WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:23.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.781 --> 00:00:50.715 من...من نمیتونم تصور کنم که از یه زن به یه مادر بخوام تبدیل بشم 00:00:50.783 --> 00:00:52.416 وقتی پارکر بدنیا اومد 00:00:52.484 --> 00:00:54.001 همه چیز تو زندگیم عوض شد همه چیز 00:00:54.086 --> 00:00:55.553 مثل چی؟ 00:00:55.621 --> 00:00:58.623 خب همه چیز همه چیز یعنی همه چیز 00:00:58.690 --> 00:01:00.558 تمپرنس خیلی خوشمزه است 00:01:00.626 --> 00:01:03.261 گاربانزو پائولو* به افتخار زمانی که تو افغانستان بودی نوعی غذا 00:01:03.328 --> 00:01:05.563 گاربانزو همینطور برای بارداری هم خیلی خوبه 00:01:05.631 --> 00:01:07.665 ویتامین ب6 داخلش برای تهوع صبحگاهیت خوبه 00:01:07.733 --> 00:01:10.351 اوه خب باشه فردا بهت خبر میدم چطوری بود 00:01:10.435 --> 00:01:12.520 اینجا رو داشته باش خیلی خب استخونی،برو تو کارش 00:01:12.604 --> 00:01:14.806 برو که رفتیم خیلی خب 00:01:14.873 --> 00:01:17.141 قطر لگنش نشون میده که مونثه 00:01:17.209 --> 00:01:21.078 مفصل های عضلاتش قویه نشون میده راحت این ور و اونور میرفته 00:01:21.146 --> 00:01:23.748 یه شکستگی مویی توی ساق پا 00:01:23.816 --> 00:01:25.883 نشون میده که اون داشته تقلا میکرده 00:01:25.951 --> 00:01:28.052 که با پاهاش جلوگیری کنه 00:01:28.120 --> 00:01:30.054 قبل از اینکه سرش قطع بشه 00:01:30.122 --> 00:01:31.789 عوووووق 00:01:31.857 --> 00:01:33.257 ممنون که صبر کردی تا غذا خوردنمون تموم شه 00:01:33.325 --> 00:01:34.926 تا اون مهارتو به ما نشون بدی ،بوت 00:01:34.993 --> 00:01:36.027 اوه 00:01:38.330 --> 00:01:42.500 اوه انگار یکی علاوه بر این مرغه به قتل رسیده 00:01:42.568 --> 00:01:45.102 بوت برنان 00:01:45.170 --> 00:01:47.088 وودلند یه محله وحشتناکه 00:01:47.172 --> 00:01:49.090 اره ،وقتی یکی اینجا میمیره 00:01:49.174 --> 00:01:51.108 90درصد به باندهای خلافکار مربوط میشه این یه آمار واقعیه یا 00:01:51.176 --> 00:01:53.094 یکی از توصیف های گویای توئه؟ 00:01:53.178 --> 00:01:55.146 قطعا دومی قطعا دومی 00:01:55.214 --> 00:01:56.923 حقیقتش درخت از توی قربانی رشد کرده 00:01:56.923 --> 00:01:57.936 اوهووو 00:01:57.960 --> 00:01:59.928 کورنوس فلوریدا بیشتر عنوان شکوفه ی درخت سیاه توسه میشناسنش 00:02:00.385 --> 00:02:02.320 خیلی خب چه مدت طول کشیده که ریشه های این درخت 00:02:02.387 --> 00:02:04.655 از توی جمجمه رشد کنن؟ 100سال؟ 00:02:04.723 --> 00:02:08.025 خب این زیپ مدرن توسال 1913 اختراع شد 00:02:08.093 --> 00:02:10.828 اسکلت هنوز به هم متصله 00:02:10.896 --> 00:02:12.129 بنابراین اون دختر بیشتر از دو سال نیست که اینجاست 00:02:12.197 --> 00:02:13.865 اون دختر؟ بله اون مونثه 00:02:14.234 --> 00:02:18.369 نوبت منه ،بقایای باقی مانده یک هفته روی سطوح هم پایه 00:02:18.420 --> 00:02:20.037 حدود 8 هفته توی یه گودال عمیق 00:02:20.088 --> 00:02:21.873 من سه هفته تا یک سال تخمین میزنم 00:02:21.940 --> 00:02:23.207 خیلی خب پسر حشره شناس 00:02:23.258 --> 00:02:25.676 به تو بستگی داره یه حشره پیدا کن و زمان مرگو بهم بگو 00:02:25.744 --> 00:02:27.678 کاری نمیشه کرد لاشه حشرات تغذیه شده 00:02:27.746 --> 00:02:30.181 دسترسی کم به اونایی که زیر زمینن داریم .....اما 00:02:30.249 --> 00:02:33.651 میتونه یه شواهدی در الگو های رشد درخت وجود داشته باشه 00:02:33.719 --> 00:02:35.820 که میتونه به ما بگه که کی اینجا دفن شده 00:02:35.888 --> 00:02:38.105 منظورت اینه که وقتی اون دفن شده بوده آغشته به کود شده؟ 00:02:38.190 --> 00:02:39.357 خیلی خب همینه 00:02:39.424 --> 00:02:40.825 درخت باید بره آزمایشگاه فهمیدم 00:02:40.893 --> 00:02:42.393 اونا قرار نیس از این یکی خوششون بیاد 00:02:42.460 --> 00:02:43.961 مسیر باریک بینی به سمت بالا 00:02:44.029 --> 00:02:45.696 سفید پوست 00:02:45.764 --> 00:02:47.298 بله بوت هستم 00:02:47.366 --> 00:02:49.300 من یه تریلی 24 فوتی احتیاج دارم 00:02:49.368 --> 00:02:50.801 میخوام یه درخت رو جابجا و منتقل کنم 00:02:50.869 --> 00:02:52.303 بله درسته یه درخت،.....د-ر-خ-ت 00:02:52.371 --> 00:02:54.572 ترمیم دندانی عالی 00:02:54.640 --> 00:02:55.840 گرون 00:02:55.908 --> 00:02:57.341 اوه یه زن سفید پولدار 00:02:57.409 --> 00:03:01.145 اون میتونسته عین یه چراغ تو این محله وایساده باشه 00:03:01.213 --> 00:03:05.316 من قدش رو 1.75 تا 1.80 تخمین میزنم 00:03:05.384 --> 00:03:07.485 بین 5.8 تا 5.9 فوت 00:03:07.552 --> 00:03:09.820 ورزشکار عضله های خوب 00:03:09.888 --> 00:03:13.724 بذار وزنش رو 63 کیلوگرم تخمین بزنیم 00:03:13.792 --> 00:03:15.760 140پوند درسته 00:03:15.827 --> 00:03:18.062 پس اساسا وزن و قدش مثل توئه 00:03:18.130 --> 00:03:20.531 مگه نه استخونی؟ 00:03:22.734 --> 00:03:24.318 اوه 00:03:24.403 --> 00:03:25.736 اوه ،چی؟ 00:03:28.941 --> 00:03:31.075 هیچی 00:03:31.690 --> 00:03:36.260 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:03:36.281 --> 00:03:39.281 "Bones" فصل 6 قسمت 9 : دکتری در تصویر 00:03:39.310 --> 00:03:41.310 :با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل " 00:03:43.150 --> 00:03:45.150 " ميشلا کانلين " 00:03:45.694 --> 00:03:47.694 " تامارا تيلور " 00:03:48.195 --> 00:03:50.195 " تي جي تاين " 00:03:50.696 --> 00:03:52.696 " جان فرانسيس ديلي " 00:04:02.071 --> 00:04:04.071 :کاري از " هارت هانسون " 00:04:09.363 --> 00:04:11.691 خدا!اون گوبانزو کاملا کار کرد 00:04:11.882 --> 00:04:13.816 منظورم اینه که اگه میخوای مسئول تغذیه ی من باشی 00:04:13.884 --> 00:04:15.818 برای تمام مدت بارداریم تو شغلتو گرفتی 00:04:15.886 --> 00:04:18.487 بجز اینکه من به شیرینی ویار دارم 00:04:18.555 --> 00:04:21.490 یه عالمه شیرینی شکر به پانکراس تو تنش وارد میکنه 00:04:21.558 --> 00:04:24.693 خیلی خب ،تو واقعا اینجا نیستی 00:04:24.761 --> 00:04:26.695 خب قضیه چیه نیلوفر ؟ 00:04:26.763 --> 00:04:28.898 منظورت رو نفهمیدم 00:04:28.965 --> 00:04:30.900 یعنی رفتارت عجیب شده 00:04:30.967 --> 00:04:34.370 و من....من دارم ازت میپرسم که چرا؟ 00:04:35.405 --> 00:04:37.673 قربانی 00:04:37.741 --> 00:04:39.175 اون کسی رو برات یادآوری نمیکنه؟ 00:04:39.242 --> 00:04:40.509 عزیزم 00:04:40.577 --> 00:04:42.511 وقتی تو مردم رو توی در کلیاتی 00:04:42.579 --> 00:04:44.380 مثل سن و سایز توصیف میکنی 00:04:44.447 --> 00:04:46.815 با خیلی از آدما مطابقت داره 00:04:49.853 --> 00:04:51.787 انگشتر دلفینیت 00:04:51.855 --> 00:04:53.722 که چی؟ 00:04:53.790 --> 00:04:55.124 این مال من نیست 00:04:56.760 --> 00:04:58.928 مال قربانیه 00:04:58.995 --> 00:05:01.931 اوه،خب خب قبول دارم که 00:05:01.998 --> 00:05:04.600 این یکم عجیبه .....اما 00:05:04.668 --> 00:05:08.571 منطورم اینه که از لحاظ تکنیکی خیلی از آدما دلفین ها رو دوست دارن 00:05:08.638 --> 00:05:11.140 مگه اینکه تو این جواهر رو داده باشی سفارشی برات ساخته باشن 00:05:11.208 --> 00:05:12.908 صدها نفر از مردم هستند که 00:05:12.976 --> 00:05:15.311 چیزی که من پوشیدمو پوشیدن همین الان 00:05:18.348 --> 00:05:20.349 داری قضیه رو منطقی میکنی 00:05:23.320 --> 00:05:25.254 خیلی خب 00:05:27.624 --> 00:05:33.045 یک شکستگی طولی در استخوان گیجگاهی سمت راست وجود داره 00:05:33.129 --> 00:05:34.763 علت مرگه؟ 00:05:34.831 --> 00:05:37.082 بله به اندازه کافی به عمیق هست نشون بده که یک ضربه کشنده است 00:05:37.167 --> 00:05:40.436 شکستگی شدید در اثر ضربه باتون در زند زیرین سمت چپ 00:05:40.503 --> 00:05:44.139 که انگار قربانی دست هاشو بالا برده تا موضع دفاعی بگیره 00:05:44.207 --> 00:05:46.108 مرگ اون در اثر ضرب و شتم بوده 00:05:46.176 --> 00:05:48.177 با محله متناسبه 00:05:49.212 --> 00:05:50.846 من دیشب اینو 00:05:50.914 --> 00:05:52.748 از بقایا برداشتم 00:05:52.816 --> 00:05:54.316 من اونو تو فهرست شواهد یادداشت کردم 00:05:54.384 --> 00:05:56.352 اما یادم رفت تحویلش بدم 00:05:56.419 --> 00:05:58.254 فکرنکنم تو چیزی رو فراموش کنی 00:05:58.321 --> 00:06:00.256 بعیده که حلقه از شواهد اکتشافی 00:06:00.323 --> 00:06:03.259 برای اتهام قتل باشه خب ممکنه به ما توی تشخیص هویت کمک کنه 00:06:03.326 --> 00:06:04.760 به نظر واقعا آشنا میاد 00:06:04.828 --> 00:06:07.413 آنجلا گفت که اون یه تکه جواهر معمولیه 00:06:07.497 --> 00:06:11.083 با توجه به غده های استخوانی در انگشتان سوم و چهارم 00:06:11.167 --> 00:06:12.835 بند انگشت مرکزی 00:06:12.902 --> 00:06:14.670 نشانه های آسیب ناشی از شغله؟ بله 00:06:14.738 --> 00:06:19.041 معمولا با استفاده از ابزارهای این مدلیه 00:06:19.109 --> 00:06:21.510 خیاط؟ یه نوع هنرمنده؟؟ 00:06:21.578 --> 00:06:23.212 من شرط میبندم تو و من 00:06:23.280 --> 00:06:25.881 هردومون اون آسیب ناشی از شغل رو توی انگشتانمون داریم 00:06:25.949 --> 00:06:27.600 ما باید شغل های پزشکی رو 00:06:27.684 --> 00:06:29.685 به لیست احتمالاتمون اضافه کنیم 00:06:36.443 --> 00:06:38.460 چیز جالبی پیدا کردی ،دکتر هاجینز؟ 00:06:38.528 --> 00:06:41.664 یه چیز بد بو درباره برگ ها وجود داره 00:06:41.731 --> 00:06:43.165 بد بو به معنی بوی بد داشتنه 00:06:43.233 --> 00:06:46.235 یا منطورت موسیقی سبک بلوزه (در انگلیسی دارای دومعنی: بدبو و سبک موسیقی بلوز میباشد funkyواژه ) 00:06:46.303 --> 00:06:50.239 تو این مورد بد بو به معنی عجیبه 00:06:50.290 --> 00:06:53.208 ضمنا ،اینجا رو نگاه کن 00:06:53.276 --> 00:06:55.244 حلقه ها با فصول مطابقت دارند 00:06:55.295 --> 00:06:58.914 حالا،حلقه های عریض در طول دوره رشد درخت، رشد میکنن 00:06:58.982 --> 00:07:01.383 وقتی که درخت حداکثر مواد مغذی را دریافت میکنه درسته 00:07:01.451 --> 00:07:03.085 و حلقه های باریک توی فصل زمستان رشد میکنن 00:07:03.153 --> 00:07:04.420 وقتی که درخت بسیار آهسته در حال رشد کردنه 00:07:04.487 --> 00:07:07.523 اما نکته اینجاست دو تا حلقه عریض تو یه ردیف 00:07:07.590 --> 00:07:08.857 نشان می ده که در زمستان سال گذشته 00:07:08.925 --> 00:07:10.859 این درخت به طور فوق العاده به کامل تغذیه شده 00:07:10.927 --> 00:07:12.695 از تجزیه ی بدن قربانی 00:07:12.762 --> 00:07:14.863 که توی ریشه ها چیزی رو به ما میفهمونه 00:07:17.100 --> 00:07:20.002 این ریشه احتمالا آسیب دیده بوده 00:07:20.070 --> 00:07:21.987 وقتی که جسد دفن شده بوده 00:07:22.072 --> 00:07:23.472 حدود 11 ماه پیش 00:07:24.491 --> 00:07:26.809 نوامبر سال پیش 00:07:29.813 --> 00:07:32.448 این هر دفعه مال شما میشه 00:07:32.499 --> 00:07:35.918 کف زدن آهسته از چشماتون اشک میاد 00:07:35.985 --> 00:07:37.953 برای من هیچ معنایی نداره 00:07:38.004 --> 00:07:39.355 میدونی مثل تو فیلما 00:07:39.422 --> 00:07:41.457 وقتی که یه قهرمان.....اون آه...یه نوع شانس بزرگ گیرش میاد و یه خطر رو پشت سر میزاره 00:07:41.524 --> 00:07:44.193 سخنرانی و یا شورش در برابر مقامات 00:07:44.260 --> 00:07:46.195 یه آدم پیر بلند میشه و شروع به کف زدن میکنه 00:07:46.262 --> 00:07:48.530 اولش خیلی آهسته و بعدش همه بهش ماحق میشن و کف میزنن 00:07:48.598 --> 00:07:49.932 کف زدن آهسته 00:07:49.999 --> 00:07:52.968 هنوز قربانی رو شناسایی نکردی؟ 00:07:53.036 --> 00:07:55.604 توصیفش خیلی کلی بود آره ،هرچند 00:07:55.672 --> 00:07:58.607 کم و من فهمیدیم که اون به احتمال زیاد یه جراح بوده 00:07:58.675 --> 00:07:59.692 چرا؟ 00:07:59.776 --> 00:08:01.777 آسیب های ناشی از شغلش در انگشتاش وجود داره 00:08:01.845 --> 00:08:03.479 آه،نام جراح 00:08:03.530 --> 00:08:05.914 دکتر "لورن ایمز "که نوامبر گذشته ناپدید شده بود 00:08:05.982 --> 00:08:08.217 من از تو سایت بینگ چک کردم 00:08:08.284 --> 00:08:10.085 سازمان افراد گمشده واشنگتن درارش تحقیق کرده 00:08:10.153 --> 00:08:12.087 پروندش معلقه به جایی نرسیده 00:08:12.155 --> 00:08:14.990 چطوری آخه؟ اون زن یه جراح بوده 00:08:15.058 --> 00:08:16.992 مجرد،بدون فرزند 00:08:17.060 --> 00:08:18.911 در محل کار دور از مردم 00:08:18.995 --> 00:08:20.996 کسی نبوده که اونو گم کرده باشه 00:08:25.802 --> 00:08:29.738 من پرونده های لورن رو از شش ماه قبل از مرگش براتون آوردم 00:08:29.806 --> 00:08:31.740 مراجعینش،کارآموزاش 00:08:31.808 --> 00:08:33.742 این همه ی چیزیه که تونستم فراهم کنم 00:08:33.810 --> 00:08:36.645 بدون زیرپا گذاشتن قوانین محرمانه بودن اطلاعات بیماران 00:08:36.712 --> 00:08:38.230 دکتر ایمیز هیچ دشمنی نداشت؟ 00:08:38.314 --> 00:08:40.149 نه،لورن زن احساساتی ای نبود 00:08:40.216 --> 00:08:41.817 بعضی از کارآموزها شکایت کرده بودند 00:08:41.885 --> 00:08:43.819 که اونا بیش از اندازه کار میکردند و کسی براشون ارزش قائل نبود 00:08:43.887 --> 00:08:45.120 اما هیچ چیز غیر معمولی وجود نداشت 00:08:45.188 --> 00:08:46.855 مثل تو و کارآموزات، مگه نه استخونی؟ 00:08:46.923 --> 00:08:48.924 نه ،من از اونا قدردانی میکنم 00:08:48.992 --> 00:08:50.926 درسته،و درمورد زندگی شخصیش چطور؟ 00:08:50.994 --> 00:08:52.911 به اون پرونده ها نگاه کن 00:08:52.996 --> 00:08:54.696 لورن هیچ زمانی برای زندگی شخصی نداشت 00:08:54.764 --> 00:08:57.099 شایعه ای،چیزی؟ 00:08:57.167 --> 00:08:59.835 تیم خئمات انتقال با هلیکوپتر 00:08:59.903 --> 00:09:01.670 شایعه به نظر میاد 00:09:01.738 --> 00:09:03.472 من شنیده بودم که خلبان با لورن دوست بودن 00:09:03.540 --> 00:09:05.874 نافرجام،پر از تنش های جنسی 00:09:05.942 --> 00:09:07.042 اسمشو میدونی؟ 00:09:07.110 --> 00:09:08.577 کریس مارکام 00:09:09.612 --> 00:09:11.313 میشه خواهش کنم بگید اینا چیه؟ 00:09:11.381 --> 00:09:13.482 پرونده های دکتر ایمز 00:09:13.550 --> 00:09:14.950 اون برای رونویسی اونا رو دیکته میکرد 00:09:15.018 --> 00:09:17.052 من فکر میکردم شما صداشو شنیده باشین 00:09:17.103 --> 00:09:19.961 واسه چی؟ چیزی که اهمیت داره محتواشه 00:09:20.061 --> 00:09:22.262 نه تن صدا 00:09:22.559 --> 00:09:25.794 لورن بهترین جراح قلب در کرانه شرقی بود 00:09:25.862 --> 00:09:27.996 باورش برای من سخته 00:09:28.064 --> 00:09:29.364 چرا؟ 00:09:29.432 --> 00:09:30.566 ......ما 00:09:30.633 --> 00:09:32.501 ما درموردش چیزی نشنیدیم 00:09:32.569 --> 00:09:34.503 ببخشید؟- خب، دکتر برنان فقط تعجب کرده- 00:09:34.571 --> 00:09:37.239 چرا یه نفر به این مهمی بتونه فقط ناپدید بشه 00:09:37.307 --> 00:09:40.309 اینقدر......اینقدر بی سر و صدا 00:09:43.947 --> 00:09:46.682 "من به شما نشان می دهم که تعداد انگشت شماری از گرد و غبار می ترسند." 00:09:46.749 --> 00:09:48.984 *تی.اس .الیوت با نام کامل توماس استرنز الیوت شاعر، نمایشنامه‌نویس، منتقد ادبی و ویراستار آمریکایی-بریتانیایی بود 00:09:49.052 --> 00:09:51.520 "ما در واقع ازمرگ نمیترسیم" 00:09:51.588 --> 00:09:53.522 ......"ما میترسیم که" 00:09:53.590 --> 00:09:56.191 "هیچ کس متوجه نبود ما نخواهد شد" 00:09:56.259 --> 00:09:59.261 "ما بدون هیچ ردّی ناپدید خواهیم شد" 00:10:02.499 --> 00:10:04.500 به نظر صحیح میاد 00:10:09.606 --> 00:10:11.673 این چیه؟ 00:10:11.741 --> 00:10:13.475 عکس آی .دی دکتر ایمز 00:10:17.614 --> 00:10:19.531 من-من-من دیگه واقعاً باید به بیمارستان برم 00:10:19.616 --> 00:10:21.617 خیلی خب ،تا آسانسور همراهیتون میکنم 00:10:23.620 --> 00:10:25.754 !بوت 00:10:27.824 --> 00:10:29.858 به نطر تو این شبیه کسی نیست؟ 00:10:29.926 --> 00:10:31.860 اون خوب به نظر میاد 00:10:31.928 --> 00:10:33.896 اما نه،نه مثل کسی که من بشناسمش 00:10:37.467 --> 00:10:39.401 چقدر عجله داری استخونی 00:10:39.469 --> 00:10:41.470 حالت خوبه؟ 00:10:42.906 --> 00:10:45.841 من.....من سوالای زیادی دارم همین 00:11:31.854 --> 00:11:34.656 تا دیر وقت بیدار میمونی و کار میکنی،دٌکی؟ 00:11:35.725 --> 00:11:36.959 درود مایکا 00:11:37.026 --> 00:11:39.828 بیداری چون عقل و هوشت سر زنده شده؟ 00:11:39.896 --> 00:11:41.446 یا چون نگران شدی؟ 00:11:41.531 --> 00:11:43.465 بیدارم چون نمیتونم بخوابم 00:11:43.533 --> 00:11:47.869 مشکل من اینه که نمیتونم تو این پرونده بی طرف باشم 00:11:47.937 --> 00:11:50.505 من توی اون سخنرانی شرکت کردم که اون مرد فیلسوفه میگه 00:11:50.573 --> 00:11:54.176 اگه چیزی بخواد بی طرف باشه باید از ذهن جدا باشه 00:11:54.243 --> 00:11:55.844 ......و چیزی از ذهن جدا نیست 00:11:55.912 --> 00:11:57.813 بنابراین، با این واقعیت بسیار، کلمبو، اوریو 00:11:57.880 --> 00:12:00.682 تمام اون کلمات لاتین بودن،مایکا 00:12:00.750 --> 00:12:02.017 شاید، برای یه تغییر کوچیک 00:12:02.084 --> 00:12:04.119 تو بتونی تلاش کنی که این پرونده رو بدون اینکه خودت رو بی طرف قرار بدی حل کنی 00:12:04.187 --> 00:12:06.488 نه چیزی بعنوان بی طرفی وجود نداره 00:12:06.556 --> 00:12:08.857 بعدشم چیزی بعنوان سنجش وجود نداره 00:12:08.925 --> 00:12:11.927 که یعنی این تجربه گرایی و فلسفه گرایی بی معنیه 00:12:13.830 --> 00:12:15.764 من فقط تو یه سخنرانی درباره یه موضوع شرکت کردم،دٌکی 00:12:15.832 --> 00:12:17.666 اون که منو یه متخصص نمیکنه 00:12:36.619 --> 00:12:41.123 بیمار ابیگل انکر است ا-ن-ک-ر 00:12:53.136 --> 00:12:57.606 تاریخ تولد 10/14/1996. 00:12:58.608 --> 00:13:02.678 شماره پرونده پزشکی:19846 00:13:02.745 --> 00:13:06.114 جراح قلب دکتر جان فرانک 00:13:06.165 --> 00:13:09.184 من برای مشورت دعوت شدم 00:13:15.521 --> 00:13:16.672 چهارده ساله ،مونث 00:13:16.772 --> 00:13:19.107 *مبتلا به سندرم داون بیماری های قلبی پیچیده سندرم داون همان مونگولی است 00:13:19.175 --> 00:13:22.744 که شامل نقص دیواره دهلیزی میباشد 00:13:22.811 --> 00:13:24.746 .....انسداد ریوی 00:14:06.222 --> 00:14:08.156 بحث و بررسی بیشتر 00:14:08.224 --> 00:14:11.459 درکنفرانس جراحی قلب در آتلانتا 00:14:11.527 --> 00:14:14.062 به هرحال میشه یکی یادم بندازه که 00:14:14.130 --> 00:14:15.296 که یه بلیط لعنتی بخرم؟ 00:14:17.800 --> 00:14:18.917 تو داری میخندی 00:14:19.001 --> 00:14:21.369 چون تو یه چیزیو فهمیدی؟ 00:14:22.371 --> 00:14:24.339 .....آه 00:14:26.675 --> 00:14:29.010 میخوای به این گوش بدی؟ 00:14:34.550 --> 00:14:37.786 این این خیلی عجیبه 00:14:40.106 --> 00:14:42.991 من خیلی خوشحال شدم که اینو از زبونت شنیدم 00:14:43.058 --> 00:14:44.759 مثل یه صدا در اونطرف یه گودال یا قبره 00:14:44.827 --> 00:14:45.860 مثل صدای منه؟ 00:14:45.928 --> 00:14:46.928 خیلی شبیه ـه،آره 00:14:46.996 --> 00:14:49.564 این به نظر دقیقا مثل صدای منه 00:14:50.766 --> 00:14:51.933 اون منم 00:14:52.001 --> 00:14:54.636 اون تو نیستی 00:14:54.703 --> 00:14:56.271 اون اونه و تو تویی 00:14:56.338 --> 00:14:57.639 تو زنده ای و اون مرده 00:14:57.706 --> 00:15:00.041 بنابراین، با این واقعیت بسیار، کلمبو، اوریو 00:15:00.109 --> 00:15:03.278 اون 2 تا واژه ی پایانی یکشون پایتخت سری لانکا ست 00:15:03.345 --> 00:15:06.281 و اون یکی هم یه کلوچه است 00:15:06.348 --> 00:15:08.183 مثل لاتین به نظر میاد 00:15:11.086 --> 00:15:12.687 میبینم که داری حقیقتو توضیح میدی 00:15:12.755 --> 00:15:15.690 که یه چیزی میتونه شبیه یه چیزه دیگه باشه 00:15:15.758 --> 00:15:19.194 اما دقیقا همون چیز نباشه 00:15:19.261 --> 00:15:21.863 خب داری خیلی منو تحسین میکنی وبهم اعتبار میدی,دکی 00:15:23.065 --> 00:15:24.499 واسش چه اتفاقی افتاده؟ 00:15:24.567 --> 00:15:26.234 ....اوومم 00:15:28.237 --> 00:15:31.072 ببین این بریدگی ها رو رو لبه دنده میبینی؟ 00:15:31.140 --> 00:15:32.407 چاقو خورده؟ 00:15:32.474 --> 00:15:34.676 آره اما دنده هاش تو زمان مرگش خوب شده بودن 00:15:34.743 --> 00:15:36.811 خوب این دلیل مرگ نبوده؟ نه 00:15:36.879 --> 00:15:41.249 نه اون قطعا با یه ضربه به سرش کشته شده 00:15:41.300 --> 00:15:43.084 چقد بعد از اینکه چاقو خورده بوده؟ 00:15:43.152 --> 00:15:44.886 شش ماه و تو این مدت 00:15:44.954 --> 00:15:46.521 هیچکی سر کار اشاره نکرد که که داشته راه میرفته و 00:15:46.589 --> 00:15:47.922 ناله و خونریزی میکرده؟ 00:15:47.990 --> 00:15:52.193 بعضیا تو قایم کردن زخم خیلی ماهرن 00:16:00.903 --> 00:16:03.404 من همیشه حدس میزدم که لورن 00:16:03.472 --> 00:16:07.041 میدونی رفته عراق یا آفریقا یا همچین جایی 00:16:07.109 --> 00:16:08.743 کاری مثل اینو انجام میداد بدون اینکه به تو چیزی بگه؟ 00:16:08.811 --> 00:16:11.679 لورن همیشه منطق خودشو دنبال میکنه 00:16:11.747 --> 00:16:13.514 نمیتونستی از دوستاش بپرسی؟ اگه دوستی هم داشته باشه 00:16:13.582 --> 00:16:15.083 من هیچ کدومشونو نمیشناسم 00:16:15.150 --> 00:16:16.284 لورن چه غلطی میکرده؟ 00:16:16.335 --> 00:16:18.253 تو جنگل؟ به نظر میرسه که مقتول 00:16:18.320 --> 00:16:19.721 چاقو خورده 00:16:19.788 --> 00:16:21.356 از سمت راست احتمالا 00:16:21.423 --> 00:16:22.624 یه سال، یا قبل تر 00:16:22.691 --> 00:16:24.192 تو کی فهمیدی؟ 00:16:24.260 --> 00:16:27.428 دیشب...ببخشید من یادم رفت...یادم رفت بهت بگم 00:16:27.496 --> 00:16:28.796 اون چاقو خورده بوده؟ 00:16:28.864 --> 00:16:30.431 اره 00:16:30.499 --> 00:16:32.100 لورن بهم گفت که اون دنده اش رو شکسته 00:16:32.168 --> 00:16:33.245 وقتی از دوچرخه افتاده 00:16:33.269 --> 00:16:34.346 میتونی حدس بزنی 00:16:34.370 --> 00:16:36.104 اگه مشکلی داشته 00:16:36.171 --> 00:16:37.171 که باعث شده چاقو بخوره؟ 00:16:37.206 --> 00:16:38.283 نه 00:16:38.307 --> 00:16:39.707 نه واقعا نه 00:16:39.775 --> 00:16:41.142 اون یه جورایی یه دعوا داشت 00:16:41.210 --> 00:16:43.077 با پدر یکی از بچه ها درباره ی عمل پیوند 00:16:43.145 --> 00:16:44.879 فکر کنم اسمش "دارسی" بود 00:16:44.947 --> 00:16:46.247 "دورسی" یه چی تو همین مایه ها 00:16:46.315 --> 00:16:47.815 فکر میکنی اون بهش چاقو زده؟ 00:16:47.883 --> 00:16:49.784 میشه فقط با اطاق های اورژانس چک کنین؟ 00:16:49.852 --> 00:16:52.053 اون مجبور بوده خودش زخمش رو بخیه کنه 00:16:52.121 --> 00:16:53.454 چرا؟ 00:16:53.522 --> 00:16:55.890 آخه چرا باید لورن چاقو بخوره و گزارش نده؟ 00:16:55.958 --> 00:16:57.525 خوب معمولا وقتی یه زن حمله رو گزارش نمیکنه 00:16:57.593 --> 00:16:59.060 این یه مشکل خونگیه 00:16:59.128 --> 00:17:01.963 لورن ازدواج نکرده بود و حتی دوست پسرم نداشت 00:17:02.031 --> 00:17:04.532 شما دوست پسرش نبودین؟ 00:17:04.600 --> 00:17:05.677 نه 00:17:05.701 --> 00:17:06.801 اوه باشه ببین تو میخواستی 00:17:06.869 --> 00:17:07.946 یکم بیشتر از یه دوست 00:17:07.970 --> 00:17:08.970 با" لورن ایمز" باشی 00:17:09.038 --> 00:17:10.138 اما اون تو رو پس میزد 00:17:10.205 --> 00:17:11.205 هر دفعه 00:17:12.641 --> 00:17:14.175 شاید حق داشت 00:17:14.226 --> 00:17:16.844 ما مثل دو تا قطب مخالف بودیم اما مرد 00:17:16.912 --> 00:17:19.314 میتونم قسم بخورم تو چشماش میدیدم اون بیشتر میخواست 00:17:19.381 --> 00:17:21.015 اما بعد یهو رفت 00:17:21.083 --> 00:17:22.650 این یه داستان از نیت آدمهاست 00:17:22.718 --> 00:17:26.821 میل رو تو چشاش میشد دید 00:17:26.889 --> 00:17:30.024 تو چشام نگاه کن 00:17:31.827 --> 00:17:33.695 من اونجوریم؟ 00:17:33.762 --> 00:17:35.029 باشه میدونی چیه؟ 00:17:35.097 --> 00:17:37.081 چشمات رو برای همکار من اینطوری نکن 00:17:37.166 --> 00:17:38.533 این هیچ تاثیر خوبی تو پرونده ات نمیذاره 00:17:38.600 --> 00:17:40.601 بیا بریم استخوونی بیا 00:17:45.941 --> 00:17:47.875 سام دورسکی" 8 سالست 00:17:47.926 --> 00:17:50.411 *با هیپوپلازی شدید سندرم قلب چپ نوعی بیماری قلبی نادر مادر زادی که در آن بطن چپ قلب به شدت رشد کمی دارد 00:17:50.479 --> 00:17:52.046 که کبودی پوستی داره 00:17:52.114 --> 00:17:54.882 و تند تپشی * در کلینیک مترو (افزایش ضربان قلب) 00:17:54.933 --> 00:17:58.186 دورسکی می تونه همون بیماری باشه که خلبانه میگفت 00:17:58.253 --> 00:17:59.887 پدر مادرش میتونن کاملا بی منطق باشن 00:17:59.955 --> 00:18:01.589 وقتی موضوع زندگی بچشون باشه 00:18:01.657 --> 00:18:03.024 مطمئنم تو باید دلیلیشو فهمیده باشی 00:18:03.092 --> 00:18:05.109 واسه اینکه چیزی که میخوان رو بهشون ندادی 00:18:05.194 --> 00:18:07.695 چرا داری جاسوسی منو میکنی؟ 00:18:07.763 --> 00:18:09.230 واوو نه دکتر برنان 00:18:09.298 --> 00:18:12.000 من فقط اینجا ایستادم نمیخواستم شما رو بترسونم 00:18:12.067 --> 00:18:13.668 بوت بهت زنگ زد؟ 00:18:13.736 --> 00:18:15.203 اگه زده باشه عصبانی میشی؟ 00:18:15.270 --> 00:18:16.771 البته 00:18:16.839 --> 00:18:18.573 هیچکی منو نمیشناسه؟ 00:18:18.640 --> 00:18:19.907 فکر کنم ما تورو میشنایسم 00:18:19.975 --> 00:18:21.175 تا اونجایی که خودت اجازه دادی 00:18:21.210 --> 00:18:22.744 تو خیلی تو داری 00:18:22.811 --> 00:18:23.878 و ما بهت احترام میزارم 00:18:23.946 --> 00:18:29.217 اما این موضوع چندین بار توسط بوت و دکتر سارایان و آنجلا به من گفته شد 00:18:29.284 --> 00:18:32.387 که تو این پرونده کاملا حواست پرته 00:18:32.454 --> 00:18:35.723 میخوای بگی چی شده؟ 00:18:38.727 --> 00:18:40.828 این قربانیه؟ 00:18:40.896 --> 00:18:42.296 چی میبینی؟ 00:18:43.365 --> 00:18:45.400 میخوای چی رو ببینم؟ 00:18:45.467 --> 00:18:47.969 سوییتس اون...اون دقیقا مثل منه 00:18:48.037 --> 00:18:51.039 یعنی..ببین...دقیقا خودمم 00:18:51.106 --> 00:18:53.041 اره میبینم 00:18:53.108 --> 00:18:54.409 میبینی؟ 00:18:54.476 --> 00:18:56.844 چون...چون "بوت" ندید 00:18:56.912 --> 00:18:59.580 آنچه من می بینم اینه که شما بیش از حد شبیه قربانی هستید 00:18:59.648 --> 00:19:01.783 با استعداد دانشمند 00:19:01.850 --> 00:19:04.685 مجرد بی بچه سرش با کارش گرمه 00:19:04.753 --> 00:19:07.789 تو نمیتونی کمک کنی اما اما شباهت های زندگی خودت با اونو ببین 00:19:07.856 --> 00:19:11.325 قربانی از یه مردی به اسم "دورسکی" میترسیده 00:19:11.393 --> 00:19:13.861 د-و-ر-س-ک-ی 00:19:13.929 --> 00:19:15.263 میشه اینو به بوت بگی؟ 00:19:16.298 --> 00:19:18.833 اره بهش میگم 00:19:20.369 --> 00:19:21.569 باشه 00:19:29.344 --> 00:19:32.914 پرونده ی پزشکی 20381 00:19:32.981 --> 00:19:37.018 این ذراتی که تو زخم سرش پیدا شده رو نشان میده 00:19:37.086 --> 00:19:40.421 بیشتر از خاکی توش دفن شده موهای خود قربانی 00:19:40.489 --> 00:19:41.489 اما این جالبه 00:19:41.557 --> 00:19:44.225 اپوکسی کلوفون؟ 00:19:44.293 --> 00:19:45.960 این تو شیره ی درخت پیدا نمیشه؟ 00:19:46.028 --> 00:19:48.096 چرا دقیقا شیره ی زرد 00:19:48.163 --> 00:19:49.163 از درخت؟ 00:19:49.198 --> 00:19:50.865 نه کورنوس فلوریدا 00:19:50.933 --> 00:19:52.300 درخت سیاه توسه چوب محکمی داره 00:19:52.367 --> 00:19:55.269 اپوکسی کلوفن از درخت کاج بدست میاد که قاطی شده با 00:19:55.337 --> 00:19:56.804 پلی متال متاکریلات 00:19:56.872 --> 00:19:59.073 من فهمیدم که با یه پوشش منعکس کننده ساخته شده است 00:19:59.141 --> 00:20:02.577 پس قربانی رو با یه سطح بازتابنده کتک زدن 00:20:02.644 --> 00:20:07.248 بوت الان داره با اولین مظنونمون صحبت میکنه 00:20:07.316 --> 00:20:09.250 کارت عالی بود هاجینز 00:20:09.318 --> 00:20:11.269 این مایک دورسکیه؟ 00:20:11.353 --> 00:20:12.737 اره خودشه 00:20:12.821 --> 00:20:15.189 من سوابقشو چک کردم هیچ سابقه ای نداره 00:20:15.240 --> 00:20:18.058 خوب با توجه به قربانی اون خیلی بد اخلاق بوده 00:20:18.110 --> 00:20:20.895 میدونی کاش به "سوییتس" نمیگفتی بیاد و با من حرف بزنه 00:20:20.946 --> 00:20:22.597 بیخیال ،من یه ادم فضولم 00:20:22.648 --> 00:20:23.725 دورسکی اقای دورسکی 00:20:23.749 --> 00:20:25.466 مامور ویژه ی اف بی ای سیلی بوت 00:20:25.534 --> 00:20:27.502 ایشون همکارم دکتر برنانه 00:20:27.569 --> 00:20:29.403 واسم مهم نیست تو کی هستی 00:20:29.471 --> 00:20:31.172 تو اینجا پارک کردی باید ماشینتو ببرن 00:20:31.240 --> 00:20:35.126 این ماشین من نیست ما اینجاییم که درباره "لورن ایمز" ازتون سوال بپرسیم 00:20:35.210 --> 00:20:37.178 انگار نمیتونیم از شرش خلاص شیم 00:20:37.246 --> 00:20:39.430 پسرم خوبه نیازی به لطفش نیست 00:20:39.515 --> 00:20:41.082 هیچ عذاب وجدانی هم نداره 00:20:41.150 --> 00:20:42.150 عذاب وجدان درباره چی؟ 00:20:42.184 --> 00:20:43.518 یه اهدا کننده قلب پیدا شد 00:20:43.585 --> 00:20:47.772 که دقیقا با پسرم همخونی داشت و دکتر ایمز گفت نه 00:20:47.856 --> 00:20:49.423 خوب با توجه به نوشته های دکتر 00:20:49.491 --> 00:20:51.893 اون عفونت تنفسی شدیدی داشت 00:20:51.960 --> 00:20:53.961 که بخاطر تجمع مایه جنب در ریه هاش بوجود اومد 00:20:54.029 --> 00:20:58.783 اون سرما خورده بود و اون گفت واسه یه قلب جدید خوب نیست 00:20:58.867 --> 00:21:00.968 اون یه تصمیم منطقی بود 00:21:01.036 --> 00:21:02.270 من اینو بهت میگم 00:21:02.337 --> 00:21:03.804 این زن منطقیه 00:21:03.872 --> 00:21:04.956 من یه چیز دیگه هم بهت میگم 00:21:05.040 --> 00:21:06.407 اگه اون یهویی و عقلانی اون تصمیم رو گرفته 00:21:06.475 --> 00:21:09.510 خیلی از ادمها تو جهان هستند که اون میخواد همشون رو به طاعون مبتلا کنه 00:21:11.079 --> 00:21:13.181 دارین میگین اون سرد و بی احساس بود؟ 00:21:13.248 --> 00:21:14.915 مثل آنتارکتیکا (سردترین نقطه کره زمین ) 00:21:15.751 --> 00:21:18.452 منظورت چیه از "بود"؟ 00:21:18.520 --> 00:21:22.623 یکی اونو با یه چیزی شبیه این انقدر زده تا مرده 00:21:22.691 --> 00:21:23.768 استخوونی داری چیکار میکنی؟ 00:21:23.792 --> 00:21:25.359 این مثل تو نیست 00:21:25.427 --> 00:21:27.461 که یه چیزیو ور داری که ممکنه مدرک باشه 00:21:29.798 --> 00:21:31.265 من یه وکیل میخوام 00:21:38.437 --> 00:21:40.505 چارلی ویلینگ 00:21:40.573 --> 00:21:44.192 پزشک مراقبت های اولیه دکتر مگان راسموسن. 00:21:44.276 --> 00:21:47.445 اون میخواست منو واسه پسرش جور کنه 00:21:47.513 --> 00:21:48.813 اگه میتونی اینو باور کنی 00:21:48.881 --> 00:21:51.816 مردم فکر میکنن وقتی تو تنهایی باید تنها باشی 00:21:51.884 --> 00:21:54.452 مثل بیشتر فرضیه ها اینم اشتباهه 00:21:54.503 --> 00:21:57.105 شنیدی من درباره چارلی چی گفتم؟ 00:21:58.157 --> 00:22:00.124 اره 00:22:00.192 --> 00:22:01.593 به نظر حواست پرته 00:22:01.660 --> 00:22:02.894 این مهمه 00:22:02.962 --> 00:22:05.663 من "کریس مارکام" رو دیدم خلبان هلی کوپترتون 00:22:05.731 --> 00:22:07.599 مطمئن نیستم میتونی منو "کریس ماین" صدا منی 00:22:07.666 --> 00:22:11.069 بزرگترین پشیمونیم این بود که پیشنهاد کریس رو قبول نکردم 00:22:11.136 --> 00:22:14.839 ....اون ازم خواست تو چشمهاش نگاه کنم و 00:22:14.907 --> 00:22:17.976 ... با اینکه این منطقی نیست من 00:22:18.043 --> 00:22:20.311 من دردشو رو درک کردم 00:22:20.379 --> 00:22:22.313 دوتامون میدونیم این یه داستانه افسانه ایه 00:22:22.381 --> 00:22:24.749 احساسات تو چشمها نشان داده میشن 00:22:24.817 --> 00:22:26.517 چارلی ویلینگ 9 ساله 00:22:26.585 --> 00:22:28.703 با خونریزی زیر عنکبوتیه نوعی خونریزی مغزی است که معمولاً به علت آسیب‌های مغزی ایجاد می‌شود 00:22:28.787 --> 00:22:30.538 پس از برخورد با ماشین 00:22:30.623 --> 00:22:34.191 هماتوکریت اورژانسی نشون میده که آسیب بسیار گسترده ای 00:22:34.243 --> 00:22:35.493 در اطراف دیواره بیرون زده سرخرگ که لخته هم شده وجود داره 00:22:35.544 --> 00:22:37.495 اون قسمت به سرعت بدتر و بدتر شده 00:22:37.546 --> 00:22:40.548 و کاملا قدرت تکلمش رو از دست داده و سمت راست بدنش هم فلج شده 00:22:40.633 --> 00:22:41.833 مرگ مغزی؟ 00:22:41.884 --> 00:22:43.301 اره 00:22:43.368 --> 00:22:45.202 بنابراین، او مورد نیاز حمایت از زندگی بود؟ 00:22:45.254 --> 00:22:51.309 اما من از خانواده اش خواستم که اعضا شو اهدا کنن اما اونا توجهی نکردن 00:22:53.378 --> 00:22:55.346 غرق در افکار با صدای بلند 00:22:55.414 --> 00:22:58.616 توی 9 سالگی که ما همدیگه رو شروع میکنیم به شناختن 00:22:58.684 --> 00:23:02.153 هیچوقت نشنیدم که قبلا این کارو کنی 00:23:02.220 --> 00:23:04.689 درواقع 00:23:04.757 --> 00:23:08.693 مایکا در واقع من یه مکالمه با مقتول داشتم 00:23:10.829 --> 00:23:14.265 ....من ازش سوال پرسیدم و 00:23:14.333 --> 00:23:15.600 اون جواب داد 00:23:15.668 --> 00:23:16.768 بهتون چی گفت؟ 00:23:16.835 --> 00:23:19.504 به کسی به جز من هم اینو نگین 00:23:19.571 --> 00:23:21.205 چرا؟ چون..اه 00:23:21.273 --> 00:23:23.007 چون فکر می کنند که شما دیوونه شدین؟ 00:23:25.244 --> 00:23:28.313 تو فک میکنی که اونا فکر میکنن من دیوونه شدم؟ 00:23:28.380 --> 00:23:31.115 مردم اغلب شکایت میکنن، وقتی خیلی استرس دارن 00:23:31.183 --> 00:23:33.151 اونا یه صدا میشنون که بهشون میگه باید چیکار کنن 00:23:33.218 --> 00:23:35.620 "بپر!" "پایین کوچه نرو!" 00:23:35.688 --> 00:23:37.322 مثل این مثل بصیرت 00:23:37.389 --> 00:23:39.524 من به این بصیرت باور ندارم 00:23:39.591 --> 00:23:42.527 خب شاید دلیل اینکه مغزت بهش متوسل شده اینه که مستقیما باهاش حرف بزنی 00:23:42.594 --> 00:23:44.963 من تو اون سخرانی بودم 00:23:45.030 --> 00:23:46.431 که در آن این جراح مغز و اعصاب گفت که ما درک می کنیم 00:23:46.498 --> 00:23:48.733 سمت تاریک ماه بهتر از مغز خود ماست 00:23:48.801 --> 00:23:53.171 تو به هر مقاله ای که جفرسونیان منتشر میکنه توجه میکنی؟ 00:23:53.238 --> 00:23:54.789 البته اره 00:23:54.873 --> 00:23:56.641 چی تو فکر میکنی من این شغل رو قبول کردم 00:23:56.709 --> 00:23:59.711 واسه این همه ساعت بخاطر فواید سلامتی؟ 00:24:10.322 --> 00:24:13.424 خوب دورسکی این بهانه رو داشت؟ 00:24:13.475 --> 00:24:15.226 اره تو بگو 00:24:15.293 --> 00:24:17.895 قاتل مجبور بوده "لورن ایمز "رو تو پارک خاک کنه 00:24:17.963 --> 00:24:20.865 باید نصفه شب بوده باشه آره 00:24:20.933 --> 00:24:22.734 اون باید تو طول روز تو ترافیک بوده باشه 00:24:22.801 --> 00:24:23.901 اره کل ماه نوامبر رو 00:24:23.969 --> 00:24:25.470 دورسکی با پسرش بود 00:24:25.537 --> 00:24:27.305 میدونی...تو...تو...بیمارستان 00:24:27.372 --> 00:24:28.740 و من حالا یه مظنون بهتر دارم 00:24:28.807 --> 00:24:29.884 کی؟ 00:24:29.908 --> 00:24:31.242 خوب تو جستجوی منطقه 00:24:31.310 --> 00:24:33.678 واسه پیدا کردن شاهدان عینی پلیس های محلی شنیدن که یه زن 00:24:33.746 --> 00:24:35.313 خصوصیات دکتر ایمز رو داده که چاقو خورده 00:24:35.381 --> 00:24:36.848 بوسیله ی کی؟ 00:24:36.916 --> 00:24:37.993 اوه یه مواد فروش 00:24:38.017 --> 00:24:40.451 کی...اوه حدود یه بلوک و نیم اونورتر کار میکنه 00:24:40.519 --> 00:24:41.753 از اونجایی که بقایاش پیدا شدن 00:24:41.820 --> 00:24:42.987 با ما میاد اف بی آی 00:24:43.055 --> 00:24:45.023 من حدود نیم ساعت دیگه میخوام برم ازش سوال بپرسم 00:24:45.090 --> 00:24:47.525 اگه میخوای وقتی دارم ازش سوال میپرسم تو اینجا باش 00:24:47.593 --> 00:24:49.027 هی من یه خبرایی دارم 00:24:49.094 --> 00:24:51.129 اوه به استخونی بگو 00:24:51.196 --> 00:24:53.231 خوب اون برگ های عجیب رو رو یادته؟ 00:24:53.298 --> 00:24:55.066 *من عصاره هایی از نوسکاپین نوسکاپین یا نارکوتین یک آلکالوئید بنزی‌لیزوکینولین است که در گیاهان تیرهٔ کوکناریان از جمله تریاک وجود دارد 00:24:55.134 --> 00:24:56.868 و پاپاورین تو ریشه پیدا کردم یکی از ترکیبات موجود در تریاک 00:24:56.935 --> 00:24:58.803 مواد مخدر اره 00:24:58.871 --> 00:25:00.772 شاید مقتول معتاد بوده 00:25:00.839 --> 00:25:02.640 لورن معتاد نبوده 00:25:02.708 --> 00:25:05.209 خوب یعنی ما میتونیم تراکم استخوانهارو چک کنیم 00:25:05.277 --> 00:25:06.611 اگه فکر میکنی لازمه 00:25:06.678 --> 00:25:08.846 من میرم اف بی آی 00:25:09.865 --> 00:25:11.199 مرسی 00:25:12.484 --> 00:25:15.453 یادم نمیاد کسیو چاقو زده باشم 00:25:15.521 --> 00:25:17.455 خوب وایسا حافظه ات رو تازه کنیم 00:25:17.523 --> 00:25:19.424 این همون زنی بود که 6 ماه پیش کشتی 00:25:19.491 --> 00:25:20.625 و زیر درخت دفنش کردی 00:25:20.692 --> 00:25:23.561 خیلی خب بذار واضح ترش کنیم 00:25:23.629 --> 00:25:25.329 این همونیه که داریم دربارش حرف میزنیم؟اره؟ 00:25:25.397 --> 00:25:27.632 میبینی؟ 00:25:27.699 --> 00:25:29.167 بوت من بهت گفتم این اون نیست 00:25:29.234 --> 00:25:31.335 اون سرشو تکان نداد چون این لورن ایمز نبوده 00:25:31.403 --> 00:25:32.503 اون داره سرشو تکان میده 00:25:32.571 --> 00:25:33.938 چون اون میخواد ما بدونیم که اون اینکارو نکرده 00:25:34.006 --> 00:25:35.106 اما اون نمیدونه 00:25:35.174 --> 00:25:36.908 که ما یه مظنون داریم 00:25:36.975 --> 00:25:38.242 و دکتر برنان اینجا 00:25:38.310 --> 00:25:40.478 میتونیم از روی دی ان ای تو رو به قتل ربط بدیم 00:25:40.546 --> 00:25:42.814 و یک سری دیگر از مسائل علمی 00:25:46.418 --> 00:25:48.453 میدونی چیه؟ این مکالمه 00:25:48.520 --> 00:25:50.938 ..هیچی واسه من نداره مرد....پس 00:25:51.023 --> 00:25:54.325 باشه کارمون تموم شد واسه قتل گرفتمت 00:25:54.393 --> 00:25:55.943 روز طولانی بود خسته شدم 00:25:56.028 --> 00:25:58.279 میخوای بری خونه؟من خستم من خیلی خستم 00:25:58.363 --> 00:26:00.865 باشه وایسا وایسا ببین ببین من بهش چاقو نزدم مرد 00:26:00.933 --> 00:26:02.467 من...من هلش دادم 00:26:02.534 --> 00:26:03.634 که از اونجا بره 00:26:03.702 --> 00:26:05.036 چرا اون حتی باید با تو حرف بزنه؟ 00:26:05.104 --> 00:26:06.504 فقط یه دلیل داره 00:26:06.572 --> 00:26:08.372 آدم های سفید پولدار مثل تو میان وود لند 00:26:09.708 --> 00:26:11.709 اون دنبال مواد بود؟ 00:26:11.760 --> 00:26:12.877 نه نه اون دروغ میگه 00:26:12.945 --> 00:26:13.978 این امکان نداره 00:26:14.046 --> 00:26:16.214 من اونو رد کردم 00:26:16.281 --> 00:26:17.415 تو فروش رو رد کردی؟ 00:26:17.483 --> 00:26:18.516 اون یه نرخ مذاکره ای بود 00:26:18.584 --> 00:26:20.218 من اون کارو نکردم مرد 00:26:20.285 --> 00:26:23.154 من بیه پوک کوچولو بهش دادم که بگرده بره خونه 00:26:23.222 --> 00:26:24.422 اون آخرین باری بود که دیدیش؟ 00:26:24.456 --> 00:26:25.556 تا وقتی که شما 00:26:25.624 --> 00:26:27.158 عکسشو نشونم دادین اره 00:26:29.995 --> 00:26:33.131 نه اون پوکی استخوان درجه 2 داشت 00:26:33.198 --> 00:26:35.900 کسایی که از موتد استفاده میکنن درجه 8 دارن که بیشترینشه 00:26:35.968 --> 00:26:39.304 بنابراین، با این واقعیت بسیار، کلمبو، اوریو اون مشکل اعتیاد نداشت 00:26:39.371 --> 00:26:40.805 چی ... چی... این هیچوقت لاتین نبود 00:26:40.873 --> 00:26:42.773 منظورم اینه که همه ی آزمایش های تراکم استخوان ثابت میکنه که 00:26:42.841 --> 00:26:44.342 اون معتادی نبوده که همیشه مواد بکشه 00:26:44.409 --> 00:26:46.110 خوشم نمیاد که شما دو تا دعوا کنین 00:26:46.178 --> 00:26:47.712 ما دعوا نمیکنیم 00:26:47.779 --> 00:26:50.348 .چرا دعوا داریم من دارم میگم قربانی معتاد نبوده 00:26:50.415 --> 00:26:52.884 خوب شاید یکی قبل از اینکه بکشش بهش هروئین تزریق کرده باشه 00:26:52.951 --> 00:26:54.051 اره میبینی؟ 00:26:54.119 --> 00:26:56.621 مرسی که به حرفم گوش کردی 00:26:56.688 --> 00:26:59.624 استخوونی چرا داری اینقدر شخصی حرف میزنی؟ 00:26:59.691 --> 00:27:01.192 یعنی یه جوری رفتار میکنی که 00:27:01.260 --> 00:27:03.828 انگار اونی که ادعا شده مواد میزده تویی 00:27:06.465 --> 00:27:09.200 تمپرنس حالت خوبه؟ 00:27:09.268 --> 00:27:11.769 اره البته 00:27:13.238 --> 00:27:15.306 من فقط خستم....من....فقط 00:27:15.374 --> 00:27:18.176 دو شب که نخوابیدم 00:27:19.912 --> 00:27:22.346 معذرت میخوام 00:27:33.196 --> 00:27:35.564 چطور مخدر تو درخت بوده؟ 00:27:35.631 --> 00:27:36.765 دکتر برنان؟ 00:27:36.833 --> 00:27:40.135 خوب این خوبه که از قربانی شناخت داشته باشی اما من مطمئن نیستم 00:27:40.203 --> 00:27:42.237 که این سوال و جواب ما رو مستقیم به سمت قاتل ببره 00:27:42.305 --> 00:27:44.272 ...من 00:27:44.340 --> 00:27:46.475 من حس میکنم که این ربط داره 00:27:46.542 --> 00:27:48.610 باشه 00:27:48.678 --> 00:27:50.879 این یکم عجیبه که تو اینو گفتی 00:27:50.947 --> 00:27:53.115 عزیزم؟اما این خوبه خوبه؟ 00:27:53.182 --> 00:27:56.118 اگه من یه چیزی مثل اون میگفتم اون کلَّمو میکند 00:27:56.185 --> 00:27:59.754 نمیشه یکم وقت داشته باشیم که اینجا تحقیق کنیم؟ 00:27:59.822 --> 00:28:02.491 باشه درسته ..اه فقط سه عامل اثر داره 00:28:02.558 --> 00:28:04.126 واسه رشد درخت آفتاب 00:28:04.193 --> 00:28:05.994 آب و خاک ماده ی غذایی 00:28:06.062 --> 00:28:07.829 ماده ی غذایی مثل مواد داخل بدن لورن ایمز 00:28:07.897 --> 00:28:11.099 خوب در اطراف پارک چندین خونه مواد مخدر وجود داره 00:28:11.167 --> 00:28:12.634 شاید این یه نوع رواناب بوده 00:28:12.702 --> 00:28:15.403 حنی اگه هر کدوم از اون معتاد ها پای اون درخت شاشیده باشن نمیتونسته کافی باشه 00:28:15.471 --> 00:28:16.671 اگه داشته مواد میفروخته چی؟ 00:28:16.739 --> 00:28:18.073 اره اما اگه داشته مواد میفروخته 00:28:18.140 --> 00:28:19.408 مواد فروش یا معتادی که کشتش 00:28:19.475 --> 00:28:20.675 باید موادهاشو ازش گرفته باشه 00:28:20.743 --> 00:28:22.144 مگر اینکه مرد مواد فروش درباره اونا چیزی نمیدونسته 00:28:22.211 --> 00:28:25.313 خوب بعدش مواد فروش هم اونو نمیکشته 00:28:25.381 --> 00:28:26.648 تو باید این لباسارو آزمایش کنی 00:28:26.716 --> 00:28:30.352 نه چرا باید یه جراح قلب هروئین معامله کنه؟ 00:28:30.419 --> 00:28:31.553 شاید عاشقه یه معتاد شده بوده 00:28:31.621 --> 00:28:35.590 کسی که به معتادا با دادن مواد بهشون کمک نمیکنه 00:28:39.028 --> 00:28:41.146 بنفش.این هروئیته 00:28:41.230 --> 00:28:42.430 نه 00:28:42.482 --> 00:28:43.665 این میتونه مورفین باشه 00:28:43.733 --> 00:28:46.301 این منطقی تره اگه اون مورفین داشته بوده 00:28:46.369 --> 00:28:49.704 اگه به مورفین دسترسی داشته چرا اون باید هروئین بخره؟ 00:29:08.257 --> 00:29:10.258 چرا هروئین خریدی؟ 00:29:13.930 --> 00:29:15.864 خوب برای کی خریدی؟ 00:29:15.932 --> 00:29:18.133 این همونیه که به سرت ضربه زد؟ 00:29:18.201 --> 00:29:21.670 چرا فکر میکنی یکی به سرم ضربه زده؟ 00:29:21.737 --> 00:29:23.405 خوب چون استخوانت شکسته 00:29:23.472 --> 00:29:25.640 بیشتر از یه راه واسه شکستن سر هست 00:29:25.708 --> 00:29:27.709 افتادی؟ 00:29:35.651 --> 00:29:38.520 وجود داره C4 یه شکستگی متراکم خفیف اینجا روی مهره 00:29:38.588 --> 00:29:43.208 تو با همه ی نیروی وزنت رو سرت فرود اومدی 00:29:43.292 --> 00:29:46.027 ؟تو...تو پرت شدی 00:29:46.095 --> 00:29:47.329 چیز جدیدی نیست؟ 00:29:47.396 --> 00:29:50.532 آلت قتاله ای در کار نبوده 00:29:50.600 --> 00:29:53.335 اون پرت شده 00:29:53.402 --> 00:29:55.770 روی چیزی حدود ده سانتی متر 00:29:55.838 --> 00:29:57.272 با سطح منعکس کننده 00:29:57.340 --> 00:30:00.141 با قدرت واگذار در من توسط موسسه جفرسون، 00:30:00.209 --> 00:30:01.943 من اعلام می کنم که تو از خواب محروم بودی 00:30:02.011 --> 00:30:04.613 یه تاکسی منتظرته ببرت خانه تو تخت همممم 00:30:04.680 --> 00:30:06.181 واقعا این همه انرژی داری؟ 00:30:06.249 --> 00:30:08.750 من این سخنرانیکه توی اون این نوع گورو عصر جدید گفت: 00:30:08.818 --> 00:30:10.385 تنها قدرت مردم بر اعمال ما 00:30:10.453 --> 00:30:12.254 قدرتیه که ما اجازه میدیم اونا استفاده کنن 00:30:12.321 --> 00:30:14.222 خیلی احمقانست موافقم 00:30:14.290 --> 00:30:16.691 تو یه تفنگ رو تو صورتم تکان میدی تو قدرت و داری 00:30:16.759 --> 00:30:18.326 چه دوست داشته باشم چه نه 00:30:18.377 --> 00:30:21.796 چطور من هر چیزی که تو میگی رو میفهمم؟ 00:30:21.864 --> 00:30:25.050 با هیچکی دیگه اینجوری نیستم 00:30:25.134 --> 00:30:28.770 بعضی وقتها فقط یه صدا مشینوم 00:30:28.838 --> 00:30:30.639 خوب حدس میزنم من یه مدت طولانی اینجا بودم 00:30:30.706 --> 00:30:33.141 من به زبان مخفی جفزسونیان حرف میزنم هاه؟ 00:30:35.061 --> 00:30:37.212 بیخیال بیا تورو برسونیم خانه 00:30:45.755 --> 00:30:48.573 بنابراین ، من مقداری بینش روانی به قربانیمون دارم 00:30:48.658 --> 00:30:50.258 باشه واقعا؟ 00:30:50.326 --> 00:30:52.794 خوب انتظار نداشتم اکه بگی بله 00:30:52.862 --> 00:30:55.964 خوب من به فایل های استخدامی قربانیمون نگاه کردم 00:30:56.032 --> 00:30:58.433 که شامل یه سری آزمایش های روانشناسی میشه 00:30:58.501 --> 00:31:00.669 من ندیدم لورن ایمز قصد داشته بره مشاوره 00:31:00.736 --> 00:31:02.037 نه این اجباری بوده 00:31:02.104 --> 00:31:04.506 وقتی دو تا مشتری جوان و از دست داد 00:31:06.342 --> 00:31:09.277 کتر لورن ایمز خیلی اهل کنترل کردن بود 00:31:09.345 --> 00:31:11.546 در حال حاضر، این نوع طرز فکر می تواند بسیار دشوار باشه 00:31:11.614 --> 00:31:13.982 واسه کسی که هر روز با مرگ دست و پنجه نرم میکنه 00:31:14.050 --> 00:31:15.450 این خیلی استرس زا بود 00:31:15.518 --> 00:31:17.519 همیشه استرس رو از دو راه کنترل میکرد 00:31:17.586 --> 00:31:20.855 اول : خیلی منطقی میشد 00:31:20.923 --> 00:31:23.858 دوم : خیلی به خودش بی اتوجه میشد 00:31:23.926 --> 00:31:25.193 بی توجه؟ 00:31:25.261 --> 00:31:28.163 اره احساسی.اون به خودش هیچ اهمیتی نمیداد 00:31:28.230 --> 00:31:31.199 خوب در واقع واسه اینک چیزی حس نکنه 00:31:31.267 --> 00:31:34.202 اون خیلی نا منظم رفتار میکرد 00:31:34.269 --> 00:31:37.138 مثل دعوا با مواد فروشها؟ 00:31:37.206 --> 00:31:39.240 اره و در واقع اون چیزیو که میخواست بدست میاورد 00:31:39.308 --> 00:31:40.642 خودکشی با قتل 00:31:40.710 --> 00:31:43.044 و من باید نظریه شما رو بر چه اساسی قبول کنم؟ 00:31:43.112 --> 00:31:44.813 دوباره و دوباره 00:31:44.880 --> 00:31:47.782 من بهتون ثابت میکنم که تو کاری که انجام میدم خوبم 00:31:47.850 --> 00:31:49.984 خوب لطفا واسم توضیح بده 00:31:50.052 --> 00:31:52.020 چطوری این منطقیه؟ 00:31:52.088 --> 00:31:53.955 واسه شما که حرفای منو نا دیده بگیرین 00:31:54.023 --> 00:31:55.957 حالا اونی که منطقی رفتار میکنه منم؟ 00:31:56.025 --> 00:31:57.592 خوب اینکه من میتونم چیزیو حس کنم؟ 00:31:57.660 --> 00:31:59.060 تو..تو میخوای به من چاقو بزنی؟ 00:31:59.128 --> 00:32:00.662 نه 00:32:00.730 --> 00:32:04.366 دکتر برنان شما در دید من یکی از نزدیکترین دوستام هستید 00:32:09.138 --> 00:32:11.439 شما تو این جهان تنها نیستین 00:32:14.110 --> 00:32:16.845 این یکی از راه هاییه که شما رو خیلی متفاوت میکنه 00:32:16.912 --> 00:32:18.980 از دکتر لورن ایمز 00:32:19.048 --> 00:32:22.317 من.....من.... باید برم 00:32:22.385 --> 00:32:26.988 حرفات رو در نظر میگیرم 00:32:30.126 --> 00:32:31.876 لورن میخواسن کشته بشه؟ 00:32:31.961 --> 00:32:33.261 ممکنه 00:32:33.329 --> 00:32:38.700 که خودشو از روی نا امیدی عمداً تو یه موقعیت خطرناک قرار داد 00:32:38.768 --> 00:32:40.702 اره 00:32:40.770 --> 00:32:42.904 بعضی وقتها اون این کارو میکرد 00:32:42.972 --> 00:32:45.106 ما دو بار واسه پیوند قلب پرواز کردیم 00:32:45.174 --> 00:32:48.009 یه بار بالتیمور یه بارم نیویورک 00:32:48.077 --> 00:32:50.178 به موقع انجام ندادیم 00:32:50.246 --> 00:32:51.346 بچه ها مردن 00:32:51.414 --> 00:32:54.115 این دکتر ایمز رو آشفته کرد؟ 00:32:54.183 --> 00:32:55.917 نه که بتونی ببینی 00:32:55.985 --> 00:32:57.368 یعنی اون خودشو بی تفاوت جلوه میداد 00:32:57.453 --> 00:32:59.421 اما دو دفعه 00:32:59.488 --> 00:33:02.690 یه بار که رفتیم تو هوا 00:33:02.758 --> 00:33:05.393 اون در رو باز کرد کمربندشم بازکرد 00:33:05.461 --> 00:33:09.397 و یه جور سمجانه بهم نگاه میکرد 00:33:09.465 --> 00:33:11.766 چطوری بهت نگاه میکرد؟ 00:33:11.834 --> 00:33:13.001 انگار منو تشویق میکرد 00:33:13.068 --> 00:33:15.136 که هلی کوپتر رو کج کنم و اونو واژگون کنم 00:33:15.204 --> 00:33:18.440 شما چیکار کردین؟ 00:33:18.507 --> 00:33:20.642 من اراهمو به یه سمت دیگه کج کردم 00:33:20.709 --> 00:33:24.179 بعد اون میخواست خودشو از هلکوپتر پرت کنه بیرون 00:33:24.230 --> 00:33:26.781 خدایا من باید براش خیلی خوب میبودم 00:33:29.051 --> 00:33:31.886 اون باید به من یه شانس میداد 00:33:31.954 --> 00:33:35.457 اون باید به ما یه شانس میداد 00:33:35.524 --> 00:33:38.960 نگاه کن چطور همه چی بهم خورد 00:33:39.028 --> 00:33:40.962 اون چی داشت که باید از دستش میداد؟ 00:33:41.030 --> 00:33:42.931 هیچی 00:33:42.998 --> 00:33:44.766 اون هیچی واسه از دست دادن نداشت 00:33:44.834 --> 00:33:46.701 اینو میدونست 00:33:48.337 --> 00:33:51.506 اون بزرگترین پشیمانیش بود 00:33:56.812 --> 00:33:58.813 مرسی 00:34:14.389 --> 00:34:17.858 دیگه هیچی واسه من باقی نمونده که از مدارک سخت پیدا کنم 00:34:18.677 --> 00:34:21.345 خب این همه ی مشکلی بود که با تجربه گرا* بودن داشتی؟مگه نه؟ یعنی کسی که آزمایش را پایه دانش میداند 00:34:22.114 --> 00:34:23.548 اون دیگه چیه؟ 00:34:23.615 --> 00:34:26.049 در نهایت چیزهایی که برای اندازه گیری و بو و تعداد استفاده کردین به آخر رسید 00:34:26.269 --> 00:34:31.331 نه یه چیزی به عنوان اندازه گیری عینی وجود داره ،مایکا 00:34:31.399 --> 00:34:34.117 چیزی به عنوان حقیقت واقعی وجود داره 00:34:34.201 --> 00:34:36.069 اینو توی یکی از سخنرانی ها شنیدم 00:34:36.120 --> 00:34:38.505 درباره یه آزمایش که اونا به هر نفر یه عینک میدن 00:34:38.572 --> 00:34:40.623 که آنها را مجبور میکنه که تمام جهان وارونه ببینید 00:34:40.708 --> 00:34:43.126 اما بعد سه روز حدس بزن چی میشه؟ 00:34:43.210 --> 00:34:45.645 اونا همه چیو درست میبینن 00:34:45.713 --> 00:34:47.547 و وقتی عینکهاشونو در میارن 00:34:47.615 --> 00:34:50.316 اونوقت همه چیو بر عکس میبینن 00:34:50.384 --> 00:34:52.318 واسه سه روز 00:34:52.386 --> 00:34:54.554 بعد هوراا همه چی به حالت عادی بر میگرده 00:34:54.622 --> 00:34:57.390 بله 3 روز طول میکشه تا مغز خودشو وفق بده .....خب به نظرم- 00:34:57.458 --> 00:35:01.795 تو نمیتونی به مغز اعتماد کنی که نتونه ذهنی رو که چیزی رو به عنوان اساس بهش عادت کرده رو رها کنه 00:35:04.532 --> 00:35:06.499 دیگه چی از سخنرانی یاد گرفتی؟ 00:35:06.567 --> 00:35:08.368 چیزی بعنوان بی طرفی وجود نداره 00:35:08.436 --> 00:35:10.837 این همه ی چیزیه که ما از سیگنال های دریافتی از دنیا تفسر میکنیم 00:35:10.905 --> 00:35:12.572 و سعی میکنیم که اونا رو بفهمیم 00:35:12.640 --> 00:35:15.542 سیگنال های دریافتی از دنیا 00:35:15.609 --> 00:35:19.245 سیگنال های کوچیک ،کم نور،لرزان،ضعیف ،استاتیکی 00:35:19.313 --> 00:35:23.583 که فقط به پیچیدگی دنیایی اشاره میکنن که مانمیتونیم درکش کنیم 00:35:25.886 --> 00:35:29.022 اما این فقط یه جمله از اون سخنرانی بود به هر حال 00:35:35.663 --> 00:35:38.364 ....سیگنال های 00:35:38.432 --> 00:35:40.433 دریافتی از دنیا 00:35:47.674 --> 00:35:50.777 چارلی ویلینگ،9 ساله 00:35:50.845 --> 00:35:52.979 *دارای بیماری خونریزی زیر عنکبوتیه نوعی خونریزی مغزی است که معمولاً به علت آسیب‌های مغزی ایجاد می‌شود 00:35:53.047 --> 00:35:54.347 پس از اینکه با خودرو تصادف کرده 00:35:54.415 --> 00:35:57.150 هماتوکریت اورژانسی نشون میده که آسیب بسیار گسترده ای 00:35:57.201 --> 00:35:59.702 در اطراف دیواره بیرون زده سرخرگ که لخته هم شده وجود داره 00:35:59.787 --> 00:36:02.222 اون قسمت به سرعت بدتر و بدتر شده 00:36:02.289 --> 00:36:06.159 و کاملا قدرت تکلمش رو از دست داده و سمت راست بدنش هم فلج شده 00:36:06.227 --> 00:36:07.994 خانواده ویلینگ هنوز داشتن 00:36:08.062 --> 00:36:09.496 وضعیعت اهدای عضو رو بررسی میکردن 00:36:09.563 --> 00:36:12.098 چارلی ویلینگ مرگ مغزی شده بود 00:36:12.166 --> 00:36:14.801 تو قلبش رو برای "سو دورسکی"میخواستی 00:36:14.869 --> 00:36:17.604 خانواده چارلی کجا زندگی میکنن؟ 00:36:17.671 --> 00:36:20.039 1255B خیابان فرانکلین 00:36:20.107 --> 00:36:21.841 در وودلند 00:37:13.327 --> 00:37:14.727 !استخونی 00:37:17.531 --> 00:37:19.065 استخونی اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:19.133 --> 00:37:20.233 تو داری چیکار میکنی؟ نمیدونم 00:37:20.301 --> 00:37:21.634 تو رو تا قسمت بد شهر دنبال میکنم 00:37:21.702 --> 00:37:23.570 و جونت رو نجات میدم میدونی این عادیه 00:37:23.637 --> 00:37:24.737 نوبت توئه 00:37:24.805 --> 00:37:27.140 لورن اومده بود به وودلند 00:37:27.207 --> 00:37:29.008 تا به اون خونواده ای که پسرشون مرگ مغزی شده بود التماس کنه 00:37:29.076 --> 00:37:31.444 که قلب پسرشون رو به سم دورسکی اهدا کنن 00:37:33.080 --> 00:37:35.915 اوه،خب که چی؟ اونا....اونا کسایی بودن که اونو کشتن؟ 00:37:35.983 --> 00:37:38.017 نه،بوت 00:37:38.085 --> 00:37:41.254 نه ,وقتی لورن نامید یا ناراحت شده بوده 00:37:41.322 --> 00:37:42.455 مثل همونی که سوییتس گفت 00:37:42.523 --> 00:37:44.591 اون نتونسته احساسات شدیدش رو کنترل کنه 00:37:44.658 --> 00:37:46.459 پس اون میخواسته یه کار خطرناک انجام بده 00:37:46.527 --> 00:37:49.095 خب,مثل اینکه نصف شب بیاد اینجا؟ 00:37:49.163 --> 00:37:51.631 من اون نیستم 00:37:51.699 --> 00:37:53.800 ما.....ما اصلا یه نفر نبودیم 00:37:53.867 --> 00:37:57.036 فقط دنیا واسه 3 روز از این رو به اون رو شد 00:37:57.104 --> 00:37:59.439 چه اتفاقی برای اون افتاده؟ 00:37:59.506 --> 00:38:00.773 اون هروئین خریده بوده 00:38:00.841 --> 00:38:02.175 برای خطرش 00:38:02.242 --> 00:38:04.077 تا یه چیزی رو حس کنه 00:38:04.144 --> 00:38:06.212 اون رو توی جیبش گذاشته 00:38:06.280 --> 00:38:09.649 اون به یه ماشین برخورد کرده 00:38:09.717 --> 00:38:12.452 درست مثل من تقریبا 00:38:12.519 --> 00:38:15.421 تاثیرش اون زخم های دفاعی رو توضیح میده 00:38:15.489 --> 00:38:17.290 سرش به اونجا برخورد میکنه 00:38:17.358 --> 00:38:19.826 پس راننده هم اونو توی پارک دفن میکنه 00:38:19.893 --> 00:38:23.563 من هیچکدوم اینا رو نمیتونم ثابت کنم 00:38:23.631 --> 00:38:25.331 میدونم 00:38:25.399 --> 00:38:28.134 اما تو هنوز به من باور داری؟ 00:38:28.202 --> 00:38:30.903 آره،البته که باور دارم 00:38:30.971 --> 00:38:33.039 خب؟بذار ببرمت خونه 00:38:33.107 --> 00:38:35.108 بیا 00:38:39.747 --> 00:38:41.648 شاید تو نیاز داشته باشی که یه دو روز استحراحت کنی و سر کار نیای 00:38:41.715 --> 00:38:43.950 من الان هم خوبم 00:38:44.018 --> 00:38:46.019 به جز اینکه 00:38:48.188 --> 00:38:50.189 من یه اشتباهی کرده ام 00:38:50.240 --> 00:38:52.992 نه ,من نظرم رو بهت گفتم 00:38:53.060 --> 00:38:54.627 منظورم اینه که کار درستی کردی 00:38:54.695 --> 00:38:56.896 نه همه چیزو 00:39:00.000 --> 00:39:03.503 اون با پشیمونی مٌرد 00:39:03.570 --> 00:39:06.939 بیخیال استخونی همه پشیمونی دارن 00:39:07.007 --> 00:39:10.510 من بهش گوش کردم,میدونی؟ 00:39:12.846 --> 00:39:15.682 ....مایکا میگفت که همه ی چیزی که ما از اون 00:39:17.117 --> 00:39:20.453 پیام های کم نور،استاتیکی دنیا میفهمیم 00:39:20.521 --> 00:39:23.856 این مایکا کیه؟ 00:39:23.924 --> 00:39:25.491 نگهبان شب 00:39:25.559 --> 00:39:27.560 اما اون تو سخنرانی های زیادی شرکت کرده 00:39:27.628 --> 00:39:29.028 به هر حال نکته اینه که 00:39:30.731 --> 00:39:34.534 اون هرگز به اون پسره شانسی نداده 00:39:34.601 --> 00:39:36.836 مایکا؟ 00:39:36.904 --> 00:39:38.871 نه,نه,اون خلبان هلیکوپتر 00:39:38.939 --> 00:39:41.407 اون پسره خودش رو پیشکش اون کرده بود 00:39:41.475 --> 00:39:43.843 اما اون هیچوقت به پسره شانسی نداد 00:39:43.911 --> 00:39:46.579 این پشیمونی اون بود 00:39:48.982 --> 00:39:52.852 من اون سیگنال رو دارم ,بوت 00:39:54.488 --> 00:39:56.489 من نمیخوام هیچ پشیمونی ای داشته باشم 00:40:05.566 --> 00:40:08.167 ....آم 00:40:08.235 --> 00:40:10.937 من با یکی هستم 00:40:11.004 --> 00:40:13.940 استخونی 00:40:14.007 --> 00:40:17.243 و هانا اون هم یه جایزه برای دلداری نیست 00:40:17.311 --> 00:40:18.544 من عاشقشم 00:40:24.084 --> 00:40:27.820 میدونی آخرین چیزی که میخوام بگم اذیتت میکنه 00:40:27.888 --> 00:40:30.423 اما اونا حقایق هستن 00:40:36.163 --> 00:40:38.164 درک میکنم 00:40:43.971 --> 00:40:46.139 من شانسمو از دست دادم 00:40:51.345 --> 00:40:53.813 تمام نیای من از این رو به اون رو شد 00:40:53.881 --> 00:40:55.248 میتونم درستش کنم 00:40:55.315 --> 00:40:58.985 من این قبلا کارو کردم 00:40:59.052 --> 00:41:01.621 بله تو قبلا این کارو کردی 00:41:05.526 --> 00:41:08.995 میخوای که به یکی زنگ بزنم 00:41:09.062 --> 00:41:10.830 .....که بیات پیشت یا 00:41:14.034 --> 00:41:16.719 نه من تنهایی راحتم 00:41:16.804 --> 00:41:19.138 مرسی 00:41:46.633 --> 00:41:48.835 چطور پیش رفت؟ 00:41:51.738 --> 00:41:53.573 من به دنیا گوش کرده بودم 00:41:55.142 --> 00:41:56.876 من یه چیزی رو حس کرده بودم 00:42:02.249 --> 00:42:04.016 من ناراحتم 00:42:04.084 --> 00:42:06.853 خیلی بهتر از اینه که مرده باشی 00:42:06.920 --> 00:42:09.722 و یا حتی اون تو مرده باشی 00:42:09.790 --> 00:42:12.558 اینو هم از تو سخنرانی شنیدی؟ 00:42:12.626 --> 00:42:15.828 من داستان خودمو دارم دکتر برنان 00:42:15.896 --> 00:42:18.114 مثل تو مثل هر کس دیگه ای 00:42:18.198 --> 00:42:20.533 منم داستان غمناک خودمو دارم 00:43:05.145 --> 00:43:08.113 سه روز 00:43:08.165 --> 00:43:11.951 سه روز تا دنیا دوباره زیر و رو بشه 00:43:12.019 --> 00:43:34.313 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.