WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.925 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.125 --> 00:00:08.055 باورم نميشه که يادت رفت دوربين شکاريتو بياري 00:00:08.427 --> 00:00:11.007 يه" پروانه شناس" بدون دوربين شکاري مثل روزِ بدون خورشيد ميمونه 00:00:11.463 --> 00:00:13.043 فکر کنم واسه اينکه ميخواستم تو رو ببينم دست پاچه بودم 00:00:13.365 --> 00:00:15.945 من هيچ وقت با کسي آنلاين قرار نذاشته بودم 00:00:16.401 --> 00:00:18.451 اين قرمزا دسته اي از "هير استريک" ها هستند ,خيلي قشنگن نوعي پروانه 00:00:18.837 --> 00:00:20.677 ببين کنارش چيه 00:00:21.974 --> 00:00:23.525 اره.يه پروانه ي ديگه 00:00:23.843 --> 00:00:25.892 -"هک بري امپرور". (نوعي پروانه در شمال آمريکا) - البته 00:00:26.278 --> 00:00:28.828 فکر کنم ديگه خسته شدم تازه چند ساعته که شروع کرديم 00:00:29.281 --> 00:00:31.741 وقتي تو بهم ايميل زدي ...و گفتي من تو کار پروانه ها ام 00:00:32.184 --> 00:00:35.255 به نظر رومانتيک اومد نه عين بچه مدرسه اي ها 00:00:37.190 --> 00:00:40.029 تو واقعا يه پروانه شناس نيستي؟مگه نه؟ - "نه،"گري - 00:00:40.526 --> 00:00:42.836 من فقط يه زني ام که دنبال يه مرد ميگرده 00:00:43.962 --> 00:00:45.862 اوه - اره - 00:00:46.231 --> 00:00:48.752 و من با خودم پتو آوردم - فوق العاده ست - 00:00:49.202 --> 00:00:52.601 اينارو نگاه اوه اينارو نگاه کن 00:00:53.172 --> 00:00:55.832 يه گروه از "سيلوري چک اسپات"ها (نوعي پروانه) اوه،خداي من - 00:00:57.442 --> 00:01:00.193 رومانتيکه 00:01:00.680 --> 00:01:03.579 اما قراره اين بيشتر از اون پروانه ها "يادت بمونه "گري 00:01:04.082 --> 00:01:07.102 اره 00:01:07.619 --> 00:01:10.170 اينا معمولا اينطوري نيمشن - من هم همينطور - 00:01:23.570 --> 00:01:25.380 .از قرار گذاشتن آنلاين متنفرم 00:01:30.609 --> 00:01:33.360 بخشي از اسکت و دنده ها بيرون زدند 00:01:33.846 --> 00:01:35.626 من حس ميکنم اين فرد بوسيله مرگ طبيعي نمرده 00:01:35.982 --> 00:01:37.712 کار يه حيوون بوده يا يه جنايتکار رواني؟ احتمالا 00:01:38.051 --> 00:01:40.420 زاويه فک پاييني و ...اسکلت پيشاني 00:01:40.852 --> 00:01:43.402 نشون ميده که اون مذکره ....و با توجه به 00:01:43.855 --> 00:01:46.286 .. ساييدگي دندان هاي آرواره پاييني حدود 40 تا 50 سال سن داره 00:01:46.726 --> 00:01:49.946 هي اين...اين همه پروانه واسه چيه ان؟ - ...."کلوسنايني نايتايز" 00:01:50.496 --> 00:01:53.515 اينا "سيلوري چک اسپات"هستند که بومي اين منطقه اند 00:01:54.032 --> 00:01:56.253 احتمالا بقاياي جسد اينا رو به سمت خودش کشونده !واو،واو،صبرکن - 00:01:56.669 --> 00:01:58.569 پروانه ها آداماي مرده ميخورن؟ - اره - 00:01:58.938 --> 00:02:00.428 ....هي ممکنه اينا خوشگل به نطر بيان 00:02:00.740 --> 00:02:03.230 ...اما اونا مدفوع پرنده ها ، دل و روده شَته ها 00:02:03.676 --> 00:02:05.375 و گوشت هاي درحال تجزيه رو ميخورن 00:02:05.711 --> 00:02:07.001 اوه.درسته 00:02:07.279 --> 00:02:09.860 اين چه کوفتيه؟ 00:02:10.316 --> 00:02:12.096 يه چيزي بوي گوگرد ميده 00:02:12.452 --> 00:02:15.232 بوش از سمت بقايا مياد ....اين 00:02:15.722 --> 00:02:17.451 از اين کارت بدم مياد 00:02:17.789 --> 00:02:21.740 اين بوي معموليه تجزيه شدن نيست 00:02:22.395 --> 00:02:23.855 کي يه بُز رو اينجا ول ميکنه ميره؟ 00:02:24.163 --> 00:02:26.213 کي به بز اهميت ميده،هان؟ ما اينجا داريم با يه جسد سروکله ميزنيم 00:02:26.599 --> 00:02:28.909 ببين ,نبايد خون بيشتري اينجا باشه؟ اره - 00:02:29.334 --> 00:02:31.385 اين به نظر ميرسه که تمام خون از بدن قرباني خالي شده 00:02:31.771 --> 00:02:33.441 من حدس ميزنم کارِ يه روانيه 00:02:33.773 --> 00:02:36.323 ولي دنده ها رو ببين ....دنده دو تا ششِ سمت چپ 00:02:36.776 --> 00:02:38.556 جاي گاز گرفتگي آدمخوار؟ - 00:02:38.911 --> 00:02:40.311 نه،اينا جاي دندون انسان نيستن 00:02:40.613 --> 00:02:43.423 من گيج شدم - منم همينطور،و اين حس دوست ندارم - 00:02:48.554 --> 00:02:50.334 پس قلب از سر جاش نيست؟ 00:02:50.690 --> 00:02:53.000 خب ، انگار يه نفر قلب رو از قفسه سينه در آورده و خورده 00:02:53.426 --> 00:02:54.536 واي 00:02:54.794 --> 00:02:58.224 مچ پاي راست قرباني يه ...پين مفصلي عمودي داره که 00:02:58.798 --> 00:03:01.488 توي يه جراحي براي رفع شکستگي توي پا کاشته شده 00:03:01.968 --> 00:03:03.928 که ميتونه توي تشخيص هويت مفيد باشه 00:03:04.304 --> 00:03:05.825 خيلي خوبه،آقاي نايجل موري 00:03:06.140 --> 00:03:09.449 درحالي که حواس و توجهتون با منه ميخواستم يه چيزي بهتون بگم 00:03:10.009 --> 00:03:12.089 ميتوني در حين کار کردن حرف بزني؟ - البته - 00:03:12.478 --> 00:03:16.018 همونطور که ممکنه بدونيد من الان دارم توي "سازمان الكلي هاى گمنام"شرکت ميکنم سازماني براي كمك به افراد الكلي بدون افشاى نام آنها 00:03:16.617 --> 00:03:20.246 بخاطر اينکه بعد از برنده شدنم توي مسابقه "جاپوردي" دچار يه افسردگي ناگوار شدم 00:03:20.853 --> 00:03:23.603 واي - من نميدونستم که توي سازمان الكلي هاى گمنام هستي 00:03:24.090 --> 00:03:27.720 بله به خوبي همه چيزاي ديگه که راجع به من نميدونستيد شعار من تا حالا " احتياط" بوده 00:03:28.329 --> 00:03:30.579 به جز اون وقتي که توي کلاه يه نفر استفراغ کردم 00:03:30.998 --> 00:03:35.277 اينا به نظرميان که موهاي خاردارِ يه نوع حيوان ديگه باشه 00:03:35.968 --> 00:03:40.719 اوه و عکس هاي راديولوژي نشون ميدن ....که آسيب استخوان در قسمت دنده ها بوده که 00:03:41.475 --> 00:03:43.315 بوسيله ي يه دندان نيش بزرگ بوجود اومده 00:03:43.677 --> 00:03:45.486 اوه،شايد قلب هم خورده شده باشه 00:03:45.845 --> 00:03:48.715 اما به هرحال،ام ...من از 12 مرحله اي که پيش رو دارم الان توي مرحله 9 هستم 00:03:49.215 --> 00:03:53.196 که بايد تو اين مرحله تمام ضرر هايي که در حين مست بودنم به بقيه وارد کردم رو جبران و درست کنم 00:03:53.854 --> 00:03:55.904 لازم نيست من که يادم نمياد بهم ضرري وارد شده باشه 00:03:56.290 --> 00:03:58.779 من تو مخزن بچه قورباغت ادرار کردم دکتر هاجينز 00:03:59.225 --> 00:04:01.155 چي؟ - آقاي نايجل موري،اين حال بهم زنه 00:04:01.527 --> 00:04:02.818 معلومه 00:04:03.097 --> 00:04:05.707 به هرحال،دکتر هاجينز من عذر ميخوام 00:04:07.634 --> 00:04:08.893 دکتر،سارويان - نه - 00:04:09.168 --> 00:04:11.568 تنها چيزي که ميخوام الان ازت بشنوم حقايق در مورد اين پرونده ست 00:04:13.106 --> 00:04:14.947 خيلي خب،دراين مورد از تمامي مدارکي که 00:04:15.309 --> 00:04:16.829 ....که من عکس هاي راديولوژي بدست آوردم 00:04:17.144 --> 00:04:19.104 مدارک و شواهد باقي مانده در ....بقايا به خوبي نشون ميدند که 00:04:19.480 --> 00:04:23.489 قرباني ما توسط يه موجود "ناشناخته" کشته شده 00:04:24.150 --> 00:04:28.281 ناشناخته؟ موجودي که هنوز توسط توافقات علمي به رسميت شناخته نشده 00:04:28.956 --> 00:04:30.296 !البته 00:04:30.591 --> 00:04:32.991 اوه،نه شماها نميخواين که درباره ي گرگينه ها حرف بزنيد؟هان؟ 00:04:33.427 --> 00:04:36.466 اوه،نه،نه،نه من حدس ميزنم اون يه "چوپاکابرا "باشه موجودي افسانه اي که به حيوانات اهلي به‌ويژه بُز حمله ميکند و خون آنها را مي مکد 00:04:36.996 --> 00:04:39.987 !اوه - يه موجود خاردار به اندازه ي خرس - 00:04:40.501 --> 00:04:45.541 شرير با چنگال هاي بزرگ و دندان هاي نيش که به راحتي ميتونه قلب قرباني رو گاز بگيره 00:04:47.473 --> 00:04:50.634 اما تا حالا هيچ کس اين "چوپاکابرا " رو شکار يا وجودش رو تائيد نکرده 00:04:51.178 --> 00:04:54.488 نه،اما گزارش ها نشون ميدن که ...اين موجود خون قرباني هاشو مي مَکه 00:04:55.048 --> 00:04:57.328 و بوي گوگرد از خودش باقي ميزاره 00:04:57.751 --> 00:05:00.471 و تو هم يه بُز رو اون دور و برا پيدا کردي 00:05:00.954 --> 00:05:02.624 چوپاکابرا" يعني: مکنده ي بُز "- موجودي که خون بُز رو ميمکه 00:05:02.956 --> 00:05:06.736 پس ميخواي من علت مرگ رو بنويسم مکنده ي بُز" ؟" 00:05:08.909 --> 00:05:14.416 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:05:14.981 --> 00:05:17.981 "Bones" فصل 6 قسمت 18 : حقیقت افسانه 00:05:18.010 --> 00:05:20.010 :با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل " 00:05:21.850 --> 00:05:23.850 " ميشلا کانلين " 00:05:24.394 --> 00:05:26.394 " تامارا تيلور " 00:05:26.895 --> 00:05:28.895 " تي جي تاين " 00:05:29.396 --> 00:05:31.396 " جان فرانسيس ديلي " 00:05:40.771 --> 00:05:42.771 :کاري از " هارت هانسون " 00:05:47.698 --> 00:05:49.404 اوه!اين ديگه چيه؟ 00:05:49.770 --> 00:05:51.640 محتويات معده ي قربانيه 00:05:52.005 --> 00:05:54.725 واو.اگه گشنته توآشپزخونه غذاهاي نخورده هست 00:05:55.209 --> 00:05:56.579 درسته،معذرت ميخوام 00:05:56.877 --> 00:05:59.458 نميدونستم بارداري يه زن باعث ميشه اينقدر پيچيده تيکه بندازه 00:05:59.914 --> 00:06:01.343 چه خبرا؟ 00:06:01.648 --> 00:06:04.198 خب من لباس قربانيمون يه نگاه کردم 00:06:04.651 --> 00:06:06.581 ظاهرا اون بهترين لباس ها رو ميپوشيده 00:06:06.954 --> 00:06:08.264 مارک همه چيزايي که پوشيده بود، جديد بود 00:06:08.555 --> 00:06:10.106 انگار لباس رسمي پوشيده بوده 00:06:10.425 --> 00:06:13.265 خب , شايد اون واقعا مردي نبوده که عاشق رفتن توي طبيعت باشه 00:06:14.928 --> 00:06:17.678 اوه،حدس بزن چي شد وينسنت از من معذرت خواهي کرد 00:06:18.165 --> 00:06:20.155 اوه،قدم شماره نُه...جبران کردن 00:06:20.534 --> 00:06:23.935 اره،اون از اينکه چاقوي نامه بازکن منو واسه تميزکردن ناخنش استفاده کرده بود،عذرخواهي کرد 00:06:24.506 --> 00:06:27.495 !اووق و براي اينکه با من بخوابه اين همه وقت داشت ميگفت که توي تيم دارت ـه 00:06:28.008 --> 00:06:30.558 اوه،خداي من،اون چشه؟ 00:06:31.011 --> 00:06:33.232 اون مست بوده - خب،ولي الان هم هست 00:06:33.648 --> 00:06:35.668 حالا قرار نيست که برم عضو تيم دارت ـِش بشم 00:06:36.050 --> 00:06:38.010 خب تو بهتر از من هستي 00:06:38.385 --> 00:06:41.485 واقعا؟ هيچوقت يادم نميره چي بهم گفتي 00:06:43.657 --> 00:06:45.148 تو قرباني رو چجوري شناسايي ميکني؟ 00:06:45.460 --> 00:06:48.420 خب ؛ هيچ شکارچي واقعي اي با لباس هاي گرون قيمت نمياد توي جنگل , مگه نه؟ 00:06:48.930 --> 00:06:50.390 پس اون بايد يه توريست باشه 00:06:50.697 --> 00:06:53.627 پس من توضيحات اونو به هتل و غرفه هاي منطقه فرستادم،و يه چيزي گير آوردم 00:06:54.134 --> 00:06:56.245 "عمارت "درخت کاج - آره 00:06:56.638 --> 00:06:58.978 "اونا ميگن،يه مهمون داشتن به اسم "لي کلمن 00:06:59.407 --> 00:07:01.487 کسي که ناپديد شد و وسايلشو رو گذاشت و رفت 00:07:03.277 --> 00:07:04.977 "لي کلمن" 00:07:07.949 --> 00:07:09.729 " لــي کــلــمــن" 00:07:10.084 --> 00:07:12.604 براچي هي اسمشو تکرار ميکني مگه من بايد بشناسمش؟ 00:07:13.054 --> 00:07:14.664 "لي کلمن" "موجود افسانه اي رو بُکُش" 00:07:14.989 --> 00:07:16.738 اين يه برنامه ي تلويزيوني در "شبکه ي وايلدرنس" ــه 00:07:17.090 --> 00:07:18.901 من تاحالا اين برنامه رو نديدم - واو.تواصلا تلويزيون داري؟ - 00:07:19.260 --> 00:07:21.190 البته توي کُمده 00:07:21.563 --> 00:07:23.733 ...طبيعيه .... به هر حال توي اين برنامه "کلمن" ميره 00:07:24.132 --> 00:07:26.652 و از اسطوره ها و موجودات افسانه اي مختلف پرده گشايي ميکنه 00:07:27.101 --> 00:07:29.030 ...ميدوني، "هيولاي لُک ‌نس"*, ،غول برفي هيولاي افسانه اي که گفته ميشود در درياچه " نس "زندگي ميکند 00:07:29.403 --> 00:07:30.954 ماوراء طبيعي و غيره 00:07:31.272 --> 00:07:33.232 من نميدونم افسانه "و غيره" چيه 00:07:33.608 --> 00:07:36.358 اما بقيه ي اينا نيازي به اثبات کردن نداره چون وجود ندارن 00:07:36.844 --> 00:07:38.744 خيلي خب،دوباره فقط واسه خاطر اينکه تو چيزي نديدي 00:07:39.113 --> 00:07:40.692 به اين معني نيست که وجود نداره 00:07:41.014 --> 00:07:43.415 منظورم اينه،تو پشت ماه رو نديدي ولي قبول داري که وجود داره 00:07:43.851 --> 00:07:46.481 چيه؟ 00:07:46.955 --> 00:07:50.855 داشتم به يه طعنه باحال درباره پشت ماه تو فکر ميکردم 00:07:51.492 --> 00:07:53.542 باشه خيلي خوبه 00:07:53.928 --> 00:07:57.208 به نظرت "کلمن"نرفته بود توي جنگل تا عدم وجود چوپاکابرا رو براي برنامه "موجود افسانه اي رو بکش" ثابت کنه؟ 00:07:57.765 --> 00:07:59.815 و بجاش توسط همون موجود افسانه اي کشته شد ميتونه اينطور باشه - 00:08:00.201 --> 00:08:02.631 نه،نميشه،تو نميتوني توسط چيزي که وجود نداره کشته بشي 00:08:03.071 --> 00:08:06.091 ميتوني.اگر اون وجود داشته باشه - فکر کنم نفهميدي "موجود افسانه اي" يعني چي؟ - 00:08:12.347 --> 00:08:13.777 حالا ديگه چيه؟ 00:08:14.082 --> 00:08:16.663 شايد تو بتوني طرف تاريک خودتو ببيني 00:08:17.119 --> 00:08:19.198 اگه باسن خودت رو توي يه آينه لخت کني 00:08:19.587 --> 00:08:22.397 ...واسه اينکه "ماه" يه اصطلاح براي برهنه کردن 00:08:22.890 --> 00:08:24.470 ميدنم،استخوني - گرفتي؟ - 00:08:24.792 --> 00:08:26.692 اين خيلي هوشمندانه است،مگه نه؟ هوشمندانه،اره،هوشمندانه 00:08:27.061 --> 00:08:29.812 اره،ميخوام بخندم،ولي اه،ميترسم که از جاده بزنم بيرون 00:08:30.298 --> 00:08:31.998 فهميدم - واقعا.آره؟ - 00:08:32.333 --> 00:08:33.823 اول ايمني - اوه،درسته 00:08:34.135 --> 00:08:35.655 فهميدم 00:08:44.579 --> 00:08:46.749 اوه.هان 00:08:48.883 --> 00:08:52.344 عجيبه که اونا اسم اينجا رو "عمارت درخت کاج"گذاشتن در حالي که کل اينجا با درخت هاي سرو پوشيده شده 00:08:52.921 --> 00:08:54.621 منم داشتم به اين فکر ميکردم 00:08:54.957 --> 00:08:56.916 واقعا؟ - نه - 00:09:00.361 --> 00:09:01.791 واي 00:09:03.399 --> 00:09:04.829 سلام - سلام - 00:09:05.134 --> 00:09:07.244 به" عمارت درخت کاج" خوش آمديد 00:09:07.635 --> 00:09:11.235 بهتر بود اسم اينجا "عمارت درخت هاي سرو" باشه 00:09:11.839 --> 00:09:13.479 درسته سيلي بوت FBI مامور ويژه 00:09:13.808 --> 00:09:15.709 ايشون هم همکار من دکتر تمپرنس برنان ــه 00:09:16.078 --> 00:09:17.658 شما بايد بخاطره اون يارو افسانه ايه اينجا باشيد 00:09:17.980 --> 00:09:19.710 من "رندي شپرد" هستم صاحب اينجا 00:09:20.049 --> 00:09:21.918 چيزهايي که ما شنيديم حقيقت داره؟ - شما چي شنيدين؟ - 00:09:22.283 --> 00:09:25.323 ...اينکه يه چيزي اون مرد خورده بيرون تو جنگل،يه چيزي...وحشتناک 00:09:25.854 --> 00:09:28.254 و شما از کي اينارو شنيدين؟ - از من - 00:09:28.691 --> 00:09:30.361 تو کي هستي؟ - من" مليسا لاوسون" هستم - 00:09:30.693 --> 00:09:33.062 مليسا هماهنگ کننده ي فعاليت هاي ما هستش - يعني چي؟ - 00:09:33.494 --> 00:09:36.424 ماهيگيري،پياده روي،تماشاي پرنده ها مسير هاي جنگلي،شکار 00:09:36.931 --> 00:09:39.242 "براساس اطلاعات" مليسا آقاي "کلمن" سه روز اينجا بود 00:09:39.668 --> 00:09:41.808 اون داشت قسمتي از برنامه خودش رو فيلمبرداري ميکرده 00:09:42.204 --> 00:09:43.694 که از "چوپاکابرا" پرده گشايي کنه؟ 00:09:44.006 --> 00:09:46.145 اره،و چوپاکابرا اونو گرفت و ما داشتيم ميديدم 00:09:46.541 --> 00:09:49.092 مردمي که قبلا ميومدن اينجا فقط بخاطر اين بود که يکي از اونا رو ببينن 00:09:50.546 --> 00:09:52.276 اون چي شکلي هست؟ - اوه - 00:09:57.618 --> 00:10:00.579 سلام - 00:10:01.090 --> 00:10:03.340 خب،من اون سلول هاي پوستي که از جسد پيدا کرديم رو تجزيه و تحليل کردم 00:10:03.759 --> 00:10:05.689 معلوم شد که اونا پوستن اما نه پوست انسان 00:10:06.061 --> 00:10:09.461 حالا،از روي لايه ي سطحي پوست با داشتن کراتين زياد،به نظر ميرسه که خزنده باشه 00:10:10.031 --> 00:10:11.371 خزنده؟ - !بازم هست 00:10:11.666 --> 00:10:16.177 اين سوزن مانند هايي که شکل تيغ ان از 45%کربن،27%اکسيژن 00:10:16.905 --> 00:10:19.245 15%نيتروژن و شش درصد هيدروژن تشکيل شدن 00:10:19.675 --> 00:10:21.955 اين موِ - اره،وقطعا پستاندارِ - 00:10:22.376 --> 00:10:24.047 نه،اين...اين هيچ معنيه نداره 00:10:24.379 --> 00:10:26.429 ...پولک خزنده و موي پستاندار 00:10:26.815 --> 00:10:29.395 با هيچ حيوون شناخته شده اي همزيست نيست 00:10:29.852 --> 00:10:31.812 واقعا؟ درمورد اين چي؟ 00:10:35.791 --> 00:10:37.341 " چوپاکابرا" 00:10:43.899 --> 00:10:46.009 ....من "لي کلمن" هستم،و کار و زندگي من 00:10:46.401 --> 00:10:49.971 ثابت کردن عدم وجود برخي از سرسخت ترين افسانه ها ،اسطوره ها و هيولا هاي دنيا ست 00:10:50.572 --> 00:10:52.442 احمق و زود باور نباشين 00:10:52.808 --> 00:10:54.388 کشتن موجود افسانه اي 00:10:54.710 --> 00:10:56.440 و پيدا کردن حقيقت 00:10:56.779 --> 00:10:59.150 هفته آينده با شجاعت به من ملحق بشين تا به جنگل عميقي در غرب ويرجينيا بريم 00:10:59.582 --> 00:11:03.361 و دنبال "چوپاکابرا ي افسانه اي"بگرديم 00:11:03.986 --> 00:11:06.206 موجودي که معنيه اسمش"مکنده ي بُز" هست 00:11:07.723 --> 00:11:10.094 ولي من ميخوام ثابت کنم ...اگه به وجودش باور دارين 00:11:10.527 --> 00:11:11.957 شمايين که احمق و زود باورين 00:11:13.796 --> 00:11:15.786 اين تبليغ توي ويرجينياي غربي .گرفته نشده 00:11:16.165 --> 00:11:19.235 .يه پارک نزديک استوديو بود .باورم نميشه اون مرده 00:11:19.768 --> 00:11:21.989 .شما تهيه کننده اش بودين .نبايد ميدونستين که اون داره ميره اونجا 00:11:22.405 --> 00:11:23.865 "من به ندرت ميدونستم "لي .ميخواد چکار کنه 00:11:24.174 --> 00:11:25.783 اون اصرار داشت تمام تحقيقاتش رو .خودش انجام بده 00:11:26.108 --> 00:11:29.678 فکر ميکنيد کسي بوده که بخواد به "لي" صدمه بزنه؟ 00:11:30.279 --> 00:11:32.299 اون شغلي درست کرد که مردم .احمق جلوه کنن 00:11:32.681 --> 00:11:34.172 احتمالا همه کسايي رو که اون ،رازشون رو افشا کرده .ميخواستن اون بميره 00:11:34.484 --> 00:11:37.643 کسايي که چنين خرافاتي رو باور دارن به توضيحات غير منطقي رو ميکنن 00:11:38.187 --> 00:11:41.027 مثل يه جور راه براي کنترل .يه دنياي مشکوک و ترسناک 00:11:41.523 --> 00:11:44.454 .اونا ديوونه ان .اينم يه جور مختصرشه 00:11:44.961 --> 00:11:48.001 ولي وقتي يه نفر با اين ...روش زندگيشو به خطر ميندازه 00:11:48.531 --> 00:11:50.280 .خشن شدنش تعجبي نداره 00:11:50.632 --> 00:11:53.852 ميدونين، يه بار به "لي" حمله شد توسط يه سگ يه سگ رو پرده گشايي کرد؟ 00:11:54.403 --> 00:11:57.424 اون... مگه تظاهر ميکرد چيه؟ .اون از يه نفر که با حيوونا حرف ميزد رو پرده گشايي کرد 00:11:57.941 --> 00:11:59.461 اوه؛ اون زن يه عالمه از مشتريهاشو از دست داد 00:11:59.776 --> 00:12:03.585 آم، يه روز" لي" داشت از در استوديو ...ميرفت بيرون که سگه دويد طرفش 00:12:04.213 --> 00:12:06.613 و اون زنه که با حيوونا حرف ميزد هم فقط اون طرف خيابون وايستاده بود و نگاه ميکرد 00:12:07.049 --> 00:12:09.390 سگ خودش بود؟ اون انکار کرد، ولي چه دليل ديگه اي داشت که اونجا باشه؟ 00:12:09.819 --> 00:12:11.549 ."سگه چسبيده بود به پاي "لي 00:12:11.888 --> 00:12:14.547 اون خورد زمين. مچ پاش .شکست و مجبور شد جراحيش کنه 00:12:15.023 --> 00:12:16.953 و ما حتي نتونستيم به اون زنه که با حيوونا حرف ميزد دست بزنيم 00:12:18.660 --> 00:12:20.091 کِي اين اتفاق افتاد؟ .پارسال 00:12:20.396 --> 00:12:23.326 .اوه ولي دو هفته پيش اون اصرار .داشت که اين قسمت دوباره پخش بشه 00:12:24.968 --> 00:12:27.107 .بلافاصله بعد از اون غيبش زد .آره 00:12:27.502 --> 00:12:29.522 .من بهش گفتم اون زنو فراموش کنه .اون يه آدم پَسته 00:12:29.905 --> 00:12:32.426 ولي اون ميخواست دوباره .بره دنبالش 00:12:37.881 --> 00:12:39.810 تا حالا چنين صدمه هايي .روي استخون نديده بودم 00:12:40.182 --> 00:12:43.523 بطور طبيعي، سوراخ شدگي ...بدليل خورده شدن توسط درنده ها 00:12:44.087 --> 00:12:46.607 همراه با سوراخ شدن در .ناحيه سطحي استخوانه 00:12:47.056 --> 00:12:48.726 .که چنين علامتي روي شواهد وجود نداره 00:12:49.058 --> 00:12:50.728 .بطرز مرموزي نه 00:12:51.060 --> 00:12:54.340 خب من جراحات رو آزمايش کردم و سعي کردم اونايي که توسط حيووناي کوچيک ...ايجاد شدن، مشخص کنم 00:12:54.898 --> 00:12:57.388 و اينکه کدوم ممکنه توسط "چوپاکابرا" ايجاد شده باشن 00:12:57.834 --> 00:13:00.734 نميخواي بي خيال اين "چوپاکابرا" بشي، مگه نه؟ 00:13:01.237 --> 00:13:03.787 اگه فقط بهم ميگفتين که ... يه پستاندار زهر آلود 00:13:04.239 --> 00:13:07.670 تخمگذارِ اردک شکل با دُم بيل مانند وجود داره .منم دير باور ميشدم 00:13:08.244 --> 00:13:10.524 ...و هنوزم پلاتيپوس پستاندار ابزي و منقاردار) (و صدفخوار جنوب استراليا 00:13:10.947 --> 00:13:12.787 .واقعا وجود داره 00:13:13.149 --> 00:13:16.689 آه، آقاي نايجل موري، بايد اون الکل رو ازتون دور کنم؟ 00:13:18.021 --> 00:13:19.361 .اوه، نه 00:13:19.656 --> 00:13:22.586 .نه، ناراحت نباشيد .اين، آه، الکل اتيليک 80 درصده 00:13:23.092 --> 00:13:25.342 اگه قصد داشتم بخورمش .احتمالا باعث ميشد کور بشم 00:13:25.762 --> 00:13:27.902 .اين... آره، آره .ازم دورش کنيد 00:13:28.299 --> 00:13:30.048 .آره .از بالاش بگيرين 00:13:31.968 --> 00:13:33.868 .دکتر سارويان. ببخشيد 00:13:34.237 --> 00:13:38.517 من واقعا بايد الان که مست نيستم .ازتون عذرخواهي کنم 00:13:41.644 --> 00:13:43.394 .باشه. بگو 00:13:43.746 --> 00:13:46.376 .ممنون 00:13:46.849 --> 00:13:49.099 ،من يه بار رفتم توي دفترتون ...آه، وقتي خودتون نبودين 00:13:49.519 --> 00:13:51.980 و متوجه شدم که کشوي ...ميزتون بازه 00:13:52.423 --> 00:13:55.442 و ديدم يه دسته کوپن خريد .روزنامه يکشنبه اونجا هست 00:13:55.959 --> 00:13:57.689 .خوب. ادامه بده 00:13:58.027 --> 00:13:59.807 .و يه تعدادي از کوپن ها رو برداشتم 00:14:00.163 --> 00:14:03.594 ،من... يکي براي خريد سودا برداشتم .و يکي ديگه هم براي پفک پنيري 00:14:04.168 --> 00:14:06.188 .و سومي هم ماهي يخي براي شام 00:14:07.537 --> 00:14:09.317 سه تا کوپن؟ .بله 00:14:09.672 --> 00:14:12.042 .من مست بودم 00:14:12.475 --> 00:14:15.406 .درک ميکنم .و اگه فقط همين باشه، ميبخشمتون 00:14:15.913 --> 00:14:17.583 ...امم 00:14:19.082 --> 00:14:21.662 چيه؟ به چند تا از رفيقاي ...ديرين شناسيم هم گفتم 00:14:22.118 --> 00:14:24.458 ...که من و شما ...از يه سکس لذت بخش و 00:14:24.887 --> 00:14:28.048 فوق العاده انعطاف پذير و .پرشور لذت برديم 00:14:28.592 --> 00:14:30.642 چي؟ .بله، گفتم. اين همش حقيقته 00:14:31.028 --> 00:14:32.697 .باورم نميشه چنين کاري کردي 00:14:33.029 --> 00:14:35.429 .من... ميدونم. ميدونم .و واقعا، واقعا متاسفم 00:14:35.865 --> 00:14:37.295 ولي آخه مشروبش خيلي .قوي بود 00:14:38.936 --> 00:14:42.276 .آه... اوه، فراموشش کن 00:14:42.840 --> 00:14:46.529 جراحات روي استخوان، هرچه زودتر براشون يه ...توضيح ميخوام 00:14:47.143 --> 00:14:49.724 .توضيحي که مسخره نباشه 00:14:52.449 --> 00:14:54.379 نبايد در مورد کوپن ها .چيزي بهش ميگفتم 00:14:54.918 --> 00:14:57.987 من فکر ميکنم قرباني با رو کردن دست اين افسانه ها 00:14:58.521 --> 00:15:00.632 .يه کار ارزشمند ارائه ميکرده .اهم 00:15:01.025 --> 00:15:03.105 .يه نگاهي به اين بنداز 00:15:03.494 --> 00:15:06.364 .اينم مدرکتون 00:15:06.864 --> 00:15:08.294 اوه، نه. از دست من .عصباني نشو 00:15:08.599 --> 00:15:11.318 کشيشتون کسيه که بهتون .کلک زده. نگاه کنين 00:15:11.801 --> 00:15:14.142 .من يه دوربين مخفي کار گذاشتم ...شيطان 00:15:14.571 --> 00:15:16.911 و اين چيزيه که .که ديشب ضبط کرده 00:15:17.341 --> 00:15:20.061 کشيشتون تقلب کرده .تا اين مجسمه گريه کنه 00:15:20.544 --> 00:15:24.994 ميدوني، بعضي از قسمت هايي که "کلمن" ضبط کرده با استفاده .از دوربين مخفي بوده 00:15:25.716 --> 00:15:27.266 .به گروه فيلمبرداري احتياجي نداشته 00:15:27.584 --> 00:15:30.104 ،براي افشاي راز "چوپاکابرا" هم .ممکنه يه دوربين کار گذاشته باشه 00:15:30.554 --> 00:15:32.224 .ممکنه هنوز اونجا باشن .دقيقا 00:15:32.556 --> 00:15:36.536 .من بايد اين برنامه رو ببينم ميدوني، تمام معجزه ها که .دروغ نيستن، استخوني 00:15:37.194 --> 00:15:40.764 امم. يه توضيح منطقي .براي همه پديده ها وجود داره 00:15:41.365 --> 00:15:43.235 .ميدوني، من يه غول برفي ديدم 00:15:43.600 --> 00:15:45.790 مسخره بازي در نيار غول برفي وجود نداره 00:15:46.970 --> 00:15:48.520 .تو" نپال" بودم 00:15:48.839 --> 00:15:50.949 تکاور ها اونجا يه پايگاه آموزشي .سري دارن 00:15:51.341 --> 00:15:54.061 من داشتم با جوخه ام ...تمرينات زميني انجام ميدادم 00:15:54.545 --> 00:15:56.975 ...و... ديدمش 00:15:57.414 --> 00:15:59.664 .حدود 9.5 يا 10 متر جلوتر از من 00:16:00.084 --> 00:16:01.984 ...تو توي برف بودي 00:16:02.352 --> 00:16:04.632 .توي زمينهاي ناشناخته، تنها 00:16:05.055 --> 00:16:07.635 .توهم زدن معموليه .قدش بيشتر از 3 متر بود 00:16:08.092 --> 00:16:10.463 .خيلي گنده بود .درست توي چشماش نگاه کردم 00:16:11.829 --> 00:16:13.289 ،تفنگمو به سمتش نشونه رفتم .و اون فرار کرد 00:16:13.597 --> 00:16:15.237 .توهم نبود .بوت 00:16:15.566 --> 00:16:17.736 ...من مطمئنم فکر کردي خيلي خب، چرا نميتوني فقط بهم اعتماد کني؟ 00:16:18.135 --> 00:16:21.356 چرا نميتوني از مغز با استعداد و علمي که داري استفاده کني؟ 00:16:21.906 --> 00:16:24.595 حداقل اين احتمال رو قبول کن 00:16:25.075 --> 00:16:26.775 از چيزي که دارم ميگم درسته؟ 00:16:28.112 --> 00:16:30.162 تو الان جدي هستي؟ بيخيال 00:16:30.547 --> 00:16:33.298 ميدوني درباره يه بازي خوب داري حرف ميزني استخووني اما وقتي همه چي معلوم بشه 00:16:33.785 --> 00:16:37.264 تو با اون آدمايي که فکر ميکردن خورشيد دور زمين ميچرخه هيچ فرقي نداري 00:16:37.855 --> 00:16:39.815 اين درست نيست هممم 00:16:48.765 --> 00:16:51.075 خب من داشتم نوشته هاي "نانسي ريگان" رو ميخوندم همسر رئيس‌جمهور رونالد ريگان، چهلمين رئيس‌جمهور ايالات متحده آمريکا 00:16:51.502 --> 00:16:54.462 سگش از نژاد "اسپانيل قد کوتاه" بود اسمش" رکس"بود 00:16:54.972 --> 00:16:56.263 سگ بامزه ي کوچولو 00:16:56.541 --> 00:16:59.581 اون يکم با تو ديد مردم بودن مشکل داشت 00:17:00.111 --> 00:17:02.390 ميتوني بفهمي اره اره 00:17:02.813 --> 00:17:04.833 خوب "هوبرات" از تو خوشش مياد 00:17:05.215 --> 00:17:07.676 فکر ميکنه که تو يه قيافه ي فهميده و مهربوني داري 00:17:08.119 --> 00:17:09.409 هوبرات؟ هوبرات 00:17:09.687 --> 00:17:11.737 سلام اوه 00:17:12.123 --> 00:17:15.142 سلام هوبرات يه پرنده خيلي خوب به نظر مياد 00:17:15.659 --> 00:17:19.760 ......ميخواستم راجع به لي کلمن .ميدونم.مردي وحشتناک 00:17:20.431 --> 00:17:23.771 اون نميدونه با پخش کردن اين دروغا راجع به من چند تا حيوون رو اذيت کرده 00:17:24.335 --> 00:17:26.994 تو عصباني بودي اره هممون بوديم 00:17:27.471 --> 00:17:31.102 خوب اون فکر ميکرد تو مسئول حمله ي اون سگه به اوني 00:17:31.709 --> 00:17:33.729 مزخرفه 00:17:34.112 --> 00:17:36.772 هدلي" خودسرانه عمل کرد" البته 00:17:37.248 --> 00:17:40.707 اما وقتي "هدلي" به اون حمله کرد باهاش بودي يعني بايد مهارش ميکردي 00:17:41.285 --> 00:17:44.596 خوب ما داشتيم قدم ميزديم همه چي سريع اتفاق ميافتاد !سلام 00:17:45.156 --> 00:17:47.816 و از اينکه اون باعث دردش شد افسوس ميخورد 00:17:48.293 --> 00:17:51.072 اون بهت اينو گفت؟ اره ما ارتباط داريم با هم 00:17:51.562 --> 00:17:53.523 دو هفته پيش وقتي "لي کلمن" کشته شد 00:17:53.898 --> 00:17:55.978 تو توي ويرجينياي غربي بودي مگه نه؟ 00:17:56.367 --> 00:17:58.677 من يه مشتري ديدم..... يه اسب 00:17:59.103 --> 00:18:02.143 اون از نظر احساسي حس آوارگي ميکرد چون صاحبش يه اسب کوچولو گرفته بود 00:18:02.674 --> 00:18:04.253 خوب کشاورزي که تورو استخدام کرد 00:18:04.575 --> 00:18:06.356 گفت که تو رو برنامه ميرفتي و ميومدي 00:18:08.112 --> 00:18:10.102 چي ميحواي بگي؟ شغلتون حرف زدن با حيوونا بود ؛ خانم ميکائل 00:18:10.481 --> 00:18:13.061 مطمئنم ميتوني اينو بفهمي شغلتون صدمه ديده بود 00:18:13.518 --> 00:18:16.097 شما حس تحقير و مسخره گي داشتين 00:18:16.554 --> 00:18:17.924 شما ميخواستيد انتقام بگيريد 00:18:18.223 --> 00:18:21.243 من اون مرد وحشتناک و نکشتم 00:18:21.759 --> 00:18:23.189 من تو مزرعه بودم 00:18:23.494 --> 00:18:26.624 از اسب ها يا مرغ ها بپرس اونا همشون منو ديدن 00:18:27.165 --> 00:18:28.535 درسته 00:18:28.833 --> 00:18:31.443 من ديوونه نيستم دکتر سوييتس و ميخوام کمک کنم 00:18:31.903 --> 00:18:35.473 من شنيدم که يه بُز تو محل قتل پيدا کردين 00:18:36.074 --> 00:18:38.944 اگه ميخواين من باهاش صحبت ميکنم نه 00:18:39.444 --> 00:18:41.374 نه مرسي مرسي 00:18:41.746 --> 00:18:44.146 خدافظ اين داره عجيب ميشه 00:18:44.716 --> 00:18:47.406 خوب اگه "کلمن" از يه دوربين مخفي ....اين دور و برا استفاده کرده باشه 00:18:47.885 --> 00:18:50.105 اون احتمالا جايي اون دوربين رو کار گذاشته که بُز رو افسار کرده 00:18:50.521 --> 00:18:52.302 واقعا ميخواستي واسه اين کار داوطلب بشي؟ 00:18:52.658 --> 00:18:55.267 اره ، فکرشو بکن بياي بيرون ؛ توي جنگل عاليه مگه نه؟ 00:18:55.727 --> 00:18:58.007 يکم هواي تازه عزيزم ، بزار يه چيزيو باهات در ميون بذارم 00:18:58.429 --> 00:18:59.919 يه انسان داره داخل من رشد ميکنه 00:19:00.231 --> 00:19:02.661 روي مبل لَم بدم و نيم ليتر بستني نعنايي بخورم 00:19:03.102 --> 00:19:04.912 اين همه ي اون کاريه که ميخوام انجام بدم 00:19:05.270 --> 00:19:08.730 تحقيقات نشان ميده مادرهايي که در طول حاملگي اضافه وزن بيش از حد دارن 00:19:09.307 --> 00:19:11.767 بچه هاشون در معرض ابتلا به چاقي توي بچگي ان 00:19:12.210 --> 00:19:13.880 هه... جالبه 00:19:14.212 --> 00:19:17.872 من يه تحقيق خوندم که ميگه همسر هايي که به زن هاشون ميگن چاق 00:19:18.483 --> 00:19:20.883 به مرابت بيشتر در معرض ابتلا به کتک خوردن توسط زنه قرار ميگيرن 00:19:21.319 --> 00:19:23.429 درسته خيلي خب پس 00:19:23.821 --> 00:19:25.872 اوه دوربين ها دوربين ها اره 00:19:26.258 --> 00:19:28.918 قسمت هايي از برنامه "موجود افسانه اي رو بکش" که برنان برام فرستاده بود رو نگاه کردم 00:19:29.395 --> 00:19:32.434 اوه هاه."کلمن" هميشه از يه مدل دوربين استفاده ميکرده 00:19:32.964 --> 00:19:36.094 يه دوربين لنز ثابت مادون قرمز نظارتيه 00:19:36.634 --> 00:19:38.745 با حداکثر فاصله کانوني 20 فوت 00:19:39.138 --> 00:19:41.248 ...پس ما فقط بايد 00:19:41.640 --> 00:19:44.099 تا 20 فوتي از محيط اينجا رو اندازه بگيريم 00:19:44.542 --> 00:19:45.972 بعد جستجو رو شروع کنيم 00:19:46.277 --> 00:19:48.417 ميدوني چيو نميفهمم؟ چي عزيزم؟ 00:19:48.813 --> 00:19:52.854 چطور ميشه موجودي که اسمش "مکنده ي بز"هستش خون بُز رو نمکيده باشه؟ 00:19:53.519 --> 00:19:56.888 بخاطر اينکه چيزي بنام "چوپاکابرا"وجود نداره 00:19:57.455 --> 00:20:00.035 اوه اينو زني ميگه که معتقده سرنوشت ما رو ستاره ها کنترل ميکنن 00:20:00.492 --> 00:20:03.122 معلومه که داري طالع بيني رو کوچيک ميشماري چون متولد ماه سنبله هستي 00:20:03.595 --> 00:20:05.615 خيلي خب يه چيزي پيدا کردم 00:20:08.099 --> 00:20:09.849 خوب چطوري ميخواي بري اون بالا؟ 00:20:10.201 --> 00:20:11.811 خوب اساس اين فقط يه درخته 00:20:12.137 --> 00:20:14.157 هي عزيزم تو داري بابا ميشي 00:20:14.540 --> 00:20:16.290 نميخوام بلايي سرت بياد 00:20:16.642 --> 00:20:18.722 باشه خواهش ميکنم....خواهش ميکنم مراقب باش 00:20:19.745 --> 00:20:21.174 باشه 00:20:23.081 --> 00:20:25.132 گرفتمش سفت نگهش دار 00:20:25.517 --> 00:20:27.357 باشه ميخوام بندازمش پايين آمادي اي؟ 00:20:27.720 --> 00:20:29.010 اره 00:20:31.590 --> 00:20:34.169 گرفتمش به نظر مياد اين در معرض بارون بوده و آسيب ديده 00:20:34.625 --> 00:20:37.436 اما ممکنه بتونم يه چيزايي رو از مموري برگردونم 00:20:37.930 --> 00:20:39.420 اوه هه 00:20:39.732 --> 00:20:41.462 ....اگه اين زمان درست باشه 00:20:41.800 --> 00:20:44.050 در اين صورت اين فيلم شبي گرفته شده که "کلمن" کشته شده 00:20:45.903 --> 00:20:47.984 شايد قتل خودشو ضبط کرده باشه 00:20:57.515 --> 00:20:59.126 ....اين عکس اصلي 00:20:59.451 --> 00:21:02.201 از خسارت هاي وارد شده به دنده ي قربانيـه 00:21:02.688 --> 00:21:06.878 خوب الان من همه ي زخم هايي که بعد از مرگ بوجود امده رو حذف ميکنم 00:21:07.559 --> 00:21:10.369 فقط زخم هايي که بر اثر حمله بوجود امدن باقي ميمونن 00:21:11.730 --> 00:21:13.130 اين مثلث چيه؟ 00:21:13.432 --> 00:21:14.862 اين اثر گاز گرفتگيه 00:21:15.167 --> 00:21:19.507 که احتمال در مال دو دندان نيش بالا و يک دندان نيش پاييني ـه 00:21:20.205 --> 00:21:23.225 اين شبيه دندون هاي هيچ حيووني نيست 00:21:23.742 --> 00:21:25.552 مثل اين 00:21:27.379 --> 00:21:29.569 افسانه ها ميگن .....مکنده ي بز"اينطوري" 00:21:29.982 --> 00:21:31.442 خون طعمه ي خودشو ميمکه و تخليه ميکنه 00:21:31.750 --> 00:21:34.471 هاجينز داره گرد و خاک هاي روي زخم رو بررسي ميکنه 00:21:34.953 --> 00:21:37.503 اينجوري ما ميفهميم چي اتفاق افتاده و ديگه متکي به افسانه ها نيستيم 00:21:37.956 --> 00:21:40.036 من خيلي خيلي شرمنده ام 00:21:40.426 --> 00:21:42.416 چرا؟ تو بيشتر از اون چيزي که بايد کارت رو خوب انجام دادي 00:21:42.795 --> 00:21:44.225 اوه نه نه نه نه 00:21:44.531 --> 00:21:48.280 به عنوان بخشي از بهبودي من ....بخاطر خوردن الکل زياد و خوش گذروني ها 00:21:48.901 --> 00:21:50.331 من بايد جبران کنم 00:21:50.636 --> 00:21:52.716 باشه چيو جبران کني؟ 00:21:53.105 --> 00:21:55.325 يه شب من ايگوانا* شما رو قرض گرفتم نوعي مارمولک بزرگ درختي 00:21:55.741 --> 00:21:58.872 و عين يه کلاه توي يه جشن گذاشتمش سرم 00:22:00.946 --> 00:22:03.786 خوب تو بايد خوب ازش نگه داري کرده باشي چون من نديدم آسيبي ديده باشه 00:22:04.283 --> 00:22:06.273 ....و همچنين بايد معذرت خواهي کنم 00:22:06.652 --> 00:22:09.083 ...واسه پخش کردن يه شايعه 00:22:09.522 --> 00:22:11.572 که من و شما عاشق هم بوديم 00:22:11.957 --> 00:22:14.767 اما همش الکي بود ما تو حال خودمون نبوديم 00:22:15.260 --> 00:22:17.660 ما فقط بازيچه جنسي همديگه بوديم 00:22:18.096 --> 00:22:21.557 و لطفا يادت باشه که من معذرت خواهي کردم ....واسه کارايي که 00:22:22.135 --> 00:22:23.945 در حين مستي انجام دادم 00:22:27.473 --> 00:22:28.873 چرا داري ميخندي؟ 00:22:29.174 --> 00:22:33.455 ....به مزخرفي اينکه تو و من محاله 00:22:34.147 --> 00:22:37.166 که هيچ نوع رابطه جنسي با هم داشته باشيم 00:22:37.683 --> 00:22:41.083 منطورم اينه که..دوستاي تو بايد خيلي احمق باشن 00:22:41.653 --> 00:22:43.264 نه نه دقيقا 00:22:43.590 --> 00:22:47.750 خوب اونا حتما مست بودن و و هيچ تفکر عقلاني نداشتن 00:22:48.428 --> 00:22:50.417 چيزاي عجيب غريب اتفاق ميوفتن ديگه 00:22:50.796 --> 00:22:52.526 نميتونم به هيچکدومشون فکر کنم 00:22:52.865 --> 00:22:55.706 يعني من ميخواستم زودتر تاييد کنم 00:22:56.202 --> 00:22:59.012 که چوپاکابرا دليل کشته شدن اون مرد بوده 00:22:59.506 --> 00:23:02.085 ....من بهشون گفتم که من من يه عاشق به تمام معنا هستم 00:23:06.112 --> 00:23:07.452 ...خوب 00:23:09.182 --> 00:23:11.812 انگار من احساساتو جريحه دار کردم نه نه نه 00:23:12.285 --> 00:23:14.564 نه اينا همش يه بخشي از کاره 00:23:14.987 --> 00:23:19.208 من بايد عواقب کارمو واسه بهبود يافتن قبول کنم 00:23:19.893 --> 00:23:21.563 پس خوشحالم تونستم کمک کنم 00:23:21.895 --> 00:23:24.645 بايد بگم تحت تاثير قرار گرفتم که ... تونستي ايگواناي منو 00:23:25.131 --> 00:23:26.800 روي بالاي سرت نگه داري 00:23:27.132 --> 00:23:29.153 من کارم با روبان ها خوبه 00:23:33.540 --> 00:23:35.090 بفرماييد 00:23:36.910 --> 00:23:38.640 ببخشيد که مزاحمتون شدم مامور بوت 00:23:38.978 --> 00:23:40.588 اما واقعا بايد باهاتون درباره قتل " لي کلمن "صحبت کنم 00:23:40.914 --> 00:23:42.404 البته بفرماييد؛ اشکالي نداره 00:23:42.715 --> 00:23:44.145 بفرماييد بشينيد 00:23:44.450 --> 00:23:47.990 من فکر کردم که اگه کسي "لي"رو کشته من ميتونم نفر بعدي باشم 00:23:48.588 --> 00:23:51.168 شما؟ شايد من ديوونه باشم اما قبل از اينکه تهيه کننده برنامه هاي "لي" باشم 00:23:51.624 --> 00:23:53.354 من با يه مردي به اسم "تري بيمس" کار ميکردم 00:23:53.693 --> 00:23:54.953 خيلي خب اين "تري بيمس" کيه؟ 00:23:55.228 --> 00:23:57.478 اون يه برنامه تو شبکه" وايلدرنس" داشت "برنامه ي "ديدن باور کردنه 00:23:57.897 --> 00:24:00.297 اون احتمالا مشهور ترين "نهان جاندار شناس"*در کل کشوره کسي که روي موجودات ناشناخته و افسانه اي کار ميکند 00:24:00.733 --> 00:24:03.394 اين خيلي تاثير گذاره اما نميدونم معنيش چيه 00:24:03.871 --> 00:24:06.060 "نهان جاندار شناسي" نوعي مطالعه روي حيوان هاي مخفي و ناشناخته است 00:24:06.472 --> 00:24:08.222 حيوان هاي که وجود و هستي اونا در شک و ترديده 00:24:08.575 --> 00:24:10.765 "اوه اره, مثل" چوپاکابرا 00:24:11.177 --> 00:24:12.487 بله البته 00:24:12.779 --> 00:24:15.880 اما همينطور حيوانات مختلف دريايي که درواقع پيدا شده اند و ناييد شدند 00:24:16.416 --> 00:24:19.696 ببينيد موضوع اينجاست "لي" برداشت "تري" رو از شبکه "وايلدرنس" انداخت بيرون 00:24:20.253 --> 00:24:22.303 خوب پس تو آدم خودتو ول کردي و با " لي" موندي 00:24:22.689 --> 00:24:24.359 اره شبکه هم ميخواست که بمونم 00:24:24.691 --> 00:24:27.212 تري خيلي عصباني بود همونطور که انتظار ميرفت 00:24:27.661 --> 00:24:30.240 اون شروع کرد به تهديد کردن من که من اول جدي شون نگرفتم 00:24:30.697 --> 00:24:32.777 اما من اين ايميلو ديروز گرفتم 00:24:34.601 --> 00:24:38.412 درباره "لي" شنيدي حدس ميزنم بعضي از مردم چيزي که حقشونه سرشون مياد 00:24:39.039 --> 00:24:41.149 ببين سر تو چه بلايي قراره بياد 00:24:43.610 --> 00:24:47.480 ميدوني کجا ميتونم "تري" رو پيدا کنم؟ تلويزيون عمومي* 00:24:47.680 --> 00:24:51.497 تلويزيون عمومي شبکه هايي هستند که در آمد و ببيننده هاي بسيار کمي دارند 00:24:51.697 --> 00:24:54.817 اين يه عکس از دوربين مخفيه که ما تو جنگل پيدا کرديم 00:24:55.388 --> 00:24:58.228 دوست من بُز و من واسه 8 ساعته که منتظريم 00:24:58.725 --> 00:25:01.306 تنها چيزي که تا الان بهمون حمله کرده پشه است 00:25:01.762 --> 00:25:06.122 که اين عجيبه چون اگه اين جنگلها قراره معماي چوپاکابرا باشن 00:25:06.833 --> 00:25:08.503 بايد حداقل يکي از اونا وجود داشته باشه 00:25:08.835 --> 00:25:11.825 که بپره توي تنها بُزي که در شعاع 100مايلي اينجا وجود داره 00:25:12.339 --> 00:25:14.949 چيزي که ميگه منطقيه اما اون واقعا دوست داشتني نيست 00:25:15.409 --> 00:25:18.019 خوب خورشيد به زودي بالا مياد 00:25:18.479 --> 00:25:21.788 و تا وقتي که اين مجودات ظاهرا شب ها ميان بيرون 00:25:22.348 --> 00:25:25.569 آقا بُزه و من اونقدر رو به راه هستيم که بگيم ديگه شب داره تموم ميشه 00:25:27.588 --> 00:25:30.018 هيچي که به درد ما بخوره اينجا نيست اين همون چيزيه که منم از همون اول گفتم 00:25:30.457 --> 00:25:31.886 اما اينو ببين 00:25:32.191 --> 00:25:34.381 خلي خب؛ اينجا 00:25:34.794 --> 00:25:36.085 چيه؟ 00:25:36.363 --> 00:25:39.433 به گوش بز نگاه کن درست قبل از اينکه "کلمن" دوربين و خاموش کنه 00:25:42.369 --> 00:25:44.118 اوه واو اون يه چيزي شنيد 00:25:44.470 --> 00:25:46.050 يه چيزي که" کلمن" نشنيد 00:25:46.372 --> 00:25:48.833 ميتوني رو قسمت صدا کار کني؟ ببيني ميتوني جداش کني؟ 00:25:49.276 --> 00:25:51.556 باشه ارزش امتحان کردنو داره 00:26:05.292 --> 00:26:08.481 روي نتايج گرد و خاک اون گاز گرفتگي مثلثي کوچيکمون آزمايش کارماتو گرافي گازي انجام دادم 00:26:09.028 --> 00:26:11.339 من انتظار داشتم بزاق پيدا کنم اما بجاش اينو پيدا کردم 00:26:11.765 --> 00:26:15.015 A بيسفنول پروپان دي اتيل و سيليس آمورف 00:26:15.569 --> 00:26:17.029 اين چيه؟ 00:26:17.337 --> 00:26:20.327 هيچ نشانه اي نيست اما خيلي برام دردناکه که بگم که اين احتمالا بزاق "چوپاکابرا"نيست 00:26:20.840 --> 00:26:23.091 اون پوست و سوزن مانند هايي که ما رو جسد پيدا کرديم شناسايي کردي؟ 00:26:23.510 --> 00:26:26.530 اره مقياس هاي خزنده مال تيناسورا پکتيناتا" هستش" 00:26:27.047 --> 00:26:28.747 يا ايگوانا خاردار مکزيکي 00:26:29.083 --> 00:26:32.243 و سوزن مانندها مال يه گراز وحشيه 00:26:32.787 --> 00:26:35.156 اينا کميابن؟ نه نه هرجايي که بتوني يه بُرِس مو شو بخري 00:26:35.589 --> 00:26:37.809 اين مدارک به نظر مياد که دارن يه چيزي بيش از يه حقه ي علمي رو شکل ميدن 00:26:38.225 --> 00:26:41.765 به نظر بد نمياد .واقعا ميخواي تو يه دنيايي زندگي کني که "چوپاکابرا "ها آزادانه توش پرسه ميزنن؟ 00:26:42.362 --> 00:26:43.762 اره ، واقعا ميخوام 00:26:49.103 --> 00:26:51.123 خوب اون دوستي که با حيوون ها حرف ميزد يه عذر موجه داشت 00:26:51.505 --> 00:26:53.235 هاها بهم نگو 00:26:53.574 --> 00:26:57.325 اون داشته توي پارک به پنگوئن ها غذا ميداده و همه اونا ميتونن شهادت بدن 00:26:57.946 --> 00:27:00.135 نزديک بود.مشاوره با يه اسب من داشتم شوخي ميکردم 00:27:00.547 --> 00:27:03.267 ميدونم. هنوزم، ميترسم .از جاده بزنم بيرون. ميدوني،عاليه 00:27:03.751 --> 00:27:05.801 به هر حال، صاحب اسب اونو به مزرعه اش برده 00:27:06.186 --> 00:27:07.617 .اوه 00:27:09.390 --> 00:27:11.319 .من يه ذره تحقيق کردم واقعا؟ 00:27:11.692 --> 00:27:14.592 "چيزايي که توي "نپال .ديدي يه توضيح ساده داره 00:27:15.095 --> 00:27:18.695 فکر ميکنم اونا سايه هاي حيووناي کوچيکتر بودن که در اثر نور غروب .بلند و کشيده شدن 00:27:19.300 --> 00:27:22.520 .من فقط سايه نديدم .من خودِ غول برفيِ زشت رو ديدم 00:27:23.071 --> 00:27:24.800 .همم؟ اون به من نگاه کرد، منم به اون 00:27:25.139 --> 00:27:27.219 من باور ميکنم که چيزي .رو که ميگي، ديدي 00:27:27.608 --> 00:27:30.038 ولي فکر ميکني توهم بوده؟ .من فکر ميکنم واقعا ديديش 00:27:30.478 --> 00:27:32.498 آه. غول برفي رو؟ .نه 00:27:32.881 --> 00:27:37.040 چيزي که ديدي يه .اورسوس آرکتوس ايزابلينوس بوده نوعي خرس 00:27:37.718 --> 00:27:40.148 ...اونا معمولا قرمز يا خاکي رنگ هستن 00:27:40.587 --> 00:27:42.398 ولي اوني که تو ديدي پوشيده .از يخ بوده 00:27:42.757 --> 00:27:44.717 يه خرس 2.5 متري پوشيده از يخ؟ .بله 00:27:45.093 --> 00:27:49.072 اورسوس آرکتوس از خودش صدايي در مياره که مثل صداي .ناله کردنه يه آدمه 00:27:49.730 --> 00:27:51.430 .خيلي روش کار کردي 00:27:51.765 --> 00:27:55.166 بله. من باور دارم که تو واقعا اون .چيزي رو که ميگي ديدي 00:27:55.737 --> 00:27:58.607 فقط خيلي ساده اسمش رو .اشتباه ميگي .آه، ممنون، استخوني 00:27:59.107 --> 00:28:01.386 ،ازت متشکرم، ميدوني ارزش واقعي شک کردن رو بهم .نشون دادي 00:28:01.809 --> 00:28:03.299 .خواهش ميکنم 00:28:10.118 --> 00:28:11.758 خب، ببين، اين يارو .دو تا انگيزه داشته 00:28:12.086 --> 00:28:14.335 ،خب. اوليش انتقام بخاطر اينکه از روي بيچارگي به تلويزيون عمومي روي آورد 00:28:14.755 --> 00:28:17.946 و دوميش، اون از راهي پول در مياره که در مورد حيووناي .اسرارآميز حرف ميزنه 00:28:18.493 --> 00:28:20.773 و همچنين، متخصص درست کردن .حمله هاي دروغي "چوپاکابرا"ـه 00:28:21.196 --> 00:28:22.926 .سه، دو، يک 00:28:23.264 --> 00:28:25.873 من اين هفته گزارشي دريافت ...کردم مبني بر مشاهده 00:28:26.333 --> 00:28:29.114 ...يکي از زيرک ترين موجودات افسانه اي 00:28:29.604 --> 00:28:31.794 ...."مرد ميموني بوکيت تيما" 00:28:32.207 --> 00:28:35.307 يک گونه انساني جاودانه که در جنگل هاي سنگاپور .زندگي ميکنه 00:28:38.011 --> 00:28:39.621 چه مدرکي بيشتر از اين ميخواييد؟ 00:28:39.948 --> 00:28:41.908 .خب، چقدر خوب 00:28:42.283 --> 00:28:44.273 ....به نظر مياد امروز 00:28:44.652 --> 00:28:47.082 ...يکي از دانشمندان بسيار مشهور 00:28:47.522 --> 00:28:49.952 که اونو همتون ميشناسيد امروز مهمان برنامه "ديدن باور کردنه"هستند 00:28:50.390 --> 00:28:53.671 انسان شناس قانوني دکتر تمپرنس برنان .اينجا هستن 00:28:54.229 --> 00:28:55.749 خواهش ميکنم به من ملحق بشيد .دکتر 00:28:56.831 --> 00:28:58.611 !کوين، يه صندلي بيار 00:28:58.967 --> 00:29:01.687 بايد برم؟ چرا که نه؟ هيچکس که اين .برنامه رو نگاه نميکنه 00:29:03.738 --> 00:29:05.638 .بذارش همونجا .سلام 00:29:07.575 --> 00:29:09.325 .سلام. خوش اومدين .متشکرم 00:29:09.677 --> 00:29:13.547 ملاقات با يه دانشمند حامي .هميشه مايه افتخاره 00:29:14.182 --> 00:29:17.872 من قبول ندارم که فرضيه "نهان جاندار شناسي" يه علم محسوب ميشه 00:29:18.486 --> 00:29:22.586 من ميگم هر پيشرفت بزرگي ...در تاريخ علم 00:29:23.258 --> 00:29:26.479 اولش به عنوان افسانه .يا علم کاذب شناخته ميشد 00:29:27.029 --> 00:29:30.718 نهان جاندار شناسي" با نتيجه شروع ميشه" و بعد به عقب برميگرده تا ثابتش کنه 00:29:31.332 --> 00:29:34.202 .اين علم نيست .درست بر خلاف علمه 00:29:34.702 --> 00:29:37.863 ببخشيد. شما فقط اومديد اينجا که به من و کارم توهين کنيد؟ 00:29:38.407 --> 00:29:41.836 نه. من اومدم اينجا چون شما .مظنون به قتل "لي کلمن" هستين 00:29:44.178 --> 00:29:46.108 .و ما زود بر ميگرديم 00:29:50.786 --> 00:29:53.035 خب پس حالا بايد با يه روانشناس حرف بزنم؟ چرا؟ 00:29:53.454 --> 00:29:57.354 چون فکر ميکنم موجوداتي وجود دارن که جامعه علمي قبول ندارن؟ 00:29:57.992 --> 00:30:01.303 نه، نه. فکر کنم بيشتر به خاطر .آه، ايميليه که براي "خانوم توييد" فرستادين 00:30:01.864 --> 00:30:04.354 .اون فقط يه ايميل بود، يه تيکه کاغذ 00:30:04.800 --> 00:30:06.729 تا وقتي چاپ نشده .بود، کاغدم نبود 00:30:07.101 --> 00:30:10.261 اونو به عنوان يه FBI تهديد ميبينه، بنابراين من اينجام که .سعي کنم بفهمم چرا فرستاديش 00:30:10.805 --> 00:30:12.826 عصباني بودم که برنامه رو .از دست دادم 00:30:13.208 --> 00:30:14.958 .متاسفم 00:30:15.311 --> 00:30:18.440 ببين، ميدونم که مردم فکر ميکنن .چون من درس نخوندم يه کم افسره ام 00:30:18.980 --> 00:30:21.290 .اوه، نه منظورم اينه که، من در مورد ...ذهن آدما درس خوندم، خب 00:30:21.716 --> 00:30:24.347 پس قطعا ميتونم تاييد کنم که ...اون بيرون يه عالمه راز وجود داره 00:30:24.820 --> 00:30:26.550 .که توضيح دادنشون خيلي سخته 00:30:26.889 --> 00:30:28.619 .بله، درسته. بله 00:30:28.958 --> 00:30:32.057 و تو توي کانال "وايلدرنس" يه .برنامه براي آموزش به مردم داشتي 00:30:32.593 --> 00:30:34.403 من داشتم يه قرارداد چاپ .و همه چيز به دست مياوردم 00:30:34.762 --> 00:30:36.023 .که يافته هاتو پخش کنن 00:30:36.298 --> 00:30:38.578 ميتونستم" نهان جاندار شناسي" رو .قانوني کنم 00:30:39.001 --> 00:30:40.491 .حتما خيلي عصباني شدي 00:30:40.803 --> 00:30:43.022 ...اون حرومزاده زندگي منو خراب کرد 00:30:43.438 --> 00:30:44.868 .و تهيه کننده مو ازم گرفت 00:30:45.173 --> 00:30:47.194 .من الان توي تلويزيون عمومي کالج ام 00:30:47.576 --> 00:30:50.446 .برنامه ام 2 صبح پخش ميشه 00:30:50.946 --> 00:30:52.756 .تو بودي چه احساسي داشتي .عصباني 00:30:53.115 --> 00:30:54.784 .اهمم 00:30:55.116 --> 00:30:56.926 نه اونقدر عصباني که .کسي رو بکشم 00:30:57.285 --> 00:31:00.276 .من نکشتمش. احتياجي نبود 00:31:00.789 --> 00:31:02.459 چوپاکابرا" جاي من حسابشو رسيد" 00:31:02.791 --> 00:31:04.901 کلمن" به خاطر کاري که با من کرد" ...چنين سرنوشتي داشت 00:31:05.294 --> 00:31:08.773 من شرط ميبندم اون به وجود ...اين موجودي اعتقاد داشت 00:31:09.364 --> 00:31:11.855 .اونقدري که داشت ميکشتش 00:31:13.769 --> 00:31:16.869 متقاعد شدن FBI مامورهاي ...که تمام حمله الکي بوده 00:31:17.406 --> 00:31:19.156 .که چيزي به اسم "چوپاکابرا" وجود نداره 00:31:21.443 --> 00:31:23.493 اين همه مطالب چاپ شده .چيز ديگه اي رو ثابت ميکنه 00:31:23.879 --> 00:31:26.069 اينايي که داريم از ازشون حرف ميزنيم مقاله هاي چاپي خودتونه؟ 00:31:26.482 --> 00:31:27.792 .خب، مهم نيست 00:31:28.083 --> 00:31:30.163 با وجود خبرهاي هيجان انگيزي ...که در مورد مرگ "کلمن"ـه 00:31:30.552 --> 00:31:32.331 اون جنگل مثل ايستگاه .مرکزي گرند شده 00:31:32.687 --> 00:31:35.348 مطمئنم "چوپاکابرا" خيلي .وقته که فرار کرده 00:31:36.892 --> 00:31:39.822 .درست مثل "کول نس" هيولاي درياچه شد 00:31:40.329 --> 00:31:41.619 .آره، احتمالا 00:31:41.897 --> 00:31:43.447 ...ولي تيم قانوني 00:31:43.766 --> 00:31:45.726 ...داره تمام مدارک رو بررسي ميکنه 00:31:46.101 --> 00:31:48.121 بنابراين مطمئنم اونا حقيقت .رو پيدا ميکنن 00:31:49.705 --> 00:31:51.405 تو هم همينو ميخواي، نه؟ 00:31:51.740 --> 00:31:53.260 حقيقت رو؟ 00:31:56.579 --> 00:32:00.008 خب، من يه فايل صوتي با ...صداي "کلمن" پيدا کردم 00:32:00.582 --> 00:32:02.692 .و صداي زمينه رو تقويت کردم 00:32:04.486 --> 00:32:06.236 .تو فقط صدا رو زياد کردي .من ميتونستم اينکارو بکنم 00:32:06.588 --> 00:32:10.688 ببخشيد. آه، منم الان بگم تو هميشه به يه چيز چسبناک" "نگاه ميکني. منم ميتونم اينکارو بکنم؟ 00:32:11.360 --> 00:32:14.760 از يه ورودي چند بانده هم براي برداشتم صداهاي ...محيط استفاده کردم 00:32:15.330 --> 00:32:19.021 و اطلاعات فشرده فرکانس نايکوئيست .رو بازسازي کردم 00:32:19.636 --> 00:32:22.125 باشه؟ .فکر کنم منظورتو رسوندي، باشه 00:32:23.839 --> 00:32:26.589 .اينم چيزيه که باقي موند 00:32:31.281 --> 00:32:33.651 .هردوتاشون به نظر صداي حيوونن .آره. خوب اولي هست 00:32:34.084 --> 00:32:36.513 اين صداي جفت گيري گوزن .دم سفيده 00:32:36.952 --> 00:32:39.502 و صداي دوم؟ .خب، هنوز اون يکي رو جدا نکردم 00:32:39.955 --> 00:32:43.416 مثل صداي حيوونه .نگاه کن EQ ولي به تقويت کننده صداي 00:32:46.795 --> 00:32:50.775 يه الگوي زماني تکرار مشخص داره .که ميگه مصنوعيه 00:32:51.433 --> 00:32:54.714 دارم با پايگاه صوتي جفرسونيان .چک ميکنم که ببينم با چيزي تطبيق داره 00:32:55.271 --> 00:32:57.411 اوه، ما پايگاه صوتي داريم؟ 00:32:57.807 --> 00:33:00.996 .البته که داريم .بيشتر از 35 ميليون صدا توش هست 00:33:01.543 --> 00:33:04.823 .اينو ببين .خب، اين صداي عطسه يه مرد ايتالياييه 00:33:07.217 --> 00:33:08.827 .قديميه T اين صداي موتور مدل 00:33:12.154 --> 00:33:16.074 چيه؟ F3 نظرت در مورد يه طوفان 00:33:16.726 --> 00:33:19.216 اين... صداي انداختن کشمش .توي شيرِ 00:33:19.662 --> 00:33:22.472 کسي الان يه کشمش انداخت توي شير؟ 00:33:24.333 --> 00:33:25.673 .ببخشيد که مزاحم شدم 00:33:25.968 --> 00:33:28.018 يه چيزي هست که بايد .نشونتون بدم، دکتر سارويان 00:33:28.404 --> 00:33:32.034 اعتراف که نميکني؟ .اعتراف ميکنم، نه 00:33:34.944 --> 00:33:37.843 من تعداد زيادي اثر از دندان حيوانات ...گوشت خوار رو طبقه بندي کردم 00:33:38.347 --> 00:33:41.538 و بالاخره يه تطابق با جراحت هاي .روي دنده هاي قرباني پيدا کردم 00:33:42.085 --> 00:33:45.595 با جاي گاز خرس سياه .تطبيق دارن 00:33:46.189 --> 00:33:47.679 يه خرس سياه؟ .بله 00:33:47.991 --> 00:33:50.160 ،و همچنين X وقتي به عکسهاي اشعه ...نگاه کردم 00:33:50.559 --> 00:33:54.780 متوجه جدا شدن يکسان استخوان ...از هر دو مفصل مچ پا شدم 00:33:55.465 --> 00:33:57.895 .کاملا يکسان، و اين خيلي عجيبه 00:33:58.334 --> 00:34:01.763 من هم مدرکي بر ساييدگي .روي بافت مچ پا پيدا کردم 00:34:02.337 --> 00:34:04.328 .و اينو ببينيد 00:34:04.707 --> 00:34:08.657 استخوان هاي مهره هاي گردن و کمر ظاهرا .از هم جدا شدن 00:34:09.312 --> 00:34:12.442 تمام اينا مدرک اينه که اون .سر و ته و از قوزک پا آويزون شده 00:34:12.982 --> 00:34:15.062 .که ساييدگي رو توضيح ميده .البته 00:34:15.451 --> 00:34:17.671 خونش توسط يه موجود .مرموز مکيده نشده 00:34:18.087 --> 00:34:19.107 ...خشک شده 00:34:19.355 --> 00:34:20.615 همون روشيه که شکارچيا .ازش استفاده ميکنن 00:34:20.890 --> 00:34:23.110 اون ترکيب شيميايي رو که توي جاي گاز پيدا کردم يادته؟ 00:34:23.526 --> 00:34:26.217 دي اتيل پروپان ،A بيسفنول .و سيليس نا منظم 00:34:26.696 --> 00:34:28.246 !رفيق، اينکه مسابقه "جاپوردي" نيست 00:34:28.565 --> 00:34:31.525 بالاخره فهميدم چي هر سه تا .ماده شيميايي رو داره 00:34:32.035 --> 00:34:33.935 .ژله دهان 00:34:35.538 --> 00:34:37.939 ...ژله دهن يه ژلِ که چسبناکه 00:34:38.375 --> 00:34:42.684 که توسط متخصصاي تاکسيدرميست استفاده ميشه تا دهن حيووناي خشک شده .خيس به نظر بياد 00:34:43.379 --> 00:34:44.689 ميخواي واحد تاکسيدرمي* بگيري؟ يا آکَنده‌سازي فن نگهداري درازمدت پيکر جانوران براي نمايش است 00:34:44.981 --> 00:34:46.531 .نه. اين مربوط به پرونده اس 00:34:46.849 --> 00:34:49.220 فکر ميکنم اثر گاز ...روي دنده هاي "کلمن 00:34:49.653 --> 00:34:51.932 .رو يه خرس خشک شده ايجاد کرده 00:34:52.355 --> 00:34:54.285 درست. خب يعني يه حيوون خشک کشته شده؟ 00:34:54.657 --> 00:34:57.967 هر کس اين حمله رو صحنه سازي ...کرده از دندون خرس استفاده کرده 00:34:58.528 --> 00:35:02.009 که الگوي دندون هاي پيش .چوپاکابرا رو تقليد کنه 00:35:02.600 --> 00:35:05.119 منم ميدونم کجا ميتونيم .يه خرس خشک شده پيدا کنيم 00:35:08.104 --> 00:35:09.854 .از اوني که بود خيلي شلوغتر شده 00:35:10.206 --> 00:35:12.957 خب، انگار حمله يه هيولا چيزي بود که اينجا احتياج داشت؟ 00:35:13.444 --> 00:35:15.904 .اونو بيين... شبي 159 تا 00:35:18.081 --> 00:35:19.811 .زود باش. عجله کن عزيزم .آروم باش، عزيزم 00:35:20.149 --> 00:35:21.819 .اون يه خرسه 00:35:27.091 --> 00:35:29.020 يکي از دندون هاي خرس .کنده شده 00:35:29.392 --> 00:35:32.142 ميتونم از دندون مربوط ...براي شناسايي 00:35:32.629 --> 00:35:35.560 اينکه دندوني که به "کلمن" ضربه زده مال همين خرسه يا نه 00:35:36.066 --> 00:35:38.376 .کمتر از اينم ازت انتظار ندارم .دوباره برگشتين 00:35:38.802 --> 00:35:40.912 .آره. واو کار و کاسبي ترکونده، مگه نه؟ 00:35:41.304 --> 00:35:43.914 خب، از اينکه بخاطر بدشانسي ...آقاي "کلمن" اينجوري شده، متنفرم 00:35:44.374 --> 00:35:45.744 ولي از اومدن اين .همه مهمون خوشحالم 00:35:46.042 --> 00:35:47.653 ميتونم دستاتون رو ببينم؟ دستامو؟ 00:35:47.978 --> 00:35:50.468 آره، ميدوني، همونايي که به .بازوهات چسبيده... دستات 00:35:50.914 --> 00:35:52.614 .اينو ببين... اثر سوختگي طناب 00:35:52.950 --> 00:35:55.289 وقتي حيوونا رو ميکشي بالا که .خونشون خالي بشه، اينطوري ميشه 00:35:55.718 --> 00:35:57.008 مگه نه، "رندي"؟ 00:36:05.195 --> 00:36:06.804 يه روانشناس؟ 00:36:07.130 --> 00:36:09.821 شغل من مشخص کردن اينه که شما ميتونيد مرتکب قتل و نابود کردن جسدِ .يه انسان بشيد يا نه 00:36:10.301 --> 00:36:13.341 کسي که چنين کاري ميکنه بايد ديوونه باشه، نه؟ 00:36:13.871 --> 00:36:16.091 شما چي فکر ميکنين؟ .آره. به گمونم 00:36:16.507 --> 00:36:18.436 .من ديوونه نيستم .پس نميتونم چنين کاري کنم 00:36:18.808 --> 00:36:20.978 نفرات ما سلول هاي ...پوست کلمن رو روي 00:36:21.378 --> 00:36:23.658 طنابي که توي کمد وسايلتون بود ...پيدا کردن 00:36:24.081 --> 00:36:26.921 طناب دستتون رو ميسوزونه و .شما روي طناب ميمونه DNA 00:36:27.418 --> 00:36:30.028 ميتونيد توضيح بديد؟ .ببينيد. من نکشتمش. من ديوونه نيستم 00:36:30.487 --> 00:36:33.037 همين الان گفتيد که .انگار ميدونين که اونو کشته 00:36:33.490 --> 00:36:36.040 من گفتم؟ بله. شما ميدونين کي اونو کشته؟ 00:36:36.493 --> 00:36:38.043 نه. از کجا بدونم؟ 00:36:39.363 --> 00:36:40.793 .درست 00:36:42.766 --> 00:36:46.076 داري چي مينويسي؟ .همم؟ اوه، نگران نباش .کمک فکري ميکنم FBI من فقط به 00:36:46.637 --> 00:36:50.327 در واقع من تصميم نميگيرم کي بازداشت بشه يا سعي .در ارتکاب قتل داشته 00:36:50.941 --> 00:36:52.201 خب، پس داري چي بهشون ميگي؟ 00:36:52.476 --> 00:36:55.316 دارم بهشون ميگم که از نظر .حرفه اي من، شما دارين دروغ ميگين 00:36:55.812 --> 00:36:58.033 ...اين و طناب و سلول هاي پوست 00:36:58.449 --> 00:36:59.939 .باعث ميشن بازداشت بشي 00:37:00.250 --> 00:37:01.770 .به يه وکيل احتياج داري 00:37:02.086 --> 00:37:04.866 .خيلي خب، ممنون که وقت گذاشتين .صبر کن 00:37:07.191 --> 00:37:10.761 من... من نکشتمش، ولي .بقيه اش کار من بود 00:37:13.030 --> 00:37:16.130 بقيه اش؟ ......آره، تخليه خون، قلبش 00:37:16.667 --> 00:37:18.187 .آره. من اون کارا رو کردم 00:37:18.502 --> 00:37:21.132 چرا؟ ...وقتي من رسيدم بالاي سرش 00:37:21.605 --> 00:37:25.415 قبلش اون مرده بود، فکر کردم اگه "طوري به نظر بياد که انگار "چوپاکابرا ...اونو کشته 00:37:26.043 --> 00:37:27.913 .مرگش بي نتيجه نبوده 00:37:29.680 --> 00:37:31.761 ميدوني، بيشتر مردمي ...که توي جنگل يه جسد پيدا ميکنن 00:37:32.150 --> 00:37:33.579 .به پليس زنگ ميزنن 00:37:33.884 --> 00:37:35.904 .خونه ام توي گروئه. دارم از دست ميدمش 00:37:36.286 --> 00:37:39.306 کلمن" بهترين شانسم براي نگه داشتن" کارم بود. اينکه ديوونگي نيست، هست؟ 00:37:39.823 --> 00:37:41.553 دقيقا چطوري حمله رو بازسازي کردي؟ 00:37:43.695 --> 00:37:46.064 دندون خرس رو بردم و باهاش ...جاي زخم درست کردم 00:37:46.497 --> 00:37:48.897 يه کم حشره کش ريختم اطراف .که بوي گوگرد بده 00:37:49.333 --> 00:37:51.293 ...و بعد قلبش رو در آوردي 00:37:51.668 --> 00:37:53.569 و آويزونش کردي تا خونش خالي بشه؟ 00:37:53.938 --> 00:37:56.248 .ولي بهش شليک نکردم 00:37:56.674 --> 00:37:59.573 .هيچکس نگفت بهش شليک شده 00:38:00.077 --> 00:38:02.267 ...خب، منظورم اين بود که کي اينکارو کرد؟ کي بهش شليک کرد؟ 00:38:02.679 --> 00:38:05.990 من نبودم. من حتي اونقدر .دل نداشتم که بزِ رو بکشم 00:38:06.551 --> 00:38:09.101 گلوله کجاست؟ 00:38:12.156 --> 00:38:14.466 .همراه قلبِ خاکش کردم 00:38:14.892 --> 00:38:17.203 ،حالا که من اون يارو رو نکشتم خيلي هم بد نيست، مگه نه؟ 00:38:19.030 --> 00:38:21.640 "نه، بده. خيلي بده،" رندي 00:38:26.069 --> 00:38:27.499 .خيلي بد 00:38:33.478 --> 00:38:35.208 ميخواستي منو ببيني؟ .آره 00:38:35.546 --> 00:38:37.766 ميخواستم يه چيزي روي طناب .بهت نشون بدم 00:38:38.182 --> 00:38:39.472 .اوه. اوه، خوبه 00:38:39.751 --> 00:38:41.621 .چيه؟ خيلي عصبي هستي 00:38:41.986 --> 00:38:44.126 ،حقيقتش ...فکر کردم ممکنه ناراحت باشي 00:38:44.522 --> 00:38:46.952 که به همه دنيا گفتم که .با زنت ميخوابيدم 00:38:47.392 --> 00:38:49.851 .وينسنت، تو مست بودي .بي خيال. درک ميکنم 00:38:50.294 --> 00:38:53.315 .اوه. اوه، عاليه .خيلي خب، طناب 00:38:53.832 --> 00:38:56.552 آره، آره. يه نگاهي به سلول هاي .پوست زير ميکروسکوپ نگاه کن 00:38:57.035 --> 00:38:58.175 .اهمم 00:38:58.436 --> 00:39:00.745 .به نظرم با قبل هيچ فرقي نکردن 00:39:03.274 --> 00:39:05.584 امم... آره، منم همين ...فکرو کردم 00:39:06.010 --> 00:39:08.670 .خب من فقط... داشتم چک ميکردم 00:39:09.147 --> 00:39:11.287 .ممنون .اوه، نه، نه. خواهش ميکنم 00:39:11.683 --> 00:39:13.852 تو هم مطمئني که با ...قضيه آنجلا 00:39:14.251 --> 00:39:15.802 مشکلي نداري؟ 00:39:16.120 --> 00:39:19.430 فکر ميکني اينقدر بدبختم؟ .نه، نه. البته که نه 00:39:20.992 --> 00:39:22.162 .ممنون .اهمم 00:39:25.762 --> 00:39:29.833 ميدوني، تو يه جورايي .درکت بالاست، دکتر هاجينز 00:39:30.502 --> 00:39:31.842 .آه 00:39:37.275 --> 00:39:41.905 خب اين صداي .جفت گيري گوزن دم سفيده 00:39:42.647 --> 00:39:44.607 .و اينم اولين صداي ضبط شده اس 00:39:47.952 --> 00:39:50.262 .با هم تطبيق ندارن .چون يه گوزن واقعي نيست 00:39:50.688 --> 00:39:52.468 واسه همين برگشتم سراغ .پايگاه صوتي 00:39:52.824 --> 00:39:56.254 .اين صداي انسانيه که صداي گوزن در مياره 00:39:56.828 --> 00:40:00.288 .با هم تطبيق دارن صداي دوم چي؟ 00:40:00.866 --> 00:40:03.265 يه موتورسيکلت؟ 00:40:03.701 --> 00:40:05.511 در واقع، يه موتور چهار زمانه .گاز سوزه 00:40:05.870 --> 00:40:09.000 ،يه وسيله زمين رو درست مثل اونايي که توي .جنگل هست 00:40:09.541 --> 00:40:11.291 .پس يه نفر رفته بيرون واسه شکار 00:40:52.790 --> 00:40:53.942 اون تصادفي بهش شليک کرده؟ 00:40:54.319 --> 00:40:57.689 اون گفت تقصير خود کلمن بوده که .توي جنگل جليقه نارنجي نپوشيده 00:40:58.257 --> 00:40:59.627 .به خاطر همينه من مخالف شکارم 00:40:59.925 --> 00:41:02.995 به خاطر "بامبي"نيست؟ .خليي خب. بيشترش بخاطر بامبي* ـه انيميشن معروف بچه آهو 00:41:03.529 --> 00:41:06.568 مليسا به" رندي" گفته که چه اتفاقي افتاده و اونم ازش به نفع خودش .استفاده کرده 00:41:07.098 --> 00:41:10.819 پس، اگه فقط کلمن يه ،جليقه نارنجي پوشيده بود .الان هنوز زنده بود 00:41:11.437 --> 00:41:13.867 و رندي هم ازش براي بهتر .کردن کاسبي خودش استفاده نميکرد 00:41:14.306 --> 00:41:16.476 ...آره. حماقت و طمع 00:41:16.875 --> 00:41:19.124 دو تا عاملي هستن که .باعث ميشن ما کار داشته باشيم 00:41:19.544 --> 00:41:21.295 .آه .به سلامتي 00:41:21.647 --> 00:41:24.137 .خيلي خوب، بچه ها. خوش گذشت 00:41:24.583 --> 00:41:25.973 .شب به خير .بعدا ميبينمتون، بچه ها 00:41:26.151 --> 00:41:27.671 .خيلي خب بچه ها، خيلي خب .فردا ميبينمتون 00:41:27.987 --> 00:41:29.327 .ميبينمت .استخوني 00:41:29.621 --> 00:41:32.932 يه وقتي شد، که فکر کني که، آه، "چوپاکابرا" واقعيه؟ 00:41:33.492 --> 00:41:34.492 .نه 00:41:34.727 --> 00:41:37.567 پس چرا باور کردي که من توي" نپال" غول برفي ديدم؟ 00:41:38.063 --> 00:41:40.253 چون چيزي که گفتم ديدي .کاملا منطقي بود 00:41:40.666 --> 00:41:42.445 .هيچوقت چنين چيزي نديدم 00:41:42.800 --> 00:41:45.991 ديدي، کاري که تو کردي توضيح منطقي چيزي بود که .هيچوقت اتفاق نيفتاده 00:41:46.538 --> 00:41:48.118 تو هيچوقت غول برفي نديدي؟ 00:41:48.440 --> 00:41:50.170 يا ديدم؟ 00:41:50.509 --> 00:41:52.529 .نه، نديدي 00:41:52.911 --> 00:41:54.750 ولي... ديدي؟ 00:41:56.515 --> 00:41:58.915 ميخواي گيجم کني؟ .ممکنه 00:41:59.351 --> 00:42:02.281 خيلي خب، منظورت چيه؟ خب، اينکه بعضي چيزا گيج کننده ان، باشه؟ 00:42:02.788 --> 00:42:06.098 فقط چون ميتوني يه چيزي رو توضيح بدي، معنيش اين نيست که توضيح دادنيه 00:42:06.659 --> 00:42:09.059 منظورت قابل توضيحه؟ .البته، مثل خودمون 00:42:10.429 --> 00:42:12.709 . ما اصلا با عقل جور در نمياييم 00:42:13.132 --> 00:42:14.832 .شب به خير .خداحافظ 00:42:20.490 --> 00:42:44.581 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.