WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.902 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.102 --> 00:00:03.242 !جاستين 00:00:03.503 --> 00:00:06.693 منم يه توپ ميخوام !امروز تولد منه , و منم ميخوام بولينگ بازي کنم 00:00:07.240 --> 00:00:09.410 ميدونم عزيزم اما اول بايد نوبت بگيريم 00:00:09.809 --> 00:00:12.179 !نوبت بي نوبت امروز تولدمه 00:00:12.612 --> 00:00:14.342 خيلي خب , باشه 00:00:14.681 --> 00:00:16.931 ميشه بزارين جاستين هم يه توب بندازه فقط يه دفعه؟ 00:00:17.350 --> 00:00:20.310 من ميخوام بولينگ بازي کنم، همين الان !ببخشيد 00:00:20.820 --> 00:00:24.100 !لاين شماره 4 مهره هاي بولينگ لاين شماره 4 عوض نميشن 00:00:24.657 --> 00:00:27.757 خيلي خب الان عوضشون ميکنم تو هم به اون پسر بگو آروم بگيره 00:00:28.294 --> 00:00:30.074 امروز تولد منه و من ميخوام بولينگ بازي کنم آره حالا خوب شد 00:00:30.430 --> 00:00:33.390 -همين حالا جاستين تو بايد مودب باشي 00:00:33.900 --> 00:00:36.240 نميخوام امروز تولد منه 00:00:36.669 --> 00:00:39.739 ميدوني براي پسر کوچولو هايي که توي زمين بولينگ مودب نيستن چي اتفاقي ميوفته؟ 00:00:40.273 --> 00:00:41.703 حتي اگه تولدشون باشه؟ 00:00:42.008 --> 00:00:44.528 چي ميشه؟ فکر نکنم بخواي بدوني , پس مودب باش 00:00:44.978 --> 00:00:47.668 مثلا ميخوان چيکارم کنن؟ من پسري ام که امروز تولدشه 00:01:01.728 --> 00:01:04.948 !!ديگه مودب ميشم! , ديگه مودب ميشم !!ديگه مودب ميشم 00:01:10.203 --> 00:01:13.603 مطمئنم که يکي از همين روزا از گينس" ميان که منو اندازه بگيرن" 00:01:14.174 --> 00:01:15.634 تو خيلي خوشگل شدي 00:01:15.942 --> 00:01:17.722 !آره عين يه گاو ميش 00:01:18.078 --> 00:01:19.598 دو روز هم از موعد زايمانم گدشته 00:01:19.913 --> 00:01:22.133 خب , دکتر گفت که بچه ممکنه تا دوهفته ديرتر هم بدنيا بياد 00:01:22.549 --> 00:01:25.329 وقتشه خودم دست به کار بشم منظورت چيه؟ 00:01:25.819 --> 00:01:28.749 ببخشيد ميشه خواهش کنم يکم سس هابانرو * بهم بديد؟ يکي از تندترين انواع فلفل تند و از گونه‌هاي فلفل دلمه‌اي 00:01:29.255 --> 00:01:31.185 سس تند ميتونه درد زايمان رو جلو بندازه 00:01:31.558 --> 00:01:32.988 واقعا؟ اهمم 00:01:33.293 --> 00:01:35.163 تو هم با دکتر "بِنو" موافقي؟ 00:01:35.528 --> 00:01:38.598 اولين کاري که ميخواد بکنه اينه که چشم هاي بچه رو چک کنه خودش ميدونه 00:01:39.132 --> 00:01:41.212 منطورم اينه که.....هر اتفاقي هم که بيوفته مطمئنم که ما از پسش بر ميايم 00:01:41.601 --> 00:01:43.531 اما من....دوست دارم که هر چه زودتر اينو بدونم 00:01:43.903 --> 00:01:47.623 دکتر"بنو" همه چيزو تحت کنترلش داره همه ميگن که اون بهترينه 00:01:48.241 --> 00:01:50.581 مطمئنم که خودم تاحالا صد بار همه اينا رو ازت پرسيدم , مگه نه؟ 00:01:51.010 --> 00:01:52.880 اشکال نداره برام مهم نيست 00:01:55.181 --> 00:01:58.141 عزيزم فکر نميکني يکم زيادي سس ريختي؟ 00:01:58.651 --> 00:02:00.551 اوه ،نه بابا اونقدرام تند نيست 00:02:13.133 --> 00:02:15.623 بايد شير بخوري !نه آب 00:02:17.904 --> 00:02:19.924 !اوه خداي من . شير ميشه يکم شير برام بياريد؟ 00:02:22.108 --> 00:02:23.778 ميشه خواهش کنم يکم شير برام بياريد ؟ 00:02:24.110 --> 00:02:26.190 آنجلا گفت که امروز قراره بچه دار بشه 00:02:26.579 --> 00:02:28.309 اون 2 هفته است که هرروز داره همينو ميگه 00:02:28.648 --> 00:02:31.838 خب از نظر رياضيات، شانس درست بودن حرفش روز به روز داره بيشتر ميشه 00:02:32.385 --> 00:02:36.135 "واي! ميتوني بگي : "چه استرايک* حال به هم زني؟ ضربه اي که با زدن آن تمام ميله هاي بولينگ يکجا ميريزند 00:02:36.756 --> 00:02:40.096 خيلي خب، اينجا ميزان خيلي زيادي از حشره و فعاليت هاي اونا وجود داره 00:02:40.660 --> 00:02:42.090 که همين علت از بين رفتن بافت هاست 00:02:42.395 --> 00:02:44.445 تا قبل از اينکه بيوفته کسي متوجه اون نشده بود؟ 00:02:44.831 --> 00:02:47.791 مالک اينجا گفته که اونا 10 روز اينجا رو بسته بودن که زمين ها رو روکش بندي کنن 00:02:48.301 --> 00:02:50.411 و تازه امروز بازگشايي اش کردن 00:02:50.803 --> 00:02:53.463 ....با توجه به اين تيکه از لگن و آرواره 00:02:53.940 --> 00:02:56.310 بايد بگم که اون يه مرد سفيد پوست بوده در اواسط 30 سالگي 00:02:56.743 --> 00:02:59.173 چجوري ميتونيم بريم دستگاه مهره چين رو ببينيم؟ 00:03:01.147 --> 00:03:04.427 خب ، نگاه کن استخوني انگار اون توي دستگاه گير افتاده بوده 00:03:04.984 --> 00:03:07.034 خب بهتره بگيم اين دستگاه اونو خُرد کرده 00:03:07.420 --> 00:03:10.700 صاحب اينجا گفته که مردمي که دزدکي ميان اينجا ....براي چيز ميان...ميدونيد 00:03:11.257 --> 00:03:13.887 من که نميدونم ....که چيز کنن..ميدونيد 00:03:14.360 --> 00:03:16.730 چي ؟که هله هوله بخورن؟ اينجا پوسته هاي فست فود زيادي هست 00:03:17.163 --> 00:03:19.593 که يکي از دلايل جمع شدن کرم ها حشرات و تجزيه سريع هم به حساب مياد 00:03:20.033 --> 00:03:21.673 نه يه جور هله هوله بد 00:03:22.001 --> 00:03:25.281 استخوني ؛ ميدوني ...رابطه جنسي و اين چيزا !اوه 00:03:25.838 --> 00:03:28.528 خب , چي فکر ميکني؟ بعد اينکه يکم حال کرده افتاده اون تو؟ 00:03:29.008 --> 00:03:32.488 خب تنها چيزي که ميشه گفت اينه که اون در حين حال کردن مُرده و بعدش افتاده توي اين دستگاه 00:03:33.079 --> 00:03:35.709 اون قبل از اينکه تيکه تيکه بشه ، مُرده بوده حداقل يه هفته 00:03:36.182 --> 00:03:38.142 يه کوفتگي در قسمت زند زيرين و استخوان نخودي مچ دست وجود داره 00:03:38.518 --> 00:03:41.148 و يه شکستگي کوچک هم در برآمدگي استخوان ساعدي وجود داره 00:03:41.621 --> 00:03:43.291 که همشون مال قبل از مرگ ـه 00:03:43.623 --> 00:03:45.433 شما متوجه شديد چي گفت؟ اول مُرده بعد تيکه تيکه شده 00:03:45.792 --> 00:03:47.982 اين زخم ها در اثر دفاع بوجود اومدن , بوت 00:03:48.394 --> 00:03:50.034 وقتي به قرباني حمله شده داشته از خودش دفاع ميکرده 00:03:50.363 --> 00:03:52.353 خب , اون حتما نتونسته از خودش دفاع کنه موافقم 00:03:52.732 --> 00:03:54.812 انگاري اين مرد به قتل رسيده 00:03:58.512 --> 00:04:04.078 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:04:04.081 --> 00:04:07.081 "Bones" فصل 6 قسمت 23 : تغییر در بازی 00:04:07.110 --> 00:04:09.110 :با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل " 00:04:10.950 --> 00:04:12.950 " ميشلا کانلين " 00:04:13.494 --> 00:04:15.494 " تامارا تيلور " 00:04:15.995 --> 00:04:17.995 " تي جي تاين " 00:04:18.496 --> 00:04:20.496 " جان فرانسيس ديلي " 00:04:29.871 --> 00:04:31.871 :کاري از " هارت هانسون " 00:04:34.073 --> 00:04:35.803 من اصلا نميدونم چرا اينجايم 00:04:36.142 --> 00:04:38.632 منظورت از نظر هستي گرايي ـه ....يا انساني يا 00:04:39.078 --> 00:04:40.688 شوخيت گرفته؟ هر ثانيه ممکنه که من پدر بشم 00:04:41.014 --> 00:04:42.504 و تو داري برام فلسفه ميبافي؟ 00:04:42.815 --> 00:04:44.865 نه منطورم اينجاست..ميدوني ...توي آزمايشگاه 00:04:45.251 --> 00:04:47.801 وقتي بايد خونه باشيم و با خيال راحت منتظر اومدن بچه باشيم 00:04:48.254 --> 00:04:50.594 طبيعيه که نگران باشي نگراني آدمو ناراحت ميکنه 00:04:51.024 --> 00:04:53.744 پس الان هم اين حالتي که تو داري کاملا طبيعيه 00:04:54.227 --> 00:04:56.807 آره .ميگن که اين مرد عين يه پازل گوشت تيکه تيکه شده 00:04:57.263 --> 00:04:59.923 اينجا رو داشته باش، ميخوام "برنانــيزه" ات کنم؟ برنانـــيزه"؟" يعني مثل "دکتر برنان" چيزاي آسون رو با کلمات بزرگ و پيچيده توضيح بده 00:05:00.400 --> 00:05:02.010 شکستگي مورب استخوان کف دست ....در قسمت انگشت شست راست 00:05:02.335 --> 00:05:03.975 ....نرم شدن غضروفِ استخوانِ زانو سمت چپ 00:05:04.304 --> 00:05:05.614 ...يه شکاف در شکاف زند زيرين 00:05:05.905 --> 00:05:07.985 يه شکاف در شکاف"؟" درسته 00:05:08.374 --> 00:05:10.334 همراه با برآمدگي استخوان در سطح داخلي 00:05:10.710 --> 00:05:13.110 پس اين چيه؟ يه جور حرکت تکراري که از روي استرس انجام ميشه؟ 00:05:13.546 --> 00:05:15.276 ..آره , مثل اين 00:05:18.451 --> 00:05:19.791 واي 00:05:20.086 --> 00:05:22.746 ...آره ، فکر کنم يه جور..اه ....آداب و رسوم براي اداي احترام به 00:05:23.222 --> 00:05:25.242 مثلا...خورشيــد باشه ..ميدوني؟ 00:05:25.625 --> 00:05:28.615 آره ، آره وايسا ببينم مثل يه جور تاجگذاري ميمونه..مگه نه؟ 00:05:29.128 --> 00:05:32.408 پس مثل ....بردگي شيطاني يا وارستگاني ميمونه 00:05:32.965 --> 00:05:35.045 پسرا شما دارين بولينگ بازي ميکنين 00:05:35.435 --> 00:05:37.655 هي خيلي خب آماده اي؟ بسيار خوب سس فلفل کار خودشو کرد؟ 00:05:38.071 --> 00:05:40.241 آه نه ، نه هنوز نه , آروم باش 00:05:40.640 --> 00:05:42.340 بولينگ؟ آره ، بولينگ 00:05:42.675 --> 00:05:46.474 اين با سطح بالاي پلي استر لباسش هم مطابقت داره 00:05:46.779 --> 00:05:49.649 و نکته اينه که اون جسد توي باشگاه بولينگ پيدا شده 00:05:50.149 --> 00:05:52.549 و نکته ديگه هم اينه که اون يه ...پيراهن بولينگ بوشيده بود 00:05:52.985 --> 00:05:55.445 که روي جيبِ اون پيراهن اسم "جِف" دوخته شده 00:05:59.592 --> 00:06:01.172 و همينطور اسم تيم 00:06:04.764 --> 00:06:07.394 تاندر بالز" من يه بچه رو توي" ....دبيرستان ميشناختم که همه صداش ميکردن 00:06:07.867 --> 00:06:10.327 درسته ؛ اره وايسا ببينم, درد زايمانت هنوز شروع نشده؟ 00:06:10.770 --> 00:06:12.440 نه عزيزم فعلا که نه 00:06:12.772 --> 00:06:16.232 ديگه نميدونم چيکار کنم ؛ سس فلفل فايده نداشت سکس فايده نداشت 00:06:16.809 --> 00:06:20.059 منظورم اينه که شايد بهتره توي يه جاده پر از دست انداز يه ماشين سواري طولاني بکنيم 00:06:20.613 --> 00:06:23.393 اين کار چجوري ميتونه متفاوت تر از سکس باشه؟ 00:06:23.883 --> 00:06:26.573 مامان بعد از اينکه سوار يه ترن هوايي شد درد زايمانش شروع شد 00:06:27.053 --> 00:06:28.783 دنگ و فنگش زياده نميدونم , عزيزم 00:06:29.122 --> 00:06:30.672 شايدم بهتره ...يه شهربازي رو امتحان کنيم 00:06:30.990 --> 00:06:36.090 من فکر کنم بهتره بزاريم سس فلفله کارشو بکنه اون جادويي ـه 00:06:36.896 --> 00:06:39.266 باشه ، حتما 00:06:39.699 --> 00:06:41.339 با آقاي "جف فاولر" آشنا شو 00:06:41.667 --> 00:06:43.337 جف فاولر" يه بولينگ باز ماهر ـه" 00:06:43.669 --> 00:06:45.309 جايزه هاي زيادي گرفته توپ هاي سفارشي 00:06:45.638 --> 00:06:47.418 اون همينطور که تعميرکار و فروشنده ..ماشين هاي کلاسيک بوده 00:06:47.774 --> 00:06:50.264 که اين قضيه به ما ميگه که اون ...سخت گير، اهل رقابت 00:06:50.710 --> 00:06:52.790 و محتاط بوده و براي برنامه ريزي ها ، معاشرت و دوستاش هم احترام خاصي قائل بوده 00:06:53.179 --> 00:06:55.899 يه لحظه وايسا ببينم "روي اين پيراهن نوشته "تاندر بالـز 00:06:56.382 --> 00:06:58.312 من هنوز دارم شرح رواني ام رو ميدم ميدونم ، اما اين "تاندر بالز"ـه 00:06:58.684 --> 00:07:01.344 اسم تيم بولينگ باباي استخوني "تاندر بالز" 00:07:01.821 --> 00:07:04.541 اميدوارم اين يکي از اون پرونده ها نباشه که توش "مکس" يه نفرو کُشته 00:07:05.024 --> 00:07:06.664 فکر کنم اون قول داده بود که ديگه هرگز از اين کارا نکنه 00:07:06.993 --> 00:07:09.483 ... اگه اون قاتل نباشه شايد بتونه به ما تو گرفتن آدم بده کمک کنه 00:07:09.929 --> 00:07:12.099 ممنون بابت اين از پيراهن قرباني ممنون باش 00:07:18.137 --> 00:07:20.007 آنجلا دردت زايمانت شروع شده؟ وقتشه؟ 00:07:20.373 --> 00:07:22.303 ميتونم يه تاکسي بگيرم و پنج دقيقه اي خودمو برسونم اونجا 00:07:22.675 --> 00:07:24.955 نه, نه, متاسفانه هنوز هيچي نشده 00:07:25.378 --> 00:07:26.668 تو داري چيکار ميکني؟ 00:07:26.946 --> 00:07:28.526 ...دارم ميرم بوت و پدرمو ببينم 00:07:28.848 --> 00:07:30.308 که درباره اين پرونده قتل حرف بزنيم 00:07:30.616 --> 00:07:31.756 آرزو ميکنم زودتر زايمان کني 00:07:32.018 --> 00:07:33.328 آره آرزوي هردومونه 00:07:33.619 --> 00:07:37.779 سرخپوستاي "زويي" اعتقاد دارند که با سکوت ميشه زايمان رو سريع تر کرد 00:07:38.458 --> 00:07:40.418 هاجينز بهت گفته اينو به من بگي؟ 00:07:40.793 --> 00:07:44.603 به دلايلي فعلا برام سخته که روي هر چيز ديگه اي تمرکز کنم 00:07:45.231 --> 00:07:48.221 خب شايد بخاطر اينه که تو دوست خيلي خوبي هستي 00:07:48.734 --> 00:07:51.014 آره شايد من اينجام، آنجلا 00:07:51.437 --> 00:07:54.367 ميدونم عزيزم برا همينه که من اينقدر دوست دارم 00:07:54.874 --> 00:07:57.064 اوه نه منطورم رستوران بود 00:07:57.477 --> 00:07:59.727 اوه درسته 00:08:02.582 --> 00:08:04.162 جف فاولر" به قتل رسيده؟" 00:08:04.484 --> 00:08:06.674 اره، داشتن از جمجمه اش بجاي مهره بولينگ استفاده ميکردن 00:08:07.086 --> 00:08:08.756 پدر! چه بلايي سرت اومده؟ 00:08:09.088 --> 00:08:10.518 "اوه هيچي "تمپي هيچي 00:08:10.823 --> 00:08:13.603 پس به هرحال؛ اون هميشه ميرفت اون پشت تا با يکي حال و حول کنه 00:08:14.093 --> 00:08:16.203 خب پس چيزي که اونا گفتن درسته؟ 00:08:16.596 --> 00:08:18.556 پدر تو همينجوري براي هيچي الان نشستي روي ويلچر؟ 00:08:18.931 --> 00:08:22.331 ...خب اگه برات مهمه بدوني 00:08:22.902 --> 00:08:24.922 برام يه حادثه فيزيکي بسيار خجالت آور پيش اومد 00:08:25.304 --> 00:08:27.234 چي ؟ از رو دوچرخه افتادي؟ از رو تخت 00:08:29.308 --> 00:08:31.998 ...آره ، و " رُزاموند" هم همين بلا سرش اومد همين 00:08:32.478 --> 00:08:33.588 حادثه فيزيکي؟ اره 00:08:33.846 --> 00:08:35.776 خيلي خب "رُزاموند"ديگه کيه؟ اون يه دوستِ خانومه 00:08:36.148 --> 00:08:38.108 دوستِ خانوم؟ باسن و اونجاهاش شکست؟ 00:08:38.484 --> 00:08:40.324 اون 36 سالشه ...ببخشيد اتفاقا 00:08:40.686 --> 00:08:42.796 ما درباره ي يه پرونده قتل صحبت نميکرديم؟ 00:08:43.189 --> 00:08:45.849 پدر فکر نميکني کسي ميخواست جف فاولر" رو بکشه؟" 00:08:46.325 --> 00:08:48.225 :خب اون دوست که ما صداش کنيم "تـــکتا" 00:08:48.594 --> 00:08:50.434 :و ما صداش ميکرديم "خود پرست" 00:08:50.796 --> 00:08:53.636 تو ميتوني فقط بخاطر همين کسي رو بکشي .....شوخي نکن تو بايد 00:08:54.133 --> 00:08:56.353 هي تمومش کن کار من نبوده 00:08:56.769 --> 00:08:58.499 ميدوني تو انگار مريضيِ اعتماد کردن داري، دوست من 00:08:58.838 --> 00:09:01.968 به نظرت اون توسط يه بازنده بدبخت کشته شده؟ صد در صد. فقط بجز من 00:09:02.508 --> 00:09:04.438 بسيار خب ، ما الان ميريم و با همشون حرف ميزنيم که ببينيم با کي دشمني داشته 00:09:04.810 --> 00:09:06.950 نه,نه, نه, نه, نـه نکته همينجاست، اين يه مسابقه است 00:09:07.346 --> 00:09:10.366 شما نميتونين همينجوري برين با اون آدما حرف بزنين اينطوري سوالاتون بيشتر و بيشتر ميشه 00:09:10.883 --> 00:09:13.813 اما 48 ساعت اولِ تحقيقات مربوط به قتل حياتي ان 00:09:14.320 --> 00:09:16.400 آره خب ، تو يه بولينگ بازي, مگه نه؟ 00:09:16.789 --> 00:09:18.839 280S آره ، آره بازي ميکنم, بالاي !واي 00:09:19.225 --> 00:09:21.945 اين يعني چه؟ يعني اون کارش درسته 00:09:22.428 --> 00:09:24.098 خب پس چرا شما ها پليس مخفي نميشين؟ 00:09:24.430 --> 00:09:26.160 يالا ، تو ميتوني جاي منو توي تيم "تاندر بالـز" بگيري 00:09:26.499 --> 00:09:29.079 اما تو همين الان گفتي که اونا نميخوان حرف بزنن آره ولي اونا عاشق خبر چيني کردن اند 00:09:29.535 --> 00:09:32.315 منظورم اينه که ، به نظر شما بولينگ بازا در واقع وقتي بولينگ بازي نميکنن ،چيکار ميکنن؟ 00:09:32.805 --> 00:09:34.975 فهميدم بايد در حين بازي کردن تو مسابقه ازشون حرف بکشيم 00:09:35.374 --> 00:09:38.184 داره از اينکار خوشم مياد من عاشق پليس مخفي شدنم,قراره نقش کيو بازي کنم؟ 00:09:38.678 --> 00:09:41.958 ميتوني نقش دوست دختر منو بازي کني خوبه 00:09:42.515 --> 00:09:43.915 ...اما اگه آنجلا درد زايمانش شروع شه 00:09:44.216 --> 00:09:46.846 بايد الکي با هم دعوا کنيم تا من بتونم برم پيش آنجلا و بچه شو بگيرم 00:09:47.320 --> 00:09:49.280 اگه اسمونم به زمين بياد خودم ميبرمت اونجا 00:09:49.655 --> 00:09:51.615 آره 00:09:51.991 --> 00:09:54.541 چيه؟ نميدونم , اينجا يه چيزي عجيبـه 00:09:54.994 --> 00:09:57.894 شما تقريبا دارين با هم مودبانه حرف ميزنين چه خبره ؟ دعواتون شده؟ 00:09:58.397 --> 00:10:02.707 نه. فقط من واقعا دلم ميخواد وقتي بچه آنجلا بدنيا مياد ،اونجا باشم 00:10:03.402 --> 00:10:06.392 خب ، چقدر طول ميکشه که کم بتونم به يه "تاندر بال" تبديل بشم 00:10:15.247 --> 00:10:16.617 اين بــو رو دوست نداري؟ 00:10:16.916 --> 00:10:18.586 آمفى تئاتر گلادياتور ها 00:10:18.918 --> 00:10:22.318 من ميتونم بـوي غداي سرخ شده ...عرق ، پاهاي کثيف 00:10:22.888 --> 00:10:24.848 دود سيگار و آدامس رو حس کنم 00:10:25.224 --> 00:10:27.034 .و همينطور قتـل 00:10:27.393 --> 00:10:29.643 خيلي خب, حالا ميشه خواهش کنم تلاش کنين که عين يه زوج رفتار کنين؟ 00:10:30.062 --> 00:10:32.342 و آبروي من رو هم نبرين بسيار خب 00:10:32.765 --> 00:10:34.495 "وانــدا" بـزن بريم 00:10:44.143 --> 00:10:47.163 "سلام "اَمبـِر ميخوام با "بــاک "و "وانــدا" آشنا شي 00:10:47.680 --> 00:10:49.900 تو بدجور جووني؟ مگه اون چقدر ميتونه عالي باشه؟ 00:10:50.316 --> 00:10:53.306 اون کفش هاشو اجاره کرده هي "تـــکتا" هم کفشاشو اجاره ميکرد 00:10:53.819 --> 00:10:56.719 اين تيم نفرين شده است اول "جف" کشته شد 00:10:57.223 --> 00:10:58.863 بعدشم تو از تخت افتادي پايين 00:10:59.191 --> 00:11:01.031 حالا هم فقط من موندم و اين خيکيِ مُردني 00:11:01.394 --> 00:11:04.614 هي ؛ هي؛ هي به من نگو خيکيِ مُردني 00:11:05.164 --> 00:11:07.714 من يه قهرمانم با وقار و با متانت 00:11:10.836 --> 00:11:12.476 "هرکول مالدونادو" ...مردم صدام ميکنن 00:11:14.874 --> 00:11:16.304 طوفــان 00:11:18.511 --> 00:11:20.851 بشين سرجان هرکول آب دهنت دور و ور دوست دختر من راه افتاده 00:11:21.280 --> 00:11:24.120 نامزدش اگه بخواي دقيق تر بدوني 00:11:24.617 --> 00:11:26.047 فرانسويـه اوه 00:11:28.354 --> 00:11:29.874 خب، برو تو کارش, عزيزم 00:11:30.189 --> 00:11:31.859 ممنون ،عروسکم 00:11:42.868 --> 00:11:45.768 !اوه, آره 00:11:46.272 --> 00:11:47.852 !حالا اين کلوچه ي خودمه 00:11:51.911 --> 00:11:54.401 !هيکل همه چيزه واي ، شنيدي چي گفت "باک"؟ 00:11:55.848 --> 00:11:58.808 منظورم اون نبود منظورم تو بودي 00:11:59.318 --> 00:12:01.278 بکش کنار تينا چي؟ 00:12:01.654 --> 00:12:04.374 با تيمهاي ديگه دوستي نکن اونا با مُخ آدم بازي ميکنن 00:12:05.858 --> 00:12:08.108 من "آليسون رُز" ام مثل گل 00:12:08.527 --> 00:12:09.897 مو هاتو دوست دارم 00:12:10.196 --> 00:12:14.096 آليسون ؛ بکش کنار نميفهمي چي ميگم؟ 00:12:14.734 --> 00:12:18.014 چرا يه قرص آرامبخش نميخوري کوتوله ي زهرآلود؟ 00:12:21.040 --> 00:12:23.730 هي , "تاد بالاکليتس" داره مياد 00:12:24.210 --> 00:12:27.170 اون مدير مسابقاته بهش "کلاغ سياه " هم ميگن 00:12:27.680 --> 00:12:30.290 بايد قبل از اينکه مسابقات مقدماتي شروع بشن ،ثبت نام تون کنم 00:12:30.750 --> 00:12:33.090 بازي عادلانه و مردونگي بالاتر از همه چيزه 00:12:33.519 --> 00:12:36.209 را هو رسم رو که ميدوني مردم صدات ميکنن "کلاغ سياه" ؟ 00:12:37.757 --> 00:12:39.187 مردم صدات ميکنن "باک"؟ 00:12:40.659 --> 00:12:42.149 اين "وانـدا "ست 00:12:42.461 --> 00:12:44.011 از آشناييتون خوشحالم کلاغ سياه 00:12:44.330 --> 00:12:46.940 بسيار خب باشه "تيم تاندر بالز" در مقابل تيم "استرايک فورس" 00:12:47.399 --> 00:12:50.209 بياين مسابقه رو شروع کنيم 00:12:53.305 --> 00:12:56.055 ...پس اين ورقه هاي قرمز 00:12:56.542 --> 00:12:59.352 روي جمجمه قرباني قرار داشتند 00:12:59.845 --> 00:13:02.835 اون خيلي تيکه تيکه شده برا همين تعين علت مرگ خيلي سخت ميشه 00:13:03.349 --> 00:13:06.039 آره , چون قبل از اينکه تيکه تيکه بشه، مُرده بوده 00:13:06.519 --> 00:13:10.299 تنها آسيب قبل از مرگي که من تونستم پيدا کنم اين شکستگي در استخوان بيني ـه 00:13:10.923 --> 00:13:12.353 آخه کي از شکستگي بيني ميميره؟ 00:13:12.658 --> 00:13:14.588 ....دقيقا ، اما اگه نتونم دليل مرگ رو بفهمم 00:13:14.960 --> 00:13:17.770 دکتر برنان منو ميندازه توي اون دستگاه تا ببينه چي شده درسته 00:13:18.264 --> 00:13:20.164 تو الان بايد بگي "نـه، اون درک ميکنه" 00:13:20.533 --> 00:13:22.233 اوه , اما درک نميکنه 00:13:22.568 --> 00:13:24.528 آهاهاها اين يکي خيلي باحال بود 00:13:24.904 --> 00:13:27.214 تو هم شنيدي؟ که خنده ي طعنه آميز کردم 00:13:27.640 --> 00:13:29.860 نه، نه، نه يه چيزي توي جمجمه تق تق کرد 00:13:37.249 --> 00:13:39.269 انگار يه چيزي توي شستشوي آنزيمي جا مونده 00:13:44.390 --> 00:13:46.260 وايسا ببينم 00:13:46.625 --> 00:13:48.845 اون واقعا بوسيله شکستگي بيني کشته شده 00:13:49.261 --> 00:13:50.631 ...وقتي که بيني اش ضربه خورده 00:13:50.930 --> 00:13:53.040 نيروي اون صفحه مشبکِ پشتِ جمجمه اشو متلاشي کرده 00:13:53.432 --> 00:13:56.562 ...پس ؛ قطعه هاي داخل جمجمه اش 00:13:57.102 --> 00:13:58.772 به معناي واقعي کلمه پرواز کردن توي مغزش 00:13:59.104 --> 00:14:01.414 آره اون اينطوري مُـرده هي 00:14:01.841 --> 00:14:04.361 خيلي خب؛ وقتشه؟ بسيار خب الان به دکتر "بـنو" زنگ ميزنم 00:14:04.810 --> 00:14:07.620 تو واقعا بايد آروم باشي هاجينز 00:14:16.021 --> 00:14:19.711 نه 00:14:28.133 --> 00:14:30.973 يالا ، يالا !استرايک 00:14:31.470 --> 00:14:33.460 !اينجورايس ديگه 00:14:45.517 --> 00:14:48.237 اوهوهوهو همشو زدي , همشو 00:15:25.024 --> 00:15:27.744 داري چيکار ميکني؟ من تمام بازي هايي که اينجا انجام ميديم رو ثبت ميکنم 00:15:28.227 --> 00:15:31.187 توي هر لاين چندتا بازي شده کي گند زده 00:15:31.697 --> 00:15:33.127 خودم چند تاشو خوب انجام دادم 00:15:33.432 --> 00:15:35.362 من بايد اينجا باشم توي 2026 00:15:37.736 --> 00:15:40.516 "!قهرمان دنياي دنيا" اين جمله زيادي داره تاکيد ميکنه 00:15:41.006 --> 00:15:43.056 من خيلي عالي ام اون بايد اينو دو بار بگن 00:15:48.080 --> 00:15:49.860 يالا توپ 00:15:52.217 --> 00:15:53.857 آره 00:15:54.186 --> 00:15:55.856 زديشون !آره 00:15:56.188 --> 00:15:58.148 اوه , آره , بسيار خب !اشکالي نداره ، نگران نباش 00:15:58.524 --> 00:15:59.954 توي راند بعدي برنده ميشم مگه نه؟ 00:16:00.259 --> 00:16:02.779 و تو ميدوني چي خوب ميشه؟ اگه تو يه تکوني به خودت بدي 00:16:03.228 --> 00:16:06.708 من تا وقتي که لازم باشه ميرم پاي بازي هاي ويديويي آرکيد و حتي يه ثانيه زودتر هم برنميگردم 00:16:10.669 --> 00:16:12.449 گوش کنين, اون پسره "هرکول " رو اونجا ديديد؟ 00:16:12.805 --> 00:16:16.495 کلاغ سياه بعد از اينکه "تـــکتا" کشته شد اونو براي ما تعيين کرد 00:16:17.109 --> 00:16:19.739 من که راه ديگه اي برايي اومدنش توي تيم نميبينم اون حال به هم زنه 00:16:20.212 --> 00:16:23.552 استخوني اين درباره ي بازي نيست, درباره گرفتن قاتل ـه اونوقت چرا تو داري تلاش ميکني برنده بشي؟ 00:16:24.116 --> 00:16:26.196 ....اولين قانون پليس مخفي شدن اينه که واقعي به نطر برسي 00:16:26.585 --> 00:16:29.775 اگه واقعا ميخواين واقعي به نظر بياين بايد با همديگه بيشتر مهربون باشين 00:16:34.526 --> 00:16:36.986 من ميرم با هرکول حرف بزنم 00:16:37.429 --> 00:16:39.859 چي؟ 00:16:42.901 --> 00:16:45.331 بازي خوبي بود هرکول 00:16:45.771 --> 00:16:47.991 خيلي ممنون , سنيوريتا 00:16:48.407 --> 00:16:51.537 اگرچه اگه اون دختره فسقلي زهرشو نميريخت ،الان بهتر بودم 00:16:52.077 --> 00:16:54.217 بايد سخت باشه که بخواي جاي "تـــکتا" رو بگيري 00:16:54.613 --> 00:16:57.193 من هيچوقت نميخوام اينکارو بکنم اما داري اينکارو ميکني 00:16:57.649 --> 00:17:01.049 نه من فرق دارم.من کفش هاي خودمو دارم اون از کفش هاي اجاره اي استفاده ميکرد 00:17:01.620 --> 00:17:04.660 اون يه ننگ بود يه بولينگ باز واقعي به خرافات تکيه نميکنه 00:17:05.190 --> 00:17:07.210 من..من نميفهمم 00:17:07.593 --> 00:17:10.373 ....آقاي "فاولر" به شانس اعتقاد داشت ....به کفش هاي اجاره ايه شانس بيارش 00:17:10.863 --> 00:17:14.553 لاين شماره 12 که براش شانس مياورد پيرهن کوچولو و ليوان آبــجو اش که براش شانس ميارد 00:17:15.167 --> 00:17:17.217 اين خــريَت محضه منم موافقم 00:17:17.603 --> 00:17:20.973 بله..ميبيني....من يه مرد واقعي ام که به خرافات هيچ احتياجي ندارم 00:17:21.540 --> 00:17:23.710 چون من خــدا رو بالاي سرم دارم 00:17:25.911 --> 00:17:28.081 مطمئنم که خــدا هم ميخواد که تو يه بولينگ باز عالي باشي 00:17:28.480 --> 00:17:31.060 وقتي "تـــکتا" ميومد اينجا ...به همه ميگفت که من افتضاح ام 00:17:31.517 --> 00:17:34.237 من ميدونستم....و ايمان داشتم که يه روز شانس در خونه ي منو هم ميزنه 00:17:34.720 --> 00:17:37.350 و حالا چي؟ حالا اين شانس رو دارم 00:17:37.823 --> 00:17:41.103 بخاطر اينکه اون به قتـل رسيده خدا هم کاراي مرموزي ميکنه مگه نه؟ 00:17:41.660 --> 00:17:45.140 خب فکر کنم که اين تنها دليلش بود 00:17:48.934 --> 00:17:50.604 بـاي بـاي, باکي 00:17:50.936 --> 00:17:52.516 رفيق 00:17:52.838 --> 00:17:55.468 اون فسيل پير واقعا دلش ميخواد شير و کلوچه هاشو در اختيارت بزاره منظورش همونجاهاشه ديگه 00:17:55.941 --> 00:17:57.491 اگه فهميده باشي منظورمو 00:17:57.810 --> 00:18:00.060 آره , آره خوب فهميدم منظورتو 00:18:00.479 --> 00:18:02.649 آره ميدونم منظورت چيه نه نميدوني 00:18:03.048 --> 00:18:06.678 وقتي کار به "آليسون" ميکشه همه کوتاه ميان 00:18:07.286 --> 00:18:10.246 آليسون تو نـخ توئه؟ خودت ببين پسر, من ترو تازه ام 00:18:10.756 --> 00:18:12.486 تـــکتا"چي؟" 00:18:13.859 --> 00:18:16.699 آره تمام دخترا دور و بر "تـــکتا" ميپلکيدن 00:18:17.196 --> 00:18:20.536 ميدوني , اون مثل يه ماهي گنده تو اين حوض فسقلي بود 00:18:21.100 --> 00:18:24.380 "با رفتن اون من شدم "مــو قشنگ مــو قشنگ"؟" 00:18:24.937 --> 00:18:27.897 اين چيزيه که اونا بهش ميگن رفيق کتاب بخون 00:18:32.144 --> 00:18:34.104 تراشه ها و خرده ها ....از داخل جدا شدند 00:18:34.480 --> 00:18:36.350 و وارد ماده مغزي شدند 00:18:36.715 --> 00:18:38.445 ....خيلي خب تو بايد بدوني که سس تُنذ 00:18:38.784 --> 00:18:40.894 تنها کاريه که باعث ميشه بچه عرق کنه 00:18:41.286 --> 00:18:43.976 بابام ميگه که اين هميشه براي زايمان کارسازه اوه بله 00:18:44.456 --> 00:18:48.176 و يه خداي گيتار راک و اند رول حتما از مسائل زنان و زايمان سر در مياره 00:18:48.794 --> 00:18:51.984 کسي نظري نداره که چي باعث آسيب به استخوان بيني و استخوان غربالي شده؟ 00:18:52.531 --> 00:18:54.781 خب ، من يه سلاح 2 در 4 رو امتحان کردم 00:18:58.070 --> 00:18:59.800 ...اين باعث آسيب به مغز ميشه 00:19:00.139 --> 00:19:03.209 اما اينطوري بايد استخوان هاي پيشاني و گونه خرد ميشدن و باعث شکستگي "لِفورت" ميشد 00:19:03.742 --> 00:19:06.112 ما به يه چيزي احتياج داريم که نيرو اش متمرکز تر باشه 00:19:06.545 --> 00:19:08.535 آره، شايد يه چکش؟ 00:19:10.182 --> 00:19:12.702 اوف, واي خوبه اما زيادي متمرکزـه 00:19:13.152 --> 00:19:15.262 ميه يکم زوم کني؟ آره 00:19:17.556 --> 00:19:19.896 ما يه سلاحي ميخوايم که ...توي اون ناحيه متمرکز بشه 00:19:20.325 --> 00:19:22.435 اما انرزي بايد در اطراف لبه هاش پراکنده باشه 00:19:22.828 --> 00:19:25.578 درسته , اره , البته يه چيزي با لبه هاي گِرد 00:19:26.064 --> 00:19:28.524 بنابراين نقطه اصلي برخورد ضربه ....بايد بيني باشه 00:19:28.967 --> 00:19:31.427 و لبه هاي سلاح هم باعث شکستگي عنکبوتي شده 00:19:31.870 --> 00:19:34.590 خب پس اين يه چماق نيست 00:19:35.073 --> 00:19:36.913 هيچکدومشون با الگوي شکستگي مطابقت ندارن 00:19:38.477 --> 00:19:40.997 - اوه, خداي من. چه؟ فهميدي سلاح چي بوده؟ 00:19:42.447 --> 00:19:44.087 - اوه, خداي من. چيه؟ 00:19:44.416 --> 00:19:46.756 آلت قتاله چيه ؟انجي واي...شوخيت گرفته؟ 00:19:47.186 --> 00:19:49.356 يالا زودباش تو متخصصي 00:19:49.755 --> 00:19:52.975 تو توي تمام روز هي بالا و پايين ميپريدي و حالا که کيسه آب ام پاره شده ،حتي متوجه هم نشدي؟ 00:19:53.525 --> 00:19:56.185 - چي؟ - اوه, خداي من. اوه, خداي من. 00:19:56.662 --> 00:19:58.622 خيلي خب بزن بريم...بزن بريم 00:19:58.997 --> 00:20:00.987 وقت نمايشه خيلي خب 00:20:01.366 --> 00:20:05.206 خيلي خب، خيلي خب من آرومم ...خيلي آرومم 00:20:05.837 --> 00:20:08.617 خب؟ نه هول شدني ...نه هيجاني 00:20:09.107 --> 00:20:10.857 ما کاملا از پسش بر ميايم مگه نه آنجي؟ 00:20:11.210 --> 00:20:13.140 !ماشينو آتيش کن باشه 00:20:13.512 --> 00:20:16.672 کليدام کدوم گوري اند؟ !اوه 00:20:23.121 --> 00:20:25.141 حالا، اين چيزيه که ما بهش ميگيم انقبـاض 00:20:25.524 --> 00:20:28.154 اوه خدا. اين چيزيه که تو بهش ميگي انقبـاض !خفاش پير گنديده 00:20:28.627 --> 00:20:30.737 !من به اين ميگم خمپاره ي درد 00:20:31.129 --> 00:20:34.199 اون اصلا از اون تيکه ي.....خفاش پير گنديده منظوري نداشت - فکر کنم جدي گفتم 00:20:34.733 --> 00:20:37.573 اشکال نداره. هر کسي يه جور به استرس درد زايمان واکنش نشون ميده 00:20:38.070 --> 00:20:40.350 باور کن من از اينا زياد ديدم من که روش شرط نميبندم 00:20:40.772 --> 00:20:43.492 آنجلا يه آدم بسيار منحصر به فرده !هاجينز ، خفه شو 00:20:43.976 --> 00:20:45.676 !صدات فوق العاده آزار دهنده است 00:20:46.011 --> 00:20:49.887 بايد قبل از اينکه ازت بخوايم زور بزني منتظر شيم که انقباض ها يکم به هم نزديک تر بشه 00:20:50.182 --> 00:20:53.052 اوه خدا. مگه بايد به هم نزديک بشن؟ وايسا ببينم.من اينو ميدونستم 00:20:53.552 --> 00:20:55.512 من اينو ميدونستم ؛مگه نه عزيزم؟ مگه من اينو نميدونستم؟ 00:20:56.955 --> 00:20:59.535 ببخشيد که بهتون گفتم خفاش پير گنديده 00:20:59.992 --> 00:21:02.012 اشکال نداره، و بله تو اينو ميدونستي 00:21:02.394 --> 00:21:04.384 آنجلا , تو هرچيزي رو که بايد از بچه دار شدن بدوني رو بلدي 00:21:04.763 --> 00:21:08.303 و اگه چيزيش هم يادت بره شوهرت يادت ميندازه 00:21:08.900 --> 00:21:10.800 ...ها؟ آآآه... آآآآآه 00:21:11.169 --> 00:21:13.039 ...دکتر. دکتر. آه 00:21:14.840 --> 00:21:16.130 .باشه 00:21:16.408 --> 00:21:18.928 ...خيلي خب، پس .از بيني نفس بکش 00:21:19.378 --> 00:21:21.548 .بهم نگو چکار کنم .باشه 00:21:21.947 --> 00:21:23.727 ولي... ولي همونجوري .که تمرين کرده بوديم، راهنماييم کن 00:21:24.082 --> 00:21:26.602 .اون تمرينا دو نفره اس !با من بحث نکن 00:21:27.052 --> 00:21:28.102 .باشه 00:21:32.491 --> 00:21:34.771 .سلام سلام! چه خبر؟ 00:21:35.193 --> 00:21:37.333 توصيف کردنش، ميدوني،يه .جورايي سخته 00:21:37.729 --> 00:21:40.919 .عاليه. واقعا عاليه .من... واقعا آمادگيشو دارم 00:21:41.466 --> 00:21:44.426 اشکالي نداره از هاجينز يه سوالي بپرسم؟ اشکال نداره؟ 00:21:44.936 --> 00:21:46.806 آره. آره بپرس. ما فقط اينجا ...دراز کشيديم 00:21:47.172 --> 00:21:49.342 و منتظريم که انقباض ها بهم .نزديکتر بشن 00:21:49.741 --> 00:21:50.971 .بپرس، رفيق 00:21:51.243 --> 00:21:53.873 خيلي خب. من اون ورقه قرمز که پيدا کرده بوديم رو گذاشتم ...توي دستگاه جِرم سنج 00:21:54.346 --> 00:21:56.216 ولي واقعا نميدونم چطوري .جواباشو بخونم 00:21:56.581 --> 00:21:58.011 .خيلي خب، ميتونم کمکت کنم 00:21:58.317 --> 00:22:01.687 و، آم، واقعا نميدونم چطوري با انجلاترون آلت قتل رو .پيدا کنم 00:22:02.254 --> 00:22:04.974 اوه، باشه. آه، بايد از طريق .برنامه من اجراش کني 00:22:05.457 --> 00:22:07.477 .خيلي آسونه .خودم... بهت کمک ميکنم 00:22:07.859 --> 00:22:09.529 هي. اين چيه؟ 00:22:09.861 --> 00:22:11.761 .سلام، دکتر بـِنو. وندل بَري هستم .داريم پرونده يه قتلو حل ميکنيم 00:22:12.130 --> 00:22:14.790 من مطمئنم ما هم قراره پرونده يه .بچه رو حل کنيم 00:22:15.267 --> 00:22:18.367 ،آم... خيلي خب. وندل .نتيجه جرم سنجي رو نشونم بده 00:22:18.904 --> 00:22:21.624 ...اوه... وندل، آم 00:22:22.107 --> 00:22:26.417 کاري که...بايد انجام بدي از طريق يه برنامه به اسم اِسپاچولا .اجراش کني 00:22:27.112 --> 00:22:30.242 سلام، "شِري". چه خبر؟ .اوه، سلام، کم 00:22:30.782 --> 00:22:32.972 به جاي اينکه روي آوردن ...يه زندگي به اين دنيا تمرکز کنيم 00:22:33.385 --> 00:22:34.785 داريم يه پرونده قتل رو .حل ميکنيم 00:22:35.087 --> 00:22:38.077 اوه، انقباض. به نظرم .يه درست حسابيشه 00:22:38.590 --> 00:22:40.730 هي، اين... اين .پلي يورتانه 00:22:41.126 --> 00:22:43.876 گفتي پلي يورتان؟ آره توپ ها بولينگ از .پلي اورتان ساخته شدن 00:22:44.363 --> 00:22:45.973 .ميدونين، همين ممکنه آلت قتلتون باشه 00:22:46.298 --> 00:22:48.668 .با برنامه اسکاپولا اجراش ميکنم .اِسپاچولا 00:22:49.101 --> 00:22:52.881 .باشه. ببخشيد، انج .خداحافظ و موفق باشي انجلا .تو هم همينطور شري 00:22:59.878 --> 00:23:02.568 .اوه! اوه !آره! بخورش 00:23:03.048 --> 00:23:06.328 .بي تربيت .يه ذره اخلاق ورزشکاري، لطفا 00:23:06.885 --> 00:23:10.425 اخلاق ورزشکاري مال بازنده ها و .تقليد کاراس .من تو راهروئم 00:23:11.022 --> 00:23:15.092 اين بچه با گرگ ها بزرگ شده .تا وقتي همشونو کشته و خورده 00:23:15.761 --> 00:23:17.371 .من توپتو برات ميارم، شيرينم !اوه 00:23:17.696 --> 00:23:20.276 حتما باباش نونوا بوده، چون .اينا نون هاي عاليي هستن 00:23:20.732 --> 00:23:22.402 .بشين سر جات .اوه، خيلي خب 00:23:22.734 --> 00:23:25.364 .تو هم چشمت بهشه. گرفتم .ولي همه چي رواست، پيرمرد 00:23:25.837 --> 00:23:28.117 ،بايد بهت هشدار بدم .من توي جذابيت سکسي اولم 00:23:29.875 --> 00:23:31.135 !برو. باک !برو. باک 00:23:31.410 --> 00:23:33.520 !يالا، باک 00:23:33.912 --> 00:23:36.902 .وقت نمايشه !اووه. اوه 00:23:37.416 --> 00:23:39.586 .آه 00:23:39.985 --> 00:23:42.445 چرا اينقدر بد بازي ميکني؟ .پاهام دارن منو ميکشن 00:23:42.888 --> 00:23:45.138 .واندا هستم. حرف بزن 00:23:45.557 --> 00:23:49.807 هي رفيق! من يه جفت کفش !ميخوام که پاهام توش نگنده 00:23:51.530 --> 00:23:53.460 .يکي با توپ. يکي با مسير 00:23:53.832 --> 00:23:55.262 .يکي با مهره 00:23:55.567 --> 00:23:57.847 .يالا. بزن بريم 00:24:03.442 --> 00:24:06.022 !بوم !باک سوار کاميونه 00:24:06.478 --> 00:24:08.878 !کاميون ميرونه. باک و کاميون 00:24:11.283 --> 00:24:13.453 .اون ماشين دزده 00:24:13.852 --> 00:24:15.142 چي؟ .بليک 00:24:15.420 --> 00:24:17.230 اين بهترين خوبي بولينگ نيست؟ 00:24:17.589 --> 00:24:20.959 که يه عالمه آدماي مختلف رو ميبيني؟ 00:24:21.526 --> 00:24:23.716 اين بچه ماشين دزده؟ .يه دزد اجباري الکي خوش 00:24:24.129 --> 00:24:27.029 ...خب، اون يارو که کشته شده ماشينا رو تعمير و بازسازي نميکرد؟ 00:24:27.532 --> 00:24:30.462 اوه، به گمونم همين اونا رو دشمن .هم کرده بود 00:24:30.969 --> 00:24:32.489 هيچوقت اينجوري بهش .فکر نکرده بودم 00:24:33.872 --> 00:24:36.062 .شايد بليک جف رو کشته 00:24:37.409 --> 00:24:38.839 .هي اليسون. توبت توئه 00:24:40.745 --> 00:24:42.325 .تا بعد 00:24:44.449 --> 00:24:46.589 .وندل آلت قتل رو شناسايي کرده .خب، عاليه. ديگه وقتش بود 00:24:46.985 --> 00:24:49.325 چي هست؟ .يه توپ بولينگ 00:24:49.754 --> 00:24:53.004 .اوه، خدايا. چه کمک بزرگي .عاليه. واقعا اينجا کمکمون ميکنه 00:24:53.558 --> 00:24:55.228 .اوه، من يه نظري دارم .بهتون ميگم چکار کنيم 00:24:55.560 --> 00:24:57.810 چرا از اشعه قتلت استفاده نميکني .و توي کيف بليک رو نميگردي 00:24:58.230 --> 00:25:00.630 .اين اشعه قتل نيست اشعه ماوراء بنفشه. چرا؟ 00:25:01.066 --> 00:25:03.146 چرا؟ براي اينکه اونا .دشمن هم بودن 00:25:05.003 --> 00:25:06.613 ...حواسشو پرت کن 00:25:08.440 --> 00:25:09.960 هي! چکار داري ميکني؟ 00:25:10.275 --> 00:25:13.585 داري وسايلشو دستکاري ميکني؟ !چون اينکار نقض قانون ورزشکاراس 00:25:14.145 --> 00:25:15.405 .نه، نه، نه. فقط داشت نگاه ميکرد 00:25:15.680 --> 00:25:17.580 هي، قضيه اون نور سياه چيه؟ 00:25:17.949 --> 00:25:21.929 داشتم نگاه ميکردم که ببينم از ماده اي واسه عوض کردن سطح توپت .استفاده کردي يا نه 00:25:22.587 --> 00:25:24.287 درسته، مثل، آه، پودر بچه .واسه محکمتر گرفتن توپ 00:25:24.623 --> 00:25:26.993 .من تقلب نميکنم .آره، ولي ماشين ميدزدي 00:25:27.425 --> 00:25:30.205 اينکار منو يه دزد ميکنه .نه يه متقلب 00:25:30.695 --> 00:25:32.865 ميدوني کاري که الان بايد بکنيم . اينه که "کلاغ سياه"ـو صدا کنيم 00:25:33.265 --> 00:25:36.165 .چرا؟ نه. خواهش ميکنم .براي اينکه داور بيطرفمون بشه 00:25:36.668 --> 00:25:38.338 اينجا مشکلي هست؟ .هي 00:25:38.670 --> 00:25:41.160 .مشکلي نيست حواسم بهتونه "تـاندر بال" ها 00:25:41.606 --> 00:25:43.186 ميدونين چرا؟ 00:25:43.508 --> 00:25:45.468 ...چون جف فلور به سزاش رسيد 00:25:45.844 --> 00:25:47.514 و هر کس ديگه اي هم که !تقلب کنه 00:25:47.846 --> 00:25:49.396 !ما تقلب نميکنيم 00:25:50.715 --> 00:25:53.235 .شرط ميبندم اون جف رو کشته چرا اونوقت؟ 00:25:53.685 --> 00:25:57.435 خب، چون جف چند سال پيش توي يه شرط بندي بازي بولينگ 00:25:58.056 --> 00:26:01.216 دست کلاغ سياهو .با چسب به توپش چسبوند 00:26:01.760 --> 00:26:04.310 آره، ميتونين توي وب .سايت هاي کامپيوتري ببينينش .خيلي خنده داره 00:26:04.763 --> 00:26:06.783 کلاغ سياه ديگه هيچوقت .مسابقه نداد 00:26:07.165 --> 00:26:09.335 ميگن بعضي وقتا، اگه شب ...توي باشگاه بولينگ راه بري 00:26:09.734 --> 00:26:12.344 صداشو ميشنوي که سر خدا داد ميزنه و قسم !ميخوره که انتقام ميگيره 00:26:14.673 --> 00:26:17.743 خب ازت ميخوام که به سوييتس زنگ بزني،خب؟ ...که پرونده کلاغ سياهو بخونه 00:26:18.276 --> 00:26:21.316 که بتونيم براي احتمال .قاتل ديوونه بررسيش کنيم 00:26:24.049 --> 00:26:27.619 .همه چيز به نظر عاليه !نه، عالي نيست 00:26:28.219 --> 00:26:31.209 عالي نيست! من ميخوام که اين بياد .بيرون ولي مونده اون تو 00:26:31.723 --> 00:26:33.363 ميخواي براي سزارين تجديد نظر کني؟ 00:26:33.692 --> 00:26:35.182 هي، آره. چرا که نه انجي؟ 00:26:35.493 --> 00:26:38.683 چون زايمان طبيعي يه چيز !خيلي خيلي قشنگه 00:26:39.230 --> 00:26:40.900 .باشه .ببخشيد دکتر بنو 00:26:41.232 --> 00:26:42.872 ...شما جلوي مانيتورين، آه 00:26:43.201 --> 00:26:46.161 ،هي، طبق گفته دکتر برنان توپ بولينگ" به اندازه کافي" .مشخص نيست 00:26:46.671 --> 00:26:48.221 رفيق، ميخواي چکارش کنيم؟ 00:26:48.540 --> 00:26:52.110 بايد يه سري متغيرها رو براي ...انجلاترون برنامه ريزي کني 00:26:52.711 --> 00:26:54.201 ...که تقليد گسترده اي از 00:26:54.512 --> 00:26:56.702 ...اوه، خداي توانا!! ... گسترده از 00:26:57.115 --> 00:26:58.955 !دستمو بگير 00:26:59.317 --> 00:27:02.187 متغيرهاي گسترده اي با !مريخ و زحل و اورانوس 00:27:02.687 --> 00:27:04.827 !اوه، عزيزم .خودم درستش ميکنم 00:27:10.929 --> 00:27:13.119 تاد بِلکليتس، کلاغ سياه 00:27:17.602 --> 00:27:20.532 .اون واقعا کارِت رو تموم کرد 00:27:21.039 --> 00:27:24.029 .حالا مدير مسابقاتم .مردم بهم احترام ميذارن 00:27:24.542 --> 00:27:27.062 درسته. ولي آرزوي حقيقيت ...يه بولينگ باز حرفه اي بودن، بود 00:27:27.512 --> 00:27:29.242 ...و ميتونستي بهش دست پيدا کني 00:27:29.581 --> 00:27:32.621 اگه فقط جف فولر روي توپت .چسب نريخته بود 00:27:33.151 --> 00:27:35.611 .فقط يه شوخي بود .که زندگيتو خراب کرد 00:27:36.054 --> 00:27:37.724 من بولينگ باز ...فوق العاده اي بودم 00:27:38.056 --> 00:27:40.956 ،ولي بعد از کاري که فولر کرد هيچوقت به رها شدن توپ .اعتماد نکردم 00:27:41.459 --> 00:27:45.029 ،سرنوشت ميتونه بي رحم باشه .ولي نميتوني باهاش بجنگي 00:27:45.630 --> 00:27:48.760 ولي... ميتوني از کسي ...که سرنوشت رو رقم ميزنه 00:27:49.300 --> 00:27:51.470 .انتقام بگيري 00:27:51.870 --> 00:27:53.740 .کسي که... زندگيتو دزديد 00:27:54.105 --> 00:27:57.035 الان، تو همش ميگي ...که اون زندگيمو خراب کرد 00:27:57.542 --> 00:27:59.592 .ولي من ناظر 12 تا باشگاهم 00:27:59.978 --> 00:28:01.968 .اعضاء بهم احترام ميذارن .خانواده دارم 00:28:02.347 --> 00:28:05.917 خب، يه جورايي. زني که گاهي ميبينمش، فرزندخونده اش .انگار ازم خوشش مياد 00:28:06.518 --> 00:28:08.418 .من يه آدم معروف عالي رتبه ام 00:28:08.787 --> 00:28:12.187 ميدونين، ميشه گفت که شما سر تا پا ...سياه ميپوشين و از بولينگ بازهاي واقعي 00:28:12.757 --> 00:28:16.357 با تحقير کردنشون از پشت نقاب قانون ازشون انتقام ميگيرين 00:28:18.396 --> 00:28:19.976 دارين باهام بي رحمانه برخورد ميکنيد به اين اميد که 00:28:20.298 --> 00:28:23.698 ازم واکنش قاتل هاي ديوونه رو ببينين؟ 00:28:24.269 --> 00:28:25.639 .آره. آره، درسته 00:28:25.937 --> 00:28:27.837 .خيلي سنگدلي 00:28:28.206 --> 00:28:30.166 .شغلم اينه خب، کارم چطور بود؟ 00:28:30.542 --> 00:28:33.062 در واقع، خيلي خوب، ولي ما هنوز ازتون ميخواييم مدرکي بيارين 00:28:33.511 --> 00:28:35.061 .که روز چهاردهم کجاها بودين 00:28:35.380 --> 00:28:38.100 من توي زمين گراندويل بولينگ .بازي ميکردم 00:28:38.583 --> 00:28:41.013 ،اونجا هيچکس منو نميشناسه .براي همين کمتر خجالت ميکشم 00:28:41.453 --> 00:28:43.823 پس دارين ميگين کسي نيست که حرفتون رو تاييد کنه؟ 00:28:45.423 --> 00:28:47.593 خب، بالاخره يه نفر بايد منو اونجا ديده باشه، درسته؟ 00:28:47.992 --> 00:28:50.212 .من کلاغ سياه ام 00:28:53.131 --> 00:28:56.791 خيلي خب. ما تو برنامه .اِسپاچولا هستيم، فکر کنم 00:28:57.402 --> 00:28:59.182 اين بايد بهمون انواع .توپ هاي بولينگ رو بده 00:28:59.537 --> 00:29:02.167 اونوقت ميتونيم سناريوهاي مختلف رو براي مشخص کردن وزن .امتحان کنيم 00:29:02.640 --> 00:29:05.270 خيلي خوبه. هميشه جوريه که .انگار کار سختيه .ميدونم 00:29:07.145 --> 00:29:09.775 !اوه .مطمئن نيستم اين درست بوده 00:29:10.248 --> 00:29:11.678 .من... ميدونم. ميدونم 00:29:12.984 --> 00:29:14.384 ...در شوراهاي دولت... 00:29:14.686 --> 00:29:17.266 خيلي خب، من کاملا مطمئنم .که اون قاتل نيست 00:29:17.722 --> 00:29:19.012 ...توسط ارتش... 00:29:19.290 --> 00:29:22.540 چکار داري ميکني؟ .من واقعا نميتونم با اين کار کنم 00:29:23.094 --> 00:29:25.814 !اوه! واو، آقاي بري .آه...ببينيد، شايد بايد از انجلا بپرسم 00:29:27.599 --> 00:29:29.559 آه. الان...وقت خوبيه؟ 00:29:29.934 --> 00:29:32.304 نميخوام هولت کنم، ولي، آم ...کمتر از 1 دقيقه وقت داري 00:29:32.737 --> 00:29:34.577 .قبل از اينکه انقباض بعدي بياد .حالا بگو وندل 00:29:34.939 --> 00:29:38.189 اوه، آه، درسته. خيلي خب. آه، اين .وسيله درست کار نميکنه ...درست شروع کرد، ولي 00:29:38.743 --> 00:29:40.583 يه ميليون تصوير شروع کرد ...اومد بالا و 00:29:40.945 --> 00:29:42.905 اوه، خداي من. دکمه پاکسازي رو که نزدي؟ 00:29:43.281 --> 00:29:44.921 !!هي، هي! از وسايلم دور شيد 00:29:45.250 --> 00:29:48.150 ...ميخواي من .نه. برو بيرون، وندل !به هيچ چيز هم دست نزن 00:29:48.653 --> 00:29:49.963 .برو. برو بيرون 00:29:50.255 --> 00:29:52.475 .باشه. داريم ميريم 00:29:52.891 --> 00:29:55.111 بيا تنفس رو امتحان کنيم، باشه؟ .چهار تا نفس کوتاه 00:29:55.527 --> 00:29:57.607 .هيي، هيي، ها، ها .هيي، هيي، ها، ها 00:29:57.996 --> 00:30:01.066 !اوه، خدايا. خفه شو !صدات مثل صداي اردکه 00:30:01.599 --> 00:30:03.529 .اوه، خدايا! باشه 00:30:04.803 --> 00:30:06.763 !يالا باک. يالا 00:30:07.138 --> 00:30:09.248 .يالا، باک 00:30:12.210 --> 00:30:15.550 بدبخت شديم. فقط دو تا مهره ميخواستيم تا ببريم و تو گذاشتي !هر دوتاش بمونه 00:30:16.114 --> 00:30:19.424 .هنوز يه توپ ديگه دارم آره، درسته. يه 7 و 10 و .يه ضربه 00:30:19.984 --> 00:30:22.914 ...خيلي غير محتمله .طبق آمار نزديک به غير ممکن 00:30:23.421 --> 00:30:26.581 ،بعضي وقتا که حرف ميزني انگار دارم تو تلويزيون مستند ميبينم 00:30:27.125 --> 00:30:29.055 .دو تا مهره ميخواي .دو تا مهره بهت ميدم 00:30:39.270 --> 00:30:40.940 !اوه 00:30:41.272 --> 00:30:42.852 .هي 00:30:43.174 --> 00:30:44.904 !اوووه آره 00:30:45.243 --> 00:30:47.433 .يه جاي کار ميلنگه .نبايد بتونه اينکارو بکنه 00:30:47.846 --> 00:30:51.186 .عزيزم، بهش احترام بذار ،خب، دلم ميخواد ولي خيلي راحت .امکانش نيست 00:30:57.555 --> 00:31:01.155 خيلي خب. نيرو با شتاب ضرب در زمان مساويه . خيلي خب (قانون دوم نيوتن) 00:31:01.759 --> 00:31:04.279 براي شکستن بيني، نيروي خيلي کم ...با جِرم زياد ميخواي 00:31:04.729 --> 00:31:07.309 ...بگيم حدود 30 گرم يا 00:31:07.765 --> 00:31:09.435 .نه، نه، نه. هممم 00:31:09.767 --> 00:31:11.497 درست مثل نگاه کردن به ميشل .وقتي داره تکاليفش رو انجام ميده 00:31:11.836 --> 00:31:13.296 ...شايد بايد سعي کنم !اوه، صبر کن 00:31:13.605 --> 00:31:15.475 !هي ...آه، به من احتياج داري 00:31:15.840 --> 00:31:18.500 چون نيرويي که براي شکستن بيني قرباني احتياجه ... خيلي کمه 00:31:18.977 --> 00:31:21.967 معنيش اينه که جِرم و شتاب .بايد به همون ميزان کم باشن 00:31:22.480 --> 00:31:25.580 بنابراين، در واقع، هر ...جِرمي بالاي 2.26 کيلوگرم 00:31:26.117 --> 00:31:28.957 که هر شتابي داشته باشه .آسيب بيشتري ميزنه 00:31:30.889 --> 00:31:33.849 .پس، 2.26 کيلوگرم .پنج پوند 00:31:34.359 --> 00:31:36.579 توپ نبايد بيشتر از پنج پوند .وزن داشته باشه 00:31:40.398 --> 00:31:42.978 داري چکارميکني؟ .تو لپ تاپ امبر رو نگاه ميکنم 00:31:43.434 --> 00:31:45.104 واسه اينکار مجوز نميخواي؟ 00:31:45.436 --> 00:31:49.126 ،اگه من و باک روزي بچه ميداشتيم .هيچوقت مثل امبر نميشد 00:31:49.741 --> 00:31:51.411 آره، تمپرنس، الان فقط .خودمونيم 00:31:51.743 --> 00:31:53.473 .نميخواد بچسبي به پوششت ادامه بدي 00:31:53.811 --> 00:31:55.891 فهميدم براي حفظ شخصيت .جعليم خوبه 00:31:56.281 --> 00:31:59.381 ميبيني چطوري ماه به ماه پيشرفت ميکنه؟ .آره، خيلي تاثير گذاره 00:31:59.918 --> 00:32:03.398 .اينا همه اش آمار خط 12 ست آره، خب؟ 00:32:03.988 --> 00:32:07.828 خب، بايد ضربه هاي مختلف خيلي سخت ،هم بايد توي خط 12 باشه .از جمله مال بوت 00:32:08.459 --> 00:32:10.599 تو... تو فکر ميکني امبر سوابقش رو جعل کرده؟ 00:32:10.995 --> 00:32:13.425 .فکر ميکنم اون زمين رو دستکاري کرده 00:32:13.865 --> 00:32:16.905 .پاهام داره ديوونه وار ميخاره کفشا رو ضد عفوني نميکني؟ 00:32:17.435 --> 00:32:19.105 سايز 12 ميپوشي؟ .آره 00:32:19.437 --> 00:32:21.457 .احتمالا کفشاي فولر رو پوشيدي .اون هيچوقت جوراب نميپوشيد 00:32:21.839 --> 00:32:23.569 .پاهاش خيلي بو ميداد .همه مون ازش متنفر بوديم 00:32:23.908 --> 00:32:25.868 .حرومزاده خرافاتي 00:32:26.244 --> 00:32:29.234 چطوري دستگاه مهره گذار رو تنظيم ميکنين؟ 00:32:29.747 --> 00:32:31.497 .من هيچ کاري نميکنم .همه اش کامپيوتريه 00:32:31.849 --> 00:32:34.039 پس، هر کسي ميتونسته جاي مهره ها رو دوباره تنظيم کنه؟ 00:32:34.452 --> 00:32:36.382 .آره، به گمونم .من اصلا اهميتي نميدم 00:32:36.754 --> 00:32:39.744 چي؟ حق با من بود. تو نميتونستي اون .ضربه 7 و 10 رو بزني 00:32:40.258 --> 00:32:42.338 پس تو ميخواي ازم قطع اميد کني؟ 00:32:42.727 --> 00:32:45.067 اوه. يه نفر رفته توي ...سيستم کامپيوتري 00:32:45.496 --> 00:32:48.956 و دوباره جوري خط 12 رو تنظيم کرده که ميله ها رو .نزديکتر بهم بذاره 00:32:49.534 --> 00:32:51.704 واسه همينم فولر فکر ميکرده .خط 12 خوش شانسي مياره 00:32:52.103 --> 00:32:54.353 ضربه زدن و انداختن ميله ها .اينجوري آسونتره .من گيج شدم 00:32:54.772 --> 00:32:57.232 .حق با سوييتس بود. فولر يه متقلب بوده 00:32:57.675 --> 00:33:00.575 .واندا هستم توي باشگاه بولينگ 00:33:01.079 --> 00:33:03.919 سايز و شکل جراحت تاييد ميکنه ...که اون با توپ بولينگ کشته شده 00:33:04.415 --> 00:33:06.635 ولي توپ بايد پنج پوند .يا کمتر باشه 00:33:07.051 --> 00:33:10.011 چي؟ يه توپ بولينگ بچگونه؟ .ممنون، وندل 00:33:10.521 --> 00:33:12.421 چي ميگفت... توپ بچگونه؟ 00:33:12.790 --> 00:33:14.810 .ظاهرا اينجوريه .هاه 00:33:15.193 --> 00:33:17.593 هي، اگه فولر نبوده که توي زمين تقلب ميکرده چي؟ 00:33:18.029 --> 00:33:19.459 اگه امبر بوده چي؟ 00:33:19.764 --> 00:33:22.344 .فولر ميفهمه .امبر هم ميکشش 00:33:22.800 --> 00:33:25.410 ...اگه ما يه بچه مثل اون ميداشتيم 00:33:25.870 --> 00:33:29.380 اوه اوه! هرگز، هيچوقت چنين .اتفاقي نميفته، واندا. هيچوقت 00:33:32.143 --> 00:33:35.603 واندا هستم، بولينگ بازي که در .مسابقات بولينگ، بازي ميکنه 00:33:36.180 --> 00:33:37.850 دکتر برنان؟ من اينجا پيش .دکتر هاجينز هستم 00:33:38.182 --> 00:33:39.792 از پيش بچه در حال به دنيا اومدن برگشته؟ 00:33:40.118 --> 00:33:43.278 .اوه، نه. انجلا هنوز درد داره .اون... متوقف شده يا يه همچين چيزي 00:33:43.821 --> 00:33:47.391 گوش کن. بهش بگو توپ هاي بولينگ پوسته پوسته نميشن، خب؟ .ورقه اي ميشن 00:33:47.992 --> 00:33:49.482 ميگه که توپ هاي بولينگ .پوسته پوسته نميشن 00:33:49.794 --> 00:33:52.894 چجوري ميشن؟ آه، ورقه اي ميشن. فرقي دارن؟ 00:33:53.431 --> 00:33:55.601 اين حيطه منه، باشه، وندل؟ 00:33:56.000 --> 00:33:57.520 .تقريبا تمومه 00:33:57.835 --> 00:34:00.445 ،پوسته، ورقه، خرده ...قطعه، تراشه، تيکه 00:34:00.905 --> 00:34:02.985 ...توده، ذره، ريزه 00:34:03.374 --> 00:34:07.004 ! کار من همينه خيلي خب. همه الان يه کمي .بد اخلاق شدن 00:34:07.612 --> 00:34:09.362 اگه اوني که پيدا کردي ...پوسته بوده 00:34:09.714 --> 00:34:12.814 ميگه که آلت قتل توپ .بولينگ نبوده 00:34:13.351 --> 00:34:15.521 پس ديگه چي از پلي يورتان و پوسته درست شده؟ 00:34:15.920 --> 00:34:18.640 اون نوع از پلي اورتان با استانداردهاي امنيتي .ملي ترافيک همخوني داره 00:34:19.123 --> 00:34:22.023 دنبال يه کلاه کاسکت با پوسته هاي .قرمز ميگردين 00:34:22.527 --> 00:34:25.017 آه، اون ميگه ما دنبال يه کلاه .کاسکت با پوسته هاي قرمز ميگرديم 00:34:25.463 --> 00:34:27.193 .ممنون 00:34:27.532 --> 00:34:30.142 آر... اون گفت ممنون و .قطع کرد 00:34:30.601 --> 00:34:33.091 اونجا چه خبر رفيق؟ .خبراي خوب 00:34:33.538 --> 00:34:36.198 .زمان زور زدنه 00:34:36.674 --> 00:34:39.194 .زمان زور زدنه .همه چيز درست ميشه 00:34:39.644 --> 00:34:41.604 .باشه .زود باش. نفس بکش 00:34:41.979 --> 00:34:43.759 .خيلي خب 00:34:44.115 --> 00:34:45.345 حاضري؟ 00:34:45.616 --> 00:34:46.666 .آره .آره 00:34:47.819 --> 00:34:49.249 !مکس. مکس 00:34:50.755 --> 00:34:53.685 کي موتور سيکلت داره؟ .جورج کلوني داره 00:34:54.192 --> 00:34:55.772 .نه منظور بوت توي باشگاهه 00:34:57.495 --> 00:34:59.305 .هيچکس .آوو... اين افتضاحه 00:34:59.664 --> 00:35:01.594 .يه دقيقه صبر کن .يه دقيقه صبر کن 00:35:01.966 --> 00:35:03.366 .اون داره 00:35:03.668 --> 00:35:05.188 مسئول کفش ها؟ .آره 00:35:06.871 --> 00:35:08.451 .نوبت مائه. بزن بريم 00:35:08.773 --> 00:35:11.173 .خب، ما ميکشيم کنار چي؟ 00:35:11.609 --> 00:35:13.509 !هرکول .ما بايد يه قاتل رو بگيريم 00:35:13.878 --> 00:35:16.488 و بعدشم بايد بريم ديدن دوستمون توي بيمارستان. ميفهمي؟ 00:35:16.948 --> 00:35:19.228 .هرکول، اونا دارن کنار ميکشن باختتون رو ميدين؟ 00:35:19.650 --> 00:35:21.930 !چي؟ من نميخوام اينطوري ببرم .هي، بُرد بُرده 00:35:22.353 --> 00:35:24.103 .من باهاش مشکلي ندارم .اوه، من باهاش مشکل دارم 00:35:31.028 --> 00:35:33.958 آه، با کلاه کاسکت من چکار داري؟ .به نظر خونه 00:35:34.465 --> 00:35:37.945 !با شمام، همه برگردين سر بازيتون 00:35:38.536 --> 00:35:40.876 گوش کن بچه، چيزاي مهمتري هم از .بالا بردن ميانگينت وجود داره 00:35:41.305 --> 00:35:43.645 ،سر به سر من نذار !نفهم مو دراز 00:35:44.075 --> 00:35:46.655 .هستم FBI گوش کن بچه. من با .هستم FBI من مامور 00:35:47.111 --> 00:35:50.271 مواظب حرف زدنت باش! هي، تو .به جرم قتل جف فولر بازداشتي 00:35:50.815 --> 00:35:52.745 فرار کني، قسم ميخورم .بهت شليک کنم !اووه 00:35:53.117 --> 00:35:54.927 !واو !بابا 00:35:55.286 --> 00:35:57.396 .ميخواست فرار کنه .توي چشماش ديدم 00:35:57.788 --> 00:36:00.308 ميدوني چيه؟ اگه تو هم بودي ميکشتيش. اون هيچوقت .پاهاشو نميشست 00:36:00.758 --> 00:36:03.978 منظورم اينه که، دستاي منو .نگاه کن. تمام ناخن هام افتادن 00:36:04.529 --> 00:36:07.309 و بعدشم دوست دخترم به خاطر کلاغ سياه ترکم کرد و من .واقعا بچه شو دوست داشتم 00:36:07.798 --> 00:36:10.018 .من حتي اونقدرها هم محکم نزدمش .فقط يه ضربه کوچيک بود 00:36:10.434 --> 00:36:12.304 نميشه بهش سخت نگيرين؟ 00:36:12.670 --> 00:36:15.920 آره، جف فولر يه آدم واقعا .وحشتناک بود .ولش کنين 00:36:16.474 --> 00:36:18.314 .آره بهش سخت نگيريم؟ 00:36:18.676 --> 00:36:20.846 !تو همه چيزو خراب کردي 00:36:21.245 --> 00:36:22.915 .نه. نگهش دارين 00:36:25.950 --> 00:36:28.410 .تو بچه وحشتناکي هستي 00:36:31.389 --> 00:36:34.229 !خوبه انجي. خوبه، انجي 00:36:34.725 --> 00:36:36.805 !خيلي نزديکه 00:36:37.895 --> 00:36:39.185 .سلام .سلام 00:36:39.463 --> 00:36:41.163 .سلام 00:36:41.499 --> 00:36:44.429 ميخوام در مورد اينکه اگه بچه .کور باشه حرف بزنم 00:36:44.936 --> 00:36:46.546 الان؟ .آره. آره، الان 00:36:46.871 --> 00:36:48.331 .باشه. باشه 00:36:48.639 --> 00:36:51.329 .خب... خب، آره .ما... ما آمادگيشو داريم 00:36:51.809 --> 00:36:53.009 آره؟ .آره 00:36:53.277 --> 00:36:56.407 آره، آماده ايم، درسته؟ .کاملا 00:36:56.948 --> 00:37:00.108 بررسي چشم هاي بچه فقط يه لحظه طول .ميکشه، منتظرتون نميذارم 00:37:00.651 --> 00:37:01.941 .بهم اعتماد کنين 00:37:03.221 --> 00:37:04.651 .هي، هي 00:37:06.724 --> 00:37:10.204 ...تا حالا بهت گفته بودم که که چه صداي قشنگي داري؟ 00:37:10.795 --> 00:37:13.545 ...درست مثل چايي گرم و .و عسل ميمونه 00:37:14.031 --> 00:37:17.511 هر بچه اي که پدري با اين ...صداي قشنگ داشته باشه 00:37:20.104 --> 00:37:23.564 تا حالا بهت گفته بودم که چه بوي ...خوبي ميدي 00:37:24.141 --> 00:37:26.361 ...و... و چقدر پوستت نرمه 00:37:26.777 --> 00:37:29.677 و اينکه چطور هر بار که دستمو ...ميگيري 00:37:30.181 --> 00:37:33.961 حس ميکنم تمام زندگيت با زندگي من به ارتعاش در مياد؟ 00:37:34.585 --> 00:37:38.975 خداي من، هر اتفاقي هم بيفته .شما دو تا والدين فوق العاده اي ميشين 00:37:43.694 --> 00:37:46.884 !اوه، خدايا !خيلي خب. زور بزن، انج 00:37:47.431 --> 00:37:49.361 !همينه. برو که رفتيم !اوه، خداي من 00:37:49.734 --> 00:37:51.924 !زود باش، انج، زود باش 00:37:52.336 --> 00:37:53.796 !خودشه! خودشه 00:37:53.798 --> 00:37:56.973 "Make You Feel My Love" ترانه زيباي♪ ♪"Adele" از 00:37:56.974 --> 00:38:00.894 ♪ميتونم يه آغوش گرم بهت پيشنهاد بدم ♪ 00:38:02.713 --> 00:38:06.933 ♪تا عشق منو احساس کني ♪ 00:38:07.618 --> 00:38:10.898 ♪وقتي سايه هاي غروب ♪ 00:38:11.455 --> 00:38:13.915 ♪و ستاره ها ظاهر ميشن ♪ !اوه، خدايا 00:38:14.358 --> 00:38:17.258 و هيچکسي اونجا نيست ♪ ♪تا اشک هات رو خشک کنه 00:38:17.762 --> 00:38:19.052 .اون اومد 00:38:19.330 --> 00:38:20.880 .اون اومد پسره؟ 00:38:21.198 --> 00:38:22.868 .يه پسره 00:38:23.668 --> 00:38:25.598 .اون اومد 00:38:25.970 --> 00:38:27.670 .يه لحظه بهم وقت بدين 00:38:28.005 --> 00:38:30.995 ♪تا عشق منو احساس کني ♪ 00:38:31.509 --> 00:38:32.939 .ما يه خونواده ايم 00:38:33.244 --> 00:38:37.964 ميدونم که هنوز ♪ ♪تصميمتو نگرفتي 00:38:40.217 --> 00:38:43.877 ♪ولي من هرگز بهت بدي نميکنم ♪ 00:38:46.357 --> 00:38:48.937 ♪از همون لحظه اي که ديدمت ♪ 00:38:49.393 --> 00:38:51.763 ♪اينو ميدونستم ♪ 00:38:52.196 --> 00:38:53.806 ♪هيچ شکي توي ذهنم نيست ♪ 00:38:54.131 --> 00:38:56.561 ♪که تو به کجا تعلق داري ♪ 00:38:58.235 --> 00:39:00.405 ♪من ميتونم خوشبختت کنم ♪ 00:39:00.805 --> 00:39:04.055 روياهات رو به واقعيت ♪ ♪تبديل ميکنم 00:39:06.677 --> 00:39:09.307 .بينايي پسرتون هيچ مشکلي نداره 00:39:09.780 --> 00:39:12.390 .همه چيزش عاليه 00:39:12.850 --> 00:39:15.810 ♪تا آخر زمين بخاطرت ميرم ♪ 00:39:17.321 --> 00:39:20.391 ♪تا عشق منو احساس کني ♪ 00:39:23.794 --> 00:39:29.184 ميدونم که هنوز ♪ ♪تصميمتو نگرفتي 00:39:30.034 --> 00:39:34.224 ♪ولي من هرگز بهت بدي نميکنم ♪ 00:39:37.375 --> 00:39:41.445 از همون لحظه اي که ديدمت ♪ ♪اينو ميدونستم 00:39:42.113 --> 00:39:46.183 هيچ شکي توي ذهنم نيست ♪ ♪که تو به کجا تعلق داري 00:39:51.155 --> 00:39:53.675 دوستان، دلم ميخواد با ...پسرم آشنا شین 00:39:54.125 --> 00:39:57.725 .مايکل استاکاتو وينسنت هاجينز 00:40:05.236 --> 00:40:07.016 .تبريک ميگم 00:40:13.544 --> 00:40:15.504 .چقدر خوشگله ♪من گرسنه ميشم ♪ 00:40:15.880 --> 00:40:19.010 ♪من سياه و کبود ميشم ♪ !سلام 00:40:19.550 --> 00:40:22.360 !اينا دوستاتن !اينا دوستاتن 00:40:22.853 --> 00:40:24.633 !تبريک ميگم، برادر 00:40:26.190 --> 00:40:29.700 نه هيچ چيز نيست ♪ ♪که انجام ندم 00:40:30.294 --> 00:40:32.514 .سلام .سلام 00:40:32.930 --> 00:40:34.860 ♪تا عشق منو احساس کني ♪ 00:40:35.232 --> 00:40:37.012 چطوري بود؟ 00:40:37.368 --> 00:40:39.618 ...عالي بود 00:40:40.037 --> 00:40:41.817 .و زيبا 00:40:46.310 --> 00:40:48.330 .يه رويا بود 00:40:51.782 --> 00:40:55.702 .اينو ببين 00:40:56.353 --> 00:40:57.753 .از طرف بوت هم هست 00:40:58.055 --> 00:40:59.635 .ممنون 00:41:03.527 --> 00:41:05.107 طوفان غرش ميکنه ♪ ♪روي درياي خروشان 00:41:05.429 --> 00:41:08.329 .به نظر خيلي خوشحال ميومدن .آره، خب، اونا بچه دار شدن 00:41:08.833 --> 00:41:11.493 تمام زندگيشون عوض شده. فکر ميکني يه کم نگران تر بشن؟ 00:41:11.969 --> 00:41:15.159 ...خب، ميدوني، بچه داشتن .چيز خوبيه 00:41:15.706 --> 00:41:19.216 تو... تو واقعا اينطوري فکر ميکني؟ .آره، خيلي عاليه چي... چيه؟ 00:41:21.612 --> 00:41:24.512 .اوه، بي خيال استخوني .ببين، بچه... بچه حالش خوبه 00:41:25.015 --> 00:41:27.035 .سالمه اونا يه بچه سالم دارن، درسته؟ 00:41:27.418 --> 00:41:31.018 .عاشق همديگه هستن امروز شادترين روز زندگيشونه، باشه؟ 00:41:33.691 --> 00:41:35.121 چيه؟ 00:41:38.562 --> 00:41:41.342 .من... من حامله ام 00:41:41.832 --> 00:41:45.052 ♪تا آخر زمين بخاطرت ميرم ♪ 00:41:45.603 --> 00:41:47.243 .تو پدرشي 00:41:47.571 --> 00:41:51.351 ♪تا عشق منو احساس کني ♪ 00:41:53.477 --> 00:41:56.347 ♪تا عشق منو احساس کني♪ 00:41:56.547 --> 00:42:26.670 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.