برا اينکه اون "مرد دانشه

00:05:29.029 --> 00:05:31.132
پروفسور بانسن جود ، مرد دانش؟

00:05:31.200 --> 00:05:32.534
نمي دونم معنيش چي ميشه

00:05:32.602 --> 00:05:36.641
آه، خب ، ايشون برنامه ي علمي کودکان خودشون و دارن

00:05:36.709 --> 00:05:38.478
تو تلويزيون در مورد علوم

00:05:38.545 --> 00:05:39.980
مرد دانش

00:05:40.048 --> 00:05:42.651
از اونجايي که ديگه بچه نيستم اونا رو تماشا نميکنم

00:05:42.719 --> 00:05:43.853
دکتر برنان

00:05:43.920 --> 00:05:47.526
من پروفسور بانسن جود هستم مرد دانش

00:05:47.594 --> 00:05:49.028
خيلي خوشحالم که شما رو مي بينم

00:05:49.096 --> 00:05:51.432
اميدوارم که بتونيم دوست باشيم

00:05:51.501 --> 00:05:52.868
(از ديدنتون خوشحالم مرد(رفيق

00:05:52.935 --> 00:05:55.339
ف-وق العادست

00:05:55.406 --> 00:05:58.644
پروفسور براتون يه پيشنهاد داره

00:05:58.712 --> 00:06:02.518
آه، بله، من دوست دارم يه قسمت از برنامم و اينجا

00:06:02.585 --> 00:06:04.354
تو آزمايشگاه شما با شما

00:06:04.421 --> 00:06:07.726
داشته باشم به عنوان مهمان خيلي ويژه ي علميم

00:06:08.762 --> 00:06:10.330
نه

00:06:10.398 --> 00:06:12.468
دکتر برنان اين ميتونه

00:06:12.536 --> 00:06:14.004
براي جفرسونيان خيلي خوب باشه

00:06:14.071 --> 00:06:17.042
جفرسونيان يه قرن و نيم عمر داره

00:06:17.110 --> 00:06:18.377
شک دارم که حضور من

00:06:18.445 --> 00:06:21.015
تو يه برنامه ي ساده ي بچه گانه تاثير چنداني روش داشته باشه

00:06:21.082 --> 00:06:23.686
دکتر برنان برنامه ي من ساده نيست

00:06:23.754 --> 00:06:26.791
هيچ ايده اي داريد که من چند تا بچه رو به

00:06:26.859 --> 00:06:28.461
دنياي دانش معرفي کردم ؟

00:06:28.528 --> 00:06:29.540
نه

00:06:29.564 --> 00:06:31.399
اُه ميليون ها و ميليون ها

00:06:31.466 --> 00:06:33.503
من يه دانشمند جدي هستم

00:06:33.571 --> 00:06:35.839
من در زمينه هاي فيزيک نجومي

00:06:35.907 --> 00:06:38.844
کالبدشناسي  ، شيمي  و اقتصاد مدرک دانشگاهي دارم

00:06:38.912 --> 00:06:41.382
بچه ها وقتي که بحث تحقيقات تجربي ميشه خيلي جدي نيستن

00:06:41.450 --> 00:06:44.254
اونا بيشتر از بوهاي بد و سر و صداي زياد لذت ميبرن

00:06:44.322 --> 00:06:46.424
خب، کي لذت نميبره ؟

00:06:51.500 --> 00:06:52.567
ببخشيد پروفسور

00:06:52.635 --> 00:06:53.669
خيله خب ، صبر کن صبر کن

00:06:53.737 --> 00:06:56.207
چطوره که من خودم و بهتون ثابت کنم ؟

00:06:56.275 --> 00:06:58.979
تو اين پرونده بهتون کمک ميکنم

00:06:59.046 --> 00:07:01.015
اگه مفيد بودم شما تو برنامه ي من حاضر شو

00:07:01.083 --> 00:07:02.184
دکتر برنان

00:07:02.252 --> 00:07:03.852
ميتونين از يه جفت چشم ديگه استفاده کنين

00:07:03.887 --> 00:07:05.655
ما الان دنترن در دسترس نداريم
(intern و  squint ترکيب)
(دانشمند+انترن)

00:07:05.723 --> 00:07:08.727
بفرماييد، من ميشم دنترنتون

00:07:09.497 --> 00:07:10.999
خيله خب

00:07:11.066 --> 00:07:13.636
آه

00:07:13.703 --> 00:07:15.306
خب

00:07:15.374 --> 00:07:17.776
! ف-وق العادست

00:07:17.844 --> 00:07:19.980
چي مشاهده ميکني ؟

00:07:20.048 --> 00:07:21.516
... آه

00:07:23.687 --> 00:07:24.855
آه -آه

00:07:24.922 --> 00:07:28.728
خب، اين يه سر بريدست

00:07:28.796 --> 00:07:31.499
اونا هم دستاشن و
اونم که موهاشه

00:07:31.566 --> 00:07:32.567
شايد بايد مشخص ميکردم

00:07:32.635 --> 00:07:35.806
که شما يه چيز به درد بخور بهم بگي

00:07:45.791 --> 00:07:47.693
مي تونم ؟

00:07:47.760 --> 00:07:50.230
خب

00:07:55.606 --> 00:07:56.974
خب

00:07:58.578 --> 00:08:01.616
از اونجايي که مي تونين تو اين نمايش سه بعدي ببينيد

00:08:01.684 --> 00:08:04.220
اين بهمون ميگه که اين موي سر نيست

00:08:04.288 --> 00:08:06.358
اُه خدا، منظورت اينه که

00:08:06.425 --> 00:08:08.828
چي ؟ نه نه نه اون واقعاً ميزان خيلي زيادي ميشد

00:08:08.895 --> 00:08:11.099
فکر ميکنم

00:08:11.166 --> 00:08:13.102
موي سره اما مال بالاي سر نيست

00:08:13.169 --> 00:08:15.740
مال چونه و گونه هاشه

00:08:15.807 --> 00:08:17.275
رفيق درست ميگه

00:08:17.343 --> 00:08:19.278
... ريش ، بهتر از

00:08:23.954 --> 00:08:25.757
اشکالي نداره بالا بياري رفيق

00:08:25.824 --> 00:08:28.628
وقتي که دانش چندشي ميشه
... اشکال نداره

00:08:37.677 --> 00:08:39.613
واو

00:08:39.680 --> 00:08:40.782
قيافش چقدر بدجنسه

00:08:40.849 --> 00:08:42.117
چيزي که واقعاً وحشتناکه

00:08:42.185 --> 00:08:43.987
اينه که يکي اون بيرون هست که از اين بدتره

00:08:44.054 --> 00:08:46.424
که سر و دست اين و جدا کرده

00:08:46.492 --> 00:08:48.761
يه جزئيات کوچولو
اين مو

00:08:48.829 --> 00:08:49.863
مال سرش نيست

00:08:49.931 --> 00:08:50.964
ريششه

00:08:51.033 --> 00:08:53.803
آه، اشکال نداره

00:08:56.675 --> 00:08:58.511
خب، بفرما

00:08:58.579 --> 00:09:00.214
خب

00:09:00.282 --> 00:09:02.717
خب، بزار اين و بديم به بوث

00:09:02.785 --> 00:09:05.155
ببينيم کسي اين يارو رو گم کرده يا نه

00:09:15.941 --> 00:09:17.876
آقاي گرينگ
بله-

00:09:17.945 --> 00:09:20.380
گرگ گرينگ، وثيقه
ذاري گرينگ

00:09:20.448 --> 00:09:22.050
آره، درسته ، اينجا رو ببين

00:09:22.117 --> 00:09:23.619
تو رو از اون بيلبورد هايي که

00:09:23.687 --> 00:09:25.523
هر روز همه جا ميبينم شناختم

00:09:25.591 --> 00:09:27.226
خب ، آدماي من ميگن که تو مي توني اين مرد و شناسايي کني

00:09:27.293 --> 00:09:29.262
آره، اين ريه

00:09:29.330 --> 00:09:32.334
ري کامينسکي ،اسم ديگش گرگه

00:09:32.401 --> 00:09:33.769
گرگ ،آه

00:09:33.837 --> 00:09:35.205
شما ها براش وثيقه گذاشتين ؟

00:09:35.273 --> 00:09:38.111
نه، گرگ يکي از آدماي خوبه
يا تقريباً خوب

00:09:38.178 --> 00:09:39.313
اون رد فراري ها رو ميزنه

00:09:39.380 --> 00:09:41.015
(کسي که کارش دستگيري يا کشتن جنايتکاران فراري يا حيوانات مضر باشه (براي دريافت جايزه
(اينجا اسمش و ميزاريم شکارچي جايزه)

00:09:41.083 --> 00:09:42.718
کاملاً مجوز داشت خيلي هم با تجربه بود

00:09:42.786 --> 00:09:43.864
يکي از بهترينام بود

00:09:43.888 --> 00:09:45.823
مطمئنين که مُرده ؟

00:09:45.891 --> 00:09:47.592
اُه آره

00:09:47.660 --> 00:09:50.932
سخته که باور کني يه نفر گرگ و زمين زده

00:09:51.000 --> 00:09:53.736
خب، اون دنبال شخص خاصي بود  ؟

00:09:53.804 --> 00:09:54.838
آره

00:09:54.906 --> 00:09:57.643
يه ديوونه اي به اسم چارلز بريورمن

00:09:57.710 --> 00:10:00.014
متهم به قتل يکي از همکاراش

00:10:00.081 --> 00:10:01.349
بفرما

00:10:01.417 --> 00:10:04.621
يه مداد نوکي رو تو چشم يارو فرو کرده

00:10:04.689 --> 00:10:07.359
بر اينکه داشته سر ميزش آهنگ هاي يه برنامه اي و مي خونده

00:10:07.427 --> 00:10:09.262
اين يارو شبيه حسابداراس

00:10:09.330 --> 00:10:11.165
قدش 7"5 و فقط 142 پوند وزنشه
(قدش 170 و وزن 60 )

00:10:11.233 --> 00:10:13.570
چارلز منسون قدش 2"5 بود

00:10:13.637 --> 00:10:15.873
جفري دامر نمي تونست اندازه ي وزن خودش وزنه بزنه

00:10:15.941 --> 00:10:17.743
تو همون اندازه که من تو اين شغل بودم بودي

00:10:17.811 --> 00:10:19.713
مي توني بزرگي يه مرد و از رو سايز

00:10:19.781 --> 00:10:21.549
وثيقش قضاوت کني

00:10:21.617 --> 00:10:23.652
چقدر-
يه ميليون دلار-

00:10:23.720 --> 00:10:24.955
براي همين بهترين آدمم

00:10:25.022 --> 00:10:26.457
و فرستادم دنبالش

00:10:26.525 --> 00:10:27.759
گرگ

00:10:28.896 --> 00:10:31.232
خب، بابت اينا  ممنون

00:10:31.300 --> 00:10:33.569
اونا مال شماست

00:10:33.637 --> 00:10:35.940
شايد بدي دست هر کسي که دستگير ميکني

00:10:36.008 --> 00:10:37.309
چرا بايد اين کار و بکنم  ؟

00:10:37.377 --> 00:10:40.448
برا اين که من تصوير همکاري هستم

00:10:40.515 --> 00:10:43.519
که براتون يه مظنون قتل فراهم کردم

00:10:50.598 --> 00:10:52.534
ببخشيد دکتر هاجينز ؟

00:10:52.602 --> 00:10:53.803
بله ؟

00:10:53.871 --> 00:10:55.506
ووا

00:10:55.574 --> 00:10:57.643
پروفسور بانسن جود

00:10:57.710 --> 00:10:59.312
مرد دانش ؟

00:10:59.380 --> 00:11:01.716
هي ،رفيق ديدنت باعث افتخاره

00:11:01.784 --> 00:11:03.552
ممنون دکتر برنان من و فرستاده که

00:11:03.620 --> 00:11:05.790
مشاهده کني، تحليل کني

00:11:05.858 --> 00:11:07.660
نتيجه گيري کني

00:11:07.727 --> 00:11:09.262
توهين نباشه دکتر هاجينز

00:11:09.330 --> 00:11:11.633
اما شما يه ذره از بقيه ي بيننده هاي من پير تري

00:11:11.701 --> 00:11:12.901
وقتي که دانشگاه ميرفتم

00:11:12.969 --> 00:11:14.437
ما يه بازي مشروب خوري داشتيم

00:11:14.505 --> 00:11:18.344
... هر بار که مي گفتي ف-وق العاده ما

00:11:19.881 --> 00:11:21.616
خب، به هر حال

00:11:21.684 --> 00:11:24.254
من خيلي با کارتون آشنام

00:11:24.321 --> 00:11:25.556
من اينجا مستقر شدم که به دکتر برنان کمک کنم

00:11:25.624 --> 00:11:27.426
من و فرستادن ببينن از رو

00:11:27.493 --> 00:11:30.230
ريشش چيزي فهميدي يا نه ؟

00:11:31.600 --> 00:11:32.602
چندش آوره

00:11:32.669 --> 00:11:33.746
آره

00:11:33.770 --> 00:11:36.507
خب، مشاهده کن

00:11:36.575 --> 00:11:40.681
حشره ها ،چندين ذرات معدني ، و ماده ي مخاطي

00:11:40.749 --> 00:11:42.484
حشره، کثافت ، آب دماغ

00:11:42.552 --> 00:11:43.853
اون خونه ؟

00:11:43.921 --> 00:11:45.656
تحليل کن

00:11:48.595 --> 00:11:50.030
سس باربکيو

00:11:50.098 --> 00:11:51.199
دقيق تر بگم

00:11:51.266 --> 00:11:53.770
يه سس با پايه ي سرکه و گوجه

00:11:53.838 --> 00:11:55.806
که بيشتر در ويرجينياي غربي پيدا ميشه

00:11:55.874 --> 00:11:57.977
داري  فکر ميکني ميتوني موقعيت مکاني قبل از مرگش  و با

00:11:58.045 --> 00:12:01.282
استفاده از چيزايي که تو ريشش پيدا ميکني رديابي کني

00:12:01.350 --> 00:12:04.087
! بله، همينطوره نتيجه گيري کن

00:12:04.155 --> 00:12:05.990
! ف-وق العادست

00:12:15.740 --> 00:12:17.743
گوش کن چرا نمي خواي تو برنامه ي بچه ها شرکت کني ؟

00:12:17.811 --> 00:12:19.946
وقت تلف کردنه -
برنامه علميه -

00:12:20.014 --> 00:12:21.649
برنامه ي علمي بچه ها

00:12:21.717 --> 00:12:22.717
پارکر عاشق اون برنامست

00:12:22.752 --> 00:12:23.753
هميشه نگاش ميکنه

00:12:23.821 --> 00:12:25.756
هميشه در حال فرياد زدن شعارشه

00:12:25.824 --> 00:12:28.294
"آماده، هدف، شليک"

00:12:28.362 --> 00:12:30.999
"مشاهده کن، تحليل کن، نتيجه گيري کن"

00:12:31.066 --> 00:12:32.267
خيله خب، کل موضوع برنامه ي بچه ها

00:12:32.334 --> 00:12:34.070
اينه که فرصتش و داري که

00:12:34.138 --> 00:12:36.107
ميدوني يه سري بچه هاي معمولي و شستشوي مغزي بدي

00:12:36.175 --> 00:12:37.876
که خرخون بشن
ميدوني دانشمنداي آينده

00:12:37.944 --> 00:12:40.681
من به احتمال زياد مي ترسونمشون

00:12:40.749 --> 00:12:41.817
چي ؟

00:12:41.884 --> 00:12:44.488
مردم بايد رو نقاط قوتشون تکيه کنن

00:12:44.556 --> 00:12:47.258
خب ميدوني مردم بايد خودشون و توسعه بدن

00:12:47.327 --> 00:12:49.396
منظورم اينه که توسعه خوبه
بايد رشد کنن

00:12:49.463 --> 00:12:50.698
تو به تکامل اعتقاد داري درسته ؟

00:12:50.766 --> 00:12:51.934
اگه نداشتم که بايد باور ميکردم

00:12:52.001 --> 00:12:53.570
انسان هاي اوليه با دايناسور ها هم زيستي ميکردن

00:12:53.637 --> 00:12:54.714
براي اينکه اون و باور کنم

00:12:54.738 --> 00:12:55.873
بايد هوش کمي داشته باشم

00:12:55.941 --> 00:12:58.144
آه، مرد غار نشين با تيرانوسروس رکس مبارزه کرده

00:12:58.212 --> 00:13:00.414
اين يه حقيقته

00:13:00.481 --> 00:13:01.916
نميتونم بگم داري شوخي ميکني يا نه

00:13:03.153 --> 00:13:05.756
اميدوارم شوخي بکني

00:13:05.824 --> 00:13:07.593
اُه آنجلاست
الو؟

00:13:07.660 --> 00:13:10.197
هاجينز و اون دکتر ف-وق العاده

00:13:10.265 --> 00:13:12.434
منظور آنجلا مرد دانشه

00:13:12.501 --> 00:13:13.536
آره اونا يه تحليلي روي

00:13:13.604 --> 00:13:15.672
محتويات ريش قرباني کردن

00:13:15.740 --> 00:13:17.276
ريش ؟
چرا ريش ؟

00:13:17.344 --> 00:13:19.246
آه پر از چيز ميز بود

00:13:19.313 --> 00:13:20.391
چيز ميز؟

00:13:20.415 --> 00:13:21.582
ميشه دقيق تر بگي؟

00:13:21.650 --> 00:13:23.519
خب، باشه

00:13:23.587 --> 00:13:25.856
سوزن هاي کاج قرمز توش بوده

00:13:25.924 --> 00:13:28.327
که معنيش اينه اون تو ارتفاعي بالاتر از

00:13:28.395 --> 00:13:29.763
4300فوت بوده

00:13:29.831 --> 00:13:31.699
و پاي يه حشره ي کم ياب

00:13:31.767 --> 00:13:34.237
که اسمش مته ي درخت گنجشک سبز زمرديه

00:13:34.305 --> 00:13:35.606
خب، چقدر کميابه؟

00:13:35.674 --> 00:13:38.311
انقدر کم ياب هست که وقتي با ارتفاع و

00:13:38.379 --> 00:13:41.115
و يه سس باربکيوي نه خيلي سري که توسط

00:13:41.183 --> 00:13:44.020
باربکيوي  اُلي تو ويرجينياي غربي ترکيب بشه

00:13:44.087 --> 00:13:47.927
فقط يه نصف مايل بيرون اتوبان 250 براتون ميمونه

00:13:47.994 --> 00:13:49.663
جايي که قرباني مدت کوتاهي قبل از اينکه

00:13:49.730 --> 00:13:50.798
کشته بشه اونجا بوده

00:13:50.866 --> 00:13:53.269
اين خيلي خوبه آنجلا

00:13:53.337 --> 00:13:54.772
ممنون

00:13:54.839 --> 00:13:56.207
آره

00:13:56.275 --> 00:13:58.010
برا اين يکي به توتي احتياج داري

00:13:58.078 --> 00:13:59.846
توتي ؟

00:13:59.914 --> 00:14:03.753
اگه اينجا جسدي باشه توتي پيداش مي کنه

00:14:03.821 --> 00:14:06.257
شايد توتي باهوش شده باشه و فهميده باشه

00:14:06.325 --> 00:14:08.161
کلاً بايد از بوي جسد دوري کنه

00:14:08.228 --> 00:14:10.631
منظورم اينه که ممکنه اين جسد تيکه تيکه شده باشه درسته؟

00:14:10.699 --> 00:14:12.534
ممکنه، همه چيزي که ما پيدا کرديم يه سر و دو تا دست بود

00:14:12.602 --> 00:14:14.171
يکي داشته شناسايي قرباني

00:14:14.238 --> 00:14:15.807
و سخت تر مي کرده ؟
آره-

00:14:15.874 --> 00:14:17.810
آره اين

00:14:17.877 --> 00:14:19.679
خب

00:14:20.816 --> 00:14:21.984
پس

00:14:22.052 --> 00:14:23.119
توتي همين بود؟

00:14:23.187 --> 00:14:24.587
همه کاري که ميتونه بکنه همين بود  ؟

00:14:24.622 --> 00:14:26.324
نه توتي اينجوري مشخص مي کنه

00:14:26.392 --> 00:14:28.494
اگه اونجا رو بکني بقاياي انساني پيدا مي کني

00:14:28.562 --> 00:14:30.364
يا اينکه اسم من ديگه مگي مگ گرگور نيست

00:14:30.431 --> 00:14:34.004
حالا کي رو تيکه هاي جسد يه آدم به قتل رسيده دراز کشيده ، ها ؟

00:14:34.071 --> 00:14:35.473
کي دراز کشيده  ؟

00:14:35.540 --> 00:14:37.409
شايد بتوني يه کاري کني خودشم بکنه ؟

00:14:44.756 --> 00:14:47.659
بي سر بي دست

00:14:47.727 --> 00:14:48.995
مرحله ي درست تجزيه

00:14:49.063 --> 00:14:50.898
من ميگم که بقيه قربانيمون و پيدا کرديم

00:14:50.966 --> 00:14:53.002
آره
استخوان هاي بيشتر برا استخوني  که بتونه روش کار کنه

00:14:53.070 --> 00:14:54.170
ببخشيد ؟

00:14:54.238 --> 00:14:55.439
شما ها دارين چه غلطي

00:14:55.507 --> 00:14:58.477
ميکنين دارين اينجا گياه کاري ميکنين ؟

00:14:58.545 --> 00:14:59.623
تو اينجا چي کار ميکني ؟

00:14:59.647 --> 00:15:01.616
اين مامورا

00:15:01.683 --> 00:15:02.985
دارن يه کابين و اونطرف تر و مراقبت ميکنن

00:15:03.053 --> 00:15:05.790
و گزارش فعاليت مشکوک دادن

00:15:05.857 --> 00:15:08.694
يه جسد در حال پوسيدن مشکوک به نظر مياد

00:15:08.762 --> 00:15:10.597
اينا به احتمال خيلي زياد جسد يه شکارچي جايزه ست به

00:15:10.665 --> 00:15:11.900
اسم ري کامينسکي

00:15:11.967 --> 00:15:13.069
شکارچي جايزه ؟

00:15:13.136 --> 00:15:15.272
اتفاقي اون دنبال

00:15:15.339 --> 00:15:17.376
يه آدم فراري به اسم چارلز بريورمن نبوده ؟

00:15:17.444 --> 00:15:18.711
چرا، اون با وثيقه به جرم قتل بيرونه

00:15:18.779 --> 00:15:20.281
به نظر مي رسه شکارچي جايزه

00:15:20.348 --> 00:15:21.917
دنبال بريورمن تا اين کابين اومده و

00:15:21.984 --> 00:15:23.286
بريورمن کشتتش

00:15:23.353 --> 00:15:24.721
بدتر هم ميشه

00:15:24.789 --> 00:15:27.258
زن بريورمن قرار بود شاهد اصليه

00:15:27.326 --> 00:15:28.326
عليه شوهرش باشه

00:15:28.361 --> 00:15:29.463
قرار بود ؟

00:15:29.530 --> 00:15:30.832
گم شده

00:15:30.899 --> 00:15:32.801
برا همين ما اينجا رو تحت مراقبت گرفتيم

00:15:32.869 --> 00:15:34.504
البته انگار خيلي دير اينکار و کرديم

00:15:34.572 --> 00:15:37.309
شايد دو تا جسد اين بيرون باشه

00:15:37.376 --> 00:15:39.011
نه ، من کل اين منطقه رو با توتي گشتم

00:15:39.079 --> 00:15:41.182
ميدوني ، اون سگ تشخيص لاشه -
خب تنها کاري که مي تونيم بکنيم -

00:15:41.250 --> 00:15:43.285
اينه که اميدوار باشيم که مالي بريورمن يه جايي اون بيرون باشه

00:15:43.353 --> 00:15:45.623
و از شوهر ديوونه ي قاتلش قايم  شد ه باشه

00:15:45.691 --> 00:15:46.859
من برات پيداش ميکنم

00:15:46.926 --> 00:15:47.960
اُه عزيز

00:15:48.027 --> 00:15:49.830
وقتي اون آهنگ و ميخوني خوشم مياد

00:15:52.068 --> 00:15:53.069
ايئ

00:15:58.393 --> 00:16:01.615
خيله خب ، همگي ماسکا و دستکشامون و پوشيديم ؟

00:16:01.675 --> 00:16:03.779
اول سلامت و ايمني

00:16:05.682 --> 00:16:06.784
واقعاً ؟

00:16:06.851 --> 00:16:08.219
اينجوري کار ميکنين ؟

00:16:08.287 --> 00:16:09.622
خيله خب

00:16:15.733 --> 00:16:17.001
بقاياي انساني

00:16:17.068 --> 00:16:18.202
در حال پوسيدن

00:16:18.271 --> 00:16:20.173
مفهوم پزشکي که توضيح ميده

00:16:20.240 --> 00:16:21.809
شرايط اين گوشت الان

00:16:21.876 --> 00:16:23.311
کسي نبود ؟ هيچ کس ؟ بله ؟

00:16:23.379 --> 00:16:25.314
آه، لزج و چسبناکه

00:16:25.382 --> 00:16:27.952
خوبه ، اين دقيقاً همون چيزي بود که من دنبالش نبودم

00:16:28.020 --> 00:16:29.098
تجزيه شده

00:16:29.122 --> 00:16:30.390
به دليل گوارش خود به خود

00:16:30.457 --> 00:16:33.093
نابودي سلول ها در نتيجه ي

00:16:33.161 --> 00:16:35.531
يه پروسه ي شيميايي ضدعفوني شده

00:16:35.599 --> 00:16:36.700
! ف-وق العادست

00:16:36.768 --> 00:16:38.570
اما ديگه بعد از تجزيه شده رو نفهميدم

00:16:38.637 --> 00:16:39.638
خب خب

00:16:39.706 --> 00:16:41.174
يه چيز ديگه بپرس

00:16:41.242 --> 00:16:43.477
من دوست دارم بدونم اين آدم چطوري مُرده

00:16:43.545 --> 00:16:46.015
دکتر سرويان اينجا رييسه

00:16:46.083 --> 00:16:48.253
ما هم هميشه بايد به بالا سري هامون احترام بزاريم

00:16:48.321 --> 00:16:51.725
و همينطور به مامان باباهامون، برا همينه که من هميشه به بچه ها ميگم

00:16:51.793 --> 00:16:55.264
قبل از اينکه وسايل ساده ي خونگي و براي آزمايش بردارن اجازه بگيرن

00:16:56.734 --> 00:16:58.202
دليل مرگ

00:16:58.270 --> 00:17:00.807
خيله خب
... بيايد

00:17:02.410 --> 00:17:04.412
... و

00:17:04.480 --> 00:17:06.583
، بفرما

00:17:06.651 --> 00:17:08.253
دليل مرگ

00:17:09.990 --> 00:17:11.024
همينطوري ؟

00:17:11.092 --> 00:17:12.092
بله

00:17:12.160 --> 00:17:14.029
کمانه کردن شکستگي داخلي

00:17:14.097 --> 00:17:16.634
خطوط شکستگي نشون دهنده ي ضربه ي با شتاب بالاست

00:17:16.701 --> 00:17:18.136
که به احتمال زياد مال اسلحه بوده

00:17:18.204 --> 00:17:20.640
الان ميرفتي سراغ يه کارتون که شتاب رو نشون بدي ؟

00:17:20.707 --> 00:17:22.610
کاپيتان اسپيدي که داره از بالاي يه صخره سقوط ميکنه

00:17:22.678 --> 00:17:24.513
توضيح ميده که شتاب برابر ميزان

00:17:24.581 --> 00:17:26.816
تغيير مکان در زمانه

00:17:26.884 --> 00:17:28.620
من عاشق کاپيتان اسپيدي ام

00:17:28.688 --> 00:17:30.556
مسير شليک گلوله درست به قلبه

00:17:30.624 --> 00:17:31.625
کشنده بوده

00:17:31.693 --> 00:17:33.528
که غم انگيزه

00:17:33.596 --> 00:17:34.630
اما فوق العادست

00:17:35.699 --> 00:17:37.367
فوق العادست

00:17:39.072 --> 00:17:41.608
خب بريورمن و مالي از زمان دبيرستان عاشق هم بودن

00:17:41.676 --> 00:17:43.411
هيچ گزارشي از همسر آزاري هم تو پروندشون نيست

00:17:43.478 --> 00:17:44.780
خب ؟
اون يه عنوان -

00:17:44.847 --> 00:17:46.249
يه آدم با انضباط و سخت کوش سر کارش شناخته ميشده

00:17:46.317 --> 00:17:47.695
کسي که زيادي وسواس کنترل کردن داره

00:17:47.719 --> 00:17:49.153
تو خونه اينجوري نبوده  ؟

00:17:49.221 --> 00:17:50.990
به احتمال زياد، مالي به طرز موفقيت آميزي

00:17:51.059 --> 00:17:54.029
اميال و شخصيتش و به شوهرش مکتوب کرده

00:17:54.097 --> 00:17:55.699
پس چرا مالي قبول کرده که عليهش شهادت بده ؟

00:17:55.766 --> 00:17:57.802
يه شانس برا اينکه آزاد باشه ؟

00:17:57.869 --> 00:18:00.173
آزاد ؟ ها خب اون الان آزاده

00:18:00.240 --> 00:18:01.441
آره، اما رو پاي خودش نيست

00:18:01.509 --> 00:18:02.810
منظورم اينه که آماده ي رو در رويي (با جامعه) نيست

00:18:02.877 --> 00:18:04.212
پس داريم دنبال کسي ميگرديم

00:18:04.280 --> 00:18:05.681
که اون و پيش خودش برده باشه يه دوستي

00:18:05.749 --> 00:18:07.986
يا يکي از اعضاي خانواده ؟
نه ، نه، اون دوستي نخواهد داشت -

00:18:08.053 --> 00:18:09.288
بريورمن بهش اين اجازه رو نمي داده
سوييتز -

00:18:09.356 --> 00:18:10.790
ها ؟
رو پاي خودش نيست -

00:18:10.858 --> 00:18:12.059
با دوستي هم نيست

00:18:12.127 --> 00:18:13.194
پس چي مي مونه ؟

00:18:13.261 --> 00:18:14.663
جانشين ها

00:18:14.731 --> 00:18:17.201
آدمايي که برا بقيه بچه به دنيا ميارن ؟ -
نه نه نه -

00:18:17.268 --> 00:18:19.037
يکي که اون باهاش

00:18:19.105 --> 00:18:21.408
به يه روش رسمي ارتباط پيدا کرده مثه يه کارمند

00:18:21.476 --> 00:18:23.644
اُه درسته يا شبيه يه خدمتکاري

00:18:23.712 --> 00:18:26.249
يا مشاور امور مالياتي يا مربي بدنسازي

00:18:26.317 --> 00:18:28.887
آره، درسته دنبال يکي بگرد که بيش از وظيفش بهش خدمت ميکنه

00:18:28.955 --> 00:18:31.725
يا اينکه بيش تر از اون چيزي که بايد به کار ميگيرتش

00:18:37.035 --> 00:18:38.603
رفيق ؟

00:18:38.670 --> 00:18:42.410
دکتر سرويان به من گفتن که تو دليل مرگ و مشخص کردي

00:18:42.477 --> 00:18:44.246
مشاهده ي زيرکانه و تفکر محتاطانه

00:18:44.313 --> 00:18:46.015
ويژگي هاي هستن که به

00:18:46.083 --> 00:18:48.353
اندازه ي مهرباني، فهم و شفقت ارزشمندن

00:18:48.421 --> 00:18:50.924
خيلي بسيار ارزشمند تر ، در واقع

00:18:50.992 --> 00:18:53.061
خب، سعي من اينه که تمام ويژگي ها رو

00:18:53.128 --> 00:18:55.965
که يه شهروند خوب ميسازن ارتقا بدم

00:18:58.337 --> 00:19:01.308
موافقم که آسيب قابل توجهي

00:19:01.376 --> 00:19:02.609
به اين دنده وارد شده

00:19:02.677 --> 00:19:04.245
توضيحي در اين مورد که

00:19:04.314 --> 00:19:06.316
دو تا قسمت دنده با هم جور نميشن داري ؟؟

00:19:06.384 --> 00:19:07.985
چيزي و نديدم ؟

00:19:08.053 --> 00:19:09.288
دو تا روي شکستگي

00:19:09.355 --> 00:19:11.391
يه فاصله ي حداقل 7 ميليمتري بينشون هست

00:19:11.459 --> 00:19:12.893
که به حساب نيومده

00:19:12.961 --> 00:19:14.429
من کاملاً نديدمش

00:19:14.497 --> 00:19:17.234
اما اشتباه کردن خجالت نداره

00:19:17.302 --> 00:19:18.470
اگه بچه باشي

00:19:18.537 --> 00:19:20.439
اما اينجا ، اين سهل انگاري

00:19:20.507 --> 00:19:22.008
ميتونه باعث بشه يه قاتل فرار کنه

00:19:22.076 --> 00:19:24.246
و همونطور که مثل قديمي ميگه

00:19:24.314 --> 00:19:26.182
اگه دفعه اول خوردي زمين "

00:19:26.250 --> 00:19:30.022
بلند شو ، خودت و بتکون "

00:19:30.090 --> 00:19:32.794
و به حرف بدخواه ها هم گوش نده

00:19:32.862 --> 00:19:34.663
" و دوباره امتحان کن

00:19:38.237 --> 00:19:40.340
! ف-وق العادست

00:19:40.407 --> 00:19:42.376
حالا تنها مولفه اي که دستمون بهش نرسيده

00:19:42.444 --> 00:19:45.047
گلوله اي که باعث اين جراحت شدست

00:19:45.115 --> 00:19:48.486
نه، اين تنها چيزي نيست که دستمون بهش نرسيده

00:19:50.925 --> 00:19:52.693
چي داريم ؟

00:19:52.761 --> 00:19:54.696
من از آنجلا خواستم که يه اجراي مجدد

00:19:54.764 --> 00:19:55.965
از مرگ قرباني درست کنه

00:19:56.033 --> 00:19:58.770
الان دارم داده هاش و وارد ميکنم

00:20:00.374 --> 00:20:02.576
معلوم شد پروفسور جود خيلي تاثير برانگيزه مگه نه  ؟

00:20:02.645 --> 00:20:04.213
خب، اگه شش سالت باشه آره

00:20:04.281 --> 00:20:05.715
يه ذهن مهربون، يه ذهن خوبه

00:20:05.783 --> 00:20:08.386
موضوع اينه که چيزايي که ميگه ميره تو مغزت

00:20:10.457 --> 00:20:12.560
بگو آنجلا
همونطور که ميتونين ببينين -

00:20:12.627 --> 00:20:15.464
ضربه به دنده ي چهارم سمت چپ قرباني وارد شده بوده

00:20:15.532 --> 00:20:17.669
با ضربه اي که انقدر قوي بوده

00:20:17.736 --> 00:20:19.037
که نه تنها دندش و شکونده

00:20:19.105 --> 00:20:21.508
بلکه يه قسمتي از استخوان و هم جابجا کرده

00:20:21.576 --> 00:20:24.746
رفيق يه تيکه از دنده رو پيدا کرده

00:20:24.814 --> 00:20:27.017
نظريه ي من اينه که اون تيکه به جلو پرتاب شده

00:20:27.085 --> 00:20:28.787
و به قلبش شليک شده

00:20:28.854 --> 00:20:29.922
و در نتيجه کشتتش

00:20:29.990 --> 00:20:31.858
پس توسط يه گلوله کشته نشده

00:20:31.926 --> 00:20:33.761
اما با يه تيکه از دنده ي خودش کشته شده ؟

00:20:33.829 --> 00:20:35.531
هيچ نشانه اي از اينکه اون اسلحه يه گلوله باشه موجود نيست

00:20:35.600 --> 00:20:37.468
چرا دندش آسيب ديده ؟ -
من بدم مياد -

00:20:37.536 --> 00:20:40.640
اوني باشم که اين پيشنهاد و ميده اما شايد الان زمان مناسبي

00:20:40.708 --> 00:20:44.079
برا هاجينز و مرد دانش باشه که نيروهاش و به هم ملحق کنن

00:20:44.146 --> 00:20:47.451
شادي و  به آزمايشتون بيارين

00:20:50.223 --> 00:20:52.026
من

00:20:52.094 --> 00:20:54.863
اين و از خودم در آوردم

00:20:56.868 --> 00:20:57.868
مالي بريورمن

00:20:57.902 --> 00:20:59.404
آرايشگرش و دو بار در هفته مي بينه

00:20:59.472 --> 00:21:00.940
اين زياده

00:21:01.009 --> 00:21:02.777
خب، اين دقيقاً همون چيزيه که سوييتز گفت دنبالش بگردين

00:21:02.845 --> 00:21:04.480
منظورم اينه که ما با آرايشگره صحبت کرديم

00:21:04.547 --> 00:21:06.416
و اينجا رو داشته باش: مالي از آرايشگره پرسيده

00:21:06.484 --> 00:21:07.962
مي تونه يه چند روز اونجا بمونه يا نه

00:21:07.986 --> 00:21:09.855
تو به نظر خوشحال نمياي

00:21:09.922 --> 00:21:11.257
ميدوني، خب، آرايشگره گفت که

00:21:11.325 --> 00:21:13.461
من دومين مامور اف.بي.آي هستم که زنگ زدم

00:21:13.529 --> 00:21:15.131
خب، ميدوني منم با کارولاين چک کردم

00:21:15.198 --> 00:21:17.000
و کس ديگه اي دنبال سرنخ آرايشگره نبوده

00:21:17.068 --> 00:21:19.004
چي ؟ بريورمن ؟

00:21:19.072 --> 00:21:21.408
منم دقيقاً همين فکر و کردم اما اوني که زنگ زده يه زن بوده

00:21:29.255 --> 00:21:30.924
بله ؟

00:21:30.992 --> 00:21:33.027
اف.بي.آي

00:21:36.400 --> 00:21:37.868
مامور ويژه ي اف.بي.آي سيلي بوث

00:21:37.936 --> 00:21:40.273
ايشون هم دکتر تمپرنس برنان از جفرسونيان هستن

00:21:40.341 --> 00:21:42.376
ميشه يه دقيقه باهاتون حرف بزنيم ؟
ببخشيد-

00:21:42.444 --> 00:21:43.945
الان زمان مناسبي نيست

00:21:44.013 --> 00:21:46.717
خانم بريورمن ما معتقديم که شما در خطريد
همسرتون-

00:21:46.784 --> 00:21:48.586
ممکنه فهميده باشه که شما کجا هستيد

00:21:48.654 --> 00:21:49.755
چي شده چيزي شده ؟

00:21:50.825 --> 00:21:52.259
بوث

00:21:52.327 --> 00:21:53.328
بريورمنه

00:21:53.396 --> 00:21:55.231
تو خونه بمون در و هم قفل کن

00:21:57.202 --> 00:21:59.905
هي هي هي

00:21:59.973 --> 00:22:01.942
ووا واو مراقب باش

00:22:02.009 --> 00:22:03.979
نمي بيني دارم ميدوم ؟

00:22:04.047 --> 00:22:06.951
شوخي ميکني خانم ؟

00:22:13.195 --> 00:22:15.331
واو واو وا پايين بمون استخوني

00:22:15.399 --> 00:22:16.466
پايين بمون

00:22:27.152 --> 00:22:29.355
بوث ، اون يه شاتگان داره

00:22:30.590 --> 00:22:32.025
استخوني

00:22:32.093 --> 00:22:33.361
! هي

00:22:34.664 --> 00:22:36.734
وا واو ووا يواش يواش يواش

00:22:53.128 --> 00:22:55.665
خيلي ممنون احمق جون اين کارت 200 هزار دلار برام آب خورد

00:22:55.732 --> 00:22:57.836
200هزار تا عاليه همونيکه ميخواستم

00:22:57.903 --> 00:22:59.238
يه شکارچي جايزه ي ديگه

00:23:05.242 --> 00:23:06.678
بيخيال ما تو قصر تو هستيم

00:23:06.695 --> 00:23:08.028
ما همه تو يه تيميم

00:23:08.096 --> 00:23:09.431
نظرت چيه اين دستبند احمقانه رو برداري ؟

00:23:09.499 --> 00:23:10.499
تو يه تيميم ؟

00:23:10.533 --> 00:23:12.100
تو به يه مامور فدرال حمله کردي

00:23:12.169 --> 00:23:14.104
اون خودش و اينطوري معرفي نکرد

00:23:14.172 --> 00:23:16.373
تاره، اون يه پسر بزرگه
اينجوري نيست که نتونه

00:23:16.441 --> 00:23:18.543
يکي دو تا ضربه ي کوچولو رو تحمل کنه -
يه متهم فراري-

00:23:18.611 --> 00:23:20.613
به خاطر دخالت تو فرار کرده پس بگير بشين

00:23:20.680 --> 00:23:23.350
ببين، بزار من برم ، منم بريورمن و برات ميارم

00:23:23.417 --> 00:23:24.951
اگه بريورمن

00:23:25.019 --> 00:23:26.320
به کسي آسيبي برسونه يا کسي و بکشه

00:23:26.388 --> 00:23:28.624
به دليل اينکه تو مانع از دستگيريش شدي

00:23:28.691 --> 00:23:31.127
من تو رو به عنوان شريک جرم دستگير ميکنم -
ببخشيد -

00:23:31.195 --> 00:23:33.864
اما من الان 17 روزه که دنبال اين يارو ام

00:23:33.932 --> 00:23:35.666
هيجانه تعقيب و گريزه ديگه ، درسته ؟

00:23:35.734 --> 00:23:37.469
ميدوني منظورم چيه مگه نه  ؟

00:23:39.706 --> 00:23:41.208
زودباش

00:23:42.711 --> 00:23:44.179
واقعاً داري من و ول ميکني برم ؟

00:23:44.246 --> 00:23:46.549
خب، هيچان تعقيب و گريز، مي فهمي ،درسته ؟

00:23:46.616 --> 00:23:48.885
برو بيرون تا نظرم عوض نشده

00:23:51.223 --> 00:23:53.192
چرا اين کار و کردي ؟

00:23:53.259 --> 00:23:54.459
فشار  و رو بريورمن دو برابر کنم

00:23:54.527 --> 00:23:56.196
برام مهم نيست کي زود تر بهش ميرسه

00:23:56.263 --> 00:23:58.532
وقتي کاملاً بالغ و معقول رفتار ميکني بدم مياد

00:23:58.600 --> 00:24:00.302
يه ذره خوي سودايي و کينه جويي نشونم بده

00:24:00.369 --> 00:24:02.304
من از اين چيزا تو وجود يه مرد خوشم مياد

00:24:02.371 --> 00:24:04.372
چي ؟

00:24:07.446 --> 00:24:09.380
دنده هاي انسان

00:24:09.448 --> 00:24:12.451
ميتونن در برابر تقريباً 400 پوند وزن

00:24:12.519 --> 00:24:14.187
قبل از شکستن مقاومت کنن

00:24:14.255 --> 00:24:16.457
حالا، دنده ي يک تا سه محکم ترينان

00:24:16.525 --> 00:24:19.761
و چهار تا نه به ترتيب ضعيف تر ميشن

00:24:19.829 --> 00:24:22.165
قرباني ما يه مرد بزرگ با عضله هاي بزرگ بوده

00:24:22.232 --> 00:24:23.633
و استخوان هاي متراکمي هم داشته

00:24:23.701 --> 00:24:25.002
من هيچ وقت فکر نمي کردم

00:24:25.070 --> 00:24:28.006
از اين چوباي هم زدن رنگ به جاي دنده استفاده کنم

00:24:28.074 --> 00:24:29.641
خيلي از وسايل روزمره زندگي

00:24:29.709 --> 00:24:32.179
خصوصياتي شبيه اعضاي بدن دارن

00:24:32.247 --> 00:24:34.415
مثه طالبي، هندوانه و پودينگ

00:24:34.483 --> 00:24:36.985
در مورد پودينگ نمي پرسم

00:24:38.521 --> 00:24:41.024
آهسته شروع کنيم و سرعت و ببريم بالا ؟

00:24:45.031 --> 00:24:46.699
پروفسور ؟

00:24:47.868 --> 00:24:49.035
ممنون

00:24:52.575 --> 00:24:54.143
آماده اي ؟

00:24:54.211 --> 00:24:58.448
اگه کاپيتان اسپيدي اينجا بود بهمون ميگفت سرعت بهمون شتاب و نيرو رو ميده

00:24:58.516 --> 00:25:01.552
آها

00:25:06.827 --> 00:25:10.599
خب، اون 56مايل در ساعت بود

00:25:10.667 --> 00:25:13.269
که ميشه 23.5 متر در ثانيه

00:25:13.337 --> 00:25:14.604
کافي نيست

00:25:14.672 --> 00:25:15.972
خيله خب

00:25:16.040 --> 00:25:17.274
اُه

00:25:17.342 --> 00:25:19.744
ضربه ي توپ گلف چطوره ؟

00:25:25.019 --> 00:25:26.054
آماده اي ؟

00:25:29.025 --> 00:25:30.826
واو

00:25:30.894 --> 00:25:32.662
اون دنده ها واقعاً سخت و محکم ان ها

00:25:32.731 --> 00:25:35.366
101 مايل در ساعت يا

00:25:35.434 --> 00:25:37.536
45.15متر در ثانيه

00:25:37.603 --> 00:25:39.505
کم و بيش

00:25:39.573 --> 00:25:41.641
علم باحاله

00:25:41.710 --> 00:25:42.710
! آره

00:25:42.744 --> 00:25:43.778
اما ما

00:25:43.846 --> 00:25:45.313
در برابر حقيقت هم مسئوليت داريم

00:25:45.381 --> 00:25:46.782
بله، و حقيقت اينه که

00:25:46.850 --> 00:25:49.386
هر چيزي که به دنده هاي اين مرد بزرگ و قوي ضربه زده

00:25:49.454 --> 00:25:50.822
باعث شده يه تيکش بپره

00:25:50.889 --> 00:25:54.059
اجازه هست بزرگي اين و يکي دو درجه بالا ببريم ؟

00:25:55.428 --> 00:25:57.630
ف.وق العادست

00:25:59.634 --> 00:26:02.104
سوييتز، اُه
سلام حالتون چطوره ؟

00:26:02.171 --> 00:26:03.472
گوش کن به کمکت احتياج دارم

00:26:03.539 --> 00:26:05.007
من الان تو يه جلسم
نه نه نه نه -

00:26:05.075 --> 00:26:06.509
گوش کن من دارم با يه فراريه خطرناک سر و کله ميزنم

00:26:06.577 --> 00:26:08.245
شما درک ميکنين مگه نه ، و به مغز تو احتياج دارم

00:26:08.313 --> 00:26:10.915
که کمکم کني بفهمم حرکت بعديش چيه
نه نه نه نه-

00:26:10.983 --> 00:26:13.686
من هنوز اينجا 20 دقيقه کار دارم بعد کاملاً در اختيار تو ام

00:26:13.754 --> 00:26:16.557
اُه نه نه نه
بيست دقيقه جواب نميده باشه ؟

00:26:16.625 --> 00:26:18.393
دو دقيقه يه ثانيه بيشترم نه

00:26:18.460 --> 00:26:19.728
گوش کن، مشکلتون هر چيزي که باشه

00:26:19.796 --> 00:26:21.530
به من اعتماد کن، سوييتز ، حلش ميکنه

00:26:21.598 --> 00:26:23.199
دو دقيقه
دو دقيقه

00:26:23.267 --> 00:26:25.269
بجنب، بدو بدو

00:26:27.106 --> 00:26:29.441
خب، باشه

00:26:29.510 --> 00:26:31.210
تصميم به تغيير جنسيت گرفتن

00:26:31.278 --> 00:26:33.614
، يه تصميم خيلي جديه

00:26:33.681 --> 00:26:35.517
خب، چرا اين آخر هفته رو

00:26:35.584 --> 00:26:37.686
برا فکر کردن به اين موضوع صبر نميکني
بعد رو اين کار ميکنيم

00:26:37.754 --> 00:26:39.990
که حرکت بعديمون چي خواهد بود ، خوبه ؟

00:26:40.057 --> 00:26:41.758
آره

00:26:41.826 --> 00:26:43.194
آره

00:26:46.466 --> 00:26:49.102
هي، تو بايد بري

00:26:49.170 --> 00:26:50.771
تو برنامه ي علمي رفيق

00:26:50.839 --> 00:26:52.606
نه، اينجوري نيست

00:26:53.976 --> 00:26:55.845
چرا ؟

00:26:55.913 --> 00:26:59.116
برا اينکه روياي هر بچه اي تو اين کشور  که

00:26:59.184 --> 00:27:01.553
از علم يه ذره خوشش مياد همينه

00:27:01.620 --> 00:27:04.323
خب، من بچه نيستم
من يه آدم بالغم

00:27:04.391 --> 00:27:05.425
خب

00:27:05.493 --> 00:27:07.093
برا کودک درونت اين کار و بکن

00:27:07.161 --> 00:27:09.263
اگه داري به يه جنين اشاره ميکني

00:27:09.331 --> 00:27:11.767
من ، برعکس تو در حال حاضر حامله نيستم

00:27:11.835 --> 00:27:13.770
عزيزم

00:27:13.838 --> 00:27:17.041
تو تو اين برنامه شرکت ميکني و ميليون ها دختر کوچولو

00:27:17.108 --> 00:27:20.580
به تو نگاه ميکنن و به خودشون ميگن

00:27:20.647 --> 00:27:23.383
من ميتونم مثل اون باشم يه دانشمند

00:27:23.451 --> 00:27:26.253
يا يه فضا نورد يا يه جراح مغز

00:27:26.321 --> 00:27:27.589
بلاه بلاه

00:27:27.656 --> 00:27:30.092
ميدوني، اهداف بزرگ برا خودشون مشخص کنن  ، همه ي اينا

00:27:30.160 --> 00:27:34.599
حتي ، با اون بلاه بلاه به نظر ميرسه اين خيلي برات مهمه

00:27:34.666 --> 00:27:37.603
آره، اگه من يه دختر داشته باشم

00:27:37.670 --> 00:27:40.206
ميخوام اسمش و بزارم تمپرنس
(اعتدال، ميانه روي)

00:27:41.476 --> 00:27:43.244
واقعاً

00:27:43.311 --> 00:27:46.248
منظورم اينه که اينجوري صداش نميکنيم خيلي ضايعست

00:27:46.315 --> 00:27:49.152
شايد اين و بزاريم اسم ميانيش اما

00:27:49.220 --> 00:27:50.754
ميخوام که تو رو دوست داشته باشه

00:27:50.822 --> 00:27:52.757
اما تو من و دوست داري

00:27:52.825 --> 00:27:54.225
بله

00:27:54.293 --> 00:27:55.895
اما هرکس انقدر تمايل به

00:27:55.962 --> 00:27:58.899
گشتن دنبال کودک درون تو اونجور که من ميگردم نداره

00:27:58.966 --> 00:28:01.369
و اين بچه هم نصفش هاجينزه ، يادت باشه

00:28:03.039 --> 00:28:04.806
گوش کن اگه مرد دانش

00:28:04.874 --> 00:28:07.311
بتونه تا آخر اين پرونده باشه

00:28:07.379 --> 00:28:09.446
چه کمکي بکنه چه نه فکر ميکنم تو بايد

00:28:09.514 --> 00:28:12.350
يه شانسي بهش بدي و بري تو برنامش

00:28:12.418 --> 00:28:14.887
آره، و ديگه حواست به من نيست

00:28:14.955 --> 00:28:16.623
نه، نه، اينطور نيست

00:28:16.691 --> 00:28:18.358
من خيلي عالي ميتونم چندتا کار و با هم انجام بدم

00:28:18.426 --> 00:28:20.262
من به رفيق احتياج دارم

00:28:20.330 --> 00:28:22.665
اُه باشه

00:28:23.701 --> 00:28:25.236
! رفيق

00:28:25.304 --> 00:28:26.804
! رفيق

00:28:26.872 --> 00:28:29.241
دارم ميام، دارم ميام

00:28:29.309 --> 00:28:30.576
بله ؟

00:28:30.644 --> 00:28:32.279
نوبت توئه

00:28:32.347 --> 00:28:33.747
! بدرخش

00:28:33.815 --> 00:28:36.051
رفيق اينجا چي مي بيني ؟

00:28:36.118 --> 00:28:38.721
دنده ، دنده ي شکسته

00:28:38.789 --> 00:28:41.258
ميشه دقيق تر بگي

00:28:41.326 --> 00:28:44.128
خب

00:28:44.196 --> 00:28:47.132
اين بزرگنمايي دنده ي چهارمه سمت چپه

00:28:47.200 --> 00:28:48.467
برا همين بزرگه

00:28:48.535 --> 00:28:51.571
و چشماي ما چيزايي رو ميتونه ببينه که معمولاً خيلي ريزه

00:28:51.640 --> 00:28:53.075
حتي برا چشم انسان

00:28:53.142 --> 00:28:55.243
و درست

00:28:55.311 --> 00:28:56.879
اينجا

00:28:56.947 --> 00:28:59.015
که يه ذره ناهمواره و عجيب

00:28:59.084 --> 00:29:01.119
جاييه که استخوان شروع به بازسازي کرده

00:29:01.187 --> 00:29:03.556
ترميم ؟
بله که معنيش اينه که اين دنده -

00:29:03.624 --> 00:29:06.525
قبل از اينکه اين مرد بميره شکسته بوده

00:29:06.594 --> 00:29:08.096
! ف-وق العادست

00:29:08.163 --> 00:29:09.296
اين جراحت احتمالاً

00:29:09.364 --> 00:29:11.800
يه هفته قبل از اينکه قرباني بميره ايجاد شده بوده

00:29:11.868 --> 00:29:14.437
هرچيزي که باعث مرگش شده هموني نبوده

00:29:14.505 --> 00:29:15.639
که دندش و شکونده

00:29:15.706 --> 00:29:16.773
دو تا جراحت وجود داشته

00:29:16.841 --> 00:29:18.810
يکي که اون دنده رو شکونده

00:29:18.878 --> 00:29:20.712
و ديگري که تقريباً يه هفته بعد وارد شده

00:29:20.780 --> 00:29:23.916
که استخوانش و پرتاب کرده تو قلبش و تا مرگش کشتتش

00:29:23.984 --> 00:29:26.453
خب، "تا مرگش کشتتش" داراي اطنابه

00:29:26.521 --> 00:29:29.358
اما واضحه و ما درباره ي وضوح چي ميگيم ؟

00:29:29.426 --> 00:29:33.730
اين بيرحميه که وضوح چيز کميابيه

00:29:33.798 --> 00:29:36.000
اين خيلي درسته

00:29:41.208 --> 00:29:43.644
خب، دارم به چي نگاه ميکنم ؟

00:29:43.712 --> 00:29:45.914
خب اون افسانه اي که يه سامري خوب

00:29:45.982 --> 00:29:48.183
به صورت گمنام يه شواهدي و مي فرسته که گره ي پرونده رو باز ميکنه ؟

00:29:48.251 --> 00:29:50.054
خب اون اتفاق هيچ وقت نيفتاده
اين اتفاق افتاده

00:29:50.121 --> 00:29:51.522
اين قربانيه ، مگه نه ؟

00:29:51.589 --> 00:29:52.924
آره، داره بيليارد بازي ميکنه

00:29:52.992 --> 00:29:54.527
با رييسش کفيل وثيقه ها

00:29:54.595 --> 00:29:55.671
خب که چي ؟

00:29:55.695 --> 00:29:56.862
بفرما

00:29:59.200 --> 00:30:01.269
يه ذره اختلاف بين دو تا آقاي محترم

00:30:01.336 --> 00:30:03.505
اون واقعاً فکر ميکني کسي کلاه گيسش و باور ميکنه ؟

00:30:03.573 --> 00:30:04.606
اون بيماري کشنده داره

00:30:04.674 --> 00:30:06.208
چي ؟

00:30:06.276 --> 00:30:09.146
سرطان
تشخيصشون هم خوب نيست

00:30:11.217 --> 00:30:15.622
اُه واو،واو خب حد اقل فهميديم دندش کجا شکسته

00:30:17.058 --> 00:30:18.460
بايد به اون کوچيکتره برا اندازه خايه هاش يه اعتباري بديم

00:30:18.527 --> 00:30:20.061
اگه کسي فکر ميکنه داره ميميره

00:30:20.129 --> 00:30:22.331
خطراتي و ميپذيره که اگه حالش اينطوري نبود نميپذيرفت

00:30:22.399 --> 00:30:23.666
آره

00:30:23.734 --> 00:30:26.204
يا اينکه ديوونه ميشه

00:30:31.852 --> 00:30:34.335
گرگ تقلب کرد
تصميم اشتباه و گرفت

00:30:34.499 --> 00:30:37.136
پول تو خطر بود
من کاري و کردم که بايد ميکردم

00:30:37.204 --> 00:30:39.373
آره، خب ، تو دندش و شکستي

00:30:39.440 --> 00:30:42.677
من به روش خشونت آميزي اعتراض کردم

00:30:42.745 --> 00:30:44.413
ما اين موضوع رو پشت سر گذاشته بوديم

00:30:44.481 --> 00:30:47.050
من بعدش نرفتم دنبالش که بکشمش

00:30:47.118 --> 00:30:48.852
شايد اون خيلي بخشنده نبوده

00:30:48.920 --> 00:30:51.155
شايد احساس خجالت ميکرده که يه مرد پير

00:30:51.224 --> 00:30:53.659
با يه کلاه گيس مسخره باعث شده مثه احمقا جلوه کنه

00:30:53.726 --> 00:30:55.028
درسته، پس مياد سراغ تو

00:30:55.095 --> 00:30:57.531
تو بازم اعتراض کردي ، شايد خشونت آميز تر

00:30:57.599 --> 00:31:00.134
که منظورم اينه که سرش و بريدي

00:31:00.203 --> 00:31:03.071
ببين! آه شما آدما

00:31:03.139 --> 00:31:06.277
آدمايي مثه من و گرگ وکيل نيستيم

00:31:06.345 --> 00:31:08.246
ما در مورد چيزا حرف نميزنيم

00:31:08.314 --> 00:31:10.215
گرگ يه بار به من شليک کرد

00:31:10.282 --> 00:31:11.450
چون من از مادرش تعريف کردم

00:31:11.518 --> 00:31:12.986
اونم به يه روشي که اون خوشش نمي اومد

00:31:13.054 --> 00:31:15.156
آدمايي مثه تو ، پير ميشين ، ضعيف ميشين

00:31:15.224 --> 00:31:16.290
شايد زيادي جبران ميکني

00:31:16.358 --> 00:31:18.694
هنوزم دارم مبارزه ميکنم، ممنون آقاي خوش بين

00:31:18.761 --> 00:31:20.996
تو به خاطر شيمي درماني اين کلاه گيس و ميزاري

00:31:21.064 --> 00:31:24.001
شما قراره بميري آقا، تا يه سال ديگه

00:31:31.312 --> 00:31:34.482
دکترا ميگن احتمال شش ماه بيشتره

00:31:34.550 --> 00:31:36.485
و اين هيچ ارتباطي به شما نداره

00:31:36.553 --> 00:31:39.389
اما من به خدا اعتقاد دارم و ميخوام

00:31:39.457 --> 00:31:41.559
وقتي روبروش مي ايستم تاثير خوبي روش بزارم

00:31:41.627 --> 00:31:44.162
درسته، براي چي ، حدود صدتا محکوميت ضرب و شتم جبران کني ؟

00:31:44.230 --> 00:31:47.100
ضرب و شتم در جريان حرفه ي انتخابيم

00:31:47.167 --> 00:31:50.504
نه بدتر کردن ضرب و شتم
نه کشتن کسي

00:31:51.607 --> 00:31:52.909
اگه من جاي تو بودم

00:31:52.976 --> 00:31:55.545
مي پرسيدم که چرا جنت لبلانت

00:31:55.613 --> 00:31:57.714
اون نوار ويديويي دوربين امنيتي رو براتون فرستاده

00:31:57.782 --> 00:31:59.417
اُه کي اون يکي شکارچي جايزه ؟

00:31:59.485 --> 00:32:01.219
اون تنها کسيه که از اين قضيه سود ميبره

00:32:01.287 --> 00:32:03.490
چرا يکي از شکارچي هاي جايزه خود تو

00:32:03.558 --> 00:32:04.791
بايد تو رو گناهکار جلوه بده ؟

00:32:04.859 --> 00:32:07.728
برا اينکه ميخواد شما وقتتون و با من تلف کنين

00:32:07.796 --> 00:32:09.698
تا وقتي که اون بريورمن و پيدا ميکنه

00:32:09.766 --> 00:32:11.166
ماموريتش به انجام ميرسه

00:32:11.234 --> 00:32:12.702
اون واقعاً داره به ما کمک ميکنه مگه نه ؟

00:32:12.770 --> 00:32:14.171
اممم

00:32:14.239 --> 00:32:18.743
اگه اول شما به بريورمن برسيد من مجبور نيستم 200تا گنده بدم

00:32:20.113 --> 00:32:23.250
برا اينه که اين و براتون اجرا ميکنم

00:32:23.318 --> 00:32:26.521
چارلي ، بگو کجايي ، من الان ميام

00:32:26.588 --> 00:32:27.990
اين مالي بريورمنه ؟

00:32:28.058 --> 00:32:29.091
نه، قول ميدم

00:32:29.159 --> 00:32:31.762
اف.بي.آي هيچ ايده اي نداشت که من تو رو قايم کردم

00:32:33.332 --> 00:32:36.268
شما چيکار کردين ؟ از رو سيم کارتش کپي ساختين ؟

00:32:36.336 --> 00:32:38.604
نيازي نبود، برا اين کار يه نرم افزار هست

00:32:39.707 --> 00:32:41.809
اون و بده به من

00:32:45.282 --> 00:32:46.949
مي تونم تو رو تقاطع

00:32:47.017 --> 00:32:49.052
بيست و يکم و اسکات ببينم ، نيم ساعت ديگه
خب اين صدا-

00:32:49.120 --> 00:32:50.687
يه ساعت و نيم پيش ضبط شده بوده

00:32:50.755 --> 00:32:52.725
من با افسرهايي که مامور محافظت مالي بودن تماس گرفتم

00:32:52.792 --> 00:32:53.792
و الانشم رفته

00:32:53.827 --> 00:32:55.094
چه جور زني با

00:32:55.161 --> 00:32:57.264
مردي که ميدونه قاتله فرار ميکنه ؟

00:32:57.332 --> 00:32:58.599
من بايد مي دونستم

00:32:58.667 --> 00:33:00.302
اون انقدر به کنترل شدن عادت داره

00:33:00.370 --> 00:33:01.670
که نمي تونه بدونش زندگي کنه

00:33:01.738 --> 00:33:03.006
من برام مهم نيست که چرا

00:33:03.073 --> 00:33:04.841
سوال اينه که الان کجان

00:33:04.908 --> 00:33:06.010
درست اينجا

00:33:06.077 --> 00:33:07.211
خب، تقاطعي که

00:33:07.278 --> 00:33:09.180
اونا قرار گذاشته بودن همديگرو ببينن اينجاست

00:33:09.248 --> 00:33:10.583
حالا، اگه مالي داره رانندگي ميکنه

00:33:10.650 --> 00:33:12.918
نه نه نه ، وقتي که به هم رسيدن اون(چارلز) نشسته پشت فرمون

00:33:12.986 --> 00:33:14.454
تو اين و از کجا ميدوني ؟

00:33:14.522 --> 00:33:16.557
خب، از اون جايي که اون(مالي) ميخواد اين حقيقت و بپذيره

00:33:16.625 --> 00:33:18.660
که شوهرش يه مرد و کشته

00:33:18.728 --> 00:33:20.930
بيانگر اينه که اون يه زن مطيع و تسليمه

00:33:20.998 --> 00:33:22.366
خب، فکر ميکني کجا ميرن ؟

00:33:22.434 --> 00:33:23.566
خب، اين مزخرفه

00:33:23.634 --> 00:33:25.002
سوييتز نميتونه اين و بدونه

00:33:25.070 --> 00:33:26.772
راستش ميتونم

00:33:26.839 --> 00:33:29.108
کاري که من اينجا دارم ميکنم دقتش کمتر

00:33:29.176 --> 00:33:30.676
از پروفايل سازي براي يه مظنون نيست

00:33:30.744 --> 00:33:32.814
خب اين جاي ملاقات تصادفي نيست

00:33:32.882 --> 00:33:34.816
درست بيرون اتوبان بين ايالتي 66ئه

00:33:34.884 --> 00:33:38.354
از اينجا بريورمن ميره سمت غرب

00:33:38.422 --> 00:33:40.291
حالا داري پيشگويي هم ميکني ؟

00:33:40.359 --> 00:33:43.161
87درصد آدمايي که فرار ميکنن ميرن سمت غرب

00:33:43.229 --> 00:33:45.197
ميدونم اين يکي از اون

00:33:45.265 --> 00:33:46.499
حقايق عجيب غريب روانشناسيه

00:33:46.567 --> 00:33:47.934
مثه يه جور

00:33:48.002 --> 00:33:49.670
چرخيدن در جهت عقربه هاي ساعت وقتي که يه خونه رو تحت نظر داري

00:33:49.738 --> 00:33:51.906
حتي رفيق هم اسم  اين و ميزاره دانش ساختگي

00:33:51.973 --> 00:33:53.341
سوابق کارت هاي اعتباري نشون ميده که رزروهاي قبلي

00:33:53.409 --> 00:33:55.711
تو کمپگروند تو پارک واکر استيت انجام شده

00:33:55.779 --> 00:33:57.047
و همينطور پارک فرمنت استيت پارک

00:33:57.115 --> 00:33:58.415
آره، اونا يه جاي آشنا

00:33:58.483 --> 00:33:59.684
ميخوان جايي که احساس امنيت کنن

00:33:59.752 --> 00:34:02.387
جفتشون هم غرب اينجاست ، درضمن

00:34:02.455 --> 00:34:03.889
خب باشه ، سريعترين راه

00:34:03.957 --> 00:34:06.493
اينجا بين 66 و 81ئه

00:34:06.561 --> 00:34:09.263
! من که قبول ميکنم ، مخصوصاً از اونجايي که چيز ديگه نداريم

00:34:09.331 --> 00:34:10.599
اون  به 81 نميرسه

00:34:10.667 --> 00:34:11.935
حالا کي پيشگوئه ؟

00:34:12.002 --> 00:34:13.403
وقتي که بريورمن غلت زد پايين

00:34:13.471 --> 00:34:14.672
رو اون ماشين ، کامل با پاش فرود اومد

00:34:14.739 --> 00:34:17.508
از اون ارتفاع ، و سرعتي که داشت

00:34:17.576 --> 00:34:19.945
حتماً  حفره هاي استخوان

00:34:20.012 --> 00:34:21.681
رانش و شکسته
اُه نميتونه انقدر بد بوده باشه-

00:34:21.748 --> 00:34:23.050
از اون موقع تا الان در حال فراره

00:34:23.117 --> 00:34:25.520
وقتي که برسه به ماشين و ديگه تکون نخوره

00:34:25.588 --> 00:34:26.789
آدرنالينش ديگه ترشح نميکنه

00:34:26.857 --> 00:34:28.624
و دردش براش غيرقابل تحمل ميشه

00:34:28.634 --> 00:34:30.205
اون به مراقبت پزشکي و دارو نياز داره

00:34:30.514 --> 00:34:32.616
تو که فکر نمي کني اون انقدر احمق باشه که بره بيمارستان

00:34:32.998 --> 00:34:34.202
چاره اي نخواهد داشت

00:34:34.212 --> 00:34:35.533
من با بيمارستانا و اورژانس هاي

00:34:35.535 --> 00:34:37.101
اطراف اون جاده تماس ميگيرم

00:34:38.609 --> 00:34:40.177
هيچي ؟ هيچي پيدا نکردين ؟

00:34:40.245 --> 00:34:41.616
ما همه ي چيزايي رو که ميتونستيم بهش فکر کنيم امتحان کرديم

00:34:41.626 --> 00:34:43.706
مشکل اينه که شليک ها يا دوباره از روي

00:34:43.716 --> 00:34:46.590
، دنده پرت ميشن ، خردش ميکنن ، يا تيکه تيکش ميکنن

00:34:46.600 --> 00:34:48.968
اما هيچي فقط يه تيکه ي کوچيک و جدا نکرده ؟

00:34:48.978 --> 00:34:51.900
به مرد دانش بگو ما به يه چيزي نياز داريم

00:34:51.949 --> 00:34:53.493
که بيشتر از 40 متر در ثانيه سرعت داشته باشه

00:34:53.503 --> 00:34:55.503
اما سرعتش کمتر از 70 متر در ثانيه باشه

00:34:55.540 --> 00:34:57.361
که معنيش ميشه ؟

00:34:57.470 --> 00:35:00.540
سريعتر از يه توپ گلف ، که با چوب 3 زده بشه

00:35:00.608 --> 00:35:02.142
اما آرومتر از يه گلوله ي پلاستيکي

00:35:02.210 --> 00:35:03.577
اُه

00:35:04.847 --> 00:35:06.648
اُه خداي من

00:35:09.820 --> 00:35:11.623
فکر ميکنم يه نقشه اي داشته باشم

00:35:11.690 --> 00:35:13.392
ووا! بازوکا درست کردي ؟

00:35:13.459 --> 00:35:16.396
اگه منظورت بازوکاي سيب زمينيه آره

00:35:16.464 --> 00:35:17.731
لوله ي پي وي سي

00:35:17.798 --> 00:35:19.834
اسپري تجاري مو ، به عنوان شتاب دهنده

00:35:19.901 --> 00:35:22.004
نگهش دار و پرش کن

00:35:22.071 --> 00:35:26.510
رفيق ، من از وقتي که بچه بودم ديگه با  اسلحه ي سيب زميني شليک نکردم

00:35:26.578 --> 00:35:28.746
اين راه داره که امن باشه  ؟

00:35:28.813 --> 00:35:30.315
شديداً بالاي 18 ساله

00:35:30.383 --> 00:35:32.685
بنابراين من کاملآ از منطقه ي آسايشم بيرونم

00:35:32.753 --> 00:35:34.855
خب، پرشده و آمادست

00:35:34.921 --> 00:35:36.356
پروفسور

00:35:36.424 --> 00:35:38.693
ممنون

00:35:43.668 --> 00:35:45.669
سيب زميني ها رو شليک ميکنيم

00:35:52.013 --> 00:35:53.146
واو

00:35:53.213 --> 00:35:55.784
140مايل در ساعت
که ميشه

00:35:55.851 --> 00:35:58.554
62.5متر در ثانيه
کم و بيش

00:35:58.622 --> 00:36:01.158
خب بزار نوار اين و دوباره نگاه کنيم

00:36:10.372 --> 00:36:11.572
! يافتم

00:36:11.640 --> 00:36:13.075
متوجهم

00:36:13.142 --> 00:36:15.210
که نتيجه اي که به دست آوردين با چيزي که اتفاق افتاده سازگاره

00:36:15.278 --> 00:36:16.612
اما واقعاً داريد ميگيد

00:36:16.680 --> 00:36:18.949
که قرباني ما با اسلحه ي سيب زميني کشته شده بوده ؟

00:36:24.726 --> 00:36:25.958
اُه هاجينزه

00:36:26.026 --> 00:36:27.762
هي ، هاجينز ، اسلحه رو برامون پيدا کردي ؟

00:36:27.830 --> 00:36:29.497
اسلحه ي سيب زميني

00:36:29.565 --> 00:36:31.734
اين نظريه رو رفيق بهت داده ؟

00:36:31.801 --> 00:36:34.104
درسته

00:36:34.171 --> 00:36:35.839
خب، قتل توسط سبزيجات

00:36:35.906 --> 00:36:37.408
خب، نه دقيقاً

00:36:37.476 --> 00:36:40.178
قتل توسط چيزي که سرعت

00:36:40.246 --> 00:36:42.683
نيرو و شتابي برابر يه سيب زميني داره

00:36:42.751 --> 00:36:44.585
يه شليک سريع و قابل انعطاف

00:36:44.652 --> 00:36:46.620
که تقريباً با سرعت کمي حرکت ميکرده

00:36:46.688 --> 00:36:48.390
کارتون خيلي خوب بود

00:36:48.457 --> 00:36:50.091
آه ، اما انقدر خوب بود که موافقت کني

00:36:50.160 --> 00:36:51.327
تو برنامم حضور داشته باشي ؟

00:36:52.530 --> 00:36:54.064
بله

00:36:56.302 --> 00:36:57.603
اُه ما رو ببخشيد
اُه جواب ميدم-

00:36:57.670 --> 00:36:59.372
من جواب ميدم ، من جواب ميدم
بله، بوث هستم

00:36:59.440 --> 00:37:00.674
من مامور کلانسنيکم

00:37:00.741 --> 00:37:03.043
بيمارستان مک آرتور بيرون جاده ي 66 الان خبر دادن که

00:37:03.111 --> 00:37:05.080
يه زوج مذکر و مونث

00:37:05.148 --> 00:37:06.248
اونجان که مرده پاش در رفته

00:37:06.315 --> 00:37:07.650
خب، سيب زميني همراشون نبوده ؟

00:37:07.718 --> 00:37:09.051
ببخشيد ؟

00:37:09.119 --> 00:37:11.655
هيچي ، ما هشت مايل فاصله داريم، داريم ميريم اونجا

00:37:23.413 --> 00:37:24.433
خب، ميخواي چيکار کني ؟

00:37:24.457 --> 00:37:25.659
" خب، کاري که من ميخوام بکنم

00:37:25.670 --> 00:37:27.572
اينه که يه دکتر پيدا ميکنم که پيداش کنه

00:37:27.640 --> 00:37:30.342
و انقدر بهش مرفين بزنه تا يه فيل و گيج کنه

00:37:30.410 --> 00:37:31.811
خب، پزشک ها نميتونن اين کار و بکنن

00:37:31.879 --> 00:37:33.079
اين بر خلاف قسم بقراطيشونه

00:37:33.147 --> 00:37:34.281
اول ، هيچ آسيبي وارد نکن

00:37:34.349 --> 00:37:35.717
درسته، من فقط دارم ميگم

00:37:35.785 --> 00:37:36.985
اون تعقيبمون کرده

00:37:37.053 --> 00:37:38.888
هي، جنت

00:37:43.195 --> 00:37:45.864
! جنت ، جنت، جنت، جنت جنت

00:37:45.932 --> 00:37:48.000
بريورمن مال منه مرد دولتي

00:37:48.068 --> 00:37:49.369
خوب ميشي باشه ؟

00:37:49.437 --> 00:37:50.671
هي

00:37:52.174 --> 00:37:53.308
يه راه ديگه هم هست

00:37:53.376 --> 00:37:54.810
خب از اين طرف

00:38:00.218 --> 00:38:02.987
نگاه کن اونجا

00:38:04.357 --> 00:38:06.025
بجنب

00:38:09.865 --> 00:38:11.300
من از اون طرف ميام

00:38:21.280 --> 00:38:22.883
!خيله خب بدو چارلز
من دارمش

00:38:24.786 --> 00:38:25.786
از سر راهم بريد کنار

00:38:25.820 --> 00:38:27.287
جنت

00:38:39.740 --> 00:38:41.975
اُه

00:38:44.613 --> 00:38:45.647
نه، صب کن

00:38:46.917 --> 00:38:49.185
اون اسلحه رو بنداز
آروم باش مرد دولتي

00:38:49.253 --> 00:38:50.954
اون خوبه اسلحه ي کيسه ي لوبياست

00:38:52.190 --> 00:38:53.358
بندازش

00:38:53.425 --> 00:38:56.629
من اون يارو رو گرفتم

00:38:56.696 --> 00:38:58.431
جايزه مال منه

00:38:58.499 --> 00:39:00.301
بشين رو زانوهات همين حالا

00:39:00.369 --> 00:39:01.804
اون رسماً مال منه

00:39:02.838 --> 00:39:04.606
بوث

00:39:04.674 --> 00:39:06.074
استخوني  ،تو خوبي ؟مالي کو ؟

00:39:06.142 --> 00:39:07.377
اون معلول شده

00:39:07.444 --> 00:39:08.646
به احتمال خيلي زياد

00:39:08.713 --> 00:39:10.548
برا شش تا هشت ساعت

00:39:10.615 --> 00:39:12.819
هي، استخوني  ، تو فکر ميکني که يه اسلحه ي سيب زميني

00:39:12.886 --> 00:39:14.287
و يه اسلحه ي کيسه لوبيا

00:39:14.354 --> 00:39:15.789
ميتونن همون اندازه

00:39:15.857 --> 00:39:17.157
نيوتون در اينچ مربع توليد کنن ؟

00:39:17.225 --> 00:39:19.127
فقط نيوتون کافيه بوث

00:39:21.898 --> 00:39:25.268
آره، فکر ميکنم ميتونن خيلي شبيه به هم باشن چرا ؟

00:39:28.240 --> 00:39:29.541
شکارچي جايزه گرگ و کشته ؟

00:39:29.609 --> 00:39:30.910
جفتشون همزمان دنبال

00:39:30.978 --> 00:39:33.180
تو جنگل نزديک کابينش دنبال بريورمن بودن

00:39:33.248 --> 00:39:35.416
اون گرگ و به خاطر جايزه ي 200تايي ميکشه

00:39:35.483 --> 00:39:37.018
خب، اين يه اتفاق بوده

00:39:37.086 --> 00:39:39.655
تيکه ي دندش موقع اون دعوا تو جاي بيليارد کنده شده

00:39:39.723 --> 00:39:40.824
تو هيچ ايده اي نداشتي

00:39:40.892 --> 00:39:42.526
که اسلحه ي کيسه لوبيات اون و ميکشه

00:39:42.594 --> 00:39:44.529
استخوني ، الان ديگه شدي دادستان ؟

00:39:44.597 --> 00:39:46.932
يه ذهن مهربون يه ذهن خوبه

00:39:47.000 --> 00:39:48.535
اون سرش و بريده

00:39:48.603 --> 00:39:49.936
اين که اتفاق نبوده که

00:39:50.004 --> 00:39:52.640
من هيچ تکذيبي در مورد اون گفته ندارم

00:39:52.708 --> 00:39:54.776
درسته، بريم

00:40:14.070 --> 00:40:16.239
من خيلي نگران و عصبي ام

00:40:16.307 --> 00:40:17.540
کس ديگه هم اينجوري هست ؟

00:40:17.608 --> 00:40:19.377
تو نگراني؟ من نگرانم ؟
اگه

00:40:19.444 --> 00:40:21.413
بخواد شروع کنه تشريح جسد و به بچه ها توضيح بده چي ؟

00:40:21.481 --> 00:40:23.283
اين مشکل ميشه

00:40:30.761 --> 00:40:33.697
قانون دانشمند چيه ؟

00:40:33.765 --> 00:40:38.037
مشاهده کن، تحليل کن، نتيجه گيري کن

00:40:38.104 --> 00:40:41.908
واو، اينا بچه هاي باحال معمولي نيست

00:40:41.977 --> 00:40:44.345
بچه ها ، ميخوام يه دوست خيلي ويژه رو ملاقات کنين

00:40:44.413 --> 00:40:45.981
در واقع اينجا آزمايشگاه اونه

00:40:46.049 --> 00:40:47.416
اين فوق العاده نيست ؟

00:40:47.483 --> 00:40:49.752
! ف-وق العادست

00:40:49.820 --> 00:40:52.958
ايشون يه انسان شناس قانونيه

00:40:53.025 --> 00:40:55.861
! و کاري که انجام ميده ف-وق العادست

00:40:55.929 --> 00:40:57.930
اون به استخوان هاي قديمي نگاه ميکنه

00:40:57.998 --> 00:40:59.633
و تشخيص ميده که چطور زندگي ميکردن

00:40:59.701 --> 00:41:02.270
و چطور بودن و چطور مُردن

00:41:02.338 --> 00:41:04.907
! اون ف-وق العادست
مثه جادو

00:41:04.975 --> 00:41:07.445
اون فوق العادست

00:41:07.512 --> 00:41:09.981
... اما اين جادو نيست اين

00:41:10.048 --> 00:41:11.282
! علمه

00:41:11.350 --> 00:41:13.753
اسمش دکتر تمپرنس

00:41:13.821 --> 00:41:17.558
برنانه، اما اون بيشتر با اسم بانوي استخوان ها شناخته ميشه

00:41:29.575 --> 00:41:32.846
دکتر برنان، ميخوايد قسم دانشمندي

00:41:32.913 --> 00:41:34.482
ما رو برامون بخونين ؟

00:41:34.549 --> 00:41:38.186
قطعاً ميخوام مرد دانش

00:41:38.254 --> 00:41:40.757
ما ستاره هاي بزرگ و ميبينيم

00:41:40.824 --> 00:41:43.160
اتم هاي ريز و  هم ميبينيم، براي اينکه

00:41:43.228 --> 00:41:45.997
! اين کاريه که دانشمند ها ميکنن

00:41:46.065 --> 00:41:47.967
ما حقايق و ميفهميم

00:41:48.035 --> 00:41:50.237
و ميگيم که چي درسته

00:41:50.304 --> 00:41:53.441
برا اينکه اين کاريه که دانشمندا ميکنن

00:41:53.509 --> 00:41:55.811
ما از ذهنمون استفاده ميکنيم

00:41:55.879 --> 00:41:57.714
چيزي که جديده رو در آغوش ميگيريم

00:41:57.781 --> 00:42:01.152
چون اين کاريه که دانشمندا ميکنن

00:42:01.220 --> 00:42:03.021
ممنون دکتر برنان

00:42:03.089 --> 00:42:06.359
نه، ممنون از تو

00:42:15.273 --> 00:42:25.323
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.