WEBVTT 00:00:02.200 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.293 --> 00:00:45.837 رئیسم ازم میخواد که داستانم رو 00:00:45.921 --> 00:00:49.257 به جرم و جنایات داخلی واشنگتن ربط بدم به همراه ماموران فدارل 00:00:49.341 --> 00:00:51.259 بری اجرای قانون 00:00:51.343 --> 00:00:55.054 خیلی خب باید دوسش داشته باشی؟ پول بیشتر برای ما 00:00:55.139 --> 00:00:59.183 بهت چی گفتم،شاید اداره یه کامپیوتر به من بده که با سوخت ذغال کار نکنه 00:00:59.268 --> 00:01:02.103 من قراره امروز سناتور جانکو رو تحت نظر بگیرم 00:01:02.187 --> 00:01:03.688 اون ریاست یه کمیته رو بر عهده داره 00:01:03.772 --> 00:01:05.857 همونطوری پیش برو،اون هرچی که میخوای بدونی رو بهت میگه 00:01:07.609 --> 00:01:10.987 اوه خدا 00:01:12.823 --> 00:01:14.073 متاسفم 00:01:14.158 --> 00:01:16.325 نگرانش نباش اشکالی نداره 00:01:17.995 --> 00:01:19.954 بهت کفته بودم من با بچه ها خوب نیستم 00:01:20.038 --> 00:01:21.539 نه تو با همه عالی هستی 00:01:21.623 --> 00:01:24.000 و میخوام بهت بگم که پارکر نمیتونه صبر کنه که تو رو ببینه 00:01:24.710 --> 00:01:27.420 واقعا؟ آره واقعا 00:01:27.504 --> 00:01:30.047 من بیشتر خیالم راحت میشه اگه اون یه سناتور شیاد باشه 00:01:30.174 --> 00:01:31.966 میدونم چجوری باهاش کنار بیام 00:01:32.050 --> 00:01:34.010 اوه،کار 00:01:34.094 --> 00:01:36.053 بوت 00:01:36.138 --> 00:01:38.139 اوه بله باشه من تو راهم 00:01:38.265 --> 00:01:40.433 خیلی خب باید برم یه سوژه داریم 00:01:40.517 --> 00:01:43.352 هی،هی برای اون نگران نباش.خب؟ 00:01:54.364 --> 00:01:57.074 تماس در ساعت شش صبح بوده راننده ای که از اینجا رد میشده به 911 زنگ زده 00:01:57.159 --> 00:01:59.702 و گفته که یه توپ آتش در کنار جاده دیده 00:01:59.828 --> 00:02:02.330 نقطه ی اشتعال کجاست؟ چیزی نیست 00:02:02.414 --> 00:02:06.959 خب بعنوان یه مامور تحقیق آتش سوزی باید بدونید که هر آتش سوزی یک نقطه اشتعال داره 00:02:07.044 --> 00:02:08.711 اگه که اون برخورد توسط یه شهاب سنگ بوده 00:02:08.796 --> 00:02:12.131 حتی یه شهاب سنگ با قطر به کوچیکی 5 متر 00:02:12.216 --> 00:02:14.175 میتونه از دهانه ی بزرگی پرتاب شده باشه 00:02:14.259 --> 00:02:16.093 اما اینجا هیچ دهانه ای نیست 00:02:16.929 --> 00:02:18.805 اون داره جدی میگه؟ همیشه 00:02:18.889 --> 00:02:21.474 استخونی یه شوخی بود تمام اون داستان شهاب سنگ شوخی بود 00:02:21.558 --> 00:02:23.476 اوه 00:02:23.560 --> 00:02:27.396 بامزه بود چون مثل یه نطریه پوچ بود خوب بود 00:02:28.690 --> 00:02:31.651 اینجا رو ببین استخونی شماره شناسایی خودرو از بین رفته 00:02:31.735 --> 00:02:36.072 میدمش به آنجلا تا ببینم اون میتونه چیکار کنه 00:02:36.156 --> 00:02:39.700 ....این پودر سفید رنگ فکر کنم این رسوبات مال پیشگیرنده آتش بوده (کپسول آتش نشانی) 00:02:39.785 --> 00:02:42.119 که برای کنترل شعله به کار میره 00:02:42.204 --> 00:02:46.833 هرچند میتونه هم مال یه کولاک برفی شدید تو این منطقه باشه 00:02:50.420 --> 00:02:52.713 احتمال وقوع کولاک برفی 00:02:52.798 --> 00:02:55.967 حتی از احتمال برخورد شهاب سنگ هم بیشتر از عقل به دوره 00:02:56.051 --> 00:02:58.636 متوجه شدید؟ 00:02:58.720 --> 00:03:00.346 این پیشگیرنده آتش نیست 00:03:00.430 --> 00:03:03.391 وقتی آتش نشان ها به اینجا رسیدند کاملا سوخته بود 00:03:03.475 --> 00:03:05.935 بعدش من میخوام یه کیسه از این پودر برای هاجینز ببرم تا تجزیه و تحلیلش کنه 00:03:08.105 --> 00:03:09.856 اوه 00:03:09.940 --> 00:03:12.191 این اولین باره که استخوان دوب شده 00:03:12.276 --> 00:03:14.944 نه نه امکان نداره استخوانها ذوب نمیشن 00:03:15.028 --> 00:03:17.029 میدونی من معمولا تو مسائلی که مربوط به استخوان هست تسلیمت میشم 00:03:17.114 --> 00:03:19.115 اما میدونی من با پنیر زیاد آشپزی کردم 00:03:19.199 --> 00:03:20.783 این ذوب شده 00:03:29.126 --> 00:03:31.043 نگاش کن 00:03:31.128 --> 00:03:33.212 تو برای این جسد هیجان زده ای دکتر هاجینز؟ 00:03:33.297 --> 00:03:36.883 البته،اونا گفتن که این آدم توی کامیون ذوب شده 00:03:36.967 --> 00:03:39.468 اینطوری ما نمیتونیم که تعیین جنسیتش کنیم 00:03:39.553 --> 00:03:41.971 و استخوانها هم ذوب نشدند دکتر هاجینز 00:03:42.055 --> 00:03:45.558 فرایند ذوب نشاندهنده تغییر از حالت جامد به مایعه 00:03:45.642 --> 00:03:47.101 عدم امکان با استخوانها 00:03:47.185 --> 00:03:50.229 میدونم اما اونا مطمئن هستن که ذوب شده 00:03:50.314 --> 00:03:53.190 اما چطوری؟ من تاحالا آتیشی که به اندازه کافی داغ باشه تا بتونه اینکارو بکنه ندیدم 00:03:53.275 --> 00:03:56.485 تو محل پیدا شده گرد نوری که دور و بر لاشه ماشین بود 00:03:56.570 --> 00:03:58.070 این میتونه به ما دلیل مرگ رو نشون بده 00:03:58.155 --> 00:04:00.740 فکر کنم پیداش کردم 00:04:02.326 --> 00:04:03.868 اوه 00:04:05.370 --> 00:04:08.414 گلوله ما تصور میکردیم که قربانی توی آتش سوزی مرده 00:04:08.498 --> 00:04:11.208 اما به قفسه سینه اش تیر خورده و ذوب شده 00:04:13.170 --> 00:04:16.213 ببخشید،اما واژه دیگه ای برای این نمیدونم 00:04:17.038 --> 00:04:22.600 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:04:22.681 --> 00:04:25.681 "Bones" فصل 6 قسمت 8 : استخوان های کج و معوج شده در کامیون ذوب شده 00:04:25.710 --> 00:04:27.710 :با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل " 00:04:29.550 --> 00:04:31.550 " ميشلا کانلين " 00:04:32.094 --> 00:04:34.094 " تامارا تيلور " 00:04:34.595 --> 00:04:36.595 " تي جي تاين " 00:04:37.096 --> 00:04:39.096 " جان فرانسيس ديلي " 00:04:48.471 --> 00:04:50.471 :کاري از " هارت هانسون " 00:04:54.711 --> 00:04:56.212 من میتونم انجامش بدم 00:04:56.296 --> 00:04:58.631 این ایده ی من بود که استخوان ها رو با نیتروژن مایع پاک کنیم 00:04:58.715 --> 00:05:01.092 و اف.بی.آی از من یه ارزیابی روانی گرفت 00:05:01.176 --> 00:05:03.636 تا بتونم جواز امنیتی اینو بگیرم تا بتونم بدون نظارت باهاش کار کنم 00:05:03.720 --> 00:05:05.471 اما تو هنوز اون جواز رو نداری 00:05:05.555 --> 00:05:07.223 و اینم یه تجهیزات بسیار گرون قیمتیه 00:05:07.307 --> 00:05:08.891 که من در قبالش مسئولیت دارم 00:05:08.976 --> 00:05:11.394 تو فقط فکر کن چقدر باحاله 00:05:11.478 --> 00:05:13.020 شاید 00:05:14.189 --> 00:05:16.941 مواظب باش که فقط به یه قسمت های خاصیش نزنی 00:05:17.025 --> 00:05:19.485 اکسید نیتریک بیش از حد میتونه باعث شکستن استخوان بشه 00:05:19.569 --> 00:05:21.028 میدونم خانم ویک 00:05:21.113 --> 00:05:23.364 اون ارزیابی روان ترسناک بود؟ 00:05:23.448 --> 00:05:25.449 منظورم اینه که انجام دادنش برات سخت بود؟ 00:05:25.534 --> 00:05:28.661 شاید تو بتونی روی اینکه چطور میخوایم قربانی رو شناسایی کنیم ،تمرکز کنی 00:05:28.745 --> 00:05:31.706 هیچ گوشتی وجود نداره که بتونیم روش آزمایشات اثر انگشت انجام بدیم 00:05:31.790 --> 00:05:34.333 و تا وقتی که اسکلت به شکل ذوب شده باشه 00:05:34.418 --> 00:05:37.753 میتونیم بازسازی چهره و مقایسه دندان رو نادیده بگیریم 00:05:37.838 --> 00:05:39.922 شاید من بتونم یکم واضحتر فکر کنم 00:05:40.007 --> 00:05:42.508 اگه بتونم از این وسیله استفاده کنم 00:05:42.592 --> 00:05:44.844 خواهش میکنم؟ من هنوزم لباس مخصوص پوشیدم 00:05:44.928 --> 00:05:47.888 خیلی خب ،فقط یه بار 00:05:47.973 --> 00:05:49.682 اما مراقب باش 00:05:49.766 --> 00:05:52.143 از وقتی مادر شدی،به همه اعتماد خیلی کمی داری 00:06:00.277 --> 00:06:02.069 خب من داشت روی شماره شناسایی خودرو کار میکردم 00:06:02.154 --> 00:06:03.904 اوه خدا امیدوارم 00:06:03.989 --> 00:06:06.032 خب من اونو با هیدروکلریک اسید تمیز کردم 00:06:06.116 --> 00:06:07.700 کلرید مس و آب مقطر 00:06:07.784 --> 00:06:10.244 اوه,اوه,اوه خیلی خب یه چیز بگو که منو خوشحال کنه 00:06:10.328 --> 00:06:12.496 یکم خوشحال یکم ناراحت 00:06:12.581 --> 00:06:15.875 من فقط تونستم چهار رقم آخر رو برگردونم فقط همین 00:06:15.959 --> 00:06:17.877 خب بر اساس محور عقب کامیون 00:06:17.961 --> 00:06:20.379 اون یه.....نه اینچ مدل دانا اسپایسر بوده 00:06:20.464 --> 00:06:23.883 وانت ساخته شده آمریکایی از سال 1994 تا 2002 00:06:23.967 --> 00:06:26.093 اوه,اوه خب با این چهار تا شماره تو 00:06:26.178 --> 00:06:29.388 من باید برم و یه سوابق ترافیکی مطابق اون پیدا کنم ممنون که خوشحالم کردی 00:06:29.473 --> 00:06:31.223 قابل نداشت 00:06:31.308 --> 00:06:34.018 تا حالا دَر زدی؟ من پیامتو گرفتم که میخواستی منو ببینی 00:06:34.102 --> 00:06:35.644 راستش آره بشین 00:06:35.729 --> 00:06:38.647 من به نظر تو توی یه مسئله شخصی احتیاج دارم 00:06:39.524 --> 00:06:41.233 این یک لحظه کمیابه 00:06:41.318 --> 00:06:44.904 درباره ی دکتر برنان و هانا ئه؟ نه ببخشید که نا امیدت کردم 00:06:44.988 --> 00:06:47.573 خیلی خب ببخشید نباید سریع میپریدم رو اون موضوع بگو ببینم 00:06:47.657 --> 00:06:49.742 درباره پارکره پارکر از هانا خوشش نمیاد 00:06:49.868 --> 00:06:51.577 اوه اره درسته 00:06:51.661 --> 00:06:53.245 نگرانیتو درک میکنم کی همدیگه رو دیدن؟ 00:06:53.330 --> 00:06:54.830 نه اونا همدیگه رو ندیدن 00:06:54.915 --> 00:06:57.083 اون آخر هفته وقتی که هانا اینجا نبود پیش من بود 00:06:57.167 --> 00:07:00.086 اون میدونه که ما باهمیم .....خب این آخر هفته،وقتی صبحانه میخوردیم 00:07:00.170 --> 00:07:02.004 من ازش پرسیدم که شیر کاکائو میخواد یانه 00:07:02.089 --> 00:07:04.840 و اون به من نگاه کرد و گفت:بابایی من از دوست دختر جدیدت متنفرم 00:07:04.966 --> 00:07:07.134 ازش پرسیدی چرا؟ نه نپرسیدم ناخوشایند بود 00:07:07.219 --> 00:07:08.844 اون رفت که کارتون تماشا کنه 00:07:08.929 --> 00:07:10.638 نکته اینه که اونا باید یه رز همدیگه رو ببینن،درسته؟ 00:07:10.722 --> 00:07:13.307 ......خب آره اگه رابطه ات با هانا جدیه بعدش 00:07:13.391 --> 00:07:15.267 جدیه من ازت نپرسیدم 00:07:15.352 --> 00:07:16.894 اما انگار پرسیدی نه نپرسیدم 00:07:16.978 --> 00:07:19.105 خب ،جدیه اونا باید همدیگه رو ببینن 00:07:19.189 --> 00:07:21.816 پارکر میتونه عصبانی باشه چون اون حس کرده که هانا چقدر برای تو اهمیت داره 00:07:21.900 --> 00:07:23.901 و حس کرده که تو نمیخوای که اون هانا رو ببینه 00:07:23.985 --> 00:07:25.277 اما من میخوام 00:07:25.362 --> 00:07:27.154 من میخوام که خوب باشه من میخوام که یه زمان عالی رو باهم بگذرونن 00:07:27.239 --> 00:07:28.781 درسته، تو فکر میکنی که اینطور باشه؟ 00:07:28.865 --> 00:07:30.741 سوال کردن دیگه بسه،خب؟ 00:07:30.826 --> 00:07:33.577 برو سر اصل مطلب و فقط بگو باید چیکار کنم 00:07:33.662 --> 00:07:36.914 قبول کن که داری تو یه شرایطی وارد میشی که نتیجه اش نا مشخصه 00:07:36.998 --> 00:07:39.125 تنها چیز قطعی هم عشق تو به پسرته 00:07:39.209 --> 00:07:40.751 و اون به تو اعتماد داره 00:07:40.836 --> 00:07:42.920 ....اگه تو به همون اندازه به اون و به هانا اعتمماد داری پس 00:07:43.004 --> 00:07:46.549 میتونه یکم زمان ببره اما فکر کنم هر سه تاتون آخرش باهم خوب باشین 00:07:47.968 --> 00:07:49.677 خوب 00:07:50.720 --> 00:07:53.389 اگه در موردش اشتباه کنی باید پولشو بدی 00:07:56.810 --> 00:08:00.020 اون پودر سفید رنگ اکسید منیزیمه، مگه نه؟ 00:08:00.105 --> 00:08:01.856 آره تو از کجا میدونی؟ 00:08:01.940 --> 00:08:05.401 همونطور که دیدی،استخوان های قربانی به نطر میاد که ذوب شدن که امکان نداره 00:08:05.485 --> 00:08:07.736 درسته چون "استخوانها ذوب نمیشن" 00:08:07.821 --> 00:08:11.323 دقیقا. اما منیزیم سریع و داغ میسوزه 00:08:11.408 --> 00:08:14.076 اگر استخوانها در معرض آتش منیزیم قرار گرفته باشن 00:08:14.161 --> 00:08:16.704 که بین 15 تا 45 دقیقه سوخته شدن 00:08:16.788 --> 00:08:19.165 ....در دمای 500 درجه سانتیگراد 00:08:19.249 --> 00:08:21.876 ترکیب بیوژنی و ساختار مواد معدنی استخوان 00:08:21.960 --> 00:08:23.460 باید متبلور شده باشن 00:08:23.545 --> 00:08:25.671 و استخوانها هم همونطور که اونا ذوب شدن ذوب شده به نظر میان 00:08:25.797 --> 00:08:27.339 بله 00:08:27.424 --> 00:08:29.341 اگرچه من اول این فکر رو کردم 00:08:29.426 --> 00:08:31.886 اگه کسی از اف. بی .آی بخواد بپرسه 00:08:31.970 --> 00:08:33.304 واقعا؟ 00:08:33.388 --> 00:08:35.681 اما اگه منیزیم بخواد آتیش بگیره باید اول مرطوب باشه 00:08:35.765 --> 00:08:39.894 بنابراین دیشب وقتی که تیم شناسایی محل جرم منیزیم رو شناسایی کردن 00:08:39.978 --> 00:08:42.313 من نمودار هواشناسی رو بررسی کردم 00:08:42.397 --> 00:08:45.441 یه باران سبک دیشب در نزدیکی محل پیدا شدن جسد، باریده 00:08:45.525 --> 00:08:47.693 و من معتقدم که من اولین بار این فکر رو کردم 00:08:47.777 --> 00:08:49.987 اما بعدش من پادشاه آزمایشگاهم 00:08:50.071 --> 00:08:52.740 و تو....تو هم برده ی منی 00:09:06.546 --> 00:09:08.255 ....چه غلطی - F.B. I. 00:09:08.340 --> 00:09:10.591 دنبال جسی ویلسون میگردم جسی اون پشته 00:09:10.675 --> 00:09:13.385 احتمالش هست که اونا تکه های منیزیم باشن؟ 00:09:13.470 --> 00:09:16.222 بله ،ما از دیسک های منیزیم توی چرخ ها استفاده میکنیم چطور مگه؟ 00:09:16.306 --> 00:09:19.141 نمیدونم ،فقط یه چیز درباره منیزیم میخواستم بدونم همین 00:09:23.188 --> 00:09:25.522 جسی ویلسون بله 00:09:25.607 --> 00:09:28.484 مامور ویژه اف.بی.آی ،بوت میتونم کمکتون کنم؟ 00:09:28.610 --> 00:09:30.945 آره ،شما یه کامیون گم نکردید؟ نه 00:09:31.029 --> 00:09:35.115 ما یه کامیون سوخته که با اسم کمپانی شما نام نویسی شده بود رو پیدا کردیم 00:09:35.200 --> 00:09:38.118 با یه جسد تو صندلی راننده که یه گلوله هم تو قفسه سینه اش بود 00:09:39.329 --> 00:09:41.038 اون کامیون تخلیه منیزیم بود؟ 00:09:41.122 --> 00:09:42.581 و اگه بوده باشه؟ 00:09:42.666 --> 00:09:45.084 راننده "جورج لایفورد" بوده 00:09:45.168 --> 00:09:47.002 یکی از کارمندا که امروز صبح اینجا دیده نشده 00:09:47.087 --> 00:09:49.672 اون مرده؟ میتونه مثل یه مرده،مرده باشه 00:09:49.756 --> 00:09:52.007 حرومزاده بیچاره مشکلات مالی داشت 00:09:52.092 --> 00:09:55.886 برا همین من اون قراضه منیزیم بهش دادم تا یه چند دلار بیشتر از کارخانه بازیافت به جیب بزنه 00:09:55.971 --> 00:09:57.805 منیزیم اون چیز گرون قیمتیه 00:09:57.889 --> 00:10:00.683 تو هم اونا بهش دای فقط چون یه پسر خوبی هستی؟ 00:10:00.767 --> 00:10:03.519 آره ما از دبیرستان باهم دوست بودیم 00:10:03.603 --> 00:10:06.105 نباید به دوستم وقتی احتیاج به کمک داشت کمک میکردم؟ 00:10:06.189 --> 00:10:08.399 اون خالکوبی ای که روی بازوت داری نظامیه؟ 00:10:08.483 --> 00:10:11.110 *آره ،ارتش سوم پاتون یکی از فرمانده هان آمریکایی لشکر جنگ جهانی دوم 00:10:11.194 --> 00:10:13.404 پدربزرگم یه دسته از نازی ها رو توی جنگ جهانی دوم کشت 00:10:13.488 --> 00:10:15.197 اون یه قهرمان واقعی بود درسته 00:10:15.282 --> 00:10:17.491 بهت یاد داده چطوری با اسلحه شلیک کنی؟ 00:10:19.286 --> 00:10:22.371 ....اون دوستت جورج با یه گلوله ی 9 میلیمتری کشته شده 00:10:22.455 --> 00:10:26.166 من دفاتر ثبت رو بررسی کردم شما صاحب یه هفت تیر آلمانی 9 میلیمتری هستید 00:10:26.251 --> 00:10:28.877 اونا از این تفنگها توی جنگ جهانی دوم استفاده میکردن مگه نه؟ 00:10:28.962 --> 00:10:32.339 من از نتیجه گیریت خوشم نمیاد من فقط میتونم تصور کنم 00:10:32.424 --> 00:10:36.510 منظورم اینه که تو دوست قدیمیتو میبینی که منیزیم ها تو دزدیده و توی کامیونت بارشون زده 00:10:36.594 --> 00:10:39.972 ....تو دنبالش کردی و من اون قراضه ها رو بهش دادم چون همسرش مجبورش میکرد 00:10:40.056 --> 00:10:42.016 تا پول بیشتری دربیاره 00:10:42.100 --> 00:10:45.019 میتونی منو دستگیر کنی یا میتونی از مغازه من گورتو گم کنی 00:10:46.104 --> 00:10:47.187 درسته 00:10:59.492 --> 00:11:02.536 من داشتم اون ضربه گلوله رو دوباره نگاه می کردم 00:11:02.620 --> 00:11:04.580 فرض اولیه ما درست نبوده 00:11:04.664 --> 00:11:06.915 گلوله عامل مرگ نبوده 00:11:07.000 --> 00:11:08.625 مدرکتون کو خانم ویک؟ 00:11:08.710 --> 00:11:10.836 ،خب، درتصاویر اشعه ایکس 00:11:10.920 --> 00:11:14.465 به نظر می رسید گلوله کاملا عمیق وارد جناغ سینه شده بود 00:11:14.549 --> 00:11:17.051 ....اما پس از من مشاهده عالی من 00:11:17.135 --> 00:11:19.720 اون منیزیم ها باعث شدن استخوانها متبلور بشن 00:11:19.804 --> 00:11:21.555 و در نتیجه فقط به نظر بیان که ذوب شدند 00:11:21.639 --> 00:11:24.183 من محل ورود رو دوباره بررسی کردم 00:11:24.267 --> 00:11:26.894 گلوله تنها چند میلی متر نفوذ کرده 00:11:26.978 --> 00:11:29.855 اون قدر نیست که بخواد باعث مرگ یا حتی ناتوانی بشه 00:11:29.981 --> 00:11:34.651 پس استخوان بخاطر گرمای شدید آتش منیزیم اطراف گلوله انحراف پیدا کرده 00:11:34.778 --> 00:11:36.862 خیلی خوب بود میدونم 00:11:36.946 --> 00:11:40.949 شما یه کلمه خوب برام مینویسین برای اف بی آی مگه نه؟ برای مجوز 00:11:41.034 --> 00:11:44.536 اون یه ارزیابی روانیه تو این مواقع نظر من هیچ ارزشی نداره 00:11:44.621 --> 00:11:47.247 درسته 00:11:47.332 --> 00:11:50.334 پس اگه گلوله اونو نکشته چجوری رفته اونجا؟ 00:11:50.418 --> 00:11:52.878 شاید از فاصله بسیار دور شلیک شده 00:11:52.962 --> 00:11:55.464 پس نباید اثرش به اندازه کافی کشنده باشه 00:11:55.548 --> 00:11:58.425 بوت باصاحب کامیون صحبت کرده جسی ویلسون 00:11:58.510 --> 00:12:01.845 ویلسون گفته که قربانی جورج لایفورده 00:12:01.930 --> 00:12:04.431 خب پرونده پزشکی لایفورد رو بگیر و تاییدش کن 00:12:04.516 --> 00:12:07.684 ویلسون ادعا میکنه که قربانی با همسرش سر پول دعوا داشتن 00:12:07.769 --> 00:12:10.938 یک هفته پیش ،همسرش یه بیمه نامه عمر از جورج رو امضا کرده 00:12:11.022 --> 00:12:14.942 اوه خدای من همسره کاملا آتیشش زده 00:12:16.486 --> 00:12:20.489 من فقط داشتم به ژرف اندیشی دلم گوش میکردم اون یه چیز اف. بی. آیی ئه 00:12:29.582 --> 00:12:31.583 اون کتی لایفورده همسر قربانی 00:12:31.668 --> 00:12:34.253 وظیفه اش اینه که شاگرد رو تو مدرسه برای تنبیه نگه داره برای یک ساعت دیگه یا بیشتر 00:12:34.337 --> 00:12:38.006 !منم یه بار اینطوری تنبیه شدم چون به دبیر علومم گفتم احمق 00:12:38.091 --> 00:12:41.385 تو نمیتونی این کارو بکنی ،استخونی بوت اون داشت سعی میکرد که مکانیک کوانتومی درس بده 00:12:41.469 --> 00:12:44.304 *حتی بدون درک ابتدایی ثابت پلانک یک ثابت طبیعی در فیزیک که بیان کننده اندازه کوچکترین واحد انتقال انرژی و از مفاهیم اساسی در مکانیک کوانتومی است 00:12:44.389 --> 00:12:45.973 تو بودی بهش چی میگفتی؟ 00:12:46.057 --> 00:12:49.309 همه چی حق با توده من جزییات رو نمیدونستم ببخشید 00:12:49.394 --> 00:12:53.522 باید برای یه ثانیه با شما صحبت کنه F.B. I 00:12:54.774 --> 00:12:57.192 اوه!تو اون بچه که کلاهش قرمز بودرو اونجا دیدی؟ 00:12:57.277 --> 00:13:01.530 من اونم تو اون مغازه دیدم وقتی من دارم این بیرون با کتی حرف میزنم تو برو داخل و با اون حرف بزن 00:13:01.614 --> 00:13:05.159 نه نوجوونها ذهن کسل کننده ای دارن و خیلی حرف زدن باهاشون سخته 00:13:05.243 --> 00:13:06.869 ببخشید استخونی اما تو تنها کسی هستی که من اینجا دارم 00:13:06.953 --> 00:13:10.205 خب من نمیتونم برم اون تو و ازش سوال کنم من به یکی از والدین یا یه حامی احتیاج دارم 00:13:10.290 --> 00:13:14.084 اما تو مجری قانون نیستی پس تو هرچی که بخوای رو میتونی ازش بپرسی 00:13:14.210 --> 00:13:15.919 میتونم کمکتون کنم؟ F.B. I.بله 00:13:16.004 --> 00:13:19.423 ما فقط باید یه چندتا سوال ازتون بپرسیم اگه مشکلی ندارید 00:13:19.507 --> 00:13:20.966 البته 00:13:21.050 --> 00:13:22.801 خیلی خب 00:13:29.434 --> 00:13:30.934 شما جایگزینی؟ نه 00:13:31.019 --> 00:13:33.228 من یه انسان شناس در بخش پزشکی قانونی ام 00:13:33.313 --> 00:13:38.984 و منم کاملا مخالف این قانون برای مجازات نوجوونا هستم 00:13:39.068 --> 00:13:41.612 آره ،اگه من بخوام سیگار بکشم به اون برادر گنده هیچ ربطی نداره 00:13:41.696 --> 00:13:43.780 اوه برادر گنده تو تو این مدرسه است؟ 00:13:43.865 --> 00:13:48.160 من دارم درباره ی دبیرها حرف میزنم ما برا خودمون حقوقی داریم من تاریخ آمریکا رو خوندم پس میدونم 00:13:48.244 --> 00:13:50.537 اونا میخوان همه ی کارهای ما رو کنترل کنن 00:13:50.622 --> 00:13:52.331 میدونی انگار ما هنوز بچه ایم یا هرچیز دیگه ای 00:13:52.415 --> 00:13:56.460 شما قطعا بچه نیستید شا احتمالا چندین ساله که پریود میشین 00:13:56.544 --> 00:14:01.507 در خیلی از فرهنگهای اولیه شما الان مسئول بچه های خودتون بودید 00:14:01.591 --> 00:14:03.717 تو خیلی باحالی 00:14:03.801 --> 00:14:06.553 باحالم؟ آره شاید تو بتونی کمکم کنی از اینجا برم بیرون 00:14:06.638 --> 00:14:08.639 من از اولشم نمیدونم چرا اینجام 00:14:08.723 --> 00:14:11.642 تو توی امتحان شیمی تقلب کردی من از یه خونواده طلاق گرفته ام 00:14:11.726 --> 00:14:13.227 باید یه چیزی به حساب بیاد 00:14:13.311 --> 00:14:16.688 خب شما چی آقا؟ شما چرا اینجایین؟ 00:14:16.773 --> 00:14:21.151 رَندی زیاد حرف نمیزنه کسی که با کامپیوتر کتابخونه فیلم پورن دانلود کرده 00:14:21.236 --> 00:14:23.195 توی یه پسر شهوتی کوچولویی مگه نه؟ 00:14:23.279 --> 00:14:26.114 میدونی ،من یه راه بهتر دارم که شلوارتو بدون زیپ کنم 00:14:26.241 --> 00:14:27.950 لعنتی،اَمبر 00:14:28.034 --> 00:14:30.285 بعنوان نوجوان فرایند تصمیم گیری شما 00:14:30.370 --> 00:14:33.038 بخاطر تغیرات هورمونی صدمه دیده 00:14:33.122 --> 00:14:35.832 شما به سختی میتونید مسئول رفتاراتون باشید 00:14:36.918 --> 00:14:40.462 تو توی کار تعمیر موتورسیکلتی مگه نه؟ 00:14:46.386 --> 00:14:48.345 بهت گفتم اون خوشش نمیاد زیاد حرف بزنه 00:14:49.973 --> 00:14:52.391 مطمئنید که جورج بوده؟ بله مطمئنم 00:14:52.475 --> 00:14:55.018 خیلی خب خب من باید برم 00:14:55.103 --> 00:14:56.895 من ....من باید به خانواده اش خبر بدم 00:14:56.980 --> 00:14:59.147 کتی، هفته پیش 00:14:59.232 --> 00:15:01.984 توبه نمایندگی از همسرت یه بیمه عمر خیلی گرون قیمت رو امضا کردی؟ 00:15:02.068 --> 00:15:03.610 خوب؟ 00:15:03.695 --> 00:15:06.697 فک کنم بدونی میخوام چی بگم 00:15:06.781 --> 00:15:10.409 اون بیمه عمر ایده ی "جورج" بود 00:15:10.493 --> 00:15:12.244 خب ما میخواستیم بچه دار شیم 00:15:12.328 --> 00:15:15.289 و اگه اتفاقی واسه اون می افتاد اون میخواست مطمئن باشه که همه چی برا ی ما خوب پیش میره 00:15:15.373 --> 00:15:17.708 همسرتون دیشب خانه نیومد؟ امتوجه نشدید که این عجیبه؟ 00:15:17.792 --> 00:15:20.752 من با دانش اموزام تو یه سفر به "مونت ورنون " بودم 00:15:20.837 --> 00:15:22.838 من حتی اونو تا امشب نمیتونستم ببینم 00:15:22.922 --> 00:15:24.715 میبینم 00:15:25.800 --> 00:15:27.926 من هیچ دلیلی نداشتم که باور کنم اون گمشده 00:15:28.011 --> 00:15:31.179 باشه من همسرمو دوست داشتم من ...من هر کاری میکنم که به تحقیقاتتون کمک کنم 00:15:31.264 --> 00:15:34.182 خوبه.اگه میشه همراه من بیاین واسه سوالای بیشتر 00:15:35.310 --> 00:15:37.436 بسیار خوب 00:15:37.520 --> 00:15:40.188 من یه گلوله تو جناغ سینه ی مقتول پیدا کردم 00:15:40.315 --> 00:15:42.608 من فهمیدم اون تیر خورده بود فرض منطقی. 00:15:42.692 --> 00:15:45.068 اما هیچ اثری وجود نداره. 00:15:45.153 --> 00:15:47.112 که نشون میده از یه تفنگ شلیک نشده 00:15:47.196 --> 00:15:50.240 پس چطور یه زخم روی قفسه ی سینش داشته؟ 00:15:50.325 --> 00:15:52.159 داری میگی که من میتونم یه ازمایش انجام بدم؟ 00:15:52.243 --> 00:15:54.328 نظر منه اما باید بزاری کمکت کنم باشه؟ 00:15:55.955 --> 00:15:57.039 عالی جناب؟ 00:16:01.794 --> 00:16:03.295 سلام 00:16:04.380 --> 00:16:06.506 امیدوارم اندازه قابش خوب باشه 00:16:06.591 --> 00:16:08.091 نگاه کن این عالیه 00:16:08.176 --> 00:16:09.885 شما دو تا کاملا مثل همین 00:16:09.969 --> 00:16:11.845 و جهان اینطوری بهتره 00:16:11.929 --> 00:16:14.139 هانا من میخوام اونو ببینی, 00:16:14.223 --> 00:16:15.682 مطمئنی؟ تو نمیخوای اونو ببینی؟ 00:16:15.767 --> 00:16:17.309 البته 00:16:17.435 --> 00:16:18.602 اما اما چی؟ 00:16:20.021 --> 00:16:24.232 وقتی من بهت گفتم من خیلی با بچه ها خوب نبودم راست میگفتم 00:16:25.777 --> 00:16:28.236 من نمیخوام هیچی بین تو و پسرت بد پیش بره 00:16:28.321 --> 00:16:30.989 ببین من دوستت دارم باشه؟ اونم قراره دوستت داشته باشه. 00:16:31.074 --> 00:16:34.826 مثل یه بچه بهش نگاه نکن فقط فکر کن اون ....یه مرد کوچولوئه که 00:16:34.911 --> 00:16:36.453 اجاره نداره مشروب بخوره 00:16:36.537 --> 00:16:40.540 اگه ازم متنفر باشه چی؟ ممم این ممکن نیست 00:16:43.461 --> 00:16:47.673 ببین من قبلا هم به بوت گفته بودم که من و "جورج"بدهی داشتیم 00:16:47.757 --> 00:16:49.758 چرا من باید همه ی اینا رو ادامه بدم؟ 00:16:49.842 --> 00:16:52.594 خوب اف بی ای فک میکنه من بتونم از یه نظر دیگه به ماجرا نگاه کنم 00:16:52.679 --> 00:16:55.972 تو یه روانپزشکی شما چیزارو بهم میریزین 00:16:57.100 --> 00:16:59.101 من مجبور نیستم چیزی بگم اینو میدونین که ... 00:16:59.185 --> 00:17:02.979 میدونم اما همکاری به موقعیتتون کمک میکنه 00:17:03.064 --> 00:17:06.483 خوب شما و همسرتون... سر پول باهم دعوا داشتین؟ 00:17:07.944 --> 00:17:09.653 مثل هر زوج دیگه ای ،البته که داشتیم 00:17:09.737 --> 00:17:13.490 اینا رسید کارت اعتباریتون مال سال پیشه 00:17:13.574 --> 00:17:16.827 میبینم که دوست داری چیزهای آگهی های تلویزیونی بخری 00:17:16.911 --> 00:17:20.372 خب شما میتونید توی تلویزیون خرید های خوبی بکنید چون اونا عمده ای میخرن 00:17:20.456 --> 00:17:22.165 میفهمم 00:17:22.250 --> 00:17:24.876 همچنین مزایده های آنلاین رو دوس دارین 00:17:24.961 --> 00:17:28.672 اوه میبینم که شما کارتهای تجارتی "جنگ ستارگان" رو خریدین 00:17:28.756 --> 00:17:32.134 بله بزرگ شدن من با برادرام باعث شده بود هممون طرفدار "فورس " باشیم 00:17:32.218 --> 00:17:35.595 درک میکنم من خودم یه جنگجوی جنگ ستارگانم 00:17:37.348 --> 00:17:40.934 "منو یه فیلسوف احمق صدا نزن تو زیادی اضافه وزن داری" دیالوگی در جنگ ستارگان 00:17:42.103 --> 00:17:44.938 ببخشید؟ - C-3 شخصیت صداش درست شبیه اونه 00:17:45.022 --> 00:17:48.191 از جنگ ستارگان؟ این شبیه یه نقل قول از فیلمه. 00:17:48.276 --> 00:17:50.652 اره البته 00:17:53.489 --> 00:17:56.491 میتونین واسم توضیح بدین چرا 500 دلار خرج کردین؟ 00:17:56.576 --> 00:17:58.827 واسه ی کارت تجاری شوالیه جدی با حاشیه ی قرمز؟ 00:17:58.911 --> 00:18:00.954 وقتی که ارزشش کمتر از 1 دلاره. 00:18:01.038 --> 00:18:03.582 من نمیدونم شاید اشتباه کردم 00:18:03.666 --> 00:18:06.418 درباره جنگ کلون چطور؟ ماه پیش خریدین؟ 00:18:06.502 --> 00:18:11.840 دوباره 500 دلار خرج کردین در صورتی که میتونی آنلاین 50 سنت بخری 00:18:13.509 --> 00:18:15.844 ببین وقتی من استرس میگیرم باید خرید کنم 00:18:15.928 --> 00:18:18.054 نباید این مساله رو بزرگش کنین 00:18:18.139 --> 00:18:21.016 من هیچیو بزرگ نمیکنم 00:18:21.100 --> 00:18:22.642 من بهتون اطمینان میدم 00:18:24.145 --> 00:18:25.896 باشه 00:18:28.316 --> 00:18:30.192 خوب "هانا" قراره فردا پارکر و ببینه 00:18:30.318 --> 00:18:33.069 انگار به نظر خوشحال نمیای نه خوشحالم این قراره عالی باشه 00:18:33.154 --> 00:18:35.530 قراره واقعا خوب باشه من فقط یکم نگرانم باشه 00:18:35.615 --> 00:18:37.991 چون تو میخوای به پارکر وفادار بمونی 00:18:38.075 --> 00:18:41.578 و اگه اون "هانا" رو قبول نکنه ممکنه زنی رو که دوست داری رو از دست بدی 00:18:41.662 --> 00:18:43.747 این انقدر اسون نیست استخوونی من قصد ندارم 00:18:43.831 --> 00:18:46.333 میتونی اونو به پانسیونهای مدرسه بفرستی 00:18:46.417 --> 00:18:48.251 این کاریه که انگلیسیها واسه خیلی از نسل هاشون انجام میدن 00:18:48.336 --> 00:18:51.046 من اونو به پانسیون نمیفرستم بعدم من نگران نیستم 00:18:51.172 --> 00:18:52.631 این واست خوب نیست 00:18:52.715 --> 00:18:55.175 اگه رابطه عاشقانت بهم بخوره نگرانی اونو نجات نمیده 00:18:55.301 --> 00:18:57.010 مرسی استخوونی البته 00:18:57.094 --> 00:19:00.305 کتی لیفورد هزاران دلارواسه خرید کارتهای تجاری جنگ ستارگان انلاین خرج کرده 00:19:00.389 --> 00:19:03.558 خوب؟من یه خاله داشتم که همه پولشو واسه ی شیشه های مربای از مد افتاده خرج میکرد 00:19:03.643 --> 00:19:05.268 این چه ربطی به سوژه ما داره؟ 00:19:05.353 --> 00:19:08.313 هزارتا بازرگان وجود داره که کارتهای تجاری جنگ ستارگان رو انلاین میفروشن 00:19:08.397 --> 00:19:11.817 کتی" همه ی کارتهارو از یه نفر خریده با قیمتهای خیلی بالا 00:19:11.943 --> 00:19:15.111 خوب تو فکر میکنی که اون یه طورایی پول شویی میکنه واسه فروش انلاین؟ 00:19:15.196 --> 00:19:18.448 فک میکنی اون داشته پول های خیلی زیاد رو واسه چیزای بی ارزش خرج میکرده؟ 00:19:18.533 --> 00:19:20.158 اره این دقیقا همون چیزیه که من دارم بهش فک میکنم 00:19:20.243 --> 00:19:24.454 کتی همه ی کارتهارو از یه فروشنده به اسم ویدر 649 خریده 00:19:24.539 --> 00:19:27.332 من بهت میگم چطوری من یه احضاریه واسه شناسایی ویدر649 میگیرم 00:19:27.416 --> 00:19:29.125 کارت خوب بود سوییتس 00:19:29.210 --> 00:19:31.086 اره بود.نبود؟؟ 00:19:31.170 --> 00:19:33.713 کار به خوبی انجام شد 00:19:33.798 --> 00:19:35.423 خوب میدونی که 00:19:38.427 --> 00:19:41.012 گلوله 9 میلیمتری تو منیزیم 00:19:41.097 --> 00:19:43.849 حالا باید ببینیم گرما کافیه که اینو خاموش کنه 00:19:43.933 --> 00:19:46.518 این نشون میده که که مهمات توی یه ماشین جاسازی شده بودن 00:19:46.602 --> 00:19:48.520 اره که این مشخص میکنه واسه چی تورفتگی وجود نداره 00:19:48.604 --> 00:19:50.105 یه نطریه ساده در عین حال زیبا 00:19:50.189 --> 00:19:53.775 حالا،این غبارا باران سبک رو شبیه سازی میکنن 00:19:53.860 --> 00:19:56.194 چون برای آتش گرفتن منیزیم باید هوا اینطوری باشه 00:19:56.279 --> 00:20:00.907 هرچند منیزیم میتونه هم با گرمای نورخورشید آتش بگیره 00:20:00.992 --> 00:20:02.951 من از این اتش زنه ها استفاده کردم که یکم زمان بخرم واسه خودمون 00:20:03.035 --> 00:20:06.329 بیا،باتوجه به فلورسانس یف سنجی منیزیم اینا لازمت میشه 00:20:06.414 --> 00:20:07.706 خیلی خب 00:20:07.790 --> 00:20:09.416 از الان در هر لحظه 00:20:09.500 --> 00:20:11.793 بیا یکم زیر اینا رو زیاد کنیم 00:20:17.508 --> 00:20:19.009 اووو 00:20:19.093 --> 00:20:21.386 اوه اوه حالت خوبه؟ 00:20:21.512 --> 00:20:23.763 تو به من شلیک کردی خوب از نظر فنی نه 00:20:23.848 --> 00:20:25.765 گلوله توی دیواره 00:20:25.850 --> 00:20:27.475 تو از روی روکش گلوله ضربه خوردی 00:20:27.560 --> 00:20:30.478 ما شکست خوردیم چون قانون سوم نیوتون درباره حرکت رو در نظر نگرفتیم 00:20:30.563 --> 00:20:32.147 واسه هر عملی یه ..... 00:20:32.231 --> 00:20:34.232 یه عکس العمل وجود داره. میدونم 00:20:34.317 --> 00:20:36.526 حالا میشه لطفا بری واسم جعبه ی کمک های اولیه رو بیاری؟ 00:20:36.611 --> 00:20:38.528 اوه اره البته 00:20:40.573 --> 00:20:43.116 دکتر هاجینز آزمایش ما موفقیت امیز بود نبود؟ 00:20:43.200 --> 00:20:44.659 او!برو! 00:20:53.002 --> 00:20:54.920 پاول ما میدونیم که تو ویدر 649هستی 00:20:55.004 --> 00:20:57.255 خوب؟استفاده از اسم مستعار غیر قانونیه؟ 00:20:57.340 --> 00:21:01.384 بیشتر واسم جالبه که که تو عضو یه گروه خلفکار-قلدری بودی 00:21:01.469 --> 00:21:04.054 بعنوان وکیل مدافعش, من مخالفم دکتر سوییتس 00:21:04.138 --> 00:21:07.724 باشه من بهت اطمینان میدم من به اسایش پائول همونقدر که شما اهمیت میدین,اهمیت میدم 00:21:07.808 --> 00:21:09.434 اکه اون تو مشکله اون به کمک احتیاج داره 00:21:09.518 --> 00:21:11.144 من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:21:11.228 --> 00:21:13.980 تو کارتهای "جنگ ستارگان "رو به معلمت میفروختی نمیفروختی؟ 00:21:14.065 --> 00:21:16.483 اره سرمایه داری پادشاهیه.درسته؟ 00:21:16.567 --> 00:21:19.235 خوب اون خیلی بیشتر از اون چیزی که اونا ارزش داشتن بهت پول میداده 00:21:19.320 --> 00:21:20.862 خیلی بیشتر 00:21:22.198 --> 00:21:24.908 بیشتر از $3,000 واسه کارتهای بی ارزش 00:21:24.992 --> 00:21:27.911 خانم لیفورد واسه یه جیزه دیگه بهت پول میداده نمیدایده؟ 00:21:27.995 --> 00:21:31.998 اینو جواب نده اگه اون بتونه توضیح بده من میتونم کمکش کنم 00:21:32.083 --> 00:21:33.833 همین الان اف بی ای فکر میکنه 00:21:33.918 --> 00:21:37.003 که خانم لیفورد بهت پول داده که همسرشو بکشی 00:21:37.088 --> 00:21:38.880 پائول یه کلمه ی دیگه هم نگو 00:21:49.266 --> 00:21:53.436 شما به "پائول لینوتو" بیشتر از 500 دلار واسه کارتهای تجاری بی ارزش پول دادین 00:21:53.521 --> 00:21:55.313 من نمیخوام اینو بیشتر از اینی که هست خراب کنم 00:21:55.398 --> 00:21:57.816 اما این خیلی بد به نظر میرسه بدون هیچ کمکی از من 00:21:57.900 --> 00:22:01.319 خوب ببین من اینو قبول میکنم که من بهش واسه یه چیزی پول میدادم 00:22:01.404 --> 00:22:04.322 من نمیتونستم اونو نقدی بدم و این تنها راهی بود که بهش پول رو بدم 00:22:04.407 --> 00:22:08.994 اف بی ای فک میکنه که شما کارتتونو 500 دلار شارژ کردین 00:22:09.078 --> 00:22:11.496 واسه پرداخت به "پائول" واسه کشتن همسرتون 00:22:11.580 --> 00:22:14.040 که بتونین از بیمه ی عمرش یه پول درست حسابی بگیرین 00:22:14.125 --> 00:22:16.418 اوه خدای من نه من این کارو نکردم نه 00:22:16.502 --> 00:22:19.087 نه؟باشه پس چرا بهش پول میداین؟ 00:22:20.589 --> 00:22:22.590 من یه مشکل داشتم، باشه؟ 00:22:22.675 --> 00:22:25.468 پائول مچ ما رو گرفت و داشت از من اخاذی میکرد 00:22:25.553 --> 00:22:28.972 اون گفت من باید هر ماه 500 دلار بهش بدم یا اینکه میره به همسرم همه چیو میگه 00:22:29.056 --> 00:22:32.225 این فوق العادست یه رابطه ی پیچیده ی پر فریب داشتین اینطور نیست؟ 00:22:32.309 --> 00:22:34.686 لازمه بدونم شما با کی رابطه داشتین 00:22:34.770 --> 00:22:38.523 این واقعا ضروریه? یعنی من فقط نمیخوام آدمای بیشتری آسیب ببینن 00:22:38.607 --> 00:22:41.818 اگه شما همسرتونو نکشتین ،اره این خیلی ضروریه 00:22:44.697 --> 00:22:46.489 اون یکی از دانش آموزامه 00:22:47.783 --> 00:22:50.660 اسمش "رندی سیمینوفه 00:22:50.745 --> 00:22:53.413 جرج بهش یه شغل داد توی مغازه ی جسی کار میکرد 00:22:53.497 --> 00:22:55.123 اون یه دانش آموزه؟ چند سالشه؟!؟!؟!!؟ 00:22:56.208 --> 00:22:57.792 !!!!!هفده 00:23:01.047 --> 00:23:05.050 ببین من میدونم ...این احمقانه بود 00:23:07.636 --> 00:23:09.262 میخوای واسم پرونده درست کنی؟ 00:23:09.346 --> 00:23:11.139 این به دادستان بستگی داره 00:23:11.223 --> 00:23:13.224 من همسرمو دوس داشتم دکتر سوییتس 00:23:13.309 --> 00:23:16.269 من و رندی.... اینطور پیش اومد 00:23:16.353 --> 00:23:17.854 اما من یه معلم خوبم 00:23:17.938 --> 00:23:20.482 نه نه در واقع نیستی 00:23:23.652 --> 00:23:27.322 رندی" شما رو دوست داشت؟ من نمیدونم...من.... 00:23:27.406 --> 00:23:29.240 اون خیلی جوونه خانم لینفورد 00:23:29.325 --> 00:23:31.659 خیلی جوونه واسه کنار اومدن با این موقعیتی که اونو توش انداختین 00:23:31.744 --> 00:23:34.704 میدونین ممکنه اون فکر کرده اگه همسرتونو بکشه... 00:23:34.789 --> 00:23:37.207 (شما میتونین بیشتر با هم باشین(رابطه طولانی 00:23:40.252 --> 00:23:42.003 اوه خدای من....!؟ 00:23:43.005 --> 00:23:44.589 اره 00:23:44.673 --> 00:23:46.674 شما به هیچ وجه یه معلم خوب نیستین 00:23:57.478 --> 00:24:00.021 بله؟ 00:24:00.689 --> 00:24:02.148 سلام لنس 00:24:02.233 --> 00:24:04.567 من فکر کردم قرار ساعت 3 بیای یه بیمار دارم 00:24:04.652 --> 00:24:06.528 من ساکت میمونم 00:24:06.612 --> 00:24:08.863 من یه ارزیابی روانی دارم 00:24:08.948 --> 00:24:11.366 میدونم معمولا من اونارو انجام میدم اما خودم نخواستم 00:24:12.576 --> 00:24:15.078 چونکه ما هنوز یه احساسی به هم داریم؟ اره 00:24:15.204 --> 00:24:17.288 خوبه میدونم 00:24:17.373 --> 00:24:20.667 احساسات نه کناره گیری 00:24:21.919 --> 00:24:23.753 این واسم اخلاقیه که خودمو کنار بکشم 00:24:23.838 --> 00:24:26.089 نه خیلی آزار دهنده است 00:24:26.173 --> 00:24:28.174 داری چیکار میکنی؟ خانم "دیزی"؟ 00:24:28.300 --> 00:24:30.927 جواب ازمایش چیه لنس؟ نه نمیتونم بهت بگم 00:24:31.011 --> 00:24:33.179 امامیدونی من تو کارم زیرکم 00:24:33.264 --> 00:24:37.100 میدونی مردم به من گرایش دارن که دربارم بد قضاوت کنن 00:24:37.226 --> 00:24:39.978 اره اما اونا من و مثل تو نمیشناسن 00:24:40.062 --> 00:24:44.190 و این منصفانه نیست که من مجوزمو واسه این از دست بدم 00:24:47.570 --> 00:24:49.821 لنسلات نمیخواد خانم دیزی 00:24:49.905 --> 00:24:52.574 کارشو که دوست داره از دست بده میخواد؟ 00:24:52.658 --> 00:24:54.450 نه البته که نه 00:24:54.535 --> 00:24:57.912 اما میدونی, این نباید از نظر اخلاقی مشکل داشته باشه که من به شما کمک کنم 00:24:59.248 --> 00:25:01.583 باشه باشه؟ 00:25:02.751 --> 00:25:04.711 من یه شغل دیگه پیدا میکنم 00:25:04.795 --> 00:25:06.045 اوه 00:25:06.130 --> 00:25:07.839 یه جایی 00:25:07.923 --> 00:25:10.925 شاید نه 00:25:11.010 --> 00:25:14.387 باشه ما میتونیم درباره تست بحث کنیم اما قرار نیست جوابو بهت بدم 00:25:14.471 --> 00:25:16.181 اوه لنسلات 00:25:16.265 --> 00:25:18.474 اوه خیلی مرسی 00:25:18.559 --> 00:25:22.437 خوب این واسه فرداس ام ..من برنامه ی قرار بعدیمونو زود میچینم 00:25:22.521 --> 00:25:24.564 بله دکتر مرسی دکتر 00:25:24.648 --> 00:25:27.317 قابلی نداره 00:25:28.194 --> 00:25:30.695 خوب مامور کرس من امیدوارم ..اوه 00:25:30.779 --> 00:25:34.657 اون کتابی که بهت دادم به چندین اختلال شخصیتی کمک کرده 00:25:36.577 --> 00:25:37.577 باشه 00:25:39.121 --> 00:25:44.334 خوب بعدش من داخل همه ی استخوانهاره اسکن کردم منو یاد" گیرولامو کاردانو" انداخت 00:25:44.418 --> 00:25:48.213 ریاضیدان و کالبد شناس ایتالیایی قرن 16 00:25:48.297 --> 00:25:50.006 اره خودشه 00:25:50.090 --> 00:25:54.219 اون معادلات ریاضی وابسته به سیستم استخوانبندی رو توسعه داد 00:25:54.303 --> 00:25:56.429 با برنامه نویسی معادلات داخل کامپیوتر 00:25:56.513 --> 00:25:59.682 من تونستم سیستم اسکلتی رو از نو بسارم 00:25:59.767 --> 00:26:03.770 راه قانونی مشابه اینه که معمار باید ساختمونی رو که ریخته باز سازی کنه 00:26:03.854 --> 00:26:06.356 تو استخوانهارو صاف کردی؟ اره 00:26:06.440 --> 00:26:08.149 اینو ببین 00:26:22.331 --> 00:26:24.082 فوق العادست 00:26:24.166 --> 00:26:26.376 حالا یه سری نشانه روی استخوان حرقفی مقتول وجود داره 00:26:28.212 --> 00:26:32.715 من باور نمیکنم این زخم بتونه کشنده باشه 00:26:32.800 --> 00:26:34.884 اما یه فک تاب خورده میتونه 00:26:34.969 --> 00:26:38.137 مخصوصا اگه شاهرگ پاره شده باشه 00:26:38.222 --> 00:26:41.015 قربانی خونریزیی میکنه و ما دلیل مرگ رو داریم 00:26:43.060 --> 00:26:48.273 بر اساس مسیر زخم که لبه ی باریکی داره ما دنبال یه چاقو میگردیم 00:26:48.357 --> 00:26:52.235 اون چاقو خورده ؟ "دیزی" باید استخوان اصلیه پیچیده شده رو پیدا کنه 00:26:52.319 --> 00:26:55.571 بعد اون میتونه استخوان رو پاک کنه واسه پیدا کردن اثر سلاح قتل 00:26:55.656 --> 00:26:56.698 مشکلی نیست 00:27:05.708 --> 00:27:07.208 این یکیه 00:27:20.556 --> 00:27:22.307 وایسا ...اوه...باشه 00:27:22.391 --> 00:27:25.643 خوب....اوه هانا واسه یه مسابقه ی زنده ی شتر سواری اینجا بود 00:27:25.769 --> 00:27:27.979 چرا درباره ایم بهش نمیگی؟ من همیشه برنده ام 00:27:28.063 --> 00:27:31.691 اما شتر قبل از خط پایان ایستاد 00:27:31.775 --> 00:27:34.694 اون تصمیم گرفت یه چرت بزنه دقیقا همینجا تو مسیر مسابقه 00:27:34.778 --> 00:27:37.447 خنده داره نیست؟ میتونم برم بسکتبال باری کنم؟ 00:27:37.531 --> 00:27:39.407 نه نمیتونی همین الان بری بسکتبال بازی کنی گوش کن...هی 00:27:39.491 --> 00:27:42.452 بهش درباره..امم...بگو درباره نمایشگاه علومت تو مدرسه اون نفر دوم شد 00:27:42.536 --> 00:27:44.996 باید بگم؟ آره بهش درباره آتشفشانی که ساختی بگو 00:27:45.080 --> 00:27:48.291 باحال بود...ما...ما....ساختیم "سیلی"میشه یه لحظه بات حرف بزنم؟ 00:27:48.375 --> 00:27:50.460 اره 00:27:51.628 --> 00:27:54.505 این کار نمیکنه 00:27:54.590 --> 00:27:59.093 فقط بهش 1 دقیقه وقت بده فقط به زمان احتیاج داره تا گرم بشه به من 1 دقیقه وقت بده..تنها 00:27:59.178 --> 00:28:02.764 دارم به نصیحتت گوش میکنم اون فقط یه ادم کوچولوئه که نمیتونه مشروب بخوره 00:28:02.890 --> 00:28:05.016 ببین من نمیخوام این.....یه من یه روزنامه نگارم 00:28:05.100 --> 00:28:06.768 من از پارکر سرسخت ترم 00:28:06.894 --> 00:28:08.436 درسته باشه 00:28:08.520 --> 00:28:11.481 چیو بهت بگم میخوام برم گوشیمو از تو ماشین بیارم 00:28:11.565 --> 00:28:13.775 پیش "هانا" بمون 00:28:23.702 --> 00:28:27.121 تو که نمیدونی من کیم چرا بهم اعتماد نمیکنی؟ 00:28:27.206 --> 00:28:28.956 شاید یکم ازم متنفر باشی 00:28:29.041 --> 00:28:31.376 یا حتی بیشتر 00:28:31.460 --> 00:28:34.003 من شاید تلاش کنم بابا ت رو بدزدم 00:28:35.756 --> 00:28:39.592 فک نمیکنی بهتره بدونی داره چه اتفاقی می افته؟ 00:28:39.676 --> 00:28:42.220 خوب تو یه دلیل داری که از من متنفر باشی 00:28:43.889 --> 00:28:45.390 خوب من اینجام 00:28:45.474 --> 00:28:48.101 هرچی میخوای ازم بپرس هرچی 00:28:53.774 --> 00:28:56.067 واقعا سوار شتر بودی؟ اره 00:28:56.151 --> 00:28:58.403 تو با بابام میخوابی؟ اره 00:28:58.487 --> 00:29:01.656 اگه شما ازدواج کنین من باید تورو چی صدا کنم؟ هانا اسمم هاناست 00:29:01.740 --> 00:29:03.699 دوس داری بچه داشته باشی؟ نه 00:29:03.784 --> 00:29:06.452 یه عالمه بچه هستن که به خونه ی خوب احتیاج دارن 00:29:06.537 --> 00:29:09.872 من میخوام یکی از اونارو به فرزند خوندگی بگیرم 00:29:09.957 --> 00:29:12.834 جواب خوبیه منم همینطور فکر میکنم 00:29:12.918 --> 00:29:14.794 سگ دوس داری یا گربه؟ سگ 00:29:14.878 --> 00:29:17.171 همبرگر یا هات داگ؟ دوتاش 00:29:17.256 --> 00:29:19.048 بستنی مورد علاقه ات چیه؟ شکلاتی 00:29:19.133 --> 00:29:20.508 من توت فرنگی دوس دارم 00:29:22.678 --> 00:29:24.137 تو سوالی از من نداری؟ 00:29:24.221 --> 00:29:26.013 اسم دومت چیه؟ متیو 00:29:26.098 --> 00:29:28.850 دوس داری سوار شتر بشی؟ البته من به بچه ام 00:29:28.934 --> 00:29:31.811 برنامه تلویزیونی مورد علاقت چیه؟ جادوگران محله ویورلی 00:29:31.895 --> 00:29:35.523 وقتی مامان با بابا ازدواج کرد اون باید از کارای جادوییش دست برداره 00:29:35.607 --> 00:29:38.568 من هیچ وقت از کارای جادوییم به خاطر یه دختر دست بر نمیدارم 00:29:38.652 --> 00:29:40.528 من سرزنشت نمیکنم 00:29:46.118 --> 00:29:48.327 چرا تو نمایشگاه علوم برنده نشدی؟ 00:29:48.412 --> 00:29:52.373 چون بن بردلی تقلب کرد و باباش واسش پروژه اش رو درست کرد 00:29:52.458 --> 00:29:55.501 اون از یه سیب زمینی استفاده کرد تا چراغ رو روشن کنه 00:29:55.627 --> 00:29:58.004 بیشعور کاملا 00:29:58.714 --> 00:30:00.214 میتونم ببینمش؟ 00:30:01.091 --> 00:30:03.509 چطور باید بچرخونمش؟ 00:30:04.887 --> 00:30:05.928 اوه صبر کن نه 00:30:06.054 --> 00:30:08.264 چطوری کار میکنه؟ باید تند تر بچرخونیش 00:30:15.230 --> 00:30:17.482 من قبلا نتونستم با رندی سمینوف صحبت کنم 00:30:17.566 --> 00:30:19.692 اما الان میدونم اون الویت داره 00:30:19.776 --> 00:30:23.321 واسه معلم های بالغ بیشتر شاید بتونم دلربایی کنم 00:30:23.405 --> 00:30:25.156 هی هی هی هی نه و نه 00:30:25.240 --> 00:30:27.241 فک نمیکنی که باید واسش التماس کنم؟ 00:30:27.326 --> 00:30:29.410 چی؟نه؟ البته میتونی مرسی 00:30:29.495 --> 00:30:31.871 باشه چون من باحالم میدونی 00:30:31.955 --> 00:30:33.498 مجرم ها بهم اینو گفتن 00:30:33.582 --> 00:30:37.168 پارکر هم گفت بهم وقتی تو آب توپو پرت میکردم 00:30:37.252 --> 00:30:39.378 یادته؟ اره اره یادمه 00:30:39.463 --> 00:30:42.131 تو ساندویچ منو خیس کردی چطور میشه یادم بره؟ 00:30:43.926 --> 00:30:47.470 به هر حال اوضاع بین هانا و پارکر چطور پیش رفت؟ همدیگرو دیدن؟ 00:30:47.554 --> 00:30:49.430 اره اره اون....خوب بود 00:30:49.515 --> 00:30:53.643 یعنی دارم بهت میگم اون واقعا باهاش خوب بود 00:30:53.727 --> 00:30:55.353 چرا اون نمیتونه باشه؟ همه اونو دوست دارن 00:30:55.437 --> 00:30:57.980 درسته؟اره فکر کنم قراره کار کنه 00:30:58.065 --> 00:30:59.565 خوشحالم 00:31:01.318 --> 00:31:05.321 سه تاتون هر وقت خواستین میتونین بیاین شنا کنین باشه 00:31:05.405 --> 00:31:07.448 من میدونم پارکر چقدر استخرو دوست داره 00:31:07.533 --> 00:31:08.991 خوبه مرسی 00:31:14.540 --> 00:31:16.332 خوب چطوری قراره بریم با رندی صحبت کنیم؟ 00:31:16.416 --> 00:31:18.292 شاید فعلا مجبور نباشیم 00:31:25.676 --> 00:31:27.969 تا وقتی قوانین خصوصی دانشگاه هست 00:31:28.053 --> 00:31:29.845 ما این قدرت و داریم که تو کمدشو نگاه کنیم 00:31:29.930 --> 00:31:33.349 شاید یه مجله یا یه نوشته درباره کتی اونجا باشه 00:31:41.400 --> 00:31:43.568 خوب ایناهاش 00:31:47.698 --> 00:31:49.073 هی اوه اوه هی 00:31:49.157 --> 00:31:50.992 باشه استخوونی بیا به وکیل مدافع بچه ها رنگ بزنیم 00:31:51.076 --> 00:31:53.411 اون یه مشتری جدید داره 00:31:58.250 --> 00:32:00.626 خوب راهی که جواب میده همین آزمایش های روانشناسیه 00:32:00.752 --> 00:32:03.045 اینجا یه سری از تست های خیلی سخت هست خیلی سخت. باشه 00:32:03.130 --> 00:32:05.256 استراحت خیلی مهمه حالا کامپیوتر... 00:32:05.340 --> 00:32:08.718 به سوالا نگاه میکنه ببینه اگه سوالی هست که میتونه زنگ ساعت رو خاموش کنه 00:32:08.802 --> 00:32:11.220 تواناییات خیلی زیادن 00:32:11.305 --> 00:32:14.348 با بینش تو و اینکه میتونی توی دنیای واقعی دانش ازش استفاده کنی 00:32:14.433 --> 00:32:16.642 من قرار نیست هیچکدوم از جوابارو بهت بدم ما قرار نیست تقلب کنیم 00:32:16.727 --> 00:32:18.769 نه دوست آن باشد که گیرد دست دوست در پریشان حالی و درماندگی 00:32:18.895 --> 00:32:21.105 حتما باشه 00:32:21.189 --> 00:32:24.775 مثلا اگه یکی از سوالا این بود که "رنگ مورد علاقت چیه؟" 00:32:24.860 --> 00:32:28.070 اووه هر چیزی بین 630 تا 740 تو محدوده نانومتر 00:32:28.155 --> 00:32:29.989 -چیه؟ - قرمز. 00:32:31.074 --> 00:32:33.451 قرمز خوب نیست چی خوبه؟ 00:32:33.535 --> 00:32:35.286 دیزی متقلب 00:32:35.370 --> 00:32:40.124 ام یه چیزی بین 520 تا 570 محدوده نانومتر؟ 00:32:40.208 --> 00:32:42.418 سبزه سبز باشه خوبه سبز خوبه 00:32:42.502 --> 00:32:45.212 خوب سوال بعدی عدد مورد علاقت چنده؟ 00:32:46.131 --> 00:32:47.632 *همه ثابت های فایگنباوم میچل فایگنباوم یک دانشمند اهل ایالات متحده آمریکا است 00:32:47.716 --> 00:32:51.510 سعی کن یه عدد شناخته شده بین 1 تا 10 انتخاب کنی 00:32:51.595 --> 00:32:54.972 نه تو این مورد باید سوال این باشه "شماره های مورد علاقت؟" 00:32:55.057 --> 00:32:56.349 دو تا بگو 00:32:56.475 --> 00:32:57.642 الان داریم تقلب میکنیم؟ اره 00:32:57.726 --> 00:33:01.312 ایا توی رابطه ی تعهد یک همسری هستین؟ 00:33:01.396 --> 00:33:02.980 اره خوبه 00:33:03.065 --> 00:33:04.815 این تو تست نبود بود؟ 00:33:04.900 --> 00:33:06.567 فقط میخواستی ببینی وفادارم یا نه 00:33:06.652 --> 00:33:09.904 نه این تو تست بود اما خوشحالم 00:33:11.198 --> 00:33:13.324 میدونی چرا اسمت سوییتسه؟ چرا؟ 00:33:13.408 --> 00:33:15.117 چون شیرینی 00:33:15.243 --> 00:33:16.619 اوو 00:33:18.288 --> 00:33:20.956 ایا میخوای تقلب کنی؟ این فقط یه نگاه کوچولو بود 00:33:21.041 --> 00:33:23.417 من.....اما سوال بعدی 00:33:23.502 --> 00:33:25.544 وایسا 00:33:27.422 --> 00:33:29.298 ببخشید مامور بوت به کمکم نیاز داره 00:33:29.383 --> 00:33:31.300 باشه من همینجا میمونم و به سوالا نگاه میکنم 00:33:31.385 --> 00:33:33.803 نه مجبور نیستی تو خوبی 00:33:33.887 --> 00:33:37.098 اما به من اعتماد کن دیزی 00:33:37.766 --> 00:33:39.558 تو خوبی 00:33:43.563 --> 00:33:46.941 .....اره من با خانم لینفورد سکس داشتم اما اون مسئله ی مهمی نبود 00:33:47.025 --> 00:33:51.153 در حالیکه هم سن هات ممکن فکر کنن که سکس داشتن با یه بزرگسال میتونه به پیروزی باشه 00:33:51.238 --> 00:33:54.490 این زیان آوره و آسیب های روان شناسی قابل توجهی داره 00:33:54.574 --> 00:33:56.492 دکتر سوییتس قراره چی بشه؟ 00:33:56.576 --> 00:33:58.869 بعنوان وکیل مدافع بچه ها من فکر میکنم شما خوب میدونین خانم هانور 00:33:58.954 --> 00:34:01.372 مطالعات نشون میده وقتی که رابطه بد پیش بره 00:34:01.456 --> 00:34:04.333 بچه ها معمولا احساس بی زوری و عصبانیت میکنن 00:34:04.418 --> 00:34:07.128 ببین مامور بوت یه چاقو تو کمدت پیدا کرده 00:34:07.212 --> 00:34:08.963 جرج لایفورد با اون به قتل رسیده 00:34:09.047 --> 00:34:13.050 من اونو از تو مدرسه اوردم که در کمد یکی از دوستامو باز کنم اونو به یه ماهی مرده پرت کردم 00:34:13.135 --> 00:34:14.635 یه شوخی بود 00:34:14.720 --> 00:34:17.304 اون اول شروع کرد وقتی که اسپری فلفل رو روی شرت ورزشیم ریخت 00:34:17.389 --> 00:34:20.391 خیلی خب،خیلی خب،بزار برگردیم عقب به تو و معلمت 00:34:20.475 --> 00:34:22.101 حالا تو میگی که فقط سکس بوده 00:34:22.227 --> 00:34:25.521 هیچ احساسی بهش نداشتی؟ درسته 00:34:25.605 --> 00:34:27.898 اما ما تماسهای تلفنیتو داریم 00:34:27.983 --> 00:34:31.944 تو و خانم لیفورد میانگین روزی 2 ساعت با هم حرف میردین تو این دو ماه گذشته 00:34:32.028 --> 00:34:34.155 این به نظر نمیاد فقط یه سکس بوده 00:34:35.615 --> 00:34:37.450 باشه خوب دوسش داشتم 00:34:37.534 --> 00:34:40.578 یعنی این چرا اینقدر دیوونگی به نظر میرسه؟ اونم منو دوست داره 00:34:40.662 --> 00:34:43.164 میتونم حسش کنم اما من هیچ کسیو نکشتم 00:34:43.248 --> 00:34:46.041 من مجبور نبودم اون ولش میکرد 00:34:46.126 --> 00:34:47.752 رندی حرف نزن 00:34:47.836 --> 00:34:49.795 من میدونم داری از اون مراقبت میکنی 00:34:49.880 --> 00:34:53.716 اما ما باید بدونیم دو شب پیش که جورج لیفورد کشته شد رندی کجا بوده 00:34:54.843 --> 00:34:56.802 خونه مثل هر شب 00:34:56.887 --> 00:34:58.554 باشه کسی باهات خونه بود؟ 00:34:58.638 --> 00:35:03.100 من با خالم زندگی میکنم اما اون شب کار بود 00:35:03.185 --> 00:35:06.645 اون منو دوست داره 00:35:06.730 --> 00:35:08.773 باشه ...اینو میدونم 00:35:08.857 --> 00:35:10.941 اون میخواست اونو ترک کنه 00:35:14.279 --> 00:35:17.031 من جواب ازمایشها رو گرفتم بررسی های میکروسکوپی نشون میده که. 00:35:17.115 --> 00:35:20.576 آلت قتاله یه چاقو ئه که از جنس استیل کربن ساخته شده بود 00:35:20.660 --> 00:35:23.913 که یعنی تو سال 1964 ساخته شده بوده 00:35:23.997 --> 00:35:27.666 و همچنین نشون میده که چاقویی که تو کمد رندی پیدا کردین آلت قتاله نبوده 00:35:27.751 --> 00:35:30.920 چاقویی که مقتول ما رو کشته روکش نقره داشته 00:35:31.004 --> 00:35:34.173 چرا باید یه تیغه روکش نقره داشته باشه؟ این یه فلز نرمه 00:35:34.257 --> 00:35:37.092 درسته هیچکس از نقره واسه روکش کردن استفاده نمیکنه 00:35:37.177 --> 00:35:39.678 مگه اینکه اون یه تیغه ی دمشقی بوده باشه 00:35:39.763 --> 00:35:42.640 خیلی باحال داری میگی ادامه بده 00:35:42.724 --> 00:35:46.185 هیتلر 30 تا لبه ی دمشقی دست ساز داشته 00:35:46.269 --> 00:35:48.771 که الان متعلق به فرمانده های ارشد هستن 00:35:48.855 --> 00:35:51.482 در حال حاضر اون چاقو ها دست سربازان آمریکاییه 00:35:51.566 --> 00:35:55.611 بعضیاشونو به عنوان یادگاری از برده ها توی ارتش سوم میبردن 00:35:55.695 --> 00:35:58.113 مالک اون مغازه یه پدر بزرگ داشت که 00:35:58.240 --> 00:36:00.032 پاتون هارو واسه ارتش سوم درست میکرد 00:36:00.116 --> 00:36:01.450 اره میدونم 00:36:01.535 --> 00:36:03.869 سلاح قتل باید متعلق به " جسی ویلسون "باشه 00:36:09.751 --> 00:36:12.169 این درباره چیه؟ من درباره جورج بهتون گفتم من کمکتون کردم 00:36:12.254 --> 00:36:15.214 و من متشکرم حالا شاید بتونین توضیح بدین 00:36:15.298 --> 00:36:17.925 چرا "جورج لیفورد" با چاقوی شما کشته شده؟ 00:36:18.009 --> 00:36:21.178 واو اروووم وایسا شما گقتین جورج تیر خورده بود اون با چاقو کشته شده؟ 00:36:21.263 --> 00:36:24.306 درسته چاقو خورده با پاتون ارتش سوم 00:36:24.391 --> 00:36:27.393 پدربزرگت یه چاقو با خودش از نازی های المانی اورده، مگه نه؟ 00:36:27.477 --> 00:36:30.604 اره اون محشر بود اما از مغازم دزدیده شد 00:36:30.689 --> 00:36:34.024 اون خیلی با ارزشه دروغ گفتن رو تموم کن باشه؟ 00:36:34.109 --> 00:36:35.734 با ارزش؟من نمیدونستم 00:36:35.819 --> 00:36:38.404 من اونو پیش بقیه چیزا گزاشته بودم کلاه خود-مدال ها - نشان ها 00:36:38.488 --> 00:36:41.574 همشون رفتن الان وسایل نازی ها یه دسته از ابزار.... 00:36:41.658 --> 00:36:43.450 و یه سری چیزای مسی که همشونو دزدیدن از مغازه ام 00:36:43.535 --> 00:36:46.453 کی؟دیروز؟ نه شش ماه پیش 00:36:46.538 --> 00:36:49.748 من به پلیسم گزارش دادم همیشه به دوست دختر رندی مشکوک بودم 00:36:49.875 --> 00:36:51.876 اما هیچ مدرکی نداشتم رندی دوست دختر داشت؟ 00:36:51.960 --> 00:36:54.753 هی بهم میزنن هی دوست میشن اون مشکل داره 00:36:54.838 --> 00:36:56.922 بعد از اینکه وسایل رو دزدیدن زیا اون اطراف نیومد 00:36:57.007 --> 00:36:58.966 همممم 00:37:42.802 --> 00:37:46.013 من تایید شدم من ارزیابی روان شناسیمو گذروندم 00:37:46.097 --> 00:37:48.349 پوچ و غیر ضروری 00:37:48.433 --> 00:37:50.976 موافقم اما وقتی تو چشای لنس نگاه کردم 00:37:51.061 --> 00:37:52.728 روان شناسی میتونه فوق العاده باشه 00:37:52.812 --> 00:37:54.521 ما پرسیدیم رنگ مورد علاقمون چیه 00:37:54.606 --> 00:37:58.275 من جواب دادم "یه چیزی بین 520 تا 570 محدوده نانومتر ." 00:37:58.360 --> 00:38:01.111 اونا دستپاچه شده بودن ؛احمقا 00:38:01.196 --> 00:38:04.990 موافقم.من خوشحالم که تموم شد میتونم تا همیشه اینجا کار کنم 00:38:05.075 --> 00:38:08.577 بعدشم مفید باش من حرقفه ی راست رو ازمایش کردم 00:38:08.662 --> 00:38:10.621 که ناشی از ازبین رفتن پوشش میلین* ـه میلین یك نوع پروتئین است كه الیاف عصبی را می‌پوشاند و از آنها حفاظت می‌كند 00:38:10.705 --> 00:38:14.124 که الان در قسمت برآمدگی استخوان نشیمنگاه قرار داره 00:38:14.209 --> 00:38:15.668 چرا حرقفه رو بررسی کردی؟ 00:38:15.752 --> 00:38:19.129 آنجلا یه سری ضعف رو روی استخوان شناسایی کرد 00:38:19.214 --> 00:38:22.049 اونا مثل یه سری خط تیره ظاهر شدن 00:38:22.133 --> 00:38:24.176 با تحقیقات بیشتر 00:38:24.260 --> 00:38:28.681 من فهمیدم یه توالی دومی هم وجود داره که با اولی همسانه 00:38:28.765 --> 00:38:31.558 فکر میکنی اونا نشونه های ازمایشی ان؟ مطمئن نیستم 00:38:35.814 --> 00:38:39.316 با چشم معمولی اونا اتفاقی به نظر میان 00:38:39.401 --> 00:38:43.445 اگه اونارو اینجوری مقایسه کنی ... 00:38:43.530 --> 00:38:47.032 چه اثری میتونه روی حرقفه داشته باشه؟ 00:38:47.158 --> 00:38:50.369 میشه ببینم؟ من میتونم الان واسه خودم کار کنم؟ البته 00:38:53.707 --> 00:38:56.375 دکتر برنان این زیپه 00:38:56.459 --> 00:38:59.420 یه زیپه باز و دندانه هاش خم هستن 00:38:59.504 --> 00:39:03.007 این پاره شده من یکی رو دیدم دیروز این کارو میکرد 00:39:03.091 --> 00:39:04.967 خیلی خوب بود خانم ویک 00:39:05.051 --> 00:39:09.263 خوب این اتفاق می افته وقتی به اینکه اف بی ای پشتته ایمان داری 00:39:09.347 --> 00:39:11.640 سلام ازشون خواستم اگه ممکنه من کارتتونو بهتون بدم 00:39:11.725 --> 00:39:13.517 اوه 00:39:13.643 --> 00:39:16.103 تبریک میگم 00:39:19.190 --> 00:39:21.275 من اونو تمیز میکنم...اوه 00:39:21.401 --> 00:39:22.901 بذارش باشه 00:39:31.453 --> 00:39:33.078 ما اینجا چیکار میکنیم؟مامور بوت؟ 00:39:33.163 --> 00:39:36.123 امبر گفت هر کاری میکنه که تو پرونده بهمون کمک کنه 00:39:36.207 --> 00:39:39.585 خوب ما تصمیم گرفتیم بیاریمش اینجا تو صحنه ی جرم تا بتونه یه سری چیز و توضیح بده 00:39:39.669 --> 00:39:42.254 چیو توضیح بده؟ ما میدونیم کار تو بود امبر 00:39:42.338 --> 00:39:45.090 ما میدونیم تو جورج لیفورد رو کشتی این دیوونگیه 00:39:45.175 --> 00:39:48.802 ما همینطور میدونیم که تو یه سری وسیله که از مغازه جسی دزدیدی رو فروختی 00:39:48.887 --> 00:39:50.679 میدونی مغازه دست دوم فروشی اونا مدرک رو دارن 00:39:50.764 --> 00:39:53.724 جسی حقوق رندی رو قطع کرد بعد من یه راه پیدا کردم که با مشکلات کنار بیام 00:39:53.808 --> 00:39:55.768 چون اون دوست پسرت بود؟ 00:39:55.852 --> 00:39:57.853 که چی؟ 00:39:57.937 --> 00:40:01.648 اگرچه همه چیزا رو نفروخته بودی چون ما اینو توی اتاقت پیدا کردیم 00:40:01.733 --> 00:40:04.151 این آلت قتاله است امبر اون سعی کرد به من تجاوز کنه 00:40:04.235 --> 00:40:06.153 واسه همین بود که جورج منو برد بیرون 00:40:06.279 --> 00:40:10.032 تو چاقو رو پیش خودت داشتی چون فک میکردی جورج عصبانی میشه و میره همسرشو میکشه 00:40:10.116 --> 00:40:12.701 اونوقت میتونستی رندی رو پس بگیری اما جورج کمکت نکرد 00:40:12.786 --> 00:40:15.788 تو فکر کردی باید از خانم لیفورد انتقام بگیری با سکس داشتن با شوهرش 00:40:15.872 --> 00:40:20.042 زیپش پاره شده بود همون طوری که زیپ رندی رو تو بازداشت مدرسه پاره کردی 00:40:20.168 --> 00:40:23.045 جورج نمیخواست باهات سکس داشته باشه رندی ولت کرد 00:40:23.129 --> 00:40:25.547 جورج هلم ولت کرد به امون خدا تو دیوونه شدی 00:40:25.632 --> 00:40:27.883 و با چاقو زدیش 00:40:28.802 --> 00:40:31.136 حتی اگه بتونی اثباتش کنی 00:40:31.221 --> 00:40:33.764 من یه ساله میام بیرون 00:40:33.848 --> 00:40:36.683 من فقط به بچم از یه خونواده ی طلاق گرفته 00:40:53.701 --> 00:40:55.953 خوب قراره چه بلایی سر معلم بیاد؟ 00:40:56.037 --> 00:40:58.455 دادستان اونو متهم میکنه یه مدت میره زندان 00:40:58.581 --> 00:41:00.874 واقعا؟ اره 00:41:00.959 --> 00:41:03.335 و شروع نکن بهم بگی که کاری که اون کرد طبیعیه 00:41:03.419 --> 00:41:07.381 چونکه یه زن تو قبیلیه ی .... دوست داره با بچه های نوجوون بخوابه 00:41:07.465 --> 00:41:11.135 نمیخواستمووو من داشتم فک میکردم معلم تقاص کاراشو داده 00:41:11.219 --> 00:41:13.303 مهم نیست که بقیه حرفمو قبول کنن 00:41:13.388 --> 00:41:17.766 بعدم من هیچی دریاره قبیلیه ی... نمیدونم 00:41:17.851 --> 00:41:20.561 رئیس شوپ شوپ راک اند رول رو اختراع کرد 00:41:20.645 --> 00:41:23.355 اه یه شوخیه خیلی خنده دار 00:41:23.439 --> 00:41:28.152 شاید این رئیس تو بدونه که رئیس موسیقی ها ی قبیله کیه 00:41:28.236 --> 00:41:32.990 اون موسیقی سبک باروک رو اختراع کرد که همیشه با ضرب سوم شروع میشه 00:41:35.160 --> 00:41:37.202 اونا اونجان بیا بچه 00:41:37.287 --> 00:41:40.247 بابا م رفتیم باغ وحش اونا شتر سواری داشتن 00:41:40.331 --> 00:41:43.167 من مطمئن بودم اون قبلا سوار یکی شده اون میتونه یه سوار کار باشه 00:41:43.251 --> 00:41:46.336 باغ وحش؟هاه پس چی شد اونی که میخواست بره فقط بستنی بگیره؟ 00:41:46.421 --> 00:41:48.172 اره اره تو باغ وحش 00:41:48.256 --> 00:41:50.799 ما شاشیدن یه شیر رو دیدیم واسه 10 دقیقه وااو 00:41:50.884 --> 00:41:53.135 اون از نظر فیزیکی امکان پذیر نیست 00:41:53.219 --> 00:41:55.554 و مثانه ی یه شیر بزرگسال وقتی که پر میشه 00:41:55.638 --> 00:41:59.057 میتونه تقریبا 1500 میلیمتر ادرار رو نگه داره 00:41:59.142 --> 00:42:02.895 و مثانه تو 37.5 ثانیه کاملا خالی میشه 00:42:02.979 --> 00:42:06.106 اون همش چیزای باحال مثل این میگه اون باحاله 00:42:07.317 --> 00:42:08.775 خوب ما در اصل دوستیم 00:42:08.860 --> 00:42:10.861 اون همه چیو میدونه اینو ببین 00:42:10.945 --> 00:42:13.864 چه حیوونی بیشتر از همه میگوزه؟ هی هی هی هی 00:42:13.948 --> 00:42:16.950 موریانه بخاطر غذا و عملیات گوارشیش 00:42:17.035 --> 00:42:19.953 اونا گاز متان رو به اندازه ی صنعت انسان ها تولید میکنن 00:42:20.038 --> 00:42:21.663 اما تو نمیتونی اونارو بشنوی 00:42:21.748 --> 00:42:24.166 باحال نیست؟ خیلی 00:42:24.250 --> 00:42:27.544 میتونیم بریم خونه اش و شنا کنیم اون میتونه تو آب توپ پرت کنه 00:42:27.629 --> 00:42:29.755 اوه هانا میتونه بیاد نمیتونه؟ 00:42:29.839 --> 00:42:31.965 البته 00:42:34.260 --> 00:42:37.304 هی بچه هی یه بستنی شکلاتی کوچولو تو چونه ات هست 00:42:37.388 --> 00:42:39.264 اره این طعم جدیده مورد علاقمه 00:42:39.349 --> 00:42:40.807 وااو 00:42:41.851 --> 00:42:43.477 تو محشری 00:42:43.561 --> 00:42:45.312 مرسی 00:42:50.000 --> 00:43:13.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:43:33.653 --> 00:43:35.028 این یعنی چی؟