WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.623 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.236 --> 00:00:28.821 اونا روي اون خط اند اونا مارو به دام ميندازن 00:00:28.947 --> 00:00:30.949 اگه بتونيم اون طرف رو پاکسازي کنيم و در اطراف جناح راست شون حرکت کنيم 00:00:31.074 --> 00:00:32.992 ميتونيم گيرشون بندازيم فهميدم 00:00:33.117 --> 00:00:35.703 "تو ، "کِنتون" و "مِـي منو پوشش بديد 00:00:35.828 --> 00:00:37.497 نه . تو نميتوني تنهايي اينکارو بکني 00:00:37.622 --> 00:00:40.041 من نميزارم سربازهام قرباني بشن 00:00:41.875 --> 00:00:42.875 !منو پوشش بده 00:01:08.234 --> 00:01:11.028 ....رفيق تو انگار همه جات رنگي شده 00:01:12.279 --> 00:01:14.323 رو به راهي داداش؟ 00:01:30.672 --> 00:01:33.842 خيلي خب، واي اينهاش 00:01:33.967 --> 00:01:35.552 خب 00:01:36.303 --> 00:01:39.013 خيلي خب خيلي خب 00:01:39.138 --> 00:01:41.974 اوه ببخشيد ميخواي کمکت کنم؟ 00:01:42.099 --> 00:01:43.809 نه. ميتونم نون تست درست کنم 00:01:43.935 --> 00:01:45.561 فقط آشپزخونه ات زيادي کوچيکه 00:01:45.686 --> 00:01:47.897 آشپزخونه من همون اندازه ايه که قبلا بود 00:01:48.022 --> 00:01:51.859 - ببين - اين يعني اينکه من دارم گنده تر ميشم 00:01:51.984 --> 00:01:53.652 - خودم خوب ميدونم - نه ، نه 00:01:53.778 --> 00:01:55.696 منظورم اين نبود که تو گنده تر شدي 00:01:55.821 --> 00:01:59.325 منظورم اينه که...ميدوني..تو..تو..تو بخاطر رشد بچه سايزت يکم بزرگتر شده 00:01:59.450 --> 00:02:01.118 ميدوني همينطوري که الان توضيح دادي ...بعدش 00:02:01.243 --> 00:02:04.330 ميدوني..تو همه جوره عالي به نظر مياي 00:02:04.455 --> 00:02:07.665 چيزي که الان داري ميبيني نشون دهنده ي مردونگي ته 00:02:07.790 --> 00:02:10.502 که باعث شده تو احساسِ غرور و افتخار زيادي بکني 00:02:10.627 --> 00:02:13.046 طبيعيه که اينا رو با دلبري کردن قاطي کني و گيج بشي 00:02:13.171 --> 00:02:15.798 تو عالي شدي بيا اينجا ببينم 00:02:15.924 --> 00:02:17.675 اوه هممم 00:02:17.800 --> 00:02:20.845 بفرما حالا چي؟ 00:02:20.970 --> 00:02:24.932 ....خب. ام مجلــ مجله ات روي کاسه کورن فلکس منه 00:02:25.058 --> 00:02:26.726 ميدوني مجبور نيستيم اينجوري ادامه بديم 00:02:26.851 --> 00:02:28.519 خونه من جـادار تره 00:02:28.644 --> 00:02:30.271 خب هردومون موافق بوديم که هرکدوممون يه مدت خونه ي اون يکي بمونه 00:02:30.396 --> 00:02:33.191 - بله و داريم همين کارو ميکنيم - هيچ کدوممون هم واقعا اينجوري دوست نداره 00:02:33.316 --> 00:02:34.483 من مشکلي ندارم 00:02:34.608 --> 00:02:36.818 بيخيال استخوني ميدوني چيه؟ الان 5 ماه گذشته 00:02:36.943 --> 00:02:39.029 و ما تقريبا همش پيش هم بوديم 00:02:39.154 --> 00:02:43.783 چيزايي که ميخوايم يه تخته يه خونه..خونه ي خودمون 00:02:43.909 --> 00:02:48.121 فکر کنم قبلا گفته بودي که تا ازدواج نکني خونه ات رو عوض نميکني 00:02:48.146 --> 00:02:49.639 تو داري از من درخواست ازدواج ميکني؟ 00:02:49.664 --> 00:02:52.000 چــي؟ مــن؟ نـه.نـه 00:02:52.125 --> 00:02:54.628 تو کسي هستي که به ازدواج اعتقاد داري من قرار نيست اين قضيه رو مطرح کنم 00:02:54.753 --> 00:02:55.962 واي تو الان همين کارو کردي 00:02:56.087 --> 00:02:59.174 داري ميگي که نميخواي ازم درخواست ازدواج کني؟ 00:02:59.299 --> 00:03:01.885 نه . تو بايد از من درخواست ازدواج کني 00:03:02.009 --> 00:03:04.887 -اين مسخره است - مسخره نيست 00:03:05.012 --> 00:03:06.722 اين اتفاق يه روزي ميوفته اما نميدونم کِي 00:03:06.847 --> 00:03:10.392 اما وقتي اين اتفاق افتاد هر سه تامون بايد يه خونه بهتر داشته باشيم 00:03:10.517 --> 00:03:11.977 ....يه خونه اي که 00:03:12.102 --> 00:03:13.979 بوت 00:03:14.104 --> 00:03:17.024 درسته. الان راه ميوفتيم يه قتـل داريم 00:03:17.149 --> 00:03:18.859 !بوت! اون تست منه 00:03:28.368 --> 00:03:32.163 ببين اينجا پُر از سنگ و گِل و چيزاي ديگه ست بزار اون کيف رو من بيارم 00:03:32.288 --> 00:03:36.792 بوت ، براي قرن ها ، زن هاي باردار ....بسته هاي يونچه ها رو حمل ميکردن 00:03:36.917 --> 00:03:38.586 ...کوزه هاي آب رو روي سرشون ميزاشتن 00:03:38.711 --> 00:03:41.339 و بعدشم سرپا ميشستن توي مزرعه هاشون و بچه هاشونو بدنيا مياوردن 00:03:41.464 --> 00:03:44.258 خب, قرار نيست که کسي توي مزرعه سرپا بشينه 00:03:44.383 --> 00:03:45.885 سرپا نشستن يه حالت عالي براي وضع حمل کردنه 00:03:46.010 --> 00:03:48.262 من هيچوقت نميتونم تو اين دوران بارداري جون سالم به در ببرم 00:03:48.387 --> 00:03:49.764 دارم بهت ميگم 00:03:49.889 --> 00:03:51.932 اوه چه قبر کم عمقي 00:03:52.057 --> 00:03:53.893 آره , بارون باعث شده که بقايا پيدا بشن 00:03:54.018 --> 00:03:56.604 اوه , پسر اين قضيه وجهه ي پينت بال *رو خراب ميکنه تيراندازي با رنگ 00:03:56.729 --> 00:03:59.355 با توجه به لگـن قرباني مونث ـه 00:03:59.481 --> 00:04:01.482 اواخر 20 سالگي اوايل 30 سالگي 00:04:01.608 --> 00:04:05.195 بقايا با " مگاسليا اسکالاريس" ها يا همون "مگس هاي تابوت" پوشيده شدن 00:04:05.320 --> 00:04:07.780 اونا وقتي که بوي لاشه رو حس ميکنن از لونه هاشون توي زمين ميان بيرون 00:04:07.906 --> 00:04:09.782 انگار عروسيشونه مگه نه استخوني؟ 00:04:09.908 --> 00:04:11.659 آره خب خانوم هاشون حامله بودن 00:04:11.784 --> 00:04:13.911 - به پروتئين احتياج دارن ديگه - منم اينو تاييد ميکنم 00:04:14.037 --> 00:04:15.955 اونا تخم گذاري کردن که تخم هاشون الان در مرحله شفيره است 00:04:16.080 --> 00:04:17.999 بنابراين زمان مرگ رو 7 روز تخمين ميزنم 00:04:18.124 --> 00:04:22.587 من اسم تمام کساني که توي بازي پينت بال بودن رو ميخوام فهميدي؟ 00:04:27.132 --> 00:04:30.177 روي کامِ نرم و سختِ دهان يه آسيب وجود داره 00:04:30.302 --> 00:04:34.389 ....اين ميتونه اين ميتونه علت مرگ باشه 00:04:35.624 --> 00:04:37.200 - همه چي رو به راهه؛ استخوني؟ - معلومه 00:04:37.225 --> 00:04:42.856 من فقط دارم تناقض هاي عاطفي ...که علتشون 00:04:42.981 --> 00:04:47.319 ترشح هورمون در دوران بارداري هستش رو تجربه ميکنه 00:04:47.444 --> 00:04:50.238 انجلا قبلا براي تبليغ دستمال جادويي گريه ميکرد 00:04:50.363 --> 00:04:53.450 شايد جسدها بالاخره تو رو ناراحت کردن 00:04:53.575 --> 00:04:56.744 - معلومه که نه - بايد از اين يه عکس بگيرم هان؟ 00:04:56.869 --> 00:04:58.495 تمومش کن , بوت 00:04:58.620 --> 00:05:01.665 بسيار خب, آروم باش باشه؟ اين فقط يعني تو, ميدوني ..تو عين يه آدم معمولي هستي 00:05:01.790 --> 00:05:04.418 من معمولي نيستم من فوق العاده ام 00:05:04.543 --> 00:05:07.504 اين صد در صد يه قتــله ....يه چيزي 00:05:09.715 --> 00:05:13.135 يه چيز تيز شکل از کام سخت تا مغز اون فرو رفته 00:05:13.969 --> 00:05:15.304 حالا منم بودم ناراحت ميشدم 00:05:15.429 --> 00:05:17.222 من ناراحت نيستم 00:05:17.347 --> 00:05:18.807 فقط بقايا رو بياريد آزمايشگاه 00:05:21.857 --> 00:05:27.880 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:05:28.381 --> 00:05:31.381 "Bones" فصل 7 قسمت 1 : خاطراتي در قبر کم عمق 00:05:31.410 --> 00:05:33.410 :با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل " 00:05:35.250 --> 00:05:37.250 " ميشلا کانلين " 00:05:37.794 --> 00:05:39.794 " تامارا تيلور " 00:05:40.295 --> 00:05:42.295 " تي جي تاين " 00:05:42.796 --> 00:05:44.796 " جان فرانسيس ديلي " 00:05:54.171 --> 00:05:56.171 :کاري از " هارت هانسون " 00:06:03.558 --> 00:06:06.561 يه جور پسمانده ي روغني روي لباس هاش هست 00:06:06.686 --> 00:06:09.230 اون حتما روي يه چيزي دراز کشيده بوده 00:06:09.355 --> 00:06:13.234 آره ، خب ميتونم با نمونه خاک هايي که از اون منطقه برداشتم مقايسه اش کنم 00:06:13.359 --> 00:06:16.904 شما مراقب هستين که به شکستگي جمجمه آسيبي نزنيد ، مگه نه؟ 00:06:18.406 --> 00:06:20.574 الان داري مهارت منو زير سوال ميبري آقاي برِي؟ 00:06:20.699 --> 00:06:23.243 آه ، نه فقط ....دکتر برنان به من گفته که 00:06:23.368 --> 00:06:25.996 مطمئن شم که بقاياي اون به خطر نيفتن 00:06:26.121 --> 00:06:29.624 پس تو الان داري به بهونه ي دکتر برنان برا من شاخ شونه ميکشي 00:06:29.749 --> 00:06:31.501 درحالي که اين منم که دارم اين آزمايشگاه رو ميگردونم 00:06:31.626 --> 00:06:35.630 خب ، وقتي شما دکتر برنان رو در نظر بگيريد .....و تازه حاملگي هم بهش اضافه کنيد نه 00:06:35.755 --> 00:06:37.215 شما تو زمينه ي خودتون بهترينيد 00:06:37.340 --> 00:06:38.883 بهتره که شما برا من شاخ شونه بکشين 00:06:39.843 --> 00:06:41.344 خوب خودتو نجات دادي 00:06:44.222 --> 00:06:47.142 هر چيزي که بوده تا بالاي جمجمه فرو رفته 00:06:47.267 --> 00:06:51.478 باورش سخته که ....اين کوچولوي 3 پوندي 00:06:51.603 --> 00:06:54.189 ما رو به کسي که هستيم تبديل ميکنه 00:06:55.858 --> 00:06:58.318 -! واي -! اوه خداي من 00:06:58.444 --> 00:07:00.320 داخلش پُر سوسکه 00:07:00.446 --> 00:07:03.782 بياين پيش باباي دوستاي کوچولوي من 00:07:03.907 --> 00:07:09.496 ببين، اونا ممکنه که بعضي از ذراتي که روي سلاح بوده رو خورده باشن 00:07:09.621 --> 00:07:11.206 ...با توجه به شکل آسيب 00:07:11.331 --> 00:07:13.292 و اين واقعيت اين که بعضي ...از بافت هاي مغر پاره شدن 00:07:13.417 --> 00:07:15.961 به نظر يه سلاح فلزي مياد با لبه دندانه دار 00:07:16.086 --> 00:07:18.254 خب , شايد شما ها بتونين کمکمون کنين مگه نه؟ 00:07:18.379 --> 00:07:19.422 شوخيتون گرفته؟ 00:07:19.547 --> 00:07:22.758 اونا سوسک اند ، نه توله سگ دکتر هاجينز 00:07:25.886 --> 00:07:27.346 اه ببين چيه 00:07:27.471 --> 00:07:29.765 دکتر برنان ازم پرسيده که چرا اينقدر طولش دادم 00:07:29.890 --> 00:07:34.186 خب من...الان بهش ميگم که يه کم صبر کنه 00:07:34.311 --> 00:07:36.439 چون من نميخوام شما رو هول کنم چيز ديگه هم مهم نيست 00:07:36.564 --> 00:07:38.023 کار من تموم شده آقاي بري 00:07:38.149 --> 00:07:40.901 .خدا رو شکر 00:07:41.026 --> 00:07:42.695 پس اون کسي که نبرد هاي پينت بال ..... رو سازماندهي ميکرده 00:07:42.820 --> 00:07:44.530 گفته که اولين بارشون بوده که از اون منطقه استفاده ميکردن 00:07:44.655 --> 00:07:46.447 ما داريم عدم حضور افردي که اونجا نبودن رو بررسي ميکنيم 00:07:46.573 --> 00:07:48.283 هيچکدوم از شرکت کننده ها سابقه جنايي ندارن؟ 00:07:48.408 --> 00:07:51.077 بدترين کسي که داريم يه مستِ آشوب گره که توي خونه دانشجويي زندگي ميکنه 00:07:51.202 --> 00:07:54.414 و يه نفر که 2 روز بخاطر پرداخت نکردن نـفـقه بچه اش، خدمات انجام داده 00:07:54.539 --> 00:07:55.999 همسر سابق اون گم نشده؟ 00:07:56.124 --> 00:07:58.751 راستش يه بانکي بوده که اونا به گند کشيدنش 00:07:58.876 --> 00:08:01.671 تو انگار...ميدوني انگار خيلي گرسنه ي جزئياتي 00:08:01.796 --> 00:08:03.047 - آه -.... اوه , من فقط 00:08:03.172 --> 00:08:05.299 نه من فقط ميخوام کمک کنم ؛ ميدوني ...تحت شرايط معمولي 00:08:05.425 --> 00:08:08.302 دکتر برنان بايد الان تمام حواسش به ميزش باشه ..پس 00:08:08.428 --> 00:08:10.555 - خب ، ما هممون ميدونيم که استخوني معمولي نيست - درسته 00:08:10.680 --> 00:08:13.932 - منظورم اينه که معمولي بودن تو کار اون نيست -نه ، نه 00:08:14.057 --> 00:08:16.393 - خب ، من فقط ميخوام بدوني که من آماده ام؟ -آماده اي؟ 00:08:16.518 --> 00:08:17.686 -آماده ام - بسيار خب ، آماده 00:08:17.811 --> 00:08:19.646 تمام چيزي که ازت ميخوام اون چيزاي روانشناسيـته 00:08:21.523 --> 00:08:24.234 پس بين تو و دکتر برنان هيچ فشار يا استرسي بخاطر حاملگي نيست؟ 00:08:24.359 --> 00:08:26.987 نه ، قرار نيست ما درباره اين چيزا حرف بزنيم 00:08:27.112 --> 00:08:28.488 چرا؟ اين يه چيز روانشناسيـه 00:08:28.613 --> 00:08:30.490 - ما روبه راهيم ، ما روبه راهيم - بسيار خب 00:08:30.615 --> 00:08:32.200 خيلي خب نميخوام زياد سمج بشم 00:08:32.325 --> 00:08:34.119 اما اين بايد خيلي سخت باشه ...که تو و دکتر برنان 00:08:34.244 --> 00:08:35.912 هنوز موافقت نکردين که قراره با هم کجا زندگي کنين 00:08:36.037 --> 00:08:37.747 خيلي خب ، ميدوني چيه؟ من تير خوردم ، براي دشمن کمين کردم 00:08:37.872 --> 00:08:39.541 دزديده شدم تقريبا غرق هم شدم ؛ باشه؟ 00:08:39.666 --> 00:08:41.501 خودم بلدم يه جا پيدا کنم که بتونيم توش زندگي کنيم 00:08:41.626 --> 00:08:43.085 حالا تو هم برو يه قهوه بخور باشه؟ 00:08:43.210 --> 00:08:44.962 ممنون 00:08:50.175 --> 00:08:52.094 راسته که تو توي صحنه جرم گريه کرده بودي؟ 00:08:52.219 --> 00:08:56.598 همش به خاطر افزايش ميزان هورمون هاي خروجي ام بود 00:08:56.723 --> 00:08:58.851 ناراحتي ام بخاطر مرگ قرباني نبود 00:08:58.976 --> 00:09:00.727 احتمالا بخاطر هورمون اچ سي جي بوده گنادوتروپين جفتي انسان 00:09:00.853 --> 00:09:03.105 - دقيقا - هنوزم باورم نميشه گريه کرده باشيد 00:09:03.230 --> 00:09:04.940 دوست داشتم اونجا بودم و اون صحنه رو ميديدم 00:09:05.065 --> 00:09:07.109 - چرا؟ - عين خورشيد گرفتگي ميمونه 00:09:07.234 --> 00:09:09.945 - اين چيزا معمولا اتفاق نميوفتن - بوت يه عکس از من گرفت 00:09:10.069 --> 00:09:13.614 اما چون منم يه عکس ازش داشتم که ...داشت لُـخت املت درست ميکرد 00:09:13.739 --> 00:09:15.157 اون هم موافقت کرد که عکس منو به کسي نشون نده 00:09:15.282 --> 00:09:16.575 !!چه حرکت هوشمندانه اي 00:09:16.701 --> 00:09:19.829 ببــ..ببخشيـد؟ لـخت؟ واي 00:09:19.954 --> 00:09:22.665 خيلي خب ,گوش کن من بهترين دوست تو ام ,عزيزم 00:09:22.790 --> 00:09:24.667 برا همين فکر کنم من بايد يه نگاه کوچولو به اون عکس بوت بندازم 00:09:24.792 --> 00:09:27.002 ....با توجه به بازسازي 00:09:27.128 --> 00:09:28.796 اين شکستگي ها حدود 6 ماه پيش اتفاق افتادن 00:09:28.921 --> 00:09:30.381 يه آسيب ديدگي هم توي استخوان پيشاني هست 00:09:30.506 --> 00:09:33.342 همينطور بازسازي هايي در قسمت آسيب ترقوه وجود داره 00:09:33.467 --> 00:09:35.803 و نوک شانه همشون سمت چپ اند 00:09:35.928 --> 00:09:37.888 - ميتونه در اثر سقوط از جايي باشه - يا ضرب و شتم 00:09:38.013 --> 00:09:40.056 گفتنش با اين همه بازسازي که وجود داره ، سخته 00:09:40.181 --> 00:09:42.183 کلِ هيکلش بود؟ 00:09:42.308 --> 00:09:44.769 نه. به نظر مياد جراحات فقط تو اين قسمت گسترش دارن 00:09:44.894 --> 00:09:47.855 منظورم اون عکس املت پزي بود 00:09:47.981 --> 00:09:51.442 نميخواين برين و از اون عکسهاي قرباني براي بازسازي صورت استفاده کنين؟ 00:09:51.567 --> 00:09:52.986 !خرمگس معرکه 00:10:00.284 --> 00:10:02.036 ....قرباني روي اسيد هاي غنيِ 00:10:02.161 --> 00:10:04.872 دي و تري غير اشباع خوابيده بوده 00:10:04.997 --> 00:10:06.665 - اون چيه؟ - روغن تخم کتان 00:10:06.790 --> 00:10:08.917 توي خاک و روي لباس هاش بود 00:10:10.418 --> 00:10:13.004 چرا بايد يه نفر که کف يه قبره آغشته به روغن تخم کتان باشه؟ 00:10:13.129 --> 00:10:15.674 روغن از جذب آبِ زير جسد جلوگيري ميکرده 00:10:15.799 --> 00:10:18.843 نميدونم چرا خشک نگه داشتن اون اينقدر براي قاتل مهم بوده 00:10:18.969 --> 00:10:21.388 - مغز تو چطور پيش ميره؟ -.... کنار جاي زخم 00:10:21.513 --> 00:10:25.141 من يه آسيب مغزي که مال قبل بوده رو پيدا کردم که اين ميتونسته عملکرد شناختي رو به خطر بندازه 00:10:25.267 --> 00:10:29.521 وندل گفت که اونا يه سري شکستگي هاي بازسازي شده که مال 6 ماه پيشه روي جمجمه پيدا کردند 00:10:29.646 --> 00:10:31.106 جور در مياد 00:10:31.231 --> 00:10:32.816 از سوسک ها چه خبر؟ 00:10:32.941 --> 00:10:36.402 چيزي که به سلاح ربط داشته باشه نبود اما اينو نگاه کن 00:10:36.527 --> 00:10:39.571 بافت هايي که اونا خورده بودن توش اثراتي از "لورازپام" بود دارويي براي درمان بيخوابي و اضطراب 00:10:39.696 --> 00:10:42.116 اون تحت درمان بيماري هاي مربوط به اضطراب بوده 00:10:42.241 --> 00:10:44.451 که ميتونه به اون آسيب هاي مغزي قبلي ربط داشته باشه 00:10:44.576 --> 00:10:47.412 پس حدود 6 ماه پيش مورد ضرب و شتم قرار گرفته و هفته پيش هم به قتل رسيده 00:10:47.538 --> 00:10:49.748 عجب بد شانسي اي 00:10:52.960 --> 00:10:54.711 هي , من تقريبا کارم تمومه 00:10:54.836 --> 00:10:56.338 فقط بايد اجراش کنم 00:10:56.463 --> 00:10:58.131 من واسه اين نيومدم اينجا 00:10:58.257 --> 00:11:03.095 من..من انگار دوباره احساساتي شدم 00:11:03.220 --> 00:11:05.346 اوه 00:11:05.471 --> 00:11:07.598 ممکنه بخاطر شدت هورمون ها نباشه 00:11:10.851 --> 00:11:12.561 ....بوت از دست من دلخوره 00:11:12.687 --> 00:11:15.689 چونکه من آماده نيستم که با هم توي يه خونه جديد زندگي کنيم 00:11:15.815 --> 00:11:18.651 اوه خوش به حال بوت 00:11:18.776 --> 00:11:20.778 من هميشه واسه خودم تنها زندگي ميکردم ؛ انجلا 00:11:20.903 --> 00:11:24.448 اره اما ديگه اصلا قرار نيست واسه خودت تنها زندگي کني، هرگز 00:11:26.033 --> 00:11:29.995 اون لگد هاي کوچولويي که حسشون ميکني تازه مال اولشه 00:11:31.247 --> 00:11:33.665 اينو نگاه کن 00:11:42.548 --> 00:11:44.425 اوه ، پـيف 00:11:44.550 --> 00:11:46.719 اوه ماماني ديگه نوبت توئه 00:11:46.844 --> 00:11:48.304 من 200 تاي قبلي رو عوض کردم 00:11:48.429 --> 00:11:50.515 آره ، ميخواين ماماني عوضتون کنه 00:11:50.640 --> 00:11:52.517 - اوه - ماماني هم اومد، آره 00:11:52.642 --> 00:11:57.021 اوه چه خوب تو چقدر ناز شدي 00:11:57.146 --> 00:11:59.398 - نگاش کن - چه پسر کوچولوي شيريني 00:12:01.608 --> 00:12:04.110 تو و و بوت هر دوتون اون بچه رو با هم ساختين 00:12:04.236 --> 00:12:07.197 براي همين هم از هردوتون انتظار ميره که با هم باشين 00:12:08.490 --> 00:12:10.367 ايندفعه من طرف بوت ام 00:12:11.618 --> 00:12:13.370 از دستم عصباني هستي؟ 00:12:18.500 --> 00:12:22.212 درواقع من خيلي احساس پُر محبتي نسبت به تو دارم 00:12:22.337 --> 00:12:25.423 اما معلومه که همش ميتونه بخاطر هورمون ها باشه 00:12:25.548 --> 00:12:27.967 اميوارم نباشه 00:12:33.639 --> 00:12:35.724 خيلي خب يه تطابق پيدا شد 00:12:35.849 --> 00:12:37.476 کلير سرانو 00:12:37.601 --> 00:12:41.313 توي پرونده اش 2 بار گزارش گم شدنش در طي 6 ماه اخير هست 00:12:42.523 --> 00:12:43.649 همم 00:12:43.774 --> 00:12:46.318 - دو ؟ - اره ، اوليش مال 6 ماه پيشه 00:12:46.443 --> 00:12:48.320 و اون يکي مال هفته پيش شبي که اون ناپديد شد 00:12:48.445 --> 00:12:49.947 هر 2 توسط شوهرش گزارش شده؟ 00:12:50.072 --> 00:12:52.491 استخوني ميگفت که اون حدود 6 ماه پيش در معرض ضرب و شتم زيادي بوده 00:12:52.616 --> 00:12:54.743 شايد واسه همين اون ناپديد شده بوده مگه نه؟ 00:12:55.744 --> 00:12:58.162 - آقاي سرانو - بله 00:12:58.287 --> 00:13:00.289 مامور ويژه بوت ايشون هم دکتر سوييتس هستن 00:13:00.414 --> 00:13:03.918 سلام..اه..اين مربوط به "کلير" ميشه ؛ مگه نه؟ پيداش کرديد؟ 00:13:04.960 --> 00:13:06.545 - بله. بفرماييد بشينيد - خداروشکر 00:13:06.670 --> 00:13:09.340 من تموم هفته رو دعا کردم هممون دعا کرديم 00:13:09.465 --> 00:13:13.094 درسته اما متاسفانه خبراي خوبي براتون ندارم 00:13:13.219 --> 00:13:16.180 ما جسد اونو که توي پارک هميلتون دفن شده بود ،رو پيدا کرديم 00:13:18.641 --> 00:13:21.393 - منظورتون چيه؟ - ما مطمئنيم که اون به قتل رسيده 00:13:23.312 --> 00:13:24.313 ....اما من 00:13:26.439 --> 00:13:28.316 من فقط ميخواستم برگرده 00:13:33.363 --> 00:13:36.532 وقتي گفتيد که همتون دعا کرديد منظورتون ديگه چه کسايي بودن؟ 00:13:36.658 --> 00:13:39.369 ...اوه امـ اعضاي کليسا ام 00:13:39.494 --> 00:13:43.122 من کشيش اولين کليساي مسيحي توي ميدان لوگان هستم 00:13:43.247 --> 00:13:45.416 خيلي ممنون 00:13:48.669 --> 00:13:51.964 پس اين دفعه ي دومه که اون گم شده ، آقاي سرانو؟ 00:13:52.089 --> 00:13:54.591 بله بله دفعه اول مال ماه فوريه بود 00:13:54.716 --> 00:13:57.677 اون يه روز رفت و ناپديد شد 00:13:57.802 --> 00:14:00.055 هيچکس نميدونست چه اتفاقي افتاده 00:14:00.180 --> 00:14:02.474 بعد شش هفته پيش 00:14:02.599 --> 00:14:05.852 تو محلمون پيداش شد 00:14:05.977 --> 00:14:08.980 اما نميدونست چرا اونجاست نميدونست کيه 00:14:09.105 --> 00:14:10.941 اين فراموشي پس گستره 00:14:11.066 --> 00:14:14.235 بله دکتر گفته بود که ....اون از يه جورآسيب به سر رنج ميبره 00:14:14.361 --> 00:14:16.863 و برا همين سرگردان ميشه 00:14:16.988 --> 00:14:19.199 کلير هيچي رو به ياد نمياورد 00:14:19.324 --> 00:14:21.201 حتي چي شد که گم شد 00:14:21.326 --> 00:14:25.537 دکتر گفت بايد تو يه جاي ديگه يه زندگي جديد شروع کنه 00:14:25.662 --> 00:14:29.208 يه لحظه وايسا يعني داري ميگي که تورو هم يادش نمياد؟ 00:14:29.333 --> 00:14:30.918 نه مامور بوت 00:14:31.043 --> 00:14:34.922 فراموشي باعث شده که اون برا خودش يه هويت جديد درست کنه "که به اين ميگن" حالت گريز رواني 00:14:35.047 --> 00:14:38.217 اين يه روش براي زندگي ـه که خيلي سريع بوجود مياد و از بين ميره 00:14:38.342 --> 00:14:40.552 اما کلير برگشت پيش من 00:14:40.677 --> 00:14:43.138 و کم کم داشت همه چيز يادش ميومد 00:14:44.681 --> 00:14:47.017 همه چيز قرار بود مثل قبل باشه 00:14:47.142 --> 00:14:49.019 اون دفعه کار "خدا "بود 00:14:50.186 --> 00:14:53.105 ....و يه جورايي 00:14:53.230 --> 00:14:54.940 ....بايد باور کنم 00:14:55.066 --> 00:14:57.693 که اينم کار" خدا" بوده 00:15:05.868 --> 00:15:10.331 ممکنه که جراحات "کلير" بخاطر کتک خوردن بوده باشه؟ ممکنه 00:15:10.456 --> 00:15:13.959 اما بازسازي هاي زيادي هست که بوسيله اونا ميشه مطمئن شد براي چي بوده 00:15:14.084 --> 00:15:15.753 تو خودت فکر ميکني که بهش حمله شده؟ 00:15:15.878 --> 00:15:17.546 نه نميخوام اينطور فکر کنم شوهر اون يه کشيش ـه 00:15:17.671 --> 00:15:19.631 خشونت ميتونه يه دليل منطقي براي گشترش اعتقادات اون باشه 00:15:19.756 --> 00:15:22.800 کتاب مقدس داره يه خداي انتقامجو ...رو معرفي ميکنه 00:15:22.926 --> 00:15:25.637 که از روي هوس موجوداتي رو که خودش بوجود آورده رو ميکُشه 00:15:25.762 --> 00:15:27.263 سوييتس ميتونه اونو بعنوان يه جامعه ستيز توصيف کنه 00:15:27.388 --> 00:15:30.391 نه خدا جامعه ستيز نيست 00:15:30.516 --> 00:15:33.644 خب بيا فقط بگيم که من نميخوام اون از بچه مون مراقبت کنه 00:15:33.770 --> 00:15:35.646 شايد بهتر باشه يه کم غذا خوردنت رو کمتر کني 00:15:35.772 --> 00:15:39.484 من بايد مصرف کالري ام رو حداقل به اندازه 300 کالري افزايش بدم 00:15:39.609 --> 00:15:41.527 ميتونم يکم از پاي تو رو بخورم؟ 00:15:41.652 --> 00:15:43.654 خوب همينطوريشم خوردي 00:15:43.780 --> 00:15:46.324 ميدوني داشتم راجع به ترتيب زندگيمون فکر ميکردم 00:15:46.448 --> 00:15:48.366 حق با توئه ما بايد باهم توي يه خونه زندگي کنيم 00:15:48.492 --> 00:15:49.910 واقعا؟ آره 00:15:50.035 --> 00:15:53.622 انجلا هم موافقه که واسه بچه بهتره اگه يه جا باشيم 00:15:53.747 --> 00:15:55.290 اين عاليه 00:15:55.415 --> 00:15:57.292 خوب ميتوني موقتا بياي آپارتمان من 00:15:58.460 --> 00:16:00.545 نه نه نه 00:16:00.670 --> 00:16:03.298 نه اون خونه توئه. ما به خونه خودمون احتياج داريم 00:16:03.423 --> 00:16:06.217 "اما تو جامعه ي "ايروکويي مرد ميره پيش زن زندگي ميکنه 00:16:06.343 --> 00:16:07.886 اين استدلالته؟ 00:16:08.011 --> 00:16:09.846 من يه تحقيق خيلي خوب روشون کردم 00:16:09.971 --> 00:16:12.640 زن ها جامعه رو کنترل ميکنن صاحب کل جامعه ان 00:16:12.766 --> 00:16:15.976 اما ما"ايروکويي" نيستيم اما بچه داخل منه بوت 00:16:16.101 --> 00:16:17.978 من از نظر مالي وضعم مطمئن تر از توئه 00:16:18.103 --> 00:16:19.772 مشخصه که من منطقي ترم 00:16:19.897 --> 00:16:22.274 اين بايد تصميم من باشه 00:16:23.984 --> 00:16:25.486 اره 00:16:25.611 --> 00:16:27.070 ميدوني چيه؟ما يه خانواده ايم 00:16:29.323 --> 00:16:31.658 تو بايد بفهمي که اين يعني چي، استخوني 00:16:33.535 --> 00:16:34.661 تو عصباني هستي 00:16:34.786 --> 00:16:36.246 آره عصبانيم 00:16:40.083 --> 00:16:43.544 خوب"کلير سرانو "داشته زير نظر دکتر "ديويد يازريک" درمان ميشده 00:16:43.669 --> 00:16:46.130 يه متخصص عصب شناسي ... واسه مشکلات حافظه اي 00:16:46.255 --> 00:16:49.425 در موقعيتهاي فراموشي ؛ استرس پس از سانحه اعتياد به مواد مخدره 00:16:49.550 --> 00:16:51.010 اون الان منتظره تا باهاتون صحبت کنه 00:16:55.556 --> 00:16:57.850 اه پسر بريم با دکتر حرف بزنيم 00:16:57.975 --> 00:17:02.480 من دوباره به بقايا نگاه ميکنم ... که ببينم 00:17:02.605 --> 00:17:05.107 چي دليل اين شکستگي هاست 00:17:12.614 --> 00:17:16.075 من داشتم خاک بالاي قبر رو الک ميکردم 00:17:16.200 --> 00:17:18.494 که الياف پوشش داده شده رو توي روغن تخم کتان پيدا کردم 00:17:18.620 --> 00:17:20.163 گفتي که روغن جذب لباسش شده بود 00:17:20.288 --> 00:17:22.498 لباساش از پلي اتن و ترفتالات ساخته شده 00:17:22.623 --> 00:17:24.542 نميتوني فقط بگي پلي استر؟ گفتم که 00:17:24.667 --> 00:17:29.297 به هر حال اين فيبر ها با کتان هاي بلند و سخت ساخته شدن 00:17:30.465 --> 00:17:32.216 اونا توي اين منطقه يافت ميشن 00:17:32.341 --> 00:17:35.011 خوب چه مدل پارچه اي از اين فيبر ها درست شده؟ 00:17:35.136 --> 00:17:37.555 هنوز نميدونم ...اما هر پارچه اي که بوده به نظر ميرسه که 00:17:37.680 --> 00:17:41.057 قبل از اينکه اونو دفن کنن پارچه رو از توي قبر در آورده بودن 00:17:41.183 --> 00:17:43.226 پس قبل از اينکه اونو دفن کنن با يه چيزي زمين رو حفر کردن 00:17:47.606 --> 00:17:50.567 خيلي از روش هاي دکتر "يازريک" غير معمولي هستن 00:17:50.692 --> 00:17:53.278 اما اون يه موفقيت خيلي بزرگ ....در هدايت تصورات 00:17:53.403 --> 00:17:55.322 و تمرينات براي بهبود حافظه کوتاه مدت داشته 00:17:55.447 --> 00:17:58.908 اين" يازريک" هموني نبود که از وگاس براي قمار انداختنش بيرون؟ 00:17:59.034 --> 00:18:01.953 آره ، آره اون گفته بود که اين هم يه تحقيق براي تکنيک هاش بوده 00:18:02.078 --> 00:18:03.872 خيلي از مردم فکر ميکردن که اين فقط يه کسب شهرت بوده 00:18:03.997 --> 00:18:05.957 چونکه کارش خيلي بحث بر انگيزه درباره اش شنيدم 00:18:06.082 --> 00:18:07.876 وقتي که داشتم قمار بازي ميکردم 00:18:13.922 --> 00:18:15.424 مامور بوت نه 00:18:15.549 --> 00:18:17.092 چي نه؟ تو حتي نميدوني ميخوام چي بگم؟ 00:18:17.217 --> 00:18:19.469 نه.شوخيت گرفته؟ تو الان داري سربه سر من ميزاري نه 00:18:19.595 --> 00:18:22.139 صدات احساسات آدمو.....ازش ميگيره 00:18:22.264 --> 00:18:23.807 آزار دهنده است 00:18:23.932 --> 00:18:27.060 خوب کاملا مشخصه يه چيزي بين تو و دکتر برنان ميگذره 00:18:27.185 --> 00:18:28.770 ما يه پرونده قتل داريم که بايد حلش کنيم 00:18:35.527 --> 00:18:38.070 من مطلبتونو درباره ي بازيابي حافظه آشکار" خوندم" 00:18:38.195 --> 00:18:40.573 اين يه توانايي واسه تغيير دادن رفتار هاي مخربه 00:18:40.698 --> 00:18:42.658 بي نظير بود اه مرسي 00:18:42.783 --> 00:18:45.244 در واقع دارم ازش استفاده ميکنم که ديگه سيگار نکشم 00:18:45.369 --> 00:18:47.830 البته بعدشم ميخوام يه راهي پيدا کنم که ديگه آدامس نجوام 00:18:47.955 --> 00:18:49.957 اين يه ترک عادت خوبه عاليه 00:18:50.082 --> 00:18:52.877 گوش کن سوييتس گفت که "کلير" واسه يه مدتي فکر ميکرد که يکي ديگست 00:18:53.002 --> 00:18:56.463 آره اما يه چيزي..يه جور ضعف حافظه باعث شد که اون به واشنگتون برگرده 00:18:56.589 --> 00:18:58.340 اما حتي بعد از برگشتن به واشنگتن 00:18:58.465 --> 00:19:00.634 گفتيد که "کلير" هنوز از فراموشي رنج ميبرد 00:19:00.759 --> 00:19:02.928 وقتي درمانش و شروع کردم هيچ خاطره اي از گذشتش نداشت 00:19:03.053 --> 00:19:05.013 اه اين بايد خيلي سخت بوده باشه 00:19:05.138 --> 00:19:08.016 ميدوني، بين اون و همسرش اره واسش سخت بود 00:19:08.141 --> 00:19:09.767 اما تو طول آخرين جلسه 00:19:09.892 --> 00:19:12.520 کلير" بهم گفت که خاطره هاي" عروسي اش رو يادش مياد 00:19:12.645 --> 00:19:15.481 خيلي خوشحال بود اشک شوق ميريخت 00:19:15.606 --> 00:19:19.277 کلير" از چيزي ميترسيد؟فکر ميکرد" ممکنه کسي بهش آسيب بزنه؟ 00:19:20.278 --> 00:19:21.779 نه 00:19:23.239 --> 00:19:24.741 چيزي شده؟ 00:19:25.950 --> 00:19:27.702 ما اين جلسه ها رو هفته اي يه بار داريم 00:19:27.827 --> 00:19:30.413 خوب پس بيمارا ميدونن که بقيه هم مشکل مشابه با اونا رو رو دارن 00:19:30.538 --> 00:19:32.665 يه بيمار داريم که قدرت تکلم شو از دست داده 00:19:32.790 --> 00:19:35.041 اون توي سانحه ي کوچيک تصادف هواپيما بود که همسرش کشته شد 00:19:35.167 --> 00:19:39.170 و اون خيلي خيلي به "کلير" وابسته شده بود 00:19:39.296 --> 00:19:41.840 اما هيچ سابقه ي خشونتي نداره؟ چجور وابسته شدني؟ 00:19:41.965 --> 00:19:45.176 خوب بعد از اين اتفاقا بعضي از بيمارها احساساتشونو به همديگه منتقل ميکنن 00:19:45.302 --> 00:19:48.805 اين يه نوع از مکانيسم بقاي عاطفيه 00:19:48.930 --> 00:19:51.141 به نظر من براش کمين کرده بوده 00:20:00.483 --> 00:20:02.317 نميخواي آقاي برِي کمکت کنه؟ 00:20:02.443 --> 00:20:04.778 .توي اون يکي اتاقه ميخواي صداش کنم؟ 00:20:04.903 --> 00:20:06.405 .نه. اشکالي نداره 00:20:06.530 --> 00:20:09.825 من...من فقط ميخوام يه .مدت تنها باشم 00:20:09.950 --> 00:20:12.619 هممم. حالت خوبه؟ 00:20:12.744 --> 00:20:16.915 بعضي وقتا بيشتر از چيزي .که بهش عادت داشتم، خسته ميشم 00:20:17.040 --> 00:20:20.419 در شناسايي سلاحي که رفته توي مغزش شانسي داشتي؟ 00:20:20.544 --> 00:20:25.257 نه ولي تشخيص فراموشي دوره اي ،قطعا کبودي هايي رو که ديدم .توضيح ميده 00:20:25.382 --> 00:20:27.384 بوت و سوييتس الان دارن ...با يه دکتر صحبت ميکنن 00:20:27.509 --> 00:20:30.094 .که بفهمن شرايطش چطوري بوده 00:20:30.219 --> 00:20:33.222 نميتونم تصورشم بکنم که تمام زندگيم .اينجوري پاک بشه 00:20:33.347 --> 00:20:35.266 .مثل اينه که همه اش داشته ميمرده 00:20:35.391 --> 00:20:38.185 .شايد چيز خوبي بوده 00:20:38.310 --> 00:20:41.939 اون اين فرصت رو داشته که ... از اول شروع کنه 00:20:42.064 --> 00:20:43.899 .يه زندگي بهتر بسازه 00:20:46.777 --> 00:20:48.487 مطمئني حالت خوبه؟ 00:20:49.989 --> 00:20:52.616 بله. فقط دارم مشاهداتم رو .درست ميکنم 00:20:52.741 --> 00:20:54.535 ...چون اگه بتونم 00:20:54.660 --> 00:20:57.621 اين شکستگي هاي عنکبوتي ...روي پيشوني رو ببين 00:20:57.746 --> 00:21:00.456 روي شکاف شکستگي .تغيير رنگ بوجود اومده 00:21:00.581 --> 00:21:02.959 وقتي استخون جوش ميخوره چنين چيزي طبيعي نيست؟ 00:21:03.084 --> 00:21:06.045 بله، ولي اين قسمت بخاطر .جوش خوردگي نيست 00:21:06.170 --> 00:21:10.758 اين اواخر به سرش ضربه خورده .و شکستگي اصلي رو دوباره باز کرده 00:21:10.883 --> 00:21:14.470 اين تغيير رنگ به خاطر .ورود خاک توي زخمه 00:21:14.595 --> 00:21:16.097 پس وقتي کشته شده اين اتفاق افتاده؟ 00:21:16.222 --> 00:21:18.558 اثري از جوش خوردگي .تازه نيست. بنابراين، بله 00:21:18.683 --> 00:21:23.187 تيکه هايي که توي شکستگي هستن ممکنه بهمون در شناسايي .آلت قتل کمک کنن 00:21:31.111 --> 00:21:33.446 .آقاي ويولونيست کسيه که يواشکي دنبالش بوده؟ 00:21:33.572 --> 00:21:35.407 اون قبل از تصادف توي .يه ارکستر بوده 00:21:35.532 --> 00:21:38.785 بيماري عدم قدرت تکلم، باعث ميشه بدون زدن .ويولون نتونه حرف بزنه 00:21:38.910 --> 00:21:40.912 پس مجبوري دائم يه کلاه ايمني سرت کني، هاه؟ 00:21:41.037 --> 00:21:44.791 نحوه پردازش زبان و موسيقي .از يه مرکز عصبي منشا ميگيرن 00:21:44.916 --> 00:21:48.086 موسيقي يه پل درست ميکنه که .بهش اجازه ميده حرف بزنه .اوه 00:21:48.211 --> 00:21:51.923 تراور"، ايشون مامور بوت" .هستن FBI و دکتر سوييتس از 00:21:55.175 --> 00:21:56.802 .ميخوان در مورد "کلير" باهات صحبت کنن 00:21:59.429 --> 00:22:02.766 تراور"، تو بايد در مورد" .کلير" باهاشون حرف بزني" 00:22:10.399 --> 00:22:13.235 .اون متعلق به من بود 00:22:14.653 --> 00:22:16.321 .هردومون اينو ميدونستيم 00:22:20.200 --> 00:22:22.868 .کلير" از شوهرش ميترسيد" 00:22:22.993 --> 00:22:24.745 .ما متعلق به هم بوديم 00:22:24.870 --> 00:22:28.499 ميدونم از دست دادن کسي که .بهت نزديک بوده چه احساسي داره 00:22:30.668 --> 00:22:33.337 .اون مرد ميخواست عوضش کنه 00:22:33.462 --> 00:22:36.215 ولي اون براي اينکه زندگيش رو .پس بگيره، بايد عوض ميشد .تراور"، خودت ميدوني" 00:22:37.842 --> 00:22:42.096 ،ولي اگه اون عوض ميشد چه بلايي سر من ميومد؟ 00:22:47.351 --> 00:22:49.478 .اون فقط ناراحته. اين طبيعيه 00:22:49.603 --> 00:22:52.814 "خب، اگه اون به "کلير احتياج داشته و احساس کرده که ...اون داره ازش دور ميشه 00:22:52.939 --> 00:22:55.525 ممکن نيست که هر کاري کرده تا جلوشو بگيره؟ 00:22:57.610 --> 00:22:58.778 اين چيه؟ 00:23:00.822 --> 00:23:03.324 .هوه! روغن تخم کتان 00:23:15.586 --> 00:23:17.296 .خيلي خب 00:23:17.421 --> 00:23:20.340 ببين کي اومده ديدن بابا .دانشمند ديوونه 00:23:20.465 --> 00:23:22.509 !سلام رفيق! اوه 00:23:22.634 --> 00:23:25.095 اگه "کم" بفهمه حسابي .توي دردسر ميفتيم 00:23:25.220 --> 00:23:26.930 !بيا اينجا رفيق 00:23:27.055 --> 00:23:28.682 .سلام. سلام 00:23:28.807 --> 00:23:30.433 .اوه، اون توي مهدکودک پايين راهرو بود 00:23:30.558 --> 00:23:33.937 ،و فکرکردم اگه قوانين رو نشکنيم .والدين خيلي بدي هستيم 00:23:34.062 --> 00:23:37.190 ،کاملا درسته. هي، بچه ميخواي عنکبوتاي بابا رو ببيني؟ 00:23:37.315 --> 00:23:40.735 ميخواي عنکبوتاي بابا رو ببيني؟ اينجا رو ببين. چطوره "مايکل"؟ 00:23:41.569 --> 00:23:43.029 اين ديگه چيه؟ 00:23:44.406 --> 00:23:48.826 آه، چرا، اين... اين يه ...موجود دوپاي کوچولو 00:23:48.951 --> 00:23:50.410 .از خانواده انسانهاس 00:23:50.536 --> 00:23:51.954 .هردوتون قوانين رو ميدونين 00:23:52.079 --> 00:23:54.248 .آره، ما ميدونيم .ولي اون نميدونه 00:23:54.373 --> 00:23:56.667 ،و داشت واسه باباش گريه ميکرد ...واسه همين 00:23:56.792 --> 00:23:58.418 ...درسته، خب، من، آه 00:23:58.544 --> 00:24:01.505 من جواباي روغن تخم کتان اون .ويولونيست رو گرفتم 00:24:01.630 --> 00:24:05.467 با خاک و روغني که ما توي .اون قبر پيدا کرديم، مطابقت نداره 00:24:05.592 --> 00:24:07.761 .سطوح مختلفي از اسيد چرب هستن 00:24:07.886 --> 00:24:09.554 ،و الياف .با نخ همخوني نداره 00:24:09.680 --> 00:24:11.390 .بوت نا اميد ميشه 00:24:11.515 --> 00:24:17.186 آه، به نظر مياد اليافمون از يه برزنت سنگين که توي کيف هاي دستي و چمدون .بکار ميره، اومده 00:24:17.311 --> 00:24:20.481 و روغن تخم کتان هم براي .ضد آب کردن برزنت بوده 00:24:20.606 --> 00:24:23.692 پس يه نفر قبل از دفن کردنش يه کيف رو از زير خاک در آورده؟ .اينطوري به نظر مياد 00:24:23.818 --> 00:24:25.111 .الان به بوت ميگم 00:24:27.947 --> 00:24:30.658 .اون نبايد توي آزمايشگاه باشه 00:24:30.783 --> 00:24:32.243 .نميخوام دوباره اينجا ببينمش 00:24:32.368 --> 00:24:34.870 .دختر خودت مياد .اون 18 سالشه 00:24:34.995 --> 00:24:37.039 روي دستگاه جِرم سنج .تف نميکنه 00:24:39.458 --> 00:24:41.126 .بهش بگو اينجوري بهم نگاه نکنه 00:24:42.628 --> 00:24:44.171 مـ...ميشه بهش بگي بس کنه؟ 00:24:44.295 --> 00:24:46.047 .خب، ازت خوشش مياد 00:24:46.172 --> 00:24:48.966 .خب، نذار اين لبخند گولت بزنه .من هنوزم خيلي ناراحتم 00:24:49.092 --> 00:24:52.136 .بچه شيرين .خيلي خب 00:24:52.261 --> 00:24:55.139 کي بود؟ .پسر خودمه 00:24:59.477 --> 00:25:00.770 .فهميدم. بعدي لطفا 00:25:03.106 --> 00:25:08.486 .معذرت ميخوام بوت .قصد نداشتم عصبانيت کنم 00:25:08.611 --> 00:25:10.530 .احتمالا منظورمو خوب توضيح ندادم 00:25:10.655 --> 00:25:13.031 .نه، منظورتو خوب گفتي .خيلي هم واضح گفتي 00:25:13.156 --> 00:25:14.616 .آره، ولي اشتباه کردي 00:25:14.741 --> 00:25:16.868 آره، در واقع، در مورد .ايروکوييها" حق با من بود" 00:25:16.993 --> 00:25:19.371 .البته که حق با تو بود ولي ميدوني چيه؟ .منم يه کم تو اينترنت گشتم 00:25:19.496 --> 00:25:23.208 و حدود 20 تا قبيله پيدا کردم که .طبق اونا تو بايد بيايي با من زندگي کني 00:25:23.333 --> 00:25:25.543 و طبق يکيشون من بايد با .تير و کمون به پات شليک کنم 00:25:25.669 --> 00:25:28.129 منظورت اينه که ما جزئي از ...ايروکوييها" نيستيم" 00:25:28.254 --> 00:25:31.216 .و بنابراين مثال من نامربوطه 00:25:32.258 --> 00:25:33.885 .منظورتو فهميدم 00:25:34.010 --> 00:25:37.514 ولي غير منطقي بودنم رو فقط 00:25:37.639 --> 00:25:40.141 براي منطقي جلو بردن رابطمون .قبول نميکنم 00:25:40.266 --> 00:25:42.434 .ببين استخوني 00:25:43.685 --> 00:25:46.188 من دوستت دارم، باشه؟ .اين اصلا منطقي نيست 00:25:47.856 --> 00:25:50.400 .بچه دار شدن ما، اصلا منطقي نيست 00:25:50.526 --> 00:25:52.653 .ولي... الان که اينجاييم 00:25:58.283 --> 00:25:59.284 .بوت 00:26:01.161 --> 00:26:03.830 .اون، آم، ويولونيسه نبود 00:26:05.207 --> 00:26:07.751 .بايد برگردم دفتر 00:26:07.876 --> 00:26:10.920 .آه... من، منم دوستت دارم بوت 00:26:12.963 --> 00:26:14.423 .ميدونم 00:26:19.136 --> 00:26:22.556 چي؟ پس هيچ مدرکي وجود نداره که قتل "کلير" رو به تراور کوان" وصل کنيم؟" 00:26:22.681 --> 00:26:25.434 هيچي. ولي يادمه "کوان" ميگفت .کلير" از شوهرش ميترسيد" 00:26:25.559 --> 00:26:28.103 اوه، خب، اين ميتونه يه نقشه باشه چون "کوان" اونو واسه خودش .ميخواسته 00:26:28.229 --> 00:26:31.065 ،يا ميتونه حقيقت داشته باشه چون استخوني 00:26:31.190 --> 00:26:33.776 نتونست بفهمه چي باعث .آخرين زخمهاي "کلير" شده بوده 00:26:33.901 --> 00:26:35.569 .ضرب و شتم حتما يکي از احتمالاته 00:26:35.694 --> 00:26:38.613 گزارش هاي مزاحمت خانوادگي .عليه شوهرش هست .دو تا 00:26:38.738 --> 00:26:40.156 .کلير" به حمله متهمش کرده" 00:26:40.281 --> 00:26:43.076 .اين واقعا مثل ضرب و شتمه 00:26:43.201 --> 00:26:44.702 دقيقا به همين خاطر بايد .دوباره با اون کشيش حرف بزنم 00:26:50.249 --> 00:26:51.709 چيزي پيدا کردي، آقاي برِي؟ 00:26:51.834 --> 00:26:54.045 .کلير" تير خورده" تير خورده؟ 00:26:54.170 --> 00:26:55.630 داري ميگي همين باعث کُشته شدنش شده؟ 00:26:55.755 --> 00:26:58.758 .نه. کشنده نبوده و زخم ترميم شده 00:26:58.883 --> 00:27:02.053 ،حدود چهار ماه پيش اتفاق افتاده .در طول مدتي که گم شده بوده 00:27:03.971 --> 00:27:04.971 .ترميم شده 00:27:05.056 --> 00:27:06.848 .دقيقا. به همين خاطر هم نديديمش 00:27:06.973 --> 00:27:08.516 .ازش عکس گرفتم X من دوباره با اشعه 00:27:08.642 --> 00:27:11.519 .هنوز يه تيکه از گلوله اونجاست 00:27:11.645 --> 00:27:14.064 .کار خيلي ناجوريه بايد سرسري گلوله خارج کرده باشن 00:27:14.189 --> 00:27:15.940 .احتمالا توسط يه دکتر انجام نشده 00:27:16.066 --> 00:27:18.401 مردم با نرفتن بيمارستان قانون .رو ناديده ميگيرن 00:27:18.526 --> 00:27:21.321 ،هرکس اين گلوله رو در آورده نميخواسته کسي بفهمه .چه اتفاقي افتاده 00:27:21.446 --> 00:27:24.699 خطوط تيکه هاي گلوله رو .هنوز ميشه ديد 00:27:24.824 --> 00:27:27.827 انجلا ممکنه بتونه اونا رو با اسلحه اي .که شليک کرده مطابقت بده 00:27:27.952 --> 00:27:31.456 همسايه ها ميگن خيلي صداي .داد و جيغ از خونتون ميومده 00:27:31.581 --> 00:27:34.416 کلير" از خواب بيدار ميشد و" .نميدونست کجاست 00:27:34.541 --> 00:27:37.252 .بعضي وقتا نميدونست من کيَم .ميترسيد 00:27:37.377 --> 00:27:39.463 .اينجا ميگه که اون مجروح شده .آخرين بار، بله 00:27:39.588 --> 00:27:41.548 کلير" فکر کرد بر خلاف خواسته اش" .نگهش داشتم 00:27:41.673 --> 00:27:43.634 .با يه قيچي اومد طرفم 00:27:43.759 --> 00:27:46.470 من همه اينا رو وقتي مامورها .اومده بودن خونمون توضيح دادم 00:27:46.595 --> 00:27:48.472 .هيچوقت هيچ اتهامي وارد نشد 00:27:48.597 --> 00:27:51.892 مطمئنم فکر کردن اشتباه کردن، تا .الان که "کلير" کشته شده 00:27:55.646 --> 00:27:58.148 .من زنمو دوست داشتم، مامور بوت 00:27:58.273 --> 00:28:00.650 در مورد "کارن آلفورد" چطور؟ 00:28:00.776 --> 00:28:04.570 ميشناسيش؟ پليس ميگه هر دو باري که اومدن ،اون اونجا بوده 00:28:04.695 --> 00:28:06.989 بله، اون دوست کليساي .کلير" بود" 00:28:07.114 --> 00:28:10.159 .مثل عضوي از خانوادمون بود .درسته 00:28:10.284 --> 00:28:13.704 مطمئنم از وقتي "کلير" گم شده بود .زمان زيادي رو با اون دختره ميگذروندين 00:28:16.040 --> 00:28:17.666 نه به اون شکلي که .شما بهش اشاره ميکنين 00:28:17.791 --> 00:28:20.878 هممم. من فقط دارم سعي ميکنم منظورمو مستقيما بگم .تا متوجه بشين 00:28:21.003 --> 00:28:24.214 حتي يه مرد خدا هم ميتونه .با شهوت وسوسه بشه 00:28:27.593 --> 00:28:30.220 خداوند زندگي منو هدايت .ميکنه، مامور بوت 00:28:30.346 --> 00:28:33.139 من با وجدان راحت در .مقابلش مي ايستم 00:28:36.559 --> 00:28:41.064 خب، هر اسلحه فروشي که توي ...هست ATF پايگاه اطلاعات 00:28:41.189 --> 00:28:44.066 با اسلحه ها يه دور شليک ميکنه ...و بعد اطلاعات شليک رو 00:28:44.192 --> 00:28:45.651 .روي سيستم ميذاره 00:28:45.777 --> 00:28:49.113 پس ميتونيم هر کسي رو که اسلحه اي که به "کلير" شليک .کرده خريده، رو پيدا کنيم 00:28:49.238 --> 00:28:51.282 .آره. نظريه همينه 00:28:51.407 --> 00:28:52.700 خب؟ 00:28:52.825 --> 00:28:54.493 تو و بوت تصميم گرفتين که با هم زندگي کنين؟ 00:28:56.037 --> 00:28:59.581 .اون نمياد خونه من .خب، پس، يه جاي ديگه رو بگيرين 00:28:59.706 --> 00:29:01.124 .اين کاريه که من و هاجينز کرديم 00:29:01.249 --> 00:29:03.460 ...ولي با وجود بازار راکد مسکن 00:29:03.585 --> 00:29:07.172 گرفتن يه خونه برامون .خيلي غير مسئولانه اس 00:29:08.965 --> 00:29:11.926 ببين، عزيزم، تو توي پرورشگاه .اذيت شدي 00:29:12.052 --> 00:29:14.721 و همين باعث ميشه هر کسي .از تشکيل خونواده بترسه 00:29:14.846 --> 00:29:17.223 .من چيزي در مورد پرورشگاه نگفتم 00:29:17.348 --> 00:29:19.309 .خب، لازم نبود حتما بگي 00:29:21.060 --> 00:29:24.147 اون خاطرات نبايد زندگيتو .کنترل کنن 00:29:24.272 --> 00:29:27.066 زماني رو که با مامان و بابات بودي ...رو يادت بيار 00:29:27.192 --> 00:29:29.026 .زمان هاي خوب 00:29:31.320 --> 00:29:33.113 .اون زندگي رو داشته باش 00:29:35.908 --> 00:29:37.367 .يه تطابق داريم 00:29:42.289 --> 00:29:44.291 آره. اين اسلحه اييه که .به "کلير" شليک کرده 00:29:48.712 --> 00:29:51.715 به نظر مياد "کلير" طي يه دزدي .پنج ماه پيش تير خورده 00:29:51.840 --> 00:29:53.717 تير خورده؟ کي بهش شليک کرده؟ 00:29:53.842 --> 00:29:56.343 خب، يه مرد و يه زن توي .ويرجينياي غربي وارد يه خونه شدن 00:29:56.469 --> 00:29:58.637 ،صاحب خونه بهشون شليک کرده .اونا هم فرار کردن 00:29:58.763 --> 00:30:01.474 و گلوله اي که به "کلير" خورده .با اسلحه صاحب خونه مطابقت داره 00:30:01.599 --> 00:30:03.350 پس "کلير" از خونه کسي دزدي کرده؟ 00:30:03.476 --> 00:30:06.228 اين رفتار ميتونه نتيجه بودن اون در يه حالت بي خبري باشه؟ 00:30:06.353 --> 00:30:07.813 ...حتما، آه 00:30:07.938 --> 00:30:09.398 اون ميتونست شخصيت يه ...مجرم رو بخودش بگيره 00:30:09.523 --> 00:30:11.275 اگه در همون زمان باهاش در .تماس ميبود 00:30:11.400 --> 00:30:14.570 پليس ها همون موقع اون مرد رو باهاش دستگير کردن. اون مرد الان توي يه .خونه نيمه کاره اس 00:30:14.695 --> 00:30:16.655 .امروز بعد از ظهر ميرم باهاش حرف بزنم 00:30:16.780 --> 00:30:18.824 اون هيچوقت در اين مورد اشاره اي نکرده بود؟ 00:30:18.949 --> 00:30:21.910 .ميتونم گزارشام رو دوباره بررسي کنم .ولي چنين چيزي يادم ميموند 00:30:22.036 --> 00:30:24.329 ذراتي که دکتر برنان توي ...شکستگي هاي جمجمه پيدا کرده 00:30:24.454 --> 00:30:29.125 معلوم شد که يه ترکيب گرمازا از سيليکات، رزين ملامين و .دي اکسيد تيتانيوم بود 00:30:29.250 --> 00:30:32.253 يه رنگه که در آلمان .براي ارتش آلمان ساخته شده 00:30:32.378 --> 00:30:34.088 خب پس اون توسط يه .سرباز آلماني کشته شده 00:30:34.213 --> 00:30:36.132 .نميدونم کي اونو کشته .ولي ميدونم چي کشتش 00:30:37.633 --> 00:30:39.510 .اين يه فلدسپات گلاکه (به زبان آلماني) 00:30:39.635 --> 00:30:43.014 يه بيلچه اس که ازش براي .کندن سنگر و باغبوني استفاده ميشه 00:30:43.139 --> 00:30:45.516 .و ظاهرا کندن قبر اون چيه ته دسته اش؟ 00:30:46.934 --> 00:30:49.520 .يه تيغه اره 175 ميلي متري 00:30:49.645 --> 00:30:52.480 درست به اندازه فرو کردن .توي سقف دهن کسي 00:30:53.899 --> 00:30:56.776 شما بخاطر ورود غير قانوني همونجايي که اون گلوله .خورد، دستگير شدين 00:30:56.901 --> 00:30:59.779 آره. بخاطر شکستن در و ورود غير قانوني 60 روز .خدمت کردم 00:30:59.904 --> 00:31:02.032 اونا منو انداختن توي .اين خونه نصفه کاره 00:31:02.157 --> 00:31:03.825 پس شما بعد اون ورود ديگه "کلير" رو نديدين؟ 00:31:03.950 --> 00:31:07.829 کلير"؟" ."آره. "کلير 00:31:07.954 --> 00:31:10.832 ،من نميدونم اون بهتون چي گفته .ولي اسم اون "برندا" بود 00:31:10.957 --> 00:31:12.417 ."برندا" آره. چکار کرده؟ 00:31:12.542 --> 00:31:15.253 .خودشو به کشتن داده .چقدر بد 00:31:16.212 --> 00:31:18.256 درسته. شما چطوري با هم آشنا شدين؟ 00:31:18.381 --> 00:31:20.674 ديدمش که داشت کنار جاده .راه ميرفت، خيلي بهم ريخته بود 00:31:20.799 --> 00:31:23.552 واسه همين سوارش کردم و .با همديگه هم نظر شديم 00:31:23.677 --> 00:31:26.305 ببين، اسمش "برندا" بوده .يا نبوده، مهم نيست 00:31:26.430 --> 00:31:28.557 .من رازهاي خودمو داشتم اونم مال خودشو، درسته؟ 00:31:28.682 --> 00:31:30.225 .درسته 00:31:30.350 --> 00:31:32.978 خب، توي اين ساختمون نيمه کاره قفل هم هست؟ 00:31:33.103 --> 00:31:34.103 .هي. نه 00:31:34.187 --> 00:31:36.898 .فراموشش کن. من اونو نکشتم 00:31:37.024 --> 00:31:39.818 از هر کدوم از ناظر ها که ميخواي بپرس. من از وقتي اينجام يه .پسر پيشاهنگ عادي بودم 00:31:39.943 --> 00:31:41.403 .خيلي خب. پسر پيشاهنگ 00:31:41.528 --> 00:31:44.448 ،"پارک ايالتي "هميلتون .از اينجا، آه، خيلي دور نيست 00:31:44.573 --> 00:31:47.325 هميلتون؟" اونجا پيداش کردن؟" 00:31:47.451 --> 00:31:51.370 توي اون، آه، بيشه، آه، قديمي بلوط؟ 00:31:51.495 --> 00:31:53.581 .ممکنه .اي هرزه 00:31:53.706 --> 00:31:55.624 خيلي خب. يه کيف برزنتي .بود که اونجا دفن شده بود 00:31:55.749 --> 00:31:58.043 اين همونجاييه که وسايل دزديتون رو نگه ميداشتين؟ 00:31:58.169 --> 00:31:59.837 .من ديگه هيچ چي نميگم 00:31:59.962 --> 00:32:02.423 البته، ما هيچ کيفي پيدا نکرديم پس نميتونه به عنوان مدرک عليهت .ازش استفاده کرد 00:32:02.548 --> 00:32:04.842 ...ولي بازم، اگه همکاري نکني 00:32:04.967 --> 00:32:07.886 هر دادستاني فکر ميکنه .تو اونو کشتي 00:32:15.060 --> 00:32:19.731 .باشه، اون کيف مال من بود .همينه 00:32:19.856 --> 00:32:21.733 .تقريبا 80 هزار تا توش بود 00:32:21.858 --> 00:32:24.110 اون حتما يه نفر رو با خودش برده .که براي در آوردن اون کمکش کنه 00:32:24.235 --> 00:32:27.238 کي؟ من از کجا بدونم؟ .من چهار ماه زنداني بودم 00:32:27.363 --> 00:32:29.407 هميشه ميدونستم يه .چيزيش ميشه 00:32:29.532 --> 00:32:31.451 .نتيجه عملش، به کشتنش داد 00:32:31.576 --> 00:32:34.328 .کاش خودم اينکار رو ميکردم 00:32:39.542 --> 00:32:41.460 ...خب ايجاد يه خط زماني ساده شده 00:32:41.586 --> 00:32:43.796 بهمون در ساختن يه داستان منسجم کمک ميکنه، درسته؟ 00:32:43.921 --> 00:32:46.798 سس مرغابي جاييه که "کلير" از .اولين زخمش رنج ميبره 00:32:46.923 --> 00:32:48.717 .ما نميدونيم که اون زخم چي بوده .مهم نيست 00:32:48.842 --> 00:32:50.302 .براي هدف ما، سس مرغابيه 00:32:50.427 --> 00:32:52.137 اين جاييه که "کلير" دچار ...فراموشي ميشه 00:32:52.262 --> 00:32:54.389 ارتباطش رو با شوهرش و .زندگي گذشته اش از دست ميده 00:32:54.514 --> 00:32:57.976 ،حالا، جاييکه رول تخم مرغي هست .ريکي دووال" سوارش ميکنه" 00:32:58.101 --> 00:33:00.103 ،و در حالت فراموشي .اون تبديل به "برندا" ميشه 00:33:00.228 --> 00:33:02.564 اين جعبه هاي سس سويا ...قانون شکني هاشونه 00:33:02.689 --> 00:33:05.233 ،که با پليس هاي کاهويي تموم ميشه .جايي که اون تير ميخوره 00:33:05.358 --> 00:33:09.696 ،حالا، وقتي "ريکي" بازداشت ميشه اون شروع ميکنه تصويرهايي از ...گذشته اش رو ميبينه 00:33:09.821 --> 00:33:13.741 و سرگردون ميرسه به برنج سرخ شده .DC که ميشه، واشنگتن 00:33:13.867 --> 00:33:16.869 "براش درمان ميبرنش پيش "يازريک ...که شيريني هاي شانس هستن 00:33:16.994 --> 00:33:19.621 و به آرومي روند ...به ياد آوردن رو شروع ميکنه 00:33:19.746 --> 00:33:24.084 تا وقتيکه بالاخره به قتل ميرسه و .توي تيکه هاي پرتقال دفن ميشه 00:33:24.209 --> 00:33:26.545 اين نسخه ساده شده اس؟ 00:33:26.670 --> 00:33:29.214 خب، ميتونم خاطرات بازيافته اش رو ...آه، به ترتيب تاريخ بچينم 00:33:29.339 --> 00:33:31.133 .اگه تو کارِت با نودل ها تموم شده 00:33:31.258 --> 00:33:33.343 .اهمم 00:33:33.468 --> 00:33:36.263 .بوت 00:33:37.264 --> 00:33:40.267 .منم. ميخوام يه لطفي بهم بکني 00:33:40.392 --> 00:33:41.518 .هر چيزي 00:33:41.643 --> 00:33:46.147 گوش کن، قبلش، فکر ميکنم .خيلي منصف نبودم 00:33:47.648 --> 00:33:49.441 چي؟ کجا؟ 00:33:53.988 --> 00:33:57.825 !استخوني! استخوني 00:33:58.951 --> 00:34:00.744 !استخوني! استخوني کجايي؟ 00:34:00.869 --> 00:34:02.329 .اينجا. اينجا، بوت 00:34:02.454 --> 00:34:04.123 اوه، خدايا. صدمه ديدي؟ 00:34:04.248 --> 00:34:07.334 .فقط گير کردم. بيارم بيرون 00:34:07.459 --> 00:34:09.837 .خيلي خب !فقط گلدون هاي مصري رو نشکني 00:34:09.962 --> 00:34:11.713 .همين امروز رسيدن 00:34:11.838 --> 00:34:14.215 .فقط بذار اينو... آه، خيلي خب 00:34:14.340 --> 00:34:16.300 چطوري اينکارو کردي؟ .نميدونم 00:34:16.426 --> 00:34:20.096 من... خيلي گنده شدم. مرکز ثقلم .بايد عوض شده باشه، و من افتادم 00:34:20.221 --> 00:34:22.390 مطمئني حالت خوبه؟ .آره، خوبم 00:34:22.515 --> 00:34:24.308 .خيلي خب، يه عکس .خنده دار نيست 00:34:24.433 --> 00:34:27.270 ،درسته، باشه. خب .يه کمي خنده داره، اعتراف کن 00:34:27.395 --> 00:34:28.896 چرا به مامور حراست زنگ نزدي؟ 00:34:29.021 --> 00:34:31.440 .خب، به فکرم نرسيد .فقط به تو فکر ميکردم 00:34:32.525 --> 00:34:34.068 درسته، باشه. خوبي؟ 00:34:34.193 --> 00:34:35.193 .بله 00:34:35.236 --> 00:34:37.488 بچه خوبه؟ .بله 00:34:37.613 --> 00:34:40.991 .خيلي خب، ببين، استخوني .من...آه، متاسفم 00:34:41.116 --> 00:34:43.118 ...متاسفم، در مورد، آه، قبلا 00:34:43.243 --> 00:34:44.995 .و، ميدوني... و فشار آوردن بهت 00:34:45.120 --> 00:34:48.206 آه، در واقع داشتي منو ميکشيدي .و خيلي هم خوب جواب داد 00:34:48.331 --> 00:34:50.667 نه. منظورم در مورد پيدا کردن .يه خونه براي زندگيه 00:34:52.627 --> 00:34:53.920 .اوه 00:34:54.754 --> 00:34:56.381 ...من فقط 00:34:56.506 --> 00:34:58.925 من ميخوام بچمون بدونه .من مثل پدرم نيستم 00:35:01.928 --> 00:35:05.265 فقط ميخوام بدونه که ...من پدر خوبيم 00:35:05.390 --> 00:35:09.768 ...که يه خونه واقعي .خونمون رو بهش دادم 00:35:13.230 --> 00:35:15.524 پس چرا اينو نگفتي؟ 00:35:17.067 --> 00:35:19.653 .فکر کردم ممکنه متوجه نشي 00:35:20.779 --> 00:35:23.532 متوجه نميشم. من... ميدونم تو .مثل پدرت نيستي 00:35:25.534 --> 00:35:30.872 ولي واقعا فکر ميکنم بايد .با هم يه خونه بگيريم 00:35:31.748 --> 00:35:34.251 واقعا؟ .بله 00:35:34.376 --> 00:35:37.294 ،وقتي اينجا دراز کشيده بودم ...وقت داشتم که فکر کنم 00:35:37.419 --> 00:35:39.130 .بيشتر از چيزي که انتظار داشتم 00:35:39.255 --> 00:35:41.715 .بايد از توي... ترافيک اومده باشي 00:35:41.841 --> 00:35:46.762 به هر حال، فهميدم که اين فقط يکي از موقعيت هاي پيش بيني نشده اييه 00:35:46.887 --> 00:35:50.307 که حالا که داريم يه خونواده ،تشکيل ميديم، ممکنه .درش قرار بگيرم 00:35:50.432 --> 00:35:54.019 و از اونجايي که من ميتونم هر وقت ...احتياج باشه روي کمکت حساب کنم 00:35:54.144 --> 00:35:58.732 چه عملي، چه احساسي ...و چه سکسي 00:35:58.857 --> 00:36:01.944 .نزديک بودن اينو آسون ميکنه 00:36:02.069 --> 00:36:06.489 ،و اگه تنها راه براي اين اتفاق ...پيدا کردن يه خونه ديگه اس 00:36:07.448 --> 00:36:09.117 .ميخوام اينکارو بکنم 00:36:09.242 --> 00:36:12.995 اگرچه توي اين بازار .سرمايه گذاري احمقانه ايه 00:36:13.121 --> 00:36:15.998 خب، من اميدوار بودم يه کم .عاشقانه تر باشه 00:36:16.124 --> 00:36:18.000 .ولي چيزي رو که ميخواستم گرفتم ...اوه، فقط يه چيز ديگه 00:36:18.125 --> 00:36:19.961 .که ميخوام اضافه کنم .البته 00:36:20.086 --> 00:36:21.295 .اگه ممکنه .اوه 00:36:25.591 --> 00:36:26.591 !بوت چيه؟ 00:36:26.634 --> 00:36:29.470 .به قبر نگاه کن چـ...؟ 00:36:29.595 --> 00:36:31.555 ...اون لحظه مون اونجا لحظه ما بود؟ 00:36:31.681 --> 00:36:34.265 ما ترشحات پِيت بال رو .نگاه نکرده بوديم 00:36:35.892 --> 00:36:38.895 اوه، خب، اونا بعد از قتل .اونجا ريختن 00:36:39.020 --> 00:36:42.732 آره، ولي ممکنه اونا روي .مدرک رو پوشونده باشن 00:36:42.857 --> 00:36:46.194 ،اگه لبريز از هورمون نبودم .قبلا اينو ميديدم 00:36:51.157 --> 00:36:53.993 پس، تو و دکتر برنان تصميم گرفتين کجا دنبال خونه بگردين؟ 00:36:54.119 --> 00:36:56.663 ما تقريبا 12 ساعت پيش اين تصميم رو گرفتيم. ميشه يه زنگ تفريح بهمون بدي؟ 00:36:56.788 --> 00:36:59.791 .البته. زنگ تفريح دادم .فقط خوشحالم که کمک کردم 00:36:59.916 --> 00:37:02.543 هاه؟ اوه، پس حالا ميخواي امتياز اينو به خودت بدي، هاه؟ 00:37:02.668 --> 00:37:04.711 .خب، کار شاقي بود. قهوه لطفا 00:37:04.836 --> 00:37:06.922 خيلي خب، گوش کن. ما اينجا .فقط کار داريم. باشه؟ ممنون 00:37:07.047 --> 00:37:09.716 "خب، من نوشته هاي "يازريک .رو تا حالا دو بار خوندم 00:37:09.841 --> 00:37:11.635 هيچ چيزي نيست که .شوهرش رو در گير کنه 00:37:11.760 --> 00:37:15.931 هيچ نوشته اي در مورد گم شدن .شش ماهه "کلير" اينجا نيست .يازريک" قبلا بهش اشاره کرده بود" 00:37:16.056 --> 00:37:18.266 براي يه مريض عاديه که از دوره فراموشيش هيچ خاطره اي .نداشته باشه 00:37:18.392 --> 00:37:21.603 ولي براي يه دکتر عاديه که در موردش هيچ سوالي نپرسه؟ 00:37:21.728 --> 00:37:25.399 .چي؟ حتما پرسيده .امکان نداره 00:37:28.443 --> 00:37:30.778 .اوه خداي من. حق با توئه 00:37:30.903 --> 00:37:33.489 خب، منظورم اينه که، حتما تلاشش رو کرده. بايد يه جايي .همين جاها باشه 00:37:33.614 --> 00:37:35.866 .اين، يا اينکه اون پاکش کرده .اينو ببين چيه؟ 00:37:35.991 --> 00:37:38.994 1000-"S" پنج 00:37:39.119 --> 00:37:42.706 T.H.- 2,500. B.J.- 1,500. 00:37:42.831 --> 00:37:45.042 .هيچ نظري ندارم .اينا رمزهاي قمارن 00:37:45.167 --> 00:37:48.879 ،وقتي من قمار ميکردم، خيلي خب .منم يه رمزهايي داشتم .من اين زبون رو ميفهمم 00:37:49.004 --> 00:37:51.131 ...پنج تا کارت که اومد .هزار دلار شرط ببند 00:37:51.256 --> 00:37:53.842 يکي از بازي هاي پوکر- 2,500 00:37:53.967 --> 00:37:55.427 بلک جک- 1,500 (يا بازي 21 در قمار) 00:37:55.552 --> 00:37:57.136 همه اينا توي جلسات .روز جمعه "کلير"ه 00:37:57.261 --> 00:38:00.181 .اون هر جمعه قمار ميکرده .اون براي شهرت قمار نميکرده 00:38:00.306 --> 00:38:02.683 ،يازريک" مشکل قمار کردن داره" .درست مثل من 00:38:19.116 --> 00:38:21.452 خيلي خب. فکر ميکنم .همه رنگ ها رو نشونه گذاشتيم 00:38:21.577 --> 00:38:24.163 .اون تو استخون نبود .يه تيکه ميوه بلوط بود 00:38:24.288 --> 00:38:26.706 .دکتر هاجينز 00:38:26.831 --> 00:38:28.958 بوت گزارشات بانکي دکتر .يازراک" رو گرفته" 00:38:29.084 --> 00:38:30.960 ،به محض اينکه پولي ميگرفته .ناپديد ميشده 00:38:31.086 --> 00:38:32.754 .واو. پس اون واقعا مشکل بزرگي داشته 00:38:32.879 --> 00:38:35.298 متاسفانه، اين براي دستگيريش .کافي نبود 00:38:35.423 --> 00:38:37.092 خب، ما هيچ چيزي که کمکي کنه .پيدا نکرديم 00:38:37.217 --> 00:38:40.303 ما تمام ترشحات رنگ رو تا ...شعاع 10 متري از قبر آزمايش کرديم 00:38:40.428 --> 00:38:42.889 که نتيجه ميگيريم تمام مدارک .با بارون شسته شدن 00:38:43.014 --> 00:38:44.808 و هيچ چيزي توي رنگ ها پيدا نکردين؟ 00:38:44.933 --> 00:38:48.311 خب، آره، منظورم اينه که ...برگ، حشره، يه کم مو 00:38:48.436 --> 00:38:49.979 .که معلوم شد مال يه سنجاب بوده 00:38:50.104 --> 00:38:52.190 .بوت همين طوري داره زنگ ميزنه .اون به مدرک احتياج داره 00:38:52.315 --> 00:38:54.816 خب، لابد ازمون ميخواد خودمون مدرک .بسازيم، ما هيچ چي مداريم 00:38:54.942 --> 00:38:56.109 چيه ؟X اين عکساي اشعه 00:38:56.235 --> 00:38:57.486 ...رنگ ها سفت شده بودن 00:38:57.611 --> 00:38:59.988 واسه همين هم از هر ذره شون عکس گرفتم که ببينيم توش .چيزي هست يا نه 00:39:00.113 --> 00:39:02.824 نميخواستيم بشکنيمشون .که اگر توش مدرکي بود از بين نره 00:39:02.950 --> 00:39:04.618 6چطور؟F3 00:39:11.041 --> 00:39:12.667 .به نظر صمغ درخت يا رزين مياد 00:39:12.793 --> 00:39:14.086 .لطفا عکس رو بزرگ کن 00:39:15.879 --> 00:39:18.381 .اوه، اين صمغ درخت نيست .به نظر آدامس مياد 00:39:18.507 --> 00:39:20.050 ...خيلي خب. حتي اگر هم باشه 00:39:20.175 --> 00:39:23.928 مواد و پلي اتيلني که توي رنگه .رو از بين بردن DNA 00:39:24.053 --> 00:39:26.764 ،احتياجي نداريم DNA ما به درسته آقاي برِي؟ 00:39:26.889 --> 00:39:29.600 .البته که نه .من... بايد اينو ميديدم. متاسفم 00:39:29.725 --> 00:39:32.561 .ببخشيد آه، رئيس اينجا احتياج به .توضيح داره 00:39:32.686 --> 00:39:37.107 به عکس نگاه کن. رد واضح دندون .روي آدامس هست 00:39:37.232 --> 00:39:39.985 .اين به خوبي اثر انگشته ...اگه، آه، رنگ رو منجمد کنم 00:39:40.110 --> 00:39:42.821 بايد بتونم آدامس رو بدون اينکه شکلش به خطر بيفته .جدا کنم 00:39:42.946 --> 00:39:44.990 .من به بوت خبر ميدم 00:39:45.115 --> 00:39:49.203 اون داره بچه دار ميشه که نسل بعدي کسي رو داشته باشن که بهشون حس .احمق بودن بده 00:39:49.328 --> 00:39:51.329 .واقعا 00:39:51.454 --> 00:39:54.707 .کلير" بيمار من بود" چرا بايد بکشمش؟ 00:39:54.832 --> 00:39:57.084 چون اون يادش اومد که پول ها کجا دفن شده بود، و تو به اون پول احتياج .داشتي 00:39:57.210 --> 00:40:00.213 مسخره اس. اون هيچوقت به چنين .چيزي اشاره نکرد 00:40:00.338 --> 00:40:01.798 .شما يادداشت هامو ديدين .آره، ديديم 00:40:01.923 --> 00:40:03.382 در واقع، واقعا يادداشت هات .رو ديديم 00:40:03.508 --> 00:40:05.510 .و، آه، اينجا رو نگاه کن و ببين 00:40:05.635 --> 00:40:07.637 ،تو قمار ميکردي .و حساب بانکيت خالي شد 00:40:07.762 --> 00:40:09.222 .منم توي چنين شرايطي بودم 00:40:09.347 --> 00:40:10.681 .شايد کسايي داشتن تهديدت ميکردن 00:40:10.806 --> 00:40:12.516 .به اين معني نيست که من کشتمش 00:40:12.642 --> 00:40:14.477 .من حتي هيچوقت توي اون پارک نرفتم 00:40:14.602 --> 00:40:18.439 ما مدرکي داريم که ثابت .ميکنه اونجا بودي 00:40:18.564 --> 00:40:20.231 واسه همين گزارش دندون پزشکيت .رو گرفتيم 00:40:20.357 --> 00:40:24.110 .و ببين اونجا چي پيدا کرديم .آدامس تو رو 00:40:25.195 --> 00:40:27.572 .با هم تطابق دارن 00:40:27.697 --> 00:40:29.949 ...اون زندگيش رو به تو سپرد 00:40:31.534 --> 00:40:33.787 .و تو بهش خيانت کردي 00:40:33.912 --> 00:40:35.997 .برگرد. تو بازداشتي 00:40:37.749 --> 00:40:39.751 من زندگي "کلير" رو .بهش برگردوندم 00:40:39.876 --> 00:40:42.378 .در ازاش چيز زيادي نميخواستم 00:40:59.936 --> 00:41:01.688 ،بازي توپ 10-10 .آخرين دور سوم 00:41:01.813 --> 00:41:03.482 ...از يه اسلحه بيرون مياد 00:41:03.607 --> 00:41:05.567 سومين دريافت کننده در فضاي .خالي قرار گرفته .پرتاب بلند 00:41:05.692 --> 00:41:07.527 .خونه هاي زيادي براي فروش گذاشتن 00:41:07.652 --> 00:41:10.447 .اين بازار خريداراس. بهت که گفتم .دريافت کننده توپ رو از دست داد 00:41:10.572 --> 00:41:13.200 اين خطاس؟ !برو 00:41:13.325 --> 00:41:16.577 !خطا! آره! گُلش کن 00:41:16.702 --> 00:41:18.245 برو، قرمز گنده، هاه؟ 00:41:18.370 --> 00:41:20.915 .صدات خيلي زياد بود، بوت 00:41:21.040 --> 00:41:23.125 .ورزشه ديگه. بايد صدا زياد باشه 00:41:23.250 --> 00:41:26.629 ،وقتي خونه پيدا کنيم نميخوام تلويزيون توي .اتاق خوابمون باشه 00:41:26.754 --> 00:41:29.632 تحقيقات نشون ميدن ميتونه روي .زندگي جنسي تاثير منفي بذاره 00:41:29.757 --> 00:41:32.426 .يه خونه با اتاق نشيمن بزرگ ميگيريم چطوره؟ خيلي خب؟ 00:41:32.551 --> 00:41:34.762 .خب، اين يکي اتاق نشيمن بزرگي داره 00:41:34.887 --> 00:41:37.765 نگاش کن. خيلي خوبه. مگه نه؟ 00:41:37.890 --> 00:41:40.267 و تو حياط هم ميخواي، درسته؟ .آره. بايد حياطش بزرگ باشه 00:41:40.392 --> 00:41:44.604 فضاي کافي براي يه تاب .و يه، آه، يه خونه درختي 00:41:44.729 --> 00:41:46.314 من هميشه يه خونه .درختي ميخواستم .منم همينطور 00:41:46.439 --> 00:41:48.065 خوبه؟ .فکر کنم آزمايشگاه خوبي ميشه 00:41:49.525 --> 00:41:53.237 ميتونيم هر چي که بخواييم توي .زندگي داشته باشيم اينو ميدوني، درسته؟ 00:41:55.198 --> 00:41:58.034 .خاطرات جديد. زندگي جديد 00:42:02.788 --> 00:42:04.248 .ماساژ شکم 00:42:04.373 --> 00:42:07.460 اوه، بايد دِلِتو ماساژ بدم .ماساژش بدم، ماساژش بدم 00:42:07.585 --> 00:42:10.546 .ببوسمش .سلام، بچه کوچولوي توي دل 00:42:10.671 --> 00:42:14.090 .اوه، اين يکي استخر هم داره 00:42:14.215 --> 00:42:16.634 اوني که اونجاست، آه، قيمتش چنده؟ 00:42:17.761 --> 00:42:20.013 .اوه، يه کمي بيشتر از سه ميليون 00:42:22.474 --> 00:42:24.809 .چي؟ واو. چه لحظه صبر کن 00:42:24.934 --> 00:42:26.811 .صبر کن. من از پسش بر نميام 00:42:26.936 --> 00:42:30.273 .ولي من ميتونم تازگي يه پرداخت بزرگ .واسه کتاب بعديم داشتم 00:42:30.398 --> 00:42:32.442 .نه، نه، نه. امم-همم 00:42:32.567 --> 00:42:34.485 .پنجاه-پنجاه. دست روي خط 00:42:34.611 --> 00:42:37.530 .اونوقت مجبوريم استخر رو باد کنيم (استخر بادي بخريم) 00:42:37.655 --> 00:42:39.866 اونوقت خاطرات خيلي خوبي درست ميشه، درسته؟ 00:42:39.991 --> 00:42:42.576 دوست نداري اسب داشته باشيم؟ 00:42:42.701 --> 00:42:44.578 .اوه، خدايا. اسب 00:42:44.703 --> 00:42:46.330 چرا فکر کردم اين کار آسونيه؟ 00:42:46.455 --> 00:42:48.123 .خب، تو همينمو دوست داري .من آسون نميگيرم 00:42:48.248 --> 00:42:50.150 .نه هميشه 00:42:50.175 --> 00:42:53.971 خب، اين يه حقيقته که مردا دوست .دارن زن ها براشون شکار کنن 00:42:53.996 --> 00:42:56.122 .درسته. قبايل وارد ميشوند ...ايروکوييها" چکار ميکنن" 00:42:56.122 --> 00:43:18.996 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.