WEBVTT 00:00:03.142 --> 00:00:04.186 .خيلي تاريکه 00:00:04.187 --> 00:00:07.331 تمام مامورهاي مرزي با .شيفت شب شروع ميکنن .بهش عادت کن 00:00:07.452 --> 00:00:10.644 هر چيزي بعد اون صخره .توي خاک کاناداس. همينو بدوني کافيه 00:00:10.748 --> 00:00:13.148 اگه زير شلواريتو يادت بره اينم يادت ميره. خيلي آسونه 00:00:13.250 --> 00:00:16.412 قاچاقچيا و تروريست ها چي؟ .اينجا که مرز مکزيک نيست، باکو 00:00:16.519 --> 00:00:19.955 نهايتش يه سرخپوست با پوست خرس .که واسه فرار از ماليات از مرز رد ميشه 00:00:20.056 --> 00:00:23.855 !آه کجا آموزشت دادن؟ 00:00:23.959 --> 00:00:27.291 حتي نميتوني بدون تلو تلو .خوردن رو پاهات راه بري .اينا که پاهاي من نيستن 00:00:31.264 --> 00:00:33.061 .اوه، لعنتي 00:00:36.535 --> 00:00:38.162 .يه عالمه کاغذبازي ريخت سرمون 00:00:42.206 --> 00:00:43.571 .هي 00:00:43.675 --> 00:00:45.108 چي شده؟ 00:00:45.209 --> 00:00:47.142 ...هيچي. فقط 00:00:47.244 --> 00:00:50.145 اين نامه پذيرش از .دانشگاه کلمبيا برام اومده 00:00:50.247 --> 00:00:52.680 اووه! تبريک ميگم. چه رشته اي؟ 00:00:52.782 --> 00:00:54.306 .کارشناسي ادبيات فرانسه 00:00:54.417 --> 00:00:56.384 داري به يه جورايي ...بهم ميگي 00:00:56.484 --> 00:00:59.248 که ميخواي کلا زندگيتو عوض کني؟ .آره 00:00:59.354 --> 00:01:01.446 اسمم رو هم ميخوام بذارم "ميشل ولتون" 00:01:01.555 --> 00:01:03.580 .اوه، خداي من 00:01:03.691 --> 00:01:07.182 دختر" کَم" توي دانشگاه کلمبيا قبول شده .آره 00:01:07.293 --> 00:01:10.319 صبر کن ببينم. تو چرا در نامه شو باز کردي؟ .تو نامه هاي من بود 00:01:10.429 --> 00:01:14.058 .چون" کم" گفته بفرستنش اينجا 00:01:14.166 --> 00:01:17.623 کم؟ مگه ميشل آدرسشو نداده که مستقيم بره براي خودش؟ 00:01:20.537 --> 00:01:23.199 کم" بدون خبر دخترشو توي" .دانشگاه کلمبيا ثبت نام کرده 00:01:23.306 --> 00:01:26.206 چون نميخواست دخترش .به اون دانشگاه کوچيک توي مِين بره 00:01:26.308 --> 00:01:29.141 .اوه، واو. عزيزم، اين جور تربيت کردن بده 00:01:29.244 --> 00:01:31.803 .ما هيچوقت چنين کاري نميکنيم .همين الان بهم قول بده 00:01:31.913 --> 00:01:34.108 حالا چکار کنم؟ .برو بدش به کم 00:01:34.215 --> 00:01:37.650 منظورم اينه که، چيزي هم بگم؟ .نه. اين به تو مربوط نميشه 00:01:37.751 --> 00:01:40.719 ميشه يه نگاه ناخوشايند بهش بکنم؟ .البته 00:01:42.455 --> 00:01:44.320 .اين يکي خوبه 00:01:47.025 --> 00:01:48.492 اين چيه؟ 00:01:50.995 --> 00:01:52.462 .اوه 00:01:54.565 --> 00:01:56.532 ميخواي در اين مورد چيزي بگي؟ 00:01:56.633 --> 00:01:58.931 .انجلا ميگه نگم 00:01:59.035 --> 00:02:01.002 .ولي اين يه نگاه ناخوشاينده 00:02:01.103 --> 00:02:03.367 معنيش اينه که داري محکومم ميکني؟ 00:02:03.472 --> 00:02:05.462 ميشل مشخص کرده ...که ميخواد بره يه دانشگاه توي دهات 00:02:05.573 --> 00:02:08.337 خارج از مغولستان که .با دوست پسرش باشه 00:02:25.722 --> 00:02:29.055 .خب، پس تا الان 11 تا پا پيدا کردين 00:02:29.159 --> 00:02:32.491 آره. تمام اين منطقه اي که پرچم زرد .داره مال ماست 00:02:32.595 --> 00:02:34.722 .بقيه اش منطقه کاناداست 00:02:34.830 --> 00:02:37.764 خب، قطعا بارون اين توله سگا رو .به طرف ساحل آورده 00:02:37.866 --> 00:02:40.561 آره، کارآموز من ديشب .پاش به يکي از اينا خورد 00:02:44.538 --> 00:02:47.199 فکر کنم اگه من، آه برم اونطرف منتظر بمونم بهتر باشه. اگه اشکالي نداره 00:02:47.306 --> 00:02:49.206 خيلي خب. برو واسه .خودت يه دونات بگير 00:02:49.308 --> 00:02:51.605 .طبق اندازه، اين مال يه مرد بالغه .اهمم 00:02:51.710 --> 00:02:54.508 طبق محدوده حرکتي ...مفصل انگشت پا 00:02:54.613 --> 00:02:57.103 ميتونم بگم سنش .بين 18 تا 50 سال بوده 00:02:57.214 --> 00:02:59.341 عالي شد. اين محدوده شناسايي رو به حدود 50 .ميليون نفر کاهش ميده 00:03:01.384 --> 00:03:04.114 .بله. به نظر ميرسه اين لنگه ديگه باشه .عاليه. خوب 00:03:04.220 --> 00:03:06.119 ،دو تا رفت 11 تا ديگه مونده 00:03:06.221 --> 00:03:08.917 .خب، نه تاش مونده. اين چکمه ها خالين 00:03:09.024 --> 00:03:12.186 استخوني، چقدر شرط ميبندي که اون چکمه ها مال اون يارو بدون کفشس؟ 00:03:13.561 --> 00:03:16.393 ...خب، بايد ببينم اندازه چکمه ها 00:03:16.496 --> 00:03:18.657 به اين يارو ميخوره، باشه؟ 00:03:18.765 --> 00:03:21.892 هي، استخوني، ميدوني، فقط .وقتي رفتي اونجا، درست رفتار کن 00:03:22.001 --> 00:03:23.491 .اونا کانادايين 00:03:23.602 --> 00:03:26.900 داري به اين اشاره ميکني که کانادايي ها عمدتا مودبن؟ 00:03:27.005 --> 00:03:28.529 .آره، همينه 00:03:28.640 --> 00:03:30.266 .ببخشيد. عذر ميخوام دکتر "داگلاس فيلمور" هستم 00:03:30.374 --> 00:03:32.308 .من اومدم که پاها رو آزمايش کنم 00:03:32.409 --> 00:03:33.535 .من اونو ميشناسم، بوت 00:03:33.644 --> 00:03:34.940 کيو؟ .اونو 00:03:35.044 --> 00:03:37.638 .دکتر فيلمور 00:03:37.747 --> 00:03:39.271 حالتون چطوره؟ 00:03:39.382 --> 00:03:40.973 .اوه 00:03:41.083 --> 00:03:43.551 .دکتر برنان، آه، خيلي وقته نديدمتون 00:03:43.652 --> 00:03:44.709 .بله 00:03:44.819 --> 00:03:46.252 .آه، ببخشيد که با چپ دست ميدم 00:03:46.353 --> 00:03:48.719 .بازوي راستم مشکل داره 00:03:51.124 --> 00:03:54.116 اوه، شما هم براي آزمايش بقايا اومديد اينجا؟ 00:03:54.227 --> 00:03:55.250 .بله. بله 00:03:55.360 --> 00:03:58.090 آم، ايشون مامور مخصوص FBI سيلي بوت هستن از 00:03:58.197 --> 00:03:59.596 .ما همکاريم .از آشناييتون خوشبختم 00:03:59.697 --> 00:04:01.722 .خوشبختم خب، چه اتفاقي براي بازوتون افتاده؟ 00:04:01.833 --> 00:04:04.233 ،روز پنچشبه 9 مِي بود من داشتم توي دفترم ...مطالعه ميکردم 00:04:04.335 --> 00:04:06.268 .و بازوي راستم يهو از کار افتاد 00:04:06.369 --> 00:04:08.303 .پزشکا نتونستن دليلش رو بفهمن 00:04:08.405 --> 00:04:10.634 .خيلي سخته. متاسفم که اينو ميشنوم ...تصادفا 00:04:10.740 --> 00:04:15.676 من تازه خوندن مقاله باورنکردني دکتر برنان رو مبني بر رد کردن تلاش هاي من 00:04:15.777 --> 00:04:19.474 براي به رسميت شناختن رشته ام به هيئت دانشمندان پزشکي قانوني,تموم کرده بودم 00:04:19.580 --> 00:04:22.515 .اوه، پسر .براي اين کار خيلي تلاش ميکنم 00:04:22.616 --> 00:04:25.778 خيلي لذت بخشه که .کسي متوجه بشه .ممنون 00:04:25.885 --> 00:04:27.477 .خواهش ميکنم 00:04:27.587 --> 00:04:30.020 پس، ميشه دوباره بگيد دقيقا چکار ميکنيد؟ ...خوب 00:04:30.122 --> 00:04:32.022 دکتر فيلمور خودش رو يه ...پزشک قانوني ميدونه 00:04:32.124 --> 00:04:35.354 حتي با اينکه اين .رسما کار شناخته نميشه 00:04:35.459 --> 00:04:38.394 بله، من فقط يه پزشک ...هيئت علمي هستم 00:04:38.496 --> 00:04:40.156 ...که به اجراي حرفه اي قانون با 00:04:40.263 --> 00:04:44.290 با ارائه آناليز ناراحتي هاي پا .به تحقيقات قانوني کمک ميکنه 00:04:44.399 --> 00:04:46.799 ولي ازتون ممنونم که .نظرم رو اصلاح کرديد، دکتر برنان 00:04:46.902 --> 00:04:48.961 .اصلا قابلتون رو نداشت 00:04:49.071 --> 00:04:51.903 پس، ميتونيد بهم بگيد که اين پاها چند وقت توي رودخونه بودن؟ 00:04:52.006 --> 00:04:53.633 .نه 00:04:53.741 --> 00:04:56.937 ميخوام که تمام اين پاها رو براي آزمايشهاي بيشتر به جفرسونيون ببرن 00:04:57.043 --> 00:04:59.510 ...آه .ببخشيد.ببخشيد 00:04:59.612 --> 00:05:04.106 عذر ميخوام. ميشه لطف بهم کني و مرز بين المللي رو نشونم بدي؟ 00:05:04.216 --> 00:05:06.581 ...در امتداد اون صخره 00:05:06.684 --> 00:05:09.016 به سمت علامت مرزي .و درست عمود به رودخونه 00:05:09.120 --> 00:05:11.053 .متوجه شدم. پس... ببخشيد. ببخشيد 00:05:11.155 --> 00:05:13.316 خيلي خب، لعنتي، ما اينجا بايد .با هم همکاري کنيم. همين 00:05:13.423 --> 00:05:17.586 خب، متاسفم دکتر برنان، تا جاييکه ...به ما مربوطه، اين پاها کانادايي هستن 00:05:17.693 --> 00:05:23.130 و به همين خاطر، توسط .يه پزشک کاملا معمولي آزمايش ميشن 00:05:23.231 --> 00:05:25.425 .عاليه .حالا ببين چکار کردي 00:05:25.533 --> 00:05:27.194 .ممنون 00:05:28.794 --> 00:05:33.842 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:33.881 --> 00:05:36.881 "Bones" فصل 6 قسمت 17 : پاها در ساحل 00:05:36.910 --> 00:05:38.910 :با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل " 00:05:40.750 --> 00:05:42.750 " ميشلا کانلين " 00:05:43.294 --> 00:05:45.294 " تامارا تيلور " 00:05:45.795 --> 00:05:47.795 " تي جي تاين " 00:05:48.296 --> 00:05:50.296 " جان فرانسيس ديلي " 00:05:59.671 --> 00:06:01.671 :کاري از " هارت هانسون " 00:06:04.664 --> 00:06:07.758 پس برنان گفت که قرباني يه گلف باز بوده؟ .بله 00:06:07.867 --> 00:06:10.130 پاهاش؟ X از روي عکس اشعه 00:06:10.235 --> 00:06:12.100 ...ظاهرا متاسپاشل تورديلش 00:06:12.204 --> 00:06:14.103 مفصل انگشت پاش .اينو ثابت ميکنه 00:06:14.205 --> 00:06:15.763 .اين کلمه ها رو از خودت در آوردي 00:06:15.873 --> 00:06:18.501 اگه واقعيش رو ميخواي، بايد مقاله .اون دکتره رو بخوني 00:06:18.609 --> 00:06:20.439 همون که برنان ردش کرد؟ 00:06:20.543 --> 00:06:22.841 ...بوت ميگه برنان بدجوري ردش کرده 00:06:22.946 --> 00:06:24.412 .که باعث فلج شدن بازوش شده 00:06:24.513 --> 00:06:26.105 واقعا؟ 00:06:26.215 --> 00:06:27.773 خب، پس چرا برنان خواسته که اون باهامون روي پرونده کار کنه؟ 00:06:27.883 --> 00:06:29.873 چون اون بقيه پاهايي رو که .برنان ميخواد در اختيار داره 00:06:29.984 --> 00:06:32.680 حرف قانون شد، اون پاها .کانادايي هستن 00:06:32.787 --> 00:06:34.549 .پاهاي قطع شده 00:06:34.654 --> 00:06:37.851 .اووه. همه شو بديم به کاناداييا ...نه، اونا قطع نشدن 00:06:37.958 --> 00:06:41.085 پاها زماني که بقيه بدن توي آب ...بوده جدا شدن 00:06:41.193 --> 00:06:43.888 و کفش ها باعث شدن يه جورايي .روي سطح آب شناور بشن 00:06:45.296 --> 00:06:48.026 ...واو. پسر، من فکر ميکنم 00:06:48.132 --> 00:06:50.531 يا اينا بوي بد باشگاه ميدن؟ 00:06:50.634 --> 00:06:52.192 واقعا بوي بدي ميدن، نه؟ 00:06:52.302 --> 00:06:54.360 اوغ 00:06:54.470 --> 00:06:56.370 ...خيلي خب، اگه اونا توي رودخونه بودن 00:06:56.472 --> 00:06:58.463 نبايد اين بوي عرق شسته ميشد و از بين ميرفت؟ 00:06:58.574 --> 00:07:00.131 .کاملا 00:07:00.242 --> 00:07:02.836 اين چکمه ها پاي کسي که توي ...رودخونه بوده، نبودن 00:07:02.944 --> 00:07:05.138 بيشتر احتمال داره يه نفر به طور اتفاقي با اين پاها برخورد کرده باشه 00:07:05.246 --> 00:07:08.874 به اندازه کافي عرق وجود داره استخراج کنيم؟ DNA که بنونيم ازش 00:07:08.982 --> 00:07:12.042 آره. بطور متوسط پاي انسان .در روز به اندازه يه فنجون عرق ميکنه 00:07:13.752 --> 00:07:16.619 يه چيزايي هست که .من واقعا نميخوام بدونم 00:07:19.490 --> 00:07:22.323 دکتر فيلمور از دولت کانادا ...اجازه گرفته 00:07:22.426 --> 00:07:23.552 .که با تو کار کنه 00:07:23.660 --> 00:07:26.390 .امروز بايد با پاها برسه .عاليه 00:07:26.496 --> 00:07:29.828 .من مقاله اي که نوشته بودي رو خوندم خيلي خوب بود، مگه نه؟ 00:07:29.932 --> 00:07:32.492 .حق با بوته. بايد عذرخواهي کني چي؟ 00:07:32.601 --> 00:07:34.227 .تو زندگي کاريش رو خراب کردي 00:07:34.335 --> 00:07:36.269 تو پايين آورديش و ...نظريه اش رو مسخره کردي 00:07:36.371 --> 00:07:38.271 که ميخواد يه پزشک .قانوني باشه 00:07:38.373 --> 00:07:42.809 مجبور بودم. وگرنه اونوقت ما متخصص هاي پوست پزشکي قانوني و کايروپرکتيس هاي پززشکي قانوني ميداشتيم 00:07:42.910 --> 00:07:45.639 کجا ميخواست تموم بشه؟ تو يارو رو فلج کردي، استخوني، باشه؟ 00:07:45.745 --> 00:07:47.645 .دکتر سوييتس تحقيقاتش رو انجام داده 00:07:47.747 --> 00:07:49.646 ميخواد روانشناسانه باهات برخورد کنه . باهاش روانشناسانه برخورد کن 00:07:49.748 --> 00:07:54.150 شما دوتا دارين عليه من دست به يکي ميکنين؟ .فلج شدنش مثل يه اختلال متغيره 00:07:54.251 --> 00:07:57.652 يه استرس بزرگ باعث يه .تضاد رواني ميشه 00:07:57.755 --> 00:08:00.917 به عنوان راه حل مشکلي که نميتونه ...از نظر احساسي باهاش کنار بياد 00:08:01.024 --> 00:08:03.685 غم دروني شخص تبديل .به علائم فيزيکي ميشه 00:08:03.792 --> 00:08:05.123 .دقيقا. هرچي که اون ميگه 00:08:05.227 --> 00:08:07.195 پس اين تقصير منه که اون نميتونه با .زندگي خودش کنار بياد 00:08:07.296 --> 00:08:09.354 واقعا متوجه نميشي، استخوني، نه؟ 00:08:09.463 --> 00:08:10.930 .به هيچ وجه 00:08:11.032 --> 00:08:13.727 .گرفتم DNA از عرق توي چکمه يه تطابق 00:08:13.833 --> 00:08:15.733 همکار سابق کانادايي .با مشکل سلامت رواني 00:08:15.835 --> 00:08:18.326 .انگار کار خودته .رفتم سراغش 00:08:18.437 --> 00:08:23.101 نميشه بعضي وقتها يه کسي مثل ...بقيه ما باشي 00:08:23.208 --> 00:08:25.437 بجاي اينه کسي باشي که فقط مردم رو فلج ميکنه؟ 00:08:25.543 --> 00:08:30.775 اونايي از ما که حقيقت رو ميگن هميشه قضاوت هاي تندي رو تحمل ميکنن 00:08:30.881 --> 00:08:33.213 .کوپرنيک. گاليله 00:08:33.316 --> 00:08:36.183 .قبول کردم که با اين چيزا کنار بيام 00:08:37.620 --> 00:08:40.349 خب پس ستونهاي خالي .مال پاهاي کانادايي هستن 00:08:40.455 --> 00:08:42.116 ...دقيقا. طبق گفته بوت 00:08:42.223 --> 00:08:45.623 همسايه هاي شماليمون .دو جفت پا و دو تا لنگه پاي جدا دارن 00:08:45.726 --> 00:08:47.717 .پس جمعا هشت قرباني .تا الان 00:08:47.828 --> 00:08:49.317 .بدون بدن. فقط پا 00:08:49.429 --> 00:08:51.954 درست مثل اينه که توي بازي کلمه سازي هيچ حرف صداداري نباشه 00:08:52.065 --> 00:08:56.558 توي کفشها يه رد از يه ماده چسبناک مثل يه جور پروتئين غير محلول وجود داره 00:08:56.668 --> 00:08:59.067 براي شناسايي گذاشتمش توي .دستگاه جِرم سنجي 00:08:59.170 --> 00:09:00.831 .ابريشم لارو عنکبوت بود 00:09:00.938 --> 00:09:02.401 ...حالا، تا من گونه اش رو مشخص ميکنم 00:09:02.407 --> 00:09:04.168 تمام چيزي که اين بهمون ميگه اينه که همه قربانيها 00:09:04.174 --> 00:09:05.734 ...قبل از اينکه بندازنشون توي رودخونه 00:09:05.742 --> 00:09:07.169 همه در يک محل بودند 00:09:07.177 --> 00:09:09.337 پس ميتوني بهمون بگي که قتل ها کجا اتفاق افتادن؟ 00:09:09.445 --> 00:09:11.640 .اهمم .تو حرف نداري 00:09:11.747 --> 00:09:13.839 .تو هم همينطور .نه. نه 00:09:13.948 --> 00:09:16.678 .اينجا نه. بالاي سر پاها نه 00:09:16.784 --> 00:09:20.981 ،ببخشيد که مزاحم ميشم .ولي من دنبال دکتر برنان ميگردم 00:09:21.088 --> 00:09:24.989 .اوه. شما بايد "دکتر فيلمور" باشيد 00:09:25.091 --> 00:09:26.991 .سلام . من "انجلا مونتنگرو" هستم .سلام 00:09:27.093 --> 00:09:29.322 .بياين بالا 00:09:29.427 --> 00:09:30.792 .متشکرم 00:09:30.895 --> 00:09:33.419 .آه، آره. سلام. ببخشيد 00:09:33.530 --> 00:09:35.225 .جک هاجينز 00:09:35.332 --> 00:09:37.664 باعث افتخاره. ما در موردتون خيلي .چيزا شنيديم 00:09:37.768 --> 00:09:39.394 .اوه، خوب. باعث افتخارمه 00:09:39.502 --> 00:09:40.867 .دکتر سورويان 00:09:40.970 --> 00:09:43.164 .اوه. ببخشيد 00:09:43.271 --> 00:09:45.102 .اوه. آه، خوش اومدين 00:09:45.207 --> 00:09:48.073 مطمئن نبودم که واقعا به .ما بپيوندين 00:09:48.175 --> 00:09:50.405 چرا؟ ...بخاطر 00:09:52.713 --> 00:09:54.236 .خودتون ميدونين 00:09:54.347 --> 00:09:56.247 ...آه، خب، حس کردم که کار درستيه اگه 00:09:56.349 --> 00:09:58.976 از تجربيات من براي حل .اين جنايت استفاده کنيم 00:09:59.084 --> 00:10:01.814 .اوه، چه کفش هاي زيبايي .اوه، ممنونم 00:10:01.920 --> 00:10:04.945 ميانگين جلو آمدن قسمت باسن ...در زناني که کفش پاشنه بلند ميپوشن 00:10:05.056 --> 00:10:06.614 25بيشتره % 00:10:07.392 --> 00:10:08.858 .خيلي... خب 00:10:08.959 --> 00:10:11.928 و همين حقيقت باعث گرفتن .يه قاتل در مانيتوبا شد 00:10:13.162 --> 00:10:15.926 .واقعا تاثير گذاره .اوه، نه،نه،نه 00:10:16.032 --> 00:10:19.228 من فقط کارشناس يک چهارم استخوان هاي ...بدن يک انسان هستم 00:10:19.334 --> 00:10:22.201 که منو يک چهارم تخصص دکتر .برنان ميکنه 00:10:22.303 --> 00:10:24.736 اگه من بودم... اينجوري .برداشت نميکردم .اوه، منم نکردم 00:10:24.838 --> 00:10:26.806 .دارم به نقل از دکتر برنان ميگم 00:10:28.474 --> 00:10:31.136 خيلي خب. بيايين يه .نگاهي به پاها بندازيم 00:10:33.412 --> 00:10:36.745 اوه، خيلي جالبه. .خيلي خيلي جالبه 00:10:38.749 --> 00:10:40.182 .من کسي رو نکشتم 00:10:40.284 --> 00:10:44.117 من... من عاشق توله سگا و .پروانه هام 00:10:44.220 --> 00:10:47.053 دکتراي مرکز توانبخشي سلامت روان ...دورچستر به من گفتن 00:10:47.157 --> 00:10:50.683 که تو با مايع شستشوي لباس .يه مريض ديگه رو تقريبا کور کردي 00:10:50.793 --> 00:10:53.955 اون کشمش هاي منو .از توي پودينگم برداشت 00:10:54.062 --> 00:10:55.962 .با انگشتاش، مرد 00:10:56.064 --> 00:10:57.554 تو بودي چکار ميکردي؟ 00:10:57.664 --> 00:11:00.462 تو رو DNA ما .توي صحنه جرم پيدا کرديم، بارني 00:11:00.567 --> 00:11:03.057 اصلا نميدونم داري در .مورد چي حرف ميزني 00:11:03.169 --> 00:11:04.932 . ما چکمه هاتو کنار رودخونه پيدا کرديم 00:11:05.037 --> 00:11:08.301 ،تو رو پيدا کرديم DNA هميجوري .درست کنار يه چاله پر از پا 00:11:08.406 --> 00:11:10.306 ميتوني بهمون بگي اون پاها از کجا اومدن؟ 00:11:10.408 --> 00:11:11.932 .من نميدونم، مرد 00:11:12.043 --> 00:11:13.976 .ممکنه يه ماهي بالا آوردشون 00:11:14.078 --> 00:11:19.413 من فقط... يه کفش اندازه پام پيدا .کردم و از توي پاها درشون آوردم 00:11:19.515 --> 00:11:21.142 يه همين راحتي؟ .نه 00:11:21.250 --> 00:11:23.240 .اول بالا آوردم 00:11:23.351 --> 00:11:26.479 دقيقا کِي اين کفش ها رو عوض کردي؟ 00:11:26.588 --> 00:11:29.954 .شيش، هفت، هشت... هشت روز پيش 00:11:30.057 --> 00:11:31.786 .متاسفانه ما اون کفش ها رو ميخواييم 00:11:31.892 --> 00:11:34.860 .ولي، مرد، من... تازه گيرشون آوردم 00:11:34.961 --> 00:11:38.896 نه، نذار آمريکاييا کفشامو .ازم بگيرن، خواهش ميکنم 00:11:40.566 --> 00:11:41.590 .لعنتي 00:11:43.267 --> 00:11:46.259 با اينکه بين اين دو تا پا اندازه ...نيم سايز اختلاف وجود داره 00:11:46.370 --> 00:11:48.337 .به نظر مياد جفت باشن 00:11:48.438 --> 00:11:51.373 خب، 60% عموم مردم سايز .دو تا پاشون با هم فرق ميکنه 00:11:51.475 --> 00:11:53.806 هشتاد درصدشون پاي .راستشون بزرگتره 00:11:53.909 --> 00:11:56.104 .اين اطلاعات کليه 00:11:56.212 --> 00:11:59.612 ...ميزان، آه، تجزيه 00:11:59.714 --> 00:12:02.012 ميگه که قرباني حدود .دو ماه پيش مرده 00:12:02.117 --> 00:12:04.084 خودم قبلا به اين نتيجه رسيده بودم ...که تمام قرباني ها 00:12:04.184 --> 00:12:05.651 .بين يک تا سه ماه پيش مردن 00:12:06.587 --> 00:12:08.611 ...روي قوس بالاي پا 00:12:08.721 --> 00:12:10.780 .خطوطي وجود داره 00:12:10.890 --> 00:12:16.156 برخلاف بقيه پاها، که بصورت طبيعي کنده شده بودن، اين .پا قطع شده 00:12:16.261 --> 00:12:18.160 .زماني که هنوز قرباني زنده بوده 00:12:18.262 --> 00:12:20.230 .البته خودم متوجهش ميشدم 00:12:20.331 --> 00:12:21.958 .البته 00:12:27.170 --> 00:12:30.161 ،اميدوارم اينجا راحت باشيد .دکتر فيلمور 00:12:30.272 --> 00:12:32.239 خب، ممنون. مطمئنم که .راحت خواهم بود 00:12:34.909 --> 00:12:38.400 ...همکارام منو تشويق کردند که 00:12:38.512 --> 00:12:41.538 .ازتون... عذرخواهي کنم 00:12:41.648 --> 00:12:43.080 اوه؟ 00:12:43.182 --> 00:12:45.810 بهشون گفتم که شما .ازم نخواستيد عذرخواهي کنم 00:12:45.918 --> 00:12:48.010 خب، براي من مناسب نبود که .چنين درخواستي ازتون بکنم 00:12:48.119 --> 00:12:50.815 دقيقا. واقعا نميدونم درمورد .چي صحبت ميکردن 00:12:50.922 --> 00:12:53.481 خوشحالم که شما هم .همين احساس رو دارين 00:12:53.590 --> 00:12:55.353 .هي 00:12:55.459 --> 00:12:59.690 سوييتس زنگ زد که بگه آب پاها رو حداقل هشت روز .پيش به ساحل آورده 00:12:59.795 --> 00:13:02.092 واسه همين من جدول هاي سرويس .ملي آب و هوا رو بررسي کردم 00:13:02.197 --> 00:13:04.859 بهم الگوي بارش بارون ...و وزش باد رو دادن 00:13:04.966 --> 00:13:07.365 که با استفاده ازشون ميتونم مشخص کنم پاها .از کجا اومدن 00:13:07.468 --> 00:13:08.833 .واقعا تاثيرگذاره 00:13:08.936 --> 00:13:11.871 بله. همه کساني که اينجا هستن .خيلي فوق العاده ان 00:13:13.006 --> 00:13:15.406 ...خيلي خب، پاها از اينجا اومدن 00:13:15.508 --> 00:13:17.566 "کنار رودخونه" سَنت ريجس 00:13:19.178 --> 00:13:21.544 .دانشگاه هوگانزبورگ، نيويورک 00:13:21.647 --> 00:13:23.238 هوگانزبورگ؟ 00:13:23.347 --> 00:13:26.248 .من... ميدونم چه اتفاقي افتاده 00:13:26.350 --> 00:13:27.373 ...صبر کن 00:13:30.487 --> 00:13:31.953 يه مزرعه اجساد؟ 00:13:32.054 --> 00:13:35.455 دانشگاه هوگانزبورگ يکي از سه دانشگاه تحقيقاتيه که ... امکاناتي داره 00:13:35.558 --> 00:13:39.186 که انسان شناس هاي قانوني ميتونن تجزيه اجساد بعد از مرگ .رو اونجا مطالعه کنن 00:13:39.294 --> 00:13:42.091 خب، باشه، پس داري ميگي که .اونا يه زمين پر از جسد دارن 00:13:42.196 --> 00:13:44.255 .بعضي ها شون روي زمينن .بعضي ها هم توي آب 00:13:44.364 --> 00:13:47.127 .بعضي هاشون رو دار ميزدن .بعضي ها رو ميسوزونن 00:13:47.233 --> 00:13:50.930 اونا بقايا رو توي محيط هاي مختلفي ميذارن که ببينن .چطور از هم ميپاشن 00:13:51.037 --> 00:13:53.664 .به نظر دانشگاه خيلي خوبي مياد .ميدونم 00:13:53.772 --> 00:13:56.707 به هر حال، هشت روز پيش ...يه طوفان اتفاق افتاد 00:13:56.807 --> 00:14:00.504 قسمتي از زمينها رو سيل برده و هفت تا جسد رو توي رودخونه .سنت ريجس انداخته 00:14:00.611 --> 00:14:02.578 .خلي خب، پس کارمون خوب بود ...هيچ بازي کثيفي نبوده 00:14:02.679 --> 00:14:04.647 بجز چند تا آدم چندش که با .جسدها بازي ميکنن 00:14:04.747 --> 00:14:06.078 .نه دقيقا 00:14:06.182 --> 00:14:08.445 پروفسور گفت که آب .هفت تا جسد رو برده 00:14:08.550 --> 00:14:11.610 ولي ما پاهاي شخص هشتم رو هم .پيدا کرديم 00:14:11.719 --> 00:14:13.687 .اين يه قتله 00:14:23.329 --> 00:14:25.957 ...دانشگاه اين عکس ها رو فرستاده 00:14:26.065 --> 00:14:28.897 بقايايي که توي سيل .گم شدن 00:14:29.000 --> 00:14:30.968 اوه، من قبلا همه پاها رو با .بقايا تطبيق دادم 00:14:31.069 --> 00:14:32.763 .اوه، چه سريع 00:14:32.869 --> 00:14:35.929 ولي اين پاها... با توجه به ...ميزان تجزيشون 00:14:36.039 --> 00:14:38.302 من زمان مرگ رو .دو ماه پيش تخمين ميزنم 00:14:38.407 --> 00:14:40.898 خيلي خب، پس اون قرباني .يه قتل بوده 00:14:41.010 --> 00:14:43.443 خب، اگه دکتر برنان بود ميگفت ميتونه هنوز زنده باشه ...ولي بدون پا 00:14:43.545 --> 00:14:45.240 ..چونکه بدون بقيه جسد 00:14:45.347 --> 00:14:47.109 ما هيچ مدرک معتبري .براي مرگش نداريم 00:14:47.214 --> 00:14:49.182 همين الان کفشايي که اون بيخانمانه برداشته بود .به دستم رسيد 00:14:49.283 --> 00:14:50.944 .چه کتوني هاي خوب .درسته 00:14:51.051 --> 00:14:53.678 ...سري تجملي، 25مين سالگرد 00:14:53.786 --> 00:14:56.311 .پارکورکارهاي پلاتيني 00:14:56.422 --> 00:14:58.446 .قيمتشون 2000 دلاره 00:14:58.557 --> 00:15:00.525 من باقيمونده هاي توي کفش رو ...آزمايش ميکنم 00:15:00.626 --> 00:15:02.616 که ببينم با چيزي که روي ،اون يکي پا پيدا کردم .تطبيق داره يا نه 00:15:02.727 --> 00:15:06.662 براي پيدا کردن هويت قرباني، من بايد ببينم اينا، واقعا کفشاش .هستن يا نه 00:15:08.098 --> 00:15:10.532 ميشه از نرم افزار شبيه ساز کامپيوترت استفاده کنم؟ 00:15:10.634 --> 00:15:13.898 بايد يه تصوير سه بعدي از پا ...بسازيم که تمام خطوط رو در بر بگيره 00:15:14.003 --> 00:15:16.527 و اونوقت ميتونيم با تاثيري .که روي کتوني گذاشته مقايسه کنيم 00:15:17.572 --> 00:15:19.233 کي ميتونه دو هزار تا واسه يه جفت کتوني بده؟ 00:15:19.340 --> 00:15:21.331 مردم عاشق اينن که با ،پاهاشون خوب رفتار کنن .البته حق هم دارن 00:15:21.441 --> 00:15:23.773 پاها اعضايي هستن که ما رو .از گونه هاي پايين تر جدا ميکنن 00:15:23.877 --> 00:15:25.242 پس مغز چي؟ 00:15:25.345 --> 00:15:27.835 من دوست دارم اينجوري فکر کنم که ...دليل اينکه ما ايستاده راه ميريم 00:15:27.947 --> 00:15:30.040 دليلش اينه که مغزمون اينطوري .پرورش پيدا کرده 00:15:30.149 --> 00:15:32.446 ،هي، بچه ها .روي زبونه يه شماره سرياله 00:15:32.550 --> 00:15:36.883 .البته. اين سري خيلي محدوده 00:15:36.987 --> 00:15:39.581 اگه بتونيم تاييد کنيم که اين کفش ها ...مال اين پاها هستن 00:15:39.690 --> 00:15:42.157 ميتونيم شماره سريالشو بررسي .کنيم و ببينيم اسم صاحبش چيه 00:15:42.258 --> 00:15:44.988 ،آه، خانم مونتنگرو ...ميشه اسکن سه بعدي پا رو 00:15:45.094 --> 00:15:47.493 بذاريد توي تصوير کفش؟ .بله 00:15:50.999 --> 00:15:53.865 .آره .اينا قطعا کفشاي قربانيمونه 00:15:53.968 --> 00:15:55.936 .واو 00:15:56.037 --> 00:15:58.903 همين الان منو از ميدون .بدر کردي 00:16:03.042 --> 00:16:05.602 ...من...اون 00:16:05.711 --> 00:16:08.235 .ما...اوه، خدايا 00:16:09.447 --> 00:16:10.971 .خيلي خب 00:16:11.082 --> 00:16:13.709 تمام چيزي که من بين ...هق هق گريه ات فهميدم 00:16:13.817 --> 00:16:16.376 اينه که... دريک باهات بهم زده؟ 00:16:16.485 --> 00:16:18.146 .آره 00:16:18.254 --> 00:16:23.384 اوه. به خاطر اينکه باهاش سکس ...نداري، يا 00:16:23.491 --> 00:16:25.584 .اين چيزي نيست که اون گفت 00:16:25.694 --> 00:16:27.058 اون چي گفت؟ 00:16:27.161 --> 00:16:29.061 اينکه نميخواد 10 سال ديگه ...از خواب بيدار بشه 00:16:29.163 --> 00:16:32.598 و بفهمه خيلي زود به .يه نفر متعهد شده 00:16:32.699 --> 00:16:34.428 .با عقل جور در مياد چي؟ 00:16:34.534 --> 00:16:36.592 .اون بچه خيلي چِغِره 00:16:36.702 --> 00:16:38.567 ميدوني معني اين چيه، نه؟ 00:16:38.670 --> 00:16:42.730 اينکه ميتوني با پسراي ديگه دوست بشي؟ 00:16:43.941 --> 00:16:46.170 اين جواب درست نبود؟ 00:16:46.276 --> 00:16:49.837 من نميتونم برم همون دانشگاهي .که دريک داره ميره 00:16:49.946 --> 00:16:52.243 اوه، درسته. واقعا؟ 00:16:52.348 --> 00:16:55.249 .البته که... نميتوني 00:16:55.351 --> 00:16:57.318 .ولي نگران نباش . يه کاريش ميکنيم 00:16:57.418 --> 00:17:02.013 چي؟ هيچ دانشگاهي ديگه .درخواست پذيرش قبول نميکنه 00:17:03.490 --> 00:17:05.515 .من... يه نظري دارم 00:17:07.393 --> 00:17:12.193 هاجينز گفت که پاهاي مرموز ...همون ابريشم لارو عنکبوتي رو دارن 00:17:12.297 --> 00:17:15.357 که روي بقيه پاهاي گم شده .مزرعه پيدا شده 00:17:15.467 --> 00:17:17.434 .زمان مرگ اون پاها دو ماه پيش بوده 00:17:17.534 --> 00:17:19.195 گزارش گم شدن هيچ کس تو دو ماه .گذشته داده نشده 00:17:19.303 --> 00:17:22.533 و دليل اينکه تخصص بيشتري .از فقط تخصص پا ميخواد همينه 00:17:22.638 --> 00:17:24.230 آره درسته خداي من 00:17:24.340 --> 00:17:26.466 واقعاً،تو واقعا نميخواي بس کني 00:17:26.575 --> 00:17:30.067 تا وقتي که اين ياروي کانادايي از سر تا پا فلج بشه؟ 00:17:30.178 --> 00:17:34.170 تو يه افسري رو قبول ميکني که فقط تو قتل هايي که تو ماه فوريه اتفاق مي افته تخصص داره؟ 00:17:34.281 --> 00:17:36.475 خيلي خب اين فرق ميکنه نه واسه من 00:17:36.583 --> 00:17:39.814 اوه شنيدم اينجا 60 تا جسد تجزيه شده هست 00:17:39.919 --> 00:17:41.317 جالبه نه؟ 00:17:41.420 --> 00:17:45.254 ببين ذوب دستمال ها تقريباً تموم شده 00:17:45.357 --> 00:17:47.916 اوه اوه به اون يکي نگاه کن 00:17:48.025 --> 00:17:51.050 موجودات بي هوازي دستگاه گوارش 00:17:51.161 --> 00:17:54.062 شروع به تکثير ميکروبي کردن 00:17:54.164 --> 00:17:57.223 اوه اين شگفت انگيز نيست؟ نه 00:17:57.333 --> 00:17:59.563 زننده است خيلي خب 00:17:59.668 --> 00:18:03.626 اينم يه صحنه ي انداختن تو زباله 00:18:03.738 --> 00:18:05.602 اوه اينجا رو نگاه کن بوت 00:18:05.706 --> 00:18:07.196 هي خيلي خب 00:18:07.307 --> 00:18:10.003 اونا بايد براي يه فاسدشدگي با تنظيمات مرطوب 00:18:10.110 --> 00:18:13.875 و با نور مستقيم خورشيد،جدول زماني پايه آماده کردن باشن 00:18:13.980 --> 00:18:16.345 اون يه موش رو بلعيد؟معده اش داره تکون ميخوره 00:18:16.448 --> 00:18:18.541 بوت برو عقب برو عقب اوه 00:18:24.121 --> 00:18:26.680 شگفت انگيزه،اينو ديدي دکتر برنان؟ 00:18:26.790 --> 00:18:31.692 آره،خيلي کم پيش مي ياد که بشه پاره شدن يه بدن رو در اثر نفخ ديد 00:18:31.794 --> 00:18:32.920 وووه 00:18:33.028 --> 00:18:34.996 "اوه امم،پروفسور" پيتر سيمپکينز 00:18:35.097 --> 00:18:37.496 اين همکار منه،افسر ويژه سيلي بوت 00:18:37.598 --> 00:18:39.122 ووه اين بو 00:18:39.233 --> 00:18:42.133 ميشه يه ترکيبي از صفرا و گاز تو دستگاه گوارشش 00:18:42.235 --> 00:18:44.135 سلام من "نورمان هايز" هستم داوطلب دکترا 00:18:44.237 --> 00:18:46.966 ديدن شما يه هيجان خاصي داره, دکتر برنان البته 00:18:47.072 --> 00:18:49.165 شايد بتونيم کمي بريم پايين تر آه البته 00:18:49.275 --> 00:18:52.675 شنيده ام که شما پاهاي 7 قرباني سيل رو بازگرداني کرديد 00:18:52.777 --> 00:18:55.041 نه ما يه جفت ديگه پيدا کرديم يه جفت ديگه؟ 00:18:55.146 --> 00:18:57.978 مدارک نشون ميده که قرباني از همون 00:18:58.081 --> 00:19:00.514 جايي که بقاياي شما هست،نشات گرفته 00:19:00.616 --> 00:19:02.379 فکر ميکني کسي اينجا تو مزرعه به قتل رسيده؟ 00:19:02.485 --> 00:19:05.783 اوه هنوزم بو اش بده آه البته البته 00:19:05.887 --> 00:19:09.015 ما بايد ناحيه اي که تحت تاثير سيل قرار گرفته رو بررسي کنيم 00:19:09.124 --> 00:19:11.591 اوه نورمن ميتونه بعد از اينکه حرف زديم اطراف رو نشونتون بده 00:19:11.692 --> 00:19:13.660 اوه باعث افتخاره 00:19:16.262 --> 00:19:17.820 دکتر فيلمور بله؟ 00:19:17.931 --> 00:19:20.956 سلام من دکتر لنس سويتس هستم کار ميکنمFBI من يه روانشناس با 00:19:21.066 --> 00:19:22.658 خوب حالا که دکتر برنان پاهايي که ميخواست رو بدست آورده 00:19:22.768 --> 00:19:24.895 اون شما رو فرستاده اينجا که منو رواني نامناسب صدا کنيد؟ 00:19:25.003 --> 00:19:28.199 نه نه من فقط خودم اينجا هستم که ببينم ميتونم کمکي کنم يا نه 00:19:28.306 --> 00:19:30.500 ميدوني ديگه اومدن به يه محيط جديد 00:19:30.607 --> 00:19:33.007 و راجب دستم شنيدي و به عنوان يه روانشناس تو مسحور شدي 00:19:33.109 --> 00:19:34.804 نه من من بهش عادت کردم دکتر سويتس 00:19:34.911 --> 00:19:38.812 من روانشناس،روانپزشک،متخصص مغز و اعصاب هايي رو ديدم 00:19:38.914 --> 00:19:40.881 و هيچ کدومشون نتونست يه جواب درست بده 00:19:40.982 --> 00:19:43.075 و من نميخوام بي ادب باشم ولي 00:19:43.184 --> 00:19:45.344 بايد برگردم به کارم 00:19:47.521 --> 00:19:49.489 شايد روانشناس هايي که شما ديديد 00:19:49.590 --> 00:19:51.557 مثل من با دکتر برنان آشنا نبودن 00:19:51.657 --> 00:19:55.092 ميدوني عدم حساسيت ظاهري و استبداد عاطفي اش 00:19:55.193 --> 00:19:58.492 تنها راهش براي مقابله با ناتواني 00:19:58.597 --> 00:20:01.531 در درک يا ابراز همدردي با احساسات مردمه 00:20:01.632 --> 00:20:04.897 و تو فکر ميکني اگه واسش احساس تاسف کنم دستم بهتر ميشه 00:20:05.002 --> 00:20:09.097 نه فقط منظورم اين بود که درک صحيح وضعيت ميتونه کمک بکنه 00:20:11.773 --> 00:20:13.866 خيلي خب ميدونم که بايد کار کني 00:20:13.976 --> 00:20:17.843 ولي اگه خواستي حرف بزني من تو دفترم هستم 00:20:24.818 --> 00:20:27.581 منطقه ي سينت ريگز سابقه ي همچين سيلي رو تو 400 سال پيش نداشته 00:20:27.686 --> 00:20:29.847 در حالت ايده آل،ما پروژه اي نزديک رود نخواهيم داشت 00:20:29.954 --> 00:20:32.514 اما اينطوري زمينمون هم بي استفاده ميمونه چرا؟ 00:20:32.624 --> 00:20:35.057 وقتي که يه جسد تو يه منطقه ي خاصي تجزيه بشه 00:20:35.158 --> 00:20:38.821 بايد شخم زده بشه قبل از اينکه صحنه ي بعدي تجزيه رونمايي بشه 00:20:38.929 --> 00:20:40.589 اوه ببخشيد 00:20:40.696 --> 00:20:41.696 برنان 00:20:41.797 --> 00:20:43.321 ما قرباني رو شناسايي کرديم 00:20:43.432 --> 00:20:45.729 کد روي کفشش رو رديابي کردم 00:20:45.834 --> 00:20:49.133 صبر کن کفش کد داره؟ خوب از نوع 2000 دلارياش, آره 00:20:49.237 --> 00:20:50.396 بوت بله 00:20:50.504 --> 00:20:52.802 قرباني کفشي به ارزش 2000 دلار داشته 00:20:52.907 --> 00:20:55.101 دوهزار دلار؟بيشتر از پول ماشين اوليمه 00:20:55.208 --> 00:20:58.541 يه بچه اي به اسم "ديلان مک الوري" خريدتشون 00:20:58.645 --> 00:21:00.578 يه دانشجو بوده 00:21:00.679 --> 00:21:02.579 خيلي خب متشکرم انجلا خواهش 00:21:02.681 --> 00:21:05.308 تو با دانشجويي به نام" ديلان مک الوري" آشنا هستي؟ 00:21:05.416 --> 00:21:08.681 آره تو برنامه ي فارغ التحصيلي مون هست .....اون 00:21:08.786 --> 00:21:12.050 اوه خداي من قرباني اونه؟ فکر کردم اون از اين جا رفته 00:21:12.155 --> 00:21:15.385 هيچ راهي به نظرتون نميرسه که تونسته باشه يه کفش 2000 دلاري بخره؟ نميدونم 00:21:15.491 --> 00:21:17.550 ديلان اگه رو پاهاش گوشت بره پوشونده باشه 00:21:17.660 --> 00:21:21.254 تا وقتي که اون گوشتا تجزيه نميشدن من واقعاً...نميفهميدم 00:21:22.030 --> 00:21:23.725 اين وحشتناکه 00:21:26.366 --> 00:21:30.426 هم اتاقي ديلان يه بچه اي ــه به نام" کنت درهام"هستش 00:21:30.536 --> 00:21:33.528 بعدي،يه جفت کفش فوق العاده ي کمياب 00:21:33.639 --> 00:21:35.105 که فقط تو ژاپن عرضه شده 00:21:35.206 --> 00:21:37.197 مزايده با 300 دلار شروع ميشه 300 00:21:37.309 --> 00:21:39.300 سيصد،300 اينجاست،320 چطور؟ 00:21:39.411 --> 00:21:40.434 سيصد و چهل داريم؟ 340 00:21:40.544 --> 00:21:42.307 کسي 360 ميخواد؟ 360 00:21:42.413 --> 00:21:44.573 اينم 360 سيصد و هشتاد چطور؟ 380 00:21:44.681 --> 00:21:47.343 سيصد و هشتاد،400 ميشنوم؟400 00:21:47.450 --> 00:21:48.940 اينم 400،يه بار 00:21:49.052 --> 00:21:51.451 دوبار،به رفيق پيرهن زردمون فروخته شد آره 00:21:51.553 --> 00:21:53.145 آه بلند شو،خجالت نکش 00:21:53.255 --> 00:21:55.654 ما تخفيف محدود و نوع خاصي داريم 00:21:55.756 --> 00:21:59.123 خيلي خب،آيتم بعدي يه جفت کفش پلاتينومي ــه 00:21:59.226 --> 00:22:01.125 مزايده با 150 تا شروع ميشه 00:22:01.227 --> 00:22:03.286 اسمت چيه بچه؟ چرا؟ 00:22:03.396 --> 00:22:06.125 چرا؟ چون دولت فدرال ميخواد بدونه،واسه ي همين 00:22:07.366 --> 00:22:09.197 آه کنت درهام کنت درهام 00:22:09.301 --> 00:22:12.827 خيلي خب کنت،اين کفشا ميتونه مال ديلان مک الوري باشه؟ 00:22:12.937 --> 00:22:15.029 ميتونيم تو قيمتش باهم به توافق برسيم؟ 00:22:15.138 --> 00:22:18.630 کفش ميونه انگيزه ي خوبي براي قتل باشه بوت 00:22:18.742 --> 00:22:21.175 چي؟قتل؟ ديلان مرده 00:22:21.277 --> 00:22:24.541 خيلي خب صبر کنيد اينطور که به نظر مي ياد نيست 00:22:24.646 --> 00:22:28.980 چيزي که براي من به نظر مي ياد اينه که تو داري سعي ميکني کلکسيون کفشاي هم اتاقي ات رو بفروشي 00:22:29.084 --> 00:22:32.610 خيلي خب همونطوريه که به نظر مي ياد فقط اونطور نيست که فکر ميکنيد 00:22:40.559 --> 00:22:42.618 بايد قبول کنيد که اين خيلي مشکوکه 00:22:42.728 --> 00:22:44.695 ديلان دو ماه اجاره عقب افتاده داشت 00:22:44.795 --> 00:22:47.127 داشتم کفشا رو ميفروختم تا پولي که بهم بدهکار بود رو پس بگيرم 00:22:47.231 --> 00:22:49.062 تنوعش خيلي مسحور کننده است 00:22:49.166 --> 00:22:51.656 من شک دارم که به معني وفاداري قومي باشه 00:22:51.768 --> 00:22:55.533 علامت گذاري و سلسله مراتب قطعي هست که به برند و مدل بستگي داره 00:22:55.638 --> 00:22:58.835 بذار فقط برگرديم به بحث هم اتاقي به قتل رسيده ات باشه؟ 00:22:58.941 --> 00:23:01.773 خوب چرا گزارش گم شدنش رو ندادي؟ نميدونستم که گم شده 00:23:01.876 --> 00:23:03.741 اون عادت داشت که چند هفته بخاطر سفر هاي کفشيش غيبش بزنه 00:23:03.845 --> 00:23:06.813 زاپن،استراليا , هر جا که فکرشو بکنين من با دوست دخترم بودم 00:23:06.913 --> 00:23:09.779 ببينيد تنها چيزي که ميدونم اينه که ديلان تن ها پول به من بدهکار بود 00:23:09.882 --> 00:23:12.715 و اون منو با يه کامپيوتر و سيستم بلندگويي که بهش فروختم گول زد 00:23:12.818 --> 00:23:14.910 اون اين پول رو از کجا آورد؟ 00:23:15.020 --> 00:23:17.420 خيلي خب ببينيد به من هيچ ربطي نداره قسم ميخورم 00:23:17.522 --> 00:23:20.513 با چي؟ اون احتمالاً وسايلش رو اتاق نگهداشته باشه 00:23:20.624 --> 00:23:22.592 ولي من چيکار بايد ميکردم؟ من پليس نيستم که 00:23:22.693 --> 00:23:24.592 فقط از سر راهش رفتم کنار 00:23:24.694 --> 00:23:26.184 درسته, اون مواد معامله ميکرده 00:23:29.765 --> 00:23:32.097 ابريشمي که رو پا و کفشا پيدا کرديم 00:23:32.200 --> 00:23:34.224 مال " اوليگونايکس اليکس" هستش نوعي کَنه 00:23:34.335 --> 00:23:36.269 و اون ابريشم مثل چسب ميموند 00:23:36.370 --> 00:23:38.270 هر چيز ريزي ميتونه بهش بچسبه دقيقاً 00:23:38.372 --> 00:23:42.205 براي همين نمونه هاي مختلف برداشت کردم،و تو ميکروسکوپ الکتروني گذاشتمشون 00:23:42.308 --> 00:23:46.368 شکل دانه گرده است دانه گرده گياه شاهدونه 00:23:46.478 --> 00:23:47.877 ماري جوانا (حشيش) 00:23:47.980 --> 00:23:51.073 پس اونا چيزي بيشتر از جسد تو مزرعه اجساد شخم ميزدن 00:23:51.182 --> 00:23:52.740 آره حتماً قرباني هم اينکاره بوده 00:23:52.850 --> 00:23:54.316 بوت گفت که اون مواد معامله ميکرده 00:23:54.418 --> 00:23:56.784 حالا ميدونيم که کجا رشدشون ميداده همم 00:23:56.887 --> 00:23:59.753 خوب اينجا مثل خونته؟ منظورم چيزي لازم نداري؟ 00:23:59.855 --> 00:24:02.221 اوه نه خيلي متشکرم 00:24:05.860 --> 00:24:07.589 الآن تو آمريکا هستي 00:24:07.696 --> 00:24:11.631 مشکلي نيست که از دکتر برنان عصباني بشي ميتونه تحملش کنه 00:24:13.567 --> 00:24:15.261 متشکرم خيلي خب 00:24:20.138 --> 00:24:23.437 تو ضميمه ميشل رو جعل کردي و تو کلمبيا استفاده کردي؟ 00:24:24.842 --> 00:24:27.276 ميشه نگي که با اين وجود من سه نفر کشتم؟ 00:24:27.378 --> 00:24:30.710 تو آدمي رو درنظر گرفتي که اگه تقلب تو نبود نميتونست وارد اون دانشگاه بشه؟ 00:24:30.814 --> 00:24:34.044 خيلي خب،من شخص وحشتناکي هستم خودم ميدونم 00:24:34.149 --> 00:24:36.879 ولي به اين دليل اينجا نيستم داري شوخي ميکني 00:24:36.985 --> 00:24:40.112 چيزي که لازم دارم يه نصيحت راجب اينکه 00:24:40.221 --> 00:24:44.589 چطوري به ميشل بگيم اون ميتونه به بهترين دانشگاه هاي دنيا بره 00:24:44.691 --> 00:24:46.921 ناعادلانه و نامشروع 00:24:47.027 --> 00:24:49.392 ترجيح ميدم که تو اين راه قرارش ندم 00:24:49.495 --> 00:24:51.486 نميتونم کمکت کنم چرا نه؟ 00:24:51.597 --> 00:24:54.087 يه جور کد پيشرفته ي اخلاقي؟ 00:24:54.199 --> 00:24:56.667 نه کد شخصي اخلاقي ام 00:24:56.768 --> 00:24:58.792 بايد رعايت اصول اخلاقي رو درنظر بگيري 00:24:58.902 --> 00:25:01.496 خفه بگير ببخشيد؟ 00:25:01.605 --> 00:25:06.234 تو هيچ وقت مجبور نبودي که خوشي يکي ديگه رو مهم تر از خوشي خودت بدوني 00:25:06.342 --> 00:25:07.900 خوب من يه مادرم, خب؟ 00:25:08.010 --> 00:25:11.069 و اگه براي پيشرفت بچه ام بايد دستام کثيف بشه 00:25:11.179 --> 00:25:13.170 خوب...اينکارو ميکنم 00:25:14.415 --> 00:25:16.679 تو چجور مثالي داري واسه ميشل ميذاري؟ 00:25:32.230 --> 00:25:35.130 دنبال چي ميگرديد؟ آه اگه با سوال کردنم مشکلي نداري 00:25:35.232 --> 00:25:37.860 شاهدونه،پيشنهادي نيست؟ 00:25:37.968 --> 00:25:40.629 نه صبر کن منظورم اينه که تو اف بي آي هستي 00:25:40.736 --> 00:25:42.704 خوب اين يه جور تو تله افتادنه؟ 00:25:42.805 --> 00:25:44.829 بي خيال،فقط بهم بگو سيل کجا اتفاق افتاد؟ 00:25:46.174 --> 00:25:47.732 درست همينجا بود 00:25:47.842 --> 00:25:49.809 هر بخشي براي يه صحنه ي تجزيه مشخص شده 00:25:49.910 --> 00:25:51.810 تجزيه ي زيادي ــه 00:25:51.912 --> 00:25:54.345 ما بيشتر از 60 جسد فعال تو هردفعه داريم 00:25:54.447 --> 00:25:55.709 تو کي هستي؟ 00:25:55.815 --> 00:25:58.715 آقاي ولفرم،من متخصص جسدم 00:25:58.817 --> 00:26:01.081 مزرعه دار سيب زميني،دیب دمینی چه فرقی میکنه؟ 00:26:01.186 --> 00:26:03.211 وقتي کارشون با اجساد تموم شد از شرشون خلاص ميشم 00:26:03.320 --> 00:26:05.288 و اينجا رو مرتب و تعمير ميکنم 00:26:05.389 --> 00:26:07.220 همونطور که گفتم مزرعه دار 00:26:07.324 --> 00:26:10.224 پس ميتوني دفعه ي بعد جسد خودت رو مرتب کني 00:26:10.326 --> 00:26:11.987 بي مصرف 00:26:14.730 --> 00:26:17.062 پس هرچي قبلاً اينجا بوده شسته شده 00:26:17.166 --> 00:26:19.360 تو با ديلان کار کردي،اون چطوري بود؟ 00:26:19.467 --> 00:26:22.300 حقيقت؟يه ناشي خودخواه بود 00:26:22.403 --> 00:26:24.302 که توسط کلاس سومي ها و دومي ها سرزنش ميشد 00:26:24.404 --> 00:26:26.372 چون تنها چيزي که بهش اهميت مي داد کفش هاي مضخرفش بود 00:26:26.473 --> 00:26:29.168 وقتي که چند ماه پيش زنده بود هم همين احساس رو راجبش داشتي؟ 00:26:29.275 --> 00:26:31.402 خوب اگه داريد ميپرسيد که من کشتمش يا نه 00:26:31.510 --> 00:26:33.443 حتي اگه ميخواستم هم نميتونستم 00:26:33.545 --> 00:26:35.638 من يه ترم تو خارج از کشور تو "دانشگاه هلسينکي" گذروندم (پايتخت فنلاند) 00:26:35.747 --> 00:26:37.840 سه هفته پيش برگشتم 00:26:38.749 --> 00:26:40.046 جالبه 00:26:40.150 --> 00:26:41.310 متشکرم 00:26:46.656 --> 00:26:49.783 خوب پس هرکسي که با دکتر برنان کار ميکنه،در نهايت مداوا ميشه؟ 00:26:49.891 --> 00:26:52.758 اگه باعث تسلي ميشه،اون سه سال رو 00:26:52.861 --> 00:26:55.328 با پايين آوردن کل حوزه ي روانشناسي 00:26:55.429 --> 00:26:58.727 و رد کردن اساسي زندگي کاري ام به عنوان وقت تلف کردن گذرونده 00:26:59.833 --> 00:27:01.892 و با اين وجود تمامي اعضاي بدنت کار ميکنن 00:27:02.001 --> 00:27:04.025 شايد بازوت نشون دهنده اينه که 00:27:04.136 --> 00:27:07.663 تو قبول کردي که حرف دکتر برنان درسته 00:27:07.773 --> 00:27:09.672 حس ميکني که اون راجبت درست ميگه؟ 00:27:09.774 --> 00:27:13.504 خوب نه البته نه ولي...من هيچ چاره اي ندارم 00:27:13.610 --> 00:27:16.101 تا حالا فکر کردي اگه با دکتر برنان برخورد کني 00:27:16.213 --> 00:27:18.612 و احساسي رو که بايد داشته باشي رو بروز بدي؟ 00:27:19.782 --> 00:27:21.909 آره دکتر هاجينز هم اينکارو پيشنهاد کرد 00:27:22.017 --> 00:27:24.712 واسه اجازه گرفتن براي اين کار اومدي پيشم؟ 00:27:24.819 --> 00:27:27.946 مواجه شدن يه حالت طبيعي واسه من نيست 00:27:28.055 --> 00:27:29.784 ....من 00:27:29.890 --> 00:27:31.551 کانادايي هستم 00:27:31.658 --> 00:27:33.352 کانادايي؟ 00:27:33.459 --> 00:27:35.290 يا ترسو؟ 00:27:37.396 --> 00:27:38.396 اوه 00:27:40.866 --> 00:27:42.992 هيچي راجب کار ديلان نميدوني؟ 00:27:43.100 --> 00:27:46.160 من اين همه وام دانشجويي واسه اينکه مواد بخرم يا 00:27:46.270 --> 00:27:48.203 آدمايي که مواد ميخرن رو دار بزنم نگرفتم 00:27:48.304 --> 00:27:51.967 خوب طبق لينک زميني آنجلا شاهدونه ها همينجا بودن 00:27:54.009 --> 00:27:55.977 خيلي خب تجزيه غضروف 00:27:56.078 --> 00:27:57.511 تو مهره ي بالايي 00:27:57.613 --> 00:27:59.773 بايد 8 روز اونجا مونده باشه خيلي خب 00:27:59.881 --> 00:28:03.577 هيچي مثل هکتار هايي که روش جسد شخم زده شده واسه دور نگه داشتن دزداي علف خوب نيست نه؟ 00:28:11.757 --> 00:28:15.317 چيکار داري ميکني استخوني؟ اين عکسا رو دارم تو اسکاي درايو 00:28:15.426 --> 00:28:17.394 واسه هاجينز آپلود ميکنم که بررسيشون کنه 00:28:17.495 --> 00:28:21.396 چرا؟ ممکنه ابريشمي باشه که رو بقايا پيدا کرده 00:28:21.498 --> 00:28:23.260 پس ديلان اينجا کشته شده 00:28:23.366 --> 00:28:25.300 تو مزرعه ماريجواناي خودش 00:28:25.401 --> 00:28:27.494 پروفسور سيمپکينز روزانه همه ي پروژه ها رو بازرسي ميکنه 00:28:27.603 --> 00:28:30.469 آه منظورم اينه که اون بايد اين گياها رو ديده باشه 00:28:38.378 --> 00:28:41.905 ببين مرد من روحم هم خبر نداشت که تو مزرعه اجساد, ماريجوانا رشد ميکرده 00:28:42.015 --> 00:28:44.505 من فهميدم سخته که گياهاني که باعث تجزيه ميشن 00:28:44.616 --> 00:28:46.675 توسط تو ديده نشن 00:28:46.785 --> 00:28:49.514 من کارگر کم داشتم،"نورمان" تو فنلاند بود 00:28:49.620 --> 00:28:51.645 فنلاند خوب،دلم ميگه که اگه مجوز تفتيش بگيرم 00:28:51.756 --> 00:28:54.451 حتما علفي پيدا ميکنم که از اون زمين دراومده 00:28:56.393 --> 00:28:57.859 لازم نيست 00:28:59.328 --> 00:29:01.353 ديلان و من يه قراري داشتيم 00:29:01.463 --> 00:29:04.659 من گذاشتم پرورششون بده،اون هم بهم محصولات مجاني ميداد 00:29:04.766 --> 00:29:08.963 محصول؟پس وقتي که گفتيم ديلان چطوري تونست يه کفش 2000 دلاري مهيا کنه،دروغ گفتي 00:29:09.069 --> 00:29:12.061 ببينيد اگه دانشگاه بفهمه من اخراج ميشم 00:29:12.172 --> 00:29:13.763 من اينجا کار مهمي ميکنم 00:29:13.873 --> 00:29:15.966 آره درست ميگه آره دروغ هم ميگه 00:29:16.075 --> 00:29:17.507 تنها دليلي که بهتون نگفتم اين بود که 00:29:17.609 --> 00:29:21.306 فکر ميکردم اگه بگم فکر ميکنيد قاتل من هستم 00:29:21.413 --> 00:29:23.778 حالا که همه چي مثل روز روشنه احمقانه به نظر مي ياد 00:29:23.881 --> 00:29:25.781 نه واسه من 00:29:35.857 --> 00:29:37.517 چيزي پيدا کردي؟ 00:29:37.625 --> 00:29:39.422 معلومه که آره 00:29:39.527 --> 00:29:41.392 بيا اينو ببين 00:29:41.495 --> 00:29:43.553 تو اسکاي درايو مونه 00:29:43.663 --> 00:29:47.621 خيلي خب حالا اينا عکسايي هستن که دکتر برنان از علف هاي ماريجوانا گرفته 00:29:47.733 --> 00:29:51.692 همه ي حشراتي که من از ابريشم شناسايي کردم, اونجا هست 00:29:51.804 --> 00:29:55.534 حالا آره،بعضي از اين موجودات کوچيک مقاوم تر از 00:29:55.640 --> 00:29:58.506 چيزي که تو اکوسيستم ماريجوانا پيدا ميکني هستن 00:29:58.608 --> 00:30:00.872 ولي صد ها گونه ي ديگه اي هست 00:30:00.978 --> 00:30:04.674 که به طول معمول جذب جسد يا ماريجوانا نميشن 00:30:04.780 --> 00:30:06.771 اينو ببين،مگس گلزار 00:30:06.882 --> 00:30:10.044 مورچه ي چاي سبز طريقه بيرون اومدن از خونه اشون 00:30:10.151 --> 00:30:12.311 خوب چرا اونا اومدن به پارتي؟ 00:30:12.419 --> 00:30:14.410 به همون دليلي که بقيه مي يان غذا 00:30:14.521 --> 00:30:16.489 ولي چيزي که نميتونم بفهمم اينه که 00:30:16.590 --> 00:30:20.389 چجور غذايي ميتونه اين گونه ها رو تحريک کنه 00:30:20.493 --> 00:30:24.485 الآن ميخواي معده ي کوچيک و باريک اين حشرات رو چک کني نه؟ 00:30:24.596 --> 00:30:26.894 شرط ميبندم،ميخواي کمک کني؟ 00:30:26.999 --> 00:30:28.556 نه نه 00:30:32.969 --> 00:30:34.493 هي آه خانم مونتنگرو 00:30:34.604 --> 00:30:37.163 من يه چيز خيلي خيلي جالب پيدا کردم 00:30:37.272 --> 00:30:41.208 حالا ابعاد جلوي استخون پاي سمت چپ 00:30:41.310 --> 00:30:44.403 سه ميلي متر کمتر از استخون سمت راستيه 00:30:44.512 --> 00:30:46.503 خداي من همم 00:30:46.614 --> 00:30:48.171 چطوري اصلاً اينو فهميدي؟ 00:30:48.281 --> 00:30:52.182 خوب وقتي ارتباط صميمي که من با پاها دارم رو داشته باشي 00:30:52.284 --> 00:30:55.344 هر بي قاعدگي که ممکنه خلاف استخون باشه رو ميفهمي 00:30:55.454 --> 00:30:56.512 درسته 00:30:57.856 --> 00:30:59.847 اوه منظورم اين نيست که بگم دوست دار پا هستم 00:30:59.958 --> 00:31:02.016 ببخشيد؟ دوست دار پا 00:31:02.126 --> 00:31:04.856 با اين وجود من زيبايي پا و 00:31:04.962 --> 00:31:07.293 ساختار پيچيده طبيعي شون رو مي ستايم 00:31:07.397 --> 00:31:11.424 هيچ قصدي براي اينکه ليس شون .....بزنم يا رنگشون بزنم يا 00:31:11.534 --> 00:31:13.763 خيلي خب مشکلي نيست باشه 00:31:13.869 --> 00:31:15.063 آره خيلي خب 00:31:15.170 --> 00:31:19.663 خوب مگه بيشتر مردم عدم تقارن اسکلتي ندارن؟ 00:31:19.774 --> 00:31:23.106 اوه آره،که بخاطر همين دکتربرنان احتمالاً متوجهش نشده 00:31:23.209 --> 00:31:25.473 فکر ميکنم اون وقت زيادي رو روي پا نميذاره 00:31:25.578 --> 00:31:27.442 واسش به اندازه ي کافي مهم نيست 00:31:27.546 --> 00:31:28.911 اوه چه تيکه اي 00:31:29.748 --> 00:31:31.238 اوه نه نه 00:31:31.350 --> 00:31:33.283 من فقط منظورم اين بود که ژنتيکي نيست 00:31:33.384 --> 00:31:37.319 مي بيني،يه جور تيغ يه تيکه کوچولو از نقره ي استخون پا رو بريده 00:31:37.421 --> 00:31:39.355 و مشخصاً تيغه ي تيز تري از 00:31:39.456 --> 00:31:41.889 اوني بوده که استخون قوزک ـِش رو جدا کرده بوده بر اساس تارچه 00:31:41.991 --> 00:31:45.586 يه دقيقه صبر کن ديلان توسط دو اسلحه متفاوت مورد حمله قرار گرفته؟ 00:31:45.694 --> 00:31:47.490 اوه آره ميدونم منم تعجب کردم 00:31:47.595 --> 00:31:50.120 همينطور اينا تارچه هاي غير ثابت زند زيرين هستن که 00:31:50.231 --> 00:31:53.393 نشون ميده که هردو تيغه صاف و سخت بودن 00:31:53.500 --> 00:31:55.024 و همينطور بريدگي ها شکاف صافي رو نشون ميدن 00:31:55.135 --> 00:31:57.261 که به اين معنيه که قدرت لازم براي انجام همچين کاري رو 00:31:57.370 --> 00:31:59.065 يه ابزار قدرتي ميتونه انجام بده 00:31:59.172 --> 00:32:01.765 يا دو تا ابزار قدرتي،از اونجايي که داريم راجب دو تيغه متفاوت حرف ميزنيم 00:32:01.873 --> 00:32:03.568 واي آره 00:32:03.675 --> 00:32:05.506 اين واقعاً جالب بود 00:32:05.610 --> 00:32:09.272 خوب شما آمريکايي ها ميتونيد به اندازه ي کافي مشتاق باشيد 00:32:09.380 --> 00:32:11.075 بعضي هاتون 00:32:13.450 --> 00:32:15.315 خوب "دکتر فوتسي" چي گفت؟ 00:32:15.418 --> 00:32:19.114 به نظر مي ياد که قرباني توسط يه ابزار قدرتي به قتل رسيده 00:32:20.055 --> 00:32:22.249 اين خوبه مگه نه؟ 00:32:22.356 --> 00:32:23.482 هممم آره 00:32:23.591 --> 00:32:25.786 نميشه بخاطر اين يکم اون مرد رو حمايت کني؟ 00:32:25.893 --> 00:32:29.851 نه من گفتم اکتشافش ممکنه ارزشمند باشه 00:32:29.963 --> 00:32:32.556 اما ميدوني که هست تو اينو ميدوني 00:32:32.665 --> 00:32:35.463 تو فقط يکي مثل اونو نميخواي که به خوبيه اوني باشه که دوستش داري 00:32:35.568 --> 00:32:37.034 با پا 00:32:37.135 --> 00:32:38.966 فقط پا گرفتم 00:32:39.070 --> 00:32:40.799 فهميدم 00:32:41.972 --> 00:32:43.940 اما هنوزم بايد ازش معذرت خواهي کني 00:32:44.041 --> 00:32:45.338 من که توضيح دادم 00:32:45.442 --> 00:32:47.432 ميدونم اما يالا استخواني, تو به اون صدمه زدي 00:32:47.543 --> 00:32:50.444 درسته؟ چه درست بگي چه اشتباه بهش صدمه زدي 00:32:50.546 --> 00:32:52.274 اون يه مرده بالغه 00:32:52.380 --> 00:32:55.008 بعضي وقتا اين بيشتر بهش صدمه ميزنه 00:32:55.117 --> 00:32:57.016 چيزي که ما رو انسان ميکنه...استخوني 00:32:57.118 --> 00:33:00.281 که ما ميتونيم احساس پشيماني و همدردي رو حس کنيم 00:33:02.689 --> 00:33:04.884 چرا اين واست اينقدر مهمه بوت؟ 00:33:04.991 --> 00:33:07.356 چون من ميدونم تو چه جور آدمي هستي 00:33:07.459 --> 00:33:12.191 و فکر ميکنم تو بايد بذاري بقيه هم اين راز رو بدونن 00:33:15.066 --> 00:33:16.726 درسته؟ 00:33:23.405 --> 00:33:26.373 اينها ابزار از مزرعه جسد هستن 00:33:26.474 --> 00:33:29.807 خب ,تو ازم ميخواي که مشخصات تيغه رو توي برنامه بذارم؟ 00:33:29.911 --> 00:33:31.241 لازم نيست 00:33:31.345 --> 00:33:33.336 اما دکتر برنان همه اينارو فرستاده اينجا ....پس 00:33:33.447 --> 00:33:36.210 و من اينو فهميدم و متنفرم از اينکه کسي توي مشکل غيرضروري بيوفته 00:33:36.315 --> 00:33:39.773 اما ما ميدونيم که بريدگي هاي پا با دو تا تيغه ي مختلف انجام شده 00:33:39.886 --> 00:33:42.581 و ضربه به استخوان قوزک پاي راست رو قطع کرده 00:33:42.687 --> 00:33:45.315 و ضربه به استخوان ناوي شکل ... به صورت عمودي بوده 00:33:45.423 --> 00:33:47.583 به موازات استخوان 00:33:47.691 --> 00:33:49.989 دو تا زخم جداگانه بوسيله ي دو تا شي مختلف 00:33:50.094 --> 00:33:51.720 با توجه به آسيب وارده به استخوان 00:33:51.828 --> 00:33:54.991 دو تا تيغه ي جدا با نيروي يکسان 00:33:55.098 --> 00:33:58.794 پس هر کسي قرباني رو کشته از دو تا اَره مدور استفاده کرده 00:33:58.901 --> 00:34:00.869 دوتاشون با نيروي يکسان؟ 00:34:00.969 --> 00:34:02.560 که غيرممکنه دقيقا 00:34:02.670 --> 00:34:07.106 واسه اينه که من فهميدم تيغه ها متصل بودن 00:34:08.608 --> 00:34:10.542 اره مثل پروانه مخالف 00:34:10.644 --> 00:34:13.544 چطور چيزي شبيه به اون يه قوزک پا رو به صورت افقي قطع کرده 00:34:13.646 --> 00:34:15.113 و اون يکي رو عمودي؟ 00:34:15.214 --> 00:34:17.681 خوب چون اون ميخواسته بلند شه 00:34:17.782 --> 00:34:21.080 يکي از اونا از اون زاويه قطع کرده و اون افتاده 00:34:21.185 --> 00:34:24.586 اون يکي تيغه به پاش خورده شد و استخوان ناوي شکل رو قطع کرد 00:34:26.789 --> 00:34:31.691 با مرور بر چيز هايي که دکتر ....هاجينز توي بقايا پيدا کرده 00:34:31.793 --> 00:34:34.387 من متوجه علف شدم آره ماري جوانا 00:34:34.496 --> 00:34:37.931 هممم؟اه آره همچنين علف هاي منظم 00:34:38.032 --> 00:34:40.091 گياه هاي چمني 00:34:40.201 --> 00:34:41.827 معنيش چيه؟ 00:34:41.935 --> 00:34:43.402 اين يه ماشينه چمن زنيه 00:34:43.503 --> 00:34:44.970 اوه خداي من 00:34:46.572 --> 00:34:49.905 قرباني با يه کسي که ماشينه چمن زني ميرونده کشته شده 00:34:50.008 --> 00:34:52.669 تيغه ها شريان کف پايي رو قطع کردن 00:34:52.777 --> 00:34:54.938 و اون خون از دست داده 00:34:55.046 --> 00:34:57.206 فيلمور, تو انجامش دادي 00:34:57.314 --> 00:34:59.544 تو نابغه اي 00:34:59.649 --> 00:35:01.115 اه 00:35:01.217 --> 00:35:04.448 خبر هاي حشره اي خبرهاي بزرگ حشره اي 00:35:04.553 --> 00:35:06.577 همه ي حشره هايي که ما روي برگهاي ماريجوانا پيدا کرديم 00:35:06.688 --> 00:35:09.919 همه اون حشره ها اين ژل خوراکي رو خوردند که پرورش دهندگان خزنده از اون استفاده ميکنن 00:35:10.024 --> 00:35:11.786 اين يه غذاي فوق العاده براي حشراته 00:35:11.892 --> 00:35:14.793 حشره ها اينو بو ميکنن از راه دور ميان طرفش 00:35:14.895 --> 00:35:17.055 من همچنين رد اونا رو توي کتاني پيدا کردم 00:35:17.163 --> 00:35:18.892 البته اين خيلي هيجان انگيزه 00:35:18.998 --> 00:35:20.625 واقعا ؟ چرا؟ 00:35:20.732 --> 00:35:23.326 خوب قاتل بدن ديلان رو توي اين ژل غلتونده 00:35:23.435 --> 00:35:25.629 که اون حتما فعاليت حشره هارو زياد کرده 00:35:25.736 --> 00:35:29.502 که باعث شتاب تجزيه و پنهان کردن زمان مرگ شده 00:35:29.607 --> 00:35:32.268 خوب پس ما زمان مرگ رو اشتباه فهميديم 00:35:32.375 --> 00:35:36.242 اما صبر من کسي توي مزرعه جسد ميدونه چطوري بايد ازش استفاده کنه؟ 00:35:36.345 --> 00:35:38.973 اره اما با چيزي که بوت گفت فقط يکي از اونا 00:35:39.081 --> 00:35:41.139 در زمان مرگي که ما اشتباه فکر ميکرديم يه بهونه داشته 00:35:41.249 --> 00:35:44.446 حدس ميزنم چون اون ميدونسته اين بهونه رو جور کرده 00:35:51.991 --> 00:35:53.982 هيچ اثري از خون روي تيغه ها نبود 00:35:54.093 --> 00:35:56.117 چون اخيرا با سفيد کننده تميز شدن 00:35:56.227 --> 00:35:57.819 چند بار بايد به شماها بگم؟ 00:35:57.929 --> 00:35:59.863 من وقتي ديلان کشته شد توي "هلسينکي" بودم 00:35:59.964 --> 00:36:02.124 واسه سه هفته درسته؟ اره 00:36:02.232 --> 00:36:04.598 برنامه مسافرتيمو چک کنين دانشگاه فنلاند 00:36:04.701 --> 00:36:06.668 هيچ راهي وجود نداره که من کشته باشمش 00:36:06.769 --> 00:36:11.432 مگه اينکه ديلان دو هفته پيش کشته شده باشه نورمن 00:36:11.539 --> 00:36:13.507 نه دو ماه پيش 00:36:13.608 --> 00:36:16.872 درسته اينجا يه رسيد با اسم تو روشه 00:36:16.977 --> 00:36:19.639 واسه دو گالن از غذاي حشرات 00:36:19.747 --> 00:36:23.204 که به تجزيه سرعت ميبخشه و يه بهونه مناسب دستت ميده 00:36:23.316 --> 00:36:26.546 تو واقعا فکر کردي از استخووني باهوش تري؟ 00:36:26.652 --> 00:36:30.247 ديلان بدن تورو با مزرعه ماري جوانا آلوده کرده بود 00:36:30.354 --> 00:36:33.016 که پروژه ي پايان نامه ي تو بود 00:36:33.124 --> 00:36:35.455 سيمپکينز گفت يه ساله روش کار ميکردي 00:36:35.558 --> 00:36:38.550 ديلان اومد اونجا و با علفاش خرابش کرد 00:36:38.662 --> 00:36:41.061 "تجريه قبر کم عمق در خاک برهوت." 00:36:41.163 --> 00:36:43.393 اين يه پروژه ي تاثير گذار و عاليه 00:36:43.499 --> 00:36:46.524 خاک برهوت 00:36:52.806 --> 00:36:54.774 ...من از "هنسيلکي" برگشتم 00:36:55.941 --> 00:36:59.900 و علفهاي اون تا دور و بر بقاياي من رشد کرده بودن 00:37:01.446 --> 00:37:05.041 $60,000توي وام دانشجويي و نزديک بود شکست بخورم فقط به خاطر اون 00:37:05.149 --> 00:37:06.810 فکر ميکنين کار درستي بود؟ نه 00:37:06.917 --> 00:37:08.851 اما کشتن اون کار بدتري بود 00:37:09.720 --> 00:37:11.687 پسر , من نميخواستم اون کارو کنم 00:37:14.357 --> 00:37:18.053 من ماشين چمن زني رو آوردم که اون علف هارو از بين ببرم 00:37:21.996 --> 00:37:24.726 و اون سعي کرد جلومو بگيره 00:37:26.166 --> 00:37:28.134 بهش گفتم بره کنار 00:37:30.669 --> 00:37:32.261 اما نرفت کنار 00:37:36.174 --> 00:37:39.234 ...منظورم اينه که 00:37:39.344 --> 00:37:41.368 فکر ميکيرم ميره کنار 00:37:52.087 --> 00:37:53.850 متاسفم 00:38:16.272 --> 00:38:19.469 مقالمو راجع به چي نوشتم؟ من از مال تو استفاده کردم 00:38:19.576 --> 00:38:23.739 من يه دستي سر و گوشش کشيدم عقيده هاي گيرتز، ديويد فاستر والاس. 00:38:23.846 --> 00:38:25.870 اوه اونا نويسنده ان 00:38:25.980 --> 00:38:29.245 ...من ميدونم اونا نويسنده ان ...من فقط 00:38:29.350 --> 00:38:32.716 داري ميگي اگه من ميخواستم 00:38:32.819 --> 00:38:36.254 ميتونستم به راحتي تو پاييز برم دانشگاه کلمبيا؟ 00:38:36.355 --> 00:38:37.822 آره 00:38:39.091 --> 00:38:40.614 ممم 00:38:43.695 --> 00:38:45.252 اه 00:38:46.697 --> 00:38:48.631 فهميدم اينجا چه خبره 00:38:48.732 --> 00:38:50.961 ...اوه مرسي من فقط من 00:38:51.067 --> 00:38:53.262 من بهترين و واست ميخواستم 00:38:53.369 --> 00:38:55.632 ميدونم که ميخواي واسه همينه که امتحانم کردي 00:38:55.737 --> 00:38:56.795 چي؟ 00:38:56.905 --> 00:38:59.396 خوب سورپرايز من کلي چيز ازت ياد گرفتم 00:38:59.508 --> 00:39:03.102 فهميدم که بايد سخت تلاش کنم و ميان بر نزنم 00:39:05.612 --> 00:39:07.637 فهميدم که تقلب اشتباهه 00:39:07.747 --> 00:39:09.543 اوه واقعا؟ 00:39:10.549 --> 00:39:13.074 حالا ميخواي چيکار کني؟ 00:39:13.185 --> 00:39:14.913 اينکارو ميکنم 00:39:15.019 --> 00:39:19.319 واسه يه سال کار ميکنم و پول جمع ميکنم کلاسهاي بيشتري ور ميدارم 00:39:19.424 --> 00:39:22.654 و خودم ميرم دانشگاه کلمبيا و تورو سر افراز ميکنم 00:39:24.760 --> 00:39:26.352 همين الانش هم کردي 00:39:26.462 --> 00:39:28.521 من ميخوام مثل تو بشم 00:39:28.631 --> 00:39:30.063 اين شيرينه 00:39:30.165 --> 00:39:32.360 اما من فکر کنم بايد يکم هدفتو بالاتر بگيري 00:39:38.672 --> 00:39:40.832 ملاقات با شما فوق العاده بود دکتر سوييتس 00:39:40.940 --> 00:39:42.908 لذت بردم 00:39:43.009 --> 00:39:45.875 داري مثل يه قهرمان ميري اینطوریا هم نیست 00:39:45.977 --> 00:39:47.968 ميدونم واسه همينه من اين کارو کردم 00:39:49.580 --> 00:39:52.105 خوب با دکتر برنان حرف زدي؟ 00:39:53.350 --> 00:39:54.976 اوه نه 00:39:55.084 --> 00:39:58.076 اما اگه جدا به بازوت اهميت ميدي جدا پيشنهاد ميکنم 00:39:58.188 --> 00:39:59.745 دکتر فليمور 00:39:59.855 --> 00:40:01.550 حالا چي؟ 00:40:02.758 --> 00:40:05.317 دکتر برنان من خجالت زدتون کردم؟ 00:40:05.426 --> 00:40:09.794 ميدونم تنها دليلي که من اومدم اينجا اين بود که شما با پاهايي احتياج داشتيد که در اختيار من بود 00:40:09.896 --> 00:40:11.227 دکتر فليمور تو اينو رد ميکيني؟ 00:40:11.331 --> 00:40:14.027 اين تخصص من بود که وقتي شما زنگ زديد بيام اينجا؟ 00:40:14.900 --> 00:40:17.198 نه اينطور نبود 00:40:19.304 --> 00:40:23.263 اما شما فوق العاده ايد دکتر برنان من اينو رد نميکنم 00:40:23.374 --> 00:40:28.970 اما شما همچنين يکم قديمي فکر ميکنيد و آدم کم حرفي هستيد 00:40:29.079 --> 00:40:31.308 آره اينو قبلنم شنيدم 00:40:31.414 --> 00:40:33.405 .....براي همين بود که من ميخواستم 00:40:33.516 --> 00:40:35.574 واسه اون چيزي که تو مجله نوشتم بحث کنيم 00:40:35.684 --> 00:40:36.742 اه 00:40:36.852 --> 00:40:38.319 ....در حالي که من باور نميکنم 00:40:38.420 --> 00:40:41.149 که حرفه درمان بيماري هاي پا در پزشکي قانوني ...بايد به عنوان يه تخصص جداگانه به رسميت شناخته بشه 00:40:42.690 --> 00:40:44.714 توي مقالم سست بودم 00:40:44.824 --> 00:40:49.453 که به مهارت هاي فوق العاده حرفه ايت اشاره نکردم 00:40:51.163 --> 00:40:52.824 تو استثنايي هستي 00:40:52.931 --> 00:40:57.424 و شک دارم که ما بدون کمک تو ميتونستيم اين پرونده رو حل کنيم 00:40:57.535 --> 00:41:00.162 واسه اين خيلي خوشحالم 00:41:01.705 --> 00:41:04.605 و خوشحالم که اين فرصت رو داشتم که باهات کار کنم 00:41:11.212 --> 00:41:13.043 دکتر فليمور 00:41:15.449 --> 00:41:16.449 اوه اوه 00:41:16.517 --> 00:41:18.451 متاسفم سوييتس چيکار کردي؟ 00:41:18.552 --> 00:41:20.109 من فکر کردم بازوش کار ميکنه خودتو به زحمت ننداز 00:41:20.219 --> 00:41:22.687 نبايد اين کارو ميکردم 00:41:22.788 --> 00:41:25.847 نه من خوبم فکر کردم 00:41:32.796 --> 00:41:34.558 کار ميکنه 00:41:38.301 --> 00:41:40.393 اينو نگاه کن 00:41:46.107 --> 00:41:48.132 حوشحالم که از اون کاناداييه معذرت خواهي کردي 00:41:48.242 --> 00:41:50.368 من بهت افتتخار ميکنم استخوني من معذرت خواهي نکردم 00:41:50.477 --> 00:41:51.944 اما من فکر کردم 00:41:52.045 --> 00:41:55.411 واژه "عذر خواهي" از پوزش ادبي يونان باستان گرفته شده 00:41:55.514 --> 00:41:57.106 "که معنيش ميشه "سخنراني در دفاع از خود 00:41:57.216 --> 00:42:00.582 وقتي من از رفي که به اون زدم دفاع کردم تو بهم ميگي که اون يه معذرت خواهي واقعي نبوده 00:42:00.685 --> 00:42:04.051 چرا به واژه اي فکر نميکني ....که معنيش ميشه : تو احساس بدي داري 00:42:04.154 --> 00:42:06.384 از اينکه به ديگران حس بدي وارد کردي 00:42:06.490 --> 00:42:08.151 پشيمان اَه 00:42:08.258 --> 00:42:11.021 در کشورهاي لاتين يعني 00:42:11.127 --> 00:42:13.118 خرد شده توسط حس گناه 00:42:13.229 --> 00:42:15.890 خودشه اين پشيمانيه 00:42:15.997 --> 00:42:18.829 باشه من خوشحالم که از اشتباهت نسبت به کانادايي ابراز پشیمانی کردي 00:42:18.933 --> 00:42:21.925 دوست داري چيزاي بيشتري راجع به چيزايي که من ازشون پشيمونم بشنوي؟ 00:42:22.036 --> 00:42:24.595 بيشترن؟ آره 00:42:24.704 --> 00:42:28.105 من احساس پشيماني ميکنم از اينکه فکر کردم جورابات احمقانه ان چي؟ 00:42:28.207 --> 00:42:29.730 همچنين من پشيمونم 00:42:29.841 --> 00:42:32.605 از اينکه من فکر کردم بي پروا بودنت واسه طريقه قهوه خوردنته 00:42:32.711 --> 00:42:34.507 مگه من چجوري يه فنجون قهوه ميخورم؟ 00:42:34.612 --> 00:42:36.580 تو بدون اينکه دما رو چک کني ميخوريش 00:42:36.681 --> 00:42:39.148 و همه ي روز شکايت ميکني که زبانت سوخته 00:42:39.249 --> 00:42:42.912 ...من پشيمونم از اينکه فکر ميکنم اين احمقانه است 00:42:43.019 --> 00:42:45.748 وايسا وايسا بي پروا و احمق؟ 00:42:46.822 --> 00:42:48.187 چيزاي بيشتريم هست 00:42:48.290 --> 00:42:50.519 نبايد واسه اين چيزايي که فکر ميکني معذرت خواهي کني 00:42:50.625 --> 00:42:52.024 اوه 00:42:52.126 --> 00:42:54.992 باور کن اگه مجبور بوديم اونوقت بايد واسه همه چي متاسف باشيم 00:42:55.095 --> 00:42:57.928 مثل چي؟ اوه باور کن ديگه تو اين مورد کوتاه نميام 00:42:58.031 --> 00:43:00.828 ممکنه يه چيزي بگم قراره بعد اونو ردش کنم امکان نداره 00:43:00.933 --> 00:43:04.663 کلمه ي پشيماني ....برگرفته از يه فرانسوي قديمي 00:43:07.063 --> 00:43:30.086 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.