WEBVTT 00:00:02.920 --> 00:00:05.421 به سلامتي به سلامتي, آره 00:00:05.682 --> 00:00:10.127 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.327 --> 00:00:11.844 افسر بوت واقعاً ازت ممنونم که باهام حرف ميزني 00:00:11.929 --> 00:00:13.805 اوه ميدوني چيه؟تو ميخري بفرماييد 00:00:13.931 --> 00:00:16.349 من فقط ديزي رو خيلي دوست دارم آره 00:00:16.475 --> 00:00:18.810 من فقط دوستش دارم خيلي خب تازه گفتي فهميدم 00:00:18.936 --> 00:00:20.853 واقعاً بايد موضوع رو عوض کنيم نميتونم 00:00:20.979 --> 00:00:24.732 چرا نميتوني؟ من نميت...من فقط،اون تنها چيزيه که بهش فکر ميکنم 00:00:24.817 --> 00:00:28.027 خنده اش،بيني فسقليش خنده ي نازش 00:00:28.112 --> 00:00:30.947 کارايي که رو رختخواب انجام ميده خيلي تخيلي ــه 00:00:31.031 --> 00:00:34.033 تو واقعاً خيلي مشروب زدي 00:00:34.118 --> 00:00:37.161 تو چي؟ خوب من بهت گوش ميکردم بخاطر همين 00:00:37.246 --> 00:00:38.663 همشو تموم کن 00:00:40.332 --> 00:00:42.667 - فکر ميکني واسه ازدواج خيلي جوونم؟ - آره من همين فکرو ميکنم 00:00:42.751 --> 00:00:45.712 آره؟جدي؟ آره جدي،تو خيلي جووني 00:00:45.796 --> 00:00:49.340 ولي عشق و تعهد محدوديت سني نداره 00:00:49.425 --> 00:00:50.842 ديزي آماده است آره 00:00:50.926 --> 00:00:52.135 خوب؟ خوب؟ 00:00:52.219 --> 00:00:54.137 نميتونم زندگيمو بدون اون تصور کنم 00:00:55.597 --> 00:00:58.599 خوب فقط بذار راجب چيز ديگه اي حرف بزنيم ورزش چطوره؟ 00:00:58.684 --> 00:01:00.268 اون سرمايه دار ها چطور؟ ميخوام ازدواج کنم 00:01:00.352 --> 00:01:02.895 فيلم هاي اکشن چطور؟ بذار راجب فيلم اکشن حرف بزنيم, باشه؟ 00:01:02.980 --> 00:01:05.815 نميخوام تو سن تو باشم و اينطور هوايي باشم 00:01:07.317 --> 00:01:09.360 چي گفتي؟ هيچي 00:01:09.445 --> 00:01:11.154 تو هيچ وقت ازدواج نکردي 00:01:11.238 --> 00:01:14.323 و اين و اين واسه من غم انگيزه چي؟ 00:01:14.408 --> 00:01:17.326 نميخوام اين هدف زندگيم باشه 00:01:17.411 --> 00:01:20.830 ميدوني؟ولي من ميخوام از ديزي خواستگاري کنم 00:01:20.914 --> 00:01:22.415 همين کارو ميکنم 00:01:22.499 --> 00:01:24.167 آره؟ آره انجامش ميدم 00:01:24.251 --> 00:01:27.253 آره آره آره 00:01:27.337 --> 00:01:30.757 آره خوب ميدوني چيه؟ منم ميخوام از هانا خواستگاري کنم 00:01:30.841 --> 00:01:32.759 چي؟ آره 00:01:32.843 --> 00:01:34.886 من ا ا ا...چند وقتيه دارم روش فکر ميکنم 00:01:34.970 --> 00:01:36.554 واقعاً؟ واقعاً 00:01:36.638 --> 00:01:37.972 اوه خداي من 00:01:38.056 --> 00:01:41.184 تا مرگ ازهم جدامون کنه من فردا حلقه رو برميدارم 00:01:41.268 --> 00:01:43.853 رفيق اين خيلي عاليه تبريک ميگم آره 00:01:43.937 --> 00:01:46.522 بهتره،بهتره حلقه هامون رو باهم بخريم 00:01:46.607 --> 00:01:49.442 آره فکر خوبيه،آره ولي نرو به کل دنيا بگو 00:01:49.526 --> 00:01:52.111 نميخوام نظر همه رو بشنوم نه نه... 00:01:52.196 --> 00:01:54.781 پيش دکتر ديوونه ام گير کرده دکتر ديوونه ي مستم 00:01:54.865 --> 00:01:56.157 - آره - تبريک ميگم 00:01:56.241 --> 00:01:57.366 امممم 00:02:01.205 --> 00:02:03.706 خبر خوبيه 00:02:07.711 --> 00:02:10.171 اوه خوبي بوت؟کمي رنگ پريده به نظر مي ياي 00:02:10.255 --> 00:02:12.590 من خوبم واقعاً هم لازم نيست داد بزني 00:02:12.674 --> 00:02:14.425 باشه؟ميتونم بشنومت تو همينجايي 00:02:14.510 --> 00:02:17.970 خداي من اين جا خيلي روشنه نه؟ حس ميکنم دارم رو خورشيد راه ميرم 00:02:18.096 --> 00:02:21.474 از سم الکل رنج ميبري نه؟ سم؟نه 00:02:21.558 --> 00:02:24.811 مصرف بيش از حد الکل و تجمع سم در کبد 00:02:24.895 --> 00:02:26.813 و باعث آلوده شدن ذخيره ي آنزيم گلوتاتيونش ميشه 00:02:26.897 --> 00:02:28.648 و تقليل دهنده ي سم زدايي ديگه 00:02:28.732 --> 00:02:31.901 خيلي خب فهميدم ديشب خيلي زياد خوردم 00:02:31.985 --> 00:02:35.404 اوه خيلي خب اينجا رو نيگا چه بلايي سر آقاي خردلي اومده؟ 00:02:35.489 --> 00:02:37.114 به نظر مي ياد تو ي يه جاي گرم و نرم چپونده شده 00:02:37.199 --> 00:02:39.951 بقيه اجزاش توسط کپک بلعيده شده 00:02:40.035 --> 00:02:41.994 کپک تهاجمي بيماري زا 00:02:42.079 --> 00:02:44.080 قرباني مَرده،تقريباً 20 ساله 00:02:44.164 --> 00:02:47.208 ولي کپک بايد از بين بره قبل از اينکه بخوام 00:02:47.292 --> 00:02:49.669 چيز بدردبخور ديگه اي از استخون رو تشخيص بدم 00:02:49.753 --> 00:02:52.046 بوت خوبي؟ خماره 00:02:52.130 --> 00:02:54.131 تو يه روز درسي 00:02:54.216 --> 00:02:57.593 آره مستي از روي خوش گذروني بود يا مستي لعنت به دنيا؟ 00:02:57.678 --> 00:02:59.679 من يکم زياد خوردم من با سويتس بودم 00:02:59.763 --> 00:03:01.222 يکم نصحيت ميخواست همين 00:03:01.306 --> 00:03:05.226 اووه فکر کنم درباره ي ديزي منم مست ميشم 00:03:05.310 --> 00:03:08.604 ارشد پلني فکر ميکرد خوردن شراب کاناري باعث خماري کمتري ميشه 00:03:08.689 --> 00:03:11.315 کاناري؟آره ميذارمش تو ليست خريدم 00:03:11.400 --> 00:03:12.984 کي کاپيتان کپکي رو اينجا پيدا کرد؟ 00:03:13.068 --> 00:03:15.278 صاحب خونه اومد تهويه رو درست کنه 00:03:15.362 --> 00:03:17.530 سويتس بايد رابطه ات رو با هانا رو 00:03:17.614 --> 00:03:20.283 کاملا سالم ديده باشه ک اومده ازت نصيحت خواسته 00:03:20.367 --> 00:03:23.911 اينجا چه اتفاقي افتاده؟ به نظر مي ياد يه چيزي اونجا سقوط کرده 00:03:23.996 --> 00:03:25.913 فکر ميکنيم قرباني ــه 00:03:25.998 --> 00:03:29.041 ولي خيلي غيرمعموله که از آسمون بيفته 00:03:29.126 --> 00:03:32.295 يه نشونايي از کشيده شدن از اون خرابي که توش جسد رو پيدا کرديم هست 00:03:32.379 --> 00:03:35.506 نشون ميده که يکي جسد رو پشت تهويه قايم کرده 00:03:35.591 --> 00:03:38.217 خيلي خب پس قرباني اينجا افتاده بوده سقوط فرشته؟ 00:03:38.302 --> 00:03:40.761 تو کمک نميکني،بعد يکي کشوندتش اينجا 00:03:40.846 --> 00:03:42.096 احتمالاً قاتل 00:03:42.180 --> 00:03:44.432 پشت تهويه قايمش کرده و از اونجا 00:03:44.516 --> 00:03:46.726 از پله ها رفته پايين و از اين جا رفته 00:03:46.810 --> 00:03:49.312 فقط اينکه از پله ها استفاده نکرده 00:03:49.396 --> 00:03:52.148 اون در فقط از داخل باز ميشه و سيستم هشدار روشنه 00:03:52.232 --> 00:03:54.901 هيچ نشانه اي از اينکه باهاش وررفته شده نيست 00:03:54.985 --> 00:03:57.653 پس چطوري اومدن اين بالا؟ 00:04:12.711 --> 00:04:14.962 اين يه کپک فيلوژنتيکيه 00:04:15.047 --> 00:04:17.173 فکر کنم کم ياب باشه 00:04:17.257 --> 00:04:19.258 نميتونه از سقف اومده باشه 00:04:19.343 --> 00:04:22.136 اين ميتونه نشون بده که قبل از اينکه به قتل برسه کجا بوده 00:04:22.262 --> 00:04:24.555 فيشر ميخواي همش با اون بازي کني؟ 00:04:24.640 --> 00:04:27.058 يه گشت از يه ساحل تا ساحل هاناست 00:04:27.142 --> 00:04:29.393 دکتر گفت صداي تسکين دهنده 00:04:29.478 --> 00:04:32.229 ميتونه حس ترس و نااميدي ام رو برطرف کنه 00:04:32.356 --> 00:04:36.400 اوه همينطور چاي گياهي کمک ميکنه و کار ميکنه؟ 00:04:36.485 --> 00:04:40.529 به غير از رفتن هاي مکرر به دستشويي من عالي ام 00:04:40.614 --> 00:04:42.907 چرا به دريا داريم گوش ميديم؟ 00:04:42.991 --> 00:04:45.993 ريلکس کننده است لطفاً خاموشش کن 00:04:46.078 --> 00:04:49.080 چرا استخون هام تميز نيستن دکتر هاجينز؟ 00:04:49.164 --> 00:04:51.832 بايد اول مشخص کنم که دقيقاً با چي سروکار دارم 00:04:51.917 --> 00:04:54.085 بعد ميفهمم چطوري بدون اينکه به استخونا آسيبي بزنم از بين ببرمش 00:04:54.169 --> 00:04:58.589 باقي مونده ها رو اسکن کردم دکتر برنان و شکستگي هارو علامت زدم 00:04:58.674 --> 00:05:01.926 تقريباً تو هر استخوني شکستگي هست 00:05:03.845 --> 00:05:06.722 اينا حداقل دو ساله هستن 00:05:07.724 --> 00:05:10.101 اينا تقريباً يک ساله 00:05:13.021 --> 00:05:17.149 و اينا تازه ان و احتمالاً ميتونن علت مرگ باشن 00:05:17.234 --> 00:05:19.652 همم اميدوارم همشون رو گرفته باشم 00:05:19.736 --> 00:05:24.240 آره کارت با اينا عالي بود آقاي فيشر 00:05:24.324 --> 00:05:29.286 خوب قرباني مون کي بود؟ يه آدمک آزمايشگاهي کپک زده؟ 00:05:34.706 --> 00:05:37.706 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:05:37.781 --> 00:05:40.781 "Bones" فصل 6 قسمت 13 : کله خري در کپک 00:05:40.810 --> 00:05:42.810 :با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل " 00:05:44.650 --> 00:05:46.650 " ميشلا کانلين " 00:05:47.194 --> 00:05:49.194 " تامارا تيلور " 00:05:49.695 --> 00:05:51.695 " تي جي تاين " 00:05:52.196 --> 00:05:54.196 " جان فرانسيس ديلي " 00:06:03.571 --> 00:06:05.571 :کاري از " هارت هانسون " 00:06:10.681 --> 00:06:13.748 خوب معمولاً منم که گوشت هاي باقيمونده رو از استخون ها پاک ميکنم 00:06:13.832 --> 00:06:17.293 آره ولي تو اين پرونده گوشت هاي باقي مونده تقريباً يه نوع قارچ هستن 00:06:17.377 --> 00:06:18.878 که در حوزه ي تخصص منه 00:06:18.962 --> 00:06:21.047 خيلي خب اون استخون رو صدمه نميزنه نه؟ 00:06:21.131 --> 00:06:23.674 نه نايلون ــه 00:06:23.759 --> 00:06:25.468 درهرصورت واسه خفه کردن خوبه 00:06:30.307 --> 00:06:33.017 ميخواي همونطور اونجا وايسي؟ 00:06:33.101 --> 00:06:34.351 فيشر 00:06:38.690 --> 00:06:41.776 اوه چه مرگته؟ 00:06:41.860 --> 00:06:43.652 ميخواي همونجا وايسي؟ 00:06:43.737 --> 00:06:46.781 تا وقتي که دستم به استخون ها نرسه کاري نميتونم بکنم 00:06:46.865 --> 00:06:50.409 ولي نگران من نباش صداي موج خودم رو دارم 00:06:50.494 --> 00:06:51.952 واقعا؟آره 00:06:52.037 --> 00:06:55.081 ....من دارم استيک کپک درست ميکنم و تو داري به 00:06:55.165 --> 00:06:58.459 ديگه نميتوني منو بشنوي 00:07:00.337 --> 00:07:02.505 نوع کپک رو شناسايي کردي؟ 00:07:03.173 --> 00:07:04.632 نميتوني منو بشنوي 00:07:04.716 --> 00:07:08.469 پس هرچي بخوام ميتونم بگم حرومزاده عوضي 00:07:11.932 --> 00:07:13.724 ميتونم لب ها رو بخونم 00:07:16.436 --> 00:07:18.479 چند تا استخون شکسته؟ 00:07:18.563 --> 00:07:23.234 ميتونم شواهدي از تقريباً 120 تا شکستگي بازسازي شده ببينم 00:07:23.318 --> 00:07:24.985 ببخشيد؟ 00:07:25.070 --> 00:07:27.196 صدوبيستا شکستگي که تا حالا درمان شدن؟ 00:07:27.280 --> 00:07:29.615 تقريباً من تموم نکردم 00:07:29.699 --> 00:07:32.701 اميدوارم بين اين همه شکستگي قبل از مرگ 00:07:32.786 --> 00:07:35.162 نمونه ي بيشتري از آسيب استخون فعلي باشه 00:07:35.247 --> 00:07:36.956 که علت مرگ رو نشون بده 00:07:37.040 --> 00:07:38.624 با اين همه شکستگي 00:07:38.708 --> 00:07:41.168 بايد بتونيم از طريق اسناد پزشکي قرباني رو شناسايي کنيم 00:07:41.253 --> 00:07:43.546 !يه آگهي جستجو واسه يه آدم تُرد شده ميذارم 00:07:43.630 --> 00:07:46.757 آقاي فيشر،آقاي هاجينز چقدر طول ميکشه که کارش با استخوانها تموم شه؟ 00:07:46.883 --> 00:07:49.885 چرا به من توجهي نميکنه؟ 00:07:51.179 --> 00:07:52.847 هاجينز چقدر؟ 00:07:52.931 --> 00:07:56.392 اوه اگه عيناً بهش نگاه کنم هشت ساعت طول ميکشه 00:07:56.476 --> 00:07:58.185 خيلي خب پس حداقلش 00:07:58.270 --> 00:08:00.271 ميزان آسيب رو يادداشت کن 00:08:01.481 --> 00:08:02.606 واو 00:08:02.691 --> 00:08:06.235 اوه يه خودکار و يه کاغذ لازم دارم 00:08:06.319 --> 00:08:09.113 يه سري خبر خوب و بد 00:08:09.197 --> 00:08:11.073 و خبر خوب بيشتري دارم 00:08:11.199 --> 00:08:12.950 با خبر خوب شروع کن،آره 00:08:13.034 --> 00:08:15.161 باقي مونده توسط يه قارچ مايزوماي کوتا از 00:08:15.245 --> 00:08:16.996 پادشاهي پروتيستا بلعيده شده 00:08:17.080 --> 00:08:19.623 که بيشتر به قارچ استفراغ سگ معروفه 00:08:19.749 --> 00:08:21.500 اين خبر خوب بود؟آره 00:08:21.585 --> 00:08:25.171 چون اين قارچ،از يه ماشين واسه رسيدن به اون سقف پيش قرباني رد شده 00:08:25.255 --> 00:08:27.882 و شايد بتونيم از اون براي تعقيب حرکاتش استفاده کنيم 00:08:27.966 --> 00:08:31.302 خبر بد اينه که،تغليظ روان آب از تهويه 00:08:31.386 --> 00:08:35.389 با دريچه اگزوز ترکيب شده و کپک نيروانا رو به وجود آورده 00:08:35.473 --> 00:08:37.725 کپک خيلي از مدارک رو مخفي ميکنه 00:08:37.809 --> 00:08:39.727 خيلي خب خبر خوب خبر بد 00:08:39.811 --> 00:08:42.521 به نظر مي ياد تنها چيزي که باقي مونده خبر خوب بيشتره 00:08:42.606 --> 00:08:45.524 توي کپک واسمون سورپرايز بيشتري هست 00:08:47.819 --> 00:08:49.361 اووق 00:08:49.446 --> 00:08:52.489 استخون بندي خارجي دودکش يه ساس سريع 00:08:52.574 --> 00:08:56.285 ساس؟اين خبر خوب بيشتره؟ آره 00:08:56.369 --> 00:09:00.122 پيگيري شيوع بيماري هاي ساس؟ واسه اين يه برنامه هست 00:09:04.044 --> 00:09:06.045 واقعاً نميخواي چيزي بخوري؟ 00:09:06.129 --> 00:09:09.423 خماري ميتونه اشتها رو تا 36 ساعت از بين ببره 00:09:09.507 --> 00:09:12.384 مرد من واسه يه شب از شهر ميرم بيرون و تو مي ميري 00:09:12.469 --> 00:09:14.762 مناسبتش چي بود؟يه رفيق قديمي از ارتش؟ 00:09:14.846 --> 00:09:17.348 اون با سويتس بود سويتس هم مست شد؟ 00:09:17.432 --> 00:09:19.767 حسابي! اون منو بغل کرد 00:09:19.851 --> 00:09:23.562 ممکنه بخاطر شرکت در جرم يه کودن دستگير بشي 00:09:23.647 --> 00:09:26.190 ما يه صحبت مردونه داشتيم يه صحبت از چي؟ 00:09:27.234 --> 00:09:30.194 هيچي يالا راجب چي؟ 00:09:31.154 --> 00:09:32.488 آه هيچي 00:09:32.572 --> 00:09:33.948 فقط آه 00:09:34.032 --> 00:09:38.535 اسويتس و ديزي دارن رو به جلو پيش ميرن 00:09:38.620 --> 00:09:42.081 تو از عشق يه مفهوم آرمان گرايي و به شدت خيالي داري 00:09:42.165 --> 00:09:43.874 سويتس ميخواست بهت اعتماد کنه 00:09:43.959 --> 00:09:46.293 راجب من چي گفتي؟ تو؟اه 00:09:46.378 --> 00:09:48.254 هيچي 00:09:48.338 --> 00:09:51.090 داشتي راجب عشق حرف ميزدي و حرفي از من نياوردي؟ 00:09:51.174 --> 00:09:53.008 ميتونيم فقط راجب قتل حرف بزنيم؟ 00:09:53.093 --> 00:09:54.426 آنجلا مردا احمقن 00:09:54.511 --> 00:09:56.887 ميدونم و تو هم يکي از خوباش رو داري 00:09:58.431 --> 00:10:00.391 گفتي وقتي يه شباهتي داشتم 00:10:00.475 --> 00:10:01.600 خداروشکر 00:10:01.685 --> 00:10:03.310 آره خوب استخون هاي صورت به شدت صدمه ديدن 00:10:03.395 --> 00:10:06.188 براي همين بهترين تلاشم رو کردم اون کاملاً مشخص شده 00:10:06.273 --> 00:10:08.899 با اين همه استخون شکسته من با يه بي باک سروکار دارم 00:10:15.907 --> 00:10:19.451 اينجايي،داشتم دنبالت ميگشتم 00:10:19.536 --> 00:10:23.872 اوه خداي من تو واقعاً نميخواي با حرف زدن راجب ساس يه اسنک خوب رو خراب کني ها؟ 00:10:23.957 --> 00:10:25.958 اگه ميخواي ميتونم بهشون بگم خرگوش 00:10:26.084 --> 00:10:28.711 من ازت قدرداني ميکنم ,متشکرم آره باشه 00:10:28.795 --> 00:10:34.550 پس يه شيوع بيماري ساســ...خرگوش توي کل حاشيه شرقي دريا بوده 00:10:34.634 --> 00:10:38.846 ولي خوشبختانه خرگوشي که روي قرباني پيدا کرديم 00:10:38.930 --> 00:10:41.432 يه خرگوش سريع دودکشي بوده 00:10:41.516 --> 00:10:42.516 خيلي خب 00:10:42.559 --> 00:10:44.893 سه تا مُتل ارزون قيمت توي بلوار لنسينگ تطبيق کامل داشتن (اين متل ها اغلب مردم براي داشتن سکس به اونجا ميرن) 00:10:46.271 --> 00:10:48.188 با....خرگوش هاشون؟ 00:10:48.273 --> 00:10:50.357 .آره. آره و کپک يکسان 00:10:50.442 --> 00:10:53.652 اوه، همون کپک چسبناک سگ؟ که قربانيمون رو خورده؟ 00:10:53.737 --> 00:10:56.071 .سگ اون کپک چسبناک رو بالا آورده 00:10:57.574 --> 00:11:01.368 .من... بعداً اينو تموم ميکنم 00:11:01.453 --> 00:11:03.287 .منکه اسمشو نياوردم 00:11:03.371 --> 00:11:05.205 ،به هر حال، به هر حال ،بخش سلامت، خب 00:11:05.290 --> 00:11:07.332 يه کاميون فرستادن .که همه تشک ها رو بياره 00:11:07.417 --> 00:11:09.793 يکي از متل ها گفته اونها وسايل رو بيرون روي هم انداخته بودن 00:11:09.878 --> 00:11:11.879 ...و همه اش دزديده شدن 00:11:11.963 --> 00:11:14.882 .BMX توسط يه گروه دوچرخه سوار 00:11:14.966 --> 00:11:17.760 فکر کنم يه جور .ارتباطي پيدا کردي 00:11:17.844 --> 00:11:20.179 چندين تن استخون شکسته؟ 00:11:20.263 --> 00:11:22.181 ؟BMX دوچرخه سواراي 00:11:22.265 --> 00:11:26.685 و شايدم اونا يه چيزي نرم تر از .بتون ميخواستن که روش فرود بيان 00:11:26.770 --> 00:11:28.353 .اهمم 00:11:28.438 --> 00:11:29.938 .يه کم خشکه 00:11:30.023 --> 00:11:31.857 .گرچه خوبه 00:11:31.941 --> 00:11:35.611 .ممم. خوبه 00:11:38.281 --> 00:11:40.449 خوب پس اين يه رسوندن دلسوزانه اس؟ 00:11:41.868 --> 00:11:43.368 من... من نميدونم .معنيش چيه 00:11:43.453 --> 00:11:45.204 ،خوب، يعني که ،ميدوني 00:11:45.288 --> 00:11:48.165 ،با وجود حاملگي من ،و ازدواجم و همه اين چيزا 00:11:48.249 --> 00:11:50.084 ما خيلي با هم ،وقت نميگذرونيم 00:11:50.168 --> 00:11:51.794 ،و تو ميخواي يه جوري . جبرانش کني 00:11:51.878 --> 00:11:55.506 .نه، اين رسوندن دلسوزانه نيست .رسوندن کاريه 00:11:57.342 --> 00:12:00.719 انجلا، با وجود ليستي که تو براي صرف نکردن ،وقت با من درست کردي 00:12:00.804 --> 00:12:04.556 با گفتن عبارت "دلسوزانه"، انگار اوني که بايد پشيمون ...باشه منم 00:12:04.641 --> 00:12:08.102 که نشون ميده تو .فکر ميکني بايد منو سرزنش کني 00:12:08.186 --> 00:12:09.728 .اوه، واي 00:12:09.813 --> 00:12:11.522 کجا ياد گرفتي که اين کارو بکني؟ 00:12:11.606 --> 00:12:16.068 من يه کمي وقت با .سوئيتس، بوت و هانا گذروندم 00:12:16.152 --> 00:12:18.946 که همگيشون به .واکنش هاي انساني خيلي بها ميدن 00:12:19.030 --> 00:12:21.573 .بعضياشو ياد گرفتم 00:12:21.699 --> 00:12:24.576 فکر ميکني بايد منو سرزنش کني؟ .شايد 00:12:24.661 --> 00:12:26.578 .گرچه ممکنه کار هورمون ها باشه 00:12:26.663 --> 00:12:29.915 راستي، من توي ليستم از تو .که با هانا قاطي شدي، عصباني نيستم 00:12:29.999 --> 00:12:32.251 به دوستي من و هانا حسوديت ميشه؟ 00:12:32.335 --> 00:12:34.628 .اي کاش اصلاً وجود نداشت 00:12:34.712 --> 00:12:36.630 حتي با اينکه خيلي .جذاب و باحاله 00:12:36.714 --> 00:12:38.048 .آره هست 00:12:38.133 --> 00:12:39.925 .از هانا متنفرم 00:12:40.009 --> 00:12:42.469 .اميدوارم بره گمشه 00:12:42.554 --> 00:12:46.181 من چنين قدرتي ندارم .که باعث چنين اتفاقي بشم 00:12:46.266 --> 00:12:49.893 خب، تو احتمالاً اين قدرت رو داري،عزيزم، ولي .فقط نميدوني چطوري ازش استفاده کني 00:12:49.978 --> 00:12:53.522 ،خب، حتي اگه بتونم .معنيش اين نيست که بايد اينکارو بکنم 00:12:53.606 --> 00:12:56.233 .هانا مزاحمه .همين و بس 00:12:56.317 --> 00:13:01.697 ،فکر کنم بايد مطمئنت کنم ،با اينکه از هانا خوشم مياد 00:13:02.532 --> 00:13:04.241 .تو عزيزترين دوستمي 00:13:06.119 --> 00:13:10.247 بوت يه بار بهم گفت که فقط ميتوني يه نفر رو بيشتر از همه دوست داشته باشي 00:13:11.541 --> 00:13:14.877 فکر کنم اين در مورد .دوستي هم مصداق داره 00:13:16.880 --> 00:13:18.589 .تو براي من هموني 00:13:21.384 --> 00:13:22.759 داري گريه ميکني؟ 00:13:24.804 --> 00:13:26.722 .ولي اين کار هورمون ها نيست 00:13:53.416 --> 00:13:56.877 ...بهت که گفتم طرح من ممکنه .ممکنه دقيق نباشه 00:13:56.961 --> 00:13:58.879 خب، اونوقت من ،صدمات رو برات توصيف ميکنم 00:13:58.963 --> 00:14:01.340 و شايدم يه شاهد بتونه کمکت کنه .که يه طرح جديد بکشي 00:14:01.424 --> 00:14:02.674 .واو 00:14:02.759 --> 00:14:04.968 من فقط بايد تظاهر کنم هستم؟ FBI يه مامور 00:14:05.094 --> 00:14:07.971 ...چون لباسي که پوشيدم خيلي .نه. آنجلا، فقط خودت باش 00:14:08.056 --> 00:14:09.806 .فقط با قدرت برو تو. خودت باش 00:14:12.018 --> 00:14:14.353 .ببخشيد .مامور ويژه اف بي آي ،بوت 00:14:14.437 --> 00:14:17.064 .ايشون دکتر تمپرنس برنان هستن .منم مونتنگرو هستم 00:14:17.148 --> 00:14:19.358 .انجلا منتنگرو 00:14:19.442 --> 00:14:21.526 .سلام. پيت کاسريل چکار ميتونم براتون بکنم؟ 00:14:21.611 --> 00:14:24.029 توي زمين بازي کسي رو گم نکردين؟ 00:14:24.155 --> 00:14:26.990 ببخشيد؟ .سوال آسونيه 00:14:27.075 --> 00:14:30.202 بچه هايي دارين که قبلاً همه اش اينجا بودن و ديگه نيستن؟ 00:14:30.286 --> 00:14:33.080 .اينجا که مدرسه نيست، داداش .ما اينجا حضور غياب نميکنيم 00:14:33.164 --> 00:14:34.331 .طفره نرو، پيت 00:14:36.042 --> 00:14:38.585 زياده روي بود؟ .آره. عکس رو بهش نشون بده 00:14:38.670 --> 00:14:40.545 اينو ميشناسي؟ 00:14:40.630 --> 00:14:42.798 .يه عالمه از استخوناش شکسته 00:14:42.882 --> 00:14:44.967 .شکل خيلي از بچه هاس 00:14:45.051 --> 00:14:47.844 ميدونيد، اين دور و بر همه .يکي دو تا از استخوناشون شکسته 00:14:47.929 --> 00:14:50.806 واسه اينکه بدنت رو در معرض چنين آسيب هايي قرار بدي، يه کم سنت زياد نيست؟ 00:14:50.890 --> 00:14:53.392 خب، من رکورد جهاني طولاني ترين زمان يخ خرد کردن رو 00:14:53.476 --> 00:14:55.936 ...براي، نزديک به، دو سال دارم .وقتي يه جوون خودپرست بودم 00:14:56.020 --> 00:14:58.855 .ديگه رفته توي خونم 00:14:58.940 --> 00:15:01.108 ،منم روروک سوار ميشدم .ولي ديگه واسش بزرگ شدم 00:15:01.192 --> 00:15:02.693 .آره. خوب، تو اينجوري هستي 00:15:02.777 --> 00:15:04.903 در هر حال، مثل حرفيه که ،کندور يه بار گفت، مرد 00:15:04.988 --> 00:15:07.572 ،اغلب ناخودآگاه از خواب بيدار ميشي 00:15:07.657 --> 00:15:11.493 .اگه خوش گذروندن رو پيدا کني .اونجوري که من پيداش کردم 00:15:11.577 --> 00:15:13.495 .اينو ببينيد 00:15:13.579 --> 00:15:16.248 .اين دنياي منه. اين زندگي منه 00:15:32.432 --> 00:15:34.433 .ميبينين؟ يه چرخش بزرگ بود 00:15:34.517 --> 00:15:37.936 اين بچه قبل از اينکه بتونه درست انجامش بده، بازوش رو .نميدونم، سه بار شکست 00:15:41.399 --> 00:15:44.234 .هي، آه، اونا تشک هاي ساس زده مونه 00:15:49.699 --> 00:15:52.159 .اوه ،ميدوني چيه .به اندازه کافي اين چيزا رو ديدم 00:15:52.243 --> 00:15:54.661 ،ببخشيد بچه جون، اوه !اوه .FBI 00:15:54.746 --> 00:15:59.082 .هي، آه، ببخشيد. سلام !سلام .FBI ايشون گفت 00:15:59.167 --> 00:16:01.418 .FBI .همگي. بچه ها. اوه. اوه. 00:16:01.502 --> 00:16:03.754 ...هي، بچه ها، ميشه فقط استخوني، چکار داري ميکني؟ 00:16:03.838 --> 00:16:05.630 !استخوني !برنان 00:16:07.717 --> 00:16:09.176 !وايسا 00:16:15.558 --> 00:16:17.851 خانم چه مرگتون شده؟ 00:16:17.935 --> 00:16:19.394 .بايد محافظ ساق پا ببندي 00:16:19.479 --> 00:16:21.897 اين مرد جوون رو ميشناسي؟ 00:16:21.981 --> 00:16:23.648 .آره، معلومه. اين دي راده 00:16:24.484 --> 00:16:25.942 .طراحيت حرف نداره،انج 00:16:26.027 --> 00:16:28.528 .اين دنياي منه. اين زندگي منه 00:16:36.662 --> 00:16:40.082 .اين پا بايد جا بيوفته .نبايد سعي کني وايسي 00:16:40.166 --> 00:16:42.834 .من خوبم. فقط يه ريزه شکسته 00:16:42.919 --> 00:16:46.088 يه ريزه؟ مادرت ميدونه تو اين بيرون داري چکار ميکني؟ 00:16:46.172 --> 00:16:48.298 چي ؟ .اون حامله است (منظور آنجلاست) 00:16:48.424 --> 00:16:51.051 .اف بي آي خيلي عجيبه، رفيق .درسته 00:16:51.177 --> 00:16:53.970 ،قبل از اينکه با گاري ببرنت بيمارستان در مورد دي راد چي ميتوني بهمون بگي؟ 00:16:54.055 --> 00:16:58.058 اون بارها به خاطر بريدگي و شکستگي و ضرب ديدگيهاي زياد ...از دور خارج شد 00:16:58.142 --> 00:16:59.684 .انگار تاريخش داشت ميگذشت 00:16:59.769 --> 00:17:01.478 پس از اينجا دور شده 00:17:01.562 --> 00:17:05.023 دي راد اسم واقعي هم داره؟ .داستين. داستين روتنبرگ 00:17:05.108 --> 00:17:08.235 ،اون تقريباً بهترين دوچرخه سوار اينجا .شايدم توي ساحل شرقيه 00:17:08.361 --> 00:17:10.529 توي دردسر افتاده؟ .نه، اون مرده 00:17:10.613 --> 00:17:13.490 .اوه، خداي من اين توضيح ميده چرا ديگه اين دور و بر نمياد 00:17:13.574 --> 00:17:15.367 داستين کار احمقانه اي کرده؟ 00:17:15.451 --> 00:17:18.203 ما اونو روي سقف يه انبار توي .لنگرگاه نيروي دريايي پيدا کرديم 00:17:18.287 --> 00:17:19.955 .احمق 00:17:20.039 --> 00:17:22.207 تو نبايد حداقل تظاهر کني که ناراحتي؟ 00:17:22.291 --> 00:17:23.875 داستين داشت سعي ميکرد .اسپانسر بگيره 00:17:23.960 --> 00:17:26.128 از شيرين کاري هاش توي لنگرگاه .نيروي دريايي فيلم ميگرفت 00:17:26.212 --> 00:17:28.171 .اون فيلماش رو روي اينترنت ميذاشت .اونا عالي بودن 00:17:28.256 --> 00:17:32.175 آره، اون ميخواست از خودش وقتي از يه پشت بوم به يه .پشت بوم ديگه ميپره، يه فيلم بگيره 00:17:32.260 --> 00:17:34.970 ...واسه همين .من براش يه سطح شيبدار طراحي کردم 00:17:35.054 --> 00:17:39.891 طراحي چنين سطحي دانش وسيعي .از فيزيک و هندسه احتياج داره 00:17:39.976 --> 00:17:42.769 من دانشجوي .هستم G.W مهندسي مکانيک دانشگاه 00:17:42.854 --> 00:17:44.813 .طراحي اون شيب هنوز تموم نشده بود 00:17:44.897 --> 00:17:48.358 .نبايد ازش استفاده ميکرد .ما اونجا شيبي پيدا نکرديم 00:17:48.443 --> 00:17:51.194 .يه نفر با اون روي پشت بوم بوده .جسد رو جا به جا کردن 00:17:51.279 --> 00:17:54.030 هيچ نظري نداريد که کي ممکنه بوده باشه؟ .نه، آه 00:17:54.115 --> 00:17:59.244 .اون با خيلي ها دوچرخه سواري ميکرد ،خب، اگه چيزي شنيدي .با من تماس بگير 00:18:00.538 --> 00:18:03.373 هي، شما ميخوايين با دوچرخه دي راد چکار کنين؟ 00:18:03.458 --> 00:18:06.001 .چرخاش عاليه .هر چقدر بخواييد بابتش ميدم 00:18:06.085 --> 00:18:08.086 .ما دوچرخه اش رو پيدا نکردم 00:18:08.171 --> 00:18:10.922 پس احتمالاً يه حروم زاده اونو به خاطر دوچرخه اش کشته؟ 00:18:18.931 --> 00:18:21.224 .هي. گوش کن 00:18:21.309 --> 00:18:26.855 ،بچه ما سوار اسکيت برد نميشه دوچرخه سواري و فوتبال هم ...بازي نميکنه 00:18:26.939 --> 00:18:29.441 تا زمانيکه بتونه .هزينه درمانيش رو خودش بده 00:18:29.525 --> 00:18:31.151 اشکالي که نداره اگه من حرفات رو جدي نگيرم، داره؟ 00:18:31.235 --> 00:18:34.196 دوباره هورمون هام دارن حرف ميزنن؟ .در واقع، دارن جيغ ميزنن 00:18:34.280 --> 00:18:35.822 .آره 00:18:35.907 --> 00:18:37.866 ،خب، من براي، تقريباً ...چند ماهه بالا نياوردم 00:18:37.950 --> 00:18:40.202 فقط براي که اين بچه بتونه .پاش رو بشکنه يا يه همچين چيزي 00:18:40.286 --> 00:18:41.912 .دريافت شد 00:18:41.996 --> 00:18:45.207 .اووق و اووق داري چکار ميکني، عزيزم؟ 00:18:45.291 --> 00:18:48.752 ميخوام اينا رو با لرزش از اين ،فيلترها رد کنم .تا زمانيکه چيزي رو که ميخوام بهم بدن 00:18:48.836 --> 00:18:51.463 اون نگاه دانشمند ديوانه .توي چشماته 00:18:51.547 --> 00:18:54.174 من هميشه ميخواستم .که يه دانشمند ديوونه باشم 00:18:54.258 --> 00:18:56.468 .من دارم تو رويا زندگي ميکنم، عزيزم 00:18:56.552 --> 00:18:58.303 بچه 00:19:00.973 --> 00:19:03.975 خب، حالا تو دوست داري بچمون چکاره بشه؟ 00:19:04.060 --> 00:19:06.144 منظورم اينه که، اگه ميتونستيم تصميم بگيرم ...و ميتونستيم باعث بشيم اتفاق بيوفته 00:19:06.229 --> 00:19:08.230 بدون اينکه از اون والدين رو اعصابي باشيم که .ازشون متنفريم 00:19:08.356 --> 00:19:10.982 هرچي که بخوام؟ .هرچي 00:19:12.360 --> 00:19:13.902 ...يه موزيسين 00:19:13.986 --> 00:19:16.321 ...راک سنگين و جاز دهه 50 ساحل غربي 00:19:16.405 --> 00:19:20.325 که همچنين يه متخصص فيزيک نجومي و متخصص مطالعات فضاييه 00:19:20.409 --> 00:19:23.537 ،که يه مدرک دوم هم داره ،نه لزوماً دکترا 00:19:23.621 --> 00:19:25.789 ...در زمينه نظريه سياسي قرن بيستم 00:19:25.873 --> 00:19:27.791 .و ارتباطش با اصناف، داره 00:19:27.875 --> 00:19:30.544 اوه، که همچنين آخر هفته ها .مجري کمدي زنده باشه 00:19:30.628 --> 00:19:32.504 .واو 00:19:32.588 --> 00:19:35.966 تو چطور؟ تو دوست داري بچمون چکاره بشه؟ 00:19:36.050 --> 00:19:39.511 خب، دانشمند ديوونه .به نظرم خوبه 00:19:49.981 --> 00:19:52.274 .هي، نوئل .اين عاليه 00:19:52.358 --> 00:19:56.152 اونا مثل پرنده هايي هستن که ميتونن .دوچرخه سواري کنن .ولي بدون بال و اون همه پر 00:19:56.237 --> 00:19:58.738 .آره، درسته. اونو بده به من 00:19:58.823 --> 00:20:01.575 .هي، ببين، مرد، من واقعاً متاسفم 00:20:01.659 --> 00:20:03.577 واسه چي متاسفي؟ 00:20:03.661 --> 00:20:06.037 اوه. منو نخواستن اينجا ...چون دزدکي رفته بودم توي 00:20:08.207 --> 00:20:10.000 .بي خيال. سلام، من نوئل هستم 00:20:11.335 --> 00:20:13.211 .چشمام به خاطر حساسيت قرمزن 00:20:14.255 --> 00:20:16.006 .من دکتر سوئيتس هستم 00:20:16.090 --> 00:20:17.799 .چه با حال .پس ميتوني نسخه بنويسي 00:20:17.883 --> 00:20:19.884 نوئل، ما ازت ميخواييم .که يه دوچرخه رو پيدا کني .فکر ميکنيم دزديدنش 00:20:20.011 --> 00:20:22.345 مطمئني که اين ايده خوبيه؟ ...من قبلاً از نوئل براي اينکه 00:20:22.430 --> 00:20:24.347 مردم رو تعقيب کنه و .رد يه چيزايي رو بگيره، استفاده کردم 00:20:24.432 --> 00:20:26.558 اگه يه نفر بتونه اون دوچرخه .رو پيدا کنه، اون نوئله .نوئل 00:20:26.642 --> 00:20:30.145 آره. قدرت هاي من براي ديدن چيزا .خيلي حساسن 00:20:30.229 --> 00:20:32.647 آره، من برگه بازداشتت رو .توي سوابق جنايي ديدم 00:20:32.732 --> 00:20:36.610 ببين، نوئل، ما فکر ميکنيم که يه نفر به خاطر دوچرخه اش .کشته شده 00:20:41.073 --> 00:20:42.949 .اين يکي 00:20:43.034 --> 00:20:44.743 آخرين بار توي لنگرگاه نيروي .دريايي ديده شده 00:20:49.582 --> 00:20:51.166 .خيلي خوب، مشکلي نيست 00:20:51.250 --> 00:20:54.419 ،من يه موبايل ميخوام يه ماشين و 500 دلار نقد .تا شروع کنم 00:20:54.503 --> 00:20:57.172 بذار بهت بگم، چرا ما اتهاماتت رو به خاطر همه چيزايي که دزديدي نديد نگيريم؟ 00:20:57.298 --> 00:20:59.591 من دقيقاً چي دزديم؟ .نميدونم 00:20:59.675 --> 00:21:02.052 ولي يه چيزي دزديدي، درسته؟ 00:21:02.136 --> 00:21:04.596 .آره، بايد دزديده باشم ممممم. خوب پس معامله ميکني؟ 00:21:05.765 --> 00:21:07.682 پنجاه دلار واسه داروي بيماري چشمام؟ 00:21:07.767 --> 00:21:09.809 ،بذار اول دوچرخه رو ببينم .بعدش صحبت ميکنيم 00:21:10.770 --> 00:21:12.020 .خيلي خوب، قبوله 00:21:12.146 --> 00:21:15.231 .قبوله .قبوله. عاليه 00:21:15.358 --> 00:21:19.194 ،صدمات رو فهرست بندي کردين آقاي فيشر؟ 00:21:21.197 --> 00:21:23.281 .آقاي فيشر .اوه 00:21:23.366 --> 00:21:26.534 من ميخواستم توجهتون رو .جلب کنم، آقاي فيشر 00:21:26.619 --> 00:21:31.206 .خيلي متاسفم من در ساحل .هت بنگ ساک در تايلند بودم 00:21:31.290 --> 00:21:33.083 .اينجا مفيدتريد 00:21:33.167 --> 00:21:35.210 اين... اين چه بوييه؟ 00:21:35.294 --> 00:21:37.087 .اوه. چايي ريشي 00:21:37.171 --> 00:21:41.299 آرامش بخشه ...ولي باعث ميشه برم ،خب 00:21:41.384 --> 00:21:43.510 نشونم بديد که از استخونها .چي دستگيرتون شده .درسته. دو دقيقه 00:21:43.594 --> 00:21:45.804 ...فقط ميرم دست به آب، و بعدش .من وقت ندارم. همين الان 00:21:45.888 --> 00:21:48.682 باشه، ولي آخه... آخه ...چاييه و صداي اقيانوس 00:21:48.766 --> 00:21:51.643 آقاي فيشر، من .کارآموزهاي زيادي براي انتخاب دارم 00:21:51.727 --> 00:21:53.269 .اوه 00:21:53.354 --> 00:21:54.729 .درسته 00:21:54.814 --> 00:21:56.564 ...امم 00:21:56.649 --> 00:21:58.316 ...باشه. اممم 00:21:58.401 --> 00:22:01.152 فکر کنم ممکنه دليل .مرگ رو پيدا کرده باشم 00:22:01.237 --> 00:22:04.781 من استخون هايي که شکستگي ،نزديک به زمان مرگ داشتن رو .جدا کردم 00:22:04.865 --> 00:22:08.993 تمام شکستگي هاي اينجا ... و پايين تر C4 از 00:22:09.120 --> 00:22:11.079 ترک خودگيهايي از ناحيه ...جلو دادن 00:22:11.163 --> 00:22:12.956 بله. آه، من صاف ميرم .سر اصل مطلب 00:22:13.040 --> 00:22:16.501 قرباني در اثر قطع .شدن داخلي سر مرده 00:22:16.585 --> 00:22:18.753 فشار زيادي به ،چانه وارد شده 00:22:18.838 --> 00:22:21.548 که گردن رو شکسته .و اونو کشته 00:22:22.466 --> 00:22:23.758 .همين 00:22:23.843 --> 00:22:25.719 .خيلي خوب بود، آقاي فيشر 00:22:25.803 --> 00:22:27.762 .احتمالاً چاييه اثر کرده 00:22:27.847 --> 00:22:30.390 .بهتون اطمينان ميدم که اثر کرده 00:22:36.063 --> 00:22:38.940 فکر کنم گفتيد که .بايد بريد دستشويي 00:22:39.024 --> 00:22:40.525 .ممنون 00:22:48.075 --> 00:22:50.326 .سلام، نوئل، زنگ زده بودي چي واسم داري؟ 00:22:50.411 --> 00:22:53.413 اوه، ببخشيد، مرد. نميدونستم گرسنه اي. مال منو ميخواي؟ 00:22:53.497 --> 00:22:55.498 .نه، هات داگ تو رو نميخوام دوچرخه؟ 00:22:55.583 --> 00:22:57.250 .اوه، درسته 00:22:57.334 --> 00:22:59.377 اون بچهه که اونجاست .که بلوز طوسي چهارخونه تنشه 00:22:59.462 --> 00:23:02.172 .رفيق بايد هات داگشو امتحان کني .حرف ندارن 00:23:02.256 --> 00:23:04.340 .اين چهارمين ساندويچمه 00:23:04.425 --> 00:23:07.594 ديدمش که پايين خيابون .دله دزدي ميکرد .اون دوچرخه رو برداشت 00:23:07.678 --> 00:23:10.054 .اونجاست .کنار اون سطل آشغال 00:23:10.181 --> 00:23:11.806 .مرسي .هر زمان که بخواي 00:23:11.891 --> 00:23:14.601 .بجز صبحاي زود مطمئني يه گاز نميخواي؟ 00:23:14.685 --> 00:23:16.394 !FBI !هي 00:23:18.647 --> 00:23:20.607 !وايسا! وايسا! وايسا 00:23:30.493 --> 00:23:32.160 .بيا ببينم .رفيق 00:23:32.244 --> 00:23:35.955 .با اين ميشه 20 تاي ديگه بيست تا؟ 00:23:36.040 --> 00:23:38.082 هات داگم کو؟ 00:23:43.589 --> 00:23:46.716 اينا هشت تا کارت شناسايي تقلبيه .که تو لباسات پيدا کرديم 00:23:46.801 --> 00:23:49.511 ،کاري که من سعي دارم اينجا انجام بدم، اورلاندو، 00:23:49.595 --> 00:23:53.264 اينه که بفهمم تو فقط يه بچه .دزدي يا يه قاتل 00:23:53.349 --> 00:23:55.475 .بشين 00:23:55.559 --> 00:23:57.560 من... من هيچ .کسي رو نکشتم 00:23:59.605 --> 00:24:03.858 ،خيلي خب، ببين...ببين من... من هر تيکه از اين چيزا .رو صد دلار ميفروشم 00:24:03.943 --> 00:24:07.445 .ولي قتل؟ نه. من اينکاره نيستم 00:24:07.530 --> 00:24:10.949 خب، پس دوچرخه رو از کجا آوردي؟ 00:24:11.075 --> 00:24:12.659 .پيداش کردم .پيداش کردي 00:24:12.785 --> 00:24:16.079 ميدوني دو هزار تا مي ارزه؟ با وجود همه اين ضربه هايي که خورده؟ 00:24:16.163 --> 00:24:18.373 .آره، صاحب اين دوچرخه مرده 00:24:18.457 --> 00:24:20.124 .اوه، اين وحشتناکه 00:24:20.209 --> 00:24:22.502 تو داستين روتينبرگ رو که به دي راد هم معروفه ميشناسي؟ 00:24:22.586 --> 00:24:26.089 .نه، من داستين يا دي راد رو نميشناسم ...من 00:24:26.215 --> 00:24:28.132 .من دوچرخه رو پيدا کردم کجا؟ 00:24:28.217 --> 00:24:33.513 بين دو تا ساختمون توي شهرک صنعتي .لنگرگاه نيروي دريايي 00:24:33.597 --> 00:24:37.767 افتاده بود اونجا، يه عالمه ضربه خورده بود و روي زمين .افتاده بود. واسه همين برداشتمش 00:24:37.852 --> 00:24:41.855 ميبيني؟ گفتن حقيقت حس خوبي بهت نميده؟ 00:24:45.818 --> 00:24:48.820 ازت ميخواييم که کارهاي بعد .از مرگ رو روي دوچرخه انجام بدي 00:24:48.904 --> 00:24:51.573 .درست مثل جمجمه اس، انجلا 00:24:51.657 --> 00:24:55.410 خراش هاي اکسيد شده درست مثل ،استخونهاي ترميم شده هستن 00:24:55.494 --> 00:24:57.620 نشون دهنده اين هستن که .خيلي قبل اتفاق افتادن 00:24:57.705 --> 00:25:02.417 هر علامتي بدون اکسيدشدگي .صدمات زمان مرگ رو نشون ميدن 00:25:02.501 --> 00:25:05.003 ما فکر کرديم که تو ميتوني .تصادف دوچرخه رو بازسازي کني 00:25:05.087 --> 00:25:08.840 باشه. شايد بتونم، ولي چرا؟ 00:25:08.924 --> 00:25:11.384 ما اينکه چه اتفاقي براي قرباني انسانمون ...افتاده رو بازسازي ميکنيم 00:25:11.468 --> 00:25:14.470 در همين حين، تو هم اتفاقي .رو که براي دوچرخه افتاده بازسازي کن 00:25:14.555 --> 00:25:19.350 اون وقت ميتونيم ببينيم که قطع داخلي سر .تصادفي بوده يا قتل 00:25:33.073 --> 00:25:34.741 اون چيه؟ 00:25:34.825 --> 00:25:36.159 چي؟ اون چيه؟ 00:25:36.243 --> 00:25:37.827 چي چيه؟ 00:25:37.953 --> 00:25:40.622 !اون تيکه اي که اونجاس ،هي، هي .لازم نيست داد بزني 00:25:40.706 --> 00:25:42.957 من فقط توي ساحل .نرحاي اسپانيا بودم 00:25:43.042 --> 00:25:45.209 يه لحظه وقت بده تا .به واقعيت بي حال برگردم 00:25:45.294 --> 00:25:47.378 هي، اين ميتونه .خيلي چيزا باشه، مرد 00:25:47.463 --> 00:25:49.088 ،ميتونه يه تيکه از سنگ شيست باشه 00:25:49.173 --> 00:25:52.300 احتمالاً تيکه در حال ترميم ...يه ماده آلي مثل 00:25:52.384 --> 00:25:53.509 .اين استخونه 00:25:54.178 --> 00:25:55.595 مطمئني؟ 00:25:55.679 --> 00:25:59.265 .من آرومم .متمرکزم. مطمئنم 00:25:59.350 --> 00:26:02.018 ...حالا، اگه منو ببخشي 00:26:02.853 --> 00:26:04.354 !آه 00:26:05.731 --> 00:26:07.732 .اصلاً با حال نبود، مرد 00:26:11.445 --> 00:26:14.280 من سناريوهاي زيادي رو ...روي بدن قرباني اجرا کردم 00:26:14.365 --> 00:26:16.866 .که صدمات روي استخونها رو توضيح بده 00:26:16.951 --> 00:26:18.451 .اينو ببين 00:26:20.079 --> 00:26:22.205 چرا داري از اسباب بازي استفاده ميکني؟ 00:26:22.289 --> 00:26:25.500 من حامله ام. نميتونم از جلوي ،اسباب بازي فروشي رد بشم .بدون اينکه برم تو 00:26:25.584 --> 00:26:27.669 پسر يا دختر، بچه ام .عاشق اينا ميشه 00:26:27.753 --> 00:26:30.505 .مطمئنم از چند نوع استفاده ميکني؟ 00:26:30.589 --> 00:26:34.467 من جراحات قرباني رو با هر کدوم :از سناريوهاي احتمالي تطبيق دادم 00:26:34.551 --> 00:26:37.679 ،فرود روي دو چرخ، يه چرخ 00:26:37.763 --> 00:26:40.682 ...بر عکس، چرخ عقب 00:26:40.766 --> 00:26:42.725 .و حتي روي پهلوش 00:26:42.851 --> 00:26:47.230 چند تا از جراحت ها با خرابي هاي دوچرخه تطبيق داشتن؟ .همه شون به جز يکي 00:26:47.356 --> 00:26:50.316 کدوم جراحت؟ .قطع داخلي سر 00:26:50.401 --> 00:26:53.027 ،و براي چنين اتفاقي ...چونه بايد به زمين برخورد کنه 00:26:53.112 --> 00:26:56.239 با فشار تقريبي 1200 پوند .بر هر اينچ 00:26:56.323 --> 00:26:59.325 ،حالا، من هر جوري قرارش دادم 00:26:59.410 --> 00:27:01.536 .فک بدون آسيب باقي موند 00:27:01.620 --> 00:27:04.038 .و ببين عاقبت دوچرخه چي شد 00:27:04.123 --> 00:27:06.624 دقيقاً جايي که اون پسره .گفت پيداش کرده 00:27:06.709 --> 00:27:07.917 .دقيقاً 00:27:08.002 --> 00:27:11.546 پس قربانيمون توي .تصادف دوچرخه نمرده 00:27:11.630 --> 00:27:14.799 ،بعد از اينکه افتاده يه نفر زده توي چونه اش 00:27:14.883 --> 00:27:17.218 .و سرش رو از گردنش جدا ميکنه 00:27:17.344 --> 00:27:20.179 .اين چيزيه که اونو کشته .آره 00:27:24.268 --> 00:27:26.227 ،خب من تيکه هاي لباس پيدا کردم 00:27:26.311 --> 00:27:29.480 ،لارو حشره ...تراشه هاي چوب و پوشش سقف 00:27:29.565 --> 00:27:33.568 و چند تا تيکه استخون که دادم به .فيشر ببينم ميتونه جادوشون کنه 00:27:33.652 --> 00:27:35.236 الان ديگه فيشر جادو ميکنه؟ 00:27:35.320 --> 00:27:38.281 .حتماً. از چايي ميگيرش .يه معجون مخفيه 00:27:38.365 --> 00:27:40.033 اين ديگه چيه؟ 00:27:40.117 --> 00:27:42.910 .آره، هنوز در موردش مطمئن نيستم .يه جور تراشه شيشه اس 00:27:42.995 --> 00:27:44.912 ولي روي پشت بوم .شيشه شکسته اي نبود 00:27:44.997 --> 00:27:48.416 .تيکه استخون، استخون نيست .دندونه 00:27:48.500 --> 00:27:50.877 .خيلي تغيير رنگ داده 00:27:50.961 --> 00:27:53.963 .خب، تتراسايکلين اين کارو ميکنه .آره 00:27:54.089 --> 00:27:59.135 آناليز راديوکربني ميگه اين دندون .مال يه آدم 23 يا 24 ساله اس 00:27:59.261 --> 00:28:01.512 .قرباني ما فقط 20 سالشه .درسته 00:28:01.597 --> 00:28:04.348 که يعني اين دندون نميتونه .مال قربانيمون باشه 00:28:04.433 --> 00:28:07.018 و از اونجايي که تتراسايکلين براي ،درمان جوش مزمن استفاده ميشه 00:28:07.102 --> 00:28:10.980 ما دنبال کسي هستيم ،که صورتش جاي جوش داره، 23 سالشه .و يه دندونش گم شده 00:28:12.691 --> 00:28:14.984 همينجوري اون چايي رو بخوريد .آقاي فيشر 00:28:20.908 --> 00:28:23.076 چرا من اينجام؟ .من هيچ کاري نکردم 00:28:23.160 --> 00:28:25.828 سوابق پزشکيت نشون ميده که براي جوش هات تتراسايکلين .استفاده ميکردي 00:28:25.913 --> 00:28:28.247 .که گند زده به دندونات .هي، رفيق 00:28:28.332 --> 00:28:30.291 .حداقل من شکل پيتزا نيستم 00:28:30.375 --> 00:28:33.211 ،دارم فکر ميکنم اگه اسپانسر گرفتم ...از اون نوارهاي سفيد کننده بزنم 00:28:33.295 --> 00:28:34.796 .که توي مجله ها خوب به نظر بيام 00:28:34.922 --> 00:28:37.590 تو هم مثل دي راد ميخواي اسپانسر بگيري؟ .همه مون ميخواييم، رفيق 00:28:37.674 --> 00:28:39.884 فکر کردي واسه چي اين همه صدمه رو به جون ميخريم؟ 00:28:39.968 --> 00:28:43.221 دي راد رفت دنبال اسپانسري که تو .ميخواستي. اين کارش عصبانيت کرد 00:28:43.305 --> 00:28:45.223 تو چي داري بلغور ميکني را خودت؟ 00:28:45.307 --> 00:28:47.975 .اون دوستم بود، رفيق ...من فکر ميکنم اين اتفاق افتاده 00:28:48.060 --> 00:28:50.353 ،شما دو تا سر اسپانسر دعواتون شد .و تو کشتيش 00:28:50.437 --> 00:28:52.730 .ببين، ما اينو روي جسد دي راد پيدا کرديم 00:28:52.815 --> 00:28:54.899 .دندون توئه. اون کندش 00:28:56.276 --> 00:28:57.652 چي انقدر خنده داره؟ 00:28:57.736 --> 00:29:00.029 .معلومه که اون دندونم رو کنده 00:29:00.114 --> 00:29:03.991 ،من از نصفه لوله انداختمش پايين. اون دنبالم کرد .و ما همديگه زديم له کرديم 00:29:04.076 --> 00:29:05.618 .يه ميليون نفر ديدن 00:29:05.702 --> 00:29:09.247 اون دندونم رو به عنوان .سوغاتي نگه داشت .اين يه جوک بينمون بود 00:29:09.331 --> 00:29:12.166 .نگاه کن. منم دندون اونو دارم 00:29:14.044 --> 00:29:15.545 ديدي؟ 00:29:25.681 --> 00:29:27.849 .آقاي فيشر .اوه، خيلي خب 00:29:27.933 --> 00:29:31.936 ما گفتيم که به قسمت راست ،فک فشار وارد شده 00:29:32.020 --> 00:29:34.939 .تقريباً 5.6 سانتي متري مفصل 00:29:35.065 --> 00:29:36.065 درسته؟ .اهمم 00:29:36.108 --> 00:29:38.359 .ولي به اين شکستگي نگاه کنيد 00:29:38.443 --> 00:29:40.611 .به نظر شيشه مياد 00:29:40.696 --> 00:29:42.071 .خيلي خوب. خوبه 00:29:42.156 --> 00:29:44.365 .من فکر کردم چايي روم تاثير گذاشته 00:29:44.449 --> 00:29:48.953 هاجينز هم توي کپک خرده هاي .شيشه پيدا کرده 00:29:49.037 --> 00:29:52.623 به نظر تيکه ايه که .از اسلحه باقي مونده 00:29:52.708 --> 00:29:54.917 .خيلي هوشياريد، آقاي فيشر 00:29:55.002 --> 00:29:58.087 فهميدم وقتي که ،توسط نااميدي خرد نشده باشم .ميتونم کاملاً موثر باشم 00:29:59.798 --> 00:30:03.050 خوشحالم که دليلي براي تحمل .نوشيدني هاي بد بوتون داريم 00:30:03.135 --> 00:30:05.219 .اين تيکه رو براي دکتر هاجينز ببريد 00:30:05.304 --> 00:30:07.305 .بايد بدونيم چي به قرباني ضربه زده 00:30:12.311 --> 00:30:14.770 .مرد، اينا خيلي گرونن 00:30:14.855 --> 00:30:16.939 .چه انتظاري داشتي؟ اينا الماسن 00:30:17.065 --> 00:30:19.901 ،دفعه قبل که ازش خواستگاري کردي بهش حلقه دادي؟ .آره. حلقه مادربزرگمو 00:30:20.027 --> 00:30:22.820 آه! چرا دوباره همونو نميدي بهش؟ .خب، اون مجبور بود قورتش بده 00:30:22.905 --> 00:30:25.406 ،همون وقتي که اندونزي بود .واسه اينکه ندزدنش 00:30:25.532 --> 00:30:28.951 واو. خب، تو هيچوقت پس نگرفتيش؟ .چرا. چرا 00:30:29.036 --> 00:30:31.204 فقط به نظرم خيلي عاشقانه نيست ...که با حلقه اي خواستگاري کنم که 00:30:31.288 --> 00:30:33.414 ،از توي توالت در اومده ميدوني؟ 00:30:33.498 --> 00:30:35.082 .يه جورايي حال بهم زنه 00:30:35.209 --> 00:30:37.585 .سلام سلام. دنبال حلقه نامزدي ميگرديم، مگه نه؟ 00:30:37.669 --> 00:30:39.462 .بله. بله، همينطوره 00:30:39.546 --> 00:30:40.838 .بسيار خوب 00:30:40.923 --> 00:30:42.548 ميتونم اين سيني رو ببينم؟ .بله 00:30:42.633 --> 00:30:43.883 .سيني قشنگيه .همينطوره 00:30:43.967 --> 00:30:44.967 درسته؟ 00:30:46.011 --> 00:30:47.929 .من يه چيزي مثل اون ميخوام 00:30:48.013 --> 00:30:50.223 .اوه، يه انتخاب عالي، آقا 00:30:50.307 --> 00:30:52.266 .شما بايد خيلي دوستش داشته باشيد 00:30:52.351 --> 00:30:53.434 .بله 00:30:55.479 --> 00:30:57.813 .يا خدا 00:30:57.898 --> 00:30:59.398 ...مامور بوت، اين 00:31:03.028 --> 00:31:05.780 سلام. من يه چيزي ميخواستم .تو مايه هاي اون يکي 00:31:08.200 --> 00:31:09.492 واقعاً؟ 00:31:09.576 --> 00:31:10.868 آره. چرا؟ 00:31:10.953 --> 00:31:13.871 حامله اس؟ مجبوري باهاش ازدواج کني؟ 00:31:13.956 --> 00:31:15.623 .نه 00:31:15.707 --> 00:31:19.877 خب، من اگه جاي شما بودم به خودم زحمت .خواستگاري رو نميدادم .نه با چنين حلقه اي 00:31:19.962 --> 00:31:22.505 .به حرفش گوش نده، سوئيتس .هر حلقه اي رو که دلت ميخواد بگير 00:31:22.589 --> 00:31:24.632 .نه. حق با اونه .واقعاً هست 00:31:24.716 --> 00:31:27.885 مشکلي باهاش داريد؟ ،من فقط دارم ميگم .هيچ برگشت و تعويضي نيست 00:31:27.970 --> 00:31:30.763 .نه. نه. نه. نيست .نميتونم. متاسفم. نميتونم اينکارو بکنم 00:31:30.847 --> 00:31:32.306 ...نميتونم اينکارو بکنم. من 00:31:32.391 --> 00:31:35.059 ،اگه دارم به پول فکر ميکنم پس نميتونم ازش بخوام .باهام ازدواج کنه 00:31:35.143 --> 00:31:37.603 .درسته؟ حق با تو بود .من... من آماده نيستم 00:31:37.688 --> 00:31:40.147 من... من سالها از موقعيتي که تو توش هستي .دورم 00:31:40.232 --> 00:31:43.567 .ببين، اهميتي نميدم تو چکار ميکني .خيلي خوب؟ من پا پيش ميذارم .من هانا رو دوست دارم 00:31:43.652 --> 00:31:46.904 .و من... اينو براش ميگيرم 00:31:46.989 --> 00:31:48.990 .اين از قبلي هم بزرگتره 00:31:49.700 --> 00:31:51.033 .شما مرد فوق العاده اي هستين 00:31:52.494 --> 00:31:54.912 .يه مرد فوق العاده, فوق العاده 00:31:54.997 --> 00:31:57.248 .خود منم کاملاً تحت تاثير قرار گرفتم 00:32:03.213 --> 00:32:05.756 .اي خدا 00:32:05.841 --> 00:32:08.384 وقتي واقعاً بچه ات به دنيا بياد ميخواي چکارا بکني؟ 00:32:08.468 --> 00:32:10.720 .چند تا ماشين کوچولو خريدم اينو ميتونم بهت بگم. 00:32:10.804 --> 00:32:12.430 اگه دلش بخواد ميتونه .عروسک داشته باشه 00:32:12.514 --> 00:32:15.099 ولي اين ماشين کوچولوها خيلي باحالن چون ...چون چرخاشون ميچرخه 00:32:15.183 --> 00:32:17.351 گفتي ميخواي يه چيزي .نشونم بدي 00:32:18.186 --> 00:32:21.272 ،اوه، آره. آره. آه 00:32:21.356 --> 00:32:26.068 من هر فاکتوري که ميتونستم رو اضافه کردم، خب؟ 00:32:26.153 --> 00:32:28.696 .باد در جهت دوچرخه سوار ميوزه 00:32:28.780 --> 00:32:30.614 .باد خلاف جهت دوچرخه سوار ميوزه 00:32:30.699 --> 00:32:33.451 ولي نميتونم به سرعت .کافي برسم 00:32:33.577 --> 00:32:36.370 هم استفاده کردي؟ BMX از طرح اون دختره ي اهمم 00:32:37.497 --> 00:32:40.374 من ميدونم که اون ،دانشجوي مهندسيه 00:32:40.459 --> 00:32:42.793 غير از اينکه اون ،به خودش جت وصل ميکرد 00:32:42.878 --> 00:32:47.214 راهي نداشته که بتونه با اون شيب .از يه ساختمون به يکي ديگه بپره 00:32:51.011 --> 00:32:54.096 اين که يه نمايش جدي نبود، بود؟ 00:32:55.557 --> 00:32:57.391 .نه 00:32:57.476 --> 00:32:59.268 شايد من برم دوباره ،با دختره حرف بزنم 00:32:59.353 --> 00:33:01.437 که ببينم چيزي رو توي طراحي .سطح شيبدارش از قلم انداختم، يا نه 00:33:01.521 --> 00:33:03.814 .فکر بدي هم نيست 00:33:07.944 --> 00:33:10.154 ...من از طرحت استفاده کردم 00:33:10.238 --> 00:33:13.157 ...و هر راه ممکن رو حساب کردم 00:33:13.241 --> 00:33:16.327 که اون بتونه سرعت کافي رو که باعث صدمه به ...پشت بوم شده بدست بياره 00:33:16.411 --> 00:33:18.537 .ولي جور در نمياد 00:33:22.417 --> 00:33:24.001 .اوه، خدايا 00:33:24.127 --> 00:33:26.837 چيه؟ .اون از شيب استفاده نکرده 00:33:26.922 --> 00:33:29.048 اين يه پرش از يه ساختمون .به اون يکي نبوده 00:33:29.132 --> 00:33:31.759 آره. ولي اون که از .آسمون نيفتاده 00:33:31.843 --> 00:33:33.511 .در واقع، افتاده 00:33:33.595 --> 00:33:36.639 .تقصير منه اون سعي کرده از يکي ديگه .از طرحام استفاده کنه 00:33:36.723 --> 00:33:40.351 .نه، استيسي داستين در اثر شيرين کاريش .کشته نشده 00:33:41.478 --> 00:33:44.396 جسدش تا جايي که پيدا شده .کشيده شده بود 00:33:44.481 --> 00:33:46.107 .بعد از اينکه کشته شده 00:33:46.191 --> 00:33:47.525 مطمئنيد؟ 00:33:50.362 --> 00:33:52.530 فکر ميکني چطور رفته اون بالا؟ 00:33:54.116 --> 00:33:55.991 .اون پرش رو از روي زمين انجام داد 00:33:56.076 --> 00:33:58.452 اون خودش رو بيشتر از 40 فوت توي هوا پرت کرده؟ 00:33:58.537 --> 00:34:01.789 .فکر نميکردم اينکار ممکن باشه به داستين گفتم که اين فقط .از نظر علمي درسته 00:34:01.873 --> 00:34:03.999 ،من اين کارو واسه دانشگاه انجام دادم .ولي استادم ردش کرد 00:34:04.084 --> 00:34:06.293 فکر ميکني ميتوني اون طرح رو برام بکشي؟ 00:34:06.378 --> 00:34:07.878 .البته 00:34:09.756 --> 00:34:12.133 .خب، شيب روي زمينه 00:34:12.217 --> 00:34:14.635 اون بايد وقتي ميرفت روش حداقل 40 مايل در ساعت .سرعت ميداشت 00:34:14.719 --> 00:34:16.220 .تا به ارتفاع لازم برسه 00:34:16.346 --> 00:34:18.722 ميبيني؟ آره، ولي هيچکس نميتونه با .دوچرخه به چنين سرعتي برسه 00:34:18.849 --> 00:34:20.516 .نه توي اون خيابون .ميدونم 00:34:20.600 --> 00:34:22.810 يکي بايد اونو ميکشيده .تا به چنين ارتفاعي برسه 00:34:22.894 --> 00:34:26.397 و هرکس که بوده کسي نبوده .که آخرين بار اونو زنده ديده 00:34:32.237 --> 00:34:36.407 اين شکل بر اساس .شيب جديد استيسي کشيده شده 00:34:37.284 --> 00:34:39.869 !اوه، اوه، اوه، اووو 00:34:39.953 --> 00:34:42.913 پس هرکسي ميتونسته .اون روز باهاش باشه 00:34:42.998 --> 00:34:45.833 هرکي که يه ماشين داره .و ميتونه 40 مايل در ساعت بره 00:34:45.917 --> 00:34:47.334 .اين قانون شامل هنري فورد نميشه 00:34:47.419 --> 00:34:50.963 ولي هرکس اونو زده .اين تيکه هاي شيشه رو جا گذاشته 00:34:51.047 --> 00:34:54.675 حالا، اين شيشه ايه که ما .توي شکستگي فک قرباني پيدا کرديم 00:34:54.759 --> 00:34:57.761 و اين... اين تيکه ايه .که ما توي کپک پيدا کرديم 00:34:57.846 --> 00:35:00.723 درشت نمايي يکسان دارن؟ .دقيقاً 00:35:01.683 --> 00:35:03.601 .پس با هم تطابق دارن .تطابق دارن 00:35:03.685 --> 00:35:06.061 خوبه. چه جور شيشه اي چنين تيکه هايي به جا ميذاره؟ 00:35:06.146 --> 00:35:10.107 فايبرگلاس... نوع چرخشي که توي گچ .شکسته بندي بکار ميره 00:35:10.192 --> 00:35:12.109 پس، سلاح قاتل گچ بوده؟ 00:35:12.194 --> 00:35:15.487 BMX وقتي توي اون پارک بودم، انگار همه شون يه گچ .روي دستشون داشتن 00:35:15.572 --> 00:35:18.782 چکار کنيم، از گچ دست هر کسي که ميتونيم نمونه بگيريم؟ 00:35:18.867 --> 00:35:21.619 .يه دقيقه صبر کن .ما دنبال يه دست شکسته نميگرديم 00:35:21.703 --> 00:35:23.829 منظورت چيه؟ ...چونه اون ضربه خورده 00:35:23.914 --> 00:35:27.082 با ضربه اي که اونقدر قوي بوده .که باعث قطع داخلي سر شده 00:35:27.167 --> 00:35:30.294 .اون لگد خورده .دقيقاً با لگد زدن توي چونه اش 00:35:30.378 --> 00:35:33.005 چند تا پاي شکسته ديدي؟ 00:35:33.089 --> 00:35:34.381 .فقط يکي 00:35:34.466 --> 00:35:38.552 پس پزشکي قانوني اين فيبرهاي فايبرگلاسرو روي .جسد پيدا کرده 00:35:38.678 --> 00:35:41.472 خب؟ خب، اين بقايا .از گچ توئه 00:35:42.182 --> 00:35:44.642 .هاه. من گيج شدم 00:35:44.726 --> 00:35:48.687 خب، ما با هم ميرفتيم بيرون پس احتمالاً دليلش همينه، نه؟ 00:35:48.772 --> 00:35:52.024 آره، ولي داستين روتنبرگ DNA .هم روي گچ تو پيدا شده 00:35:53.318 --> 00:35:55.486 اين چي بهتون ميگه؟ 00:35:55.570 --> 00:35:56.987 .تو با لگد زديش 00:36:00.325 --> 00:36:03.619 هيچ... هيچ احتمالي وجود نداره که لگد من نکشته باشش؟ 00:36:03.703 --> 00:36:05.621 .شايد تصادفش باعث شده .نميدونم 00:36:05.705 --> 00:36:08.749 ،تا جايي که به من مربوطه ميتوني در مورد اين استراتژي .با وکيل هاي تسخيريت صحبت کني 00:36:08.833 --> 00:36:11.293 دکتر برنان ميگه تو .اوني هستي که کشتيش 00:36:14.381 --> 00:36:16.382 من واقعاً اميدوار بودم .جور ديگه اي باشه، داداش 00:36:16.466 --> 00:36:20.386 واسه چي با لگد زدي توي سرش؟ ...نميدونم. من فقط 00:36:20.470 --> 00:36:22.721 از شيرين کاريش يهو .آمپرم رفت بالا 00:36:22.806 --> 00:36:24.974 ...اگه اين جواب ميداد، داداش 00:36:25.058 --> 00:36:26.976 ،افسانه اي ميشد .منظورم اينه که، تاريخي ميشد 00:36:27.060 --> 00:36:30.104 بايد ميديدين با چه سرعتي داشت از اون شيب .ميرفت بالا، رفيق 00:36:30.188 --> 00:36:33.190 تو کشيديش؟ .آره، آره با ونم 00:36:33.275 --> 00:36:36.777 و ميدوني چيه؟ .عالي بود. من توي آيينه ديدمش 00:36:36.861 --> 00:36:38.654 ،ديدم که با دوچرخه .تا ستاره ها رسيد، داداش 00:36:38.738 --> 00:36:40.572 ...مثل يه موشک، فقط 00:36:40.657 --> 00:36:43.617 اين سفينه فضايي، درسته؟ .خيلي قشنگ بود 00:36:43.702 --> 00:36:48.414 بعد وقتي دي راد از روي ،اون پشت بوم نيومد پايين ،و دست تکون نداد که حالش خوبه 00:36:48.498 --> 00:36:50.749 فهميدم که يه چيزيش شده 00:36:50.834 --> 00:36:54.253 براي همين نردبون رو گرفتم و رفتم بالا اون خيلي قروقاطي شده بود مرد 00:36:54.337 --> 00:36:56.588 هيچ جا اثري از دوچرخه اش نبود 00:36:56.673 --> 00:36:59.133 خوب آدماي من ميگن اون سقف رو با نيروي معادل 00:36:59.217 --> 00:37:01.844 سقوط دو طبقه ساختموني روش فرود اومده بود 00:37:01.928 --> 00:37:03.804 خيلي عصبي د 00:37:03.888 --> 00:37:06.307 خم شدم ببينم حالش خوبه يا نه 00:37:06.391 --> 00:37:09.977 طرف منو زد و شروع کرديم به افتادن به جون همديگه يا هرچي 00:37:10.061 --> 00:37:11.395 تو دعوا کردي؟ 00:37:11.479 --> 00:37:13.188 اون بيضه هام رو محکم گرفته بود 00:37:13.273 --> 00:37:16.066 چيکار بايد ميکردم؟من فقط بهش لگد زدم 00:37:16.151 --> 00:37:18.068 تو لگد به فکش زدي 00:37:18.153 --> 00:37:21.071 اون بيضه هام رو گرفته بود مرد رو قضاوتت تاثير ميذاره 00:37:22.574 --> 00:37:27.411 آه من آرزو ميکنم کاش حداقل نميمرد 00:37:42.510 --> 00:37:44.511 هي سرباز 00:37:44.596 --> 00:37:46.472 واو 00:37:46.598 --> 00:37:48.557 دنبال وقت خوب ميگردي؟آره 00:37:48.641 --> 00:37:50.309 نگاش کن 00:37:50.435 --> 00:37:53.020 واو،جواب سوال رو ندادي 00:37:53.104 --> 00:37:54.271 خوب 00:37:54.356 --> 00:37:56.148 من ــــه 00:37:56.232 --> 00:37:58.609 واو فکر کردم دنبال وقت خوبي هستم 00:37:58.693 --> 00:38:01.028 ولي ميدوني واقعيت اينه که 00:38:01.112 --> 00:38:03.364 فکر کنم دنبال کمي بيشتر هستم 00:38:03.448 --> 00:38:05.366 يه وقت خوب رو اشتباهي فرض نکن (سوء تفاهم نشه) 00:38:05.450 --> 00:38:07.534 اوه من ميخواستم 00:38:07.619 --> 00:38:11.330 ميدوني چيه؟ ميخواستم صبر کنم ولي 00:38:11.956 --> 00:38:13.791 من امم 00:38:13.875 --> 00:38:16.126 دوست دارم هانا 00:38:16.211 --> 00:38:18.796 و فقط 00:38:18.880 --> 00:38:20.381 وقتي ديدمت 00:38:20.465 --> 00:38:25.386 من ..من واقعا اونقدر شگفت زده شده بودم که به خودم گفتم ديگه نميخوام کس ديگه رو ملاقات کنم 00:38:25.470 --> 00:38:28.305 سيلي اوه خداي من 00:38:28.390 --> 00:38:30.391 من آه 00:38:32.811 --> 00:38:34.311 با من ازدواج کن 00:38:35.397 --> 00:38:37.439 ازت ميخوام که همسر من باشي 00:38:39.776 --> 00:38:40.818 من 00:38:44.030 --> 00:38:45.948 اوه سيلي 00:38:46.032 --> 00:38:47.783 دوست دارم 00:38:47.867 --> 00:38:50.119 ....واقعاً ولي 00:38:51.830 --> 00:38:53.330 اما من نميتونم 00:38:56.126 --> 00:38:58.335 من اهل ازدواج نيستم 00:38:58.420 --> 00:38:59.920 من هستم 00:39:00.004 --> 00:39:01.588 ميدونم ميدونم که هستي 00:39:01.673 --> 00:39:04.675 فکر کردم قبل از اينکه به اين مرحله برسيم وقت بيشتري داشتيم 00:39:05.802 --> 00:39:07.344 متاسفم 00:39:08.721 --> 00:39:10.472 واقعاً متاسفم 00:39:38.376 --> 00:39:41.462 خوب الآن چي ميشه؟ 00:39:43.089 --> 00:39:46.300 فکر ميکني الآن چي ميشه؟الآن 00:39:46.384 --> 00:39:48.385 ميتونيم برگرديم؟ 00:39:48.470 --> 00:39:51.388 من ميرم داخل و تو بهم ميگي که چقدر خوشگل شدم 00:39:51.473 --> 00:39:53.474 من ميگم ممنون و ما همديگه رو ميبوسيم 00:39:53.558 --> 00:39:57.227 ما يه شام عالي ميخوريم انگاار..انگار هيچوقت چنين چيزي اتفاق نيوفتاده 00:39:57.312 --> 00:39:59.897 ميتونيم فقط به عقب برگرديم 00:40:10.700 --> 00:40:13.160 خيلي خب 00:40:13.244 --> 00:40:16.413 نوبت توئه الان چي شد؟ 00:40:25.507 --> 00:40:27.966 من ميام وسايلم رو از خونه تو بردارم 00:40:28.051 --> 00:40:30.177 چقدر زمان لازم داري؟ 00:40:31.679 --> 00:40:35.682 ....که از خونه ام بري بيرون يا اينکه بي خيالت بشم؟ 00:40:57.956 --> 00:41:00.415 من دوست دارم ,سيلي 00:41:00.500 --> 00:41:02.876 فکر نکنم ما تموم کرده باشيم 00:41:02.961 --> 00:41:05.754 اما من دارم ميبينم که از الان تموم کرديم 00:41:05.838 --> 00:41:09.091 -من فقط اهل ازدواج نيستم - تو قبلا هم اينو گفتي 00:41:09.175 --> 00:41:13.053 من قبلا چندين بار اينو گفتم 00:41:13.137 --> 00:41:15.347 فکر کنم اصلا نشنيده بودي 00:42:54.072 --> 00:42:55.572 تو مستي؟ 00:42:56.908 --> 00:42:58.659 يه جورايي 00:42:58.743 --> 00:43:00.994 من يه جورايي مستم يعني من از حد معمولي مست ترم 00:43:01.079 --> 00:43:04.623 اما ,من يه آدم مست دائم الخمر نييستم 00:43:05.917 --> 00:43:09.586 تو يه جورايي....به نظر مياي 00:43:11.839 --> 00:43:13.465 هانا به من زنگ زد 00:43:13.549 --> 00:43:15.133 ...فقط 00:43:19.263 --> 00:43:22.516 من واقعا...من...من من نميخوام در موردش صحبت کنم 00:43:22.600 --> 00:43:25.352 ...خب؟ من فقط ديگه تموم شد,ديگه برام مهم نيست 00:43:25.436 --> 00:43:27.104 من تمومش کردم خب؟ 00:43:30.775 --> 00:43:32.442 ...پس 00:43:32.527 --> 00:43:34.403 بعدش چي ميشه؟ 00:43:34.487 --> 00:43:36.446 بعدش چي ميشه؟ 00:43:40.243 --> 00:43:41.618 ...چي 00:43:41.703 --> 00:43:44.996 منطورم اينه که تو عين يه شاهد هستي ,خب,استخوني 00:43:45.081 --> 00:43:47.624 خب يه شاهد اينطوريه 00:43:48.960 --> 00:43:52.504 شاهد وقتي وجود داره که يه چيز اشتباه هست 00:43:53.965 --> 00:43:59.344 ....حالا من من عاشق يه زن شدم 00:43:59.429 --> 00:44:02.264 بچه دار شدم اون نميخواست با من ازدواج کنه 00:44:02.348 --> 00:44:03.390 ...خب و 00:44:03.474 --> 00:44:06.435 ...و زن بعدي ...خب ,اون 00:44:07.478 --> 00:44:08.770 .من 00:44:08.855 --> 00:44:10.897 ...اره و حالا 00:44:12.150 --> 00:44:15.902 ...منظورم اينه که ,اين زنا چشونه 00:44:15.987 --> 00:44:19.322 که نميخوان من اينجا بهشون پيشنهاد ازدواج بدم؟ 00:44:21.617 --> 00:44:23.910 ...بوت نه ،فقط ميدوني چيه ؛بخور 00:44:24.036 --> 00:44:27.038 ...بخور من فقط الان 00:44:28.332 --> 00:44:31.376 من ديوونه شدم 00:44:31.461 --> 00:44:34.671 من واقعا از دست همتون ديوونه شدم 00:44:34.756 --> 00:44:36.715 من ديوونه شدم 00:44:36.799 --> 00:44:40.552 خيلي خب ,ميخواي بدوني قراره چجوري باشه؟ 00:44:40.636 --> 00:44:42.721 خيلي خب قراره اينجوري باشه 00:44:42.805 --> 00:44:46.057 من و تو همکاريم 00:44:46.142 --> 00:44:48.894 اين کاريه که ميکنيم ما همکاريم خب؟ 00:44:48.978 --> 00:44:51.229 و من عاشق اينم فکر ميکنم اين عاليه 00:44:51.314 --> 00:44:54.649 و ما آدماي خوبي هستيم که آدماي بد رو ميگيريم 00:44:54.734 --> 00:44:57.527 درسته؟اره و -و-و ما با هم بحث و گفنگو ميکنيم 00:44:57.612 --> 00:45:00.155 و عقب و جلو ميريم ما همکاريم 00:45:00.239 --> 00:45:02.240 و بعضي وقتا بعد از اينکه يه پرونده رو حل ميکنيم 00:45:02.325 --> 00:45:04.284 ميايم اينجا و جشن ميگيريم 00:45:04.368 --> 00:45:06.453 اين کاريه که ميکنيم جشن ميگيريم 00:45:06.537 --> 00:45:09.456 پس اونطوري که من ميبينم 00:45:09.540 --> 00:45:12.292 اين چيزيه که از اين به بعد قراره باشه 00:45:12.376 --> 00:45:13.835 باهاش مشکلي داري؟ 00:45:16.547 --> 00:45:19.591 عاليه,چون ميدوني اگه تو...بهت ميگم چرا 00:45:19.675 --> 00:45:22.761 تو اينجا ميموني و با من مشروب ميخوري 00:45:22.845 --> 00:45:25.430 خب؟ شايد...آه 00:45:25.515 --> 00:45:28.767 يه کوچولو با هم حرف بزنيم دردو دل کنيم 00:45:28.851 --> 00:45:30.560 و اگه نميخواي ....خب 00:45:32.563 --> 00:45:34.147 ميتوني بري 00:45:36.651 --> 00:45:38.109 در اونجاست 00:45:38.194 --> 00:45:41.947 و منم فردا يکي مرد اف بي آي ديگه برات پيدا ميکنم 00:45:45.535 --> 00:45:47.494 اينا تنها انتخاب هاي من اند؟ اره 00:45:47.578 --> 00:45:50.121 اينا تنها انتخاب هاي تو هستن 00:45:55.086 --> 00:45:57.128 پس منم يه نوشيدني ميخوام 00:45:57.153 --> 00:46:13.178 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.