WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.635 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.636 --> 00:00:05.837 !آآآه 00:00:07.429 --> 00:00:09.700 دهانه رحمش 6.5 باز شده باید یه چند دقیقه ای طول بکشه 00:00:09.800 --> 00:00:12.636 اوه من باید برم فکر نکنم بتونیم شام بخوریم 00:00:12.655 --> 00:00:13.732 اون تقریبا کارش تمومه 00:00:13.756 --> 00:00:15.258 واقعا دیر شده دیگه 00:00:15.309 --> 00:00:18.394 درسته و من هم 5 ساعته که اینجا منتظرم میتونیم باهم برا صبحونه بریم بیرون 00:00:18.461 --> 00:00:21.464 یه جایی این نزدیکیا هست که توش بهترین تست های فرانسوی رو درست میکنن 00:00:21.516 --> 00:00:23.066 من واقعا باید برم 00:00:23.134 --> 00:00:25.069 تو معجزه تولد رو از دست میدی 00:00:25.137 --> 00:00:27.572 مرگ هم روی یه خط دیگه داره منو صدا میزنه 00:00:29.326 --> 00:00:31.310 آه قهوه برای فردا ساعت 3:00 00:00:32.330 --> 00:00:33.413 فکر میکنی بتونی فرار کنی؟ 00:00:33.481 --> 00:00:35.115 آره,من بعداز ظهر وقتم آزاده 00:00:35.166 --> 00:00:36.918 خیلی خب 00:00:36.985 --> 00:00:41.072 !!بیاین این بچه رو در بیارین 00:00:45.595 --> 00:00:47.496 نیچی...نیچی....چی؟ 00:00:47.548 --> 00:00:48.881 نیکستا مالوزاسیون 00:00:48.966 --> 00:00:54.188 روش سنتی آزتک ها که بوسیله اون دانه هارو برای مصرف آماده سازی میکنن 00:00:54.272 --> 00:00:58.509 ذرت در قدیم در آمریکای میانه یه جنبه مهم و ارزشمند به حساب میومد 00:00:58.561 --> 00:00:59.678 ما کجاییم؟ 00:00:59.730 --> 00:01:01.063 نمیدونم 00:01:01.148 --> 00:01:03.566 باید جی پی اس رو همراه خودم میوردم *یا یه پریسکوپ (پیرامون بین) 00:01:03.650 --> 00:01:06.069 بیا ،خودت میتونی پریسکوپ باشی 00:01:06.154 --> 00:01:07.788 نه مرسی 00:01:07.855 --> 00:01:09.157 میخوای من پریسکوپ باشم و تو منو نگه داری؟ 00:01:13.330 --> 00:01:15.831 تو چی میبینی؟ همه چی 00:01:15.882 --> 00:01:18.668 این ارتفاع زیادی خوبه 00:01:18.719 --> 00:01:20.870 صحنه جرم رو میبینی؟ 00:01:22.591 --> 00:01:25.142 اره صحنه جرم اونجاست 00:01:28.514 --> 00:01:30.315 تشریف آوردن 00:01:30.383 --> 00:01:31.851 من صدای کم رو میشنوم 00:01:31.902 --> 00:01:33.670 کم؟ کم؟ بله 00:01:33.737 --> 00:01:34.821 اینجایی 00:01:34.888 --> 00:01:36.440 من ...من فکر میکردم گم شدیم 00:01:36.524 --> 00:01:37.608 این صحنه جرم خیلی دوره 00:01:37.692 --> 00:01:38.776 و ذرت هم چندش آوره 00:01:38.860 --> 00:01:39.944 اره مگه نه؟ 00:01:40.029 --> 00:01:41.562 بعنوان یه سبزیجات یا اون یه جور حبوباته؟ 00:01:41.614 --> 00:01:43.164 درواقع ذرت یه علفه 00:01:44.283 --> 00:01:45.585 چرا اینقدر شیک و پیک کردی؟ 00:01:45.669 --> 00:01:46.869 پائول و من قرار با هم بریم شام 00:01:46.920 --> 00:01:48.871 وقتی که یکی از بیماراش درد زایمانش شروع شد 00:01:48.922 --> 00:01:50.874 و یکی از بیمار های منم سر از مزرعه ذرت در آورده 00:01:50.925 --> 00:01:52.292 اوه چه بدشانسی اره 00:01:52.377 --> 00:01:54.512 کسی بهش دست نزده من منتظرت بودم 00:01:54.579 --> 00:01:58.517 وضعیت تجزیه و ارتفاع گیاهان از زیر جسد 00:01:58.584 --> 00:02:00.052 نشون میده که یه چند وقتی گذشته 00:02:00.103 --> 00:02:01.437 خب چیزایی که اونا درباره ذرت میگن 00:02:01.521 --> 00:02:03.589 نهال ذرت باید تا 4 جولای از زانو بزنه بالا 00:02:03.641 --> 00:02:05.141 تو اینا رو از کجا میدونی؟ 00:02:05.226 --> 00:02:07.061 تو دبیرستان کاری نبود که انجام نداده باشم 00:02:07.112 --> 00:02:08.429 ...با این هوای خشکی که اینجا داریم 00:02:08.480 --> 00:02:10.815 باید بگم اون شاید حدود 4 هفته است که مرده 00:02:10.899 --> 00:02:12.818 قربانی مذکره در اوایل 40 سالگی 00:02:12.902 --> 00:02:14.202 ...و با توجه به لباس هاش 00:02:14.270 --> 00:02:15.370 اون اینجا کار میرده 00:02:15.438 --> 00:02:17.440 هیچ نظری درباره علت مرگ نداری؟ 00:02:19.410 --> 00:02:21.195 اوه ...بزن بریم 00:02:21.262 --> 00:02:22.463 این یه قتله 00:02:22.547 --> 00:02:26.251 ،شواهد ناشی از زخم گلوله روی جناغ سینه میان جناغ و دنده های سمت راست وجود داره 00:02:26.302 --> 00:02:27.952 درسته گلوله رو اونجا میبینی؟ 00:02:28.003 --> 00:02:30.923 نه من حتی زخم ناشی از گلوله رو هم به وضوح نمیبینم 00:02:30.974 --> 00:02:32.624 انگار سرلوله تفنگ در مجاورت متوسط 00:02:32.676 --> 00:02:34.761 نزدیک به قفسه سینه قرار گرفته بوده 00:02:34.812 --> 00:02:36.880 پس باید این دور و برا یه گلوله ای وجود داشته باشه 00:02:36.948 --> 00:02:39.434 آه,اون رعد و برق بود 00:02:39.485 --> 00:02:41.436 اره کارای زیادی هست که باید بکنیم 00:02:41.487 --> 00:02:44.106 بیا یکم از نمونه خاک رو برداریم و بقیشو به این دستیار ها بسپاریم 00:02:44.157 --> 00:02:45.591 ترجیح نمیدی جسد رو پاکسازی کنیم؟ 00:02:45.658 --> 00:02:47.025 اره من یه کیسه همینجا آوردم 00:02:47.110 --> 00:02:48.695 اون کیسه رو فراموش کن تو الان یه پوشش برزنتی احتیاج داری 00:02:48.779 --> 00:02:50.113 اینجا الان به یه رود خونه تبدیل میشه 00:02:50.164 --> 00:02:51.881 اوه,اه ماشین کدوم طرفه؟ 00:02:51.932 --> 00:02:53.010 نمیدونم 00:02:53.034 --> 00:02:54.452 ما بارش بارونو پیش بینی نکرده بودیم 00:02:54.503 --> 00:02:56.153 اره,تو هیچوقت نمیدونی وااو 00:02:56.221 --> 00:02:58.091 بیاین قبل از اینکه تبدیل به سوپ بشه ،بپوشونیمش 00:02:58.200 --> 00:03:01.712 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:03:01.781 --> 00:03:04.781 "Bones" فصل 6 قسمت 12 : گناه خواهری 00:03:04.810 --> 00:03:06.810 :با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل " 00:03:08.650 --> 00:03:10.650 " ميشلا کانلين " 00:03:11.194 --> 00:03:13.194 " تامارا تيلور " 00:03:13.695 --> 00:03:15.695 " تي جي تاين " 00:03:16.196 --> 00:03:18.196 " جان فرانسيس ديلي " 00:03:27.571 --> 00:03:29.571 :کاري از " هارت هانسون " 00:03:33.111 --> 00:03:34.861 با دقت برش دار 00:03:34.912 --> 00:03:36.997 مادر طبیعت این استخوانها رو تمیز کرده 00:03:37.064 --> 00:03:38.616 اون یه کار بیخود انجام داده 00:03:38.701 --> 00:03:39.701 !ششش 00:03:39.752 --> 00:03:41.185 اون صداتو میشنوه 00:03:41.253 --> 00:03:43.005 ما جسد رو قبل از اینکه بارون بباره توی کیسه گذاشتیم 00:03:43.072 --> 00:03:45.424 اما 5 دقیقه بعد اون آغشته به گِل و لای شده بود 00:03:45.492 --> 00:03:47.510 پسر،چرا من همیشه جاهای خوبشو از دست میدم 00:03:47.578 --> 00:03:50.213 خب انگار یه چیزی این آدم رو خورده 00:03:50.264 --> 00:03:52.099 یه جونده با دندان های بزرگ 00:03:52.184 --> 00:03:53.217 موش آبی 00:03:53.268 --> 00:03:54.685 کشاورزی که صاحب اون مزرعه بود 00:03:54.753 --> 00:03:55.920 گفته که اون یه مشکل داشته 00:03:55.972 --> 00:03:58.357 خب ،احتمالش هست که اون بهش شلیک کرده باشه؟ 00:03:58.424 --> 00:03:59.591 فکر نمیکنم 00:03:59.642 --> 00:04:01.327 اون رماتیسم مفصلی شدید داشته 00:04:01.395 --> 00:04:02.528 اوه 00:04:02.596 --> 00:04:04.765 به این نگاه کن دکتر سارویان 00:04:04.816 --> 00:04:08.035 من یه زخم مماسی ورودی دیدم اما هیچ شکستگی در اطرافش نیست 00:04:08.102 --> 00:04:10.372 این با شلیک از فاصله نزدیک سازگاری داره قطرش چقدره؟ 00:04:11.273 --> 00:04:13.576 15.89. 00:04:13.627 --> 00:04:17.446 که میتونه هر چیزی بین 9 میلیمتر و 38 باشه 00:04:17.514 --> 00:04:18.715 مامور بوت گلوله رو پیدا کرده ؟ 00:04:18.783 --> 00:04:20.934 آخرین باری که شنیدم یه تیم فرستاده تا اونجا رو بگردن FBI 00:04:21.002 --> 00:04:22.079 ممم ...من 00:04:22.103 --> 00:04:24.922 میرم ببینم به کجا رسیدن 00:04:24.973 --> 00:04:27.593 "هنوز نه" جواب نمیشه,خب؟ 00:04:27.644 --> 00:04:28.861 پس به گشتنون ادامه بدین 00:04:28.928 --> 00:04:31.180 خوبه 00:04:31.264 --> 00:04:33.083 اینجا داری چیکار میکنی؟ شانسی برای پیدا کردن گلوله هست؟ 00:04:33.150 --> 00:04:37.469 میدونی.. اونا هی میگن که پیدا کردن یه گلوله توی مزرعه ذرت مثل پیدا کردن سوزن توی انبار کاهه 00:04:37.656 --> 00:04:39.040 خب ,هر وقت خبری شد زود منو خبر کن 00:04:39.107 --> 00:04:40.975 اگه گلوله ای شلیک شده باشه این موقع از سال به سمت بالا میره به خاطر هوا 00:04:41.027 --> 00:04:42.444 درسته 00:04:43.813 --> 00:04:45.882 میدونی اگه گلوله پیدا نکنیم معنیش چیه دیگه 00:04:45.949 --> 00:04:47.417 این مرد توی مزرعه ذرت کشته نشده 00:04:47.484 --> 00:04:48.818 خودشه آره 00:04:48.886 --> 00:04:50.587 پس چرا تو هنوز اینجایی؟ 00:04:50.655 --> 00:04:53.156 ...راستشو بگم,سیلی...من 00:04:55.678 --> 00:04:58.714 من میخوام نظرتو رو برای یه مسئله شخصی بدونم 00:04:58.799 --> 00:04:59.882 اوه 00:04:59.966 --> 00:05:02.000 درباره دوست پسرته 00:05:02.052 --> 00:05:03.687 آه ,پائول دوست پسر من نیست 00:05:03.771 --> 00:05:05.972 ما فقط هر چند وقت یکبار همدیگه رو میبینیم 00:05:06.023 --> 00:05:07.441 و هر وقت که میخوایم با هم بریم بیرون 00:05:07.509 --> 00:05:09.227 یه نفر یه کاری براش پیش میاد و اون مجبور میشه که بره 00:05:09.311 --> 00:05:10.978 این که تقصیر اون نیست 00:05:11.029 --> 00:05:13.499 اون میتونه کار ها رو بین 6 تا دکتری که اونجان تقسیم کنه 00:05:13.566 --> 00:05:14.767 اما اون پر مشغله بودن رو انتخاب میکنه 00:05:14.834 --> 00:05:17.019 تو ازش خوشت میاد؟ اره 00:05:17.071 --> 00:05:19.155 خب بیین اینا همش بخاطر رابطه صمیمیه 00:05:19.206 --> 00:05:20.824 تو فقط باید بهش یه شانس دیگه بدی 00:05:20.875 --> 00:05:22.076 اما من احساس میکنم که این شانس رو بهش دادم 00:05:22.160 --> 00:05:23.594 اون سزاوار چند تا شانسه؟ 00:05:23.662 --> 00:05:24.829 9تا 00:05:24.880 --> 00:05:26.131 این که مال گربه هاست 00:05:26.198 --> 00:05:27.365 برای مرد ها و گربه ها صدق میکنه 00:05:27.417 --> 00:05:28.633 خیلی خب پس گوش کن 00:05:28.701 --> 00:05:31.320 همه چیزی که میخوام بگم اینه که تو سزاوار یه چیز عالی هستی 00:05:31.388 --> 00:05:35.509 ...و اگه تو فکر میکنی که این مرد خودشه 00:05:35.577 --> 00:05:37.811 پس نباید بزاری از دستت بره 00:05:44.121 --> 00:05:45.438 این هیچ معنی ای نداره 00:05:45.522 --> 00:05:47.940 یه شکستگی کلای شاولر 00:05:48.024 --> 00:05:51.628 گردن نشون میده که اون کارهای سختی انجام میداه C7 در مهره 00:05:51.696 --> 00:05:54.515 اما شکستگی ناشی از فشار قدامی در اواسط مهره 00:05:54.583 --> 00:05:57.669 نشون میده که زمان زیادی رو در حالت نشسته سپری میکرده 00:05:57.737 --> 00:05:59.237 اون یونجه ها رو بسته بندی میکرده و تراکتور هم میرونده 00:05:59.289 --> 00:06:01.340 اما پیوستگی عضلانیشو ببین 00:06:01.407 --> 00:06:03.626 اونا در نتیجه ی انجام مکرر حرکات تکراری ان؟ 00:06:03.711 --> 00:06:08.081 اره و به نظر میرسه که این شکستگی از نوع ناشی از فشار در قسمت مچ دسته 00:06:08.133 --> 00:06:12.938 به طوری که انگار این مرد مدت زیادی وزنش رو روی دستاش انداخته باشه 00:06:13.022 --> 00:06:17.360 در حالی که مشغول انجام حرکات تکراری بوده 00:06:20.565 --> 00:06:22.199 !!فهمیدم چی شد 00:06:22.266 --> 00:06:27.104 این حرکت میتونه یادآور داشتن سکس در پستانداران باشه 00:06:27.156 --> 00:06:29.492 ما باید دنبال یه کشاورز شهوتی باشیم بله همینطوره 00:06:29.576 --> 00:06:30.659 بوت ـه 00:06:30.744 --> 00:06:32.094 برنان 00:06:32.162 --> 00:06:33.497 اِد ساموئل 41 ساله 00:06:33.581 --> 00:06:36.082 اون توی منتطقه ای که جسدش پیدا شد تجهیزات مزرعه ای اجاره کرده بوده 00:06:36.133 --> 00:06:38.085 اون حدود یک ماهه که گم شده 00:06:38.136 --> 00:06:39.704 اون یه پیراهن شطرنجی پوشیده بوده ....و شلوار لی آبی 00:06:39.771 --> 00:06:41.589 به نظر سازگاری داره 00:06:41.640 --> 00:06:43.258 ما باید با سابقه دندان پزشکی تاییدش کنیم 00:06:43.309 --> 00:06:44.760 ازش بپرس شهوتی بوده 00:06:44.811 --> 00:06:47.263 اوه....اون یه مرد شهوت ران بوده؟ 00:06:47.314 --> 00:06:48.431 نمیدونم 00:06:48.482 --> 00:06:50.967 همسرش ماریان الان توی خونه است 00:06:51.035 --> 00:06:52.970 خب؟من میام دنبالت باشه 00:06:53.021 --> 00:06:56.575 حالا اگه اون شهوت ران بوده باشه چی فرقی میکنه؟ 00:06:56.642 --> 00:07:01.948 شواهد نشون میده که قربانی زمان زیادی رو صرف شهوت رانی میکرده 00:07:01.999 --> 00:07:05.369 اینا بچه های من اند و پدرم دَن 00:07:05.453 --> 00:07:07.921 و خواهر هام بت و کارول 00:07:07.989 --> 00:07:09.039 امرتون چیه؟ 00:07:09.123 --> 00:07:10.425 بوت FBI مامور ویژه 00:07:10.492 --> 00:07:12.810 و ایشون هم همکار من دکتر تمپرنس برنان هستند 00:07:12.878 --> 00:07:14.713 برای فقدانتون متاسفم ممنون 00:07:14.798 --> 00:07:15.798 و ممنون برای اومدنتون 00:07:15.849 --> 00:07:17.766 هی بچه ها بیاین بریم پارک چطوره؟ 00:07:17.834 --> 00:07:20.220 بزنید بریم 00:07:20.304 --> 00:07:22.105 اجازه هست؟ اوه,البته 00:07:22.172 --> 00:07:25.059 اشکالی نداره خواهرهام اینجا بمونن؟ 00:07:25.143 --> 00:07:26.143 البته که نه 00:07:26.177 --> 00:07:27.194 ...پس 00:07:27.279 --> 00:07:29.180 درباره شوهرتون اِد بهمون بگید 00:07:29.232 --> 00:07:32.285 خب اون درست همینجا تو همین منطقه بزرگ شده 00:07:32.352 --> 00:07:33.820 اون همیشه روی زمین پدر و مادرش کشت و کار میکرد 00:07:33.871 --> 00:07:36.407 و وقتی که من اولین پسرمون رو باردار شدم اون شروع کرد به 00:07:36.474 --> 00:07:39.192 اجاره تجهیزات تا پول کافی برای زندگیمون رو در بیاره 00:07:39.244 --> 00:07:41.179 شما چند تا بچه دارین؟ 00:07:41.247 --> 00:07:42.297 یازده تا 00:07:42.364 --> 00:07:44.198 اون همیشه یه خانواده بزرگ میخواست 00:07:44.250 --> 00:07:47.136 اِد باید خیلی برای داشتن سکس با همسر حامله اش لذت برده باشه 00:07:47.203 --> 00:07:51.992 من میتونم بگم اون چقدر زمان رو صرف سکس کردن میکرده 00:07:52.060 --> 00:07:53.877 پس شبی که اِد ناپدید شد.....؟ 00:07:53.945 --> 00:07:56.314 اون شب ...مثل شبای دیگه بود 00:07:56.382 --> 00:07:58.716 ....ما اینجا بودیم ,با بچه ها شام خوردیم و 00:07:58.784 --> 00:08:01.103 و بعدش اون دیگه نیومد خونه 00:08:01.171 --> 00:08:02.388 در نهایت ما به پلیس زنگ زدیم 00:08:02.455 --> 00:08:04.658 دلیلی هست که کسی بخواد به همسرتون صدمه ای برسونه؟ 00:08:04.725 --> 00:08:06.159 نه 00:08:06.226 --> 00:08:07.677 همه اِد رو دوست داشتن 00:08:07.745 --> 00:08:11.065 خب شما یا همسرتون تفنگ دارید؟ 00:08:11.116 --> 00:08:12.851 بله داریم 00:08:12.919 --> 00:08:14.620 اِد دوست داشت که یکی برای محافظت داشته باشه 00:08:14.704 --> 00:08:16.404 توی اتاق خوابه 00:08:16.456 --> 00:08:17.874 من میتونم اتاق خواب رو بهتون نشون بدم 00:08:17.925 --> 00:08:19.092 از اینطرف 00:08:28.888 --> 00:08:29.938 ...هی 00:08:30.022 --> 00:08:32.358 این سالونوم توبروزوم* رو ببین (نام علمی سیب زمینی) 00:08:32.425 --> 00:08:33.893 چرا اینجوری راه میری؟ 00:08:33.944 --> 00:08:35.145 چجوری؟ 00:08:35.229 --> 00:08:37.097 آروم ,معمولا سریع راه میرفتی 00:08:37.148 --> 00:08:38.882 فقط دارم فکر میکنم 00:08:38.950 --> 00:08:40.418 آه,این راه رفتن اندیشناکی اونه 00:08:40.486 --> 00:08:42.754 نمیخوای بهمون بگی برای چی ناراحتی؟ 00:08:42.821 --> 00:08:44.573 اه...هیچی 00:08:44.624 --> 00:08:46.274 زندگی 00:08:46.326 --> 00:08:47.326 تو یه زندگی داری؟ 00:08:48.663 --> 00:08:50.747 نه...دکترهاجینز ندارم 00:08:50.798 --> 00:08:52.332 همه چیز رو به راهه؟ 00:08:52.416 --> 00:08:53.884 همه چیز خوبه 00:08:53.952 --> 00:08:56.687 قضیه این ذرات سیب زمینی توی مزرعه ذرت چیه؟ 00:08:56.755 --> 00:08:57.756 آه,توی مزرعه ذرت نه 00:08:57.807 --> 00:08:59.341 من اونا رو توی زخم قفسه سینه پیدا کردم 00:08:59.425 --> 00:09:00.425 خیلی شون رو 00:09:00.459 --> 00:09:02.845 اه,و ببین من توی این پیراهن چی پیدا کردم 00:09:02.913 --> 00:09:04.714 "بهش میگن "بساک پرچم گل که دانه های گرده درون آن می باشد 00:09:04.782 --> 00:09:07.301 این پرچم گل های خاصه که دانه های گرده داخلش هستن 00:09:07.369 --> 00:09:08.802 گل ذرت یا گل سیب زمینی؟ 00:09:08.853 --> 00:09:11.656 هیچکدوم ما داریم درباره یه گیاه کامل دیگه صحبت میکنیم 00:09:11.741 --> 00:09:15.243 این قربانی عین یه سالاد به تمام معنا پر از ذرات گیاهیه 00:09:15.310 --> 00:09:16.946 پس تو باید خوشحال باشی 00:09:16.997 --> 00:09:18.114 هیچکی از من خوشحال تر نیست 00:09:18.165 --> 00:09:19.365 میبینید دکتر سارویان مشکلی نیست 00:09:19.449 --> 00:09:21.134 هیچ کس اینجا زندگی نداره 00:09:30.847 --> 00:09:33.800 آیا این بچه ها نتیجه زایمان چند قلویی هستن؟ 00:09:33.851 --> 00:09:35.101 نه 00:09:35.169 --> 00:09:37.336 اونا مادرزادی معیوب اند 00:09:37.388 --> 00:09:39.173 چرا داری یه همچین چیزی رو میگی؟ 00:09:39.224 --> 00:09:44.479 نسبت جمجمه نشون میده که همه ی این بچه ها کمتر از 18 ماه سن دارن 00:09:44.530 --> 00:09:46.615 ....تقسیم بر میانگین دوره بارداری انسان 00:09:46.682 --> 00:09:47.900 اونا سر های کوچیکی دارن 00:09:47.968 --> 00:09:50.019 استخونی ,اونا توی این عکس خیلی جاشون تنگه 00:09:50.070 --> 00:09:52.306 منظورم اینه که ,اگه کسی بخواد از پسر من عکس بگیره پسرم اونو میزنه 00:09:52.373 --> 00:09:55.159 بچه ها یه موهبت هستن 00:10:03.369 --> 00:10:04.637 این هم تنفنگش 00:10:04.704 --> 00:10:07.340 اون ازش استفاده نمیکرد فقط برای محافظت بود 00:10:07.391 --> 00:10:09.209 اون گلوله ای هم داشت؟ 00:10:09.277 --> 00:10:10.595 من که چیزی ندیدم 00:10:10.679 --> 00:10:12.814 اما میرم کمد توی اون اتاق رو ببینم 00:10:12.881 --> 00:10:14.182 عالیه 00:10:14.233 --> 00:10:15.601 !سرهای کوچیک 00:10:15.685 --> 00:10:17.052 از نطر آماری غیرممکنه 00:10:17.103 --> 00:10:18.220 ....تو نباید همچین حرفی رو میزدی 00:10:18.271 --> 00:10:19.322 کیه؟ 00:10:19.389 --> 00:10:21.324 اون,کم ـه سلام چه خبر؟ 00:10:21.391 --> 00:10:24.612 اگه کمکی میکنه هاجینز ذرات سیب زمینی توی زخم پیدا کرده 00:10:24.696 --> 00:10:26.530 اوه,اونا از سیب زمینی بعنوان صدا خفه کن استفاده کردن 00:10:26.581 --> 00:10:29.034 توی ویرجینیا کمبود بالش هست؟ 00:10:29.085 --> 00:10:30.085 نمیدونم یه رسم کشوریه 00:10:30.119 --> 00:10:31.703 شلیک از توی سیب زمینی باید قطع کنم 00:10:33.423 --> 00:10:34.573 این همه اون چیزیه که داریم 00:10:34.625 --> 00:10:38.545 خیلی خب ممنون کسی رو میشناسید که سیب زمینی پرورش بده؟ 00:10:38.596 --> 00:10:40.047 فکر کنم بعضی ها باشن که اینکارو میکنن 00:10:40.098 --> 00:10:42.083 عکس های خانوادگی ما شخصی هستن 00:10:42.134 --> 00:10:44.202 در طول یه پرونده قتل,نه 00:10:44.270 --> 00:10:45.670 پنهان کاریتون رو درک میکنم 00:10:45.738 --> 00:10:48.374 شما باید با یک ننگ بزرگی توی آمریکا مواجه باشید 00:10:49.860 --> 00:10:50.921 استخونی باید بریم 00:10:50.945 --> 00:10:52.262 من سودمندی این قضیه رو درک میکنم 00:10:52.313 --> 00:10:55.099 من روی چیزی مشابه این توی پاپوآ در کینه نو مطالعاتی انجام دادم برگردیم به عقب 00:10:55.150 --> 00:10:57.201 اون بچه ها معیوب نیستند بوت 00:10:57.269 --> 00:10:58.870 استخونی ....اونا 00:10:58.937 --> 00:11:00.706 فقط بیا ... معذرت میخوام ... بیا بریم. 00:11:00.773 --> 00:11:02.708 اونا سه تا مادر متفاوت دارن 00:11:02.775 --> 00:11:05.411 نگاه کن ... اِد و ماریان 00:11:05.462 --> 00:11:07.514 اِد و بت 00:11:07.581 --> 00:11:09.717 اِد با هر دوتاتون ازدواج کرده بود؟ 00:11:11.169 --> 00:11:12.386 و کارول 00:11:15.341 --> 00:11:16.958 این خانوم ها فقط خواهر نیستن 00:11:17.009 --> 00:11:18.761 اونا خواهران همسر هستن 00:11:23.608 --> 00:11:27.021 چند همسری آمریکایی از اول به یه سنت محدود شده 00:11:27.072 --> 00:11:28.606 اِ...، این آدما بنیادگرا هستن 00:11:28.690 --> 00:11:30.324 قدیسان آخرالزمان مورمون ها 00:11:30.392 --> 00:11:32.578 نه، اونا به هیچ عنوان مورد تایید کلیسای اصلی نیستن 00:11:32.662 --> 00:11:35.765 مومون ها عمل ازدواج جمعی رو خیلی وقت پیش کنار گذاشتن 00:11:35.817 --> 00:11:37.167 تو اینا رو از کجا میدونی سوییتس؟ 00:11:37.234 --> 00:11:38.311 مقاله های دانشگاه 00:11:38.335 --> 00:11:39.586 نه. تلویزیون 00:11:39.653 --> 00:11:44.375 ..رسانه های اصلی ازدواج های دسته جمعی رو مثل، ضرب المثل حشره توی شیشه توصیف میکردند 00:11:44.426 --> 00:11:45.710 اگه از من بپرسی فقط یه کم عجیبه 00:11:45.762 --> 00:11:48.513 اِد ساموئل بصورت قانونی با هر سه تا خواهر ازدواج کرده بود؟ 00:11:48.581 --> 00:11:51.217 یکیشون. دوتای دیگه توی یه مراسم مذهبی ازدواج کردن 00:11:51.268 --> 00:11:52.685 برا همینه که زندان نیفتاده 00:11:52.752 --> 00:11:54.855 این فقط یه انتخاب شخصیه 00:11:54.922 --> 00:11:58.843 چندهمسری یک پاسخ بادوام در بسیاری از شرایط اجتماعی اقتصادیه 00:11:58.928 --> 00:12:00.005 واقعا؟ چطوری؟ 00:12:00.029 --> 00:12:01.162 خوب، من میفهمم 00:12:01.213 --> 00:12:02.747 چرا یه مرد ممکنه ...خیال پردازی کنه که 00:12:02.831 --> 00:12:04.400 سوئیتس. از تو نپرسیدم 00:12:04.451 --> 00:12:05.734 استخونی، ادامه بده چطوری؟ 00:12:05.786 --> 00:12:09.623 برای مثال، در چین باستان نسبت مرد به زن متعادل نیست 00:12:09.708 --> 00:12:11.374 ما اینجا داریم در مورد ویرجینیا حرف میزنیم 00:12:11.442 --> 00:12:13.544 خیلی خوب؟ نسبت هم خیلی خوبه 00:12:13.612 --> 00:12:15.613 هوسران. این آدما هوسران بودن 00:12:15.664 --> 00:12:16.748 بنا به تعریف، هوسران ها 00:12:16.800 --> 00:12:18.217 زوج هایی هستن که ...با اجازه ی 00:12:18.284 --> 00:12:20.302 فقط بس کن. خوب؟ من دارم میگم 00:12:20.386 --> 00:12:22.622 میدونی، چند همسری انگیزه خوبی برای قتله 00:12:22.673 --> 00:12:24.090 تو داری تعصب خودت رو نشون میدی 00:12:24.141 --> 00:12:26.093 نه. در واقع من در این یه مورد با مامور بوت موافقم 00:12:26.144 --> 00:12:27.561 ممنون خواهش میکنم 00:12:27.629 --> 00:12:30.065 از لحاظ انسان شناسی چند همسری ممکنه با عقل جور در بیاد 00:12:30.132 --> 00:12:32.818 ولی حسادت، انگیزه بسیار قوی ایه 00:12:32.902 --> 00:12:34.253 :عشق آزاد به ما یه چیزی یاد داد 00:12:34.321 --> 00:12:36.155 روابط باز لزوماً جواب نمیدن 00:12:36.240 --> 00:12:37.740 منظورم اینه که، این خانم ها ادعا میکنن خوشبختن؟ 00:12:37.807 --> 00:12:40.143 گفتن که بودن مدرکی هم داشتن؟ 00:12:40.195 --> 00:12:43.331 اونا توی خونه بودن با هم بار اقتصادیشون رو به دوش میکشیدن 00:12:43.415 --> 00:12:44.499 درسته. کوپن هاشون قطع شده 00:12:44.583 --> 00:12:47.787 میدونید من باید چکار کنم؟ باید به پدر این خواهرا زنگ بزنم. دن لمبرت 00:12:47.854 --> 00:12:49.288 چطور میتونه با این قضایا کنار بیاد؟ 00:12:49.339 --> 00:12:50.589 برای شروع نقطه خوبیه 00:12:55.296 --> 00:12:57.632 من درست پشت سرتم ممنون 00:12:57.683 --> 00:12:58.733 کم 00:12:58.801 --> 00:13:00.201 چه خبر؟ هنوز قرار قهوه مون سر جاشه؟ 00:13:00.253 --> 00:13:01.370 نمیتونم. معذرت میخوام 00:13:01.421 --> 00:13:03.305 متنفرم از اینکه اینجوری برات عوضی بازی در بیارم 00:13:03.472 --> 00:13:04.606 نه، درک میکنم 00:13:04.657 --> 00:13:07.009 به این زن گفتم که از ترامپولین دوری کنه 00:13:07.061 --> 00:13:08.945 کاری رو که باید انجام بده 00:13:09.012 --> 00:13:10.614 همه ما مسئولیت هایی داریم 00:13:10.682 --> 00:13:12.199 ....خیلی خوب، گوش کن 00:13:12.284 --> 00:13:15.036 وقتی میگم فردا، منظورم واقعاً فرداس 00:13:15.121 --> 00:13:16.121 قول میدم 00:13:16.188 --> 00:13:19.358 بعد با هم حرف میزنیم زایمان مریضت بی خطر 00:13:19.409 --> 00:13:21.377 اون به نظر تنفنگ خوبی میاد 00:13:22.629 --> 00:13:24.047 دکتر لیندر داره زایمان میکنه 00:13:24.132 --> 00:13:25.549 آره 00:13:27.585 --> 00:13:29.137 ....صادقانه بگم 00:13:29.204 --> 00:13:31.389 فکر میکردم دخترام دیوونه شدن 00:13:31.473 --> 00:13:33.893 به هر حال، تو برای سالها طبق یه روال منظم با اد صحبت کردی 00:13:33.960 --> 00:13:37.146 اد و ماریان وقتی نوجوون بودن توی کلیسا همدیگه رو دیدن 00:13:37.213 --> 00:13:38.315 ....خانواده اون، خانواده ما 00:13:38.382 --> 00:13:40.183 همه ما مال یه منطقه بودیم 00:13:40.234 --> 00:13:42.052 درسته، در، اِ...، بذار ببینم 00:13:42.104 --> 00:13:43.521 همون کلیسای مورمون بالای بلدینگ؟ 00:13:43.572 --> 00:13:45.573 بله. من فکر میکردم اون برای دخترم مناسبه. 00:13:45.657 --> 00:13:47.910 وقتی ازدواج کردن خوشبخت ترین آدم بودم 00:13:47.994 --> 00:13:49.578 بعد از چند سال 00:13:49.662 --> 00:13:50.812 ....اِد اومد پیشم 00:13:50.881 --> 00:13:53.082 میخواست بت رو به عنوان همسر دومش بگیره 00:13:53.167 --> 00:13:55.903 در یه مراسم در حالیکه ماریان هم همونجا باشه 00:13:57.622 --> 00:13:59.573 میگفت این ایده ماریان بوده 00:13:59.624 --> 00:14:01.409 شما چی گفتید؟ ...من شوکه شده بودم 00:14:01.460 --> 00:14:04.597 ...منظورم اینه که، من دخترا همیشه بهم نزدیک بودن 00:14:04.681 --> 00:14:06.299 ولی اینجوری؟ 00:14:06.383 --> 00:14:08.267 خودشون گفتن این همون چیزیه که میخوان 00:14:08.352 --> 00:14:09.570 پس شما همینجوری باهاش کنار اومدین؟ 00:14:09.637 --> 00:14:13.089 سخت تر کردن زندگی برای بچه هام وظیفه من نیست 00:14:13.141 --> 00:14:14.559 شبی که اد ناپدید شد شما کجا بودید؟ 00:14:14.627 --> 00:14:15.860 سر کار 00:14:15.927 --> 00:14:19.531 من بازنشسته شدم، ولی هنوزم توی مغازه آهنگری چند تا شیفت کاری دارم 00:14:19.599 --> 00:14:20.783 میدونی، دخترات؛ در مورد 00:14:20.867 --> 00:14:22.569 صحبت درباره وضعیتشون خیلی راغب نبودن 00:14:22.637 --> 00:14:24.404 مطمئنم که نبودن 00:14:24.455 --> 00:14:27.241 مامور بوت، این دور و برا اینجوری زندگی کردن آسون نیست 00:14:27.309 --> 00:14:29.694 دخترای من سزاوار چنین چیزی نیستن 00:14:29.761 --> 00:14:31.111 اد هم همینطور 00:14:31.163 --> 00:14:32.965 هیچکی نباید مشکلی داشته باشه 00:14:33.049 --> 00:14:34.282 کی مشکل داشت؟ 00:14:34.334 --> 00:14:35.450 خیلی از مردم 00:14:35.501 --> 00:14:36.786 با پیت میل حرف زدی؟ 00:14:36.854 --> 00:14:38.087 پیت میل کیه؟ 00:14:38.138 --> 00:14:40.975 اون صاحب باغ گردوی بالای جاده اس 00:14:41.042 --> 00:14:43.060 یک ماه پیش یه نفر 00:14:43.111 --> 00:14:45.147 روی کاپوت ماشی بت کلمه چنزن" رو با خراش نوشته بود" 00:14:45.231 --> 00:14:46.598 و شیشه جلوی ماشین رو خورد کرده بود 00:14:46.666 --> 00:14:47.983 "همممم. "چنزن 00:14:48.067 --> 00:14:50.720 این، اِ...، تحقیرآمیز کلمه"چند زنه" اس. درسته. 00:14:50.787 --> 00:14:51.970 شما فکر میکنید اون کسیه که این کار رو کرده؟ 00:14:52.022 --> 00:14:54.191 میدونم که اون این کار رو کرده. 00:14:55.360 --> 00:14:57.577 ...خوب، آقای لمبرت، شما شما اسلحه دارید؟ 00:14:57.645 --> 00:14:58.979 بله. یه چند تایی برای شکار 00:15:00.249 --> 00:15:02.483 میتونید ببریدشون همه شون رو ببرید 00:15:07.207 --> 00:15:08.658 اوه، مرد بیچاره 00:15:08.726 --> 00:15:09.793 ...سه تا 00:15:09.844 --> 00:15:11.311 و خواهر هم هستن 00:15:11.379 --> 00:15:12.897 دفعه اول که گفتی فهمیدم 00:15:12.964 --> 00:15:16.300 ولی اونا نه تنها درگیر مقاربت جنسی گروهی نیستند 00:15:16.351 --> 00:15:18.002 بلکه، یه جدول دقیق درست کردن 00:15:18.054 --> 00:15:20.689 چرا یه مرد اصلا بخواد سه تا زن داشته باشه؟ 00:15:20.773 --> 00:15:21.858 خوب، با سه تا همسر 00:15:21.942 --> 00:15:23.943 میتونه توی هشت سال یازده تا بچه درست کنه 00:15:24.010 --> 00:15:25.863 من فکر میکنم، آدمای بیشتر برای شستن ظرفا 00:15:25.947 --> 00:15:27.848 اون چکار داره میکنه؟ 00:15:27.899 --> 00:15:28.982 چکار میکنی؟ 00:15:29.034 --> 00:15:33.204 با این تفنگ به این مخزن بزرگ تیر انداری میکنم 00:15:33.289 --> 00:15:34.372 فصل آدمکشیه 00:15:34.457 --> 00:15:36.125 آزمایشگاه بالیستیک FBI همه جوره حمایت میکنه 00:15:36.192 --> 00:15:37.626 ولی تو نمیتونی با گلوله های انفجاری کار کنی 00:15:37.694 --> 00:15:39.027 هنوز گلوله شو رو بازسازی نکردیم 00:15:39.079 --> 00:15:41.465 خوب، وقتی این کار رو بکنن من آماده ام 00:15:41.532 --> 00:15:43.835 شلیک کردن توی آزمایشگاه بی خطره؟ 00:15:43.886 --> 00:15:44.886 احتمالاً نه 00:15:44.920 --> 00:15:46.888 اِ...، میتونید پشت خط واستید؟ 00:15:46.972 --> 00:15:48.307 میشه من اینکار رو بکنم؟ 00:15:48.374 --> 00:15:50.208 نه. تو برو تا و یه نگاه بعه اون استخونا بنداز 00:15:50.260 --> 00:15:51.677 با خودت هم چند تا محافظ گوش ببر 00:15:51.728 --> 00:15:54.380 این اسلحه مال خودمه 00:15:59.387 --> 00:16:01.522 !!حواستون به شلیک باشه 00:16:05.111 --> 00:16:07.363 در مورد آرواره پیشرفتی داشتی؟ 00:16:07.414 --> 00:16:08.865 صداتونو میشنوم 00:16:08.916 --> 00:16:10.516 دکتر سورویان چش شده؟ 00:16:10.584 --> 00:16:14.922 ....انگار اون داره درماندگی جنسی رو تجربه میکنه 00:16:16.292 --> 00:16:18.460 ...ولی کم خیلی 00:16:18.544 --> 00:16:20.346 آدم توداریه 00:16:20.414 --> 00:16:21.847 ....آرواره 00:16:21.915 --> 00:16:23.248 نمیدونم چی باعثش شده 00:16:23.300 --> 00:16:25.752 ولی من احتمال سرطان و آفت کُش ها رو رد کردم 00:16:25.803 --> 00:16:26.870 ....همچنین 00:16:26.938 --> 00:16:30.208 همچنین یه کبودی قبل از مرگ روی لگن 00:16:30.275 --> 00:16:33.946 بخصوص روی خمیدگی جلویی تاج خاصره راست ، پیدا کردم 00:16:34.030 --> 00:16:36.264 و اینو ببینید 00:16:36.316 --> 00:16:39.268 ذراتی دور زخم خروجی جا موندن 00:16:39.320 --> 00:16:42.373 قسمت عقبی دنده هفتم رو نگاه کنید 00:16:42.440 --> 00:16:43.707 در نتیجه برگشت تکه های گلوله اس 00:16:43.775 --> 00:16:45.693 گلوله در راه خروج به جسم سختی بر خورد کرده 00:16:45.761 --> 00:16:48.213 باعث شده ذرات به سمت عقب برگردن. 00:16:48.280 --> 00:16:50.632 درسته 00:16:51.668 --> 00:16:53.285 کی به کم اجازه شلیک با اسلحه رو داده؟ 00:16:53.337 --> 00:16:55.889 متمم دوم قانون اساسی ایالات متحده آمریکا 00:16:55.957 --> 00:16:58.642 اون دیگه چیه؟ این جواب بساک گلمونه 00:16:58.726 --> 00:17:00.979 به این کتکین*نگاه کن (گل درخت گردو) 00:17:01.063 --> 00:17:02.647 یه گل استوانه ایه با غنچه های خوشه ای 00:17:02.731 --> 00:17:04.232 که در خیلی از گلخونه ها پیدا میشه 00:17:04.299 --> 00:17:06.802 در اینصورت کاریا ایلینوایننسیس 00:17:06.853 --> 00:17:08.270 همچنین به عنوان درخت گردو هم شناخته میشه 00:17:08.321 --> 00:17:11.224 صبر کن. این... گل مال درخت گردوئه؟ 00:17:11.292 --> 00:17:12.659 قطعاً 00:17:17.082 --> 00:17:18.917 سلام، پیت میل 00:17:18.985 --> 00:17:21.119 درسته؟ شما صاحب گردوهای پیت هستید؛ 00:17:21.171 --> 00:17:23.456 یه باغ نزدیک زمینی که جسد اونجا پیدا شد؟ 00:17:23.507 --> 00:17:25.325 در این مورد هیچ چی نمیدونم 00:17:25.392 --> 00:17:27.360 نمیدونی گردو میکاری یا نه؟ 00:17:27.429 --> 00:17:28.879 گردو میکارم 00:17:28.947 --> 00:17:31.749 در مورد هیچ جسدی هیچ چی نمیدونم 00:17:31.817 --> 00:17:33.167 جامعه کوچیکیه 00:17:33.219 --> 00:17:35.770 نمیتونی انکار کنی که قربانی رو میشناختی 00:17:35.838 --> 00:17:37.640 اون دوست یا هیچ چیز دیگه ای نبود 00:17:37.691 --> 00:17:38.875 فقط میشناختمش 00:17:38.942 --> 00:17:40.226 ولی ازش خوشت نمیومد 00:17:41.529 --> 00:17:42.780 میدونید که قضیه اش چی بود؟ 00:17:42.831 --> 00:17:43.924 اون چند زنه بود 00:17:43.948 --> 00:17:45.032 !من بهش میگم منحرف 00:17:45.116 --> 00:17:46.835 اون داشت با گناه زندگی میکرد 00:17:46.902 --> 00:17:48.203 قوانین طبیعت رو زیر پا میذاشت 00:17:48.287 --> 00:17:50.472 و این وظیفه ی تو بود که اینو بهش بفهمونی ,مگه نه؟ 00:17:50.540 --> 00:17:53.158 درباره ماشین بهم بگو چه ماشینی؟ 00:17:54.193 --> 00:17:57.981 تو روی ماشین بت ساموئل کلمه چ-ن-ز-ن رو با خراش نوشتی 00:17:58.049 --> 00:17:59.717 آخرشه من یه وکیل میخوام 00:17:59.801 --> 00:18:01.535 نترس به من بگو 00:18:01.587 --> 00:18:03.137 هیچکسی اهمیت نمیده که تو ماشینو خراب کردی 00:18:03.204 --> 00:18:04.790 اما نمیخوای بخاطر قتل بیافتی زندان اگه قتلی انجام ندادی 00:18:04.858 --> 00:18:08.044 پسر, من ارزش های خانواده رو قبول دارم 00:18:08.095 --> 00:18:11.047 ازدواج کردن با سه تا دختر از یه خانواده درست نیست 00:18:11.098 --> 00:18:12.733 آمین تو اونو کشتی؟ 00:18:12.817 --> 00:18:15.019 حفظ حرمت ازدواج 00:18:15.070 --> 00:18:16.654 این وظیفه ی هر کسیه 00:18:16.721 --> 00:18:19.241 ازدواج باید بین یه زن و یه مرد باشه 00:18:19.325 --> 00:18:20.492 نه دو تا مرد 00:18:20.559 --> 00:18:22.328 نه یه گاو یه قورباغه 00:18:22.395 --> 00:18:23.829 درواقع شاید به وکیل احتیاج داشته باشی 00:18:23.897 --> 00:18:26.283 آقای میل شما تفنگ دارید؟ 00:18:27.335 --> 00:18:30.070 اره یه 22 میلیمتری قدیمی 00:18:31.090 --> 00:18:33.207 و یه 22 میلیمتری جدید 00:18:33.259 --> 00:18:34.959 هفت تیر بابا جونم 00:18:35.044 --> 00:18:36.045 تفنگ ساچمه ای جدید 00:18:36.096 --> 00:18:38.246 تفنگ ساچمه ای قدیمی تفنگ چخماقی 00:18:38.298 --> 00:18:39.616 تپانچه نامگذاریشون کن 00:18:45.223 --> 00:18:47.558 :بوت من همه ی اسلحه های مظنون رو فرستادم 00:18:47.609 --> 00:18:49.811 میبینم از اونطرف بچه ها 00:18:49.896 --> 00:18:51.229 هنوز گلوله رو پیدا نکردن؟ 00:18:51.281 --> 00:18:52.297 نه اینجا نیست 00:18:52.348 --> 00:18:53.426 ...خوب 00:18:53.450 --> 00:18:54.767 میدونیم جسد رو تکان دادن 00:18:54.818 --> 00:18:56.569 و نمیدونم کجا کشته شده 00:18:56.620 --> 00:18:58.205 درسته باشه 00:18:58.272 --> 00:18:59.439 بر میگردم سر کارم 00:18:59.491 --> 00:19:00.958 من هیچ کار دیگه ای واسه امشب ندارم 00:19:01.042 --> 00:19:02.911 اوه چی؟ مگه با دکتر قرار نداری؟ 00:19:02.962 --> 00:19:04.296 اممم اون امروز کنسلش کرد 00:19:04.380 --> 00:19:05.780 و منم کم کم دارم احمق میشم 00:19:05.831 --> 00:19:07.616 اوه بیخیال تو اسم های زیادی داری 00:19:07.668 --> 00:19:08.951 اما قطعا احمق یکی از اونا نیست 00:19:09.002 --> 00:19:10.920 هی سیلی 00:19:10.971 --> 00:19:12.089 داشتم فکر میکردم 00:19:12.140 --> 00:19:13.456 من یه ایده درباره این پرونده دارم 00:19:13.508 --> 00:19:14.758 خوب بگو؟ 00:19:14.809 --> 00:19:16.794 چرا مردم بقیه رو میکشن؟ 00:19:16.845 --> 00:19:19.097 پول حسادت عشق 00:19:19.148 --> 00:19:20.783 بینگو 00:19:26.774 --> 00:19:28.775 خوب ببین امکان نداره هر سه تای اون زنها 00:19:28.843 --> 00:19:30.911 با اینکه توی حرم پادشاه اِد باشن مشکلی نداشته بوده باشن 00:19:30.979 --> 00:19:32.496 - اوه از کجا میدمنی؟? - من فقط میدونم. 00:19:32.581 --> 00:19:35.334 من نباید درمورد ازدواج جمعی و کتاب مقدس چیزی بهت میگفتم 00:19:35.418 --> 00:19:37.652 باشه این یه وصیتنامه ی قدیمیه 00:19:37.704 --> 00:19:39.422 وصیت نامه ی دوتاشون بدون هیاهوئه 00:19:39.489 --> 00:19:40.623 واو اون یه بخشش بود 00:19:40.674 --> 00:19:41.874 میدونی؟ مال خیلی وقت پیش بوده 00:19:41.959 --> 00:19:43.510 نیازی نیس خیلی جدیش بگیری 00:19:43.595 --> 00:19:45.495 تو باور میکنی مسیح تو آب راه رفته؟ 00:19:45.547 --> 00:19:47.849 این واقعا ضروری نیست الان این بحث و داشته باشیم تو کی هستی؟ 00:19:47.933 --> 00:19:50.301 که انتخاب کنی چی باید تو متن مقدس باشه؟ 00:19:50.353 --> 00:19:51.669 نمیتونی دو تاشو داشته باشی 00:19:51.721 --> 00:19:54.023 دقیقا منظورم همینه تو همسرتو و انتخاب میکنی و میری باهاش 00:19:54.107 --> 00:19:55.608 تاریخ میگه 00:19:55.675 --> 00:19:58.344 داشتن یه همسر انقراض شدنو تضمین میکنه 00:19:58.396 --> 00:19:59.446 نه خوشحالی درسته 00:19:59.513 --> 00:20:01.032 خوب تاریخ اشتباهه 00:20:01.116 --> 00:20:03.451 این تنها چیزیه که میتونم بگم اشتباه اشتباه 00:20:03.518 --> 00:20:05.520 بوت 00:20:07.457 --> 00:20:08.657 درسته 00:20:08.708 --> 00:20:09.993 مرسی 00:20:13.614 --> 00:20:16.801 میخوای یه چیزی بگی که نظریتو حمایت میکنه؟ 00:20:16.868 --> 00:20:18.870 همممم؟خوب ماریان ساموئل 00:20:18.921 --> 00:20:21.056 بهتره بگم حریف شماره 1 00:20:21.140 --> 00:20:24.343 فرم طلاق رو 6 ماه پیش امضا کرده 00:20:24.395 --> 00:20:27.379 خبر خوبی برای خوشحال بودن نیست؟ 00:20:32.554 --> 00:20:35.223 میدونم باید بهت میگفتم 00:20:35.274 --> 00:20:36.658 خوب باشه میدونی که این غیر قانونیه 00:20:36.725 --> 00:20:41.111 که در طول تحقیقات اطلاعات رو پیش خودت نگه داری اینطوری اف بی آی تورو گناهکار میدونه 00:20:41.281 --> 00:20:42.449 ببخشید 00:20:43.501 --> 00:20:46.421 من حتی با خواهرام هم درباره طلاق صادق نبودم 00:20:46.488 --> 00:20:48.572 واقعا؟ تو نگفتی چون ...میدونی 00:20:48.624 --> 00:20:50.041 من فکر میکنم تو همه چیو با بقیه در میون میزاری 00:20:50.092 --> 00:20:51.560 نه هنوز...من 00:20:51.628 --> 00:20:52.911 من نمیخواستم به اونا آسیب برسونم 00:20:52.962 --> 00:20:54.063 ....من 00:20:54.130 --> 00:20:55.932 اد هنوز داشت سعی میکرد با من صحبت کنه و منو منصرف کنه 00:20:56.000 --> 00:20:58.551 خیلی خب تو نفهمیدی که این بیشتر و بیشتر عین یه انگیزه قتل میمونه 00:20:58.602 --> 00:20:59.854 خوب اینطور نیست 00:20:59.921 --> 00:21:01.421 میدونم سخته 00:21:01.473 --> 00:21:04.609 واسه تو که بفهمی چرا ما اینجوری زندگی میکنیم 00:21:04.677 --> 00:21:07.195 این تو عقاید دینیمونه 00:21:07.263 --> 00:21:09.482 درسته صددرصد حق با توئه من نمیفهمم 00:21:10.400 --> 00:21:12.452 من فقط میخواستم مواظب خواهر هام باشم 00:21:12.519 --> 00:21:15.956 حتی نمیخواستم وقتی اد با اوناست با من هم باشه 00:21:16.040 --> 00:21:18.126 خب شما به دلایل غیر قابل تطبیقی اشاره کردین 00:21:18.210 --> 00:21:19.511 میشه یکم بیشتر راستگو باشی 00:21:21.464 --> 00:21:24.283 چی که تو میخواستی با اد بخوابی 00:21:24.334 --> 00:21:26.920 پنجشنبه ها و جمعه ها به جای 00:21:26.988 --> 00:21:28.421 سه شنبه ها و پنج شنبه ها؟ 00:21:28.473 --> 00:21:29.806 نه 00:21:33.949 --> 00:21:36.785 اد داشت خیانت میکرد 00:21:42.653 --> 00:21:43.773 هی 00:21:44.091 --> 00:21:45.892 هی 00:21:47.894 --> 00:21:49.146 اونا چین؟ 00:21:49.230 --> 00:21:53.651 اینا ذرات باقی مانده از جایی هست که گلوله بهش خورده که بعد از اینکه قربانی تیر خورده روش مونده 00:21:53.736 --> 00:21:55.870 این به هیچ وجه واضح نبود بود؟ 00:21:55.938 --> 00:21:57.288 من گوش نمیکردم 00:21:57.356 --> 00:22:00.942 خوب بعد از اینکه تیر خورده و گلوله از بدنش رد شده 00:22:00.993 --> 00:22:03.311 بعد به دیوار یا یه چیزی خورده 00:22:03.363 --> 00:22:06.815 و بعدش خرده های اون جایی که گلوله بهش برخورد کرده پخش میشن و برمیگردن روی ستون فقراتش میشینن 00:22:06.866 --> 00:22:08.033 از این واضح تر؟ 00:22:08.118 --> 00:22:10.452 نمیدونم عزیزم من گوش نمیکردم 00:22:10.520 --> 00:22:12.605 بچه داشت تکون میخورد 00:22:12.673 --> 00:22:15.709 پسررر من خیلی حسودم 00:22:15.793 --> 00:22:17.344 که هنوز اونو حس نمیکنم 00:22:17.429 --> 00:22:18.795 ناراحت نباش 00:22:18.863 --> 00:22:21.565 این فقط تنها چیز فوق العاده تو این دنیاست 00:22:21.633 --> 00:22:24.185 تو خیلی ظالمی 00:22:25.671 --> 00:22:27.305 ...میدونی با اومدن این بچه ما میتونیم. 00:22:27.356 --> 00:22:28.889 باید از یه زن دیگه استفاده کنیم 00:22:28.974 --> 00:22:30.192 واقعا؟ 00:22:30.276 --> 00:22:31.860 میخوای من با یه زن دیگه ازدواج کنم؟ 00:22:31.944 --> 00:22:33.695 نه تو نه.من 00:22:33.780 --> 00:22:35.181 من باید کمک بگیرم 00:22:35.232 --> 00:22:37.567 قراره مثل یه رستوران 24 ساعته باشم 00:22:37.651 --> 00:22:39.736 من برده ات میشم میدونی اینو 00:22:39.820 --> 00:22:41.487 یه زن دیگه میخوای؟ 00:22:41.538 --> 00:22:42.972 حقیقت؟ 00:22:43.040 --> 00:22:44.975 نه مطمئن نیستم. 00:22:45.043 --> 00:22:48.695 اگه دوباره باهات ازدواج کنم اینو از اعماق قلبم انجام میدم 00:22:50.698 --> 00:22:52.500 آرزو میکردم میتونستیم سر کار سکس کنیم 00:22:52.551 --> 00:22:54.702 ممم واقعا؟ 00:22:54.754 --> 00:22:56.872 آره این روپوش آزمایشگاهه...مگه نه؟ 00:22:56.940 --> 00:22:58.940 اوه 00:22:59.008 --> 00:23:00.541 خوب اونا ارگانیکن 00:23:00.593 --> 00:23:01.811 ها؟ 00:23:01.878 --> 00:23:04.764 از یه نوع گیاه تشکیل شدن 00:23:04.848 --> 00:23:07.200 خوب اون مرده تو یه مزرعه ذرت پیدا شده 00:23:07.268 --> 00:23:09.435 آره اما این ذرت نیست 00:23:09.503 --> 00:23:12.689 این بچه قراره کلی به من افتخار کنه 00:23:20.783 --> 00:23:23.067 گوشیت داره زنگ میخوره 00:23:23.118 --> 00:23:24.920 آره پائوله 00:23:25.004 --> 00:23:26.371 اون دکتر پال جذاب؟ 00:23:26.422 --> 00:23:28.089 اره خودشه 00:23:28.173 --> 00:23:30.292 آ..اوه اون چیکار کرده؟ 00:23:30.376 --> 00:23:32.344 هیچی 00:23:32.411 --> 00:23:35.548 ما فقط دو تا بره ایم که داریم از شب میگذریم 00:23:35.599 --> 00:23:36.699 فک نمیکنم این جواب بده 00:23:36.767 --> 00:23:39.752 ممم اون باید یه کاری کرده باشه 00:23:39.804 --> 00:23:41.104 نه نکرده 00:23:43.875 --> 00:23:45.893 خیلی خب اون سه هفته است سر هیچ قراری نیومده 00:23:45.944 --> 00:23:48.145 بهونش چیه؟ 00:23:48.213 --> 00:23:49.647 یه زن درد زایمان داره 00:23:49.714 --> 00:23:52.217 نه این یه عذر خوبه ...اشتباه برداشن نکن اما 00:23:52.285 --> 00:23:54.953 میخواستم بودنم چقدر بهم اهمیت میده؟ 00:23:55.037 --> 00:23:57.490 یعنی بهترین نظریه اون یه معتاد به کاره 00:23:57.574 --> 00:23:58.990 خب شما دوتا دقیقا عین همین و ترکیب خوبی میشین 00:23:59.075 --> 00:24:00.776 اگه همدیگه رو میدیم 00:24:00.828 --> 00:24:02.545 اوه فهمیدم 00:24:02.612 --> 00:24:05.065 تو باهاش سرد رفتار کردی برای همین هم اون میخواد ازت دلجویی کنه 00:24:05.133 --> 00:24:07.167 اوه نه به هیچ وجه این نیست 00:24:07.252 --> 00:24:09.736 چرا همینه من ته این چیزام 00:24:09.804 --> 00:24:11.588 من برای این بازی ها خیلی پیرم 00:24:11.639 --> 00:24:12.639 این بازی نیست 00:24:12.690 --> 00:24:14.592 تو کمی نباید اینجا صبر کنی تا یه اتفاق خاصی بیوفته 00:24:14.643 --> 00:24:17.461 برو و برنامه ها خودتو بچین و اگه اون زنا اونو احاطه کردن 00:24:17.513 --> 00:24:18.613 لعنتی خودت برو سراغش 00:24:18.681 --> 00:24:20.999 بوت گفت من احتیاج به برقرار کردن ارتباط دارم 00:24:21.066 --> 00:24:24.003 بیشتر از یه راه واسه ارتباط برقرار کردن هست 00:24:24.070 --> 00:24:25.371 ایده ی بهتری داری؟ 00:24:31.913 --> 00:24:35.198 پس با وجود ذراتی روی زخم که گلوله پس از شلیک به اونجا خورده 00:24:35.266 --> 00:24:39.119 میفهمیم که گلوله با یه جسم سخت و محکمی بعد از خروجش تماس داشته 00:24:39.186 --> 00:24:40.186 برای مثال دیوار؟ 00:24:40.254 --> 00:24:42.039 خوب هنوز نمیدونیم 00:24:42.124 --> 00:24:44.792 اما بیا بگیم دیوار 00:24:44.843 --> 00:24:46.278 این یه سناریوی امکان پذیره؟ 00:24:46.346 --> 00:24:47.529 فکر کنم 00:24:47.597 --> 00:24:49.664 اطلاعات بیشتری از شخص حمله کننده نداریم؟ 00:24:49.716 --> 00:24:52.601 بوت فکر میکنه ممکنه همسر اول مقتول بوده باشه 00:24:52.668 --> 00:24:55.922 این تصویر فرضی از قد قربانی دقیقه؟ 00:24:55.990 --> 00:24:59.175 به نظر میاد ماریان خیلی کوتاه باشه که بتونه تفنگ رو به راحتی نگه داره؟ 00:24:59.226 --> 00:25:01.661 نه این تصویر فرضی دقیقه 00:25:01.746 --> 00:25:03.147 بالاخره فهمیدم این آجیلمون چیه 00:25:03.199 --> 00:25:04.265 چطوری؟ 00:25:04.350 --> 00:25:06.433 ذرات باقیمونده از محل برخورد گلوله رو که پیدا کردیم 00:25:06.501 --> 00:25:07.636 در واقع گردوی آمریکایین 00:25:07.703 --> 00:25:11.688 ما در حال حاضر میدونیم که قربانی با شکوفه همین گونه تماس داشته 00:25:11.740 --> 00:25:14.109 آره اما من درباره یه گردوی معمولی حرف نمیزنم 00:25:14.176 --> 00:25:17.396 این گردو تحت یک فرآیند گوارش منحصر به فرد بوده 00:25:17.464 --> 00:25:20.916 چون کلمه دیگه براش نیست بهتره بگیم یه سنگ 00:25:21.000 --> 00:25:22.485 گردوی هضم شده؟ 00:25:22.552 --> 00:25:25.756 چه حیوونی گردو رو به سنگ تبدیل میکنن؟ 00:25:25.823 --> 00:25:27.791 سوال خوبیه وقتی جواب رو پیدا کینم 00:25:27.858 --> 00:25:29.892 اینجاست که بوت معجزه ی گلولشو میفهمه 00:25:29.977 --> 00:25:32.195 و بعدش صحنه ی جرم رو 00:25:32.263 --> 00:25:35.116 بیا ببینیم وقتی اونو روی زمین بذاریم, چی میشه 00:25:35.184 --> 00:25:36.367 چرا این کارو کردی؟ 00:25:36.435 --> 00:25:38.885 چرا باید گردوی هضم شده توی دیوار باشه؟ 00:25:38.937 --> 00:25:42.390 نکته خوبی بود اینکه روی زمین باشه بیشتر باعقل جور درمیاد 00:25:42.458 --> 00:25:43.574 بفرما 00:25:43.659 --> 00:25:45.327 من فهمیدم که چرا قربانی یه دهن ناسالمی داشته 00:25:45.395 --> 00:25:48.380 نتایج ایزوتوپی سطح بالایی از رادیوم رو نشون میده 00:25:48.448 --> 00:25:50.082 این یه ایزوتوپ استخوانیه 00:25:50.166 --> 00:25:53.453 یکی داشته سعی میکرده اد ساموئل رو مسموم کنه 00:25:53.521 --> 00:25:55.255 همممم 00:25:57.509 --> 00:25:58.758 اون مسموم شده بوده؟ 00:25:58.843 --> 00:26:00.126 با عقل جور در میاد 00:26:00.211 --> 00:26:03.547 دهن و فکش از در معرض اون قرار گرفته بوده و اون داشته رنج میکشیده 00:26:03.598 --> 00:26:05.216 اون داشته اونو مینوشیده 00:26:05.267 --> 00:26:07.735 این راه شماره یک هستش که زنها بخوان از شر شوهرشون راحت بشن 00:26:07.820 --> 00:26:08.863 جدی؟ 00:26:08.887 --> 00:26:09.971 به نظر میاد همینطوره 00:26:10.055 --> 00:26:12.524 اما در نهایت به اد ساموئل شلیک شده بوده 00:26:12.591 --> 00:26:16.429 بعد از اینکه اون از انتظار کشیدن خسته شده بوده همونجا روی میز شام کشتتش 00:26:16.480 --> 00:26:17.929 فکر میکنی کدومش بوده؟ 00:26:17.981 --> 00:26:21.100 من فکر نمیکنم همسرهاش یه نمک رادیوم دسترسی داسته باشن 00:26:21.151 --> 00:26:25.939 کی داشته؟ استفاده از نمک رادیوم به آزمایش های علمی محدود میشه 00:26:25.991 --> 00:26:27.741 خوب آزمایشگاه میتونسته اونو داشته باشه؟ 00:26:27.792 --> 00:26:29.076 ممکنه ممکنه 00:26:29.127 --> 00:26:31.545 چون اد ساموئل با یه دانشجو قرار میذاشته 00:26:31.612 --> 00:26:33.665 تو وقت آزادش 00:26:40.840 --> 00:26:43.926 چطور با اد ساموئل رو ملاقات کردی ؟ 00:26:43.977 --> 00:26:46.897 من معلم شیمی پسرش جاسپر بودم 00:26:46.964 --> 00:26:48.848 اِد اونو به آزمایشگاهِ دانشگاه آورد 00:26:48.932 --> 00:26:50.983 میدونستی جاسپر سه تا مامان داره؟ 00:26:51.068 --> 00:26:52.069 نه 00:26:52.136 --> 00:26:53.803 من فکر کردم ماریان مامانشه 00:26:53.855 --> 00:26:55.505 اون هرچند وقت یه بار میومم دنبالش 00:26:55.573 --> 00:26:56.841 پس تو با شوهرش میخوابیدی؟ 00:26:56.909 --> 00:26:57.924 آره 00:26:57.992 --> 00:26:59.242 یعنی 00:26:59.310 --> 00:27:02.113 میدونستم اشتباست اما این زیاد موضوع مهمی نبود 00:27:02.181 --> 00:27:03.191 مهم نبود؟ 00:27:03.215 --> 00:27:05.200 تو چی میخوای؟من 22 سالمه 00:27:05.268 --> 00:27:07.569 اون برای من یه ماشین کروکی خیلی خوب گرفتم 00:27:07.637 --> 00:27:10.589 چطوری درباره بت و کارلو فهمیدی؟ 00:27:10.656 --> 00:27:14.511 وقتی یه شب که کارم با پسرش تموم شده بود و داشتم تکلیف هاشو بهش میگفتم ,اونا پیداشون شد 00:27:14.578 --> 00:27:16.362 هر 3 تاشون 00:27:18.014 --> 00:27:19.365 اما ماریان فقط حرف میزد 00:27:19.433 --> 00:27:21.651 اون چی میگفت؟ 00:27:21.719 --> 00:27:26.440 اون منو فاحشه صدا زد و از اون چیزای ترسناک تو کتاب مقدس میگفت 00:27:26.508 --> 00:27:28.526 من فرار کردم 00:27:28.610 --> 00:27:34.132 چیزی تو آزمایشگاهت داری به اسم نمک رادیوم داری؟ 00:27:34.217 --> 00:27:35.650 ما از اون استفاده میکردیم 00:27:35.718 --> 00:27:38.386 ما داشتیم روی اون بعنوان یه کود مطالعه میکردیم 00:27:38.438 --> 00:27:42.058 اون باید تو یه جعبه ی مخصوص نگه داری میشد با یه علامت رایدواکتیو 00:27:42.109 --> 00:27:43.793 چه اتفاقی واسش افتاد؟ 00:27:43.861 --> 00:27:45.111 نمیدونم 00:27:45.195 --> 00:27:46.663 یه اومدم برم سراغش و دیدم گم شده 00:27:47.882 --> 00:27:51.034 من ...من باید پلیسا رو خبر میکردم 00:27:56.608 --> 00:27:58.492 خیلی خب پس کسی نمیخواد چیزی بگه؟ 00:27:58.576 --> 00:28:00.862 نه این مال ما نیست حداقل مال من نیست 00:28:00.930 --> 00:28:02.080 مال منم نیست 00:28:02.131 --> 00:28:04.183 یکی میخواد واسه ما پاپوش درست کنه. 00:28:05.535 --> 00:28:07.436 من هیچی درباره این نمیدونم 00:28:08.638 --> 00:28:09.889 خوب به زودی میفهمیم 00:28:09.956 --> 00:28:11.390 الان دارن واسه اثر انگشت تستش میکنن 00:28:11.457 --> 00:28:12.942 تا وقتی که دارین اینجا زندگی میکنین 00:28:13.010 --> 00:28:14.827 از لحاظ قانونی همتون میتونید مسئول باشید 00:28:17.965 --> 00:28:19.866 مال منه 00:28:21.068 --> 00:28:22.420 خب ؟ مال منه 00:28:32.468 --> 00:28:33.969 باور کن مامور بوت 00:28:34.053 --> 00:28:35.471 من نتهایی این کارو کردم 00:28:35.556 --> 00:28:37.106 ماریان و بت هیچی درباره این نمیدونستن 00:28:37.191 --> 00:28:38.323 چه فکری میکردی؟ 00:28:38.391 --> 00:28:40.143 اون همیشه مشکل درست میکرد 00:28:40.227 --> 00:28:43.413 من فکر میکردم دعوت اون به خانواده میتونه کمکی بکنه 00:28:43.480 --> 00:28:45.449 اگه مشکلی داشتی راه های دیگه ای هم وجود داشتن 00:28:45.533 --> 00:28:46.817 مثل طلاق گرقتن مخفیانه از اون؟ 00:28:46.901 --> 00:28:48.100 واقعا؟ 00:28:48.152 --> 00:28:49.954 حالا حقیقت معلوم میشه 00:28:50.038 --> 00:28:51.938 کی میخواسته طلاق بگیره؟ 00:28:51.990 --> 00:28:53.073 من بودم 00:28:53.124 --> 00:28:54.659 من نمیخواستم زندگی تورو نابود کنم 00:28:54.744 --> 00:28:55.844 میخواستم بهت بگم 00:28:55.911 --> 00:28:57.111 نه نمیخواستی 00:28:57.163 --> 00:28:58.913 من یه سری کاغذ بازی دیدم توی سطل آشغالت دو هفته پیش 00:28:58.965 --> 00:29:00.281 توی دستشویی من چیکار میکردی؟ 00:29:00.349 --> 00:29:01.983 یه چیزی میخواستم خانوما. خواهش میکنم 00:29:02.051 --> 00:29:04.119 هیچکس اجازه نداره توی دستشویی کی دیگه ای بره 00:29:04.171 --> 00:29:07.407 اعتراف میکنم تماشا کردن یه گروه تحت فشار خیلی باحاله 00:29:07.492 --> 00:29:08.524 آره و خطرناک 00:29:08.575 --> 00:29:09.652 درسته. خب 00:29:09.676 --> 00:29:11.128 خانم ها همگی، خواهش میکنم 00:29:11.195 --> 00:29:12.272 آروم باشید 00:29:12.296 --> 00:29:15.015 مسلماً شما زیر فشار خیلی زیادی بودین 00:29:15.099 --> 00:29:20.538 دقیقاً به ما بگید چه موقعیتی شما رو به مسموم کردن شوهرتون رسوند 00:29:22.358 --> 00:29:26.445 ما رفتیم که با اون هدر لیکفیش صحبت کنیم 00:29:26.496 --> 00:29:29.281 و من نمک رادیوم رو اونجا دیدم 00:29:29.332 --> 00:29:30.616 ولی نمیخواستم بکشمش 00:29:30.667 --> 00:29:32.451 من فقط میخواستم زمان بیشتری رو باهاش بگذرونم 00:29:32.502 --> 00:29:35.655 من فکر کردم که شما برای جلوگیری از مشکل یه جدول دقیق دارید . 00:29:35.706 --> 00:29:38.173 داریم، ولی ما مسئولیت های جداگونه ای داریم 00:29:38.259 --> 00:29:40.377 و وقتی اد مریضه پیش من میمونه 00:29:40.461 --> 00:29:42.495 من پرستاری خوندم 00:29:42.546 --> 00:29:44.782 اوه، پس تو میدونستی که مسمومیت به مرگ میرسه 00:29:44.850 --> 00:29:48.135 من. من بهش اونقدر ندادم 00:29:48.186 --> 00:29:50.555 فقط اونقدری که هر از گاهی ببینمش 00:29:50.639 --> 00:29:51.806 ما هیچوقت نباید تنها میبودیم 00:29:51.858 --> 00:29:53.191 اونا همیشه دور و ورمون میپلکیدن 00:29:53.276 --> 00:29:54.376 اونا حسودی میکردن 00:29:54.444 --> 00:29:56.863 تو خیلی نمک به حرومی 00:29:56.947 --> 00:29:58.730 خب، حداقل اون راستش رو میگه 00:29:58.815 --> 00:30:00.332 خیلی خوب، خانم ها. کار ما تمونه. درسته؟ 00:30:00.400 --> 00:30:02.418 کارول، تو به خاطر تلاش برای قتل بازداشتی 00:30:18.420 --> 00:30:21.706 من، اِ...، میبینم که وقت مناسبی نیست 00:30:21.757 --> 00:30:24.193 پائول، تو اینجا چکار میکنی؟ 00:30:24.261 --> 00:30:26.512 به تماس هام جواب نمیدادی 00:30:26.563 --> 00:30:28.380 البته ممکنه اصلاً نشنیده باشی 00:30:28.432 --> 00:30:32.184 پیامتو گرفتم 00:30:32.235 --> 00:30:34.571 پیام هاتو باید زنگ میزدم 00:30:34.655 --> 00:30:36.857 معذرت میخوام سلام 00:30:36.909 --> 00:30:37.975 سلام 00:30:38.059 --> 00:30:39.176 آه، دکتر سارویان دکتر هاجینز 00:30:39.260 --> 00:30:40.410 داره پروژه کود رو شروع میکنه 00:30:40.495 --> 00:30:41.679 اگر دوست دارین بهش محلق بشید 00:30:41.763 --> 00:30:42.964 چطور میتونی نه بگی؟ 00:30:43.031 --> 00:30:45.616 میتونه منتظر بمونه 00:30:45.701 --> 00:30:48.003 و میشه همراهم من بیای؟ بله 00:30:54.243 --> 00:30:58.430 آم، میدونم چرا عصبانی هستی 00:30:58.515 --> 00:31:00.583 نه، عصبانی نیستم 00:31:00.634 --> 00:31:02.602 خب، شاید یه کمی 00:31:02.686 --> 00:31:04.805 من مریض های زیادی دارم 00:31:04.890 --> 00:31:06.607 و زمان زیادی از من میگیرن 00:31:06.691 --> 00:31:08.642 نه، تو با مریض هات خوبی 00:31:08.727 --> 00:31:10.728 و فقط تو نیستی 00:31:10.779 --> 00:31:12.763 هر دوتامون به یه برنامه بسته شدیم 00:31:12.814 --> 00:31:14.966 فقط نمیدونم کجا دست از سرمون بر میداره 00:31:15.034 --> 00:31:18.086 هی، تو که نمیخوای بچه دنیا آوردن رو شروع کنی، میخوای؟ 00:31:20.039 --> 00:31:23.826 خیلی خوب، پس میاییم اینجا و با اسلحه تیراندازی میکنیم 00:31:23.911 --> 00:31:25.795 اوه، ای کاش به این آسونی بود 00:31:25.879 --> 00:31:28.631 میتونیم آسونش کنیم 00:31:28.715 --> 00:31:30.249 کم 00:31:30.300 --> 00:31:31.802 دلیلی که من اومدم اینجا 00:31:31.886 --> 00:31:34.621 توی یه زمان فوق العاده ناجور واسه هر دوتامون 00:31:34.672 --> 00:31:38.809 اینه که من باید این حرفو میگفتم 00:31:38.893 --> 00:31:40.795 من به کارم اهمیت میدم 00:31:40.846 --> 00:31:44.967 ولی متوجه شدم که 00:31:45.018 --> 00:31:46.785 اهمیت تو برام بیشتره 00:31:46.853 --> 00:31:50.272 من عاشق بودن با تو هسم، کم 00:31:50.323 --> 00:31:53.359 منظورم اینه که، تو شگفت انگیز و فوق العاده ای 00:31:53.443 --> 00:31:57.781 و من دائماً به تو فکر میکنم 00:32:00.368 --> 00:32:03.821 ....من، من نمیدونم چی بگم 00:32:03.872 --> 00:32:07.643 نمیخوام هیچ چیزی سر راه این رابطه قرار بگیره 00:32:07.710 --> 00:32:10.344 باشه؟ نه حتی کاری که من در تموم زندگیم انجام میدادم 00:32:10.429 --> 00:32:12.163 تو مسئولیت هایی داری 00:32:12.215 --> 00:32:13.982 تو هم همینطور 00:32:14.050 --> 00:32:16.386 ولی من باید اولویت بندی داشته باشم 00:32:16.470 --> 00:32:18.387 و تو هم همینطور 00:32:18.454 --> 00:32:21.558 آنجلا میگفت، هر دوی ما معتاد به کاریم 00:32:21.642 --> 00:32:23.843 بینش مادرانه 00:32:23.894 --> 00:32:25.479 حق با اونه 00:32:25.547 --> 00:32:27.648 به خاطر همین من به مریض هام دروغ گفتم 00:32:27.699 --> 00:32:30.701 آره. به همه گفتم من دارم برای عروسی خواهرم 00:32:30.785 --> 00:32:33.854 میرم تایلند 00:32:33.905 --> 00:32:35.540 ...پائول، اوه 00:32:35.625 --> 00:32:40.862 اوهوم. من امشب برای شام توی رستوران بنیانگذاران جا رزرو کردم 00:32:40.913 --> 00:32:43.482 و برات یه شال خریدم 00:32:43.550 --> 00:32:46.219 متاسفم، من نمیتونم 00:32:46.303 --> 00:32:48.504 من یه پرونده قتل دارم که حلش کنم 00:32:48.555 --> 00:32:50.473 پس منو بکار 00:32:50.540 --> 00:32:52.759 اونجوری حالم بهتر میشه با هم مساوی میشیم 00:32:52.844 --> 00:32:55.095 سر ساعت 8 دم بار هستم 00:32:55.179 --> 00:32:56.981 .نه، نه. واقعاً نمیتونم، پائول 00:32:57.049 --> 00:32:59.099 ...ولی من هفته دیگه بهت زنگ میزنم 00:32:59.167 --> 00:33:00.684 قول میدم 00:33:00.752 --> 00:33:02.220 پس این یعنی آره؟ 00:33:07.110 --> 00:33:09.110 ساعت 8 میبینمت 00:33:12.949 --> 00:33:14.901 چکار داری میکنی؟ 00:33:14.952 --> 00:33:17.087 دارم یه برنامه زنده غذا دادن نگاه میکنم 00:33:17.171 --> 00:33:19.204 پیتر میل مازاد محصول گردوش رو 00:33:19.272 --> 00:33:21.558 از طریق یه تعاونی محلی به عنوان غذای احشام توزیع میکنه 00:33:21.626 --> 00:33:24.979 برای گوسفند و خوک و شترمرغ...؟ 00:33:25.047 --> 00:33:27.381 خدا رو شکر، مرد تو کالج رفتی؟ 00:33:27.432 --> 00:33:29.383 اون شتر مرغ استرالیاییه؟ آره، این بهتر شد 00:33:29.434 --> 00:33:32.586 خوب پس، غذا بهشون گردو میدی بعد هم میخوایی 00:33:32.638 --> 00:33:34.890 ...که برای بازیافت 00:33:34.941 --> 00:33:36.558 کودشون 00:33:36.609 --> 00:33:38.744 درسته. برای اینکه ببینیم مدفوع کدوم حیوانات بهترین مطابقت رو 00:33:38.811 --> 00:33:41.113 با مدرک پیدا شده توی مواد باقی مونده روی قربانی دارن 00:33:41.197 --> 00:33:43.783 درسته. پایه هستی بعد از ظهر یه سفر زمینی بریم؟ 00:33:43.867 --> 00:33:44.951 من دو تا بیل دارم 00:33:45.035 --> 00:33:46.537 اوه، من، من نمیتونم 00:33:46.604 --> 00:33:48.237 من... سرم شلوغه. میدونی 00:33:48.289 --> 00:33:50.606 واقعاً؟ سرت شلوغه؟ آره؟ 00:33:50.658 --> 00:33:51.825 آره 00:33:51.910 --> 00:33:53.294 ...فقط 00:33:53.378 --> 00:33:55.830 آهان. اونقدر شلوغ که نمیتونی بری سراغ مدفوعها؟ 00:34:03.589 --> 00:34:05.457 این احمق مسموم شده بعدشم بهش شلیک شده 00:34:05.509 --> 00:34:08.259 تعجب میکنم که چاقو نخورده بعدشم آتیشش نزدن 00:34:08.311 --> 00:34:10.096 "فکر میکنم "احمق برای کسی که فقط 00:34:10.147 --> 00:34:14.017 اونجوری زندگی میکرد که ازش خوشت نمیاد یه کمی زننده اس 00:34:14.102 --> 00:34:15.352 خیلی خوب، کله خر چطوره یا کله خراب؟ 00:34:15.436 --> 00:34:16.486 اون دیگه چی بود؟ 00:34:16.571 --> 00:34:17.654 چه خبر شده؟ 00:34:17.739 --> 00:34:19.506 اوه، کنترل تطبیقی گشت. 00:34:19.574 --> 00:34:21.942 وقتی ماشین جلویی خیلی نزدیک باشه پریوس حسش میکنه 00:34:21.993 --> 00:34:23.328 بهت اخطار میده که سرعتت رو کم کنی 00:34:23.412 --> 00:34:25.646 اوه، پس ماشین از قربانیمون باهوش تره 00:34:25.698 --> 00:34:27.116 از لحاظ انسان شناسی ...قربانی 00:34:27.167 --> 00:34:28.816 نه، نه، نه، نه انسان شناسی دیگه بسه 00:34:28.867 --> 00:34:30.702 خیلی خوب؟ ...تو با سه تا زن زندگی میکنی 00:34:30.786 --> 00:34:33.005 مثل پرورش زمینه برای انتقام و خشونته 00:34:33.089 --> 00:34:36.626 میخوای بدونی چرا؟ برای اینکه انسانها از استعاره های انسان شناسی پیچیده ترن 00:34:36.677 --> 00:34:39.661 چیزی که ممکنه برای یه فرهنگ جواب بده برای فرهنگ دیگه ممکنه مرتد باشه 00:34:39.713 --> 00:34:41.664 صبرکن، داری با من موافقت میکنی؟ 00:34:41.716 --> 00:34:43.266 نه، نه، نه 00:34:43.333 --> 00:34:47.138 من فقط دارم چیزی رو که در حال حاضر مورد قبوله عنوان میکنم 00:34:47.189 --> 00:34:49.005 داری با من موافقت میکنی داری اینکارو میکنی 00:34:49.056 --> 00:34:52.026 فقط تا اونجایی که قربانی باید متوجه میشده 00:34:52.110 --> 00:34:55.647 که اینجور روابط در فرهنگ کنونی ما اینجور روابط تا چه حد بغرنج میشن 00:34:55.698 --> 00:35:00.402 ...تو این پرونده ....و فقط تو این پرونده 00:35:00.486 --> 00:35:02.320 ...اون، اون یه 00:35:02.372 --> 00:35:04.374 !یه کله خر بوده 00:35:04.458 --> 00:35:05.875 اون یه کله خر بوده 00:35:05.959 --> 00:35:07.210 تو الان خندیدی؟ 00:35:07.294 --> 00:35:08.494 آره 00:35:08.545 --> 00:35:10.496 فکر کنم خندیدم. معذرت میخوام استخونی 00:35:10.547 --> 00:35:13.384 این کار اشتباهه چون یه مرد مرده 00:35:13.468 --> 00:35:15.368 درسته حق با توئه. غم انگیزه 00:35:15.420 --> 00:35:16.536 آره 00:35:16.588 --> 00:35:19.006 اون یه کله خراب بوده 00:35:19.057 --> 00:35:21.509 از این اصطلاح خوشم میاد 00:35:21.560 --> 00:35:23.228 برای شغلم خیلی مناسبه درسته 00:35:23.312 --> 00:35:25.096 درسته استخونی؟ کله خراب. استخون. گرفتی چی شد؟ 00:35:25.181 --> 00:35:26.548 این چطوره؟ اسکول 00:35:27.517 --> 00:35:29.267 این یارو واقعا اسکول بوده 00:35:29.351 --> 00:35:30.569 اوه، ما وحشتناکیم 00:35:30.654 --> 00:35:31.687 اگه تو نگی منم نمیگم 00:35:31.738 --> 00:35:33.388 اسکول 00:35:33.440 --> 00:35:35.409 خب، خب، باشه خب، خیلی خوب 00:35:35.493 --> 00:35:38.444 پس هاجینز چیزی در مورد پی پی گردویی دستگیرش شده؟ 00:35:38.528 --> 00:35:39.663 خیلی نزدیک شده 00:35:39.730 --> 00:35:43.450 بهمون میگه قبل از اینکه به مزرعه ذرت ببرنش کجا کشته شده 00:35:43.534 --> 00:35:46.120 مسموم شده، بهش شلیک شده، و توی پی پی غلطونده شده. 00:35:46.205 --> 00:35:47.905 چلغوز 00:35:47.956 --> 00:35:49.090 ابله 00:35:49.174 --> 00:35:50.425 بیشعور 00:35:51.543 --> 00:35:52.593 ما واقعاً وحشتناکیم 00:35:52.678 --> 00:35:53.846 ما وحشتناکیم ما بدیم 00:35:53.913 --> 00:35:55.597 ما واقعا افتضاحیم احمق 00:35:59.652 --> 00:36:02.071 اونا یکی از خواهران همسر اد ساموئل رو بازداشت کردن 00:36:02.156 --> 00:36:04.440 شنیدم. ولی اون واقعاً سعی نمیکرده اونو بکشه؟ 00:36:04.525 --> 00:36:07.277 فقط بهش صدمه رسونده. ما هنوز از هویت تیرانداز بی اطلاعیم 00:36:08.395 --> 00:36:10.012 در مورد این چی فکر میکنی؟ 00:36:10.080 --> 00:36:11.849 آنجلا ازم خواست یه نگاهی بندازم 00:36:11.916 --> 00:36:14.034 ولی یه چیزی درست نیست 00:36:14.085 --> 00:36:18.622 اون حالتهایی که مربوط به زاویه گلوله ها و سرعت بود رو چک کرد؟ 00:36:18.706 --> 00:36:20.125 اونا درستن 00:36:20.192 --> 00:36:23.209 و محل حمله کننده که درست بالای قربانیه 00:36:23.429 --> 00:36:28.316 با تکه های برگشتی و زاویه های شکست تناقض دارن. درسته. 00:36:28.384 --> 00:36:30.219 ولی چرا قربانی از جاش بلند نشده؟ 00:36:30.270 --> 00:36:33.272 برای شلیک به یه نفر با استفاده از سیب زمینی دو تا دست احتیاجه 00:36:33.357 --> 00:36:34.541 منظورتو میفهمم 00:36:34.609 --> 00:36:37.377 حرکت شناسی سوال برانگیزه 00:36:37.445 --> 00:36:43.131 ازت میخوام که تمام سلاح های احتمالی رو جمع کنی و بلافاصله طول هر بشکه رو اندازه بگیری 00:36:43.318 --> 00:36:45.419 بعدش هم گزارش گلوله های انفجاری رو آماده کن 00:36:45.487 --> 00:36:47.506 ....من 00:36:48.624 --> 00:36:50.291 من اینطوری فکر نمیکنم 00:36:50.359 --> 00:36:51.460 چرا؟ 00:36:51.528 --> 00:36:53.778 ت... تو امشب به من احتیاجی نداری 00:36:53.830 --> 00:36:54.913 البته که دارم 00:36:54.981 --> 00:36:56.499 ولی این میتونی صبرکنی، مگه نه؟ 00:36:56.567 --> 00:36:58.600 من... فکر کنم 00:36:58.668 --> 00:37:00.753 ...این مهمه، ولی 00:37:00.805 --> 00:37:02.806 همینطور هم... زندگی عشقی من 00:37:02.873 --> 00:37:04.591 ...م.. من 00:37:04.642 --> 00:37:07.244 دارم میرم خونه و برای یه قرار حاضر میشم 00:37:07.312 --> 00:37:09.345 فردا میبینمت 00:37:10.398 --> 00:37:12.316 کجا داره میره؟ 00:37:12.400 --> 00:37:14.469 که با دکتر لیندر سکس داشته باشه 00:37:14.520 --> 00:37:16.588 اوه، خوش به حال دکتر سورویان 00:37:16.656 --> 00:37:18.322 من یه فکری دارم 00:37:18.406 --> 00:37:19.991 خواهش میکنم دراز بکش 00:37:20.076 --> 00:37:21.743 چی؟ 00:37:23.146 --> 00:37:24.697 اوه، یکی از اونا 00:37:27.502 --> 00:37:31.487 خب. اد ساموئل مرد کاملاً درشت هیکلی بود 00:37:31.555 --> 00:37:33.507 قاتل برای رام کردنش مجبور بوده 00:37:33.591 --> 00:37:35.825 که اونو تحت کنترل بگیره اوه! اوه! 00:37:35.877 --> 00:37:37.995 کبودی قبل از مرگ روی لگن خاصره 00:37:38.047 --> 00:37:41.716 یه زن نمیونسته به قربانی غلبه کنه 00:37:41.800 --> 00:37:44.001 خب، داری در مورد چند قاتل حرف میزنی؟ 00:37:44.053 --> 00:37:47.356 نه. ما هیچ مدرکی که از این نظریه دفاع کنه پیدا نکردیم 00:37:47.440 --> 00:37:50.459 من فکر میکنم این جنایت توسط یک مرد انجام شده 00:37:50.527 --> 00:37:52.645 مردی که به بوقلومون ها غذا میده 00:37:52.696 --> 00:37:57.016 بر چه اساسی؟ شما دوتا با اصول هضم غذا در مرغدونی آشنایی دارین؟ 00:37:57.068 --> 00:37:58.400 نه نه 00:37:58.485 --> 00:37:59.736 به زبان ساده 00:37:59.820 --> 00:38:02.923 ذرات گردوی هضم شده ای که ما روی که ذرات برگشتی پیدا کردیم 00:38:02.990 --> 00:38:05.993 نتیجه ی کم آبی و فشردگی شدیده 00:38:06.044 --> 00:38:09.997 با تشکر از ساختار سنگدون منحصر به فرد بوقلمون معمولی 00:38:10.048 --> 00:38:11.365 مگه بوقلمون غیر معمولی هم داریم؟ 00:38:11.416 --> 00:38:12.918 آره. بوقلمون خال خالی 00:38:13.002 --> 00:38:14.770 فقط در شبه جزیره یوکاتان زندگی میکنه 00:38:14.837 --> 00:38:17.540 ولی با فرض بر اینکه ...این جنایت در ویرجینیا اتفاق افتاده 00:38:17.591 --> 00:38:19.174 من از همکارا خواستم که یه لیست از کسانی که در 00:38:19.225 --> 00:38:20.676 این منطقه به بوقلمون غذا میدن تهیه کنن 00:38:20.727 --> 00:38:22.345 ...و اینجا رو داشته باش 00:38:22.396 --> 00:38:24.764 دن لمبرت توی لیسته 00:38:24.848 --> 00:38:26.750 پدر زن قربانی 00:38:26.802 --> 00:38:27.828 اهمممم 00:38:27.852 --> 00:38:29.669 اگه ما بریم جاییکه بوقلمون هاشو نگه میداره 00:38:29.737 --> 00:38:31.422 شرط میبندم که گلوله رو پیدا میکنیم 00:39:05.060 --> 00:39:07.262 مراقب گلوله باشید! 00:39:19.125 --> 00:39:21.061 این اسلحه رو توی مخزن فاضلابتون پیدا کردیم 00:39:21.128 --> 00:39:23.630 و گلوله هم درست همینجا بود 00:39:26.368 --> 00:39:28.652 چطور تونست با دخترای من چنین کاری بکنه؟ 00:39:28.719 --> 00:39:31.589 اون با یکی دیگه رابطه داشت داشت بهشون خیانت میکرد 00:39:31.640 --> 00:39:33.976 سه تا همسر کافی نبود؟ 00:39:34.060 --> 00:39:35.811 شما درک میکنید 00:39:35.895 --> 00:39:36.979 مامور بوت، مگه نه؟ 00:39:37.063 --> 00:39:39.097 شما میدونید چرا من این کار رو کردم 00:39:39.148 --> 00:39:41.483 این باعث نمیشه کارتون درست باشه 00:39:43.837 --> 00:39:46.456 من سعی کردم منطقی باهاش حرف بزنم 00:39:47.942 --> 00:39:50.193 اون گوش نکرد 00:39:50.260 --> 00:39:51.778 خب، این بازم این حق رو به شما نمیده 00:39:51.830 --> 00:39:54.515 که سرخود تصمیم بگیرین و کاری رو که کردید انجام بدید 00:40:38.311 --> 00:40:39.561 - سلام - سلام 00:40:39.628 --> 00:40:41.196 - اوه، سلام. سلام کم - سلام بچه ها 00:40:41.280 --> 00:40:44.800 خیالت راحت میشه که بدونی ما قاتل رو گرفتیم 00:40:44.868 --> 00:40:46.770 اوه، خوبه کی؟ کی اینکار رو کرده بود؟ 00:40:46.838 --> 00:40:48.038 پدر خواهران همسر 00:40:49.206 --> 00:40:50.807 صبر کن، این همون 00:40:50.875 --> 00:40:52.375 شریک آینده ات نیست که اونجاست؟ 00:40:52.410 --> 00:40:53.510 خودشه 00:40:53.578 --> 00:40:54.678 سلام، دکی 00:40:54.746 --> 00:40:56.013 سلام 00:40:57.349 --> 00:40:58.648 چه احمقی هستم من 00:40:58.716 --> 00:41:00.318 دوست دارید به ما ملحق شید؟ 00:41:00.385 --> 00:41:01.385 اوه، خدایا، نه. 00:41:01.453 --> 00:41:02.753 ن... نه. منظورم اینه که نه. نه. 00:41:02.821 --> 00:41:03.988 ....شما میتونید به ما 00:41:04.056 --> 00:41:06.425 - آره. فکر کنم میخواد تنها باشه - اوه 00:41:13.701 --> 00:41:15.669 خیلی خوشگل شدی 00:41:15.790 --> 00:41:16.795 ممنون 00:41:16.819 --> 00:41:19.042 خب، یه شب تعطیل میتونه معجزه کنه 00:41:19.528 --> 00:41:21.858 آره. خوبه، نه؟ 00:41:21.989 --> 00:41:24.274 باید اینو تبدیل به عادت کنیم 00:41:26.017 --> 00:41:27.384 بذار کتت رو بگیرم 00:41:29.349 --> 00:41:31.041 وای، این شال منه؟ 00:41:31.083 --> 00:41:32.583 آره 00:41:37.450 --> 00:41:38.450 زود باش 00:41:38.526 --> 00:41:39.977 اونا زوج خوبی میشن، مگه نه؟ 00:41:40.077 --> 00:41:41.278 آره. میشن 00:41:41.766 --> 00:41:43.566 میخوای به هانا زنگ بزنی و بگی به ما ملحق بشه؟ 00:41:43.999 --> 00:41:45.801 اون از خوردن الکل خیلی لذت میبره 00:41:45.869 --> 00:41:47.436 نه، اون تا دیر وقت کار داره، میدونی؟ 00:41:47.504 --> 00:41:49.605 هی. هی. میشه همون همیشگی رو بیاری اینجا؟ 00:41:49.673 --> 00:41:50.839 همین الان. 00:41:50.907 --> 00:41:54.411 خب، این پرونده ثابت میکنه که دو نفر همدم همدیگه هستن 00:41:54.478 --> 00:41:55.645 حق با تو بود 00:41:56.948 --> 00:42:00.250 همسرهای ساموئل با این نظمشون فقط به نظر میرسید خوشبختن 00:42:00.318 --> 00:42:02.753 درسته. تنها کسی که واقعاً خوشحال بود آخر کارش به مرگ کشید 00:42:02.821 --> 00:42:05.856 تو فکر میکنی اد ساموئل همه زنهاشو به یه اندازه دوست داشت؟ 00:42:05.924 --> 00:42:07.893 نه. امم-امم. اون اولی رو از همه بیشتر دوست داشت 00:42:07.961 --> 00:42:09.560 - از کجا میدونی؟ - جدولش 00:42:09.628 --> 00:42:13.865 ولی هر هفته دو شب به هر زن اختصاص داده بود 00:42:13.933 --> 00:42:16.235 و یکشنبه شب رو هم تنها سر میکرد 00:42:16.303 --> 00:42:20.672 خب، اون قرار بود یکشنبه تنها باشه نبود؟ 00:42:20.741 --> 00:42:22.575 اون برمیگشت پیش اولی 00:42:22.643 --> 00:42:25.044 واقعاً؟ هر یکشنبه این چیزی بود که خودشون گفتن 00:42:25.112 --> 00:42:27.381 معنیش چیه؟ 00:42:27.449 --> 00:42:29.883 خوب، معنیش، استخونی اینه میدونی، تو میتونی 00:42:29.951 --> 00:42:31.618 آدمهای زیادی رو توی این دنیا دوست داشته باشی 00:42:31.686 --> 00:42:34.689 ولی فقط یه نفره که از همه بیشتر دوستش داری 00:42:34.757 --> 00:42:37.726 خب، از کجا میفهمی کیو از همه بیشتر دوست داری 00:42:37.793 --> 00:42:41.396 وقتی با پیغامهای شیمیایی که توی اعضاء بدنت پایین و بالا میرن گیج شدی؟ 00:42:41.464 --> 00:42:44.233 فقط میدونی دیگه 00:42:55.013 --> 00:42:56.837 اگه بذاری اون شخص از دستت بره چی؟ 00:42:57.948 --> 00:43:00.599 اون شخص هیچ جا نمیره 00:43:03.539 --> 00:43:07.159 ما تیم خوبی هستیم. هممون بهترینیم 00:43:15.161 --> 00:43:46.213 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.