WEBVTT 00:00:00.851 --> 00:00:08.613 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.582 --> 00:00:17.164 .لويي" يه چيز ديگه بخون" 00:00:17.198 --> 00:00:20.415 "يه "کانيه وِستي ...."سيلو گرين" (نام دو خواننده سياه پوست) 00:00:20.466 --> 00:00:22.382 .هيچي غير از اُپرا نميشه, رفيق 00:00:22.417 --> 00:00:23.666 .همسايه ها شکايت کردن 00:00:23.699 --> 00:00:26.382 ،سگ ها واق واق ميکنن .بچه ها سنگ پرتاب ميکنن 00:00:26.417 --> 00:00:28.033 ،اگه تو هم امتحانش کني .عاشقش ميشي 00:00:28.051 --> 00:00:30.584 - اپرا موسيقي روح و روانه - نه, هي 00:00:30.635 --> 00:00:33.500 .موسيقي سبک "سول " ماله روح و راونه 00:00:33.534 --> 00:00:34.800 .تو هم ميتوني بخوني 00:00:34.835 --> 00:00:35.884 .به اندازه کافي شنيدي 00:00:35.918 --> 00:00:41.201 .نه, نه 00:00:41.220 --> 00:00:42.302 .خيلي خب, باشه 00:00:42.336 --> 00:00:43.719 .اما بعدش تو هم بايد يکم از "کانيه" بخوني 00:00:43.753 --> 00:00:44.753 خب؟ 00:01:00.039 --> 00:01:01.722 .نُـتش يه کم کشيده است .اما اين خود روحه 00:01:06.641 --> 00:01:08.506 !.....اوه 00:01:20.477 --> 00:01:23.092 - .سرم شلوغه - .بيخيال , سوييتس درو باز کن 00:01:23.143 --> 00:01:24.663 .اوه..من ..من وسط يه کاري ام, بوت 00:01:24.664 --> 00:01:25.755 .نه, اينطور نيست 00:01:25.760 --> 00:01:27.376 . ميتونم از توي پنجره ببينمت .بلند شو 00:01:27.394 --> 00:01:29.427 .درو باز کن .سوييتس, يالا 00:01:29.478 --> 00:01:31.311 - .باشه - .زودباش. زودباش 00:01:31.345 --> 00:01:32.678 .يالا بيدار شو ببينم چه وقت خوابه 00:01:32.711 --> 00:01:34.428 .بفرما, رفيق 00:01:34.479 --> 00:01:37.811 آه, سوييتس تو ميتوني اينجوري .به خوابيدن توي دفترت ادامه بدي 00:01:37.846 --> 00:01:39.812 .نميخواست برام قهوه بياري 00:01:39.847 --> 00:01:41.879 قهوه ماله منه. اما من برات يه سري . ليست آپارتمان پرينت گرفتم 00:01:41.897 --> 00:01:42.956 .يه نگاه بنداز 00:01:42.980 --> 00:01:44.830 چه آشفته بازاريه اينجا, مگه نه؟ 00:01:46.047 --> 00:01:47.680 ....اوه 00:01:47.714 --> 00:01:49.680 ."باورم نميشه آپارتمان رو دادي به "ديزي 00:01:49.714 --> 00:01:51.147 .ميدوني, من باهاش به هم زدم 00:01:51.181 --> 00:01:52.564 ....نميتونستم .منم آپارتمان رو بردارم واسه خودم 00:01:52.599 --> 00:01:54.381 .بيخيال پسر, يه نگاه به خودت بنداز 00:01:54.399 --> 00:01:55.848 بايد يه تکوني به خودت بدي مگه نه؟ 00:01:55.882 --> 00:01:58.066 .يه دوست دختر جديد پيدا کن .يه خونه جديد براي زندگي بگير 00:01:58.100 --> 00:01:59.182 .باشه, ممنون 00:01:59.216 --> 00:02:00.932 .يه نگاه به اينا ميندازم 00:02:00.983 --> 00:02:02.433 تو 2 هفته است که داري .توي اين دفتر ميخوابي 00:02:02.484 --> 00:02:03.549 .کم کم داري اسکول ميشي 00:02:03.567 --> 00:02:05.050 ...و اگه کسي بدونه اسکول چيه 00:02:05.068 --> 00:02:06.850 .اون تويي، آقاي روانشناس 00:02:06.884 --> 00:02:08.417 خيلي خب، شايد من دارم با ...مشکلاتي سر و کله ميزنم که 00:02:08.451 --> 00:02:10.434 باعث شده نتونم خودمو جمع و جور کنم . و يه خونه بگيرم 00:02:10.485 --> 00:02:13.934 ميدوني اينجور به هم زدن يه ...ارزيابي مجدد به بار مياره که 00:02:13.985 --> 00:02:15.401 .تماس هاي کاري 00:02:15.436 --> 00:02:18.052 - .مرد هاي آوازخون يه جسد پيدا کردن - .باشه 00:02:18.070 --> 00:02:20.236 آره، خيلي خب .برگرديم سرکارمون 00:02:22.354 --> 00:02:23.653 .خيلي خب .يه چيزي بگم سوييتس 00:02:23.687 --> 00:02:25.487 ....چرا تو نمياي و 00:02:25.521 --> 00:02:28.054 براي يکي دو شب خونه ي ما نميموني؟ 00:02:28.072 --> 00:02:29.987 - واقعاً؟ - .آره 00:02:30.022 --> 00:02:31.387 .تا بتوني يه استراحتي به ذهن‌ات بدي 00:02:31.405 --> 00:02:33.738 .ميدوني , واسه قدم بعدي‌ات آماده بشي 00:02:33.772 --> 00:02:35.439 .ممنون 00:02:35.490 --> 00:02:36.689 .به ذهن ام استراحت بدم 00:02:36.723 --> 00:02:37.822 .بيا, يه قهوه بخور 00:02:37.857 --> 00:02:39.388 .تو ديگه برگشتي 00:02:39.406 --> 00:02:41.023 .يالا 00:02:41.057 --> 00:02:42.989 .يالا، سوييتس .من دارم ميام 00:02:55.910 --> 00:02:57.192 تو از سوييتس دعوت کردي که بياد با ما زندگي کنه؟ 00:02:57.226 --> 00:02:59.526 ميدونم بايد اول از تو مي پرسيدم .ولي بايد اونو ميديدي 00:02:59.560 --> 00:03:01.110 .دل آدم براش ميسوخت .منظورم اينه که حالش خيلي بد بود 00:03:01.160 --> 00:03:02.860 ..ميدوني اين فقط واسه چند روزه 00:03:02.894 --> 00:03:04.826 - .تا وقتي که يه خونه واسه خودش پيدا کنه - . باشه 00:03:04.945 --> 00:03:06.444 ...الان اين "باشه" به معناي باشه بود 00:03:06.495 --> 00:03:07.994 يا به معناي "شوخيت گرفته"؟ 00:03:08.029 --> 00:03:09.611 .من نميدونم يعني چي 00:03:09.662 --> 00:03:11.578 يعني اينکه ما الان داريم راجع به .سوييتسِ روانشناس حرف ميزنه 00:03:11.613 --> 00:03:13.079 کسي که با حرف هاي روانشناسيش .آدمو ديوونه ميکرد 00:03:13.113 --> 00:03:14.828 .اون داره يه دوره ي سختي رو ميگذرونه 00:03:14.863 --> 00:03:15.995 .براي همه پيش مياد, بوت 00:03:16.030 --> 00:03:17.228 .براي منم پيش اومده 00:03:17.247 --> 00:03:18.479 .سوييتس بعد از يه چند روز ميره 00:03:18.514 --> 00:03:19.590 قول ميدم باشه؟ 00:03:19.614 --> 00:03:20.829 ميره؟ 00:03:20.864 --> 00:03:21.913 کجا ميره؟ اون رو به راهه؟ 00:03:21.947 --> 00:03:24.163 بوت سوييتس رو دعوت کرده .بياد با ما زندگي کنه 00:03:24.197 --> 00:03:27.531 زندگي نه, يه چند روزي پيش ما بمونه، تا .وقتي که يه خونه واسه خودش پيدا کنه 00:03:27.565 --> 00:03:30.032 اون هنوز داره با جداييش از "ديزي" سر و کله ميزنه؟ 00:03:30.066 --> 00:03:31.581 .آره، من براش ناراحت شدم .ميدوني 00:03:31.616 --> 00:03:33.865 .خيلي... بدجور بود 00:03:33.899 --> 00:03:36.332 .اون داره "بحران اوايل زندگي" رو ميگذرونه 00:03:36.366 --> 00:03:37.483 .خدا بهت شانس بده 00:03:37.517 --> 00:03:39.283 خدا بهم شانس بده؟ .من به شانس احتياجي ندارم 00:03:39.334 --> 00:03:41.017 .اصلا اين درباره شانس نيست ...اين درباره اينه که 00:03:41.068 --> 00:03:43.200 .يه دوست، دست اون يکي دوست رو بگيره 00:03:43.218 --> 00:03:44.534 .مثل شاخه هاي زيتون ميمونه ...که 00:03:44.568 --> 00:03:46.834 بسه. ميشه بس کنيم و بريم سراغ ايني که اينجاست؟ 00:03:46.869 --> 00:03:49.168 ....بقايا چي بلايي سرشون اومده؟ 00:03:49.202 --> 00:03:54.669 بر اساس پهناي شکاف سياتيکِ بزرگ ...و حاشيه ي عقبي ناحيه ي تناسلي 00:03:54.703 --> 00:03:58.569 .قرباني مونث بوده . اوايل تا اواسط 20 سالگي 00:03:58.587 --> 00:04:02.003 ،هيچ اندامي واسه بررسي کردن نيست .پس اينجا چيزي واسه من نيست 00:04:03.371 --> 00:04:07.921 "تخم ها و لارو مگسِ "کاکليوميا ماسليارا .بيش از 4 ميليمتر اندازه دارن 00:04:07.955 --> 00:04:10.822 .که يعني قرباني حدود 36 ساعت پيش مُرده 00:04:10.856 --> 00:04:11.905 اون پا ئه؟ 00:04:11.923 --> 00:04:14.005 .آره پا ئه ....هي, پس 00:04:14.040 --> 00:04:18.873 سوييتس به آنجلا گفته بود که ديگه با هيچکي رابطه .برقرار نميکنه؛ براي همين خدا بهت شانس بده 00:04:18.907 --> 00:04:20.540 بياين اين قضيه شانس آوردن رو تمومش کنيم باشه؟ 00:04:20.574 --> 00:04:22.041 ميشه فقط درباره چيزي که روبرو مونه حرف بزنيم؟ 00:04:22.075 --> 00:04:25.258 خب، استخوني, پس فقط يک روز و نصفي باعث ميشه استخوانها اينجوري بشن؟ 00:04:25.292 --> 00:04:27.258 آسيب سنگيني که بوسيله شيء تيز ... ايجاد شده نشون ميده 00:04:27.292 --> 00:04:30.075 که بافت ها، عضله و دل و روده .قرباني از استخون ها, بُريده شدن 00:04:30.093 --> 00:04:31.542 دل و روده ها کجاست؟ 00:04:32.593 --> 00:04:34.592 .فکر کنم پيداشون کردم 00:04:34.627 --> 00:04:37.260 .بله. دل و روده ها 00:04:37.294 --> 00:04:38.960 .واي 00:04:39.928 --> 00:04:41.177 ! اوه 00:04:41.211 --> 00:04:42.294 ...اوه .پاره شد 00:04:42.345 --> 00:04:43.944 اگه دل و روده نباشه . پرونده هم حل نميشه 00:04:44.712 --> 00:04:46.462 !خدا بهت شانس بده 00:04:47.918 --> 00:04:53.922 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:04:53.981 --> 00:04:56.981 "Bones" فصل 8 قسمت 5 : راهکار جنون 00:04:57.010 --> 00:04:59.010 :با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل " 00:05:00.850 --> 00:05:02.850 " ميشلا کانلين " 00:05:03.394 --> 00:05:05.394 " تامارا تيلور " 00:05:05.895 --> 00:05:07.895 " تي جي تاين " 00:05:08.396 --> 00:05:10.396 " جان فرانسيس ديلي " 00:05:19.871 --> 00:05:21.871 :کاري از " هارت هانسون " 00:05:25.919 --> 00:05:28.488 برش هاي عميق زيادي ...در قسمت بين ابروها 00:05:28.588 --> 00:05:29.754 ...برآمدگي هاي بالاي چشم 00:05:29.789 --> 00:05:32.205 ....قوس هاي گونه 00:05:32.239 --> 00:05:33.255 .پوست صورتش بُريده شده 00:05:33.289 --> 00:05:35.922 قفسه سينه.... و مناطق لگني 00:05:35.956 --> 00:05:37.371 .و دست ها و پاها 00:05:37.405 --> 00:05:38.539 .اوه, خداي من 00:05:38.573 --> 00:05:40.405 .اين وحشتناکه 00:05:40.424 --> 00:05:41.923 .آره 00:05:41.957 --> 00:05:43.006 .فهرست کردنشون زمان ميبره 00:05:43.041 --> 00:05:45.873 با توجه به اندازه ها و حجم، اينا .بايد تقريبا تمام گوشت هاي بدنش باشن 00:05:45.907 --> 00:05:47.240 ..با اين همه زخم که وجود داره 00:05:47.258 --> 00:05:49.258 بايد ذراتي از سلاح هم روي .استخوان ها مونده باشه 00:05:49.292 --> 00:05:51.458 .تعيين کردن دليل مرگ خيلي سخت ميشه 00:05:51.509 --> 00:05:52.708 .خفن ميشه 00:05:52.742 --> 00:05:54.958 .آره, واقعاً خفن ميشه 00:05:55.009 --> 00:05:58.259 ما بايد هر چي گوشت به .استخون ها مونده رو جدا کنيم 00:05:58.293 --> 00:06:05.044 باشه، فقط به من بگيد که اين بيچاره وقتي .اين بلا ها سرش اومده، مُرده بوده 00:06:05.078 --> 00:06:06.877 .مطمئنم که همينطور بوده .صد در صد 00:06:06.911 --> 00:06:09.044 .عاليه 00:06:10.545 --> 00:06:14.178 . هاجينز و "کم" دارن به آنجلا دروغ ميگن که ناراحت نشه - .آره، خودم فهميدم - 00:06:14.213 --> 00:06:15.912 چون ما هنوز هيچ دليل قطعي نداريم که نشون بده 00:06:15.930 --> 00:06:19.546 وقتي پوست قرباني رو ميکندن .اون مرده يا زنده بوده 00:06:19.580 --> 00:06:21.463 .راستش، دليل قطعي داريم 00:06:21.514 --> 00:06:24.580 خونريزي حاد کبدي نشون ....ميده که قرباني وقتي 00:06:24.598 --> 00:06:29.464 پوستش رو ميکندن و دل و روده شو . در مياوردن، زنده بوده 00:06:29.515 --> 00:06:31.048 .براي همين من صد در صد به آنجلا دروغ گفتم 00:06:31.082 --> 00:06:32.248 .ممنون بابت اين کارت 00:06:33.582 --> 00:06:37.999 کدوم هيولايي دل و روده قرباني اش رو در مياره و بعدش هم تمام گوشت و پوستش رو ميکنه؟ 00:06:38.033 --> 00:06:41.316 "توي سال 1957 "اد گين .به جرم قتل دستگير شد 00:06:41.334 --> 00:06:43.250 و وقتي که خونه اش رو ميگشتن 00:06:43.284 --> 00:06:45.817 پليس کاسه هايي پيدا کرد که از جمجمه انسان درست شده بودن 00:06:45.835 --> 00:06:48.118 آباژور هايي که از گوشت انسان . ساخته شده بودن 00:06:48.152 --> 00:06:49.484 حتي يه کمربند که از نوک سينه . ساخته شده بود 00:06:49.502 --> 00:06:54.501 وحشيگري که توي جنايات "گين" بود .در مقايسه با جنايات "آزتک ها"، هيچه 00:06:54.620 --> 00:06:56.536 فجيع تر از کمربند نوک سينه؟ 00:06:56.587 --> 00:06:59.203 "براي دلجويي کردن از "هوئه هوئه تئوتل ...خداي آتش 00:06:59.254 --> 00:07:02.503 آزتک ها اسير هاشون رو .زنده زنده آتيش ميزدن 00:07:02.538 --> 00:07:03.837 ...لحظاتي قبل از مرگ قرباني ها 00:07:03.871 --> 00:07:07.154 اونا ميرفتن توي آتش ... و سينه قرباني رو ميشکافتن و 00:07:07.172 --> 00:07:09.272 قلب‌شون که هنوز درحال تپيدن بود . رو بيرون ميکشيدن 00:07:09.322 --> 00:07:10.788 .واقعا روزهاي گذشته ي خيلي خوبي بودن 00:07:10.822 --> 00:07:11.955 .اونا روزهاي بدي بودن 00:07:11.989 --> 00:07:15.755 کدوم ...کدوم نوستالژي اي هست که مزخرف تر از قرباني کردن انسان ها باشه؟ 00:07:15.790 --> 00:07:17.989 .حرفي براي گفتن ندارم 00:07:18.007 --> 00:07:22.340 رنده شدگي هاي شديد در استخوان هاي ... پيشاني بيني و گونه 00:07:22.375 --> 00:07:24.924 باعث ميشه که بازسازي صورت . کامل از آب در نياد 00:07:24.959 --> 00:07:26.657 هي ؛ اين يعني اينکه واسه آنجلا زياد سخت و وقتگير نيست؟ 00:07:26.675 --> 00:07:28.792 .آره - ! آره - 00:07:28.825 --> 00:07:29.925 ...آم...راستش 00:07:29.960 --> 00:07:31.959 ...متنفرم از اينکه اين ايده رو بدم 00:07:31.993 --> 00:07:35.042 ، اما شايد آنجلا بتونه از روي خودِ صورت .صورت رو بازسازي کنه 00:07:35.093 --> 00:07:37.759 منظورت پوست صورته، درسته؟ 00:07:37.794 --> 00:07:41.660 .من اينجا يه گوش دارم . يکم گونه ، و يه تيکه از بيني 00:07:41.678 --> 00:07:43.377 .ببينم ديگه چيا ميتونم پيدا کنم 00:07:43.428 --> 00:07:46.211 ."اين ايده خيلي خوبيه "کم 00:07:46.262 --> 00:07:49.045 لازم نيست که به آنجلا بگيد که .اين ايده ي خيلي خوب، ماله من بوده 00:07:50.096 --> 00:07:51.379 .کارگروهيه ديگه 00:07:54.396 --> 00:07:56.829 .خب، تو توي اين اتاق ميموني 00:07:56.847 --> 00:08:00.014 پارکر واسه چند ماهي نمياد اينجا ...پس 00:08:00.048 --> 00:08:01.713 .ببخشيد واسه اين خرت و پرت و اسباب بازيها 00:08:01.764 --> 00:08:02.847 .اوه، نه 00:08:02.881 --> 00:08:04.297 .بهتر از دفتر منه 00:08:04.331 --> 00:08:05.965 .اين چيزها رو ببين 00:08:05.999 --> 00:08:10.549 بچه هاي طلاق واقعا اين وسايل مادي رو براي .جبران کمبودي که دارن، جمع ميکنن 00:08:12.100 --> 00:08:13.682 .درسته .آه...يه نگاه به اين بنداز 00:08:13.716 --> 00:08:16.433 يه نگاه درست حسابي بنداز, باشه؟ .چي؟ اوه خداي من 00:08:16.467 --> 00:08:18.750 .اين جسد چقدر تيکه تيکه شده 00:08:18.784 --> 00:08:20.767 .درست از روي استخوان ها بريده .خب، تو يه روانشناسي 00:08:20.801 --> 00:08:22.134 کيه که ميتونه يه همچين کاري بکنه؟ 00:08:22.168 --> 00:08:24.268 ميخواي همين الان اينو بفهمم؟ 00:08:24.302 --> 00:08:25.518 ..نه، يه چيزي بگم 00:08:25.553 --> 00:08:28.435 چرا توي خونه يکم استراحت نميکني؟ .يکم خودتو با خونه وقف بده 00:08:28.469 --> 00:08:30.935 .هان؟ استراحت کن 00:08:30.970 --> 00:08:32.169 باشه؟ .ممنون 00:08:32.187 --> 00:08:33.335 .خواهش 00:08:52.191 --> 00:08:56.190 . اين آخرين تکه از بافت صورته که پيدا کردم 00:08:56.224 --> 00:08:57.607 .خدا رو شکر 00:08:57.641 --> 00:08:59.224 .من بخاطر اينا به مدرسه هنر نرفتم 00:08:59.275 --> 00:09:03.608 عکسها رو وارد کامپيوتر ميکنم ...و بعدش کنار هم ميچينم‌شون 00:09:03.642 --> 00:09:04.975 .و بعدشم خودم غش ميکنم 00:09:05.009 --> 00:09:10.076 خب, چقدر طول ميکشه تا تيکه هاي صورت رو به هم بچسبوني؟ 00:09:10.094 --> 00:09:11.176 .اوه، زياد طول نميکشه 00:09:11.194 --> 00:09:14.460 من ميخوام روي اينکه چقدر سوييتس ميتونه پيش .بوت و برنان بمونه, شرط بندي کنم 00:09:14.511 --> 00:09:15.611 .من ميگم تا امشب دوام مياره 00:09:15.644 --> 00:09:17.527 جاي بريدگي هاي رو استخوانها رو آزمايش کردي؟ 00:09:17.562 --> 00:09:18.811 .بله، آره, آره 00:09:18.845 --> 00:09:20.694 خب تو هم توي شرط بندي هستي؟ 00:09:20.728 --> 00:09:21.894 .من ميگم 4 روز 00:09:21.945 --> 00:09:23.145 چي پيدا کردي؟ 00:09:23.179 --> 00:09:24.695 .آمونيوم هيدروکسيد 00:09:24.729 --> 00:09:26.895 اين همون چيزيه که تموم لباس هاي .قرباني رو هم پوشونده بود 00:09:26.946 --> 00:09:29.529 خب, آنجي تو ميگي چند روز سوييتس دوام مياره؟ 00:09:29.564 --> 00:09:32.362 من ميگم اون از اين به بعد براي .هميشه پيش اونا زندگي ميکنه 00:09:32.397 --> 00:09:34.280 آمونيوم هيدروکسيد چي هست؟ 00:09:34.314 --> 00:09:36.230 .يه جور تميز کننده است 00:09:36.281 --> 00:09:38.530 قاتل احتمالا از اون استفاده کرده .تا شواهد رو از بين ببره 00:09:38.565 --> 00:09:39.864 فايده هم داشته؟ 00:09:39.898 --> 00:09:42.681 خب, آره، تا جايي که من ميبينم اين .تمام شواهد ديگه رو از بين برده 00:09:42.699 --> 00:09:45.199 منظورت از "از اين به بعد" چي بود؟ 00:09:45.850 --> 00:09:48.026 .منظورم پيش‌بيني آينده بود 00:09:48.060 --> 00:09:50.656 اونا سوييتس رو توي . جمع خودشون قبول ميکنن 00:09:50.674 --> 00:09:52.665 .خب...توي اين شرط بندي ‌بي‌نهايت نداريم 00:09:52.683 --> 00:09:54.357 .منظورم اينه که حداکثر ميتوني بگي يک ماه 00:09:54.391 --> 00:09:55.395 .خيلي خب 00:09:55.446 --> 00:09:56.618 .پس همون يک ماه 00:09:56.653 --> 00:09:59.682 .قاتل ما يه بيمار باهوشه .من از اين ترکيب متنفرم 00:09:59.717 --> 00:10:03.524 خيلي خب، اين نرم افزار چين ....و چروک، کک و مک و 00:10:03.525 --> 00:10:07.033 ويژگي هاي ديگه که مربوط به... ..صورت ميشن رو جستجو ميکنه 00:10:07.120 --> 00:10:10.050 بعدش الگو رو انتخاب ميکنه و . با قطعه مربوطه جفتش ميکنه 00:10:10.084 --> 00:10:11.726 .چقدر فرانکشتاين ـي 00:10:11.760 --> 00:10:13.786 .اوغ 00:10:13.820 --> 00:10:18.174 خيلي خب، حالا ميخوام صورت رو . دور تا دور تصويرِ جمجمه قرباني قرار بدم 00:10:22.446 --> 00:10:25.041 ...حالا چشم ها و موها رو قرار ميديم 00:10:25.963 --> 00:10:27.469 .خيلي خب 00:10:27.504 --> 00:10:31.539 - چي فکر ميکنين؟ - اين صد در صد يه آدم به نظر ميرسه 00:10:31.573 --> 00:10:33.298 .من اين زن رو ميشناسم - واقعاً؟ - 00:10:33.332 --> 00:10:34.755 .اوه، خداي من 00:10:34.806 --> 00:10:36.764 چيه ؟ اين دوست شماست؟ 00:10:36.816 --> 00:10:39.092 .دوست که نه....واي 00:10:39.128 --> 00:10:40.365 .خيلي خب 00:10:40.400 --> 00:10:43.213 .اين سُس سيب مورد علاقه "مايکل وينسنت" ـه 00:10:43.247 --> 00:10:45.776 و اونوقت اين چه ربطي به قرباني‌مون داره؟ 00:10:48.072 --> 00:10:51.655 .يه نفر خانومِ "سس سيب اَپلــز " رو کُشته 00:10:53.715 --> 00:10:55.071 "سس سيب اَپلــز " 00:10:55.106 --> 00:10:56.997 ماله دو تا دختره که عکس هاشون ..روي برچسب محصولاتشون هست 00:10:57.031 --> 00:10:58.672 "جسيکا پيرسون" ."و "بروک گومينکسي 00:10:58.706 --> 00:11:01.301 اين همون سس سيبـيه که منم . واسه کريستين خريدم 00:11:01.335 --> 00:11:03.009 اينجا چه خبره؟ ...کره کدوتنبل 00:11:03.027 --> 00:11:04.987 اين ديگه چيه ايام باستان؟ 00:11:05.021 --> 00:11:08.134 .ايام باستان" يه مرجع تاريخيـه غير معقولـه" 00:11:08.170 --> 00:11:09.676 .اما من منظورت رو فهميدم 00:11:09.710 --> 00:11:10.814 .درسته 00:11:10.849 --> 00:11:13.177 يه ترشي فروشي و يه .شمعدان سازي اينجا هست 00:11:13.228 --> 00:11:14.309 .اوه 00:11:14.333 --> 00:11:15.789 .من ميدونم اينجا چجور جاييـه 00:11:15.840 --> 00:11:17.966 خب, چجور جايي يه دروازه زماني؟ 00:11:18.017 --> 00:11:19.943 .نه اينجا يه جور جامعه ي پيشه‌ور ـه 00:11:19.977 --> 00:11:21.651 .آه اين خيلي مسخره است 00:11:21.703 --> 00:11:25.637 ،از نظر انسان شناسي .شاخه فرهنگ پيشه‌وري , عاليـه 00:11:25.672 --> 00:11:26.977 واقعاً؟ عاليـه؟ 00:11:27.012 --> 00:11:28.634 .خب، به نظر من خيلي احمقانـه است 00:11:28.652 --> 00:11:30.996 رستوران "فايندينگ فادرز" به شدت تحت تاثير .. مردمانِ "آتــن" قرار گرفت 00:11:31.031 --> 00:11:32.420 .که منجر به دموکراسي شد 00:11:32.454 --> 00:11:33.660 ....براي همين 00:11:33.695 --> 00:11:34.742 .آه, عاليـه 00:11:34.766 --> 00:11:36.240 ،دموکراسي, استخوني .نه يه خيارشور 00:11:36.274 --> 00:11:37.730 .از خوردن خيارشورت لذت ببريد ...و هي 00:11:37.781 --> 00:11:41.699 ،درست کردن محصولات خونگي و دست ساز ..پيشه‌ور هايي در دسترس اجتماع قرار ميده 00:11:41.717 --> 00:11:46.256 با اين سَنديت که اونا از هيچگونه . فن آوري جهان صنعتي امروز استفاده نميکنن 00:11:46.290 --> 00:11:47.338 .عاليـه، خيلي خب 00:11:47.362 --> 00:11:48.565 .خيارشورت رو بخور .رسيديـم 00:11:48.583 --> 00:11:49.906 .اينا خيلي خوبن - .خوبه - 00:11:49.924 --> 00:11:52.133 ماله خودت رو بخور من از .اين خيارشور ها نميخوام 00:11:55.066 --> 00:11:58.121 "در سال 1930 ، "ژوزف بال ..بيش از 20 تا زن رو کُشت 00:11:58.122 --> 00:12:00.627 و جسد هاي اون ها رو به .تمساح ها داد تا بخورن 00:12:00.661 --> 00:12:02.183 اين قرباني هم توسط تمساح ها خورده شده؟ 00:12:02.234 --> 00:12:03.314 .فکر نکنم 00:12:03.338 --> 00:12:05.279 .پس اين قضيه ي تمساح رو تمومش کن 00:12:06.990 --> 00:12:11.612 رنگ ناشي از خونريزي نشون ميده که . اين زخم ها در حدود زمان مرگ بوجود اومدن 00:12:11.646 --> 00:12:13.354 ....شکل V ابعاد بُرش 00:12:13.372 --> 00:12:16.703 نشون ميده که سلاحي که اين برش ها .رو بوجود آورده، يه جور تيغه بوده 00:12:16.721 --> 00:12:18.211 .اونا يه سري برش خيلي عميق هستن 00:12:18.229 --> 00:12:21.947 که فقط يه تيغه دندانه دار ميتونه باعثش بشه؛ ...اما من نتونستم 00:12:21.998 --> 00:12:25.196 هيچ گونه شواهدي از خطوط و .شيار روي اين زخم ها پيدا کنم 00:12:25.247 --> 00:12:26.277 يعني چي؟ 00:12:26.301 --> 00:12:29.868 هر کسي که اينکارو کرده .فوق‌العاده قوي بوده 00:12:33.448 --> 00:12:37.645 حالتون خوبه؟ کسي هست که باهاش تماس بگيريم؟ - ."معمولا ميگفتم "جس - 00:12:37.663 --> 00:12:40.148 .ما باهم اينجا رو راه انداختيم 00:12:40.167 --> 00:12:41.617 .باورم نميشه اون مُرده 00:12:41.652 --> 00:12:43.537 .اون صد در صد مُرده 00:12:45.323 --> 00:12:47.177 .اميدوارم غم آخرتون باشه 00:12:48.596 --> 00:12:50.597 آخرين باري که همکارتون رو ديديد کي بود؟ 00:12:50.632 --> 00:12:52.851 .شنبه بعد از ظهر 00:12:52.885 --> 00:12:55.387 ما يه صبح خيلي خوب رو با هم توي .بازار محصولات کشاورزي داشتيم 00:12:55.439 --> 00:12:56.505 .با هم ناهار خورديم 00:12:56.523 --> 00:12:59.561 .من اونو دمِ کلينيک رايگان پياده کردم 00:12:59.612 --> 00:13:01.313 .واي .اون بهترين دوست من بود 00:13:01.346 --> 00:13:04.618 قيمت 9 دلار واسه يه شيشه سس سيب؟ 00:13:04.653 --> 00:13:06.037 .آره 00:13:06.071 --> 00:13:08.240 تو 9 دلار واسه اين پول دادي؟ - .آره - 00:13:08.290 --> 00:13:12.963 .تک تک سيب ها با دست چيده شدن, از يه باغ محلي . بدون مواد شيميايي يا مواد افزودني 00:13:12.998 --> 00:13:16.419 شما فکر ميکنين چون ما واسه سُس سيب 9 دلار ميگرفتيم، يه نفر اومده و "جس" رو کشته؟ 00:13:18.256 --> 00:13:23.446 آه, خب, اون واسه چي به کلينيک رايگان رفت؟ 00:13:23.481 --> 00:13:25.357 .جس" لوپوس داشت" (نوعي بيماري پوستي شبيه آکله) 00:13:25.381 --> 00:13:28.237 ، اون قبل از اينکه تور فروشمون شروع بشه . به چکاپ ماهيانه اش ميرفت 00:13:28.270 --> 00:13:30.439 اون ميخواست تک تک مغازه هاي .کشاورزي مريلند رو پوشش بده 00:13:30.490 --> 00:13:31.724 .از بالتيمور شروع کرد 00:13:31.741 --> 00:13:35.697 ما تازه ميخواستيم . اين کارمون رو گسترش بديم 00:13:35.731 --> 00:13:38.619 فکر ميکنين کسي هست که ميخواسته به همکارتون آسيبي برسونه؟ 00:13:38.669 --> 00:13:41.171 .شايد 00:13:41.207 --> 00:13:42.624 شايد؟ 00:13:42.675 --> 00:13:43.959 .يه "آدام" چندش هست 00:13:44.011 --> 00:13:45.879 اون تازگيا يه جورايي واسه جس" عرض اندام ميکرد؟" 00:13:45.913 --> 00:13:47.347 چجور عرض اندامي؟ 00:13:47.382 --> 00:13:48.916 .مرتباً واسش گوشت مياورد 00:13:48.934 --> 00:13:50.853 .گوشت؟ نه اين صد در صد غير عاديه 00:13:50.887 --> 00:13:53.022 اوه، نه .اره "آدام" يه قصابـه 00:13:53.057 --> 00:13:56.645 .اون حال به هم زنه .اما اون پايين خيابون يه قصابـي داره 00:13:57.363 --> 00:14:01.151 .آره, من "آدام" ام چي از جونم ميخواين؟ 00:14:08.998 --> 00:14:10.130 "خيلي خب, "آدام" 00:14:10.165 --> 00:14:11.549 FBI باشه؟ 00:14:11.582 --> 00:14:13.884 .اون ساطور رو بزار زمين .بايد يه سري سوال ازت بپرسيم 00:14:13.919 --> 00:14:15.134 .دوباره شروع شد 00:14:15.170 --> 00:14:20.989 ميدونيد، من توي مغازه ام تمام مقررات .رو به بهترين شکل ممکن رعايت ميکنم 00:14:21.091 --> 00:14:23.176 منبع گوشت من محليه .و همه علف خوار هستن 00:14:23.209 --> 00:14:24.760 .بدون هيچگونه هورموني 00:14:24.812 --> 00:14:26.180 .هي, رفيق گوشت هاي تو واسه من مهم نيست 00:14:26.213 --> 00:14:29.147 ما فقط اومديم که يه سري سوال درباره .مرگ "جسيکا پيرسون" ازت بپرسيم 00:14:29.182 --> 00:14:31.183 مرگ؟ دارين راجع به چي حرف ميزنين؟ 00:14:31.218 --> 00:14:36.903 جسد تيکه تيکه شده ي خانم "پيرسون" در فاصله .يک چهارم مايلي اينجا، توي يه سطل آشغال پيدا شده 00:14:37.023 --> 00:14:39.140 . اوه, خداي من 00:14:39.174 --> 00:14:40.251 .اين وحشتناکه 00:14:40.275 --> 00:14:41.275 چه...چه اتفاقي افتاده؟ 00:14:41.325 --> 00:14:47.659 شواهد ما نشون ميدن که قاتل يه شخص خيلي قوي بوده .که توي استفاده از چاقوي تيز خيلي ماهر بوده 00:14:47.782 --> 00:14:50.916 شما فکر ميکنين من "جسيکا" رو کشتم؟ 00:14:50.952 --> 00:14:52.834 خب, ما ميدونيم که شما سعي داشتين که .باهاش رابطه ي عاشقانه داشته باشين 00:14:52.868 --> 00:14:54.270 .با دادن گوشت مجاني 00:14:55.422 --> 00:14:56.671 ببينيد, "جسيکا" به سختي ميتونست .هزينه غذاي خودش رو فراهم کنه 00:14:56.705 --> 00:14:58.289 هر سکه اي که داشت . خرج مغازه اش ميشد 00:14:58.340 --> 00:15:00.074 من فقط ميخواستم کمکش کنم؟ 00:15:00.110 --> 00:15:01.709 چه سودي واسه تو داشت؟ 00:15:01.743 --> 00:15:03.293 .هيچي 00:15:03.344 --> 00:15:05.763 مخصوصا بعد از اينکه اين .يارو اومد و تهديدم کرد 00:15:06.681 --> 00:15:07.764 کدوم يارو؟ 00:15:07.799 --> 00:15:11.268 نميدونم، يه آدم گنده، عصباني 00:15:11.302 --> 00:15:15.320 تهديدم کردم که اگه رابطه ام رو با "جس" تموم .نکنم، جمجمه ام رو مثل يه کلوچه لِـه ميکنه 00:15:15.422 --> 00:15:19.425 آدام"، تو براي کشتن باکتري ها" به گوشت هات آمونياک ميزني؟ 00:15:19.442 --> 00:15:20.942 .اينجا قصابي صنعتي نيست 00:15:20.977 --> 00:15:23.813 من هيچوقت از مواد .شيميايي استفاده نميکنم 00:15:23.864 --> 00:15:26.363 ببينيد، ميتونيد منو به قتل متهم کنيد، ولي اگه بخواييد 00:15:26.398 --> 00:15:29.618 ،به مهارتم توهين کنيد .بهتون اجازه نميدم 00:15:29.651 --> 00:15:31.285 خوب شد که اولويت هات .رو فهميديم 00:15:31.319 --> 00:15:34.738 ما بايد چاقوهات رو به عنوان .آلت قتل احتمالي آزمايش کنيم 00:15:34.772 --> 00:15:37.107 چاقوهامو ميخوايين؟ 00:15:37.125 --> 00:15:38.658 .مجوز بيارين 00:15:51.421 --> 00:15:53.137 بازم توي لباساش پول پيدا کردي؟ 00:15:53.172 --> 00:15:55.122 .آره. با آشغالا قاطي شده بود 00:15:55.140 --> 00:15:58.192 .اوه. آره، انگار کاملا همينطوره 00:15:58.226 --> 00:16:00.644 .بذار ببينيم چي داريم 00:16:09.704 --> 00:16:14.323 خب، ما 20 تا اسکناس 100 دلاري .پيش قرباني پيدا کرديم 00:16:14.357 --> 00:16:17.240 براي دختري که پول براي غذا .هم نداره، پول زياديه 00:16:17.276 --> 00:16:19.527 خب، برنان گفت که قرباني صبح روز قبل از کشته شدنش 00:16:19.577 --> 00:16:21.161 توي مغازه کشاورزا داشته .سُـس سيبش رو ميفروخته 00:16:21.196 --> 00:16:23.113 منظورم اينه که، شايد پول .رو از اونجا بدست آورده 00:16:23.148 --> 00:16:24.414 .نه، من اينطور فکر نميکنم 00:16:24.449 --> 00:16:25.850 .اينو ببين 00:16:25.883 --> 00:16:27.700 شماره سريال اسکناس ها .پشت سر هم هستن 00:16:27.735 --> 00:16:30.369 يعني که همه شون از .يه جا اومدن 00:16:30.420 --> 00:16:32.489 ما بچمون رو دوست داريم، ولي دو هزار دلار در ماه خرج 00:16:32.506 --> 00:16:34.323 سُـس سيبي که از مغازه .کشاورزا اومده، نميکنيم 00:16:34.341 --> 00:16:36.875 اون با اين همه پول نقد چکار داره ميکرده؟ 00:16:36.926 --> 00:16:40.995 و چرا هر ماه براي آزمايش خون ميرفته دکتر؟ 00:16:41.013 --> 00:16:43.048 همکارش گفت که اون .لوپوس داشته 00:16:43.098 --> 00:16:44.466 .ميدونم، ولي نداشته 00:16:44.500 --> 00:16:46.466 .من تمام بافتش رو آزمايش کردم 00:16:46.501 --> 00:16:47.685 .قربانيمون کاملا سالم بوده 00:16:47.719 --> 00:16:49.053 .به همکارش دروغ ميگفته 00:16:49.105 --> 00:16:50.437 ولي سوال اينه که، چرا؟ 00:16:50.472 --> 00:16:54.724 ويزيت منظم دکتر بدون هيچ دليلي، يه کپه پول نقد 00:16:54.775 --> 00:16:56.893 فکر ميکني قرص ميفروخته؟ 00:17:00.698 --> 00:17:02.648 بازم ميخواي؟ 00:17:02.682 --> 00:17:06.618 بوت از اينکه من براي هر شيشه سُـس سيب کريستين 9 دلار .دادم، ناراحته 00:17:06.651 --> 00:17:09.287 خب، توليد محصولات ،ارگانيک گرون تره 00:17:09.322 --> 00:17:11.287 بنابراين قيمت خريدشون .هم بالاتره 00:17:11.322 --> 00:17:13.690 ولي ارزششون به اينه که آدم ميدونه از 00:17:13.709 --> 00:17:16.192 يه شخص ناشناس .و يه شرکت بي روح خريد نکرده 00:17:16.210 --> 00:17:19.579 به نظر مياد ارزش محصولات .ارگانيک کاملا درک ميکني، سوييتس 00:17:19.629 --> 00:17:21.497 من قبلا توي مغازه صفحه .گرامافون فروشي کار ميکردم 00:17:23.366 --> 00:17:26.250 متاسفانه کريستين هيچوقت .نميفهمه صفحه چيه 00:17:26.302 --> 00:17:28.586 صنعت ديجيتال هيچوقت .جاي صفحه رو نميگيره 00:17:28.638 --> 00:17:31.639 .سلام به سه نفريتون 00:17:31.673 --> 00:17:33.341 .ها؟ بزن بريم، سوييتس 00:17:33.374 --> 00:17:34.808 بوت، سوييتس دنبال گرفتن .يه هتل بود 00:17:34.842 --> 00:17:36.210 .هتل خوبه 00:17:36.228 --> 00:17:37.395 .آره، حالم خوب ميشه 00:17:37.428 --> 00:17:41.264 ،نه، اگه توي هتل بموني ،با عجله يه آپارتمان ميگيري 00:17:41.315 --> 00:17:44.066 اونوقت نميتوني با .احساساتت کنار بيايي 00:17:44.101 --> 00:17:46.235 ،يه لحظه صبر کن سوييتس احساسات داره؟ 00:17:46.268 --> 00:17:47.653 بله. اون توي فروشگاه .محصولات موسيقي کار ميکرده 00:17:47.687 --> 00:17:49.655 خب؟ 00:17:49.689 --> 00:17:51.940 فکر ميکنم منظور دکتر برنان اين بود که کار کردن 00:17:51.992 --> 00:17:56.160 توي يه صنعت در حال نابودي به من مهارت .درک چيزي رو که ارزش داره، رو داده 00:17:56.195 --> 00:17:59.246 ميدوني، يادمه که به اين .آلبوم "تي.رکس" چسبيده بودم 00:17:59.281 --> 00:18:01.232 آه، هموني که "پسرهاي .قرن بيستم" رو داشت 00:18:01.249 --> 00:18:03.400 ،و نوشته هاي خطي ،هنر آلبوم سازي 00:18:03.418 --> 00:18:05.370 ...حتي حس لمس صفحه ها 00:18:05.403 --> 00:18:08.070 و به همين خاطر يه خونه .ميخواي که اين تصوراتت رو قلقلک بده 00:18:08.088 --> 00:18:09.705 .آره .واو، ببخشيد 00:18:09.740 --> 00:18:11.125 .اونا لباس زيراي منن، رفيق 00:18:11.175 --> 00:18:12.575 اون چکار داره ميکنه؟ 00:18:12.592 --> 00:18:14.075 .سوييتس خيلي کمکم کرده 00:18:14.093 --> 00:18:15.510 ،جارو برقي کشيده .لباسا رو شسته 00:18:15.546 --> 00:18:16.796 .خيلي خب،اين خيلي عاليه 00:18:16.847 --> 00:18:19.080 ولي يه مرد، لباس زير يه .مرد ديگه رو تا نميکنه 00:18:19.098 --> 00:18:20.765 اين مال کاپيتان هاي بوکس باز آمريکاييه؟ 00:18:20.799 --> 00:18:23.634 .بوت هم يه جنبه نوستالژي داره 00:18:23.685 --> 00:18:25.536 ،ميدوني، از نظر روانشناسي ما گذشته مون رو دوست داريم 00:18:25.569 --> 00:18:27.555 .چون از آينده مون ميترسيم 00:18:27.589 --> 00:18:29.106 يا اينکه فقط کاپيتان آمريکايي ،رو دوست داري 00:18:29.140 --> 00:18:30.607 .يا گذشته هاي دورت يا آپارتمان خودت 00:18:30.641 --> 00:18:31.724 خب ميشه ديگه بريم؟ 00:18:31.758 --> 00:18:33.777 يالا، يه دکتر هست که .بايد باهاش حرف بزنيم 00:18:33.811 --> 00:18:35.812 .بريم. ممنون 00:18:35.862 --> 00:18:36.895 .ممنونم ازت 00:18:36.929 --> 00:18:38.148 .لطف کردي 00:18:38.198 --> 00:18:39.399 .ببخشيد 00:18:39.433 --> 00:18:42.451 .خيلي خب 00:18:47.456 --> 00:18:49.457 من "جسيکا" رو شنبه گذشته .توي کلينيک ديدم 00:18:49.491 --> 00:18:50.491 حالش خوبه؟ 00:18:50.542 --> 00:18:52.943 .جسيکا" شنبه عصر به قتل رسيده" 00:18:52.961 --> 00:18:54.244 .اوه، خداي من 00:18:56.330 --> 00:18:58.965 جسيکا" سالم بود، دکتر "ريس"؟" 00:18:59.000 --> 00:19:01.117 بله. کاملا. چرا؟ 00:19:01.134 --> 00:19:03.118 چرا هر ماه به ديدن شما ميومد؟ 00:19:03.136 --> 00:19:05.286 .خب، اين اطلاعات محرمانه اس. ممنون 00:19:05.304 --> 00:19:07.339 .نه وقتي مريضتون به قتل رسيده 00:19:07.390 --> 00:19:08.974 ،ما کلي پول نقد پيشش پيدا کرديم 00:19:09.009 --> 00:19:10.975 واسه همين فکر ميکنيم شما .دو تا داشتين مواد ميفروختين 00:19:11.011 --> 00:19:12.427 .اين احمقانه اس 00:19:12.461 --> 00:19:15.680 شما اولين دکتري نيستيد که با فروش قرص توي خيابون 00:19:15.731 --> 00:19:17.264 .يه کم پول اضافي در مياره 00:19:17.298 --> 00:19:18.515 .جسيکا به پول احتياج داشت 00:19:18.565 --> 00:19:19.900 .دليل اينکه هر ماه ميومد اين نيست 00:19:22.337 --> 00:19:23.986 مجبورم بهتون بگم؟ قانونا؟ 00:19:24.021 --> 00:19:25.305 .متاسفانه بله 00:19:25.323 --> 00:19:28.107 "نميخوام نسبت به "جسيکا .نظر اشتباهي داشته باشيد 00:19:28.909 --> 00:19:30.308 .باشه، خب، بهمون بگو 00:19:30.326 --> 00:19:32.810 جسيکا" ماهي يه بار ميومد کلينيک" 00:19:32.829 --> 00:19:35.146 که خونش رو براي بيماريهاي .مقاربتي آزمايش کنيم 00:19:35.164 --> 00:19:36.448 .بيماري هاي مقاربتي، پول نقد 00:19:36.482 --> 00:19:38.148 جسيکا" يه فاحشه بود؟" 00:19:38.166 --> 00:19:40.751 وظيفه من نيست که به .بيمارانم بگم چطور زندگي کنن 00:19:40.785 --> 00:19:42.819 .من فقط ميخوام سالم بمونن 00:19:47.491 --> 00:19:49.208 استخون خوک؟ 00:19:49.243 --> 00:19:50.493 .بله 00:19:50.511 --> 00:19:51.961 و فکر ميکنم دکتر برنان 00:19:51.994 --> 00:19:54.429 .براي پيدا کردنشون بهم جايزه ميدن 00:19:54.465 --> 00:19:56.298 .نه به خاطر اينکه تشويقم کنن 00:19:56.332 --> 00:19:57.715 و چرا؟ 00:19:57.766 --> 00:20:00.185 "چون اينا رو از "آدام بورشارد .بدست آوردم 00:20:00.220 --> 00:20:01.335 .از قصابيش 00:20:01.353 --> 00:20:02.503 مظنون؟ 00:20:02.521 --> 00:20:06.140 از اينکه منتظر مجوزي بشي که .شايد هيچوقت نياد، خيلي راحتتره 00:20:06.174 --> 00:20:07.390 فهميدم که قصابمون 00:20:07.442 --> 00:20:09.025 احتمالا با همون روشي ،قرباني رو سلاخي کرده 00:20:09.060 --> 00:20:11.312 .که يه حيوون رو تيکه تيکه ميکنه 00:20:11.345 --> 00:20:13.980 .ممکنه منم يه جايزه کوچولو بهتون بدم 00:20:14.013 --> 00:20:15.398 .حرومش ميکنيد 00:20:15.448 --> 00:20:17.283 به بريدگي هاي روي بدن .قرباني نگاه کنيد 00:20:17.317 --> 00:20:20.785 .هر کردومش خيلي دقيق و صافه 00:20:20.820 --> 00:20:23.072 .نه لبه اي، نه علامتي از درنگ 00:20:23.123 --> 00:20:25.324 قطعا توسط کسي ايجاد شده .که ميدونسته داره چکار ميکنه 00:20:25.357 --> 00:20:27.625 .مثل استخوناي تيکه شده خوک 00:20:27.659 --> 00:20:31.695 و گوشت درست مثل .قربانيمون جدا شده بود 00:20:31.713 --> 00:20:34.716 حقيقت داره که اون بانوي شب بوده؟ 00:20:34.750 --> 00:20:40.386 طبق گفته هاي بوت، اون براي .پول در آوردن خود فروشي ميکرده 00:20:40.421 --> 00:20:42.221 .يه فاحشه ي گاه و بي گاه 00:20:42.256 --> 00:20:43.423 .جالبه 00:20:43.473 --> 00:20:44.872 .من فکر ميکردم غم انگيزه 00:20:44.891 --> 00:20:46.375 شکاف هاي روي دو طرف فک پايين 00:20:46.394 --> 00:20:52.981 ظاهرا انتهاي قوس هستن که .شاهرگ سمت چپ رو قطع کرده 00:20:53.015 --> 00:20:55.382 .قاتل گلوش رو بريده 00:20:55.400 --> 00:21:00.270 با توجه به برش هاي ميکروسکوپي بريدگي سمت راستِ فک پايين، زخم خروجيه 00:21:00.322 --> 00:21:02.488 .يعني اينکه قاتل راست دست بوده 00:21:02.523 --> 00:21:05.191 که باعث ميشه قصاب .چپ دستمون تبرئه بشه 00:21:05.225 --> 00:21:07.075 منکه خوشحال به نظر نميام، ميام؟ 00:21:07.110 --> 00:21:08.410 اين تشويقت ميکنه؟ 00:21:08.444 --> 00:21:10.445 .يه کمي 00:21:12.782 --> 00:21:14.450 .اوه، خداي من 00:21:15.785 --> 00:21:17.536 .قاتل گلوشو بريده 00:21:17.569 --> 00:21:20.204 .اين اخبار ديگه کهنه شده 00:21:20.239 --> 00:21:21.872 و اون يه فاحشه ي گاه و بي گاه بوده 00:21:21.906 --> 00:21:23.340 .که انداختنش توي آشغالا 00:21:23.374 --> 00:21:25.542 .اين از قصابي و سُـس سيب بيشتره 00:21:25.576 --> 00:21:27.210 .اين کارا قديمي هستن 00:21:28.879 --> 00:21:31.748 .قاتل داشته از "جَکِ قاتل" تقليد ميکرده 00:21:31.948 --> 00:21:39.128 جک قاتل" نام مستعار يه قاتل زنجيره‌اي بوده") .که زنان فاحشه را به قتل ميرسانده (و داستان اين قاتل واقعي است و اين قاتل هرگز شناسايي نشد 00:21:57.566 --> 00:21:59.983 اصلا ميخوام بدونم؟ 00:22:00.018 --> 00:22:01.652 .دکتر سارويان 00:22:01.685 --> 00:22:03.636 ساعت از 10 گذشته. اينجا چکار ميکنيد؟ 00:22:03.672 --> 00:22:05.188 اوه، در مورد مشروب هاي الکلي و رايولي خرچنگ 00:22:05.222 --> 00:22:07.739 که توي معده قرباني پيدا .کردم، تحقيق ميکردم 00:22:07.775 --> 00:22:09.242 آخرين وعده ي غذا، هان؟ 00:22:09.275 --> 00:22:11.776 ،شام دويست دلاري ،يه دختر تلفني 00:22:11.828 --> 00:22:13.196 .قطعا شام بدي نخورده 00:22:13.229 --> 00:22:15.781 احتمالا ميتونيد بفهميد .کدوم رستوران رفته 00:22:15.832 --> 00:22:17.081 .نوبت توئه 00:22:17.116 --> 00:22:20.118 .دارم بقاياي قرباني رو آزمايش ميکنم 00:22:20.168 --> 00:22:22.119 زير نور فانوس؟ 00:22:22.170 --> 00:22:25.206 فانوس، نور مورب ايجاد ميکنه که زاويه تابش و بازتاب استخون 00:22:25.240 --> 00:22:30.076 رو نشون ميده که براي مشاهده خراش ها و بريدگي هاي ريز 00:22:30.095 --> 00:22:31.544 .روي استخون عاليه 00:22:31.577 --> 00:22:34.630 ولي بيشتر به خاطر اينه که .حس ترس رو جذبت ميکنه 00:22:34.681 --> 00:22:37.050 اين باعث ميشه ديوونه به نظر بيام، مگه نه؟ 00:22:37.083 --> 00:22:38.217 .بله 00:22:38.251 --> 00:22:41.520 آره. ولي اگه بهت بگم يه چيزي پيدا کردم، چي؟ 00:22:45.923 --> 00:22:48.859 شکستگي هاي ريز روي زند زبرين سمت راست 00:22:48.893 --> 00:22:52.594 و زند زيرين مثل هم .شکل نيستن V بريدگي 00:22:52.615 --> 00:22:54.898 پس، از طريق تيغه بوجود نيومده؟ 00:22:54.932 --> 00:22:56.266 .نه 00:22:56.284 --> 00:22:57.933 فکر ميکني چي بوجود آوردشون؟ 00:22:57.951 --> 00:23:01.237 خب، نميدونم ولي قطعا ميتونم .باز هم بگردم 00:23:02.655 --> 00:23:06.659 و مردم فکر ميکن من چندش آورم .چون آسيب شناس هستم 00:23:18.387 --> 00:23:19.387 .استخوني 00:23:19.406 --> 00:23:20.606 بله؟ 00:23:20.657 --> 00:23:22.073 سوييتس توي حموم اتاق ماست؟ 00:23:22.108 --> 00:23:24.275 آره. بايد روي در يادداشت بذارم؟ 00:23:24.326 --> 00:23:25.992 .خب، يه هشدار کوچيک بد نيست 00:23:26.028 --> 00:23:27.611 توي وان ما چکار ميکنه؟ 00:23:27.662 --> 00:23:28.861 .دوش ميگيره 00:23:28.895 --> 00:23:31.529 .دوش ميگيره...توي حموم ما 00:23:31.563 --> 00:23:36.232 دانشمنداي ژاپن و ترکيه از .حموم عمومي استفاده ميکنن 00:23:36.251 --> 00:23:37.400 ...توي فنلاند امروزي 00:23:37.418 --> 00:23:39.485 !فنلاند؟ واو، واو .اينجا فنلاند نيست 00:23:39.520 --> 00:23:40.597 .ببخشيد بوت 00:23:40.621 --> 00:23:42.337 بايد درو قفل ميکردم، ها؟ 00:23:42.372 --> 00:23:45.006 چون توي خيلي از تيم هاي ورزشي هستي 00:23:45.040 --> 00:23:46.739 ،و مدت زيادي توي ارتش بودي 00:23:46.758 --> 00:23:49.174 فکر کردم با ديدن مردهاي .لخت مشکلي نداري 00:23:49.209 --> 00:23:51.843 ميدوني به ترس از ديدن مردهاي لخت ميگن "ترس از باشگاه"؟ 00:23:51.878 --> 00:23:53.262 ،خيلي خب، گوش کنين ...روانشناسي و انسان شناسي 00:23:53.296 --> 00:23:55.914 وقتي با هم دعوا ميکردين رو بيشتر دوست داشتم، باشه؟ 00:23:55.931 --> 00:23:57.247 کارمون با وان تمومه؟ 00:23:57.266 --> 00:23:58.266 .آره. آره آره؟ 00:23:58.299 --> 00:24:02.051 من دوست دارم بعد از کار .توي وان خودمون دراز بکشم 00:24:02.086 --> 00:24:05.103 بوت رو X اگه عکس اشعه .ديده بوي، متوجه ميشدي 00:24:05.137 --> 00:24:08.755 ليست استخوناييش که نشکسته .از اونايي که شکسته، کوتاهتره 00:24:08.773 --> 00:24:10.057 واقعا؟ 00:24:10.091 --> 00:24:11.440 ديگه چيه؟ 00:24:11.474 --> 00:24:12.474 بله؟ 00:24:12.524 --> 00:24:15.776 سلام، دکتر برنان خونه ان؟ تو اينجا چه غلطي ميکني؟ 00:24:15.811 --> 00:24:17.260 سوييتس، از اينجا ميتونم .زير دامنتو ببينم 00:24:17.279 --> 00:24:19.697 .ما منتظر مهمون نبوديم 00:24:19.731 --> 00:24:21.314 ...ما منتظر داري چکار...؟ 00:24:21.365 --> 00:24:23.899 .الو؟ وايسا اين نميتونست تا فردا صبر کنه؟ 00:24:23.933 --> 00:24:25.651 دکتر، اينو ببينيد. شکستيگي هاي .ريز روي هر دو مچ دست 00:24:25.701 --> 00:24:27.285 .خيلي متقارن هستن 00:24:27.319 --> 00:24:29.369 .قرباني بسته شده 00:24:29.403 --> 00:24:31.789 داره بيشتر و بيشتر شبيه .سناريوي آدم ربايي و شکنجه ميشه 00:24:31.822 --> 00:24:33.573 اين نميتونست تا فردا صبر کنه چون...؟ 00:24:33.607 --> 00:24:35.123 .احتمالا اين اتفاق يه بار نيفتاده 00:24:35.158 --> 00:24:36.458 !ما يه قاتل زنجيره اي داريم 00:24:36.493 --> 00:24:38.959 !منم دارم همينو ميگم .جک قاتل" برگشته" 00:24:38.994 --> 00:24:40.860 ."جک قاتل" .من که باورم نميشه 00:24:40.894 --> 00:24:41.973 چرا؟ 00:24:41.997 --> 00:24:43.530 چون قاتل هاي زنجيره اي قرباني هاشون رو 00:24:43.581 --> 00:24:45.446 .نميندازن توي آشغالا !برو. بيرون 00:24:45.464 --> 00:24:48.050 .بيرون. از خونه برو بيرون .خداحافظ. تمومه 00:24:48.084 --> 00:24:49.834 .برگرد به آزمايشگاه، خوره ،و تو، سوييتس 00:24:49.885 --> 00:24:51.634 .برو لباس بپوش 00:24:51.669 --> 00:24:55.004 ،اوي! الانم به لطف سوييتس .بايد برم وان رو تميز کنم 00:24:55.056 --> 00:24:58.005 مگه من چکار کردم؟ .احتياجي نيست وان رو تميز کني 00:24:58.057 --> 00:24:59.474 .فقط برو طبقه بالا، سوييتس 00:24:59.508 --> 00:25:01.142 مگه من چيه ام، پا گنده؟ .آره 00:25:06.063 --> 00:25:07.295 ...دنياي سنتي 00:25:07.314 --> 00:25:09.480 به همين دليل من از همون ،اولش هنر خوندم 00:25:09.515 --> 00:25:12.433 .که دنبال عشق واقعيم برم 00:25:12.467 --> 00:25:14.233 .هي، فکر ميکردم من عشق واقعيتم 00:25:17.187 --> 00:25:18.436 .ميدوني منظورم چي بود 00:25:18.470 --> 00:25:19.987 .آره، ميدونم 00:25:20.021 --> 00:25:22.607 عشق واقعي من حشره ها .و لبخنده و مال تو هنر 00:25:22.641 --> 00:25:25.325 .ولي بي خيال .فکر ميکنم کار الانمون خيلي خوبه 00:25:25.358 --> 00:25:30.644 ،دکتر هاجينز، اتانول، ترکيبات چاودار توت کوهي و شيرين بيان چه معني براتون داره؟ 00:25:30.662 --> 00:25:32.662 توت کوهي و چاودار يعني .مشروب جين 00:25:32.698 --> 00:25:34.182 ...شيرين بيان 00:25:34.216 --> 00:25:36.615 بخشي از مشروبه يا جداست؟ 00:25:36.649 --> 00:25:37.650 .توي مشروبه 00:25:37.667 --> 00:25:40.669 آخرين چيزي بوده که قربانيمون .قبل از کشته شدن، خورده 00:25:40.704 --> 00:25:42.285 اثري از مواد مخدر هم بوده؟ 00:25:42.320 --> 00:25:43.670 لورازپام؟ خواب آور؟ .نه 00:25:43.706 --> 00:25:47.322 هي، جين همينطوري هم .ميتونه آدمو خيلي مست کنه 00:25:47.341 --> 00:25:49.007 .ولي قرباني اونقدرها هم نخورده بوده 00:25:49.042 --> 00:25:53.377 خب، فکر ميکني يه فاحشه دردش رو با هر چيزي پيدا کنه .آروم ميکنه 00:25:53.428 --> 00:25:55.129 اميدوارم کسي فاحشه ها .رو نشون نکرده باشه 00:25:55.162 --> 00:25:58.046 اگه بتونيم با دلالش حرف ،بزنيم خيلي کمک ميکنه 00:25:58.098 --> 00:26:00.049 ولي بوت براي پيدا کردنش .خيلي به سختي افتاده 00:26:00.099 --> 00:26:01.683 !"تام جين پير" 00:26:01.717 --> 00:26:02.834 ببخشيد؟ 00:26:02.852 --> 00:26:04.968 تام جين پير" يه جين" انگليسي قديميه 00:26:05.003 --> 00:26:06.553 که به جاي شکر با .شيرين بيان، شيرين ميشه 00:26:06.604 --> 00:26:09.172 .اين روزا خيلي نايابه 00:26:09.189 --> 00:26:11.373 .به نظر بيشتر سنتي مياد 00:26:11.407 --> 00:26:12.839 .آره، حق با "کم"ـه 00:26:12.858 --> 00:26:16.677 تام جين پير" توي کارگاه تقطير" .دکتر بيلتمور" درست ميشه" 00:26:16.694 --> 00:26:20.614 که از مغازه سُـس فروشي .قربانيمون چند تا خيابون دورتره 00:26:20.647 --> 00:26:22.964 .و، اوه، پسر 00:26:22.999 --> 00:26:24.366 چيه؟ 00:26:24.399 --> 00:26:28.652 مغازه "دکتر بيلتمور" توسط .دکتر "کول ريس" اداره ميشه 00:26:28.686 --> 00:26:31.019 .دکتري که قربانيمون رو ويزيت مي کرده 00:26:31.037 --> 00:26:34.121 .ممکنه تصادفي باشه 00:26:34.157 --> 00:26:35.690 .حتما 00:26:42.327 --> 00:26:43.995 ،ريس" کار خودشو انجام داده" 00:26:44.029 --> 00:26:45.963 ولي تعطيلش کرده تا يه .صنعت رو راه بندازه 00:26:45.998 --> 00:26:47.581 واسه همين داوطلب شده .توي يه کلينيک رايگان کار کنه 00:26:47.633 --> 00:26:50.333 انگار همه اين آدما دنبال .روياهاشون رفتن 00:26:50.367 --> 00:26:51.802 ريس" داره دنبال يه چيزي" .ميره، خيلي خب 00:26:51.836 --> 00:26:54.169 .نگاه کن، سوابقش رو بخون 00:26:54.202 --> 00:26:58.006 درسته. دستگيري بخاطر .فريب در سال 2003 00:26:58.039 --> 00:27:00.307 ميدوني، يکي از تئوري هاي شايع 00:27:00.340 --> 00:27:03.892 در مورد "جک قاتل" اينه که .در واقع، اون يه پزشک بوده 00:27:03.926 --> 00:27:06.728 کلينيک جاي ايده آلي براي .انتخاب قربانيه 00:27:06.763 --> 00:27:09.430 درسته، و اطمينان از اينکه قرباني پليس مخفي نباشه، همم؟ 00:27:09.481 --> 00:27:11.731 .اينم هست .آره 00:27:14.518 --> 00:27:17.818 .بوت، در جلويي از لولا در اومده 00:27:19.271 --> 00:27:23.105 انگار "ريس" واقعا به روزاي .خوب قديمي علاقه داره 00:27:24.074 --> 00:27:25.658 .انگار اون تنها نيست 00:27:25.692 --> 00:27:28.892 .من درو باز ميکنم .هيس 00:27:32.913 --> 00:27:33.946 !"دست نگه دار، "ريس 00:27:33.996 --> 00:27:35.364 .بندازش 00:27:35.398 --> 00:27:38.199 .فقط يه بهانه بهم بده .فقط يکي 00:27:49.014 --> 00:27:50.715 ميدوني، بيشتر دکترها با .اصول اخلاقي زندگي ميکنن 00:27:50.768 --> 00:27:52.720 .صدمه نزنيد" يکي از اوناست" 00:27:52.772 --> 00:27:54.642 و من داشتم به کي صدمه ميزدم، دکتر سوييتس؟ 00:27:54.677 --> 00:27:56.730 .من اينجا قرباني شدم 00:27:56.781 --> 00:27:58.234 شما قربا...؟ ببخشيد؟ 00:27:58.284 --> 00:28:01.574 شما به يه زن دستبند زده .بودين و يه چاقو دستتون بود 00:28:01.626 --> 00:28:03.328 .يه نمايش بي خطر 00:28:03.362 --> 00:28:05.367 و به "جسيکا" که يکي از ،بيماراتونه پول ميدادين 00:28:05.400 --> 00:28:06.480 اينم بي خطره؟ 00:28:06.504 --> 00:28:08.589 .بله 00:28:08.641 --> 00:28:11.379 .من دنبال اميالم ميرم 00:28:11.397 --> 00:28:13.568 .اين چيزي نيست که ازش شرمنده باشم 00:28:13.602 --> 00:28:18.328 اخلاقيات روانپزشک هايي مثل توئه که جامعه رو خشکه مذهب .و کوته فکر ميکنه 00:28:18.363 --> 00:28:20.332 روانپزشک هايي مثل منن که ...متوجه ميشن تو 00:28:20.366 --> 00:28:21.920 کارهاي قرن نوزدهمي ميکني 00:28:21.954 --> 00:28:23.758 ممکنه با اصطلاح...منحرف جنسي .آشنا باشي 00:28:23.791 --> 00:28:30.306 ،من نميخوام زن هاي جوون رو بدزدم بنابراين يه نفر رو استخدام کردم 00:28:30.356 --> 00:28:32.678 .که نقش دوشيزه پريشان رو بازي کنه 00:28:32.712 --> 00:28:34.232 .اين تنها چيزيه که اينجا اتفاق افتاده 00:28:34.267 --> 00:28:35.768 ،حتي در اينصورتي که بهش پول دادي 00:28:35.786 --> 00:28:38.439 بازم مجبور بودي "جسيکا" رو .در طول بازيت مست کني 00:28:38.458 --> 00:28:39.879 .جسيکا" تا حالا دستبند نديده بود" 00:28:39.912 --> 00:28:43.168 اون عصبي بود. اميدوار بودم .مشروب يه کمي آرومش کنه 00:28:43.220 --> 00:28:44.756 خب، با توجه به شکستيگي هاي ،روي مچ دست هاش 00:28:44.789 --> 00:28:46.842 حدس ميزنم جواب نداد، درسته؟ 00:28:46.895 --> 00:28:50.635 ،جسيکا" شروع به مقاومت کرد" .جيغ ميزد که ولش کنم 00:28:50.652 --> 00:28:52.824 از اونجايي که به اسير کردن علاقه داري، ديدن درد کشيدن اون 00:28:52.859 --> 00:28:54.194 .بايد شهوتت رو بيدار کرده باشه 00:28:54.244 --> 00:28:57.584 .من هيولا نيستم 00:28:57.618 --> 00:29:03.213 گوش کن، اون دختر بيچاره براي باز کردن دستبندها از تخت 00:29:03.264 --> 00:29:05.836 .داشت خودشو زخمي ميکرد 00:29:05.854 --> 00:29:08.342 من به محض اينکه تونستم .اونا رو باز کردم 00:29:08.360 --> 00:29:11.150 ،تنها چيزي که بعدش فهميدم اين بود که به در لگد خورد 00:29:11.183 --> 00:29:13.354 و اون کرگدن 100 کيلويي .منو پرت کرد اونطرف اتاق 00:29:13.372 --> 00:29:15.592 دلالش؟ 00:29:15.610 --> 00:29:16.693 .محافظش 00:29:16.712 --> 00:29:18.365 .اون منو چپوند توي کمد 00:29:18.382 --> 00:29:20.553 چيزي هم گفت؟ .نه 00:29:20.589 --> 00:29:22.642 .معلوم بود که عصبانيه 00:29:22.676 --> 00:29:24.696 .ولي هيچ چي نگفت .نه تهديدي، هيچ چي 00:29:26.901 --> 00:29:31.159 خب، ما تمام وسايل جراحي کلينيکتون رو 00:29:31.193 --> 00:29:33.199 ."آزمايش ميکنيم، دکتر "ريس .مهمون من باشيد 00:29:33.232 --> 00:29:36.872 و وسايل پزشکي عتيقه مخفي .که توي خونه تون پيدا کرديم 00:29:39.296 --> 00:29:42.084 .اون وسايل خيلي با ارزشن 00:29:42.102 --> 00:29:45.427 .اين تنها دليليه که مخفي بودن 00:29:47.932 --> 00:29:51.573 ،اين عتيقه ها خيلي قشنگن ولي لبه هاش زيادي زبرن 00:29:51.607 --> 00:29:53.443 که بخوان باعث زخمهايي .که پيدا کرديم، بشن 00:29:53.461 --> 00:29:55.132 اگه من ميخواستم يه تقويم براي پست ترين قتل هاي 00:29:55.166 --> 00:29:59.640 "تاريخ درست کنم، "قتل سياه دهلي .ميشد ماه دسامبرم 00:29:59.676 --> 00:30:04.569 امتحان پزشکي رو در 1947 داده با دسترسي به تکنولوژي که 00:30:04.602 --> 00:30:06.993 امروزه داريم، قتل "اليزابت .شورت" ميتونست حل بشه 00:30:07.026 --> 00:30:09.113 خب، دوربين ميدو به آسوني تيکه هاي باقي مونده از 00:30:09.147 --> 00:30:11.452 .آلت قتل رو کشف کنه 00:30:11.486 --> 00:30:13.424 فضاي قابل توجه بين تيغه 00:30:13.458 --> 00:30:15.711 شکل ميگه که V و بريدگي 00:30:15.762 --> 00:30:19.436 اين چاقو براي اينکه آلت قتل .باشه، زيادي کوچيکه 00:30:19.471 --> 00:30:21.808 .ولي ما تازه شروع کرديم 00:30:21.842 --> 00:30:24.983 معلومه که دُکي عاشق .وسايل تيزه 00:30:25.017 --> 00:30:28.957 و ما قالب بعضي از صدمه هاي .وارده به استخون رو داريم 00:30:28.991 --> 00:30:33.553 دوباره در مورد برنده نوبل فرانسوي که توي خون بچه ها حموم کرد، ميگي؟ 00:30:33.586 --> 00:30:36.326 ."يه لحظه، آقاي "فيشر .باشه 00:30:36.359 --> 00:30:38.896 به نظر مياد هر دو تا چاقو با زاويه 45 درجه به سمت پايين 00:30:38.931 --> 00:30:42.439 .توي استخوان ران فرو رفته 00:30:42.490 --> 00:30:48.336 روي استخوان بازو و ساعد .هم زاويه 45 درجه اس 00:30:48.371 --> 00:30:50.506 ظاهرا همه اين بريدگي ها با حرکت رو به پايين و با درجه 00:30:50.542 --> 00:30:52.963 .يکساني بوجود اومدن 00:30:53.014 --> 00:30:54.766 يعني؟ 00:30:54.801 --> 00:30:58.259 قاتل دقيق تر از اون چيزيه که .ما حتي فکرشو ميکرديم 00:30:58.277 --> 00:31:01.147 خب، من نميتونم به آدمي .دقيق تر از يه دکتر فکر کنم 00:31:01.198 --> 00:31:04.104 .کاش اين وسايل هم باهات موافق بودن 00:31:08.498 --> 00:31:12.357 هي، بوت، ميخواستم .بابت ديشب عذرخواهي کنم 00:31:12.374 --> 00:31:14.142 من واقعا از مهمون نوازيت .سوء استفاده کردم 00:31:14.167 --> 00:31:15.229 .اصلا کار خوبي نبود 00:31:15.230 --> 00:31:16.684 .آه، اشکالي نداره سوييتس 00:31:16.734 --> 00:31:18.521 ميدوني چيه؟ .وان خيلي خوبيه 00:31:18.571 --> 00:31:19.907 .اوه، واقعا همينطوره 00:31:19.941 --> 00:31:21.360 ...اون شوت هاي آب عالين 00:31:21.412 --> 00:31:23.414 بسه. خيلي خب، حرف زدن .در مورد وان کافيه 00:31:23.448 --> 00:31:26.756 باشه. آم، من دارم دنبال .يه آپارتمان ميگردم 00:31:26.790 --> 00:31:28.208 .خوبه ميدوني چيه؟ 00:31:28.260 --> 00:31:29.963 .قدم اول خيلي خوبيه 00:31:29.996 --> 00:31:31.967 .اوه چي شده؟ 00:31:32.002 --> 00:31:34.691 هيچکدوم از وسايل دکتر با صدمه .روي استخونا همخوني نداشتن 00:31:34.725 --> 00:31:37.847 بايد اعتراف کنم، ديگه به دکتره .بعنوان مظنون احتمالي شک ندارم 00:31:37.865 --> 00:31:39.986 پس فکر ميکني کار دلالش بوده؟ 00:31:40.019 --> 00:31:44.129 خب، دارم فکر ميکنم چرا يه دلال بايد کار فاحشه شو قطع کنه؟ 00:31:44.163 --> 00:31:46.334 .ممکنه مستقل بوده 00:31:46.367 --> 00:31:47.837 .دلال رو از معادله بذاريم کنار 00:31:47.872 --> 00:31:49.373 آره، اينکار ممکنه يه .نفرو به کشتن بده 00:31:49.392 --> 00:31:50.427 ...يا ...يا 00:31:50.478 --> 00:31:54.151 اون گندهه يه مشتري بوده که .به "جسيکا" احساس پيدا کرده 00:31:54.186 --> 00:31:56.189 ميدوني، اين نوع عشق يه طرفه قطعا ميتونه 00:31:56.223 --> 00:31:59.663 .حس خشم شديد رو باعث بشه 00:31:59.699 --> 00:32:02.253 .خودشه. قاتل همينه .بايد پيداش کنم 00:32:02.287 --> 00:32:05.544 .من بايد يه آپارتمان پيدا کنم 00:32:08.083 --> 00:32:13.361 باشه، پس حواست به بيرون باشه و دنبال يه مرد تقريبا 2 متري 00:32:13.395 --> 00:32:17.605 بين 100 تا 120 کيلو، با .موهاي تيره بگرد 00:32:17.623 --> 00:32:20.612 "من دارم نزديک خونه "ريس .همه جا دنبالش ميگردم 00:32:20.629 --> 00:32:24.135 حتي تصورشم نميکردم که اين همه .دوربين امنيتي، اين اطراف باشن 00:32:24.170 --> 00:32:26.959 آره. ميدوني، هيچکدوم از مغازه هاي .سنتي ازشون استفاده نميکنن 00:32:26.976 --> 00:32:28.429 .نصفشون حتي تلفن هم ندارن 00:32:28.463 --> 00:32:29.732 توي نيويورک، پليس 00:32:29.750 --> 00:32:31.403 در نهايت "پسر سام" رو (يک قاتل زنجيره اي معروف) 00:32:31.420 --> 00:32:33.023 .از طريق جريمه پارکينگ گير انداخت 00:32:33.056 --> 00:32:36.279 ."جريمه. هوشمندانه اس، "کم 00:32:36.312 --> 00:32:42.175 اين سايت تمام تخلفات رانندگي و .شلوغي هاي ترافيکي رو بررسي ميکنه 00:32:42.278 --> 00:32:43.296 و؟ 00:32:43.331 --> 00:32:46.335 .خونه "ريس" کنار تقاطعه 00:32:46.353 --> 00:32:49.193 اينا عکس تمام راننده هاييه که "شنبه شب از کنار خونه "ريس 00:32:49.227 --> 00:32:52.650 وقتي "جسيکا" با "ريس" بوده .از چراغ قرمز رد شدن 00:32:52.651 --> 00:32:54.823 فکر ميکني پشت فرمون بوده؟ .نه، نه 00:32:54.857 --> 00:32:57.094 .ولي به اين زاويه دوربين نگاه کن 00:32:57.129 --> 00:32:59.081 ."درست مقابل ساختمون "ريس 00:33:00.703 --> 00:33:03.658 .اوناهاش .نگاه کن، توي پس زمينه 00:33:03.693 --> 00:33:04.928 مطمئني همون شخصه؟ 00:33:04.980 --> 00:33:06.365 .خب، آره 00:33:06.400 --> 00:33:07.935 يعني، مگر اينکه تو يه مرد ديگه 2 متري 00:33:07.986 --> 00:33:11.660 با وزن 100 کيلو همون زماني ،که قرباني اونجا بوده 00:33:11.695 --> 00:33:13.398 .جلوي خونه "ريس" ببيني 00:33:13.416 --> 00:33:16.370 بگيم که عکسش FBI بذار به ،رو توي روزنامه شب چاپ کنن 00:33:16.405 --> 00:33:18.910 .ببينيم کسي ميتونه شناساييش کنه 00:33:18.929 --> 00:33:20.347 .خيلي خوبه 00:33:20.380 --> 00:33:21.733 .کارت عالي بود 00:33:29.757 --> 00:33:32.831 ،من عکسم رو توي اخبار ديدم .خودمو معرفي کردم 00:33:33.269 --> 00:33:35.490 .من "جس" رو نکشتم 00:33:35.526 --> 00:33:37.163 .اون دختر برام تمام دنيا بود 00:33:37.198 --> 00:33:38.365 چطوري "ويليس"؟ 00:33:38.417 --> 00:33:40.990 يکي دو شب خريديش و آخرش عاشقش شدي؟ 00:33:41.008 --> 00:33:42.161 .نه، نه 00:33:42.179 --> 00:33:45.672 .شما واقعا واقعا اشتباه برداشت کرديد 00:33:45.689 --> 00:33:48.011 باشه، چرا تو بهم نميگي .واقعا واقعا، چطوريه 00:33:48.029 --> 00:33:50.067 .جس" دختر برادر من بود" 00:33:50.118 --> 00:33:52.125 .آه، ميدوني، شروعت اصلا خوب نبود 00:33:52.159 --> 00:33:53.964 ببين، "جسيکا پيِرسون" هيچ .خانواده اي نداشت 00:33:53.997 --> 00:33:56.136 .خانواده خوني نه 00:33:56.171 --> 00:33:58.394 من و پدر "جسيکا" از وقتي ،هفت سالمون بود 00:33:58.427 --> 00:34:00.015 .دوست صميمي بوديم 00:34:00.049 --> 00:34:03.493 وقتي اون مرد، بهش قول دادم 00:34:03.526 --> 00:34:05.447 .که از دخترش مراقبت کنم 00:34:05.499 --> 00:34:06.734 .که 10 سال پيش بود 00:34:06.752 --> 00:34:08.375 و چرا من بايد حرفت رو باور کنم؟ 00:34:08.409 --> 00:34:11.766 ،من از خودم و "جس" عکس دارم .از وقتي اون 5 سالش بود 00:34:11.800 --> 00:34:13.255 خيلي خب؟ 00:34:13.289 --> 00:34:14.526 .ببين 00:34:14.561 --> 00:34:15.778 .فارغ التحصيلي دبيرستان 00:34:15.813 --> 00:34:18.938 بعد از اون، 2 سال خرج .تحصيل کالجش رو دادم 00:34:18.957 --> 00:34:20.794 .ميتونيد همه اش رو بررسي کنيد 00:34:20.830 --> 00:34:22.800 ،وقتي سن "جس" بالاتر رفت 00:34:22.835 --> 00:34:25.057 .ديگه بهم احتياجي نداشت 00:34:25.090 --> 00:34:28.267 شايد من اونو ياد پدرش .مينداختم، نميدونم 00:34:30.139 --> 00:34:32.145 اون با ناراحتي بهم زنگ زد 00:34:32.164 --> 00:34:35.171 .و در مورد يه يارو گفت که ميترسوندش 00:34:35.205 --> 00:34:37.345 قصابه؟ 00:34:37.379 --> 00:34:39.099 .من ترتيبش رو دادم 00:34:39.134 --> 00:34:40.888 .ولي احمق نيستم 00:34:40.938 --> 00:34:42.274 .چشم دارم 00:34:42.310 --> 00:34:44.533 .ميديدم زندگي "جس" چطوري ميگذره 00:34:44.566 --> 00:34:45.903 ...پس فهميديد که اون 00:34:45.954 --> 00:34:47.072 .آره 00:34:47.125 --> 00:34:48.194 .ديدم 00:34:48.212 --> 00:34:49.548 واسه همين تعقيبش کرديد؟ 00:34:49.582 --> 00:34:52.372 .صداي جيغش رو شنيدم 00:34:52.390 --> 00:34:54.227 ...واسه همين به در لگد زدم 00:34:54.262 --> 00:34:56.819 .و مشتريش رو انداختين توي کمد 00:34:56.853 --> 00:34:59.912 .اينقدر مونده بود بکشمش 00:34:59.948 --> 00:35:02.202 .اينقدر 00:35:02.236 --> 00:35:06.297 ،الان که من و تو اينجا نشستيم .حق با توئه 00:35:06.348 --> 00:35:08.270 ،مامور بوت 00:35:08.306 --> 00:35:13.101 کسي هست که تو مسئولش باشي؟ 00:35:13.119 --> 00:35:15.542 کسي که به کمک احتياج داشته باشه حتي اگه 00:35:15.576 --> 00:35:18.134 فکر کنه تو دنياي خودش زندگي ميکنه؟ 00:35:18.168 --> 00:35:21.126 .اوه، آره 00:35:21.144 --> 00:35:23.600 .ببين، من تو بانک کار ميکنم 00:35:23.635 --> 00:35:25.657 .من آدم گنده اي نيستم، معموليم 00:35:25.690 --> 00:35:29.115 ولي به "جس" گفتم ميتونم براي شرکت سُـس سيبش 00:35:29.149 --> 00:35:32.711 خريدار پيدا کنم تا بتونه ...دست از 00:35:34.517 --> 00:35:37.275 مشتري گرفتن برداره و... .اون کارو ول کنه 00:35:37.310 --> 00:35:38.747 ميخواست اين معامله رو قبول کنه؟ 00:35:38.781 --> 00:35:42.490 .گفت که در موردش فکر ميکنه 00:35:42.524 --> 00:35:46.033 .که آخرين شبي بود که ديدينش 00:35:46.051 --> 00:35:48.893 .بله 00:35:56.733 --> 00:35:59.342 خيلي خب، پس اين مختصرا نشون ميده که چطوري 00:35:59.376 --> 00:36:01.547 .جراحات روي استخونا پراکنده شدن 00:36:01.583 --> 00:36:03.553 ،چهار بريدگي روي جمجمه 00:36:03.587 --> 00:36:05.862 ،هفت تا روي بازوي راست ،شش تا روي بازوي چپ 00:36:05.895 --> 00:36:07.683 ،هشت تا روي منطقه قفسه سينه 00:36:07.716 --> 00:36:10.441 دو تا روي لگن خاصره و .چهار تاي ديگه روي هر پا 00:36:10.460 --> 00:36:18.460 ظاهرا فاصله بين برش ها از بازوي چپ با .فاصله برش روي منطقه قفسه سينه يکسانه 00:36:23.984 --> 00:36:25.085 .خيلي خب، جالبه 00:36:25.119 --> 00:36:27.527 .بذار بازوي راست رو امتحان کنم 00:36:29.016 --> 00:36:30.059 .همم 00:36:30.083 --> 00:36:32.107 .پاها رو امتحان کن، انجلا 00:36:32.975 --> 00:36:34.749 .واو 00:36:34.782 --> 00:36:35.984 اين چي بهمون ميگه؟ 00:36:36.019 --> 00:36:38.659 اين موقعيتي بوده که وقتي قرباني داشته .گوشتش بريده ميده، داشته 00:36:38.694 --> 00:36:40.717 .داشته از خودش دفاع ميکرده 00:36:40.750 --> 00:36:43.674 .اون 18 بار با توجه جراحي بريده شده 00:36:43.709 --> 00:36:46.785 چرا در تمام طول حمله بايد توي يه موقعيت مونده باشه؟ 00:36:46.818 --> 00:36:49.024 شايد توي اين مرحله مرده بوده؟ 00:36:49.059 --> 00:36:50.103 ،يا بدتر 00:36:50.127 --> 00:36:51.432 ممکنه فلج شده بوده 00:36:51.466 --> 00:36:52.601 و مجبورش کردن که شاهد 00:36:52.635 --> 00:36:55.009 .جدا شدن گوشت خودش بوده باشه 00:36:55.043 --> 00:36:56.348 .يه چيز خيلي عجيبي اينجا هست 00:36:56.381 --> 00:36:59.588 آره، خب، ولي بهتره براي اون عده از ما که فکر ميکنيم اين سناريو عجيبه 00:36:59.607 --> 00:37:02.866 .يه کم مشخص تر حرف بزني 00:37:02.901 --> 00:37:06.191 اين جراحات زيادي منظم .و زيادي دقيق هستن 00:37:06.226 --> 00:37:08.334 .هر کدومشون اندازه گيري شدن 00:37:08.368 --> 00:37:11.342 بُرش جراحي، اطلاعات کاربردي .از آناتومي بدن انسان 00:37:11.393 --> 00:37:12.713 .من فکر ميکنم دکتر قاتلمونه 00:37:12.746 --> 00:37:13.845 .نه 00:37:13.869 --> 00:37:17.911 شواهد نشون ميدن که اين کار .توسط يه جور دستگاه انجام شده 00:37:26.757 --> 00:37:29.563 "آره، فکر ميکنم اگه "جسيکا پيرسون ،ميخواست مغازه رو بفروشه 00:37:29.614 --> 00:37:31.452 همکارش ممکن بوده اونقدر .عصباني بشه که دست به قتل بزنه 00:37:31.486 --> 00:37:32.990 بي خيال، واقعا؟ بخاطر سُـس سيب؟ 00:37:33.025 --> 00:37:34.693 .اين زندگي پيشه‌ور هاست 00:37:34.712 --> 00:37:37.200 ميدوني، "بروک" ممکن بوده فکر کنه "جسيکا" داشته 00:37:37.218 --> 00:37:39.225 .به پايه هاي زندگيش حمله ميکرده 00:37:39.260 --> 00:37:42.101 اوه، اينکه همکارش فاحشه باشه بهتر از اينه که مغازه رو بفروشه؟ 00:37:42.151 --> 00:37:43.387 .اساسا، آره 00:37:43.405 --> 00:37:44.993 .براي اين آدما مسئله پول نيست 00:37:45.028 --> 00:37:47.116 ميدوني، پيشه‌ور ها وارد کسب و کار ميشن 00:37:47.167 --> 00:37:49.254 چون از محصولاتي که .درست ميکنن، خوشحالن 00:37:49.289 --> 00:37:51.629 .اين خيلي غير آمريکاييه 00:37:51.681 --> 00:37:52.884 ،هي، خب، آه 00:37:52.917 --> 00:37:54.755 .من امشب ميخوام از خونه ات برم 00:37:54.774 --> 00:37:56.645 هي، خونه پيدا کرده؟ ،تو عالي بودي 00:37:56.696 --> 00:37:59.485 ولي فکر ميکنم ديگه وقتشه .با دنيا رو به رو بشم 00:37:59.538 --> 00:38:01.041 .ديگه وقتشه 00:38:10.320 --> 00:38:11.405 .ببخشيد 00:38:11.439 --> 00:38:13.144 بروک گامينسکي" ما اينجا" مجوز جستجو 00:38:13.162 --> 00:38:14.867 .براي گشتن اينجا دارم نميتونيد صبر کنيد؟ 00:38:14.918 --> 00:38:17.087 چند تا سفارش دارم که بايد .آماده کنم و خودم دست تنهام 00:38:17.123 --> 00:38:19.681 "خب، حتما قبل از اينکه "جسيکا .رو بکشي، اينو در نظر ميگرفتي 00:38:19.714 --> 00:38:21.936 ميدونيم که "جسيکا" قبل از رفتنش .به بالتيمور، اومده به ديدنت 00:38:21.971 --> 00:38:24.362 ميدونيم که شما دو تا در .چه موردي حرف زدين 00:38:24.397 --> 00:38:25.682 .ما در مورد هيچ چي حرف نزديم 00:38:25.700 --> 00:38:28.157 اومد که چند تا شيشه مربا .رو قبل از اينکه بره، برداره 00:38:28.191 --> 00:38:29.411 بوت؟ بله؟ 00:38:29.461 --> 00:38:31.049 .فکر ميکنم آلت قتل رو پيدا کردم 00:38:31.083 --> 00:38:32.303 اينجا چي داريم؟ 00:38:32.336 --> 00:38:33.337 .هيچ چي 00:38:33.370 --> 00:38:34.425 .اين يه مخلوط کن نواريه 00:38:34.476 --> 00:38:36.398 ما ازش براي مخلوط کردن تيکه ها .براي سُـس استفاده ميکنيم 00:38:36.434 --> 00:38:38.237 اگه قرباني وقتي که مخلوط کن ،روشن بوده افتاده باشه توش 00:38:38.271 --> 00:38:40.745 بدنش همونطوري که ،گوشتش جدا ميشده 00:38:40.779 --> 00:38:48.779 و تيغه ها با همون زاويه 45 درجه .تيکه تيکه اش ميکردن 00:38:48.936 --> 00:38:51.576 يه تصادف بود، مگه نه؟ 00:38:53.901 --> 00:38:54.954 استخوني؟ 00:38:54.988 --> 00:38:58.130 مطمئنيم که ميتونيم اينجا خرده .يا تراشه استخون پيدا کنيم 00:38:58.164 --> 00:39:00.920 ببين، در نظر هيئت منصفه خيلي بهتره اگه بهم بگي که اين تصادف بوده 00:39:00.955 --> 00:39:04.400 قبل از اينکه استخوني اينجا .مدرکي پيدا کنه 00:39:07.859 --> 00:39:10.317 .يه تصادف بود 00:39:10.335 --> 00:39:13.491 ،اون بهم گفت ميخواد اينجا رو بفروشه ...من بهش سيلي زدم و 00:39:18.391 --> 00:39:20.364 مگه بد بود که يه پولي هم گيرت بياد؟ 00:39:20.397 --> 00:39:22.287 .والدينم فقط به پول اهميت ميدادن 00:39:22.321 --> 00:39:23.623 .همين زندگيشون رو خراب کرد 00:39:23.657 --> 00:39:26.048 .بچگي منو خراب کرد 00:39:26.080 --> 00:39:28.473 .نميخواستم "جسيکا" بيفته اون تو 00:39:28.506 --> 00:39:31.547 خاموشش کردم ولي ديگه .خيلي دير شده بود 00:39:31.564 --> 00:39:34.554 نميدونستم چکار کنم، واسه همين همه جا رو تميز کردم 00:39:34.572 --> 00:39:36.613 .و جسدش رو انداختم پايين خيابون 00:39:38.636 --> 00:39:41.459 .متاسفم 00:40:06.787 --> 00:40:08.826 بعضي وقتا احساس گناه ميکنم 00:40:08.844 --> 00:40:11.100 که وقتي کريستين ميخوابه .احساس خوبي دارم 00:40:11.134 --> 00:40:13.455 .خوبه که وقتي بچه ميخوابه، خوشحالي 00:40:13.456 --> 00:40:14.764 واقعا؟ .آره، واقعا 00:40:14.798 --> 00:40:16.811 بهمون وقت ميده که با هم تنها باشيم، ها؟ 00:40:16.845 --> 00:40:18.522 .اين سُـس سيب خيلي خوبه 00:40:18.539 --> 00:40:19.545 آره. يه کم ميخوايي؟ 00:40:19.580 --> 00:40:21.224 .نه. همين شراب خوبه 00:40:21.257 --> 00:40:22.851 .دارم بهت ميگم، اصلا بد نيست 00:40:22.884 --> 00:40:24.193 .نه دلار 00:40:24.228 --> 00:40:28.135 سُـس سيب 9 دلاري درست .مثل خوردن يه شراب خوبه 00:40:29.143 --> 00:40:30.534 .منظورم اينه که، دارم بهت ميگم 00:40:30.568 --> 00:40:32.130 .بعلاوه، نميذاره مريض بشيم 00:40:32.163 --> 00:40:35.350 در واقع، خوردن زيادي سيب ،ميتونه بر عکس عمل کنه 00:40:35.401 --> 00:40:38.202 .چون قند زيادي داره 00:40:38.254 --> 00:40:39.931 .ممکنه ديابت بگيري 00:40:39.965 --> 00:40:42.196 .عاليه 00:40:42.229 --> 00:40:43.958 نه دلارمون حروم شد، همم؟ 00:40:43.991 --> 00:40:45.130 ميدوني چيه؟ 00:40:45.165 --> 00:40:47.479 .ميچسبم به ويسکي 00:40:47.513 --> 00:40:49.106 ...زمان تنهايي 00:40:50.369 --> 00:40:51.525 .خيلي خب، ممنون 00:40:51.561 --> 00:40:52.701 چـ...وايسا، داري ميري؟ 00:40:52.735 --> 00:40:54.140 .آره، نميخوام ازتون سوء استفاده کنم 00:40:54.192 --> 00:40:55.366 ...يه دنيا ممنون از اينکه 00:40:55.400 --> 00:40:57.044 .بي خيال، سوييتس 00:40:57.078 --> 00:40:58.135 .بيا تو 00:40:58.170 --> 00:40:59.478 .ميدوني، هي، يه کم سُـس بخور 00:40:59.512 --> 00:41:01.691 .سيب و شراب داريم 00:41:01.743 --> 00:41:03.034 .ولي نميتوني ويسکي منو بخوري 00:41:03.086 --> 00:41:06.188 من يه جوري بهت نشون دادم که بايد بري؟ 00:41:06.221 --> 00:41:08.537 .چون هنوز ازمون سوء استفاده نکردي 00:41:08.571 --> 00:41:10.970 .يالا، کيفتو بيار تو .بيارش تو 00:41:11.005 --> 00:41:12.547 به اين خاطره که ميخواي اون شرط بندي رو برنده بشي؟ 00:41:12.565 --> 00:41:13.972 اوه، در موردش ميدوني؟ 00:41:13.973 --> 00:41:16.203 آره، بوت فقط در صورتي ميبره 00:41:16.221 --> 00:41:17.519 که من دو هفته ديگه بمونم، درسته؟ 00:41:17.553 --> 00:41:19.038 واسه همين ميخواي اون بمونه؟ 00:41:19.073 --> 00:41:21.013 .نه، نه فکر نميکني بعنوان يه مرد 00:41:21.064 --> 00:41:23.209 بايد روي پاي خودم وايسم؟ ...منظورم اينه که 00:41:23.261 --> 00:41:26.873 بيشتر فرهنگ ها جشن هايي دارن که نقاط عطف زندگي يه مرد رو .جشن ميگيرن 00:41:26.891 --> 00:41:29.000 اوه، خدايا، اينکه در مورد ختنه سورون نيست، هست؟ 00:41:29.037 --> 00:41:30.758 .نه، در مورد رقصه چي؟ 00:41:30.776 --> 00:41:34.694 سه اصل مهم درباره فراموش :کردن يه رابطه قديمي وجود داره 00:41:34.744 --> 00:41:35.841 ...اعتراف 00:41:35.875 --> 00:41:37.446 .اعتراف ميکنم رابطه ام با "دِيزي" تمومه 00:41:37.479 --> 00:41:39.640 ...پاکسازي... .درسته، تو توي وان ما بودي 00:41:39.674 --> 00:41:41.601 .و جشن... 00:41:41.635 --> 00:41:43.869 پس تا وقتي نتونم تنها بودنم رو جشن بگيرم، نميتونم برم آپارتمان خودم؟ 00:41:43.870 --> 00:41:44.930 .درسته 00:41:44.954 --> 00:41:46.245 .مردم شناسي همه اش در مورد رقصه 00:41:51.777 --> 00:41:52.822 بهش علاقه مند شدي؟ 00:41:52.846 --> 00:41:54.037 نه. چرا؟ 00:41:54.054 --> 00:41:55.395 .اين جشن توئه 00:41:58.221 --> 00:41:59.498 استخوني، چکار داري ميکني؟ 00:41:59.532 --> 00:42:00.772 حالت خوبه؟ 00:42:03.954 --> 00:42:05.873 !جشن بگير! تو آزادي 00:42:05.910 --> 00:42:09.022 .من آزادم !من آزادم 00:42:09.057 --> 00:42:12.745 و يه کسي اون بيرون که هنوز نميدونه 00:42:12.763 --> 00:42:14.837 .يه هديه عالي ميگيره، که تويي 00:42:14.890 --> 00:42:16.335 !خوش شانس، خوش بحالشون 00:42:16.370 --> 00:42:18.461 !آره! خوش بحالشون 00:42:18.496 --> 00:42:19.940 .خيلي خب 00:42:24.015 --> 00:42:26.116 .آسانسور بيا پايين 00:42:29.262 --> 00:42:31.590 .حالا واقعا حس ميکنم خونه ام 00:42:34.870 --> 00:42:51.723 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.