WEBVTT 00:00:03.337 --> 00:00:07.131 خوش آمدید خانم ها و آقایون دخترا و پسرا 00:00:07.216 --> 00:00:09.425 .....کسی امروز اینجا هست که 00:00:09.510 --> 00:00:12.178 که شکلات دوست داشته باشه؟ 00:00:12.262 --> 00:00:14.931 من،من،من،من،من،من 00:00:15.849 --> 00:00:17.392 البته که دوست دارید 00:00:17.476 --> 00:00:19.686 پس بعنوان کسی که لذت رو برای شما به ارمغان میاره 00:00:19.770 --> 00:00:21.646 سالار خوشی های شما 00:00:21.730 --> 00:00:25.483 من امروز یه چیز خیلی خاص براتون دارم 00:00:25.567 --> 00:00:27.860 اما اول همه چشماشونو ببندند 00:00:27.945 --> 00:00:31.030 امروز کارخانه شکلات والپرت 00:00:31.115 --> 00:00:33.366 با افتخار و خوشحالی برای شما 00:00:33.492 --> 00:00:36.285 بزرگترین شکلات تخته ای جهان رو آورده 00:00:39.206 --> 00:00:41.582 بله این رسمیه 00:00:41.667 --> 00:00:46.421 این بزرگترین و خوشمزه ترین شکلات تخته ای جهانه 00:00:46.505 --> 00:00:49.465 شش فوت عرض، پانزده فوت طول 00:00:49.550 --> 00:00:53.511 و شما همتون قراره یه گاز گنده ازش بزنین 00:00:58.600 --> 00:01:01.894 "نامگداری شده بعنوان"بهترین در بین گروه ها در ماهنامه ی شکلات ساز 00:01:01.979 --> 00:01:05.148 شکلات های تخته ای جدید غول پیکر و خوب ما 00:01:05.232 --> 00:01:09.193 در طول سالهای خدمت کارخانه سنتی شکلات والپرت آخرین نوع هستند 00:01:09.278 --> 00:01:10.653 برنده جوایز شیرینی پزی 00:01:10.779 --> 00:01:14.240 .....از سال 1948، ما 00:01:14.324 --> 00:01:16.909 اره گیر کرده 00:01:17.035 --> 00:01:20.079 همه چیز روبراهه؟ 00:01:20.164 --> 00:01:23.291 یه چیز درست نیست بذارین کمکتون کنم 00:01:23.375 --> 00:01:25.168 اوه وای 00:01:41.268 --> 00:01:43.519 این دیگه چیه؟ 00:01:55.616 --> 00:01:58.951 تقریبا کامل تجزیه شده 00:01:59.036 --> 00:02:03.122 نمیدونم چطور باید مواد آلی رو از شکلات جداکنم 00:02:03.207 --> 00:02:05.750 استخوان لگن خاصره نشان میده که مونثه 00:02:05.834 --> 00:02:10.838 مراحل ابتدایی بیماری اسپوندیلوز نشون میده که بالای 20 سال سن داره (اسپوندیلوز:از آسیب‌های غیر التهابی در ستون مهره‌های بدن است) 00:02:10.923 --> 00:02:12.715 هی شاید اون یه اومپا لومپا باشه (آدم کوتوله های فیلم چارلی و کارخانه شکلات سازی) 00:02:13.884 --> 00:02:15.718 من نمیدونم چیه اومپا لومپا 00:02:15.803 --> 00:02:17.220 اومپا لومپا 00:02:19.056 --> 00:02:22.141 کازهایی که به طور معمول 00:02:22.226 --> 00:02:24.560 در هوا منتشر شده بودند در طول تجزیه 00:02:24.645 --> 00:02:26.437 توی شکلات سخت محبوس شده بودند 00:02:26.522 --> 00:02:29.899 بافت نرم رو به یک مایع متعفن تبدیل کردند 00:02:29.983 --> 00:02:32.777 مامور بوت من جیمی والپرت هستم 00:02:32.861 --> 00:02:35.446 ببخشید که من اینجا نبودم اما من......یکم حالم بد شد 00:02:35.531 --> 00:02:37.031 خب، هیچ جای تعجب وجود نداره 00:02:37.115 --> 00:02:39.075 این اسکاته اسکات کیمپر 00:02:39.159 --> 00:02:42.245 ک-ی-م-پ-ر مهندس ارشد شکلات 00:02:42.329 --> 00:02:44.247 من نمیدونستم شکلاتم به مهندس نیاز داره 00:02:44.331 --> 00:02:47.208 ساخت شکلات یک علم به خودی خود است 00:02:47.292 --> 00:02:49.252 نه اینطور نیست. ....این یک تکنیکه 00:02:49.336 --> 00:02:53.339 ....که نیازمند رشته های مختلف علمی ... فیزیک، شیمی 00:02:53.423 --> 00:02:56.008 پس شما دوتا هردوتون وقتی جسد پیدا شد اینجا بودین؟ 00:02:56.093 --> 00:02:59.345 افتضاح بود این هیچ معنی نداره وقتی داشتن شکلات رو می ریختن من اونجا بودم 00:02:59.429 --> 00:03:02.598 منم بودم و هیچ......جسدی اونجا نبود 00:03:02.683 --> 00:03:06.102 جدی؟ خب این الان دیگه یه راز نیست مگه نه آقای والپرت 00:03:06.186 --> 00:03:08.521 ریختن این همه شکلات حال به هم زن نیست 00:03:08.605 --> 00:03:12.108 من فرمول جدیدمون رو مقاوم نسبت به رطوبت اضافی ساختم و اونو توی میکسر بزرگ ریختم 00:03:12.192 --> 00:03:14.652 کی؟ سه شنبه صبح ساعت 10 00:03:14.736 --> 00:03:16.153 درست شدنش تا کی طول کشید؟ 00:03:16.238 --> 00:03:19.490 با اطمینان میگم تا بعد از ظهر پنجشنبه ساعت 3:30 00:03:19.575 --> 00:03:22.952 میتونم یادداشت هامو بهتون بدم من شخصا هر 8 ساعت یکبار اونا رو نظارت میکنم 00:03:23.036 --> 00:03:25.246 من چیز عجیبی ندیدم .....شما اینجا دوربین امنیتی هم دارید 00:03:25.330 --> 00:03:27.373 یا هرگونه سیستم نظارت که من بتونم یه نگاهی به فیلماش بندازم؟ 00:03:27.457 --> 00:03:31.127 فقط حصار موقت با قفل جهت اهداف بیمه 00:03:31.211 --> 00:03:34.130 به نظر شما یه بچه نبوده که بخواد توی شکلات رو نگاه کنه و بعد افتاده باشه توش؟ 00:03:34.214 --> 00:03:36.549 نه قربانی به نظر بزرگسال میاد 00:03:36.675 --> 00:03:39.176 با توجه به این قسمت از لگن 00:03:39.261 --> 00:03:41.262 مونث بالای 20سال 00:03:41.346 --> 00:03:43.389 میخوام یه چیزی بهتون بگم ...من 00:03:43.473 --> 00:03:46.142 متوجه شدم شکلات تقریبا تموم شد 00:03:49.000 --> 00:03:55.102 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:55.281 --> 00:03:58.281 "Bones" فصل 6 قسمت 7 : دافی در شکلات تخته ای 00:03:58.310 --> 00:04:00.310 :با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل " 00:04:02.150 --> 00:04:04.150 " ميشلا کانلين " 00:04:04.694 --> 00:04:06.694 " تامارا تيلور " 00:04:07.195 --> 00:04:09.195 " تي جي تاين " 00:04:09.696 --> 00:04:11.696 " جان فرانسيس ديلي " 00:04:21.071 --> 00:04:23.071 :کاري از " هارت هانسون " 00:04:26.309 --> 00:04:29.686 میدونین که یه شایعه بزرگی بود که میگفت پاپ کلمنت چهاردهم (پاپ کلمنت:یکی از پاپ‌های کلیسای کاتولیک رم بود ) 00:04:30.771 --> 00:04:33.606 توسط یه فنجان شکلات سمی کشته شده 00:04:33.690 --> 00:04:36.776 اون پاپ خوبی بوده یا بد؟ 00:04:36.860 --> 00:04:39.278 اون که پاپ اوربان ششم نبود (پاپ اوربان ششم:یکی از پاپ های کلیسای رم) 00:04:39.363 --> 00:04:41.739 اوه نه البته که نه 00:04:41.823 --> 00:04:43.950 به هر حال ...این جواب 00:04:44.034 --> 00:04:47.203 یکی از رکورد شکنی های من در مسابقه حفظیات بود که توش برنده شدم 00:04:47.287 --> 00:04:49.038 البته در رده ی بسیار سخت در حد شکنجه 00:04:49.122 --> 00:04:52.041 این همون بازی نیست که هر وقت من اینجا نبودم بازی میکردی؟ 00:04:52.125 --> 00:04:55.544 بیشتر از یه بازی بود آقای نایجل موری تقریبا یه ملیون دلار برنده شد 00:04:55.629 --> 00:04:58.255 ...که بعد از سفر 00:04:58.340 --> 00:05:02.051 بخشندگی زیاد در سبک زندگی .....و بازی های شانسی گاه گاه 00:05:02.135 --> 00:05:06.597 و یکم هم توی توانبخشی دیگه از دست رفت 00:05:06.682 --> 00:05:08.975 ....اما من هنوز هم خاطراتمو دارم 00:05:09.059 --> 00:05:10.601 تایلند 00:05:11.603 --> 00:05:13.354 احیای مجدد شکلات 00:05:13.438 --> 00:05:15.648 کار رو برای اسکنش آسون تر میکنه 00:05:15.732 --> 00:05:18.317 اما شرایط این بقایا اصلا مطلوب نیست 00:05:18.402 --> 00:05:20.069 اینو دست کم گرفتم 00:05:20.153 --> 00:05:22.613 هی چین خوردگی ها یه تیکه از شکمو پیدا شد 00:05:22.698 --> 00:05:25.533 این گودی خفیف ناحیه پس سریه؟ 00:05:25.617 --> 00:05:29.829 شاید همونطور که یکی داشته اونو توی شکلات مینداخته سرش رو به قالب کوبیده 00:05:29.913 --> 00:05:31.622 که به این معنیه که اون خفه شده بوده 00:05:31.707 --> 00:05:33.249 احتمالش هست 00:05:33.333 --> 00:05:35.793 کم میتونی ریه ها رو بررسی کنی؟ ریه ها 00:05:35.877 --> 00:05:38.295 ریه ای وجود نداره 00:05:38.380 --> 00:05:39.964 قطعا مثل یه قتله 00:05:40.048 --> 00:05:42.174 اینجا هیچ چیز قطعی وجود نداره آقای نایجل موری 00:05:42.259 --> 00:05:44.719 این احتمال هست که شاید قربانی تشنج گراندمال داشته تشنج گراندمال در بیماران صرعی مشاهده میشود که ) (در آن بیمار ممکن است به خودش آسیب بزند 00:05:44.803 --> 00:05:46.679 وقتی که به طور داوطلبانه توی شکلات خوابیده 00:05:46.805 --> 00:05:49.807 اما بذار برای سرگرمی بهش بگیم قتل 00:05:49.933 --> 00:05:52.435 چرا اینقدر ایتجا سرده؟ 00:05:52.519 --> 00:05:54.353 لعنتی خدای من 00:05:54.438 --> 00:05:56.647 به اندازه این نگاه کن 00:05:56.732 --> 00:05:59.525 ما دستگاه تنظیم گرما رو خاموش کردیم تا شکلات ما توی اسکن ذوب نشده 00:05:59.609 --> 00:06:01.318 اینو از جان هاپکینز امانت گرفتیم 00:06:01.403 --> 00:06:04.864 جان هاپکینز ،تقریبا فراموشش کرده بودم یکی دیگه به لیست میشل اضافه شد 00:06:04.948 --> 00:06:08.075 باورم نمیشه اون الان میخواد به کالج بره 00:06:08.160 --> 00:06:11.537 میشل میدونه میخواد چی بخونه؟ زیست شناسی دریایی 00:06:11.621 --> 00:06:14.040 تاریخ هنر ادبیات روسیه 00:06:14.124 --> 00:06:16.000 اون همه چیزو دوست داره 00:06:16.126 --> 00:06:19.754 راستش اون قراره چند دقیقه ی دیگه اینجا باشه تا اینکه بتونیم استراتژی برنامه هامون رو بررسی کنیم 00:06:19.838 --> 00:06:22.048 تو که از اون نمیخوای استراتژی برنامه ها رو بررسی کنه؟ 00:06:22.132 --> 00:06:24.467 من اینو نگفتم؟ 00:06:24.551 --> 00:06:26.844 این چیه روی زند زیرین سمت راست؟ 00:06:26.928 --> 00:06:30.014 به نظر میاد ممکنه این یه آسیب قبل از مرگ بوده 00:06:30.098 --> 00:06:31.932 یه آسیب که در اثر حمله و خشونت بوجود اومده 00:06:32.017 --> 00:06:33.893 اما وقتی استخوانها تمیز بشن چیزای بیشتری میفهمیم 00:06:33.977 --> 00:06:36.896 فقط شکلات رو از دست ندید دکتر هاجینز میتونه کمکت کنه 00:06:36.980 --> 00:06:40.357 من آیندمون رو افتضاح حس میکنم 00:06:40.442 --> 00:06:43.611 حرف زدن دربارش من باید برای دیدن میشل خودمو تمیز کنم 00:06:43.695 --> 00:06:47.114 میدونی دانشگاه های بسیار خوبی توی انگلستان هست 00:06:47.199 --> 00:06:49.116 البته آکسفورد و کمبریج 00:06:49.201 --> 00:06:50.618 ....اما اونا همیچنین 00:06:50.702 --> 00:06:53.412 اگه منظورت اینکه که دخترم کشور رو ترک کنه 00:06:53.497 --> 00:06:55.414 من تو رو توی اون حرفهای بی اهمیتت خفه میکنم 00:06:55.499 --> 00:06:58.542 و بدن بی جانت رو میچپونم توی کمد 00:07:04.174 --> 00:07:05.966 پس دوبار جورج تون دوست داشتنیه (جورج تون:نام دانشگاهی در واشنگتون) 00:07:07.427 --> 00:07:09.053 نزدیک بود نزدیک 00:07:10.847 --> 00:07:14.058 میدونم که قول داده بودم که این تصمیم توئه و تنها مال تو 00:07:14.142 --> 00:07:16.477 اما من یه چندتا کاتالوگ فرستادم 00:07:16.561 --> 00:07:18.854 فقط برای اینکه بهت بگم که چه انتخاب هایی که داری 00:07:18.939 --> 00:07:20.272 یه چندتا؟ 00:07:20.357 --> 00:07:23.067 حالا با نمرات تو و نمرات کلاس های فوق برنامه ات 00:07:23.151 --> 00:07:24.610 من واقعا فکر می کنم تو میتونی 00:07:24.694 --> 00:07:26.487 توی هر کدوم از این مدرسه ها پذیرفته بشی 00:07:26.571 --> 00:07:28.864 ترفندش میتونه سوالات مقاله باشه 00:07:28.949 --> 00:07:30.866 و بعدش در مورد مصاحبه های شخصی صحبت میکنیم 00:07:30.951 --> 00:07:34.036 کم فکر کنم من قبلا تصمیمو گرفتم که کجا میخوام برم 00:07:34.121 --> 00:07:36.747 انتخاب برتر تو !عالیه چرا ما اینا رو دسته بندی نکنیم 00:07:36.832 --> 00:07:39.208 انتخاب برتر،رسیدن به مدرسه امنیت 00:07:39.292 --> 00:07:43.045 نه منظورم این بود که من میخوام تو یه مدرسه نام نویسی کنم تصمیم اولیه 00:07:44.172 --> 00:07:46.674 ویسلی؟ دانشگاه ایالتی سنترال مین مین ایالتی واقع در شمال شرقی آمریکا 00:07:46.758 --> 00:07:50.678 ...ببخشـ سنترال مین اون 00:07:50.762 --> 00:07:53.055 دانشگاه ایالتی. پردیس پیتزفیلد، ماساچوست 00:07:54.057 --> 00:07:57.518 من با اون دانشگاه آشنایی ندارم 00:07:57.602 --> 00:08:02.273 و بازم چیز زیادی هم درباره سنترال مین نمیدونم 00:08:02.357 --> 00:08:05.234 اون مدرسه کوچیکیه اما اون یه بخش مطالعات عمومی بزرگ داره 00:08:05.318 --> 00:08:07.778 به این ترتیب من نمیخوام علایق ام رو محدود کنم 00:08:07.904 --> 00:08:09.572 مطالعات عمومی؟ 00:08:09.656 --> 00:08:11.866 دریک هم الان اونجاست چون اون بورس تحصیلی فوتبال گرفته 00:08:11.950 --> 00:08:14.451 آه،دریک 00:08:14.536 --> 00:08:16.662 کم،اسم اونو اینطوری نگو 00:08:16.746 --> 00:08:18.831 من از دریک خوشم میاد میشل بله 00:08:18.915 --> 00:08:21.709 اما این آینده توئه مهمه 00:08:21.793 --> 00:08:24.461 تو گفتی که تصمیم با خودمه تو به من گفتی منو حمایت میکنی 00:08:24.588 --> 00:08:28.424 .....بله اما وقتی میبینم که تو داری اشتباه میکنی پس تو منو حمایت نمیکنی؟ 00:08:28.508 --> 00:08:30.050 بدون قید و شرط؟ 00:08:32.095 --> 00:08:34.722 حق باتوئه کم این آینده منه 00:08:34.806 --> 00:08:36.390 معذرت میخوام .....بیا درباره ی 00:08:36.474 --> 00:08:38.976 نه باید برم بعدا میبینمت 00:08:42.939 --> 00:08:46.192 میخواستم بهت بگم من فکرنمیکردم که همچین چیزی رو ببینم 00:08:46.276 --> 00:08:47.651 از لحاظ انسان شناسانه 00:08:47.736 --> 00:08:50.362 شکلات و خشونت اغلب همدیگه رو نصف میکنن 00:08:50.447 --> 00:08:51.947 یه نگاه به آزتک باستان بنداز آزتک :یک تمدن آمریکای مرکزی را در مکزیک مرکزی شامل می‌شدند که دارای )(اسطوره بسیار غنی بودند 00:08:52.032 --> 00:08:56.535 بوته های کاکائو اغلب در مراسم ها به نشانه قلب انسان مورد استفاده قرار میگرفت 00:08:56.620 --> 00:08:59.246 درحالیکه دانه های داخل اون نشانه خون بود 00:08:59.331 --> 00:09:01.332 خب چه خبر از جسد؟ خبری نیست؟ 00:09:01.416 --> 00:09:04.376 آقای نایجل موری همینزور که ما داریم حرف میزنیم داره استخوانها رو تمیز میکنه 00:09:04.461 --> 00:09:07.504 بعضی از شکستگی ها نشون میده که انگار زد و خوردی درکار بوده 00:09:07.589 --> 00:09:11.133 اما نمیتونیم نگاه دقیقی داشته باشیم تا وقتی که دکتر هاجینز و نایجل موری استخوانها رو تمیز کنن 00:09:11.218 --> 00:09:13.135 اونا باید بلیسنشون بلیسنشون تا تمیز بشه 00:09:13.261 --> 00:09:15.512 لیسیدن میتونه سطح استخوانها رو آلوده کنه 00:09:15.597 --> 00:09:18.015 شوخی بود بونز خب؟ شوخی بود خب؟ طعنه بود 00:09:18.099 --> 00:09:19.475 درود آنجلا هی 00:09:19.559 --> 00:09:22.144 من همین الان چهره بازسازی شده قربانی رو برات فرستادم 00:09:22.229 --> 00:09:24.563 اوه عالیه بله 00:09:24.648 --> 00:09:27.149 من اونو به فهرست افراد گمشده وارد کردم اما چیزی نبود 00:09:27.234 --> 00:09:29.985 خیلی خب به بوت نشونش میدم ممنون آنجلا 00:09:32.614 --> 00:09:34.490 وای 00:09:34.574 --> 00:09:38.953 وای یه علامت تعجب در اوایل قرن 20 بود که نشون میداد 00:09:39.037 --> 00:09:41.997 که شما واکنش جنسی انجام میدید 00:09:43.333 --> 00:09:46.418 قوس بینی قربانی منو یاد هانا میندازه 00:09:46.544 --> 00:09:49.463 بینی اون یکم شبیه بینی هاناست دوباره رفته مسافرت دور؟ 00:09:49.547 --> 00:09:52.383 برای همینه که تو این آه های جنسی وسوسه انگیز رو میکشی؟ 00:09:52.467 --> 00:09:55.261 اون با رئیس جمهور آمریکا به سفر رفته 00:09:55.345 --> 00:09:56.971 اون تا آخر هفته توی مونیخه 00:09:57.055 --> 00:10:00.015 من عاشق مونیخم من بایرن رو دوست دارم شما چی؟:به مونیخی 00:10:00.100 --> 00:10:01.475 پس آنجلا هیچ فرد گمشده ای رو پیدا نکرد؟ 00:10:01.559 --> 00:10:03.477 :به مونیخی بله...چیزی پیدا نشد 00:10:04.521 --> 00:10:05.938 مطابقت نداشت مطابقت نداشت 00:10:06.022 --> 00:10:08.482 بیا فقط اینو از یه راه قدیمی از مد افتاده رو پیدا کنیم 00:10:08.566 --> 00:10:10.985 هی بوت وای 00:10:11.111 --> 00:10:13.195 خیلی خنده دار بود اره 00:10:13.321 --> 00:10:16.657 این واقعا بامزه بود من تا وقتی از در بریم بیرون میخندم 00:10:16.741 --> 00:10:18.701 وای 00:10:21.621 --> 00:10:24.748 حال عزیز من و محموله ی گرانبهاش چطوره؟ 00:10:24.874 --> 00:10:26.792 ما خوبیم اره؟ 00:10:26.876 --> 00:10:29.920 ما فقط داشتیم تصاویر سه بعدی بقایا رو پاکسازی میکردیم 00:10:30.046 --> 00:10:32.631 فکر کنم اون واقعا از سه بعدی خوشش میاد 00:10:32.716 --> 00:10:36.927 و اگه حرف محموله شد تو منظورت اینه که من الان عین یه کشتی کانتینرم 00:10:37.012 --> 00:10:39.680 بذار بهت هشدار بدم هنوز که چیزی ندیدی 00:10:39.764 --> 00:10:42.766 من نمیتونم صبر کنم تا وقتی که شروع کنیم به همه بگیم 00:10:43.852 --> 00:10:46.687 من فکر میکنم باید الان به همه بگیم خب؟ 00:10:46.771 --> 00:10:48.355 اره،البته،اره 00:10:48.481 --> 00:10:51.483 من وقتی کم رو دیدم بهش میگم نه 00:10:51.568 --> 00:10:54.111 این مسئله مهمیه باید یه پارتی راه بندازیم 00:10:54.237 --> 00:10:57.448 منظورم اینه که ،مثل فرداشب کلوپ بنیان گذاران 00:10:57.532 --> 00:10:59.450 غذا و یکم نوشیدنی میخوریم 00:10:59.534 --> 00:11:01.952 منظورم اینه که همه برای ما هیجان زده میشن 00:11:02.078 --> 00:11:05.748 نمیتونم صبر کنم که صورتاشوو ببینم من هم همینطور 00:11:05.832 --> 00:11:07.750 چطوره که من همه رو دعوت کنم؟ 00:11:07.834 --> 00:11:10.169 میترسم که یادت بره 00:11:10.253 --> 00:11:12.379 بله به نکته خوبی اشاره کردی 00:11:12.505 --> 00:11:14.757 اره البته، عالی 00:11:17.510 --> 00:11:19.511 آنجلا ازت یه درخواستی ازت داره 00:11:23.058 --> 00:11:26.393 هاجینز میخواد طی خبر بزرگ باردار بودن منو اعلام کنه 00:11:26.519 --> 00:11:29.521 اما الانم همه میدونم میدونم 00:11:29.606 --> 00:11:32.941 اما هاجینز اینو نمیدونه چون میخواد که این سورپرایز اون باشه 00:11:33.026 --> 00:11:34.735 تو که چیزی نمی گی مگه نه؟ 00:11:34.861 --> 00:11:36.862 نه نه نمیگم خیلی خب خوبه 00:11:36.946 --> 00:11:39.281 خب،فقط همه باید طوری رفتار کنن که انگار سورپرایز شدن 00:11:39.366 --> 00:11:43.035 و اگه اونا نتونن این کارو بکنن اونا....اونا فقط نباید بیان 00:11:43.161 --> 00:11:45.871 اونا باید یه بهونه برا خودشون بتراشن مثل یه نقشه به نظر میاد 00:11:45.955 --> 00:11:48.207 خیلی خب میتونی انجامش بدی؟ 00:11:48.291 --> 00:11:50.125 کلوپ بنیان گذاران فردا شب 00:11:50.210 --> 00:11:51.877 وایسا ببینم کلوپ بنیان گذاران 00:11:51.961 --> 00:11:53.712 !من عاشق کلوپ بنیان گذارانم 00:11:53.797 --> 00:11:55.255 چطور بود؟ متقاعد کننده؟ 00:11:56.132 --> 00:11:58.217 اره اون.....اون 00:11:58.301 --> 00:12:00.594 مرسی کم 00:12:04.432 --> 00:12:06.683 خدای من این هریت سالویه 00:12:06.810 --> 00:12:09.186 اون اینجا کار میکرد؟ RوDبله توی قسمت 00:12:09.270 --> 00:12:10.896 اسکات 00:12:11.815 --> 00:12:13.232 فهمیدین چی شده؟ 00:12:13.358 --> 00:12:16.443 جسد مال هریت سالوی بوده هریت؟ 00:12:16.528 --> 00:12:18.153 خدای من 00:12:18.238 --> 00:12:21.073 من فکر میکردم اون توی همایش دانه کاکائو ئه منم همینطور 00:12:21.157 --> 00:12:23.617 درسته،پس آخرین باری که دیدینش کی بود؟ 00:12:23.701 --> 00:12:26.036 آه، صبح روز دوشنبه جلسه هیات 00:12:26.121 --> 00:12:28.705 .....گفتید که شکلات روز سه شنبه ریخته شده 00:12:28.832 --> 00:12:30.916 و تا پنج شنبه سفت شد درسته؟ 00:12:31.042 --> 00:12:34.211 من باید بدونم تمام کسانی که در طول این مدت به شکلات دسترسی داشتند چه کسانی بودند 00:12:34.295 --> 00:12:36.422 من همه ی کارکنانم رو میشناسم مامور بوت 00:12:36.506 --> 00:12:39.425 هیچکدومشون هرگز نمیتونن اون جسد رو توی شکلات انداخته باشن 00:12:39.509 --> 00:12:40.926 .... هیچ شواهدی نشون نمیده که 00:12:41.010 --> 00:12:43.220 کسی که جسد رو توی شکلات گذاشته میخواسته از شر جسد خلاص شه 00:12:43.304 --> 00:12:45.722 شواهد نشون میدن که اون اونجا کشته شده 00:12:45.807 --> 00:12:49.226 مرگ بوسیله شکلات؟ مطبوعات یه سوژه عالی دستشون میاد 00:12:49.310 --> 00:12:51.186 شما از پرسنل هاتون پرونده هم دارید؟ 00:12:51.271 --> 00:12:53.147 ما میخوایم به خویشاوندانش اطلاع بدیم 00:12:53.231 --> 00:12:57.192 فکر کنم اون یه خواهر تو ویرجینیا داشت براتون پروندشو میارم 00:12:57.277 --> 00:12:59.361 من میخوام یه پاداش تعیین کنم 00:12:59.446 --> 00:13:02.322 پنجاه هزار دلار برای هر کسی که تو گرفتن قاتل به ما کمک کنه 00:13:02.407 --> 00:13:04.408 این سخاوتمندی شما رو میرسونه 00:13:04.492 --> 00:13:06.618 قابل پرداخت از دخیره درآمد کارخانه شکلات والپرت 00:13:06.703 --> 00:13:08.454 درسته حدس میزنم از اون شکلاتهایی که وسطشون چسبناکه 00:13:08.538 --> 00:13:10.998 مگه نه؟ 00:13:11.082 --> 00:13:13.292 نظریه شما اشتباهه دکتر هاجینز 00:13:13.376 --> 00:13:16.795 ما باید از این سشوار ها استفاده کنیم این فرایند آرومتریه 00:13:16.880 --> 00:13:20.507 من تو این کار استادم وینسنت و همچنین به عنوان پادشاه این آزمایشگاه 00:13:20.592 --> 00:13:22.593 و این چراغ ها شکلات رو به طور یکنواخت ذوب میکنه 00:13:22.677 --> 00:13:24.928 و شواهدی که داخلش هست هیچ آسیبی نمی بینه 00:13:25.013 --> 00:13:28.849 بله،بله،اما با این سشوار ها ما میتونیم پراکندگی حرارت رو متمرکز کنیم 00:13:28.933 --> 00:13:32.269 آزمایش هایی که توی میچوآکان، مکزیک انجام شده اینو تایید میکنه 00:13:32.395 --> 00:13:36.064 من الان میخوام این لامپ ها رو روشن کنم تا شکلات ها آب بشن تا اینقدر تو حرف نزنی 00:13:37.442 --> 00:13:40.027 وایسین 00:13:40.153 --> 00:13:42.279 لامپ ها رو خاموش کنین لامپ ها رو خاموش کنین 00:13:42.363 --> 00:13:43.614 چی شده؟ 00:13:43.698 --> 00:13:46.825 من تصاویر سه بعدی که آنجلا از بقایا تهیه کرده بود رو بررسی کردم 00:13:46.910 --> 00:13:48.952 و یه چیزی پیدا کردم 00:13:49.037 --> 00:13:50.913 بسیار خب 00:13:50.997 --> 00:13:54.082 این حلقه ها رو میبینی؟ مثل گاز روده به نظر میان 00:13:54.167 --> 00:13:56.001 اینا حباب هستن توی شکلات 00:13:56.085 --> 00:13:57.794 دو تا حباب بزرگ درست همین جا گیر کردن 00:13:57.879 --> 00:14:00.214 25و39 میلیمتری بالای فک پایینی قربانی 00:14:00.298 --> 00:14:03.592 داری میگی که قربانی آخرین نفسشو توی شکلات کشیده 00:14:03.676 --> 00:14:06.678 ....خب من توی غلظت متخصص نیستم اما من هستم 00:14:06.763 --> 00:14:09.348 ....من هستم در واقع در مخاطره 00:14:09.432 --> 00:14:11.099 نکته ات رو بگو 00:14:12.060 --> 00:14:13.477 در هر واکنش گرماگیر 00:14:13.561 --> 00:14:16.063 ملکول های سطحی همیشه اولین ملکول هایی اند که مقاوم میشن 00:14:16.189 --> 00:14:20.692 بنابراین، این امکان وجود داره که حباب های گازی بتونن در مایع گرم شکل بگیرند 00:14:20.777 --> 00:14:24.404 اما در برابر سطح جامد محفوظ میمونن 00:14:24.489 --> 00:14:27.533 من نتونستم از بافت نرم هیچ اطلاعات مهمی بدست بیارم پس حبابها همه ی چیزیه که داریم 00:14:27.617 --> 00:14:30.118 ....اگه اونا ذوب بشن ....اما ما باید شکلات رو ذوب کنیم 00:14:30.203 --> 00:14:32.246 تا بتونیم از استخوانها اطلاعات بدست بیاریم 00:14:32.330 --> 00:14:36.250 اره،اما میتونیم اون قسمتا رو ببٌریم و اونارو منجمد کنیم 00:14:36.334 --> 00:14:39.294 تا وقتی که بتونیم یه راه برای استخراج گازی که توی حباب ها هستند کشف کنیم 00:14:39.379 --> 00:14:40.837 بسیار عالی انجامش بدید 00:14:40.922 --> 00:14:44.800 آقای نایجل موری اگه نمیتونستم خودمو کنترل کنم میخواستم ببوسمت 00:14:50.473 --> 00:14:52.683 هیچ حقایق جالبی در مورد اون نیست؟ 00:14:52.767 --> 00:14:55.060 اره ،اره 00:14:55.144 --> 00:14:57.980 در واقع رضایت 00:14:58.064 --> 00:15:01.233 که از خیال بافی انسان ها بوجود میاد 00:15:01.317 --> 00:15:03.443 مستیقیماً مربوطه به 00:15:03.528 --> 00:15:06.280 .....نه....نمیـ.... ....هیچ واقعیتی وجود نداره توی 00:15:11.661 --> 00:15:14.329 اره اون خواهر منه 00:15:14.414 --> 00:15:17.207 من تعجب کردم که چرا به من نگفته بود برگشته 00:15:17.333 --> 00:15:19.876 آخرین باری که شما باهم حرف زدید کی بود؟ نمیدونم 00:15:19.961 --> 00:15:23.672 چند ماه پیش؟ما...آه ما باید بیشتر باهم حرف میزدیم سر هردو مون شلوغ بود 00:15:23.756 --> 00:15:27.009 ما فقط به زندگی هامون اجازه دادیم ما رو از هم دور کنه 00:15:27.093 --> 00:15:28.635 مطمئنی که این هریته؟ 00:15:28.720 --> 00:15:31.847 خب برطبق تحقیقات جفرسونیان بله 00:15:33.808 --> 00:15:37.936 شما نمیدونستید که اون مشکلی داشت یا نه؟ 00:15:38.021 --> 00:15:40.188 هیچ دشمنی توی کارخانه شکلات سازی نداشت؟ 00:15:40.273 --> 00:15:41.773 نه 00:15:41.858 --> 00:15:43.025 شکلات چی؟ 00:15:43.109 --> 00:15:45.027 شما کارخانه شکلات والپرت رو میشناسید؟ 00:15:45.111 --> 00:15:47.029 شکلات والپرت؟ نه 00:15:47.113 --> 00:15:49.781 برطبق گفته های شرکت، اون چند ماهی بوده که اونجا کار میکرده 00:15:49.866 --> 00:15:51.783 درست بعد از اینکه از مدرسه آشپزی فارغ التحصیل شده بوده 00:15:51.868 --> 00:15:53.327 مدرسه آشپزی؟ 00:15:53.411 --> 00:15:56.288 هریت به دانشگاه ایالتی پنسیلوانیا رفته بود این اشتباهه. 00:15:56.372 --> 00:16:00.292 با توجه به رزومه ـَش اون به آکادمی آشپزی آرو رفته بوده 00:16:00.376 --> 00:16:04.254 و بعدشم کارآموزیشو در یکی از شکلات سازی های معتبر نیویورک گذرونده 00:16:04.380 --> 00:16:06.882 میتونم اونو ببینم؟ البته 00:16:09.719 --> 00:16:11.345 همه اینا دروغه 00:16:11.429 --> 00:16:13.680 همشون دروغه 00:16:13.765 --> 00:16:17.809 .....این عکس اونه و اینم اسمش اما این رزومه 00:16:17.894 --> 00:16:19.728 مال اون نیست 00:16:27.820 --> 00:16:30.489 پس اون دروغ گفته تا بتونه کار رو بگیره؟ خیلی هم زیاد 00:16:30.573 --> 00:16:33.408 این بی ملاحظه گی اونو میرسونه اما لزوما به این معنا نیست که بیمارگونه بوده 00:16:33.493 --> 00:16:35.035 شاید اون فقط عاشق شکلات بوده 00:16:35.119 --> 00:16:37.120 حتما باید اونو بخوری؟ 00:16:37.205 --> 00:16:39.206 من فکر میکنم داری یه تیکه از صورت اون دختره رو گاز میگیری و میخوری 00:16:39.290 --> 00:16:41.249 نمیتونی فقط بزاریش کنار 00:16:41.334 --> 00:16:45.253 اگه ما نتونیم با حوادث ناراحت کننده زندگی مون روبرو بشیم و بر اونا غلبه کنیم اونا به ما مسلط میشن 00:16:45.338 --> 00:16:48.465 من به یه قاتل بی رحم اجازه نمیدم که لذت من از شکلات رو از بین ببره 00:16:48.549 --> 00:16:51.218 این اتفاق نمیوفته من خیلی شکلات دوست دارم 00:16:51.302 --> 00:16:53.845 بدش بیبنم بیخیال،اینطوری فکرمیکنم دیوونه شدی 00:16:53.930 --> 00:16:58.058 خواهرش جنوا گفت که هریت حتی از شکلات خوشش هم نمیومده 00:16:58.142 --> 00:17:02.562 اون گفت اون برای گرفتن این شغل و هر شغل دیگه ای دروغ میگفته 00:17:02.647 --> 00:17:04.898 بنابراین من اساسی سوابق شغلیشو دنبال کردم 00:17:04.982 --> 00:17:06.900 از طریق شماره امنیت اجتماعیش 00:17:06.984 --> 00:17:10.862 و اون فقط هرسال شغلشو عوض نمیکرده اون از یه صنعت به صنعت دیگه میپریده 00:17:10.947 --> 00:17:14.032 . انگار اون برای هر شغل یه رزومه تازه جور میکرده 00:17:14.117 --> 00:17:18.620 اینجا اون گفته که یه کارشناس با شهرت جهانی در زمینه طراحی لباس زیره 00:17:20.623 --> 00:17:23.166 لباس زیر مثل یه سوتین فقط کاملا عالیه 00:17:23.251 --> 00:17:24.710 در واقع اونا خیلی سکسی اند 00:17:24.794 --> 00:17:27.212 .....نوعی به هم چلیدن سینه ها 00:17:27.296 --> 00:17:30.716 پس میگی که تمام این رزومه ها با اطلاعات نادرست پر شدن؟ 00:17:30.800 --> 00:17:33.844 لوازم آرایشی شرکت اسباب بازی 00:17:33.928 --> 00:17:35.846 متخصص امدادرسانی این دیگه چیه 00:17:35.930 --> 00:17:38.724 فریب دهنده است منظورم اینه که معلومه که قربانی ما باهوش بوده 00:17:38.808 --> 00:17:42.728 این رزومه ها اینقدر عالی طراحی شدند که از اون یه داوطلب شغلی ایده آل ساختند 00:17:42.812 --> 00:17:45.731 جنوا گفت که احتمالا هریت به خاطر این که از دروغ گفتن خوشش میومده اینکارو میکرده 00:17:45.815 --> 00:17:49.443 وقتی کسی به این راحتی در روابط حرفه ایش دروغ میگفته 00:17:49.527 --> 00:17:52.446 احتمالش هست که این دروغها حداقل به همون اندازه توی روابط شخصیش هم وجود داشته 00:17:52.530 --> 00:17:54.531 شاید اون فقط به یه آدم بد دروغ گفته بوده 00:17:56.117 --> 00:17:58.535 من باید بتونم با استفاده از این سرنگ 00:17:58.619 --> 00:18:01.663 بتونم گاز یا هر مایع گاز داری رو استخراج کنم 00:18:03.458 --> 00:18:05.375 حباب ها 00:18:05.460 --> 00:18:08.587 حالا،این ترفند تزریقیه 00:18:08.671 --> 00:18:11.631 اره بعضی وقتا من از این برای خودم استفاده میکنم 00:18:11.716 --> 00:18:13.550 تا بچه رو چک کنم 00:18:14.343 --> 00:18:15.594 فقط بگو سلام 00:18:15.678 --> 00:18:17.137 کاملا غیر اخلاقی میدونم 00:18:17.221 --> 00:18:20.682 به شدت اما خیلی باحال 00:18:22.018 --> 00:18:25.103 دخترم میخواد یه ماهی مبارز باشه 00:18:25.188 --> 00:18:27.063 برا چی؟ برای پارتی لباس مبدل 00:18:27.148 --> 00:18:29.858 نه این چیز میمنت بخش دانشگاه ایالتی سنترال مینه 00:18:29.942 --> 00:18:31.860 جایی که میشل سال آینده میخواد بره 00:18:31.944 --> 00:18:33.195 اوه 00:18:33.279 --> 00:18:35.405 براش خوبه من عاشق مین ام 00:18:35.490 --> 00:18:37.783 اون دنبال یه پسره آنجلا 00:18:37.867 --> 00:18:40.494 منظورم اینه که تو از این هنر زنده کردن چیزای مرده لذت میبری 00:18:40.578 --> 00:18:42.245 در صورتیکه که قبلا حتی نمیتونستی انجامش بدی 00:18:42.330 --> 00:18:45.957 ممنون از ارزیابی شخصیتت 00:18:46.042 --> 00:18:49.085 بله،من به یه مدرسه خوب رفتم چون خودم انتخابش کردم 00:18:49.170 --> 00:18:51.004 کسی منو مجبور نکرد 00:18:51.088 --> 00:18:53.799 تو باید بزاری میشل تصمیماش رو خودش بگیره ،کم 00:18:53.883 --> 00:18:56.092 منظورم اینه که اون تقریبا بزرگ شده 00:18:56.177 --> 00:18:58.303 تقریبا واژه ی کلیدی همینه 00:18:58.387 --> 00:19:01.014 من میخوام راهنماییش کنم اما اون از اینکه من اینکارو بکنم بدش میاد 00:19:01.098 --> 00:19:04.142 شاید تو باید با سوییتس حرف بزنی سوییتس؟چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:19:04.227 --> 00:19:06.102 اون شاید بتونه کمکت کنه که چطور با میشل برخورد کنی 00:19:06.187 --> 00:19:08.772 من نمیخوام با یه بچه در مورد یه بچه حرف بزنم 00:19:09.690 --> 00:19:10.774 بسیار خب 00:19:16.072 --> 00:19:18.824 من کوفتگی موجود در جمجمه رو اندازه گیری کردم 00:19:18.908 --> 00:19:22.369 این با عرض لبه ی قالبی که اونا برای شکلات تخته ای استفاده میکنن مطابقت داره 00:19:22.453 --> 00:19:23.703 کارت خیلی خوب بود 00:19:23.788 --> 00:19:25.205 .....این نظریه ای رو که 00:19:25.289 --> 00:19:28.166 قربانی با یه میزان نیرو هل داده شده رو محکم تر میکنه 00:19:28.251 --> 00:19:29.626 و خفگی 00:19:29.710 --> 00:19:32.212 غضروف جداری خرد شده 00:19:32.296 --> 00:19:35.423 و شکستگی مویی دیگری هم وجود داره که از پیشانی تا فک بالا پیش رفته 00:19:35.508 --> 00:19:39.135 شکتگی های ناشی از فشار در قسمت حاشیه مدار دور چشم 00:19:39.262 --> 00:19:43.640 جهت اونا نشون میده که هریت وقتی توی آب غوطه ور بوده خفه شده 00:19:43.724 --> 00:19:48.770 و این با فرضیه کم که قربانی آخرین نفشو توی شکلات کشیده هم مطابقت داره 00:19:52.024 --> 00:19:53.525 اوه 00:19:59.198 --> 00:20:01.741 عجیبه آسیب دراستخوان ساعد دست؟ 00:20:04.412 --> 00:20:07.289 اولش فکر میکردم که این مورد از نشانه های پیش از مرگه 00:20:07.373 --> 00:20:10.417 اما ببین،بازسازی استخوان توسط مفصل کاذب مسدود شده 00:20:10.501 --> 00:20:14.963 این جراحت ها 6-5 ماه قبل از مرگ اتفاق افتادن میبینی 00:20:15.047 --> 00:20:16.798 بازسازی رو هر لبه 00:20:16.883 --> 00:20:20.135 عضو نباید بعد از جراحت کاملاً بی حرکت شده باشه 00:20:20.219 --> 00:20:22.012 پس استخوان کاملا آهکی نشده 00:20:22.096 --> 00:20:23.889 تغییر ظاهر زخم تازه 00:20:23.973 --> 00:20:27.517 اما این نمیتونسته واسه کسی که به درمان های جدید دسترسی داشته اتفاق بیافته 00:20:27.602 --> 00:20:30.729 خوب شاید اون 6 ماه پیش به درمان دسترسی نداشته 00:20:30.813 --> 00:20:33.607 یا اون بنا به دلایلی خودش نخواسته 00:20:39.739 --> 00:20:42.157 !!!اوه اونا حبابهان؟ 00:20:42.241 --> 00:20:46.661 یکیش 72.سی سی و اون یکی 1.33سی سی وای 00:20:46.746 --> 00:20:48.914 شکلاتها چطور پیش میرن؟؟ تموم شد 00:20:48.998 --> 00:20:52.792 من همه ی 1873 گالن رو بررسی کردم 00:20:52.877 --> 00:20:54.586 هیچ چیز غیر معمولی نبود 00:20:54.670 --> 00:20:57.672 مورچه تورسو,پاهای عنکبوت, موهای جانور جونده 00:20:57.798 --> 00:20:59.925 واو این عادیه؟؟ اره 00:21:00.009 --> 00:21:04.012 سازمان غذا و دارو اجازه داده 60 تکه حشره و موی حیوونا توی 100 گرم باشه 00:21:04.138 --> 00:21:05.722 جوووونم اره 00:21:05.806 --> 00:21:09.392 آه، هی، پس....پس امشب میای؟ 00:21:09.477 --> 00:21:11.144 اره "انجلا" ازت خواست که بیای؟؟ 00:21:11.228 --> 00:21:14.022 اره ازم خواست و اره میام 00:21:14.106 --> 00:21:16.441 خوبه این فقط یه شب باحاله. 00:21:16.525 --> 00:21:17.901 اره با دوستان 00:21:17.985 --> 00:21:19.152 ممممم 00:21:19.236 --> 00:21:20.820 به نظر خوب میاد 00:21:23.366 --> 00:21:26.326 وقتی نتیجه رو گرفتی خبرم کن بااش 00:21:26.410 --> 00:21:27.702 اونا؟باشه؟ 00:21:27.787 --> 00:21:32.332 اره 00:21:34.669 --> 00:21:36.169 عالیه مرسی 00:21:36.253 --> 00:21:39.297 خوب اون تو بخش منابع انسانی توی شرکت طراحی لباس زیر بوده 00:21:39.382 --> 00:21:41.466 انگار هریت سالوی هرجا میرفته 00:21:41.550 --> 00:21:44.094 اونجا کاملا شهرت پیدا میکرده 00:21:44.220 --> 00:21:46.179 چرا؟واسه دروغ گفتن؟ نه واسه منحرف کردن مردها 00:21:46.305 --> 00:21:48.014 وای باشه 00:21:48.099 --> 00:21:51.226 " میدونی گفتن اینقدر "وای واقعا ضروری نیست 00:21:51.310 --> 00:21:55.814 پس به این موضوع اشاره میکنی که "هریت" با یکی از کارکنای "والپرت" رابطه جنسی داشته؟ 00:21:55.898 --> 00:21:58.316 من به سوابق تلفنی اش نگاه کردم هیچ مدرکی توش ندیدم 00:21:58.401 --> 00:22:01.319 اما اخرین جاییه که کار کرده ..."شرکت مشروبات "بلومو 00:22:01.445 --> 00:22:03.446 چیه؟ 00:22:03.531 --> 00:22:06.324 از خوردن مشروب گازدار"بلومو" تجربه خیلی بدی دارم 00:22:06.409 --> 00:22:07.909 کی نداره؟درسته؟ 00:22:07.994 --> 00:22:11.204 به هر حال "هریت" با "لارنس بلومو"، صاحب شرکت "بلومو" رابطه داشته 00:22:11.288 --> 00:22:13.164 و خیلی خوب پیش نرفته 00:22:13.290 --> 00:22:17.335 چه اتفاقی افتاده؟ خوب شش ماه پیش اون یه شکایت ثبت کرده 00:22:17.420 --> 00:22:20.505 اون یه سری مزاحمت تلفنی از یه شماره ی خصوصی داشته 00:22:20.631 --> 00:22:24.217 نشون میده که اونا از طرف بلومو بوده 00:22:24.301 --> 00:22:25.719 برنان 00:22:25.803 --> 00:22:27.846 ما نتایج اولین حباب رو داریم 00:22:27.930 --> 00:22:30.807 غلظت بسیار بالای کربن دی اکسید رو نشون میده 00:22:30.891 --> 00:22:33.268 وقتی در حال غرق شدن بوده، باز دَم داشته 00:22:33.352 --> 00:22:38.857 همچنین آثار اکسیژن نیتروژن, هیدرو کلریک اسید و استیک اسید 00:22:38.941 --> 00:22:42.027 اونانتیک اسید,دکانوئیک اسید گلیسیرین-گلوکز وجود داره 00:22:42.153 --> 00:22:45.447 اتانول.... یه آروغ بعد از مرگ بوده 00:22:45.531 --> 00:22:47.490 اوه خدا به نظر بد میاد 00:22:47.575 --> 00:22:49.743 آروغ زده آروغ؟؟؟؟؟؟ 00:22:49.827 --> 00:22:53.079 مرده آروغ میزنه؟ - اره، باحال نیست ؟- 00:22:53.164 --> 00:22:57.250 خوب ترکیب اسید و شکر مثل مواد تشکیل دهندشه 00:22:57.334 --> 00:22:59.127 شامپاینه 00:22:59.211 --> 00:23:01.713 خوب من رفتم مشروب فروشی و همه ی مارک های موجود رو خریدم 00:23:01.797 --> 00:23:05.842 کروماتوگرافى* گازى رو انجام دادیم و جزییات حجمی رو برای مقایسه ترکیبات متغیر بدست آوردیم " روشی آزمایشگاهی برای تجزیه و تحلیل مواد" 00:23:05.926 --> 00:23:07.927 اه اه اه "شراب گاز دار "بلومو 00:23:09.013 --> 00:23:11.181 لعنتی از کجا میدونستی؟- 00:23:11.265 --> 00:23:12.849 میتونه تصادفی باشه 00:23:12.933 --> 00:23:16.144 ممکنه، اما هنوزم باید یه چند تا سوال از "لاورنس بلومو" بپرسیم 00:23:19.482 --> 00:23:21.733 حالا چون مشروب "بلومو" خورده 00:23:21.817 --> 00:23:25.278 دلیل نمیشه که منم باهاش "بلومو" خورده باشم 00:23:25.362 --> 00:23:26.863 همه "بلومو" میخورن 00:23:26.947 --> 00:23:30.241 "همه یه بار "بلومو" خوردن اقای "بلومو 00:23:30.326 --> 00:23:33.661 سوابق تلفنی نشان میده که شما به هریت" مرتبا زنگ میزدین" 00:23:33.746 --> 00:23:37.582 من فقط میخواستم باهاش حرف بزنم باشه؟ 00:23:37.666 --> 00:23:40.585 من زمان سختی رو میگذروندم چرا؟چون اون با شما به هم زده بود؟؟ 00:23:40.669 --> 00:23:42.754 هم بخاطر این هم بخاطر کارم 00:23:42.838 --> 00:23:45.381 همزمان، اوضاع بد پیش رفت 00:23:45.466 --> 00:23:47.509 میدونی چی میگم؟ قاراشمیش کامل 00:23:47.593 --> 00:23:51.096 جدی؟چه اتفاقی افتاد؟ خوب من یه سال پیش "هریت" رو استخدام کردم 00:23:51.180 --> 00:23:55.350 ما شروع کردیم به دیدن همدیگه و من فک میکردم قراره ازدواج کنیم 00:23:55.434 --> 00:23:58.937 شش ماه بعد منو ول کرد 00:23:59.021 --> 00:24:02.107 منو ترک کرد گفت به آزادی و راحتی احتیاج داره 00:24:02.191 --> 00:24:04.818 اینکارا دیگه چه معنایی داره هیچی 00:24:04.902 --> 00:24:08.613 فاصله بعضی وقتا میتونه بی فایده باشه یا توی بعضی موارد منفی باشه نمیشه چیری بدست اورد 00:24:08.697 --> 00:24:11.407 به هر حال - خوب به هرحال ادامه بده 00:24:11.492 --> 00:24:14.119 شکسته شدن قلبم یه طرف 00:24:14.203 --> 00:24:17.288 یه ماه بعد یه قرارداد خوب رو با بهترین توزیع کنندم از دست دادم 00:24:17.373 --> 00:24:19.833 چقد از زندگی شخصیش میدونین گذشتش؟ 00:24:19.917 --> 00:24:22.001 هر چی که به من گفته بود 00:24:22.086 --> 00:24:24.796 و خواهرش من خواهرشم میشناختم 00:24:24.880 --> 00:24:26.381 اوونم میشناختم 00:24:28.050 --> 00:24:30.218 با خواهرشم میخوابیدین؟(رابطه داشتین)؟ 00:24:30.302 --> 00:24:33.972 یه رابطه کوتاه مدت داشتیم اینطوری بود که من "هریت" رو دیدم 00:24:34.056 --> 00:24:37.559 اون چند روزی در خونه ی "جنوا" بود و به یه شغل احتیاج داشت 00:24:37.643 --> 00:24:41.229 و یه رزومه ی عالی داشت 00:24:41.313 --> 00:24:42.522 شما "جنوا" رو ول کردی 00:24:42.606 --> 00:24:45.567 خب، اره، و بهتر هم شد جنوا" دیوونه بود " 00:24:45.651 --> 00:24:49.404 وقتی فهمید من با "هریت"ـم دیوونه شد 00:24:49.488 --> 00:24:53.825 میدونی اون بیرون خونه ام زیر درخت منتظرم وایساده بود 00:24:53.909 --> 00:24:55.910 دیگه مونده بود،چشامو رو از کاسه در بیاره 00:24:56.912 --> 00:24:59.205 اون دخترا از هم متنفر بودن 00:25:04.336 --> 00:25:07.630 چرا به ما چیزی درباره لارنس بلومو" نگفته بودین؟" 00:25:07.715 --> 00:25:11.467 ....لارنس یه داستان قدیمیه 00:25:12.636 --> 00:25:15.054 اون هریت رو کشته؟ من سوال میپرسم 00:25:17.266 --> 00:25:19.184 شما به خواهرتون حسودی میکردین نمیکردین؟ 00:25:19.268 --> 00:25:22.228 "میخواین چی بگین مامور "بوت؟ چون فکر نمیکنم از اون خوشم بیاد 00:25:22.313 --> 00:25:25.356 خوب "هریت" خوشگل بود یه زندگی پر از هیجان داشت 00:25:25.441 --> 00:25:27.525 شما در مقایسه با اون ...زندگی 00:25:27.610 --> 00:25:30.403 خسته کننده؟داری میگین زندگی من خسته کننده بود؟ 00:25:30.487 --> 00:25:32.655 خوب؟؟ من خواهرمو سر نگون کردم؟ 00:25:32.740 --> 00:25:35.158 من داشتم فکر میکردم میدونی "هریت" پارسال دوست پسرت رو دزدید 00:25:35.242 --> 00:25:36.993 شایدم دوست پسرتو هفته ی پیش دزدیده؟ 00:25:37.077 --> 00:25:40.038 تو عصبانی شدی و اونو سرنگون کردی باشه. 00:25:40.122 --> 00:25:43.208 من یکم عصبانی شدم وقتی لارنس منو دَک کرد 00:25:43.292 --> 00:25:47.045 من باورم نمیشد واسه اون کارش عاشقش شد 00:25:47.129 --> 00:25:48.254 کارش؟ 00:25:48.339 --> 00:25:50.423 هریت یه حقه باز بود 00:25:50.507 --> 00:25:54.552 از وقتی که بچه بودیم اون بقیه رو مجبور میکرد هر کاری که اون میخواست بکنن 00:25:54.637 --> 00:25:56.721 کسی نمیدونست همه اونو دوست داشتن 00:25:56.805 --> 00:26:00.725 خب...خب آره شما درست میگین من حسودی میکردم 00:26:00.809 --> 00:26:02.810 اما من هیچوقت بهش آسیب نمیزدم 00:26:04.521 --> 00:26:07.232 شش ماه پیش به بازوش چاقو زدن میدونین کی ممکنه همچین کاری کرده باشه؟ 00:26:07.316 --> 00:26:10.526 تو بازوش؟من نمیدونستم شاید حقش بوده 00:26:10.611 --> 00:26:12.237 اما کار من نبوده 00:26:12.321 --> 00:26:16.449 من ازش متنفر بودم باشه اما من اونو نکشتم 00:26:19.411 --> 00:26:24.874 جالبه "درخت کاکائو یه گونه از "تئوبروماس "*نام علمی کاکائو" 00:26:24.959 --> 00:26:28.544 که معنیش تو زبان لاتین میشه "غذای خدایان." 00:26:28.629 --> 00:26:30.546 ...چیزی که اینقد جالبش میکنه 00:26:30.631 --> 00:26:34.259 توضیح شکستی های پیش از مرگ هستش "اقای "نایجل موری 00:26:34.343 --> 00:26:35.677 البته. 00:26:35.761 --> 00:26:38.096 این شکستگی ها، داستان حمله رو تقویت میکنه 00:26:38.180 --> 00:26:40.390 قاتل با یه دست قربانی رو پایین نگه داشته 00:26:40.474 --> 00:26:42.767 شکستگی تر قوه و جناغ سینه 00:26:42.851 --> 00:26:44.852 در حالیکه با یه دست دیگه اونو خفه میکرده 00:26:44.979 --> 00:26:47.146 چیز دیگه ای؟ اوه اره 00:26:47.231 --> 00:26:52.568 من یه نگاه دقیقتر انداختم به جراحتی قبل از مرگ که از زیر دست تیم پزشکی در رفته 00:26:52.653 --> 00:26:55.738 یه ضایعه خیلی کوچیک در حال رشد هست 00:26:55.823 --> 00:26:57.991 در لبه ی انتهایی شکستگی 00:26:58.075 --> 00:27:00.285 یه کیست عارضیه 00:27:00.369 --> 00:27:03.121 استخوان شکسته شده با یک شی خارجی جوش خورده 00:27:03.205 --> 00:27:05.707 که در زخم باز جاسازی شده بوده 00:27:05.833 --> 00:27:08.710 اینو توی تصاویر اشعه ایکس داری؟ بله 00:27:13.549 --> 00:27:15.508 مثل یه سنگ کوچیکه اوه 00:27:15.592 --> 00:27:19.554 سنگ تنها موضوع بحث برانگیز من توی مسابقه بود 00:27:19.638 --> 00:27:21.597 "به پرونده مربوط میشه آقای "نایجل ماری؟ 00:27:21.682 --> 00:27:24.225 توی دسته ی "جمیز های مشهور "بود 00:27:24.310 --> 00:27:28.438 :سوال او به طور مشهورترین و بهترین گیتاریست راک در تمام دوران در نظر گرفته شده 00:27:28.522 --> 00:27:31.774 خوب جواب من مشخصه "جیمی پیج کیه?" 00:27:31.859 --> 00:27:35.695 نه این جواب نبود جواب اونا میخوان اینه که..."جیمی هندریکس" کیه؟ 00:27:35.779 --> 00:27:37.071 اقای نایجل ماری 00:27:37.156 --> 00:27:38.614 میدونم میدونم جیمی هندریکس 00:27:38.699 --> 00:27:43.036 خوب اولا که "جیمی پیج" موسیقی دان بهتریه این حقیقته 00:27:43.120 --> 00:27:46.497 همچنین "جیمی هندریکس" اسم اصلیش "جانی"ـِه 00:27:46.582 --> 00:27:49.292 بنابراین، اون ..اون حتی به این دسته تعلق نداره 00:27:49.376 --> 00:27:52.128 این به هیچ وجه مربوط نبود اقای نایجل موری 00:27:52.212 --> 00:27:57.425 از برش و تصویربرداری لیزری استفاده کن شیء خارجی رو شناسایی کن 00:28:00.512 --> 00:28:02.930 جیمی پیج" به همه چی ربط داره" 00:28:04.183 --> 00:28:07.810 خوب تو اینجایی شاید بخوای نظر صادقانه ی منو بدونی 00:28:07.895 --> 00:28:10.021 حدس میزنم 00:28:10.105 --> 00:28:12.315 دکتر سارویان"، فک کنم دارین بیش از حد واکنش نشون میدین 00:28:12.399 --> 00:28:15.651 بیش از حد؟ اصلا روانشناس ها مجاز هستن که از این کلمه استفاده کنن؟ 00:28:16.904 --> 00:28:19.322 خوب چرا من دارم بیش از حد واکنش نشون میدم؟ 00:28:19.406 --> 00:28:23.534 دوستم، "تیم سویفت"، پسر مشهور دبیرستان بود 00:28:23.619 --> 00:28:26.079 که به هاروارد رفت که بعد از ترم اول هاروارد رو رها کرد 00:28:26.163 --> 00:28:29.665 و در گیر یه انجمن دانشگاهی شد، جایی که رفت تو کار ماری جوانا 00:28:29.750 --> 00:28:34.837 حالا یه سازمان خیریه میلیارد دلاری رو مدیریت میکنه که جون هزاران نفر رو نجات میده 00:28:34.922 --> 00:28:37.256 شرمنده...وقتی گفتی ماری جوانا، منو سردرگم کردی 00:28:38.425 --> 00:28:40.093 اواخر نوجوونی و نردیکای 20 سالگی 00:28:40.177 --> 00:28:42.887 زمان کسب تجربیات و رشد هستش 00:28:42.971 --> 00:28:45.890 و میدونی و اشتباه کردن یه بخشی از کسب تجربس 00:28:45.974 --> 00:28:48.267 اه داری بدترش میکنی 00:28:48.352 --> 00:28:51.270 اینطوری نیست که من فک نکنم کالج یه خیلی مهم نیست البته که هست 00:28:51.355 --> 00:28:54.065 اما بیخیال این "میشله" که داریم دربارش حرف میزنیم 00:28:54.191 --> 00:28:56.109 اون یه زن جوونه استثناییه واقعا هست 00:28:56.193 --> 00:28:59.529 به همین دلیله که حقشه به یه مدرسه ی استثنایی بره ...این تصمیم 00:28:59.613 --> 00:29:01.447 این شاید قراره همه چیو عوض کنه 00:29:01.532 --> 00:29:03.241 اون و "دریک" دعوا خواهند داشت 00:29:03.325 --> 00:29:05.785 و شاید حس کنه از قافله عقب افتاده وقتی دوستاش میان به مدرسه 00:29:05.869 --> 00:29:07.787 من فک نمیکنم این یه معامله ی انجام شدست 00:29:07.871 --> 00:29:09.789 درخواست ها تا چند ماه قابل تغییر هستند 00:29:09.873 --> 00:29:11.791 اگه خیلی دیر بفهمه چی؟ 00:29:11.875 --> 00:29:14.794 من مسئول اونم "دکتر "سوییتس 00:29:15.754 --> 00:29:17.672 خوب میدونی ...شاید اونجور که میخای. 00:29:17.756 --> 00:29:19.298 اوضاع پیش نره 00:29:19.383 --> 00:29:23.719 اما "میچل" باهوشه و یه زن جوون فوق العاده ست, شایسته اعتماد شما 00:29:23.804 --> 00:29:25.972 بذار آینده مشخص کنه 00:29:27.516 --> 00:29:29.517 نمیدونم میتونم اینکارو بکنم یا نه 00:29:30.352 --> 00:29:31.769 میدونم 00:29:31.854 --> 00:29:34.188 شما یه مادر فوق العاده واسش بودین 00:29:39.695 --> 00:29:42.697 یادم بیار دوباره که چرا من باید به یکی گوش کنم که حتی از یه حیوونم نمیتونه نگه داری کنه 00:29:42.781 --> 00:29:44.782 درسته 00:29:44.867 --> 00:29:47.034 من حامیه یه بوفالوی آبی تو فیلیپینم 00:29:48.579 --> 00:29:51.873 و فک کنم که شما در مسیر تصمیم گیری اون دخالت نمیکنید 00:29:51.957 --> 00:29:54.000 من اصلا تو هیچ چیزش دخالت نمیکنم 00:29:59.548 --> 00:30:02.550 تو روز من رو ساختی وینسنت مرسی 00:30:02.634 --> 00:30:07.263 یاد آور روشنِ آخر هفته یِ پر از لا ابالی گریِ من در "ریو" نبود؟ 00:30:07.347 --> 00:30:10.766 یا یه لقمه خوشمزه از غذای موسیو تربک؟ 00:30:10.851 --> 00:30:12.393 دو تاش سرگرم کنندست 00:30:12.478 --> 00:30:15.980 اما دلیل واقعیش اون چیزیه که به من دادی تا شناساییش کنم 00:30:16.064 --> 00:30:17.940 یه حشرس 00:30:18.025 --> 00:30:20.359 هلوپرتیس تیوبرومی آفت کاکائو 00:30:20.486 --> 00:30:23.613 اون چیزی که پیدا کردیم داخل استخوان حشره بود؟ بیشتر از یکی 00:30:23.697 --> 00:30:25.615 از خانواده حشرات آفات پنبه ای هستش 00:30:25.699 --> 00:30:27.700 بیشتر در اندونزی پیدا میشه 00:30:27.784 --> 00:30:29.494 میرم و به دکتر "برنان" میگم 00:30:29.578 --> 00:30:33.122 پس هر وقت خواستی بهش بگی، جاهای باحالشو بگو 00:30:33.207 --> 00:30:36.792 یکی از اون کوچولوها تنقلات مورد علاقش گیاهان شکلاته 00:30:36.877 --> 00:30:40.838 شواهد نشون میده که "هریت"، 6ماه پیش اندوزی بوده 00:30:40.923 --> 00:30:43.299 احتمالا در کشتزار های کاکائو بوده 00:30:43.383 --> 00:30:44.884 که وجود حشره رو توجیه میکنه 00:30:44.968 --> 00:30:47.845 یه لحظه اینم از این اندونزی...کاکائو 00:30:47.971 --> 00:30:50.681 آره؟ "شکلات های "امبروزیا 00:30:50.807 --> 00:30:52.850 بخاطرشون داری؟ آره گرون بودن 00:30:52.976 --> 00:30:54.435 آره و خوشمزه 00:30:54.520 --> 00:30:58.731 من عاشق کرم وسطشم گرچه حالا دیگه اونقدر دوست ندارم 00:30:58.815 --> 00:31:02.318 ........همه ی کارمندای "امبروزیا" به اندونزی فرستاده میشن 00:31:02.402 --> 00:31:06.322 تا در یه برنامه فشرده شرکت کنن و در مورد کاکائو یاد بگیرن 00:31:06.406 --> 00:31:08.950 اما "هریت" برای شرکت "امبروزیا" کار نمیکرده 00:31:09.034 --> 00:31:10.952 اما به همه ی شرکت ها توجه کن بسیار خب 00:31:11.036 --> 00:31:13.162 شرکتهایی که توشون کار میکرده و بعدش استعفا داده 00:31:13.247 --> 00:31:14.705 همشون به شدت ضرر کردن 00:31:14.831 --> 00:31:17.041 شرکت مشروبات "بلومو" رو یادته؟ آره 00:31:17.125 --> 00:31:20.503 لارنس بلومو گفت که یکی از توزیع کننده های مهمش رو از دست داده 00:31:20.587 --> 00:31:25.341 هر شرکتی که "هریت" واسش کار کرده، قربانی یک خرابکاری اقتصادی بوده 00:31:25.425 --> 00:31:27.635 والپرت" داشت یه خط جدید شکلات رو توسعه میداد 00:31:27.719 --> 00:31:29.971 امبروزیا"، "هریت" رو به اندونزی فرستاد" 00:31:30.055 --> 00:31:32.723 چونکه "امبروزیا" کارفرمای واقعی اونه 00:31:32.808 --> 00:31:34.600 ...هریت 00:31:34.685 --> 00:31:36.227 یه جاسوس بوده 00:31:36.311 --> 00:31:39.355 وای 00:31:42.192 --> 00:31:44.193 پس شما گیل سلوین هستین مگه نه؟ 00:31:45.529 --> 00:31:48.781 "درسته، بعنوان مدیریت شرکت "امبروزیا 00:31:48.865 --> 00:31:52.076 سالها تلاش داشتی که سهام "والپرت" رو بخری 00:31:52.202 --> 00:31:55.705 درسته؟ ما چندتا پیشنهاد دادیم اما این واقعا اولویت ما نیست 00:31:55.789 --> 00:32:00.209 اونطور که من شمردم شش بار پیشنهاد کردین 00:32:00.294 --> 00:32:02.086 والپرت زیر بار نرفت 00:32:02.170 --> 00:32:03.921 باید ناامید کننده باشه، درسته؟ 00:32:04.047 --> 00:32:06.757 نه اونقدر تجارت همینه "تجارت همینه" 00:32:06.842 --> 00:32:08.509 درسته 00:32:08.594 --> 00:32:11.470 در جریان قانون خرابکاری اقتصادی هستید؟ 00:32:11.555 --> 00:32:13.264 نه چرا باید باشم؟ 00:32:13.348 --> 00:32:17.351 خب، اگه مدرکی پیدا کنم که نشون بده، شما اسرار تجاری رقیبتون رو به شکل غیر قانونی کسب کردید 00:32:17.436 --> 00:32:20.521 حداقل 10سال زندان واستون آب میخوره 00:32:20.606 --> 00:32:24.025 من موافقت کردم که واسه بحث در مورد سانحه ی کارخانه ی "والپرت" اینجا حاضر شم 00:32:24.151 --> 00:32:26.277 حالا به یه وکیل نیاز دارم خب، اون سانحه نبوده 00:32:26.361 --> 00:32:28.112 میفهمید، قتل بوده 00:32:28.196 --> 00:32:30.531 .. و ما مدارکی داریم که نشون میده، قربانی برای شما کار میکرده 00:32:30.616 --> 00:32:34.243 و کارش رو از 6ماه پیش با حضور در برنامه فشرده شروع کرده 00:32:34.328 --> 00:32:35.995 میفهمید هریت"یه جاسوس بوده" 00:32:36.079 --> 00:32:38.581 "مامور "بوٍت چون فکر میکنید من کشتمش، منو اینجا کشوندید؟ 00:32:38.665 --> 00:32:41.083 خب، اگه نکشته باشید هم احتمالا در قتلش مشارکت داشتید 00:32:41.168 --> 00:32:44.670 درخواست مذاکره ممکنه بتونه اتهام جاسوسی رو یکم ساده تر بکنه 00:32:49.718 --> 00:32:52.136 هریت" مثل بقیه وارد برنامه فشرده شده 00:32:52.220 --> 00:32:54.472 در نتیجه اون با بقیه کارمندا فرقی نداره 00:32:54.598 --> 00:32:57.975 چی شد که دستش آسیب دید؟ در زمان برنامه ی برداشت محصول پیش اومد 00:32:58.060 --> 00:33:01.228 برو از اون 16 تا فارغ التحصیل لیگ آیوی بپرس تا ببینی چی شده 00:33:02.230 --> 00:33:03.898 خودش،خودش رو برید عفونی شد 00:33:03.982 --> 00:33:05.900 کشتزار ها در مناطق دور افتاده هستند 00:33:05.984 --> 00:33:08.736 واسه همین امکانش نبود که تحت مراقبت ویژه پزشکی قرار بگیره 00:33:08.820 --> 00:33:10.988 همش بخاطر شکلات 00:33:11.073 --> 00:33:13.324 مامور " بوت"، این یه تجارت رقابتیه 00:33:13.408 --> 00:33:15.409 حرف میلیون ها دلاره 00:33:15.494 --> 00:33:18.913 هریت" در "والپرت" استخدام شد، تا ضعف های شرکت رو شناسایی کنه 00:33:18.997 --> 00:33:21.582 و شاید وسط راه یه چندتا سرقت اسرار تجاری رو انجام بده 00:33:23.251 --> 00:33:26.712 هفته پیش بام تماس گرفت و بهم گفت که میخواد کنار بکشه 00:33:26.838 --> 00:33:29.757 دلیلش رو گفت؟ فکر میکرد "جیمی والپرت" رفته تو نخش 00:33:29.841 --> 00:33:33.094 منم بهش گفتم که مراقب باشه، "جیمی" کج خلق و دمدمی مزاجه 00:33:39.685 --> 00:33:40.935 کَم"؟" 00:33:41.019 --> 00:33:42.895 سلام 00:33:42.979 --> 00:33:47.400 من فقط داشتم رو یه چیز حال بهم بزن کار میکردم 00:33:47.484 --> 00:33:50.820 دریک" این هفته به ایالت "مین" پرواز میکنه تا تمایل نامه عقد قرارداد رو امضا کنه" 00:33:50.904 --> 00:33:53.906 اینو واسم آورده 00:33:53.990 --> 00:33:58.285 اون بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم باحاله 00:33:58.370 --> 00:34:00.287 امیدوار بودم که قبولش کنی 00:34:00.372 --> 00:34:03.332 شایدم حتی بعضی وقتا بپوشیش 00:34:03.417 --> 00:34:07.169 من فقط...فقط میخوام هنوزم بهم افتخار کنی 00:34:08.171 --> 00:34:09.797 "اوه، "میشل 00:34:09.881 --> 00:34:12.341 من..من خیلی بهت افتخار میکنم 00:34:12.426 --> 00:34:15.803 و عذر میخوام که زیاد حامی و مشوق ـت نبودم 00:34:15.887 --> 00:34:20.641 این تصمیم توئه و تو صد در صد حمایت من رو همراهت داری 00:34:22.227 --> 00:34:24.186 ممنون 00:34:26.356 --> 00:34:27.773 !!برو ،مار ماهی 00:34:27.858 --> 00:34:29.859 خونه میبینمت 00:34:29.943 --> 00:34:31.444 باشه 00:34:37.200 --> 00:34:39.952 دکتر "سارویان" یه لحظه وقت دارید 00:34:40.036 --> 00:34:44.665 جالب توجه هست که "کویکر"* های انگلیسی معتقد بودند،خشونت در میان قشر فقیر کم میشه *" فرقه ای مسیحی که بشدت صلح گرا هستند" 00:34:44.750 --> 00:34:48.753 در صورتی که راضی بشن، الکل رو با شکلات عوض کنن 00:34:50.505 --> 00:34:53.299 فکر کردم میخوای چیزی بهم نشون بدی 00:34:53.383 --> 00:34:54.800 آره، آره 00:34:54.885 --> 00:34:58.220 یه جراحت پیش از مرگ دیگه هم پیدا کردم 00:34:58.305 --> 00:34:59.889 انگشت چهارم دست چپ 00:34:59.973 --> 00:35:02.057 ...یه عدم تقارن در مهره مفصلی 00:35:02.142 --> 00:35:05.060 با صدمه ای به بند متشابه 00:35:05.145 --> 00:35:07.646 ...اینا یعنی چی؟ انگشتش در رفته؟ 00:35:07.731 --> 00:35:09.440 پیچ خورده و در رفته 00:35:09.524 --> 00:35:11.567 خیلی به زمان مرگ نزدیک بوده،آره 00:35:12.986 --> 00:35:14.904 یه جراحت تدافعی عادی نیست 00:35:14.988 --> 00:35:19.116 با جریان خفگی هم بنظر همخوانی نداره 00:35:19.201 --> 00:35:21.702 مطمئن باش که به دکتر "برنان" میگم کارت عالی بود 00:35:21.787 --> 00:35:25.039 .....همچنین، بسیار، بسیار آخریش دیگه آقای نایجل موری خوب باشه 00:35:25.123 --> 00:35:26.540 بسیار خب 00:35:26.625 --> 00:35:29.168 ...میلتون هرشی"، که بسیار موفق بود" 00:35:29.252 --> 00:35:31.170 شکلات رو بین توده ی مردم تقسیم میکرد 00:35:31.254 --> 00:35:34.048 ..هم چنین یه صدای طبل مدوام لطفا 00:35:35.926 --> 00:35:38.135 ...قرار نیست که تو خودم انجامش میدم 00:35:38.220 --> 00:35:40.888 "یه "کواکر - کواکرها، یا دوستان اعضای خانواده‌ای جنبش‌های مذهبیتند که سرجمع جامعه مذهبی دوستان خوانده می‌شوند. 00:35:40.972 --> 00:35:44.433 در واقع یه جورایی جالبه 00:35:46.603 --> 00:35:48.187 ممنون 00:35:48.271 --> 00:35:50.648 گیل اسلوین" اذعان کرد که "هریت" جاسوس بوده 00:35:50.732 --> 00:35:52.441 و ترسیده بوده از چی؟ 00:35:52.567 --> 00:35:54.276 اون 00:35:54.361 --> 00:35:56.278 وظیفه توئه "ملیسا" که رو این چیزا سرپوش بذاری 00:35:56.363 --> 00:35:59.532 منظورم اینه، به این مقاله نگاه کن و وبلاگ های شکلات دیگه رو چی میگی؟ 00:35:59.616 --> 00:36:01.534 "آقای "والپرت - الان نه - 00:36:01.618 --> 00:36:03.160 ببخشید؟ 00:36:03.245 --> 00:36:07.414 شما و تحقیقاتتون داره وقت منو خیلی هدر میده 00:36:07.499 --> 00:36:11.126 حالا از ملک من گمشو بیرون !!تا سگها رو خبر نکردم 00:36:11.253 --> 00:36:13.254 در چه مورد حرف میزنه؟ نمیدونم 00:36:13.380 --> 00:36:15.631 داری یه افسر فدرال رو تهدید میکنی؟ برو اونور 00:36:15.757 --> 00:36:17.675 جدی گفتم باشه، شما بازداشتی 00:36:17.759 --> 00:36:21.679 شما حق داری که ساکت بمونی، و باور کن، بهتر ساکت باشی رفیق 00:36:22.722 --> 00:36:25.057 !!اینو نگاه 00:36:27.769 --> 00:36:29.478 تو میدونستی "هریت" داشت چیکار میکرد؟ 00:36:29.563 --> 00:36:32.022 پس تو شکلات غرقش کردی و گذاشتی بمیره 00:36:32.107 --> 00:36:35.025 خفش کردی - دستش رو دهن "هریت" بوده "درسته، متوجه شدم، "بونز - 00:36:35.110 --> 00:36:38.320 خب کی فهمیدی که "هریت" برای "گیل اسلوین" کار میکرده؟ 00:36:39.281 --> 00:36:41.448 چی؟؟؟؟ اون هرزه ی فسقلی 00:36:41.533 --> 00:36:43.659 چی بهشون گفته؟ - آروم باش - 00:36:43.743 --> 00:36:46.871 بهم نگو که آروم باشم این کار زندگی منه به "اسکات" بگو بیاد - 00:36:46.955 --> 00:36:50.040 ..اگه بهش چیزی نشون داده ...اگه حتی یه برگه کاغذ نشون داده باشه 00:36:50.125 --> 00:36:52.918 اسکات" قراره با این موضوع چیکار کنه؟" اون شکلات سازه - 00:36:53.003 --> 00:36:56.005 من به کارا میرسم اما اون به همه ی فرمول های جدید نظارت میکنه 00:36:56.089 --> 00:36:59.592 من فقط یه چهره ام مثل یه سرهنگ 00:36:59.676 --> 00:37:02.928 اما کت و شلوار من بهتره بدون کراوات یه هر چیز دیگه 00:37:03.013 --> 00:37:06.682 گوش کن، "هریت" خیلی با آقای کیمپر" وقت گذروند؟ - فکر کردی واسم اهمیتی داره؟ - 00:37:06.766 --> 00:37:08.183 امیدوارم 00:37:08.268 --> 00:37:10.853 زن "اسکات"...عین اسب میموند 00:37:10.937 --> 00:37:12.938 واقعا خوب سواری میداد 00:37:13.023 --> 00:37:16.483 اما هریت کاملا شهوانی بود 00:37:17.944 --> 00:37:21.155 خب اسکات هیچ وقفه ای توی پرداخت هزینه های کارت اعتباریش نداشته 00:37:21.239 --> 00:37:23.282 به اون هزینه نگاه کن 00:37:23.366 --> 00:37:24.992 "MinuteDivorce. Com." 00:37:25.076 --> 00:37:27.202 پرداخت آنلاین در یکشنبه گذشته 00:37:27.287 --> 00:37:30.456 همون روزی که 12.99 دلار در مشروب فروشی خرج کرد 00:37:30.540 --> 00:37:32.583 مشروب گازدار بلومو فکر کنم 00:37:32.667 --> 00:37:34.543 و 2هزار دلار برای حلقه نامزدی 00:37:34.628 --> 00:37:37.171 که سریع انگشتش رو کشید و باعث شد در بره 00:37:37.255 --> 00:37:39.840 دارم بهتون میگم، همه شواهد به "اسکات کیمپر" بر میگرده 00:37:39.925 --> 00:37:42.384 متاسفانه، فقط به شرایط بستگی داره 00:37:55.774 --> 00:37:58.692 آنالیز حباب های هوا رو گرفتم خبر خوبیه 00:37:58.777 --> 00:38:01.528 ببینیم 00:38:01.613 --> 00:38:04.031 این مقاله ی "میچل" در مورد "جان هاپکینز"* هستش؟ *" شاعر بزرگ قرن بیستم انگلستان" 00:38:04.115 --> 00:38:07.034 آره خیلی خوبه 00:38:07.118 --> 00:38:08.494 واقعا 00:38:08.578 --> 00:38:11.246 ......فکر نمیکردم که اون بخواد برای مدرسه دیگه ای بجز 00:38:14.042 --> 00:38:16.961 داری میشل رو ثبت نام میکنی این بده 00:38:17.045 --> 00:38:18.712 منظورم اینه که این اشتباهه 00:38:18.797 --> 00:38:21.632 نه دکتر هاجینز این مادر بودنه 00:38:21.716 --> 00:38:24.385 و گمان میکنم میتونم به بصلاح دید تو اطمینان کنم 00:38:25.428 --> 00:38:28.263 البته مامان 00:38:42.570 --> 00:38:47.282 الان نتیجه ی حباب دومی که داخل شکلات بود بدستمون رسید 00:38:47.367 --> 00:38:48.909 منظورت آروغه دیگه 00:38:48.994 --> 00:38:52.746 این یکی آروغ نبوده آخرین باز دَم(نفس)ـش بوده 00:38:52.831 --> 00:38:58.293 داخلش اکسیژن، نیتروژن، دیوکسید کربن و مقداری خون پیدا شده 00:38:58.378 --> 00:39:00.129 "خون "هریت؟ 00:39:00.213 --> 00:39:02.506 خون "هریت" نیست خون یکی دیگس 00:39:02.590 --> 00:39:04.967 اگه آخرین باز دَم ـش بوده 00:39:05.051 --> 00:39:08.470 پس خون متعلق یه کسیه که تا لحظه مرگ پیشش بوده 00:39:08.555 --> 00:39:10.180 درسته 00:39:10.265 --> 00:39:11.765 قاتل تو چنگمونه 00:39:14.811 --> 00:39:18.188 اون گفت عاشقمه بهش اعتماد کردم 00:39:18.273 --> 00:39:19.857 خب، تو اولین نفر نبودی 00:39:19.941 --> 00:39:21.859 اون برای شکلات "امبروزیا" کار می کرد 00:39:21.943 --> 00:39:24.028 همه چیز رو باش در میون میزاشتم 00:39:24.112 --> 00:39:26.447 دستور پخت هام، همه چیزم رو 00:39:28.533 --> 00:39:34.121 اگه اون توی شکلات نیوفتاده بود اون میتونست بهترین شکلات تخته ای تا حالا دیدید بشه 00:39:48.261 --> 00:39:50.387 اون "هریت" رو کشته، چون عاشقش بوده؟ 00:39:50.472 --> 00:39:53.348 نه عاشق کسی بود که واقعی نبود وقتی هم فهمید، نتونست هضمش کنه 00:39:53.475 --> 00:39:55.476 عشق خررررره چی؟ 00:39:55.560 --> 00:39:58.395 جان بخشی به یک مفهموم انتزاعیه شاعرانه اس 00:39:58.480 --> 00:40:01.940 اما چطور یه نفر عاشق چیزی میشه که حتی واقعی نیست 00:40:02.025 --> 00:40:03.859 ..سوال مهمیه 00:40:03.943 --> 00:40:08.655 فقط میتونی بگی که ذهن تو مواد شیمیایی رو آزاد میکنه که تورو دیوونه میکنه 00:40:08.740 --> 00:40:10.699 من حتی نمیخوام اونجا برم نمیخوام این بحث رو بکنم 00:40:10.825 --> 00:40:13.118 اما قبول داری که عشق خرررره؟ 00:40:13.203 --> 00:40:15.621 آره...اینجا رو نگا هانا" برگشته" 00:40:15.705 --> 00:40:19.833 .....میدونی....همه ی چیزی که ما بخاطرش میخوام بریم اونجا 00:40:19.918 --> 00:40:22.544 اعلام رسمی بارداری آنجلا؟ 00:40:22.629 --> 00:40:25.631 ....آره، من-من احساس می کنم، ام من احساس میکنم که خیلی احمقانه تظاهر میکنم 00:40:25.715 --> 00:40:27.633 ...داری دنبال یه توجیه میگردی 00:40:27.717 --> 00:40:30.552 تا بتونی برگردی خونه و با "هانا" سکس کنی، درسته؟ 00:40:30.637 --> 00:40:32.304 آووووره 00:40:32.388 --> 00:40:34.598 تازه، ما از قبل همه چی رو میدونستیم 00:40:34.682 --> 00:40:36.350 اما هاجینز نمیدونه ما میدونیم 00:40:36.434 --> 00:40:39.353 آره، اما "آنجلا" میکه که اگه نمیتونی وانمود کنی ، پس نباید بیای 00:40:39.437 --> 00:40:40.813 پس نباید برم؟ 00:40:40.897 --> 00:40:43.315 ...اگه میخوای، میتونم به همه دوستان دروغ بگم 00:40:43.399 --> 00:40:45.400 و بگم که تو یه کار توی اف بی آی داشتی 00:40:47.695 --> 00:40:51.073 از ایده ی دروغ گفتن به دوستان خوشم نمیاد، اما باش کنار میام 00:40:51.157 --> 00:40:52.574 ممنون 00:40:52.659 --> 00:40:55.244 به "هانا" بگو، به خونه خوش اومدی 00:40:55.328 --> 00:40:56.995 باشه 00:41:02.418 --> 00:41:03.877 فکر میکنی همه اینجان؟ 00:41:06.714 --> 00:41:08.006 آره 00:41:10.635 --> 00:41:12.261 فقط برو تو کارش 00:41:12.345 --> 00:41:13.637 باشه 00:41:15.431 --> 00:41:19.434 سلام به همگی...به چهارتاییتون 00:41:19.519 --> 00:41:20.936 دوستانمون 00:41:21.020 --> 00:41:23.605 ممنون که امشب اینجا تشریف آوردین 00:41:23.690 --> 00:41:25.190 تا خبر مهم ما رو بشنوید 00:41:25.275 --> 00:41:26.567 شاید از قبل حدس زده باشید؟ 00:41:26.693 --> 00:41:28.902 !نچ ببعععخیر ببعععخیر 00:41:30.405 --> 00:41:31.947 باشه 00:41:32.031 --> 00:41:34.116 ...خب،چیزی که میخاییم با همه ی شما در میون بذاریم اینه که 00:41:34.200 --> 00:41:36.910 بله..بهترین دوستان ما...خوبه... 00:41:37.704 --> 00:41:39.329 وینسنت"، چی شده؟" 00:41:39.414 --> 00:41:41.832 ازت تمنا دارم مستقیم بهم نگاه نکنی 00:41:41.916 --> 00:41:43.876 خواهشا، فقط چیزی رو که اومدی بگی، بگو 00:41:43.960 --> 00:41:45.127 باشه، آره 00:41:45.253 --> 00:41:47.421 آماده اید بله 00:41:51.593 --> 00:41:55.345 من و "آنجلا" قراره بچه دار بشیم - بچه! تبریک میگم - 00:41:55.430 --> 00:41:56.930 ایول 00:41:57.015 --> 00:42:00.851 عالیییه! بچه - خیلی معرکس - 00:42:00.935 --> 00:42:03.270 بچه - خیلی خوبه - 00:42:03.396 --> 00:42:05.063 معرکس - بسه 00:42:09.527 --> 00:42:10.944 شما میدونستید، درسته؟ 00:42:11.779 --> 00:42:13.655 نه...ابدا - نچ - 00:42:13.740 --> 00:42:16.283 چیو؟ - نه، من سورپرایز شدم - 00:42:19.829 --> 00:42:21.288 اونا میدونستن 00:42:22.790 --> 00:42:24.333 نه، نه 00:42:24.417 --> 00:42:25.959 نمیدونستن 00:42:27.921 --> 00:42:30.505 نمیدونستن میدونستید؟ 00:42:30.590 --> 00:42:31.798 نه خیررر 00:42:31.883 --> 00:42:33.550 واسه همینه که کس دیگه ای اینجا نیست 00:42:33.635 --> 00:42:37.262 چون بهشون گفتی که اگه نمیتونن وانمود کنن جا خوردن، آفتابی نشن این ورا 00:42:37.347 --> 00:42:39.598 من..من فک کردم که خوب نقش بازی کردیم 00:42:39.682 --> 00:42:43.310 راستش حتی حس کردم بار اولمه دارم میشنومش 00:42:43.394 --> 00:42:45.187 باورم نمیشه، بدون من بهشون گفتی 00:42:45.271 --> 00:42:47.272 من بهشون نگفتم جیییگرم خودشون حدس زدن 00:42:47.357 --> 00:42:49.650 مگه خودتون حدس نزدین بچه ها؟ 00:42:50.693 --> 00:42:52.736 آره آوره بعهله 00:42:52.820 --> 00:42:54.738 احتمالا از تب وتاب و استفراغ و اینا فهمیدن 00:42:54.822 --> 00:42:57.950 مهم اینه که ما همه با همیم و شماها واسه ما خوشحالین، درسته؟ 00:42:58.034 --> 00:43:00.327 اینجاش دیگه درسته - به سلامتی خانواده هاجینز 00:43:00.453 --> 00:43:02.913 به سلامتی خانواده هاجینز به سلامتی خانواده مونتینگرو-هاجینز 00:43:02.997 --> 00:43:05.165 و اون کوچولو 00:43:05.250 --> 00:43:08.543 به سلامتی خانوادمون به سلامتی خانوادمون 00:43:08.628 --> 00:43:10.712 آره خوبه 00:43:10.797 --> 00:43:14.383 اوه خیلی خوشحالم که تموم شد 00:43:16.094 --> 00:43:17.594 خیییلی ممنون 00:43:17.619 --> 00:43:41.669 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:43:52.130 --> 00:43:53.547 این یعنی چی؟