WEBVTT 00:00:10.373 --> 00:00:12.173 هي پريسلي؟ 00:00:12.183 --> 00:00:13.650 ميدونم اينجايي 00:00:13.675 --> 00:00:15.709 چرا هرچي بهت زنگ ميزدم جواب نميدادي؟ 00:00:17.612 --> 00:00:19.313 جووون 00:00:24.152 --> 00:00:26.854 هي،سکسي 00:00:26.922 --> 00:00:28.956 حدس بزن کي اينجاست؟ 00:00:30.525 --> 00:00:34.328 بيا يکم تو حموم خوش بگذرونيم 00:00:35.597 --> 00:00:38.198 کجايي عزيزم؟ 00:00:48.810 --> 00:00:51.679 ♪اون دختره توي نارگيل ليمو ريخت♪ 00:00:51.746 --> 00:00:53.280 ♪و همشو سرکشيد♪ 00:00:53.348 --> 00:00:55.482 ♪توي نارگيل ليمو ريخت♪ 00:00:55.550 --> 00:00:57.051 ♪و هردوشو رفت بالا♪ 00:00:57.118 --> 00:00:59.003 ♪توي نارگيل ليمو ريخت♪ 00:00:59.087 --> 00:01:00.754 ♪و هردوشو رفت بالا♪ 00:01:00.805 --> 00:01:02.556 ♪توي نارگيل ليمو ريخت♪ 00:01:02.624 --> 00:01:03.841 ♪و هردوشو سرکشيد♪ 00:01:03.925 --> 00:01:05.009 ♪.....اون دختره♪ 00:01:05.093 --> 00:01:06.393 ليموترش توي نارگيل"؟" یا پیغمبر 00:01:06.461 --> 00:01:07.845 ميدوني اون واقعا يه آهنگ صبحگاهي نيست 00:01:07.929 --> 00:01:09.663 درسته من داشتم......؟ آره 00:01:09.731 --> 00:01:12.082 اوه پسر من تو رو اينجا نديده بودم 00:01:12.167 --> 00:01:13.334 آره چون تردميل مال موش هاست 00:01:13.385 --> 00:01:14.635 گوش کن،ميخوام يه چيزي ازت بپرسم 00:01:14.703 --> 00:01:15.779 خب 00:01:15.803 --> 00:01:16.804 يکم پيش 00:01:16.871 --> 00:01:18.839 ....استخوني......يه جورايي 00:01:18.907 --> 00:01:20.874 .....ميدوني اون يه جورايي 00:01:20.942 --> 00:01:23.143 ......گفت که هنوز ه يه احساساتي به ميدوني 00:01:23.194 --> 00:01:25.379 وايسا ببينم اون گفت که دوست داره؟ به اين مستقيمي؟ 00:01:25.447 --> 00:01:26.530 واي چه رک و راست گفتي 00:01:26.615 --> 00:01:28.082 بايد اينکارو بکنم چون اينجا داره نفسم ميگيره 00:01:28.149 --> 00:01:29.667 آره همين رو گفت 00:01:29.751 --> 00:01:31.485 خب تو چي بهش گفتي؟ 00:01:31.536 --> 00:01:32.653 معذرت ميخوام 00:01:32.721 --> 00:01:35.756 من الان با هانا هستم 00:01:35.824 --> 00:01:37.324 با هاش هم ادامه ميدم من هانا رو دوست دارم 00:01:37.392 --> 00:01:38.659 ميدوني من به هانا نگفتم 00:01:38.727 --> 00:01:41.028 و ....اين يه جورايي داره منو ميخوره 00:01:41.096 --> 00:01:42.229 درک ميکنم 00:01:42.297 --> 00:01:43.681 اوه ...خدا ...من ديگه دارم کم ميارم 00:01:43.765 --> 00:01:45.833 سوييتس، سوييتس 00:01:45.900 --> 00:01:47.301 خب ميدوني اگه داره مختو ميخوره 00:01:47.369 --> 00:01:48.369 پس بايد به هانا بگي 00:01:48.436 --> 00:01:50.371 استخوني و هانا الان باهم دوست هستن 00:01:50.438 --> 00:01:51.939 منظورم اينه مگه اين يه راز نيست؟ 00:01:52.006 --> 00:01:54.692 هي شايد تو بتوني يه چيزي به من بگي که من اينقدر احساس گناه نکنم 00:01:54.776 --> 00:01:57.277 خب شايد اين سخت باشه چون تو هنوز به دکتر برنان يه حس هايي داري 00:01:57.345 --> 00:01:59.580 چي؟نه نه ميدوني چيه؟ 00:01:59.648 --> 00:02:01.382 ايده ي بدي بود 00:02:01.449 --> 00:02:02.583 من خودم با هانا حرف ميزنم 00:02:02.651 --> 00:02:04.518 خب؟ بسيار خب 00:02:04.586 --> 00:02:05.703 بهت ميگم چطوري 00:02:05.787 --> 00:02:07.688 اينقدر سعي نکن به من و استخوني ياد بدي چيکار بکنيم؟ خوب؟ 00:02:07.756 --> 00:02:10.124 داري چيکار ميکني؟ 00:02:10.191 --> 00:02:11.392 چرا خاموش نميشه؟ 00:02:11.459 --> 00:02:13.627 با اين چيکار کردي تو؟ 00:02:13.695 --> 00:02:16.164 يکي؟يکي؟ 00:02:19.802 --> 00:02:22.937 ما يه شات از اين قاب در لازم داريم 00:02:23.005 --> 00:02:24.973 هي پنيرهاي آقاي سوييس اينجان مگه نه؟ (يک کارخانه پنيرسازي) 00:02:25.041 --> 00:02:28.576 سوراخ هاي داخل بافت نرم نشون ميده که 00:02:28.644 --> 00:02:30.512 اين در اثر فشار زياد آب و فواره هاي متعدد هست 00:02:30.579 --> 00:02:33.448 با توجه به دستگاه سنجش اون از سه روز پيش توي حمام بوده 00:02:33.516 --> 00:02:34.783 انگار زمان مرگ براي من مشخص شد 00:02:34.850 --> 00:02:36.985 نشونه اي از دماي حرارت آب نيست؟ 00:02:37.053 --> 00:02:40.722 آبگرمکن هاي تنکلس 105 درجه در واحد زماني 00:02:40.790 --> 00:02:42.824 خيلي بيشتر ز اون چيزي که بتونه گوشت فاسد رو سوراخ کنه 00:02:42.892 --> 00:02:44.159 ....خيلي خب پس 00:02:44.226 --> 00:02:45.560 ما هنوز هويت اين جسد رو پيدا نکرديم؟ 00:02:45.628 --> 00:02:48.096 با اين چيزي که من از استخوان خاجي ميبينم ميگم مونثه 00:02:48.164 --> 00:02:49.664 سطح ناحيه تناسلي اون نشون ميده که 00:02:49.732 --> 00:02:51.166 اون در اوايل يا اواسط 20 سالگي بوده 00:02:51.233 --> 00:02:52.967 با توجه به گفته همسايه ها اين خونه مال 00:02:53.035 --> 00:02:55.503 پيزلي جانستون 23 ساله است 00:02:55.571 --> 00:02:57.639 براي يه فرد 23 ساله جاي خوبيه 00:02:57.707 --> 00:02:59.174 اوه يه فاحشه پولدار 00:02:59.241 --> 00:03:00.942 اون شکستگي لفورت داشته (نوعي شکستگي در محل صورت) 00:03:01.010 --> 00:03:03.511 که باعث شده استخوان هاي صورتش قطعه قطعه بشن 00:03:03.579 --> 00:03:05.430 نيروي اسپري دوش حمام 00:03:05.514 --> 00:03:07.015 قطعات استخوان و صورت رو شسته و برده 00:03:07.082 --> 00:03:10.251 ما بايد براي بازسازي اونا رو بازگرداني کنيم 00:03:10.319 --> 00:03:11.786 دارم روش کار ميکنم 00:03:11.854 --> 00:03:13.321 من الان صداي هاجينزو شنيدم اون کجاست؟ 00:03:13.389 --> 00:03:15.890 من اينجا روي پشت بومم دارم لوله باز ميکنم 00:03:15.958 --> 00:03:17.358 توده هاي موي قرباني 00:03:17.426 --> 00:03:19.527 توي لوله ها رفتن و باعث شدن لوله چاه بگيره 00:03:19.595 --> 00:03:22.697 که توي بافت چربي گير کردن و .....و ذوب شدند توي 00:03:22.765 --> 00:03:24.032 خوبه بستته ديگه 00:03:24.100 --> 00:03:26.000 خيلي خب برو که رفتيم 00:03:26.068 --> 00:03:28.470 حالا ميخوام لوله رو باز کنم 00:03:28.537 --> 00:03:31.206 بهتون پيشنهاد ميکنم که از لوله چا فاصله بگيريد؟ 00:03:31.273 --> 00:03:33.108 سلام؟ 00:03:33.175 --> 00:03:34.442 پيچ گوشتي لطفاً 00:03:34.510 --> 00:03:36.244 خيلي خب ،برو بريم 00:03:37.463 --> 00:03:41.382 فکر کنم قطعاتي از استخون ها رو ديدم 00:03:41.450 --> 00:03:43.551 برو برو 00:03:45.821 --> 00:03:47.789 قطعا يه قطعه از جمجمه است 00:03:49.725 --> 00:03:50.725 چراغ قوه؟ 00:03:50.760 --> 00:03:51.793 آره 00:03:53.512 --> 00:03:56.064 تو چيزي نشنيدي؟ 00:03:56.132 --> 00:03:58.566 فقط يه کوچولو صداي غرغره همين 00:03:58.634 --> 00:03:59.868 وقتي اين صدا مياد که دارن لوله ها رو باز ميکنن 00:03:59.935 --> 00:04:01.536 زن ها که با اين چيزا سرو کار ندارن 00:04:11.080 --> 00:04:15.016 خيلي خب ما الان با گوشت و قطعات استخوان پوشيده شديم 00:04:15.084 --> 00:04:17.085 همشون رو داخل کيسه مدارک بذارين 00:04:17.153 --> 00:04:19.954 و مراقب باشين که فرو نرن 00:04:21.242 --> 00:04:26.265 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:26.281 --> 00:04:29.281 "Bones" فصل 6 قسمت 10 : جسدی در کیف 00:04:29.310 --> 00:04:31.310 :با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل " 00:04:33.150 --> 00:04:35.150 " ميشلا کانلين " 00:04:35.694 --> 00:04:37.694 " تامارا تيلور " 00:04:38.195 --> 00:04:40.195 " تي جي تاين " 00:04:40.696 --> 00:04:42.696 " جان فرانسيس ديلي " 00:04:52.071 --> 00:04:54.071 :کاري از " هارت هانسون " 00:04:57.629 --> 00:04:58.964 علت مرگ رو پيدا کرديد 00:04:59.034 --> 00:05:00.150 دکتر اديسون؟ 00:05:00.235 --> 00:05:01.652 هماتوم اپيدورال (نوعي آسيب مغزي که سبب خونريزي مغزي ميگردد) 00:05:01.736 --> 00:05:04.805 که ناشي از شکستگي فشرده در قسمت پس سره 00:05:07.101 --> 00:05:09.971 مشکل از منه يا اينکه اينجا به طور عجيبي ساکته؟ 00:05:10.029 --> 00:05:11.763 همه دارن سعي ميکنن که به خواسته شما احترام بذارن 00:05:11.831 --> 00:05:13.599 براي يه محيط حرفه اي بي سر و صدا 00:05:13.666 --> 00:05:14.933 اوه 00:05:15.001 --> 00:05:17.302 معذرت ميخوام اين يه درخواست ناعادلانه از طرف منه 00:05:17.370 --> 00:05:18.570 جدي؟ 00:05:18.638 --> 00:05:20.923 دوست دخترم ميگه که من هميشه زيادي سنگين و اُمُّل هستم 00:05:21.007 --> 00:05:22.441 که ميگم محل کار بايد 00:05:22.508 --> 00:05:24.509 يه محيط سالم و در عين حال حرفه اي باشه 00:05:24.577 --> 00:05:25.577 فکر کنم اون اشتباه ميکنه 00:05:25.645 --> 00:05:28.447 شما تاييد ميکند که قرباني پيزلي جانستونه؟ هنوز نه 00:05:28.514 --> 00:05:31.350 يه تيکه ي بزرگ از استخوان پس سري گم شده 00:05:31.417 --> 00:05:34.586 با صرف نطر از هر چيزي که زير کاسه هاي چشم هست 00:05:34.654 --> 00:05:36.655 اما من تونستم تعين کنم که 00:05:36.723 --> 00:05:38.824 قرباني ما بيماري خفيف انحراف ستون فقرات داشته 00:05:38.892 --> 00:05:40.792 اين ميتونه به ا توي تاييد هويت قرباني کمک کنه 00:05:40.860 --> 00:05:43.562 بوت داره سعي ميکنه که پدر و مادر پيزلي رو پيدا کنه 00:05:43.630 --> 00:05:44.863 اما اونا توي قطب جنوبن 00:05:44.931 --> 00:05:47.199 ميدونيد پدر و مادر من هم دائما در حال سفر بودن 00:05:47.267 --> 00:05:49.001 من فکر ميکنم که ممکنه من يه سري مشکلات متارکه داشته باشم 00:05:49.068 --> 00:05:50.102 که باعث شده من 00:05:50.169 --> 00:05:51.703 اينقدر کناره گبر باشم 00:05:51.771 --> 00:05:54.006 براهمينه که توي محل هاي کارم اينطور رفتار ميکنم 00:05:54.073 --> 00:05:56.642 تو واقعا داري خودتو توجيه ميکني 00:05:56.709 --> 00:06:00.711 وقتي که دکتر هاجينز قطعات استخوان ها ....رو از لوله بازيابي کرد ما ميتونيم 00:06:00.914 --> 00:06:04.216 جمجمه رو بازسازي کنيم و آلت قتاله رو شناسايي کنيم 00:06:04.284 --> 00:06:06.718 خب من بقيه گوشت ها رو جدا ميکنم تا بتوني يه نگاه بهتري بهشون بندازي 00:06:06.786 --> 00:06:09.388 دکتر اديسون ميتونه کمکتون کنه 00:06:09.455 --> 00:06:10.672 ....پس 00:06:10.757 --> 00:06:12.691 شما هنوز با اون متخصص زنانه قرار ميزاريد؟ 00:06:12.759 --> 00:06:16.428 واي خيلي سريع بود 00:06:18.181 --> 00:06:23.402 من ميخوام فقط روي جدا کردن بقيه ي گوشت ها تمرکز کنم 00:06:23.469 --> 00:06:26.472 اگه شما مشکلي نداشته باشين 00:06:26.540 --> 00:06:28.374 البته 00:06:35.683 --> 00:06:37.417 يه نفر ميخواسته پيزلي جانستون بميره 00:06:37.484 --> 00:06:39.085 که حتما شرکت کارت اعتباري نبوده 00:06:39.153 --> 00:06:40.353 اره؟خريداران بزرگ؟ 00:06:40.421 --> 00:06:41.521 در حد المپيک 00:06:41.588 --> 00:06:44.691 ،اما تو اين گزارش هاي فعاليت هاي اون چيزي براي نشون دادن انگيزه قتل نيست 00:06:44.758 --> 00:06:47.060 خب من صفحه هاي اجتماعي اون رو چک ميکنم 00:06:47.127 --> 00:06:49.028 درواقع اين يه ابزار پيچيده ي مشخصاته 00:06:49.096 --> 00:06:50.213 ميتونم؟ 00:06:50.297 --> 00:06:51.698 اره تمام تلاشتو بکن 00:06:51.765 --> 00:06:52.865 بسيار خب 00:06:52.933 --> 00:06:54.567 هنوز با هانا حرف نزدي؟ 00:06:54.635 --> 00:06:56.736 بعدا ميزنم باشه 00:06:56.804 --> 00:06:58.137 يه کم اينجا سرم شلوغه 00:06:58.205 --> 00:07:01.040 قرباني قتل رو که يادت مياد؟ 00:07:01.108 --> 00:07:02.341 تو ميخواي هي پشت گوش بندازيش 00:07:02.393 --> 00:07:05.528 ياد نگرفتي اين قدر موي دماغ کسي نشي؟ 00:07:05.612 --> 00:07:07.947 بيا فقط تمرکزمون رو بذاريم روي اينجا و ببينيم چيکار ميکني سوييتس 00:07:08.015 --> 00:07:10.783 خيلي خب ،پيزلي جانستون 00:07:10.851 --> 00:07:13.753 که عکس هاي خيلي زيادي از خودش و دوستاش توي صفحه اش پست ميکنه 00:07:13.821 --> 00:07:15.421 يه نفر با اختلال شخصيتي خود شيفتگي 00:07:15.489 --> 00:07:17.123 چي،اون با يه موش به کلاب رفته؟ 00:07:17.190 --> 00:07:18.858 چين چيلا*اسمش چي_چيه (نوعي جانور جونده کوچک شبيه سنجاب) 00:07:18.926 --> 00:07:20.193 اون ويژگي هاي برجسته اي داره 00:07:20.260 --> 00:07:23.463 اون احتمالا از ارتباط با يه حيوان خانگي بيشتر از يه انسان احساس امنيت ميکرده 00:07:23.530 --> 00:07:25.531 خب اون اينجا دوست هاي زيادي رو توي فهرستش داره خب نه زياد 00:07:25.599 --> 00:07:26.833 اونا دوست هاي صميميش نيستن 00:07:26.884 --> 00:07:29.702 به نطر مياد که اون فقط با يه نفر ارتباط صميمي و مستقيم داشته 00:07:29.753 --> 00:07:32.305 کي ؟ نيکول توئيست 00:07:32.373 --> 00:07:36.075 اونا تقريبا براي ماه ها با هم پيام هاي مستقيم رد و بدل ميکردن 00:07:36.143 --> 00:07:41.280 معمولا اين فقط يه تعريف يا يه اظهار شگفتي براي دوستان ابدي 00:07:41.348 --> 00:07:43.916 الان آخرين پيام ها رو از چها روز پيش نگاه کن 00:07:43.984 --> 00:07:45.485 "نميتونم باور کنم چيکار کردي؟" 00:07:45.552 --> 00:07:47.053 تو بزرگترين دروغگوي دنيايي 00:07:47.121 --> 00:07:48.321 !هرزه 00:07:48.389 --> 00:07:50.490 واي اين ديگه چه جور حرف زدن با دوست هاي صميميه؟ 00:07:50.557 --> 00:07:51.657 و اين مال وقتيه که 00:07:51.725 --> 00:07:54.494 نيکول بهترين و تنها دوست پيزلي 00:07:54.561 --> 00:07:57.096 ارتباطش بينشون رو بوسيله حذف کردن اون از ليست دوستهاش توسط پيزلي قطع کرد 00:07:57.164 --> 00:07:59.465 و حالا اين نشون ميده که يه چيزهاي خشني دار کار بوده 00:07:59.533 --> 00:08:01.934 اونقدر خشن که باعث قتل بشه؟ يه عکس ازش بهم بده ،بهت خبر ميدم 00:08:02.002 --> 00:08:03.770 حواست بهش باشه ...حالا ،با هانا 00:08:03.837 --> 00:08:05.238 نه ...و دکتر برنان 00:08:05.305 --> 00:08:07.206 فقط برو خيلي خب 00:08:10.511 --> 00:08:11.978 نميتونم اينو باور کنم 00:08:12.046 --> 00:08:14.614 من فقط فکر ميکردم پيزلي بيرون شهره 00:08:14.681 --> 00:08:17.183 شما دوتا تازگيا با هم دعوا کردين نيکول؟ 00:08:17.251 --> 00:08:19.485 منططورت اون قضيه ي کيفه؟ 00:08:19.553 --> 00:08:20.953 البته اون قصيه کيف رو به من بگو 00:08:21.021 --> 00:08:25.191 خب پيزلي براي تولد من برام يه کيف خريده بود 00:08:25.259 --> 00:08:27.427 يه کيف با مارک شانل دو بندي 00:08:27.494 --> 00:08:30.396 با پوست بره مشکي و قفل نقره اي 00:08:30.464 --> 00:08:32.865 چيز خوبي بود؟ 00:08:32.933 --> 00:08:35.118 ...خب 00:08:35.202 --> 00:08:36.702 چيزي که من واقعا ميخواستم 00:08:36.770 --> 00:08:38.955 يه کيف دو بندي با از جنس پوست بره 00:08:39.039 --> 00:08:40.373 و با قفل طلايي بود 00:08:40.441 --> 00:08:42.008 ميدونم ميدونم اونا گفتند که 00:08:42.076 --> 00:08:44.210 من نبايد فلزات رو با هم مطابقت بدم 00:08:44.278 --> 00:08:46.279 ....اما 00:08:46.346 --> 00:08:48.281 واقعا يه نگاه به پوست من بندازيد 00:08:48.348 --> 00:08:49.649 نقره اي؟ 00:08:49.716 --> 00:08:52.185 به هر حال من به شرکت شانل رفتم 00:08:52.252 --> 00:08:54.120 که اون کيف رو عوض کنم 00:08:54.188 --> 00:08:55.488 اونا منو بازداشت کردن 00:08:56.757 --> 00:08:58.157 پيزلي منو فريب داد 00:08:58.225 --> 00:09:00.126 پيزلي فقط بهت يه کيف تقلبي داد 00:09:00.194 --> 00:09:03.663 من تحقير شدم 00:09:03.730 --> 00:09:05.998 ....کاملا 00:09:06.066 --> 00:09:07.533 تحقير شدم 00:09:07.601 --> 00:09:08.868 پس اين فقط يه کيف نبوده 00:09:08.936 --> 00:09:11.337 اين يه نمادي از خيانت بوده 00:09:11.405 --> 00:09:14.006 اين ميتونه طبيعي باشه که بخواين انتقام بگيرين 00:09:15.042 --> 00:09:16.576 !براي يه کيف 00:09:16.643 --> 00:09:18.945 !شانل 00:09:19.012 --> 00:09:20.346 مطمئن باش 00:09:23.016 --> 00:09:24.383 و اون کارو کردم 00:09:24.451 --> 00:09:25.918 ...من 00:09:25.986 --> 00:09:27.520 اونو از ليست دوست هام پاک کردم 00:09:27.588 --> 00:09:29.655 درست همونجا و بعدش 00:09:29.723 --> 00:09:33.059 حالا اون رفته 00:09:33.127 --> 00:09:35.895 من فقط ازش ميخوام برگرده 00:09:35.963 --> 00:09:39.065 من ميخوام دوباره با هم دوست بشيم 00:09:49.193 --> 00:09:50.276 هاجينز 00:09:50.344 --> 00:09:51.344 بله 00:09:51.411 --> 00:09:52.745 ...هي 00:09:52.813 --> 00:09:54.947 عزيزم تو ساعت هاست که داري به اين ور ميري ميدونم 00:09:55.015 --> 00:09:57.950 وقتي که من لوله رو باز کردم يه جريان برگشتي مصنوعي بوجود اومد 00:09:58.018 --> 00:10:00.887 و بعضي از بقايا توي سينک گير کردن 00:10:00.954 --> 00:10:02.555 اما من ميخوام که همه شونو در بيارم 00:10:02.623 --> 00:10:04.090 خيلي خب من برات يه چيزايي اوردم که بخوري 00:10:04.158 --> 00:10:05.291 اوه ه ه 00:10:05.358 --> 00:10:06.525 بچه هم تو راه گشنه اش شد 00:10:06.577 --> 00:10:08.077 براي همينم من يکم ازش خوردم 00:10:10.197 --> 00:10:12.431 بيشترش خيلي خب 00:10:12.499 --> 00:10:14.267 همه چيزو بسپار به من سريعتر برگرد سر کارت 00:10:14.334 --> 00:10:15.835 ممممم 00:10:15.886 --> 00:10:18.838 بايد بگم اينجا عاليه 00:10:18.889 --> 00:10:21.373 من ميتونم براي هميشه اينجا زندگي کنم 00:10:21.425 --> 00:10:23.426 و منطقه اش هم عاليه ميدوني؟ 00:10:23.510 --> 00:10:26.112 مثل جايي نيست که انگار پشت دروازه ها و حصار ها زندانيت کردن 00:10:26.180 --> 00:10:27.813 تو خونمونو دوست نداري؟ 00:10:27.881 --> 00:10:29.182 اون خونه توئه 00:10:29.249 --> 00:10:31.184 و قبل از اون خونه ي بابات بوده 00:10:31.251 --> 00:10:33.319 و قبل از اون مال پدربزرگت بوده 00:10:33.387 --> 00:10:34.821 قبل از اون هم مال پدر پدربزرگم 00:10:34.889 --> 00:10:36.557 جدي؟ اره 00:10:36.624 --> 00:10:38.892 چستر پاتنم هاجينز (نام عمارتشون) 00:10:38.960 --> 00:10:40.360 هيچوقت يه لوستر نديدم اون خوشش نميومد 00:10:40.428 --> 00:10:41.578 اشتباه برداشت نکن 00:10:41.663 --> 00:10:44.097 خوبه فقط 00:10:44.165 --> 00:10:47.467 نميدونم ،ميتوني بچمونو يه جاي اينطوري تصور کني؟ 00:10:47.535 --> 00:10:50.137 که تو خيابون داره با بچه هاي ديگه دوچرخه سواري ميکنه 00:10:50.205 --> 00:10:51.638 و کيک بال بازي ميکنه 00:10:51.706 --> 00:10:53.273 ...منظورم اينه که 00:10:53.341 --> 00:10:55.742 اين خوبه 00:10:55.810 --> 00:10:57.444 به غير از قتل 00:10:57.512 --> 00:10:59.980 من فکر ميکنم ما به خونه ي خودمون نياز داريم 00:11:00.048 --> 00:11:01.615 ميدوني 00:11:01.683 --> 00:11:04.351 يه جايي که بتونيم تاريخ زندگيمونو از اونجا شروع کنيم 00:11:07.622 --> 00:11:12.759 ميشه بهم يه لطفي کني و چندتا پنس از توي اين کيف بهم بدي؟ 00:11:15.597 --> 00:11:18.165 خب بذار اين قطعات استخوان ها رو دربيارم 00:11:19.784 --> 00:11:21.802 اينم از اين 00:11:24.205 --> 00:11:26.490 مرسي 00:11:26.574 --> 00:11:29.176 خوب بيا پيش پاپا 00:11:29.244 --> 00:11:30.777 اوغ 00:11:34.482 --> 00:11:35.559 اره 00:11:35.583 --> 00:11:36.917 اين چيه؟ 00:11:36.985 --> 00:11:39.019 مثل يه تيکه کاغذه 00:11:39.087 --> 00:11:40.721 خوب اين همراه با مو و تکه هاي استخوانه 00:11:40.788 --> 00:11:43.156 اين بايد تو حموم بوده باشه 00:11:43.224 --> 00:11:45.158 وقتي که پيزلي به قتل رسيده 00:11:45.226 --> 00:11:47.995 چرا اون بايد يه تيه کاغذ با خوذش تو حموم داشته باشه 00:11:48.062 --> 00:11:49.162 شبيه يه نوشتست 00:11:49.230 --> 00:11:50.230 انگار چينيه 00:11:50.298 --> 00:11:51.531 فکر ميکني بتوني بازسازيش کني؟ 00:11:51.599 --> 00:11:52.666 اره 00:11:52.733 --> 00:11:54.534 اگه بتونم پودينگ رو بخورم واست ميارم 00:11:54.602 --> 00:11:56.003 واسه من نيست 00:11:56.070 --> 00:11:58.805 بچه پودينگ دوست داره 00:11:58.856 --> 00:12:00.540 اون دوستت داره؟ 00:12:00.608 --> 00:12:01.875 داشته.قبلا 00:12:01.943 --> 00:12:03.944 من بهش گفتم اين هيچوقت اتفاق نميافته 00:12:04.012 --> 00:12:06.346 اون قرار نيست بيشتر از اين پيش بره 00:12:06.414 --> 00:12:08.248 خودت چطور؟ 00:12:08.316 --> 00:12:09.393 بهت گفتم 00:12:09.417 --> 00:12:10.584 همش مال گذشته بود 00:12:10.652 --> 00:12:14.087 باشه به هر حال من يه حسي داشتم الان ديگه ندارم 00:12:14.155 --> 00:12:16.089 به جز تو 00:12:18.793 --> 00:12:21.295 ...من ميدونم شما دو تا صميمي بودين اما 00:12:21.362 --> 00:12:22.729 ترجيح ميدي من هيچي نگم؟ 00:12:22.797 --> 00:12:24.064 صداشو در نيارم؟ 00:12:24.132 --> 00:12:25.699 نه نه 00:12:25.767 --> 00:12:28.068 اگه من ميفهميدم داري اينو از من قايم ميکني 00:12:28.136 --> 00:12:29.136 بعد ناراحت ميشدم 00:12:29.204 --> 00:12:30.281 درسته 00:12:30.305 --> 00:12:31.638 و بعد ميکشتمت 00:12:31.706 --> 00:12:34.341 بايد ميکشتي حق با تو بوده 00:12:34.392 --> 00:12:36.777 اوه خدايامن به برنان چي بگم؟ 00:12:36.844 --> 00:12:38.278 هيچي 00:12:38.346 --> 00:12:40.380 نبايد به هيچ وجه چيزي بهش بگي اون دوستمه 00:12:40.448 --> 00:12:42.282 اون بايد بفهمه که من ميدونم 00:12:42.350 --> 00:12:44.084 بايد فردا باهاش برم ناهار بخورم 00:12:44.152 --> 00:12:45.719 خوب اگه اينطوريه بهش بگو 00:12:45.787 --> 00:12:48.755 فقط باهاش راحت باش اون شبيه بقيه نيست 00:12:48.823 --> 00:12:50.223 خودت اينو ميدوني 00:12:50.291 --> 00:12:53.260 تو مسائلي با چيزايي مثل اين خيلي آسونتره که تير بخوري 00:12:53.328 --> 00:12:55.212 درسته 00:12:55.296 --> 00:12:56.797 من باهاتم 00:12:58.199 --> 00:12:59.499 من نميفهمم مشکل چيه. 00:12:59.567 --> 00:13:00.644 گواهينامه ميگه 00:13:00.668 --> 00:13:02.386 پيزلي جانستون با قد پنج فوت و پنج اينچه 00:13:02.470 --> 00:13:03.804 اما طول اسکلت پنج فوت و پنج اينچه 00:13:03.871 --> 00:13:05.422 يه قد نرمال واسه زن هاي امريکايي 00:13:05.506 --> 00:13:07.407 پنج فوت و 3.7 اينچه 00:13:07.458 --> 00:13:08.535 اين قطعي نيست 00:13:08.559 --> 00:13:09.559 سازگاره 00:13:09.644 --> 00:13:11.278 اما طول استخوان ران اينو نميگه 00:13:11.346 --> 00:13:12.946 اندازه گيري هاتو چک کردي؟ دوبار 00:13:13.014 --> 00:13:15.065 از جدول مناسب استفاده کردي؟ البته 00:13:15.149 --> 00:13:16.883 پيزلي مشکل مادر زادي نداشت؟ 00:13:16.951 --> 00:13:20.120 اسکوليوز تاثيري روي رشد استخوان هاي بند نداره 00:13:20.188 --> 00:13:21.405 پس دليلش چي ميتونه باشه؟ 00:13:21.489 --> 00:13:22.789 هيچ نظري ندارم 00:13:22.857 --> 00:13:26.610 مگراينکه پيزلي جانستون تو زندگيه سابقش آسيايي نبوده 00:13:26.694 --> 00:13:30.747 آسيايي ها با توجه به بدنشون نسبت به سفيد پوستا ،استخوان ران کوچکتري دارن 00:13:30.832 --> 00:13:33.133 اما پيزلي جانستون آسيايي نيست 00:13:33.201 --> 00:13:36.136 که نشون ميده اين پيزلي جانستون نيست 00:13:48.082 --> 00:13:50.184 اگه در نظر بگيريم که قربانيمون آسياييه 00:13:50.251 --> 00:13:54.771 اين منطقيه که يه کاغذ با نوشته هاي چيني اونجا پيدا کني 00:13:54.856 --> 00:13:59.660 از اون گذشته اين شبيه نوشته هاي معمولي نيستن ،مگه نه؟ 00:13:59.727 --> 00:14:01.762 او ببخشيد من توي بالتيمور بدنيا اومدم 00:14:01.830 --> 00:14:03.497 و تو مدرسه فرانسوي ياد گرفتم 00:14:03.565 --> 00:14:05.432 ميتوني کييفيتشو بالا ببري؟ 00:14:05.500 --> 00:14:07.668 اره ميتونم تصوير برداري چند طيفي رو امتحان کنم 00:14:09.938 --> 00:14:11.472 برنان 00:14:11.539 --> 00:14:13.540 هانا اوه ه خوشحالم که زنگ زدي 00:14:13.608 --> 00:14:16.677 من يه جا رو رزرو کردم 00:14:16.744 --> 00:14:17.978 ميفهمم 00:14:18.046 --> 00:14:19.313 نه البته 00:14:19.380 --> 00:14:20.714 البته 00:14:20.782 --> 00:14:23.617 چرا وقتي بي کار شدي زنگ نميزني بم؟ 00:14:23.685 --> 00:14:25.519 باشه 00:14:25.587 --> 00:14:27.321 خدافظ 00:14:27.388 --> 00:14:28.822 هانا قرارتونو کنسل کرد؟ 00:14:28.890 --> 00:14:31.892 اون خيلي مشغول کار کردن رو يه سوژه درباره کميته بدون مجوزه 00:14:31.960 --> 00:14:33.894 اما من فکر کردم اون قبلش زنگ زده 00:14:33.962 --> 00:14:35.796 که بگه ميتونه بياد 00:14:35.864 --> 00:14:38.332 اون بعد از اين بود که زنگ بزنه کنسل کنه 00:14:38.399 --> 00:14:41.001 مثل اينکه مشکلات کامپيوتري داره 00:14:42.170 --> 00:14:45.907 نه نه عزيزم اين رمزه 00:14:45.975 --> 00:14:47.709 چه جور رمزي؟ 00:14:47.776 --> 00:14:49.344 "ر _د_ک_س" 00:14:49.411 --> 00:14:50.912 "رمز دروغ کوچولوي سفيد" 00:14:50.980 --> 00:14:54.349 دروغ کوچولوي سفيد چشم پوشيدن از احساسات يکي 00:14:54.416 --> 00:14:56.684 چرا فک ميکني اون بايد از احساس من چشم پوشي کنه؟ 00:14:56.752 --> 00:14:58.086 خوب 3 تا تغيير برنامه 00:14:58.153 --> 00:15:01.222 تو يه روز بين دوستا از نظر آماري غير ممکنه 00:15:01.290 --> 00:15:02.490 با توجه به چي ،داري اينو ميگي؟ 00:15:02.558 --> 00:15:04.392 فقط يه پروژه ي تحقيق کوچيک 00:15:04.460 --> 00:15:08.263 که خودم اونو تو موسسه حس مشترک انجام دادم 00:15:09.798 --> 00:15:11.716 هانا ازت دوري ميکنه عزيزم 00:15:11.800 --> 00:15:13.434 شماها دعوا کردين؟ 00:15:13.502 --> 00:15:15.169 دعوا؟نه 00:15:15.237 --> 00:15:16.404 خوب ...پس....اون خجالت زدست 00:15:16.472 --> 00:15:18.206 چون داره يه چيزيو ازت قايم ميکنه 00:15:18.274 --> 00:15:20.208 بايد مجبورش کني بهت بگه چيه 00:15:20.276 --> 00:15:22.043 راز توي دوستي سميه 00:15:25.514 --> 00:15:27.715 اوه حق با من بود 00:15:27.783 --> 00:15:30.051 اينا حروف چينيه مدرنن 00:15:30.119 --> 00:15:33.621 اين طلسم مخصوص مذهب تائو هستش "يا همون "فو 00:15:33.689 --> 00:15:34.722 "فو؟" 00:15:34.790 --> 00:15:36.190 اونا حروف يه طلسمن 00:15:36.258 --> 00:15:39.127 اينو واسه درمان بيمارياي استخوان نوشتن 00:15:39.194 --> 00:15:42.063 خوب شايد اون واسه اسکوليوزش بوده 00:15:42.131 --> 00:15:43.865 که نشان ميده واسه چي تو حمام بوده 00:15:43.933 --> 00:15:46.134 اينو ميچسبوني به قسمت بدنت 00:15:46.201 --> 00:15:47.835 اين يه عصاي زير بغل آهنيه 00:15:47.903 --> 00:15:49.037 اين يه نشانست که 00:15:49.104 --> 00:15:50.305 تو مغازه هاي سنتي استفاده ميشه 00:15:50.372 --> 00:15:52.173 مثل نماد يه داروخانه؟ 00:15:52.241 --> 00:15:53.775 دقيقا 00:15:53.842 --> 00:15:58.079 اون ما رو به سمت دارو فروشي که اون طلسم رو بهش داده ميبره 00:16:03.152 --> 00:16:07.121 من دستور دادم همه ي جا رو براي پيدا کردن پيزلي زير نطر داشته باشن اما هنوز اونو پيدا نکرديم 00:16:07.189 --> 00:16:10.058 :که دو تا سناريو رو به ما نشان ميده 00:16:10.125 --> 00:16:13.778 يا اون دختر آسيايي رو کشته و فرار کرده 00:16:13.862 --> 00:16:16.748 يا هر کي که اونو کشته پيزلي هم کشته 00:16:16.832 --> 00:16:19.117 اووووو اينا چه کوفتين؟ 00:16:20.469 --> 00:16:21.502 اسب آبي 00:16:21.570 --> 00:16:22.870 اوه خداي من 00:16:22.938 --> 00:16:24.339 اين يه داروي چيني مقوي براي قواي جنسيه 00:16:24.406 --> 00:16:26.240 خانم داروي جينفانگشون رو ميشناسن 00:16:26.292 --> 00:16:27.425 چطور ميتونم کمکتون کنم؟ 00:16:27.509 --> 00:16:28.843 مامور ويژه ي اف بي آي بوت 00:16:28.910 --> 00:16:30.478 اين دکتر تمپرنس برنانه 00:16:30.546 --> 00:16:31.813 "مينگ تو" 00:16:31.880 --> 00:16:34.782 شما اين طلسم رو ميشناسين؟ 00:16:35.818 --> 00:16:37.218 اره خودم درستش کردم 00:16:37.286 --> 00:16:39.220 من اينو به مريضام ميدم 00:16:39.288 --> 00:16:40.355 اون يه بيمار 00:16:40.422 --> 00:16:42.290 حدوداي 25 ساله بود؟ با قد 5.4 فوت؟ 00:16:42.358 --> 00:16:43.524 اره 00:16:43.592 --> 00:16:45.360 شما چطور اين چيزا رو ميدونين؟ اين درباره چيه؟ 00:16:45.427 --> 00:16:47.428 ما داريم راجع به مرگش تحقيق ميکنيم 00:16:52.167 --> 00:16:53.701 اون کي بود؟ 00:16:53.769 --> 00:16:55.203 جني يانگ 00:16:55.270 --> 00:16:56.937 تو بيشتر از دکترش بودي نبودي؟ 00:17:04.847 --> 00:17:06.881 اونا نامزد بودن 00:17:06.949 --> 00:17:09.684 من اون دعا رو بهش دادم تا کمرش درد نگيره 00:17:09.752 --> 00:17:13.021 وقتي که واسه يه مدت طولاني ميشينه اسکوليوز؟ 00:17:13.088 --> 00:17:14.789 آخرين بار کي ديديش؟ 00:17:14.857 --> 00:17:18.059 يه هفته پيش 00:17:18.127 --> 00:17:20.128 هيچي ازش نشنيدم 00:17:20.195 --> 00:17:22.964 پس چرا گم شدنشو گزارش ندادي؟ 00:17:23.032 --> 00:17:26.501 ما يکم مشکل داشتيم 00:17:26.568 --> 00:17:29.837 تنها چيزي که واسش مهم بود دوستاي امريکاييش بودن 00:17:29.905 --> 00:17:32.240 اون داشت از رسم و رسومش روي بر ميگردوند 00:17:32.307 --> 00:17:34.475 اونا واسه رابطتتون خيلي مهم بودن 00:17:34.543 --> 00:17:36.110 و نميتونستي بزاري اين اتفاق بيافته 00:17:37.479 --> 00:17:38.946 من دوسش داشتم 00:17:39.014 --> 00:17:41.549 ميخواستم خوشحال باشه 00:17:41.617 --> 00:17:44.485 اون تو خونه ي پيزلي جانسون چيکار ميکرد؟ 00:17:44.553 --> 00:17:46.888 پيزلي اون عضو يه گروه بود 00:17:46.955 --> 00:17:48.890 جني هم ميخواست يکي از اونا باشه 00:17:48.957 --> 00:17:50.591 جني اونو سر کارش ديد 00:17:50.659 --> 00:17:52.493 اونا با هم کار ميکردن؟ 00:17:52.561 --> 00:17:54.529 نه پيزلي پولداره 00:17:54.596 --> 00:17:56.130 جني تو رستوران کار ميکرد 00:17:56.198 --> 00:17:57.498 اخر کوچه واسه ماما ليو 00:17:57.566 --> 00:17:59.567 پيزلي اونو کشته؟ 00:17:59.635 --> 00:18:00.902 ما دنبال پيزلي ميگرديم 00:18:00.969 --> 00:18:02.370 هنور نميدونيم چي شده 00:18:02.438 --> 00:18:05.373 از ماما ليو بپرس 00:18:11.914 --> 00:18:14.515 سعي کن اونو درش بياري 00:18:14.583 --> 00:18:15.817 نه اون نه اون بافت هستش 00:18:15.884 --> 00:18:17.685 تو بايد ديگه تمومش کني 00:18:17.753 --> 00:18:19.754 قبل از اينکه چشاتو در بيارم ببخشيد 00:18:19.822 --> 00:18:24.759 اما من براي شناسايي آلت قتاله به قسمت هاي کافي از جمجمه رو داشته باشم من به استخوان هاي بيشتري نياز دارم 00:18:24.827 --> 00:18:27.662 تو اينو ميدوني ببخشيد 00:18:27.713 --> 00:18:29.797 ادامه بده 00:18:29.865 --> 00:18:32.633 تو واقعا از کم درباره دوست پسرش پرسيدي؟ 00:18:32.701 --> 00:18:34.202 اره 00:18:34.269 --> 00:18:36.637 من خيلي از مسايل خصوصي اين اطراف دور بودم 00:18:36.705 --> 00:18:39.774 بعد به هر حال تبريک ميگم بابايي 00:18:39.842 --> 00:18:42.243 مرسي 00:18:42.311 --> 00:18:44.445 ميدوني من يه عالمه بچه ميخوام 00:18:44.513 --> 00:18:45.847 من از يه خونواده ي بزرگم 00:18:45.914 --> 00:18:47.381 من 9 تا داداش و خواهر داشتم 00:18:47.449 --> 00:18:48.916 نميتونم يه کلمه واسش پيدا کنم 00:18:48.984 --> 00:18:51.319 شايدم واسه همينه که من اينجا اينقدر جدي و خشک ام 00:18:51.386 --> 00:18:52.587 واو خوبه 00:18:52.654 --> 00:18:55.390 يا شايد واسه اين بوده ه من تو ان اس اي* بودم (آژانس امنيت ملي) 00:18:55.458 --> 00:18:57.626 اره اونا هيچوقت به ما اجازه نميدن 00:18:57.694 --> 00:19:00.062 که درباره اين چيزا حرف بزنيم 00:19:00.130 --> 00:19:02.598 تو تو ان اس اي بودي؟ 00:19:02.665 --> 00:19:03.899 مممم کار تابستاني 00:19:03.967 --> 00:19:05.968 اره وقتي بود که داشتم تصميم ميگرفتم ميخوام چيکار کنم 00:19:06.035 --> 00:19:08.303 اونجا چيکار ميکردي؟ 00:19:10.006 --> 00:19:11.957 هيچ حدسي نداري؟ 00:19:12.041 --> 00:19:14.009 دکتر هاجينز اجازه نميده من کمک کنم 00:19:14.077 --> 00:19:15.961 اوه اوه اينجا يه چيزي هست 00:19:16.045 --> 00:19:18.013 اونجا هاجينز اونجا 00:19:18.081 --> 00:19:19.281 ميبينم کلارک 00:19:19.349 --> 00:19:21.583 اما نميتونم از اين کثيفي جداش کنم 00:19:21.634 --> 00:19:23.352 خوب پس چرا ما تو سانتريفيوژ نميزاريمش؟ 00:19:23.419 --> 00:19:25.754 عملي نيست دقيقا ما به يه چيزي احنياج داريم 00:19:25.822 --> 00:19:27.589 که مثل اسيده و ميتونه مو رو بخور 00:19:27.657 --> 00:19:28.757 و استخوان رو باقي بزاره 00:19:28.825 --> 00:19:30.125 چي؟خطر آسيب رسيدن به استخوانا چي؟ 00:19:30.193 --> 00:19:32.027 نرم کننده احتياج داري 00:19:32.095 --> 00:19:34.029 سه تا بطري تو داروخونه 00:19:34.097 --> 00:19:36.398 راحت باش واسه استفاده کردن 00:19:38.651 --> 00:19:40.836 من و دوست دخترم داشتيم درباره بچه دار شدن صحبت ميکرديم 00:19:40.904 --> 00:19:43.822 اره اما اون نگران از دست دادن سکسي بودنش بود 00:19:43.907 --> 00:19:45.774 ....در طول حاملگي نرم کننده کلارک 00:19:45.842 --> 00:19:47.342 آها باشه 00:20:01.090 --> 00:20:03.025 بله؟ميتونم کمکتون کنم؟ 00:20:03.092 --> 00:20:04.593 ما دنبال ماما لوو ميگرديم 00:20:04.661 --> 00:20:06.695 ماما ليو لو...ليو....اره 00:20:06.763 --> 00:20:09.832 پيزلي ما رو فرستاده 00:20:09.899 --> 00:20:12.367 واسه خدماتتون 00:20:12.435 --> 00:20:14.369 خيلي شيک دوتاتون 00:20:14.437 --> 00:20:15.938 دنبالم بياين 00:20:16.005 --> 00:20:18.006 ويتون ميخواين؟ 00:20:18.074 --> 00:20:21.360 پرادا،گوچي ،شانل؟ (نام برند هاي معروف) 00:20:21.444 --> 00:20:23.011 همه چي 00:20:23.079 --> 00:20:25.547 دنبام بياين خوشگلا 00:20:26.449 --> 00:20:27.616 چي شده؟ 00:20:27.684 --> 00:20:28.684 شانل ها؟ چي شده؟ 00:20:28.751 --> 00:20:30.419 و گوچي 00:20:30.486 --> 00:20:32.588 خوشگل گوچي خوشگل 00:20:34.324 --> 00:20:35.858 چهار تا با پرداخت پول سه تا 00:20:35.925 --> 00:20:37.226 فقط نقد 00:20:37.293 --> 00:20:39.161 $150هر کدوم 00:20:39.229 --> 00:20:41.196 درسته نيکول گفت پيزلي اون کيف شانل رو از تو گرفته 00:20:41.264 --> 00:20:42.297 اما اون تقلبي بود 00:20:42.365 --> 00:20:44.166 اونو از اينجا گرفت بهتون يه پيشنهاد ويژه ميدم 00:20:44.234 --> 00:20:46.235 بي حرکت پليس 00:20:46.302 --> 00:20:48.904 شما واسه فروش چيزاي تقلبي بازداشتين 00:21:01.393 --> 00:21:02.927 ببخشيد اسلحه هامونو سمت شما گرفتيم بچه ها 00:21:02.932 --> 00:21:04.454 نميدونستم همکاريم 00:21:04.520 --> 00:21:05.587 باشه مشکلي نيست 00:21:05.642 --> 00:21:07.243 اريک اندرسون من باز جوام 00:21:07.294 --> 00:21:08.578 اتحاديه عليه جنس هاي تقلبي 00:21:08.645 --> 00:21:10.513 پليس پرادا 00:21:10.580 --> 00:21:12.215 کفش هاي گوچي رولکس 00:21:12.282 --> 00:21:14.250 ازش استفاده کن همين کارو ميکنم 00:21:14.318 --> 00:21:15.968 اينا خوشلگن 00:21:16.053 --> 00:21:17.253 نميتونم بگم تقلبين 00:21:17.304 --> 00:21:18.988 واسه همينه که يه تجارت لوکسه 00:21:19.056 --> 00:21:21.057 .خوب شخصا که من جذبش نميشم 00:21:21.108 --> 00:21:23.926 علامت هاي وضيعت ها دلالت کننده موقعيت هستند 00:21:23.994 --> 00:21:25.945 يکي تو شبکه هاي اجتماعي داره 00:21:26.029 --> 00:21:29.632 دقيقا شبيه استخوان کفتار که مالاوي تريبسون پوشيد بود 00:21:29.700 --> 00:21:31.534 بعدم غيرممکنه اونا تقلبي باشن 00:21:31.602 --> 00:21:33.769 اين يکم بزرگتر از يه استخوان کوچيکه 00:21:33.837 --> 00:21:35.671 اگه تو يه کيفه تقلبي بخري داري ازشون حمايت ميکني 00:21:35.739 --> 00:21:38.341 يه بيزينس مولتي بيليون دلاري که از کودکان کار درست شده 00:21:38.408 --> 00:21:42.278 پول شويي واسه کارتل سرمايه گذاري تروريست ها 00:21:42.329 --> 00:21:44.280 تو فکر ميکني اين خانم کوچولو خطرناکه؟ 00:21:44.331 --> 00:21:45.615 من ازش نميگذرم 00:21:45.682 --> 00:21:47.216 خوب ما داريم درباره يه قتل تحقيق ميکنيم 00:21:47.284 --> 00:21:48.684 يکي که واسه جني يانگ کار ميکنه 00:21:48.752 --> 00:21:50.453 جني يانگ بود که بهمون اخطار داد 00:21:50.520 --> 00:21:51.621 خوب شايد ماما فهميده 00:21:51.688 --> 00:21:53.055 و حتي تصميم گرفته که يه کارايي بکنه. ..مممم؟؟ 00:21:53.123 --> 00:21:55.457 مجبورم که اينجوري بيام؟ 00:21:55.509 --> 00:21:57.493 من يه زن پيرم 00:21:57.561 --> 00:21:59.228 بفرما 00:22:02.099 --> 00:22:04.033 نرم کننده به مدارک آسيب نميزنه؟ 00:22:04.101 --> 00:22:05.334 نه 00:22:05.402 --> 00:22:08.004 اين اساسا اسيد کننده ي پروتين هيدروليز شدس 00:22:08.071 --> 00:22:11.841 اين از چيزايي شيميايي ديگه راحت تر قابل تشخيصه 00:22:11.909 --> 00:22:13.676 يکم واست گذاشتم اونجا 00:22:13.744 --> 00:22:15.745 مرسي 00:22:17.281 --> 00:22:18.681 حتما خيلي خوشحالي 00:22:18.749 --> 00:22:20.883 ارههههه 00:22:20.951 --> 00:22:23.686 هميشه از بازيابي مدارک خوشحال ميشم 00:22:23.754 --> 00:22:25.054 ....نه م 00:22:25.122 --> 00:22:27.089 منظورم بچه بود 00:22:27.157 --> 00:22:29.926 ....فکر کنم تو وانجلا 00:22:29.993 --> 00:22:32.395 والدين عجيب غريب اما پر زرق و برقي هستين 00:22:32.462 --> 00:22:34.764 مرسي کلارک 00:22:36.867 --> 00:22:38.134 خوب درباره تو و اژانس امنيت ملي 00:22:38.201 --> 00:22:39.702 هيچوقت قرار نيست اتاق بيافته دکتر هاجينز 00:22:39.769 --> 00:22:41.337 ....اره اما اون فقط يه کار تابستاني بود 00:22:41.404 --> 00:22:42.938 اما نميتونم...ببخشيد 00:22:44.141 --> 00:22:47.610 اما خوشحال ميشم درباره اين آشفته بازار بحث کنم 00:22:47.677 --> 00:22:49.111 با دکتر برنان مامور بوت 00:22:49.179 --> 00:22:50.179 و اين زن جديده 00:22:50.247 --> 00:22:51.981 اين مسخره بازي ها ديگه چيه؟ 00:22:52.049 --> 00:22:53.983 يعني.. بي خيال, عواقب عاطفي پنهاني 00:22:54.051 --> 00:22:55.952 اين ميتونه فاجعه بار باشه درست ميگم؟ 00:22:56.019 --> 00:22:58.587 باشه اما ما واقعا بايد رو اين قطعه هاي استخوان تمرکز کنيم 00:22:58.655 --> 00:23:00.623 خوب حالا ميتوني آلت قتلاله رو مشخص کني باشه 00:23:00.691 --> 00:23:02.391 البته 00:23:02.459 --> 00:23:03.527 ...اما 00:23:03.594 --> 00:23:06.196 من رو بوت و برنان شرط ميبندم 00:23:09.634 --> 00:23:11.168 هانا 00:23:11.235 --> 00:23:12.336 تمپرنس 00:23:12.387 --> 00:23:16.256 من...فقط ممم ديرم شده 00:23:16.341 --> 00:23:17.541 نه نشده 00:23:17.608 --> 00:23:19.059 شده 00:23:19.143 --> 00:23:22.545 درواقع اين از نظر آماري غير ممکنه 00:23:22.597 --> 00:23:24.564 چي از نظر آماري غير ممکنه؟ 00:23:24.649 --> 00:23:27.734 بيشتر روزت رو ميزاري واسه عذر و بهونه اوردن 00:23:27.819 --> 00:23:30.020 در حاليکه نميخوام به عنوان يه دوست از دستت بدم 00:23:30.071 --> 00:23:31.455 ميخوام بدونم چرا ازم دوري ميکني؟ 00:23:31.523 --> 00:23:32.889 ميتونيم بعدا درباره اش حرف بزنيم؟ 00:23:32.957 --> 00:23:34.358 شايد بشه بريم يه نوشيدني بخوريم 00:23:34.409 --> 00:23:36.493 واسه قرارم با رييس جمهور ديرم شده نه 00:23:36.561 --> 00:23:38.996 الان 00:23:41.165 --> 00:23:43.083 باشه 00:23:43.167 --> 00:23:45.235 من درباره تو و سيلي فهميدم 00:23:45.303 --> 00:23:47.037 ....تو گفته بودي که 00:23:47.105 --> 00:23:48.438 چه حسي داري 00:23:48.506 --> 00:23:49.806 بوت بهت گفت؟ 00:23:51.642 --> 00:23:53.443 نبايد اين کارو ميکرد بايد ميگفت 00:23:53.511 --> 00:23:54.845 ما يه زوجيم 00:23:54.912 --> 00:23:58.615 من نميخواستم تو رو ناراحت کنم ...من فقط 00:23:58.683 --> 00:24:02.919 نبايد هييچي بهش ميگقتم 00:24:02.987 --> 00:24:04.521 منم بودم همين کارو ميردم 00:24:04.589 --> 00:24:06.690 و تو ميفهميدي؟درسته؟ 00:24:06.758 --> 00:24:09.126 من ازت دوري نمکيردم من فقط گيج بودم 00:24:09.193 --> 00:24:10.610 نميخواستم کاري کنم 00:24:10.695 --> 00:24:13.063 که رابطه دوستي تو و سيلي خراب شه 00:24:13.114 --> 00:24:15.699 يا رابطه ي دوستي بين خودمونو 00:24:19.070 --> 00:24:23.473 حالا اگه ميشه خواهش ميکنم برو کنار چون من واقعا واسه مصاحبه با رييس جمهور ديرم شده 00:24:23.541 --> 00:24:25.442 اوه واقعا؟ بله 00:24:25.510 --> 00:24:26.676 ببخشيد 00:24:26.744 --> 00:24:27.961 ميشه ازش بپرسي 00:24:28.046 --> 00:24:30.197 منابع بيشتري رو به درگيري هاي تو کنگو اختصاص بده؟ 00:24:30.281 --> 00:24:31.358 ميگم 00:24:31.382 --> 00:24:33.550 نوشيدني براي بعدا کنسل نميکنم 00:24:33.618 --> 00:24:35.852 حتما 00:24:45.463 --> 00:24:47.064 خواهش ميکنم 00:24:47.131 --> 00:24:48.665 همه کاري که کردم فروختن کيف بوده 00:24:48.733 --> 00:24:50.033 نميدونستم تقلبين 00:24:50.101 --> 00:24:51.468 وايسا ماما 00:24:51.536 --> 00:24:53.904 اقاي اندرسون اينجا به ما گفته تو همه اين عمليات رو کنترل ميکني 00:24:53.971 --> 00:24:56.673 حدسم اينه اگه کسي مزاحمت شه اونو از بين ميبري 00:24:56.741 --> 00:24:57.974 کمربند هاي ارزون 00:24:58.042 --> 00:25:00.643 من به جاش يه کمربند هرمس خوب بهت ميدم 00:25:00.695 --> 00:25:02.245 يه دونه اصللش چطوره؟ 00:25:02.313 --> 00:25:04.364 رشوه.جالبه 00:25:04.449 --> 00:25:07.033 رشوه نيست.سخاوتمنديه 00:25:07.118 --> 00:25:08.318 سخاوتمنديه.باشه 00:25:08.369 --> 00:25:10.087 الان کيف پول کوچيکترين مشکل توئه 00:25:10.154 --> 00:25:11.505 جني يانگو ميشناسي،مگه نه؟ 00:25:11.589 --> 00:25:13.256 اون مثل بچه خودم ميمونه 00:25:13.324 --> 00:25:15.058 درسته خوب اون به قتل رسيده 00:25:18.396 --> 00:25:19.563 جني 00:25:23.050 --> 00:25:24.468 درسته،هي،هي.....0 00:25:26.554 --> 00:25:31.041 هي،هر دوتون دهناتونو ببنديد 00:25:31.109 --> 00:25:34.544 من هيچکيو نکشتم 00:25:34.612 --> 00:25:36.213 اصلا چرا بايد جني رو بکشم؟ 00:25:36.280 --> 00:25:38.281 جني اولين کسي بود که درمورد کالاهاي جعلي بهمون خبر داد. 00:25:38.349 --> 00:25:40.183 گفت اگر پيداش کني ميکشيش 00:25:40.251 --> 00:25:43.053 جني يه دختر چيني خوبي بود 00:25:43.121 --> 00:25:45.856 از اون دسته دخترا نبود که تظاهر به دوست بودن با اون ميکنن 00:25:45.924 --> 00:25:47.157 آره.واقعا جالبه يا شايدم پيزلي 00:25:47.225 --> 00:25:48.625 به دوستش گفته که برو سهم منو بگير 00:25:48.693 --> 00:25:50.527 ولي تو بهش ندادي. 00:25:50.595 --> 00:25:52.429 اون هرزه سفيد يه جنايتکاره 00:25:52.497 --> 00:25:54.598 اون دو هزار دلار براي کيف به من بدهکاره 00:25:54.665 --> 00:25:56.900 ...جني رفت خونش براي اينکه کيف ها رو جمع کنه و بياره 00:25:56.968 --> 00:25:59.769 و من ديگه هرگز اونو نديدم 00:26:01.839 --> 00:26:03.840 داشت سعي ميکرد که سفيد بشه 00:26:03.908 --> 00:26:05.675 همين اونو به کشتن داد 00:26:11.916 --> 00:26:15.418 679صفحه مزاياي زندگي آنلاين با پيزلي 00:26:15.486 --> 00:26:16.853 جني هم توش بود؟ 00:26:16.921 --> 00:26:18.438 آره.صفحه 472 00:26:18.523 --> 00:26:21.074 پيزلي يه درخواست دوستي برا جني فرستاده 00:26:21.159 --> 00:26:23.226 درسته 00:26:23.294 --> 00:26:25.428 فکر کنم جني قدرت گفتن "نه" رو برا جواباش نداشته 00:26:25.496 --> 00:26:26.663 ممکنه 00:26:26.730 --> 00:26:28.281 پيروي از روابط کلاسيک 00:26:28.366 --> 00:26:30.333 هيچ کدوم از اينا پيزلي رو نميشناسه 00:26:30.401 --> 00:26:32.035 چيزي به ذهنت ميرسه که اون ممکنه کجا باشه 00:26:32.086 --> 00:26:34.604 .هميشه اين موش کنارش بوده،نه؟آره 00:26:34.672 --> 00:26:37.007 اختلالات خود شيفتگي شخصيتي و اعتياد به 00:26:37.074 --> 00:26:38.842 مسکرات(نوعي الکل)0 00:26:38.910 --> 00:26:40.477 و سکس.... که تو اکثر جاها برا عميق تر شدن 00:26:40.545 --> 00:26:41.811 روابط بين دونفر وجود داره 00:26:41.879 --> 00:26:44.047 يه لحظه صبر کن اين گردن بندو نگاه کن 00:26:44.115 --> 00:26:46.349 آره،پيزلي تو يکي از پستهاش به اين موضوع اشاره کرده که 00:26:46.417 --> 00:26:48.618 اون يه چي چي لوجکته بنابراين هيچ وقت اون رو گم نميکنه 00:27:00.281 --> 00:27:03.149 کارت عاليه دکتر اديسون 00:27:03.234 --> 00:27:04.484 ممنون 00:27:04.569 --> 00:27:06.620 ميخواستم ...0 بهت بگم که...0 00:27:06.704 --> 00:27:08.104 من اينجا بيشتر احساس راحتي ميکنم 00:27:08.155 --> 00:27:10.490 و ميخوام اينجا بمونم 00:27:10.575 --> 00:27:11.775 خوشحالم 00:27:11.842 --> 00:27:15.329 فقط بدون هر وقت احساس کردي که 00:27:15.414 --> 00:27:18.849 ميخواي يکم رمانتيک باشي ما ازت حمايت ميکنيم 00:27:19.918 --> 00:27:22.653 مچکرم 00:27:22.721 --> 00:27:26.390 اون در اثر يه آسيب ناشي از يه چاقو يا يه تيغ کند در ناحيه پس سري کشته شده 00:27:26.458 --> 00:27:29.026 خرده ريزه هاي استخوان توي مغزش گير کرده بودن 00:27:29.094 --> 00:27:31.529 واقعا وحشيانس مرگ سختي داشته 00:27:31.597 --> 00:27:33.314 دکتر برنان ميخواد بگه اين غير ممکنه که 00:27:33.398 --> 00:27:34.649 شما قصد کسي که ضربه زده رو بدونيد 00:27:34.733 --> 00:27:36.267 اما ميخوام برم و يه گزارش بنويسم 00:27:36.335 --> 00:27:37.702 و بگم که اين کار يه شخص رواني بوده 00:27:37.769 --> 00:27:39.370 ميتوني مشخص کني که 00:27:39.438 --> 00:27:41.322 از چه آلتي برا قتل استفاده شده 00:27:41.406 --> 00:27:42.506 دکتر سورايان 00:27:42.574 --> 00:27:43.708 آره،ما جاي پيزلي رو از طريق 00:27:43.775 --> 00:27:45.576 موشش پيدا کرديم 00:27:45.644 --> 00:27:47.111 اون داشت قرص و مشروب ميخورد 00:27:47.162 --> 00:27:48.679 دارن شکمشو با تلمبه خالي ميکنن 00:27:48.747 --> 00:27:52.950 فکر کنم اين يکي از کارهاييه که براي تاسف خوردن از قتل استفاده ميشه 00:27:53.018 --> 00:27:55.553 جالبه.منم داشتم به اين فکر ميکردم 00:28:01.178 --> 00:28:02.795 معمولا دخترايي مثل تو 00:28:02.863 --> 00:28:04.897 بعد از تموم کردن مشروبشون به دلاليلي ميرن تو هتل هاي ارزون.پيزلي 00:28:04.965 --> 00:28:07.500 بيشتر از اين نميخام باهات حرف بزنم 00:28:07.568 --> 00:28:08.968 چرا در مورد جني يانگ برام نميگي؟ 00:28:09.036 --> 00:28:11.354 جني کي؟ يانگ 00:28:11.438 --> 00:28:14.040 جني يانگ يه کيف تقلبي ازش خريدي؟ 00:28:14.107 --> 00:28:16.476 زياد نميشناسمش 00:28:16.543 --> 00:28:17.877 خوب.ما جسدش رو تو حمام تو پيدا کرديم 00:28:18.912 --> 00:28:20.847 تو حمام من؟؟؟ ممممم 00:28:20.914 --> 00:28:22.181 تو خونه من چه غلطي ميکرده؟ 00:28:22.232 --> 00:28:23.483 نميدونم تو بگو 00:28:23.550 --> 00:28:24.817 اوه،خدا 00:28:24.885 --> 00:28:26.685 اون ميدونست که من کليدامو کجا ميزارم چون بعضي وقتا 00:28:26.737 --> 00:28:29.021 که من خونه نبودم،کيف هارو ميذاشت اونجا 00:28:29.089 --> 00:28:33.876 اف بي آي يه وسيله الکترونيکي کوچيک زير تشکت پيدا کرده.اون چيه؟ 00:28:33.961 --> 00:28:36.245 برودي گذاشتش اونجا اون دوست پسرمه 00:28:36.330 --> 00:28:37.914 فکر ميکرد که نميدونم ولي من ميدونستم 00:28:37.998 --> 00:28:40.566 هيچ وقتي کس ديگه اي رو تو رختخوابم نياوردم 00:28:40.634 --> 00:28:41.834 اين خرسي رو روشن ميکرد 00:28:41.902 --> 00:28:43.169 خرسي؟؟ 00:28:43.237 --> 00:28:44.403 يه دوربين خرسي. 00:28:44.471 --> 00:28:46.205 ميدوني يه دوربين مخفي بود 00:28:46.273 --> 00:28:48.007 با اين خوابيدن دوست دختراشو 00:28:48.075 --> 00:28:49.909 با پسراي ديگه تماشا ميکرد 00:28:49.977 --> 00:28:52.345 منحرفه. درسته 00:28:52.412 --> 00:28:54.847 خوب اصلا ما دوربين خرسي عروسکي تو اتاقت پيدا نکرديم 00:28:54.915 --> 00:28:57.433 احتمالا بوردي داره چکش ميکنه ببينه چي داخلشه 00:28:59.453 --> 00:29:02.388 ببينم شما بقياياي جسدو از تو حمومم پاک کردين؟ 00:29:02.439 --> 00:29:05.124 چون،ممم اصلا اين کارو نميکنم 00:29:09.062 --> 00:29:10.563 بازسازي جمجمه تموم شد 00:29:10.631 --> 00:29:12.965 اينا چين؟ 00:29:13.033 --> 00:29:14.700 فکر ميکردم جزئي از جمجمه هستن 00:29:14.751 --> 00:29:16.802 ولي بايد قسمتي ديگه از اسکلت باشن 00:29:16.870 --> 00:29:19.071 قرار بود اين رو بعدا مشخص کنم 00:29:19.139 --> 00:29:23.276 يه شکستگي فشرده با خطوط منشعب در نزديکي نقطه ضربه وجود داره 00:29:23.343 --> 00:29:28.047 خطوط نوري نشون ميدن که آلت قتاله يه سلاح کوچيک با تاثير نيروي زياده 00:29:28.098 --> 00:29:29.415 خوب،به اين ايده نزديکه 00:29:29.483 --> 00:29:31.083 که آلت يا چکشه يا بتن اما از اين زاويه 00:29:31.151 --> 00:29:32.435 معلومه که آلت قاتله بايد 00:29:32.519 --> 00:29:34.453 از بالا به جمجمه برخورد کرده باشه 00:29:34.521 --> 00:29:35.821 ممم.اين يه حمله 00:29:35.889 --> 00:29:37.123 خيلي ناشيانه بوده 00:29:37.190 --> 00:29:39.091 عکسهاي صحنه ي جرم رو بيار بالا 00:29:42.529 --> 00:29:46.799 اگر جني رو بردن و از بالا 00:29:46.867 --> 00:29:49.068 تو يکي از اون نازل ها اننداختن 00:29:49.136 --> 00:29:51.070 تقريبا با نوع صدمه مشابهه 00:29:51.138 --> 00:29:53.773 تقريبا تو محيط درستي هستن 00:29:53.840 --> 00:29:55.308 و زاويه درست 00:29:55.375 --> 00:29:57.510 مرگ با دوش 00:29:57.578 --> 00:29:59.812 اين ايده جديديه 00:30:02.082 --> 00:30:03.849 خوب همه چيز با هانا خوب پيش رفت؟ 00:30:03.917 --> 00:30:05.217 آره،آره عالي بود 00:30:05.285 --> 00:30:07.086 اون خيلي باحاله منظورم فوق العادس 00:30:07.154 --> 00:30:08.554 آره اما هانا و دکتر برنان چي؟ 00:30:08.622 --> 00:30:10.022 اوه،خيلي خوب. همه چيز عاليه 00:30:10.090 --> 00:30:12.325 ميدوني چيه،انا هردوشون دارن با هم دوستاي خوبي ميشن 00:30:12.392 --> 00:30:14.860 و تو باهاش مشکلي نداري؟ نه،نه،چرا داشته باشم؟ 00:30:14.928 --> 00:30:16.729 خوب،منظورم اين بود که اونا بهت نزديکن 00:30:16.797 --> 00:30:19.098 پس اونا چه اشتراکي با تو دارن.پس....پس؟ 00:30:19.166 --> 00:30:21.601 بعضي مواقع منظورتو بايد با تهديد به طرف مقابل برسوني. پس خوش به حال خودم 00:30:21.652 --> 00:30:23.519 من که از اوناش نيستم معذرت ميخوام 00:30:23.604 --> 00:30:24.670 مامور بوت 00:30:24.738 --> 00:30:26.472 اندرسون. مادر ليو قاتل شما نيست 00:30:26.540 --> 00:30:28.324 زماني که دختره به قتل رسيده 00:30:28.408 --> 00:30:29.909 تو نيويورک داشته ترتيب يه محموله جعلي رو ميداده 00:30:29.976 --> 00:30:32.078 مادر ليو داره مارو ميروسنه به اينجا که "کي اونجا بردتش" . 00:30:32.145 --> 00:30:33.696 وووو.پس شما يه زوج با بالاتنه گنده تر داريد 00:30:33.780 --> 00:30:34.947 آره ممنون از کمکت بوت 00:30:35.015 --> 00:30:36.582 برا اين يکي حقوق خوبي گرفتم 00:30:36.650 --> 00:30:38.034 ميدوني چيه.منم دارم به اندازه تو حقوق ميگيرم 00:30:38.118 --> 00:30:39.885 اصلانم مهم نيست که چندتا قاتل رو دستگير کردم. عدالت کجا بود؟ 00:30:41.622 --> 00:30:43.489 متاسفم متاسفم.بيا اينم خرسي 00:30:43.557 --> 00:30:44.790 اينم از خرسي مال خودته 00:30:44.858 --> 00:30:46.425 چرا دفعه اول خرس رو بردي؟ 00:30:46.493 --> 00:30:47.693 چقد اينو دوس داري 00:30:47.761 --> 00:30:49.662 وقتي مردم بفهمن که تو بودي به دوست دخترت ضربه زدي؟ 00:30:49.730 --> 00:30:51.631 خوب.اون ميدونسته که تو بهش ضربه زدي حالا بگذريم 00:30:51.698 --> 00:30:53.099 برام مهم نيست 00:30:53.166 --> 00:30:54.600 خوشحالم که اون زندست 00:30:54.668 --> 00:30:56.068 پيزلي داشته با مرداي ديگه ميخوابيده 00:30:56.136 --> 00:30:57.536 شايد خواستي يه انتقام کوچولو بگيري 00:30:57.604 --> 00:30:59.772 شما داريد منو به زور بهش ميپيچونيد 00:30:59.840 --> 00:31:01.807 من تدي خرسه رو براتون آوردم 00:31:01.875 --> 00:31:03.542 به همين دليل،بايد اميدوار باشيم که چيزي ازش حذف نشده باشه 00:31:17.791 --> 00:31:20.660 اوه.چقدر پرانژيه 00:31:20.711 --> 00:31:23.263 چقدر انعطاف پذيري پيزلي بالاست (دارن فيلم سکسيو تحليل ميکنن) 00:31:23.331 --> 00:31:26.266 ميشه اينو به عنوان يه پورن يا يه شغل تعيين کرد؟ 00:31:27.468 --> 00:31:29.002 چيزاي شبيه به همي وجود داره 00:31:29.070 --> 00:31:31.405 خوب.پس اين يه مرد جديده 00:31:31.472 --> 00:31:32.739 مرد،اون دستپاچس 00:31:32.807 --> 00:31:34.274 داره به سرعت جلو ميره 00:31:34.342 --> 00:31:36.410 .اوه ، با عقل جور در مياد 00:31:36.477 --> 00:31:37.744 ، همون زنه 00:31:37.812 --> 00:31:38.945 . اون يکي مرد 00:31:41.649 --> 00:31:43.383 . اينکه که پيزلي نيست . اين يني يانگه 00:31:43.434 --> 00:31:45.318 اين همون طلسم چينيه 00:31:45.386 --> 00:31:46.586 ، اوه ، حالا هر چيزي . که اونا اسمشو ميزارن 00:31:46.654 --> 00:31:48.288 ، اگر زمان برنامه درست باشه 00:31:48.356 --> 00:31:50.323 اون شبي که قتل صورت گرفته . اين ويدئو ضبط شده 00:31:52.960 --> 00:31:55.395 در نتيجه ، به سختي تلاش ميکنه که مدرن باشه 00:31:55.463 --> 00:31:58.031 درحاليکه اون هنوز طلسم کشور قديمي رو روي کمرش داره ؟ 00:31:58.099 --> 00:32:01.435 يک شخص مي تونه سعي کنه که خارج از فرهنگ خودشو شناسايي کنه 00:32:01.502 --> 00:32:03.236 . اما آداب و رسوم باقي مي مونه 00:32:03.304 --> 00:32:06.073 رسومات مثل اثر انگشت هيچ وقت تغيير نميکنه 00:32:06.140 --> 00:32:08.275 خيلي بده که نميفهمه يه فرد بوميه 00:32:08.342 --> 00:32:09.710 برودي ميتونه با جني باشه 00:32:09.777 --> 00:32:11.211 . شايد 00:32:11.279 --> 00:32:14.047 نميتوني صورتشو ببيني 00:32:14.115 --> 00:32:16.850 شايد بتونيم اندام مرد رو . اندازه بگيريم 00:32:16.918 --> 00:32:18.285 تا نژادش مشخص بشه 00:32:18.352 --> 00:32:20.320 باشه ، خب ، سعيمو ميکنم 00:32:20.388 --> 00:32:23.623 من تنها به اون پاش و قسمتي ... از دستش دسترسي دارم ، ولي 00:32:23.691 --> 00:32:24.725 بزار يک عکس ازش بگيرم 00:32:24.792 --> 00:32:25.869 . دکتر . برنان 00:32:25.893 --> 00:32:27.110 بله ؟ 00:32:27.195 --> 00:32:29.129 من نگاه دقيق تري به دو قطعه سمت چپ 00:32:29.197 --> 00:32:30.464 . پيش از بازسازي جمجمه انداختم 00:32:30.531 --> 00:32:32.165 . اونا اصلاً استخوان نسيتند 00:32:32.233 --> 00:32:33.533 اونها نامتقارن اند همراه 00:32:33.601 --> 00:32:35.135 ... کراتين ، اسيد هاي آمينه ، گوانيدين 00:32:35.203 --> 00:32:36.280 مو ؟ بله 00:32:36.304 --> 00:32:37.837 اما با استرول حاضر (استرول : الکلي با وزن مولکولي زياد مانند ارگسترول و کلسترول که ماده اوليه براي ساخت ترکيبات شيميايي در گياهان و حيوانات هستند ) 00:32:37.905 --> 00:32:39.172 . شاخ کرگدن 00:32:39.240 --> 00:32:41.208 ، که در داروهاي سنتي چيني استفاده ميشه 00:32:41.275 --> 00:32:43.343 که به اشتباه تصور ميشه يه داروي . مقوي برا غرايز جنسي مردانه 00:32:43.411 --> 00:32:45.512 نامزد جني از اينا . در مغازش داره 00:32:45.580 --> 00:32:47.881 به نظر مياد که نامزد جني به يک ذره بيشتر 00:32:47.949 --> 00:32:49.282 . نسبت به شاخ کرگدن نياز داره 00:32:49.350 --> 00:32:51.017 . يا شايد يک وکيل خوب 00:33:03.383 --> 00:33:05.251 تو گفتي که جني رو يک هفته است که نديدي 00:33:05.276 --> 00:33:07.076 . نديدم ما اثر 00:33:07.144 --> 00:33:10.013 شاخ کرگدن رو . داخل حمام پيزلي پيدا کرديم 00:33:10.018 --> 00:33:13.287 در داروهاي چيني ، شاخ کرگدن . فقط بوسيله مردها استفاده ميشه 00:33:13.355 --> 00:33:14.755 که تو اونو داخل حمام گذاشته بودي 00:33:14.823 --> 00:33:17.859 نه شاخ کرگدن بود روي . يک رشته آبي 00:33:17.926 --> 00:33:18.993 . مثل گردنبند 00:33:19.061 --> 00:33:20.828 من بهش گفتم که به کمرش کمک مي کنه 00:33:20.896 --> 00:33:22.263 ، درست نيست 00:33:22.331 --> 00:33:23.731 ، شاخ کرگدن سرده 00:33:23.799 --> 00:33:25.333 و فقط روي مردها استفاده ميشه 00:33:25.400 --> 00:33:26.601 . چون اونا گرمند 00:33:26.668 --> 00:33:28.102 درسته 00:33:28.170 --> 00:33:29.937 من تلاش ميکردم که روحشو . آروم کنم 00:33:30.005 --> 00:33:31.839 ، داشت تغيير مي کرد ، دروغ به من مي گفت 00:33:31.907 --> 00:33:34.742 داشت با حماقت هاش مثل پيزلي . جانستون عقده اي مي شد 00:33:34.810 --> 00:33:36.644 پس چون تو نتونستي باهاش باشي هيچ کس ديگه اي هم نبايد باهاش باشه 00:33:36.712 --> 00:33:38.846 . من بهش آسيب نزدم من فقط نمي خواستم که 00:33:38.914 --> 00:33:40.748 . هويتشو از دست بده ! من عاشقش بودم 00:33:40.816 --> 00:33:43.217 . لطفاً شلوارتو بکش بالا 00:33:43.285 --> 00:33:44.569 صبر کن ، چي ؟ چي کار مي کني ؟ 00:33:44.653 --> 00:33:45.730 ما يک ويدئو از مردي 00:33:45.754 --> 00:33:47.622 که اونشب با جني بوده دارم 00:33:47.689 --> 00:33:50.191 مي خوام ساق پاي تو رو با اوني . که تو فيلمه مقايسه کنم 00:33:50.259 --> 00:33:52.527 . نه ،ممکنه اشتباه کني 00:33:52.594 --> 00:33:54.362 . من اشتباه نمي کنم 00:33:56.431 --> 00:33:57.565 . نه ، اون اشتباه نمي کنه 00:34:03.405 --> 00:34:04.539 . قطعاً مينگ سو نيست 00:34:04.606 --> 00:34:06.574 . طول ساق پاش درست نيست 00:34:06.642 --> 00:34:08.442 در مورد دوست پسر پيزلي برودي چطور ؟ 00:34:08.510 --> 00:34:11.045 . اوم. با توجه به اندازه هاي بدن نه 00:34:11.113 --> 00:34:14.982 بنابراين ، تمام چيزي که داريم . قاتلي هست که نمي تونيم مشخصاتشو پيدا کنيم 00:34:15.050 --> 00:34:16.517 . شايد بتونيم 00:34:16.585 --> 00:34:19.453 . تمام سطوح بازتاينده در اتاق را جدا کردم 00:34:19.521 --> 00:34:21.255 هيچ کسي رو نمي توني داخل . اونها تشخيص بدي 00:34:21.323 --> 00:34:22.657 . نه ،‌هنوز نه 00:34:22.724 --> 00:34:25.927 اگر بتونيم بخشي از چهرشو در ، هر کدوم از اينها پيدا کنيم 00:34:25.994 --> 00:34:27.995 اون موقع ممکنه يک چيز . مخلوطي رو ايجاد کنيم (منظورش اينه تيکه هاي مختلف رو کنار هم قرار بديم) 00:34:28.063 --> 00:34:29.997 عاليه آنجلا 00:34:30.065 --> 00:34:32.533 اگر کار نکنه . کاملاً ساده لوحانه است 00:34:32.601 --> 00:34:35.603 . دايره زرد رنگ روي لامپ رو امتحان کن 00:34:38.807 --> 00:34:40.074 . باشه ، حالا ليوان شراب 00:34:43.278 --> 00:34:44.579 اوه ، و جعبه مکعب شکل 00:34:44.646 --> 00:34:47.548 . روي تاقچه 00:34:47.616 --> 00:34:50.985 اون يکي جعبه که اون طرف رختحوابه 00:34:51.053 --> 00:34:54.388 باشه ، حالا مي خوام بازتابهاي صورت را جداسازي کنم 00:34:54.456 --> 00:34:57.491 . و اونارو به مدل هاش ترسيم مي کنم 00:34:57.542 --> 00:34:59.293 . و وضوحشو افزيش مي دم 00:35:04.933 --> 00:35:07.568 . ممکنه واقعاً کار کنه 00:35:07.636 --> 00:35:09.637 حالا کامپيوتر بايد يک تصوير ،‌ سه بعدي رو توليد کنه 00:35:09.705 --> 00:35:10.705 . حالا قطعه هارو پر ميکنه 00:35:10.772 --> 00:35:13.007 خوشبختانه 00:35:15.978 --> 00:35:18.613 . اين که پليس پرادا است 00:35:23.151 --> 00:35:24.435 . ممنون که اومدي 00:35:24.519 --> 00:35:26.904 فقط بايد يک سري سوالاهاي بيشتر . در مورد جني يانگ ازت بپرسم 00:35:26.989 --> 00:35:28.222 . مسئله اي نيست 00:35:28.290 --> 00:35:31.226 ،‌ چرا به ما نگفتي که ، تو با اون مي خوابيدي ؟ 00:35:33.596 --> 00:35:35.864 خب ،‌نگاه کن من اشتباه کردم ،‌باشه ؟ 00:35:35.932 --> 00:35:37.933 . بي خيال ،‌من زن دارم 00:35:38.001 --> 00:35:39.768 ...بچه ي جديد . تو قلب منو شکستي 00:35:41.070 --> 00:35:42.738 . من در حال تحقيقات بودم 00:35:42.805 --> 00:35:44.740 اون به من کمک مي کرد . يک چيز به ديگري منجرب شد 00:35:44.807 --> 00:35:46.241 . اون اتفاق افتاد 00:35:46.309 --> 00:35:49.011 ، يک منجرب به قتل شد . اندرسون 00:35:49.078 --> 00:35:51.746 . تو با اون همون شب سکس داشتي 00:35:51.798 --> 00:35:54.082 هيئت منصفه عاشق اينند که مسائل . رو کنار هم قرار بدند 00:35:55.118 --> 00:35:56.652 . تو نمي توني به اونها بگي که اين منم 00:35:56.719 --> 00:35:58.320 اوه، نگاه کن ، با تجهيزات جفرسونيان 00:35:58.388 --> 00:36:00.255 چهرتو از اجسام بازتابنده اتاق . بدست آوردند 00:36:04.594 --> 00:36:06.395 . دادستان متقاعد ميشه 00:36:06.446 --> 00:36:08.196 حکم بازداشت 00:36:28.184 --> 00:36:30.485 جني اونشب منو پيش پيزلي برد 00:36:30.553 --> 00:36:32.054 . کيف هاي تقلبي رو به من نشون داد 00:36:32.121 --> 00:36:33.388 ، ما فريب اطراف رو خورديم 00:36:33.456 --> 00:36:35.290 و داخل حمام اون ،‌ گفت که اگر ميتونم 00:36:35.358 --> 00:36:36.792 . پيزلي رو به جاي ماما ليو دستگير کنم 00:36:36.859 --> 00:36:38.360 نمي خواست که بهت . جايزه بده 00:36:38.428 --> 00:36:41.196 همه چيز رو برنامه ريزي کرده بوديم ...و اون موقع 00:36:41.264 --> 00:36:44.399 که يکدفعه در مورد خيانت . به ماماليو ديوانه شد 00:36:44.467 --> 00:36:46.101 ، گفت که اگر من خواستشو انجام ندم 00:36:46.169 --> 00:36:48.036 اون به رئيس من ميگه . که من با اون خوابيدم 00:36:49.906 --> 00:36:54.042 شغلمو از دست ميدادم . خونوادمو، همه چيزو 00:36:54.110 --> 00:36:55.644 . بنابراين اونو کشتي و فرار کردي 00:36:55.712 --> 00:36:58.447 . تو حتي دوش آبو نبستي 00:36:58.514 --> 00:37:01.817 . نمي تونستم همه چيزو از دست بدم 00:37:01.884 --> 00:37:03.652 . اونو کشتي و فرار کردي 00:37:30.813 --> 00:37:32.647 . به ضربان قلب کوچولوش نگاه کن 00:37:37.036 --> 00:37:40.122 اون نازه ، اينطور نيست ؟ 00:37:40.189 --> 00:37:41.890 . قابل ستايشه 00:37:41.958 --> 00:37:44.159 . اون واقعاً اطراف اينجا شناوره 00:37:47.797 --> 00:37:49.865 . کلارک ،‌اوه .. هي 00:37:49.932 --> 00:37:51.166 ،‌ هي ،‌متأسفم ،‌نمي خواستم 00:37:51.234 --> 00:37:52.901 واقعاً نمي خواستم جاسوسي . شما دو تارو بکنم 00:37:52.969 --> 00:37:54.503 ... من فقط 00:37:54.570 --> 00:37:56.671 . واو ، واقعاً حيرت آوره 00:37:56.722 --> 00:37:58.874 هي بچه ها ،‌بيايين اينجا 00:37:58.941 --> 00:38:00.575 . ممنون 00:38:00.643 --> 00:38:03.111 واو ، اين واقعاً شيرينه 00:38:03.179 --> 00:38:04.946 . آره و عجيب اينجا چه خبره؟ 00:38:05.014 --> 00:38:06.882 انگار که يک کلارک واقعي . رو خوردي (منظورش اينه که واقعا شبيه کلارکه) 00:38:06.949 --> 00:38:08.483 تغيير رشده ،‌ مرد 00:38:08.551 --> 00:38:10.752 من فقط مي خواستم بيام اينجا و به شما ها بگم که 00:38:10.820 --> 00:38:12.621 که شما يک کار بزرگي رو . توي اين پرونده انجام داديد 00:38:12.688 --> 00:38:14.156 . ممنون 00:38:14.223 --> 00:38:15.524 . شب خوبي داشته باشيد 00:38:15.591 --> 00:38:17.125 .اوم،‌خدافظ 00:38:17.193 --> 00:38:19.795 شب بخير ،‌کلارک .شب بخير 00:38:19.862 --> 00:38:21.279 کاملاُ عجيب بود ، درسته؟ 00:38:21.364 --> 00:38:22.664 بود nsa اون تو 00:38:22.732 --> 00:38:24.950 . بنابراين اون ميتونه کاملاً با ما آشفته باشه 00:38:25.034 --> 00:38:27.035 يا اينکه داره تبديل به . يه آدم عادي ميشه 00:38:27.103 --> 00:38:29.938 .مارو پارانويدي نکن (يعني شکاک نکن) 00:38:30.006 --> 00:38:31.106 يه بار ديگه ببينيم؟ 00:38:31.174 --> 00:38:33.642 البته ، آره .آره 00:38:42.218 --> 00:38:43.819 .نه 00:38:43.886 --> 00:38:48.824 مثل يه بچه باشکوه و زيبا نيست؟ مگه نه؟ 00:38:48.891 --> 00:38:51.660 . به هر حال ، من فکر نمي کنم بتونم اونو اون اونجا بگونجونم 00:38:56.132 --> 00:38:58.033 فکر مي کنم که اون 00:38:58.100 --> 00:39:00.669 .با اين خوشحالتر ميشه 00:39:00.736 --> 00:39:02.804 ا.ه ، خب ، هاجينز ،‌اين چيه ؟ 00:39:02.872 --> 00:39:04.906 بازش کن 00:39:13.049 --> 00:39:16.251 من رفتم پش پيزلي ، اوم 00:39:16.319 --> 00:39:18.286 بعد از اينکه لوله کشي شو گشتم 00:39:18.354 --> 00:39:21.623 برخلاف ما .مردم مرده اونو ديوانه مي کنه 00:39:21.691 --> 00:39:23.024 بنابراين بهش يک پيشنهاد دادم 00:39:23.092 --> 00:39:24.726 .و اونجا رو براي دزدي گرفتم 00:39:25.995 --> 00:39:27.929 منظورم اينه که ، تو هنوز اونجا رو دوست داري درسته؟ 00:39:27.997 --> 00:39:30.131 قصد دارم که حموم رو عوض کنم قول ميدم 00:39:30.199 --> 00:39:33.001 ...هاجينز 00:39:33.069 --> 00:39:35.904 اين ديونه ترين 00:39:35.972 --> 00:39:39.941 شيرين ترين کاريه که کسي براي .من انجام داده 00:39:40.009 --> 00:39:43.079 . ممنون 00:39:44.114 --> 00:39:46.582 . دوست دارم. 00:40:05.886 --> 00:40:09.071 تو معولاً با سيلي بعد از هر پرونده نوشيدني مي خوري ،‌درسته ؟ 00:40:09.139 --> 00:40:10.339 بله ،‌ اما وقتي که برسي خونه 00:40:10.390 --> 00:40:12.241 . با تو نوشيدني مي خوره 00:40:12.309 --> 00:40:14.644 .بستگي داره که اول چقدر خورده باشه 00:40:14.711 --> 00:40:17.113 .من تحمل بالايي براي الکل دارم 00:40:17.180 --> 00:40:19.181 اوه . اين يک چالشه؟ 00:40:19.249 --> 00:40:22.818 گارسون ،‌يک شات از بوربن .و يکي براي دوست من 00:40:22.886 --> 00:40:23.886 گارسون ؟ 00:40:23.921 --> 00:40:26.022 . به عنوان يک کودک از غربي ها لذت مي برم 00:40:26.089 --> 00:40:27.590 .باشه 00:40:34.498 --> 00:40:35.932 من فکر مي کنم اون مرده اون طرف بار 00:40:35.999 --> 00:40:37.266 داره به تو نگاه مي کنه 00:40:37.334 --> 00:40:38.868 گهگاه اتفاق ميافته 00:40:38.936 --> 00:40:41.203 . من خيلي خوشگلم 00:40:43.006 --> 00:40:44.840 .اون خيلي خوشگله 00:40:44.908 --> 00:40:46.275 .آره 00:40:46.343 --> 00:40:48.277 از مردهاي خوشتيپ .لذت مي برم 00:40:48.345 --> 00:40:50.279 .خب ،‌بيشتر زن ها همينطورن 00:40:52.316 --> 00:40:55.384 ...آنجلا گفت که 00:40:55.452 --> 00:40:57.086 من بايد جا به جا بشم 00:40:57.154 --> 00:40:59.388 منظورش اين نبود که بايد موقعيت زندگي مو عوض کنم 00:40:59.456 --> 00:41:00.890 .ميدونم 00:41:00.958 --> 00:41:02.959 .من فکر مي کنم حق با اونه 00:41:03.026 --> 00:41:05.428 تمپرنس تو لياقت خوشحالي رو داري 00:41:12.502 --> 00:41:14.370 سلام 00:41:15.539 --> 00:41:17.406 سلام 00:41:17.474 --> 00:41:19.275 يه نوشيدني مهمون من؟ 00:41:20.310 --> 00:41:21.978 بدم نمياد 00:41:22.045 --> 00:41:23.479 من دارم ميرم 00:41:23.547 --> 00:41:24.714 فردا ميبينمت 00:41:24.781 --> 00:41:26.082 باشه. نه،صبر کن 00:41:26.149 --> 00:41:28.017 ميخوام براتون نوشيدني بخرم 00:41:28.085 --> 00:41:29.452 برا دوتاتون 00:41:29.519 --> 00:41:32.488 نظرتون چيه؟ نه 00:41:32.556 --> 00:41:35.157 خدا،نه گم شو بابا،لاشي 00:41:38.161 --> 00:41:40.062 باورت ميشد ؟ 00:41:42.399 --> 00:41:45.119 ووو هي،گارسون دوتا ديگه 00:41:45.371 --> 00:41:48.237 گارسون ،گارسون دوتا ديگه لطفا دوتا ديگه بده 00:41:48.315 --> 00:42:02.157 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.