WEBVTT 00:00:17.265 --> 00:00:19.317 ...گذشت "Bones" آنچه در هر تغيير احساسي، حتي خوب هم 00:00:19.318 --> 00:00:21.485 ميتونه اعتيادت رو برگردونه نميفهمم، اون همين الان .... 00:00:21.520 --> 00:00:23.252 پيامت رو خوند - به نظرم فکر ميکرد - 00:00:23.253 --> 00:00:26.455 کارت هاش خيلي خوبن اون معتاده - 00:00:28.289 --> 00:00:29.623 با حامي ت صحبت کردي؟ 00:00:29.657 --> 00:00:31.925 چرا حس ميکنم که دارم بازجويي ميشم؟ 00:00:31.959 --> 00:00:34.294 ببين، بايد 200 دلار روي کاردينال شرط ببندم 00:00:34.328 --> 00:00:35.462 ارسطو، چي شده؟ 00:00:35.496 --> 00:00:36.930 برادرم حميد، تو ايران 00:00:36.964 --> 00:00:38.865 مريضه، بايد برگردم 00:00:38.900 --> 00:00:40.567 مطمئن شم که خوب ازش مراقبت بشه 00:00:40.601 --> 00:00:42.803 نميتوني برگردي. محکوم ميشي 00:00:42.837 --> 00:00:44.471 تصميمش با تو نيست، کم 00:00:44.505 --> 00:00:46.273 ارسطو تو فکر برگشتن به ايران ـه 00:00:46.307 --> 00:00:48.508 براش خطرناک نيست؟ آره، خيلي 00:00:48.543 --> 00:00:50.377 بليط گرفتم، کم 00:00:50.411 --> 00:00:52.345 چند ساعت ديگه ميره 00:01:03.300 --> 00:01:04.300 "سي و سه پل توي تهران؟؟؟" 00:01:41.295 --> 00:01:42.829 بله 00:01:42.864 --> 00:01:44.998 آره، ميدونم، همين الان دارم امتياز رو ميبينم 00:01:45.032 --> 00:01:47.667 چقدر پايين اومده؟ 15؟ 00:01:47.702 --> 00:01:49.603 مطمئني؟ 00:01:49.637 --> 00:01:51.972 باشه، ببين، ميدوني که، من کارم درسته، خب؟ 00:01:52.006 --> 00:01:53.940 فقط بيخيال شو بوت، داري با من 00:01:53.975 --> 00:01:55.876 حرف ميزني؟ نه، هي، ببين، بايد برم 00:01:55.910 --> 00:01:58.578 بهت زنگ ميزنم 00:01:58.613 --> 00:02:00.547 سلام، با کي صحبت ميکردي؟ اوه، 00:02:00.581 --> 00:02:02.282 بازارياب ديوونه 00:02:02.316 --> 00:02:04.017 از قيافت معلومه 00:02:04.051 --> 00:02:05.886 که فيليس ديشب باخته - آره - 00:02:05.920 --> 00:02:07.521 اوت رو بد انداخت اوووف 00:02:07.555 --> 00:02:09.356 هي، ميدوني، صحبت از 00:02:09.390 --> 00:02:10.724 ورزش شد، ازت يه سوال دارم 00:02:10.758 --> 00:02:12.392 به جورايي به استخوني مربوطه 00:02:12.426 --> 00:02:14.661 تو رو خدا، براي تمامي سوال ها آمادم 00:02:14.695 --> 00:02:16.930 درباره اسکلت بدن، خب، توي بيسبال 00:02:16.964 --> 00:02:19.366 يه جراحي هست " بهش ميگن جراحي " تامي جان 00:02:19.400 --> 00:02:22.068 منظورت بازسازي عصب رباط ـه 00:02:22.103 --> 00:02:23.937 بعضي ها اينطور ميگن، اوه، پيچر که از 00:02:23.971 --> 00:02:25.672 همين جراحي برگشته بهتر از قبل شده 00:02:25.706 --> 00:02:27.607 داريم در مورد پرتاب عالي حرف ميزنيم 00:02:27.642 --> 00:02:29.042 چوبي که خوبه يا بد؟ 00:02:29.077 --> 00:02:30.477 چوب توي بيسبال هميشه خوبه، استخوني 00:02:30.511 --> 00:02:32.712 چوبي 00:02:32.747 --> 00:02:34.080 خب، بزار فرض کنيم که اين مرده همين جراحي رو داشته 00:02:34.115 --> 00:02:35.215 اون، اوه، امروز بازي ميکنه 00:02:35.249 --> 00:02:36.650 طبق مطالعاتي که خوندم 00:02:36.684 --> 00:02:39.152 ريکاوري خوب مستقيما 00:02:39.187 --> 00:02:41.354 به زمان درمان فيزيکي مربوطه 00:02:41.389 --> 00:02:43.757 معمولا، يک سال زمان پيشنهاد ميشه 00:02:43.791 --> 00:02:45.292 خب، اگه بگيم اون فقط 00:02:45.326 --> 00:02:46.793 چه ميدونم، هشت ماه از درمان اش رو گذرونده باشه 00:02:46.828 --> 00:02:49.162 از لحاظ آماري، بعيده 00:02:49.197 --> 00:02:50.630 بازگشت خوبي داشته باشه 00:02:50.665 --> 00:02:52.532 بازگشت خوب،ها ها 00:02:52.567 --> 00:02:54.568 دارم بهت ميگم، عاليه، زندگي با يه نابغه 00:02:54.602 --> 00:02:56.636 تو خيلي خوش شانسي که من رو داري 00:02:56.671 --> 00:02:58.338 براي پيش دبستاني بهت کريستين رو ميدم باشه 00:03:04.212 --> 00:03:05.445 کريستين.... 00:03:05.479 --> 00:03:07.180 بله، منم 00:03:07.215 --> 00:03:08.481 ببين، ميخوام يه شرط ببندم 00:03:10.218 --> 00:03:11.384 !ارسطو 00:03:11.419 --> 00:03:12.719 اميدوارم بودم که ازت خبري بشنوم 00:03:12.753 --> 00:03:14.321 اين صداها چيه؟ 00:03:14.355 --> 00:03:15.722 خب، دارم براي برادرم بستني ميگيرم 00:03:15.757 --> 00:03:17.224 الان توي مغازه ي "ياسمين و رز" هستم 00:03:17.258 --> 00:03:18.959 و دارم بهت ميگم، اونا بهترين بستني پرتقالي 00:03:18.993 --> 00:03:20.293 که به عمرت ديدي رو درست ميکنن 00:03:20.328 --> 00:03:21.962 خب، اگه داري براي حميد بستني ميگيري 00:03:21.996 --> 00:03:23.363 پس ديگه بايد بهتر شده باشه 00:03:23.397 --> 00:03:24.598 جواب آزمايشات اومده 00:03:24.632 --> 00:03:26.600 حتي يه دونه تومور مغزي نداره 00:03:26.634 --> 00:03:28.768 خب، بهش مصونيت کامل دادن؟ عاليه 00:03:28.803 --> 00:03:31.605 البته به اين معنا هم هست، 00:03:31.639 --> 00:03:34.407 از الان، يک هفته ديگه برميگردم خونه 00:03:34.442 --> 00:03:36.209 خيلي خوشحالم 00:03:36.244 --> 00:03:37.811 براي برادرت، براي خودت 00:03:37.845 --> 00:03:39.646 و براي خودم، چون خيلي دلم برات تنگ شده 00:03:39.680 --> 00:03:41.448 ارسطو؟ اونجايي؟ 00:03:41.482 --> 00:03:43.283 ببخشيد، کم، بايد برم - صبر کن، چرا؟ - 00:03:43.317 --> 00:03:45.585 يه مرده هست... نميخوام بترسونمت 00:03:45.620 --> 00:03:46.820 ولي فکر کنم دارم تعقيب ميشم 00:03:46.821 --> 00:03:47.981 سابقه ات رو در آوردن؟ 00:03:47.989 --> 00:03:49.155 سابقه اي ندارم - بطور رسمي - 00:03:49.190 --> 00:03:51.458 صبر کن، فکر کنم گمش کردم 00:04:01.736 --> 00:04:03.036 ارسطو، اونجايي؟ 00:04:03.070 --> 00:04:04.304 اره، حالم خوبه 00:04:04.338 --> 00:04:05.705 نميدونم کي بود ولي.... 00:04:09.944 --> 00:04:11.211 ارسطو؟ 00:04:11.245 --> 00:04:13.513 !ارسطو 00:04:14.882 --> 00:04:17.217 تو دکتر هاجينز و آنجلا رو خبر کن 00:04:17.251 --> 00:04:18.718 هم تماس بگير FBI و به بوت توي 00:04:18.753 --> 00:04:20.120 بهش بگو همين الان نيازش دارم 00:04:24.458 --> 00:04:26.359 همين الان با دکتر برنان صحبت کردم تو راهه 00:04:26.394 --> 00:04:27.761 از اون موقع تا حالا باهاش حرف زدي؟ 00:04:27.795 --> 00:04:29.195 اوه، نه، مستقيما 00:04:29.230 --> 00:04:30.597 ولي هر کي که ارسطو رو گرفته 00:04:30.631 --> 00:04:31.911 نميدونه که خط هنوز وصله 00:04:31.933 --> 00:04:33.633 و ما ميتونيم بشنويم که چه خبره 00:04:33.668 --> 00:04:35.368 يه جورايي، داري ضبط اش ميکني؟ 00:04:35.403 --> 00:04:37.103 تا گرفتنش شروع به ضبط کردم 00:04:39.140 --> 00:04:40.273 اوه، اوه 00:04:40.308 --> 00:04:41.748 اين ارسطوه - آره - 00:04:41.776 --> 00:04:43.176 داره يه چيزي در مورد گلدون ميگه؟ 00:04:43.210 --> 00:04:45.111 نه، فکر کنم ميگه: "خيابون وليعصر" 00:04:45.146 --> 00:04:46.579 يه اتوبان توي تهران - خط برقراره؟ - 00:04:46.614 --> 00:04:48.348 تماس هنوز برقراره؟ - هيس، هيس، هيس - 00:04:48.382 --> 00:04:50.083 چيکار ميکني؟ بوت کجاست؟ 00:04:50.117 --> 00:04:51.818 CIA،NSA اون رفته سراغ تمام الفباي امنيتي 00:04:51.852 --> 00:04:53.553 هر کسي که توي ايران چشم و گوش داره 00:04:53.588 --> 00:04:55.188 هر وقت بتونه مياد اينجا تو از طريق 00:04:55.223 --> 00:04:56.890 جي پي اس توي گوشيش رد اش رو گرفتي؟ 00:04:56.925 --> 00:04:59.025 داره از يه موبايل که توي ايران خريده، استفاده ميکنه 00:04:59.059 --> 00:05:00.794 انجي، ميتوني - من کارم عاليه - 00:05:00.828 --> 00:05:02.195 ولي هک کردن 00:05:02.229 --> 00:05:04.164 مخابرات ايران؟ 00:05:04.198 --> 00:05:07.067 اوه، خدايا، چه خبره؟ 00:05:36.464 --> 00:05:38.531 آقاي وزيري 00:05:38.566 --> 00:05:40.600 من مجيد نمازي هستم 00:05:40.634 --> 00:05:42.035 شما نماينده مجلس هستي 00:05:42.069 --> 00:05:43.670 عکس شما رو در روزنامه ديدم. 00:05:43.704 --> 00:05:45.405 پس ميدوني که من مرد با نفوذي هستم. 00:05:45.439 --> 00:05:47.140 عضوي از مجلس هستم. 00:05:47.174 --> 00:05:49.042 اينجا کجاست؟ 00:05:49.076 --> 00:05:51.077 اين کيه؟ 00:05:51.112 --> 00:05:53.013 اينجا يک مرکز جراحي متروکه است 00:05:53.047 --> 00:05:54.647 پس کسي ما رو پيدا نميکنه. 00:05:54.682 --> 00:05:55.949 بله 00:05:55.983 --> 00:05:57.317 باقيمانده جسد 00:05:57.351 --> 00:05:59.652 به همين دليل تو اينجايي 00:05:59.687 --> 00:06:01.621 من ميخوام برم 00:06:01.655 --> 00:06:02.922 من يک شهروند آمريکا هستم. 00:06:02.957 --> 00:06:04.624 ازتون ميخوام که ولم کنيد برم - توي اين کشور - 00:06:04.658 --> 00:06:06.526 در اين کشور تو هنوز شهروند ايران هستي. 00:06:06.560 --> 00:06:08.995 و من يه حکم 00:06:09.030 --> 00:06:11.331 صادر شده در سال 1997 دارم 00:06:11.365 --> 00:06:12.932 که تو رو محکوم به 00:06:12.967 --> 00:06:14.200 اقدام عليه امنيت ملي مي کنه 00:06:14.235 --> 00:06:16.002 من فقط 18 سالم بود 00:06:16.037 --> 00:06:17.904 و شعري درباره دموکراسي نوشتم 00:06:17.938 --> 00:06:19.339 که در يک روزنامه زيرزميني منتشر شد 00:06:19.373 --> 00:06:20.540 عملي که به عنوان ضديت 00:06:20.574 --> 00:06:22.108 با جمهوري اسلامي تلقي شد 00:06:22.143 --> 00:06:23.343 اما اون حکم 00:06:23.377 --> 00:06:24.878 هرگزصادر نشد، وگرنه 00:06:24.912 --> 00:06:26.346 اجازه نداشتم به ايران برگردم. 00:06:26.380 --> 00:06:27.680 يک بازنگري 00:06:27.715 --> 00:06:29.115 که ميتونم اصلاحش ميکنم 00:06:29.150 --> 00:06:32.085 و ميتونه تو رو براي سالها به زندان بفرسته. 00:06:33.521 --> 00:06:34.721 مگر اينکه 00:06:34.755 --> 00:06:37.090 يک توافق حاصل بشه 00:06:37.124 --> 00:06:38.491 چه نوع توافقي؟ 00:06:38.526 --> 00:06:40.093 به من گفته شده، از زمان فرار تو به آمريکا 00:06:40.127 --> 00:06:43.496 تو تبديل به يک متخصص انسان شناسي در پزشکي قانوني شدي 00:06:43.531 --> 00:06:45.465 خواهش ميکنم 00:06:45.499 --> 00:06:47.133 يک نمايش 00:06:47.168 --> 00:06:49.335 که به من ثابت کنه تو 00:06:49.370 --> 00:06:51.871 همونقدر ارزشمند هستي که به من گفته شده. 00:06:58.079 --> 00:07:00.413 قرباني مذکر است 00:07:00.448 --> 00:07:03.183 تکامل غده هاي درون ريز 00:07:03.217 --> 00:07:05.085 نشان ميده که سن در حدود 25 تا 30 سال است 00:07:05.119 --> 00:07:06.319 شيارهاي مقاوم 00:07:06.353 --> 00:07:07.754 در سمت چپ گيجگاه و استخون گونه 00:07:07.788 --> 00:07:08.988 نشون ميده که جسد رو 00:07:09.023 --> 00:07:10.490 با يه گوشتخوار متوسط تميز کردن 00:07:10.524 --> 00:07:12.492 دندون هاي مقتول يه مقدار ساييده شده 00:07:12.526 --> 00:07:16.162 به نظر مياد که توي محيط شهري بزرگ شده 00:07:19.967 --> 00:07:23.136 در ضمن، مشکل کوچيکي فک هم داره 00:07:23.170 --> 00:07:25.738 که بيماري ژنتيکي هست 00:07:25.773 --> 00:07:27.540 در ضمن از ظاهر شما 00:07:29.510 --> 00:07:33.079 منو به اين نتيجه ميرسونه که مقتول پسر توئه 00:07:36.350 --> 00:07:39.352 اسمش داريوش ـه 00:07:39.386 --> 00:07:41.688 تنها پسرم بود 00:07:41.722 --> 00:07:44.224 پسر خوبي بود 00:07:44.258 --> 00:07:46.626 ولي عاقبت اش اين شد 00:07:46.660 --> 00:07:47.927 مسئولين در موردش تحقيق نکردن؟ 00:07:47.962 --> 00:07:49.596 چطوري جسد اش رو دزديدي؟ 00:07:49.630 --> 00:07:50.997 تنها سوالي که بايد بپرسي 00:07:51.031 --> 00:07:54.234 بايد اين باشه که چه بلايي سر پسرم اومده 00:07:54.268 --> 00:07:56.169 اگه از نتيجه راضي نباشم 00:07:56.203 --> 00:08:00.673 بهت قول ميدم که تقاص کارات رو پس ميدي 00:08:01.000 --> 00:08:05.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:05.781 --> 00:08:08.781 "Bones" فصل 10 قسمت 19 : قتل در خاورميانه 00:08:08.810 --> 00:08:10.810 :با شرکت "ديويد بوريانز" " اميلي دِشَنِل " 00:08:12.650 --> 00:08:14.650 " ميشلا کانلين " 00:08:15.194 --> 00:08:17.194 " تامارا تيلور " 00:08:17.695 --> 00:08:19.695 " تي جي تاين " 00:08:20.196 --> 00:08:22.196 " جان بويد " 00:08:31.671 --> 00:08:33.671 :کاري از " هارت هانسون " 00:08:35.739 --> 00:08:38.232 کم، گوش کن، قسم ميخورم که هرکاري که بتونم انجام ميدم 00:08:38.233 --> 00:08:40.687 ولي امريکا هيچگونه روابط سياسي با ايران نداره 00:08:40.688 --> 00:08:42.122 خب، چي، هيچکاري نميشه کرد؟ 00:08:42.157 --> 00:08:43.958 زنگ زدم، باشه؟ اون تمام CIA ببين، به دني توي 00:08:43.992 --> 00:08:45.292 به تمام آدماش توي اونجا زنگ زده. 00:08:45.326 --> 00:08:46.927 وقتي چيزي پيدا کرد قراره بهم زنگ بزنه 00:08:46.961 --> 00:08:49.463 کافي نيست، سيلي خودم ميرم اونجا 00:08:49.497 --> 00:08:51.798 نميتوني تنهايي بري اونجا - حق با بوت - 00:08:51.833 --> 00:08:54.201 گرفتن ويزا تا 15 روز هم طول ميکشه 00:08:54.235 --> 00:08:56.270 ولي شايد تا اون موقع ديگه مرده باشه - بايد صبور باشي - 00:08:56.304 --> 00:08:58.071 صبور باشم؟ تو هم صبور ميبودي اگه دکتر برنان اونجا بود؟ 00:08:58.106 --> 00:08:59.606 احتمالا دني ميتونه کاراي اداري رو 00:08:59.641 --> 00:09:01.074 در عرض چند ساعت برامون انجام بده 00:09:01.109 --> 00:09:02.576 ببخشيد، "ما"؟ 00:09:02.610 --> 00:09:04.111 خب، منم بايد باهاش برم. نبايد تنها بره 00:09:04.145 --> 00:09:06.079 از حفاري هاي باستان شناسي قديم 00:09:06.114 --> 00:09:08.115 اونجا اشناهاي زيادي دارم 00:09:08.149 --> 00:09:09.583 در ضمن فارسي ام هم خوبه 00:09:09.617 --> 00:09:11.718 و تو بارداري و نميتوني به ايران بري 00:09:11.753 --> 00:09:14.288 حق با اونه. من مشکلي ندارم - نه - 00:09:14.322 --> 00:09:16.089 چون من باهات ميام 00:09:16.124 --> 00:09:17.424 نه، برام مشکلي پيش نمياد 00:09:17.458 --> 00:09:19.059 نه، ختم کلام، باشه؟ 00:09:19.093 --> 00:09:20.994 من باهات ميام. خودم حل اش ميکنم 00:09:24.132 --> 00:09:25.866 دني، بوت هستم 00:09:25.900 --> 00:09:28.268 ببين، اوه، ميدوني که به من خيلي بدهکاري؟ 00:09:28.303 --> 00:09:30.304 بايد همه اش رو يه جا وصول کنم 00:09:30.338 --> 00:09:32.539 هي، همين الان از بوت شنيدم اون و کم الان تو راه هستن 00:09:32.573 --> 00:09:34.308 خب، باشه 00:09:34.342 --> 00:09:36.610 کم بهم گفت ارسطو رو از اين بستني فروشي گرفتن 00:09:36.644 --> 00:09:38.412 ياسمين و رز - ميخواستم بگم - 00:09:38.446 --> 00:09:40.414 که ايراني ها بهترين پسته ها رو دارن 00:09:40.448 --> 00:09:41.648 خامه ايه 00:09:41.683 --> 00:09:43.050 هيچ ربطي هم نداره 00:09:43.084 --> 00:09:45.285 خب، همم، زماني که ارسطو رو گرفتن 00:09:45.320 --> 00:09:47.654 تا زماني که ارتباط اش رو از دست داديم 00:09:47.689 --> 00:09:49.189 زير هشت دقيقه بود 00:09:49.223 --> 00:09:50.457 اره، پس نبايد زياد دور باشه 00:09:50.491 --> 00:09:51.925 ارسطو ميدونسته که موبايلش روشنه 00:09:51.960 --> 00:09:54.494 پس به جاي اينکه بپرسه کجا ميبرنش، 00:09:54.529 --> 00:09:57.030 به نماد شهر اشاره کرده 00:09:57.065 --> 00:10:00.400 اره، مثله...، بزرگراه نواب صفوي اينجا، 00:10:00.435 --> 00:10:02.002 اوه، خيابون وليعصر 00:10:02.036 --> 00:10:04.871 صداهاي اضافي رو از پس زمينه حذف کردم 00:10:04.906 --> 00:10:08.475 مثل، همم، حرکت قطار توي ميدان راه آهن 00:10:08.509 --> 00:10:10.010 يا تظاهرات ميدان آزادي 00:10:10.044 --> 00:10:11.545 عاليه - آره - 00:10:11.579 --> 00:10:13.080 حالا ميدونيم که ماشين اينجا ايستاده 00:10:13.114 --> 00:10:15.482 خيابان طالقاني - خب، حالا گوش کن - 00:10:15.516 --> 00:10:19.553 اونا سه تا رديف پله يا 36 قدم 00:10:21.522 --> 00:10:23.256 سوال اينه که پايين ميرن يا بالا؟ 00:10:23.291 --> 00:10:24.491 بالا 00:10:24.525 --> 00:10:26.059 صداي پا بلند نيست 00:10:26.094 --> 00:10:27.794 که به اين معنيه به جاي کف پا از 00:10:27.829 --> 00:10:30.130 پاشنه ي پاهاشون استفاده ميکنن. فقط زماني اتفاق ميافته که پايين بياي 00:10:30.164 --> 00:10:32.366 واو، چقدر تاثيرگذار 00:10:32.400 --> 00:10:33.967 قبلا توي قسمت نظارت بودم 00:10:34.002 --> 00:10:35.302 نظارت؟ 00:10:35.336 --> 00:10:36.536 تازه داشت ازت خوشم ميومد 00:10:36.571 --> 00:10:38.005 هي، هرکاري که ميکنيم تا امنيت رو برقرار کنيم. 00:10:38.039 --> 00:10:41.074 خب، توي اون محل چه خبر هست؟ 00:10:41.109 --> 00:10:44.711 اوه، مرکز جراحي پلاستيک 00:10:44.746 --> 00:10:45.946 يا قبلا بوده 00:10:45.980 --> 00:10:47.381 به نظر مياد تعطيل شده 00:11:02.463 --> 00:11:04.031 خيس عرق شدم، سيلي 00:11:04.065 --> 00:11:05.599 ولي نه به خاطر گرما 00:11:05.633 --> 00:11:07.067 کارت عالي بوده، باشه؟ 00:11:07.101 --> 00:11:08.502 هيچ مشکلي پيش نمياد، باشه؟ 00:11:08.536 --> 00:11:10.137 دني گفت، اوه، اين آقا ما رو اينجا ميبينه 00:11:10.171 --> 00:11:11.838 دور و بر ميدان. - خب - 00:11:13.341 --> 00:11:14.975 عليک السلام، اقاي بوت 00:11:15.009 --> 00:11:16.410 به نظرم شما هم دکتر سورويان هستيد 00:11:16.444 --> 00:11:19.079 به جمهوري اسلامي خوش اومديد - باشه ممنون - 00:11:19.113 --> 00:11:20.547 دني بهم گفته ه يه راهنما ميخواين من هوشمند هستم 00:11:20.581 --> 00:11:22.173 فقط يه کلمه، مثل بيانسه 00:11:22.174 --> 00:11:23.790 عاليه، چقدر ميگيري که شهر رو نشونمون بدي؟ 00:11:23.814 --> 00:11:24.951 نه، نه، نه، نه 00:11:24.952 --> 00:11:26.787 دني بهم پول ميده. پس به همين دليل دوستم مونده 00:11:26.821 --> 00:11:29.623 لطفا، هاه؟ دنبالم بياين 00:11:29.657 --> 00:11:32.392 و ارسطو، جاش امنه؟ اوه، بله. حالش خوبه 00:11:32.427 --> 00:11:35.862 اون توسط يکي از پر قدرت ترين آدم هاي کشور به نام مجيد نمازي گرفته شده. 00:11:35.897 --> 00:11:39.499 که توي ايران يکي از نمايندگان مجلس هست 00:11:39.534 --> 00:11:42.502 اقاي نمازي، ايشون مامور بوت و دکتر سارويان هستن 00:11:42.537 --> 00:11:45.772 خواهش ميکنم اينجا رو مثل خونه خودتون بدونيد 00:11:47.341 --> 00:11:49.076 اين دو تا بليط براي آمريکا هست 00:11:49.110 --> 00:11:51.912 هواپيما همين امروز عصر ميره 00:11:51.946 --> 00:11:53.947 اگه شماها داخلش نباشيد وضعيت ناخوشايندي پيش مياد 00:11:53.981 --> 00:11:55.449 !!!صبر کنيد، نه 00:11:55.483 --> 00:11:56.883 بايد ارسطو رو ببينم 00:11:56.918 --> 00:11:59.686 تو گفتي که کمکمون ميکنيد - اينکارم کردم - 00:11:59.720 --> 00:12:01.388 بعضي مواقع براي انجام دادن کارها محدوديت هايي هست 00:12:01.422 --> 00:12:03.223 من امنيتتون رو تضمين ميکنم 00:12:03.257 --> 00:12:05.025 اين چيزي بود که به دني قولش رو دادم 00:12:05.059 --> 00:12:07.894 اوه، اوه، صبر کن، وايسا 00:12:07.929 --> 00:12:09.296 چي ميشه اگه ما بتونيم کمکتون کنيم؟ 00:12:09.330 --> 00:12:10.697 کمک؟ - آره، کمک - 00:12:10.731 --> 00:12:12.966 اگه به ارسطو آسيبي نرسيده باشه، 00:12:13.000 --> 00:12:15.202 به اين معنيه که به زنده اش نياز داريد 00:12:16.938 --> 00:12:20.307 يه پرونده ي قتل داريد که بايد حل بشه 00:12:20.341 --> 00:12:23.577 و اگه شما به جاي پزشک قانوني 00:12:23.611 --> 00:12:26.580 به مرکز جراحي متروکه بردينش 00:12:26.614 --> 00:12:29.850 پس يعني عمليات شما غير قانونيه 00:12:29.884 --> 00:12:32.285 تهديد کردن من عاقلانه نيست - اين تهديد نيست - 00:12:32.320 --> 00:12:34.387 يه پيشنهاده ما اينجاييم که کمکتون کنيم 00:12:34.422 --> 00:12:36.182 شما همين الان يه انسان شناس داريد 00:12:36.190 --> 00:12:39.326 منم بهتون دکتر سارويان، بهترين پزشک قانوني رو پيشنهاد ميدم 00:12:39.360 --> 00:12:41.394 آره، و تمامي تيم انسان شناسي جفرسون 00:12:41.429 --> 00:12:43.330 البته در ازاي ارسطو FBI و 00:12:43.364 --> 00:12:46.166 بعد از حل اين پرونده 00:13:14.462 --> 00:13:15.862 !!ارسطو 00:13:15.897 --> 00:13:17.430 !کم! بوت اينجا چيکار ميکنيد؟ 00:13:17.465 --> 00:13:18.932 ارسطو، فکر نميکردم ديگه هيچوقت ببينمت 00:13:18.966 --> 00:13:20.000 هي، هي، هي 00:13:20.034 --> 00:13:21.701 !وايسيد! وايسيد! وايسيد !هي، هي 00:13:21.736 --> 00:13:23.470 !دست بهش نزن هي، دستت رو بهش نزن 00:13:23.504 --> 00:13:25.672 اونا ازدواج نکردن 00:13:25.706 --> 00:13:28.608 اگه اونا همينطوري توي فضاهاي عمومي همديگر رو ببوسن، دستگير ميشن. 00:13:29.877 --> 00:13:31.478 شماا الان توي کشور من هستيد 00:13:31.512 --> 00:13:33.680 متوجهيد؟ 00:13:35.550 --> 00:13:38.485 حالا، کاري رو انجام بديد که قولش رو داديد 00:13:38.519 --> 00:13:40.687 چي داره ميگه؟ - بوت يه معامله کرده - 00:13:40.721 --> 00:13:42.789 کمکت ميکنيم و تو آزاد ميشي 00:13:45.259 --> 00:13:47.160 اسم مقتول داريوش نمازي ـه 00:13:47.195 --> 00:13:49.663 25ساله 00:13:49.697 --> 00:13:53.133 به نظر مياد که کالبد شکافي رو شروع کردي 00:13:53.167 --> 00:13:54.634 کارت عاليه 00:13:54.669 --> 00:13:56.803 بايدم باشه. با ديدن تو ياد گرفتم 00:13:56.837 --> 00:13:58.838 خب، ببين، دليل مرگ رو رسما چي اعلام کردن؟ 00:13:58.873 --> 00:14:01.141 رسما، مقتول به دليل شکستن گردن مرده 00:14:01.175 --> 00:14:03.977 بعد از اينکه اتفاقي از پله هاي خونه اش افتاده 00:14:04.011 --> 00:14:06.079 آزمايش مواد مخدر که دولت ازش گرفته نشون ميده که موقع مرگ مست بوده 00:14:06.113 --> 00:14:08.048 پسرم مشروب نميخورد 00:14:08.082 --> 00:14:09.449 اين اتفاقي نيست 00:14:09.483 --> 00:14:11.117 باشه، ببين، بايد ارتباط ويديويي 00:14:11.152 --> 00:14:13.019 با جفرسونيان داشته باشيم، باشه؟ 00:14:13.054 --> 00:14:14.187 ميشه همين الان انجامش بديم؟ 00:14:14.222 --> 00:14:16.323 بيا برو به اين مظفري بگو کار اينا رو راه بندازه، بجنب 00:14:19.460 --> 00:14:20.894 تونستيم از تمامي 00:14:20.928 --> 00:14:23.130 فيلتر هاي اينترنتيه دولت عبور کنيم 00:14:23.164 --> 00:14:25.099 پس يعني ما الان بايد وصل 00:14:25.133 --> 00:14:26.136 ....بشيم 00:14:26.160 --> 00:14:28.197 هي. آفرين ميتونيد ما رو ببينيد؟ 00:14:28.269 --> 00:14:30.004 دارم ميبينمت بوت. حالت خوبه؟ 00:14:30.005 --> 00:14:32.339 آره، همه حالشون خوبه - هي، همگي، ميدونم - 00:14:32.374 --> 00:14:34.642 که 6 هزار مايل از همديگه دوريم ولي ميخوام که اين رو 00:14:34.676 --> 00:14:36.444 مثل بقيه پرونده ها انجام بديم 00:14:36.478 --> 00:14:38.346 دارم براتون تمامي عکس ها و سي تي اسکن هاي مقتول رو ميفرستم 00:14:38.380 --> 00:14:39.514 کي و کجا جسد رو پيدا کردين؟ 00:14:39.538 --> 00:14:40.581 دوشنبه صبح 00:14:40.582 --> 00:14:43.617 مستخدم پايين پله هاي خونش پيداش کرده 00:14:43.652 --> 00:14:46.854 هي، بچه ها، از نظر حشره شناسي، بايد به نوع 00:14:46.888 --> 00:14:49.056 مگس ها و سوسک هاي محيط نگاه کنيم. 00:14:49.090 --> 00:14:50.691 نگران نباش، حشره ها تا نيمه شب ميگيريم 00:14:50.725 --> 00:14:53.093 بر اساس رنگ بدن، ميتونم بگم 00:14:53.128 --> 00:14:55.963 جسد حدود 4 يا 5 روز قبل از کشف شدن اونجا مونده بوده 00:14:55.997 --> 00:14:59.767 صبر کن، اگه جسد داخل خونه پيدا شده 00:14:59.801 --> 00:15:02.102 چرا به نظر مياد يه گرگنما جسدش رو خورده؟ 00:15:02.137 --> 00:15:03.804 لاشخور بايد داخل باشه 00:15:03.839 --> 00:15:05.806 مشخصه که بعضي از جاهاي گاز گرفتگي به خاطر موش ها بوده 00:15:05.841 --> 00:15:08.042 ولي يه لاشخور بزرگتر هم بوده 00:15:08.076 --> 00:15:10.444 خب، چون ايرانيه، بهترين کانديد ميتونه 00:15:10.478 --> 00:15:13.013 شغال باشه، پس ازتون ميخوام که برام تاييدش کنيد 00:15:13.048 --> 00:15:15.382 بعضي از زخم ها دو طرفه هستن 00:15:15.417 --> 00:15:17.284 هم به صورت شعاعي و خطي 00:15:17.319 --> 00:15:18.819 همينطور زير زانو هاش 00:15:18.854 --> 00:15:21.922 کبودي استخون، به خاطر افتادن از پله ها 00:15:21.957 --> 00:15:23.357 باشه، چه مدرکي از مشروب ها داري؟ 00:15:23.391 --> 00:15:25.793 اوه، بايد مست بود باشه، نه؟ 00:15:25.827 --> 00:15:27.528 از باقيمانده ي گلوي مقتول آزمايش گرفتم 00:15:27.562 --> 00:15:29.496 صد در صد الکل ـه - درسته، و از اونجايي که - 00:15:29.531 --> 00:15:31.365 که هنوز نتونسته از کبد آزمايش بگيره، احتمالش هست که 00:15:31.399 --> 00:15:33.300 به زور وارد گلوش کرده باشن 00:15:33.335 --> 00:15:36.270 تنها دليل اش ميتونه باشه - پدر مقتوله - 00:15:36.304 --> 00:15:38.405 ...الکل، بهش ميگن 00:15:38.440 --> 00:15:40.241 عرق سگي... از کشمش تخمير شده 00:15:40.275 --> 00:15:41.843 و به صورت خونگي ساخته ميشه 00:15:41.877 --> 00:15:43.611 حتي با اينکه فکر ميکردم مشروبات الکلي غير قانونيه 00:15:43.645 --> 00:15:45.112 ولي يه نوشيدني معموليه بين جووناي ايرانيه 00:15:45.146 --> 00:15:47.348 آقاي وزيري 00:15:47.382 --> 00:15:49.450 شکستگي پيوسته 00:15:49.484 --> 00:15:51.619 در سمت چپ گيجگاه ! ضربه محکمي بهش وارد شده 00:15:51.653 --> 00:15:53.654 مثل بقيه جراحات 00:15:53.688 --> 00:15:54.989 نيم رخ اش اشتباست. 00:15:55.023 --> 00:15:56.690 به فک بالاييش و ساق پاهاش 00:15:56.725 --> 00:15:58.659 يه نگاه بنداز 00:15:58.693 --> 00:16:01.228 پس مقتول قبل از افتادن از پله ها ضربه خورده بوده؟ 00:16:01.263 --> 00:16:04.031 پس به اين معنيه که به قتل رسيده. 00:16:05.700 --> 00:16:07.268 پس حق با شما بود، آقاي نمازي 00:16:07.302 --> 00:16:08.836 اتفاقي نبوده 00:16:08.870 --> 00:16:11.739 همين الان يه گزارش براتون درست ميکنم 00:16:11.773 --> 00:16:15.042 هرچيزي که که تيم شما باهاش بتونن يه پرونده درست کنن 00:16:15.076 --> 00:16:17.611 به نظرم ما دين مون رو ادا کرديم. 00:16:17.646 --> 00:16:19.880 نه 00:16:19.915 --> 00:16:21.715 همه ي شماها به کارتون ادامه ميديد 00:16:21.750 --> 00:16:23.918 و قاتل پسرم رو پيدا ميکنيد 00:16:23.952 --> 00:16:27.521 تا اون موقع.... هيچکس از اينجا نميره 00:16:41.538 --> 00:16:43.839 کم، اين سرگروهبان زماني ـه 00:16:43.860 --> 00:16:45.594 قراره بهمون توي اين پرونده کمک کنه 00:16:45.629 --> 00:16:47.129 داريوش پسر عموم بود. 00:16:47.163 --> 00:16:48.764 تنها دليليه که دارم بهتون توي اين 00:16:48.798 --> 00:16:50.432 تحقيقات غير قانوني کمک ميکنم 00:16:50.467 --> 00:16:52.134 اينا رو ميبيني؟ اينا تمامي عکس هاي گرفته شده از صحنه ي جرم 00:16:52.168 --> 00:16:53.302 در روز پيدا شدن جسد هست. 00:16:53.336 --> 00:16:54.870 و از شواهد، مسير پاشيدن خون و علائم درگيري 00:16:54.904 --> 00:16:56.672 روي راه پله کاملا مشخصه 00:16:56.706 --> 00:16:58.207 درسته، هيچ اثري از به زور وارد شدن نيست 00:16:58.241 --> 00:16:59.808 دارم ميبينم که چرا نشون دادن که اتفاقي بوده 00:16:59.843 --> 00:17:01.443 واقعا ممنون. ما هم دقيق و 00:17:01.478 --> 00:17:03.912 و هم حرفه اي هستيم مثل شما آمريکايي ها 00:17:03.947 --> 00:17:05.814 خب در مورد داريوش چي ميتوني بهمون بگي؟ 00:17:05.849 --> 00:17:07.283 داريوش مرد خوبي بود 00:17:07.317 --> 00:17:09.151 باهوش و خوش تيپ بود 00:17:09.185 --> 00:17:10.552 عموي من خيلي بهش افتخار ميکرد 00:17:10.587 --> 00:17:12.454 ميدونستيد که مشروب ميخورده؟ 00:17:12.489 --> 00:17:15.257 متاسفانه،امروزه خيلي از جووناي ايراني مشروب ميخورند 00:17:15.292 --> 00:17:17.092 به خاطر فيلم هاي آمريکايي 00:17:17.127 --> 00:17:19.061 شما هم ميخوريد؟ 00:17:19.095 --> 00:17:21.563 من از قانون نا فرماني نميکنم من اجراش ميکنم 00:17:21.598 --> 00:17:24.066 داريوش دوست دختر داشت؟ 00:17:24.100 --> 00:17:26.468 نه، به اندازه کافي سرش شلوغ بود 00:17:26.503 --> 00:17:28.837 وقتش رو صرف کارش کرده بود 00:17:28.872 --> 00:17:30.806 داريوش توي بانک کار ميکرد، درسته؟ - آره - 00:17:30.840 --> 00:17:32.708 پدرش اون رو توي يکي از معتبرترين بانک ها گذاشته بودش 00:17:32.742 --> 00:17:35.477 يه دقيقه صبر کن. اين عکسه 00:17:35.512 --> 00:17:37.246 دستگيره درب به کجا ميره؟ 00:17:37.280 --> 00:17:38.647 کدوم بخش خونه؟ اوه، اون ... 00:17:38.682 --> 00:17:40.249 اطاق کار داريوش ـه 00:17:40.283 --> 00:17:42.685 چي رو جا انداختن؟ - نه. نه، بهتون اطمينان ميدم - 00:17:42.719 --> 00:17:44.219 شخصا همون اطاق رو چک کردم هيچ خوني نبود 00:17:44.254 --> 00:17:46.522 واقعا؟ دقيق تر نگاه کن، هان؟ 00:17:46.556 --> 00:17:47.956 به بقيه دستگيره ها نگاه کن 00:17:47.991 --> 00:17:49.692 همشون اثر انگشت روشون هست. 00:17:49.726 --> 00:17:52.094 اين يکي؟ کاملا تميز شده 00:17:52.128 --> 00:17:53.529 سوال اينه که قاتل توي اون اطاق 00:17:53.563 --> 00:17:55.431 چي ميخواسته؟ - ...اون اطاق - 00:17:55.465 --> 00:17:56.865 کار ـه داريوش ـه، درسته؟... - بله - 00:17:56.900 --> 00:17:58.167 درسته، بايد برم با 00:17:58.201 --> 00:17:59.321 همکاراش توي بانک هم 00:17:59.336 --> 00:18:01.070 حرف بزنم 00:18:01.104 --> 00:18:03.772 آقاي بوت اين اميد توران ـه 00:18:03.807 --> 00:18:06.742 رئيس بانک ارم و قديمي ترين دوست خانوادگيمون 00:18:06.776 --> 00:18:08.777 مجيد، هيچ ميدوني که با آوردن اين آمريکايي ها 00:18:08.812 --> 00:18:10.562 چقدر منو تو خطر انداختي؟ 00:18:10.586 --> 00:18:11.680 باشه، ببين 00:18:11.681 --> 00:18:14.121 آقاي توران، نميخوام کسي رو توي خطر زندان بندازم 00:18:14.150 --> 00:18:15.984 به خاطر همين ساعت هاست که اينجاييم - مردم فکر ميکنن که يه - 00:18:16.019 --> 00:18:17.186 مشکلي توي بانک هست 00:18:17.220 --> 00:18:18.921 اينجا يه نهاد معتبريه 00:18:18.955 --> 00:18:21.290 متوجهم. ولي داريوش هنوز به قتل رسيده 00:18:21.324 --> 00:18:23.625 و ما به شما احتياج داريم - خواهش ميکنم، اميد؟ - 00:18:26.529 --> 00:18:28.464 داريوش کارمند خيلي خوبي بود. 00:18:28.498 --> 00:18:30.866 از شنبه تا پنج شنبه، 00:18:30.900 --> 00:18:32.468 بين 60 تا 70 ساعت کار ميکرد. 00:18:32.502 --> 00:18:33.836 داريوش رو پنج شنبه گذشته ديدي؟ 00:18:33.870 --> 00:18:36.405 پنج شنبه.... 00:18:36.439 --> 00:18:39.575 داريوش و من قبل از رفتن به خونه صحبت کرديم. 00:18:39.609 --> 00:18:41.944 بهش گفتم نگراني هاش رو توي بانک بزاره. 00:18:41.978 --> 00:18:43.412 ولي نگران کارش بود. 00:18:43.446 --> 00:18:45.481 نگراني در مورد چي؟ 00:18:45.515 --> 00:18:47.149 يه قرارداد بود 00:18:47.183 --> 00:18:50.185 داريوش با وام يه پروژه ي ساختموني موافقت نکرده بود. 00:18:50.220 --> 00:18:52.054 داريوش گفته بود که تهديدش کرده بودن 00:18:52.088 --> 00:18:53.789 اميد، چرا الان 00:18:53.823 --> 00:18:55.524 ...دارم اينو ميشنوم؟ - اصلا فکر نميکردم - 00:18:55.558 --> 00:18:58.193 ...که خيلي جدي باشه ولي الان - باشه ، ببين - 00:18:58.228 --> 00:18:59.661 بايد به اون قرارداد يه نگاه بندازم. 00:18:59.696 --> 00:19:00.929 تازه، کامپيوتر اداري داريوش 00:19:00.964 --> 00:19:02.998 و تمامي فايلهاش رو هم ميخوام 00:19:06.302 --> 00:19:08.837 مامان، چه روزي 00:19:08.872 --> 00:19:10.205 بابا مياد خونه؟ 00:19:10.240 --> 00:19:12.908 زود مياد، اميدوارم - هميشه بهمون ميگفتي که - 00:19:12.942 --> 00:19:14.343 بايد دقيق باشي 00:19:14.377 --> 00:19:17.479 "زود" دقيق نيست. - ميدونم، - 00:19:17.514 --> 00:19:19.281 عزيزم ولي در حال حاضر 00:19:19.315 --> 00:19:20.983 زود" بهترين چيزيه که ميتونم بهت بگم" 00:19:21.017 --> 00:19:23.919 بابا؟ 00:19:23.953 --> 00:19:25.187 صبر کن 00:19:25.221 --> 00:19:27.823 نه، کريستين، صبر کن. 00:19:27.857 --> 00:19:30.392 اوه، سلام، 00:19:30.427 --> 00:19:32.361 فکر کردم پدرمي 00:19:32.395 --> 00:19:34.396 واقعا؟ - اوه، ميتونم کمکتون کنم؟ - 00:19:34.431 --> 00:19:36.698 اسمم جيم ـيه و اسم شما چيه، دختر کوچولو؟ 00:19:36.733 --> 00:19:39.401 اسمم رو به غريبه ها نميگم 00:19:39.436 --> 00:19:42.037 کار ميکنه FBI به غريبه ها ميگم که پدرم توي 00:19:42.071 --> 00:19:43.839 بچه ي باهوش 00:19:43.873 --> 00:19:46.241 آره، از مادرش به ارث برده برو وسايلت رو جمع کن 00:19:46.276 --> 00:19:47.810 کوله پشتي ات عزيزم چند دقيقه ديگه ميريم 00:19:47.844 --> 00:19:51.180 اميدوار بودم که با شوهرتون بتونم صحبت کنم 00:19:51.214 --> 00:19:53.182 چرا؟ - اينجام که يه بدهکاري رو وصول کنم - 00:19:53.216 --> 00:19:55.717 30هزار دلار 00:19:55.752 --> 00:19:58.921 مطمئنم که اون ترتيبي ميده که ديگه من نيام اينجا 00:19:58.955 --> 00:20:01.323 اگه شما رسيد هر چيزي که هست رو برام .... 00:20:01.357 --> 00:20:03.525 فکر کردم شما گفتيد که باهوشيد. 00:20:03.560 --> 00:20:06.995 منظورتون بدهکاريه قمار بازيه؟ 00:20:09.265 --> 00:20:12.801 شوهر شما در بازي دو برابر يا هيچي پول زيادي باخته. 00:20:12.836 --> 00:20:15.003 بعضي مواقع ميفته 00:20:15.038 --> 00:20:17.840 به خاطر بازي بيسبال بوده، نه؟ 00:20:17.874 --> 00:20:18.903 دو روز پيش 00:20:18.927 --> 00:20:20.609 از اونجايي که داره از وظايفش شانه خالي ميکنه 00:20:20.610 --> 00:20:23.212 بايد بدونه که بدهکاري اش 00:20:23.246 --> 00:20:25.948 ميتونه به عهده شما بيوفته 00:20:25.982 --> 00:20:27.916 بايد از اينجا بريد. 00:20:27.951 --> 00:20:30.118 از خونه ام ميريد بيرون يا زنگ ميزنم پليس 00:20:30.153 --> 00:20:31.920 اين شماره امه 00:20:31.955 --> 00:20:33.822 چرا به محضي که تونستي پول رو جور کنيد ، بهم يه زنگ نميزني 00:20:33.857 --> 00:20:35.023 وگرنه مجبور دوباره بيام اينجا 00:20:35.058 --> 00:20:37.059 و شما هم اينجور مسائل تنش زا رو نميخواين 00:20:37.093 --> 00:20:39.094 ...با اين بارداري و 00:20:40.864 --> 00:20:42.397 اسکن استخون ها 00:20:42.432 --> 00:20:43.966 که ارسطو فرستاده عالين 00:20:44.000 --> 00:20:47.202 اينايي که دارم پرينت ميکنم دقيقا مثل اصل هستن 00:20:47.237 --> 00:20:49.304 هي عزيزم، کجا بودي؟ 00:20:49.339 --> 00:20:51.073 دارم استخون ها رو پرينت ميکنم 00:20:51.107 --> 00:20:52.154 حدود يه ساعتي ميشه 00:20:52.178 --> 00:20:53.770 مجبور شدم که کريستين برسونم خونه ي پدرم 00:20:53.844 --> 00:20:54.930 چي، پس مهد کودک چي؟ 00:20:54.954 --> 00:20:57.179 دليل اينکه با پدرمه اصلا مهم نيست. 00:20:57.180 --> 00:21:00.148 واقعا؟ چون قيافه ي ديوونه و نگران ات 00:21:00.183 --> 00:21:02.217 يه چيزه ديگه ميگه 00:21:02.252 --> 00:21:03.986 يه پرونده داريم که بايد حل اش کنيم. 00:21:04.020 --> 00:21:07.623 مگه اينکه بخواين ارسطو و کم براي هميشه اونطرف بمونند 00:21:07.657 --> 00:21:09.157 و بوت 00:21:09.192 --> 00:21:11.293 درسته، و بوت 00:21:11.327 --> 00:21:13.028 ضربه محکم وارد شده 00:21:13.062 --> 00:21:14.897 در سمت چپ گيجگاه، 00:21:14.931 --> 00:21:17.099 توسط لاشخور ها محو شده 00:21:17.133 --> 00:21:19.535 من بخش شکسته رو وارد کامپيوتر کردم 00:21:19.569 --> 00:21:22.371 هرجيزي که به مقتول ضربه وارد کرده، چند وجهي بوده 00:21:22.405 --> 00:21:24.840 و قطعا يک شي معمولي نبوده 00:21:24.874 --> 00:21:27.476 مثل يک چکش يا يک چرخ آهني. همچنين شکستگي هايي 00:21:27.510 --> 00:21:30.012 در استخوان هاي زيرين در سمت راست و چپ 00:21:30.046 --> 00:21:31.914 دنده ها و استخوان ترقوه ايجاد کرده 00:21:31.948 --> 00:21:35.384 ارسطو نمونه اي از زخم استخوان ترقوه رو برام فرستاده 00:21:35.418 --> 00:21:38.220 صنوبره، به احتمال قوي از راه پله داخل خونه است 00:21:38.254 --> 00:21:41.223 که ما رو به آخرين و ترسناکترين بخش هدايت ميکنه 00:21:41.257 --> 00:21:43.559 صدماتي که ارسطو در گزارشش بهش اشاره کرده 00:21:43.593 --> 00:21:47.596 شش حمله در سرتاسر بدن گسترش پيدا کرده 00:21:47.630 --> 00:21:51.600 با يه شي وي شکل 00:21:51.634 --> 00:21:53.835 آره، ارسطو فکر ميکنه که مقتول با يه 00:21:53.870 --> 00:21:56.238 لوله ي 2 در 4 از نوعي که توي فريم خونه ها استفاده ميشه، ضربه خورده 00:21:56.272 --> 00:21:57.839 احتمال اش هست، اما فعلا 00:21:57.874 --> 00:22:00.142 دونستن نوع اسلحه خيلي دور از ذهن ـه 00:22:00.176 --> 00:22:02.277 شايد ولي بوت دنبال مظنونيه که 00:22:02.312 --> 00:22:04.313 با مقتول قرارداد داشته - و ظاهرا - 00:22:04.347 --> 00:22:06.582 طرف سابقه ي ضرب و شتم يه مرد 00:22:06.616 --> 00:22:08.116 تا مرز کشتن رو سال پيش داشته 00:22:20.500 --> 00:22:23.736 نميدونم فقط من اينطوريم يا قيافه ي اين يارو هم ترسناکه و هم شبيه گناهکاراست 00:22:33.880 --> 00:22:34.880 آروم باش 00:22:34.881 --> 00:22:36.681 نگران نباش 00:22:42.555 --> 00:22:44.956 ـه؟ CIA مامور 00:22:44.991 --> 00:22:46.391 نه، نه، نه، نه نيستم CIA نه، من مامور 00:22:46.425 --> 00:22:47.659 نيستم CIA بهش بگو من مامور 00:22:47.693 --> 00:22:48.960 اينجام که چند تا سوال ازش بکنم 00:22:48.995 --> 00:22:51.129 همه چي هم قانوني پيش ميبرم 00:22:57.470 --> 00:22:59.170 فهميد 00:22:59.205 --> 00:23:01.072 و آمادست که همکاري کنه 00:23:01.107 --> 00:23:02.641 بهش بگو که ميدونيم داريوش رو تهديد کرده 00:23:02.675 --> 00:23:04.175 همسايه داريوش ماشين اش روز قتل 00:23:04.210 --> 00:23:06.411 جلوي در خونه ديده 00:23:16.022 --> 00:23:18.957 ميگه که رفته بوده داريوش رو ببينه 00:23:18.991 --> 00:23:21.760 تا بهش رشوه بده ولي نتونسته ببينتش 00:23:23.562 --> 00:23:24.896 حرفاش رو باور کردم، بهش بگو 00:23:24.931 --> 00:23:26.197 بهش بگو حرفاش رو باور کردم 00:23:26.232 --> 00:23:27.332 بهش بگو 00:23:55.895 --> 00:23:57.562 باشه، باشه 00:23:57.596 --> 00:23:59.998 ميگه، که داريوش داشت 00:24:00.032 --> 00:24:01.833 با يه زن خارجي بلوند و خيلي عصباني 00:24:01.867 --> 00:24:03.835 که از خونش خارج ميشد، دعوا ميکرد 00:24:03.869 --> 00:24:05.837 بلوند، پس مطمئنا اونم جلوش در اومده 00:24:05.871 --> 00:24:07.739 مطمئنا يکي ديدتش باشه، خوبه، اين شد يه سرنخ 00:24:07.773 --> 00:24:09.708 چيزه ديگه اي نميخواي ازش بپرسم؟ 00:24:09.742 --> 00:24:11.543 نه، نميخوام ديگه ازش سوال بپرسي 00:24:11.577 --> 00:24:12.744 کارمون تموم شد 00:24:25.958 --> 00:24:27.959 هي ، هاجينز الان پيداش ميشه 00:24:27.994 --> 00:24:30.228 داره به مدارکي که براش فرستادي نگاه ميکنه 00:24:30.263 --> 00:24:31.340 وضعيت اتون چطوره؟ 00:24:31.364 --> 00:24:32.364 حالمون خوبه 00:24:32.365 --> 00:24:33.732 اوه، نه، اصلا هم خوب نيستيم 00:24:33.766 --> 00:24:34.933 ديوانه است. 00:24:34.967 --> 00:24:36.267 تمام وقت تحت نظرمون دارن 00:24:36.302 --> 00:24:38.903 حب براي ماه عسل تابستوني وقتي نداريد؟ 00:24:38.938 --> 00:24:41.840 ...خب، مجازات سکس قبل از ازدواج صد ضربه شلاق ـه، پس 00:24:41.874 --> 00:24:43.041 شلاق؟ 00:24:43.075 --> 00:24:45.143 قانون هاي حد به ندرت اجرا ميشن 00:24:45.177 --> 00:24:47.012 و "به ندرت" برات کافيه ديگه؟ 00:24:47.046 --> 00:24:48.580 ببين، ميدونم که از دست من براي اومدن 00:24:48.614 --> 00:24:49.914 اومدن به ايران خيلي ناراحتي 00:24:49.949 --> 00:24:51.516 معذرت ميخوام که کار به اينجا کشيد 00:24:51.550 --> 00:24:53.284 ولي اگه نميومدم برادرم حتما ميمرد 00:24:53.319 --> 00:24:55.520 نه ميدونم ميدونم 00:24:55.554 --> 00:24:57.188 فقط ميخوام که زندگيمون به حالت عادي برگرده 00:24:57.223 --> 00:24:58.289 برميگرده 00:24:58.324 --> 00:25:01.126 و اگه قراره باشه که خطر شلاق به جون بخرم تا متقاعدت کنم 00:25:02.528 --> 00:25:03.695 هي، هي، هي، بريد کنار 00:25:03.729 --> 00:25:05.797 ببخشيد 00:25:05.831 --> 00:25:08.133 باشه، فعلا يه پرونده ي قتل داريم - درسته - 00:25:08.167 --> 00:25:10.468 لباس هاي مقتول رو گشتم 00:25:10.503 --> 00:25:13.605 و چند تا موي بلوند پيدا کردم 00:25:13.639 --> 00:25:15.473 يه مقدار مايع واژن 00:25:15.508 --> 00:25:17.008 توي لباس زيرش پيدا کردم 00:25:17.043 --> 00:25:19.144 اوه، باشه. خب پدرش از اين خبر خوشحال نميشه 00:25:19.178 --> 00:25:21.246 در مورد موبايل چي؟ - تعمير شده - 00:25:21.280 --> 00:25:23.481 حافظه اش رو رو براتون آپلود کرديم تا بهش دسترسي داشته باشيد 00:25:23.516 --> 00:25:25.483 هي، فهميدم چه حيووني از مقتول تغذيه کرده 00:25:25.518 --> 00:25:27.018 نژاد کنيس "نوعي نژاد سگ" 00:25:27.053 --> 00:25:29.120 يه سگ؟ - مخصوصا ، نژاد پاکوتاه - 00:25:29.155 --> 00:25:31.389 سگ هاي سوسيسي مقتول رو خوردن؟ 00:25:31.424 --> 00:25:33.658 آره، دو تا بودن، در واقع براي براي شکار تعليم ميبينن 00:25:33.692 --> 00:25:36.928 خب براي اينا مقتول يه شام پيروزي بوده 00:25:36.962 --> 00:25:39.030 سگ ها توي ايران نجس حساب ميشن 00:25:39.065 --> 00:25:41.599 بيشتر مواقع از خارج از کشور وارد ميشن 00:25:41.634 --> 00:25:43.368 آره، و با چيزايي که خوندم 00:25:43.402 --> 00:25:45.336 سگ ها هم نياز به پاسپورت دارن 00:25:45.371 --> 00:25:46.638 خب، بايد دنبال 00:25:46.672 --> 00:25:49.707 يه زن بلوند و دو تا سگ وينر باشيم 00:25:49.742 --> 00:25:51.676 به بوت ميگم 00:25:54.313 --> 00:25:56.714 بهم گفتن که مزاحمت نشم 00:25:56.749 --> 00:25:58.550 ولي گفتم شايد بخواي که بدوني 00:25:58.584 --> 00:26:01.920 براي بيرون آوردن بوت، کم و ارسطو FBI و CIA 00:26:01.954 --> 00:26:04.389 از ايران دارن روي پلن بي کار ميکنن 00:26:04.423 --> 00:26:06.324 خب، شماها با گفتن اينکه "شايد" يه پلن بي هم باشه 00:26:06.358 --> 00:26:08.760 توي پلن اي من دخالت ميکنين 00:26:08.794 --> 00:26:11.029 معذرت ميخوام، فقط ميخواستم يه کاري کرده باشم 00:26:11.063 --> 00:26:15.200 نميخواستم مثل الان حس بي مصرف بودن رو داشته باشم 00:26:16.168 --> 00:26:18.069 درک ميکنم چه حسي داري 00:26:18.104 --> 00:26:20.438 تا الان تنها چيزي که تونستم بفهمم 00:26:20.473 --> 00:26:24.008 اينه که مقتول با يه لوله ي 2 در 4 فلزي ضربه نخورده 00:26:24.043 --> 00:26:25.477 خب، با چي بهش ضربه زدن؟ 00:26:25.511 --> 00:26:27.612 نميدونم 00:26:27.646 --> 00:26:29.547 احساس ميکنم جواب جلوي چشمامه 00:26:29.582 --> 00:26:31.049 ولي، همم، بنا به دلايلي 00:26:31.083 --> 00:26:32.484 نميتونم تمرکز کنم 00:26:32.518 --> 00:26:35.353 به خاطر اينکه نگران بوت ـي؟ 00:26:35.387 --> 00:26:36.955 آره 00:26:38.457 --> 00:26:40.058 ولي نه به خاطر اينکه تو ايران ـه 00:26:42.061 --> 00:26:44.028 ميخواي که برات کامل توضيح بدم؟ 00:26:44.063 --> 00:26:46.064 اگه خودت ميخواي 00:26:46.098 --> 00:26:50.101 معمولا، وقتي من يه مشکل شخصي دارم 00:26:50.136 --> 00:26:52.070 براي مشورت ميرم سراغ آنجلا 00:26:52.104 --> 00:26:55.507 ولي اين تو بودي که گفتي 00:26:55.541 --> 00:26:58.376 بوت نبايد به عنوان پليس مخفي به بازي پوکر بره 00:26:58.410 --> 00:27:00.211 چون يه معتاده 00:27:01.614 --> 00:27:03.748 گفته بودي که عواقبي داره 00:27:03.782 --> 00:27:06.885 خب بوت دوباره قمار ميکنه؟ 00:27:10.222 --> 00:27:11.689 يه مردي اومده دم در خونه 00:27:11.724 --> 00:27:13.024 کارت اش رو بهم داد 00:27:13.058 --> 00:27:16.494 گفت که 30هزار دلار بهش بدهکاره 00:27:16.529 --> 00:27:20.365 و هم من و هم کريستين رو 00:27:20.399 --> 00:27:21.733 تهديد کرد 00:27:21.767 --> 00:27:24.769 به بوت هم گفتي؟ 00:27:24.803 --> 00:27:26.471 نه تا وقتي که تو ايران ـه 00:27:26.505 --> 00:27:27.839 خوبه 00:27:27.873 --> 00:27:31.142 تا وقتي که برگرده،خودم ته و توه اين جيمي رو در ميارم 00:27:31.177 --> 00:27:33.111 مشکل تو نيست ، آبري 00:27:33.145 --> 00:27:34.546 اگه بتونم کمکت کنم، مشکل منم هست 00:27:34.580 --> 00:27:37.515 هي نميخوام احساس بي مصرفي کنم 00:27:43.489 --> 00:27:46.257 تونستم با پاسپورت سگها ردش رو بگيرم 00:27:46.292 --> 00:27:47.825 هر دو داچهاند هستند "داچهاند: نژاد سگ" 00:27:47.860 --> 00:27:49.694 اوکسانا کوزلوف بلوند 00:27:49.728 --> 00:27:51.596 مدير اجرايي يه شرکت نفتي روسي ـه 00:27:51.630 --> 00:27:53.031 خب، به اون سگ ها نياز دارم 00:27:53.065 --> 00:27:54.632 شايد يه سرنخي رو يا داخلشون باشه 00:27:54.667 --> 00:27:57.135 سگ ها رو به روسيه برگردونده 00:27:57.169 --> 00:27:59.437 ازتون ميخوام که بهم بگيد که چرا الان اينجام 00:27:59.471 --> 00:28:01.839 چرا توي کلانتري نيستيم؟ 00:28:01.874 --> 00:28:04.275 شما به اين دليل اينجاييد چون ما ميدونيم که سگ هاتون 00:28:04.310 --> 00:28:06.811 يه مقتول به اسم داريوش نمازي ، رو خوردن 00:28:06.845 --> 00:28:09.514 تازه يه شاهد هم داريم روز مرگ داريوش 00:28:09.548 --> 00:28:11.816 شما رو در حال دعوا باهاش ديده 00:28:11.850 --> 00:28:13.318 اينطوري که فکر ميکنيد نيست 00:28:13.352 --> 00:28:14.586 داريوش و من... 00:28:14.620 --> 00:28:16.287 عاشق هم بوديم - واقعا؟ واقعا؟ - 00:28:16.322 --> 00:28:18.556 چون خانواده ي داريوش اصلا نميدونن تو کي هستي 00:28:18.591 --> 00:28:20.591 چون ميدونست که پدرش موافقت نميکنه 00:28:20.593 --> 00:28:23.127 خوابيدن با يه زن که ايراني نيست 00:28:23.162 --> 00:28:25.096 داريد ميگيد که قوانين شرعي رو زير پا ميزاشت؟ 00:28:25.130 --> 00:28:27.065 دارم ميگم که سخت گير نبود 00:28:27.099 --> 00:28:29.434 در مورد دعواي روز قتل چي داري بگي؟ 00:28:29.468 --> 00:28:30.868 بعد از کارش بود 00:28:30.903 --> 00:28:32.470 تنها بود 00:28:32.504 --> 00:28:33.805 مست بود 00:28:33.839 --> 00:28:36.507 ترسيده بود 00:28:36.542 --> 00:28:38.943 خيلي تلاش کردم ولي داريوش 00:28:38.978 --> 00:28:40.878 اصلا بهم نميگفت که جريان چيه 00:28:40.913 --> 00:28:42.313 گفت که خيلي خطرناکه 00:28:42.348 --> 00:28:44.148 ولي ميخواستم کمکش کنم 00:28:44.183 --> 00:28:45.750 ازش خواستم که بهم بگه 00:28:45.784 --> 00:28:47.619 سرم داد کشيد 00:28:47.653 --> 00:28:49.254 دعوامون شد 00:28:49.288 --> 00:28:50.722 بهم گفت که برم 00:28:50.756 --> 00:28:53.524 آخرين باري بود که ديدمش 00:28:53.559 --> 00:28:55.593 نه، نه، داري دروغ ميگي - صبر کن - 00:28:55.628 --> 00:28:57.328 وقتي که رفتي چي شد؟ 00:28:57.363 --> 00:28:59.664 هيچي، خبري ازش نشد 00:28:59.698 --> 00:29:03.067 منم دوشنبه برگشتم به خونه که ازش معذرت بخوام 00:29:03.102 --> 00:29:06.104 همون موقع بود که سگ ها و داريوش رو پيدا کردم 00:29:06.138 --> 00:29:09.040 وحشتناک بود 00:29:09.074 --> 00:29:11.843 سگ ها فرستادم خونه که يه وقت نکشنشون 00:29:14.980 --> 00:29:18.349 ولي داريوش .... 00:29:18.384 --> 00:29:20.752 دوسش داشتم 00:29:20.786 --> 00:29:22.620 آقاي بوت 00:29:22.655 --> 00:29:24.055 سنجار 00:29:24.089 --> 00:29:26.024 بيا 00:29:32.464 --> 00:29:34.866 تا الان داشتم کارهاي وزيري رو بررسي کردم 00:29:34.900 --> 00:29:37.335 گزارشات اوليه درست بود 00:29:37.369 --> 00:29:39.404 پسرم يه دختر باز و مشروب خوار بوده 00:29:39.438 --> 00:29:41.773 يه خائن به حکومت خودش بوده 00:29:41.807 --> 00:29:44.175 حتي بعد از مرگش هم با يه حيوون نجس خورده شده 00:29:44.209 --> 00:29:45.910 به قتل هم رسيده 00:29:45.944 --> 00:29:48.946 تحقيقات تمومه 00:29:48.981 --> 00:29:51.883 تو و دوستان آزاديد که بريد 00:29:59.663 --> 00:30:00.697 بچه ها، نقشه عوض شده 00:30:00.731 --> 00:30:02.265 هر چي که ميتونيد برداريد. تا پنچ دقيقه ديگه 00:30:02.299 --> 00:30:03.433 ميخوايم از اينجا بريم بريم 00:30:03.467 --> 00:30:04.967 صبر کن، جدي ميگي؟ - نميتونيم بريم - 00:30:05.002 --> 00:30:07.170 پس چيزايي که آنجلا از موبايل مقتول پيدا کرده؟ 00:30:07.204 --> 00:30:08.938 ما خيلي به قاتل نزديک شديم 00:30:08.972 --> 00:30:10.840 چي داري ميگي؟ 00:30:10.874 --> 00:30:13.009 آنجلا يه پيام هشداري از شرکتي 00:30:13.043 --> 00:30:14.977 که لپتاپ پسرتون رو تحت نظر داشت گرفته 00:30:15.012 --> 00:30:16.913 پيام ميگه يه نفر ميخواسته به لپ تاپ پسرتون دسترسي داشته باشه 00:30:16.947 --> 00:30:18.815 اونم بعد از مرگ پسرتون 00:30:18.849 --> 00:30:20.850 قاتل احتمالا کامپيوتر رو از اطاق کار دزديده 00:30:20.884 --> 00:30:22.652 درسته، و دستگيره در رو هم پاک کرده 00:30:22.686 --> 00:30:24.387 انجلا تونسته بفهمه که کار کي بوده؟ 00:30:24.421 --> 00:30:26.507 نه، نميخوام وقتم رو براي اين تلف کنم 00:30:26.508 --> 00:30:28.425 چرا نه؟ چون پسرتون مشروب ميخورد؟ 00:30:28.459 --> 00:30:30.326 چون پسرتون عاشق دختري که شما موافق نبوديد شد؟ 00:30:30.360 --> 00:30:33.296 تعجب نميکنم که ازش دفاع ميکني 00:30:33.330 --> 00:30:36.399 براي خداوند تو هم بد نام هستي 00:30:36.433 --> 00:30:37.433 چطور جرئت ميکني 00:30:37.434 --> 00:30:38.868 کم - نه - 00:30:38.902 --> 00:30:40.503 نميزارم يه کلمه ديگه عليه تو بگه 00:30:40.537 --> 00:30:41.704 تو حتي ارسطو رو هم نميشناسي 00:30:41.739 --> 00:30:43.072 تازه محکومش هم ميکني؟ 00:30:43.107 --> 00:30:44.741 نميبيني که اون هر روز داره چه کارايي ميکنه 00:30:44.775 --> 00:30:46.609 تا پايه هاي مذهبتون حفظ کنه 00:30:46.643 --> 00:30:48.444 نماز خوندن، روزه گرفتن 00:30:48.479 --> 00:30:49.846 کمک به نيازمندان 00:30:49.880 --> 00:30:52.849 تنها سرپيچي اش هم 00:30:52.883 --> 00:30:54.917 به خاطر عشق کرده 00:30:56.620 --> 00:30:58.140 پس برام مهم نيست که چه بلايي سرم مياري 00:30:58.155 --> 00:31:01.023 به قضاوت هاي تو اصلا گوش نميدم 00:31:01.992 --> 00:31:03.659 قرآن ميگه 00:31:03.694 --> 00:31:06.496 خداوند تنها کسي ـه که ميدونه کي از راهش گمراه شده" 00:31:06.530 --> 00:31:10.366 "و کي به راه راست قدم ميزاره 00:31:10.400 --> 00:31:14.437 ما نميتونيم خودمون رو بالاتر از پيامبرمون قرار بديم 00:31:14.471 --> 00:31:15.838 فقط خداوند ميتونه قضاوت کنه 00:31:15.873 --> 00:31:18.808 کار ما اينه که شفقت و بخشش نشون بديم 00:31:20.477 --> 00:31:22.245 آقاي نمازي 00:31:22.279 --> 00:31:24.080 اگه شما تهديد حبس رو برداريد 00:31:24.114 --> 00:31:27.116 قول ميديم که اين مشکل رو حل کنيم 00:31:37.928 --> 00:31:39.629 جيمي کوزينسکي 00:31:39.663 --> 00:31:42.632 واو، تعجب کردم که اسم واقعيت رو 00:31:42.666 --> 00:31:45.501 روي کارت ات نوشته بودي 00:31:45.536 --> 00:31:48.171 خب، اينکه مردم منو چي صدا کنن خيلي بهم کمک ميکنه 00:31:48.205 --> 00:31:50.245 باشه، ببين، جيمي، فقط ميخوام بهت بفهمونم 00:31:50.274 --> 00:31:53.676 فاصله ات رو از بوت و خانواده اش حفظ کن 00:31:53.710 --> 00:31:55.812 مامور آبري 00:31:55.846 --> 00:31:59.682 بزاريد توي موقعيت فرضي قرارتون بدم 00:31:59.716 --> 00:32:02.451 فرض کنيم که دلال شرط بندي بودم 00:32:02.486 --> 00:32:05.254 بهم بدهکار بشه، بزار بگيم FBI و يه مامور 00:32:05.289 --> 00:32:08.891 30هزار دلار 00:32:08.926 --> 00:32:10.960 شما ميخواين که من طلبم رو فراموش کنم؟ 00:32:10.994 --> 00:32:13.629 دارم ميگم که خيلي احمقي که فراموش نکني 00:32:13.664 --> 00:32:14.797 همم 00:32:14.832 --> 00:32:16.799 چيکار ميکنه اگه FBI و شما فکر ميکنيد 00:32:16.834 --> 00:32:20.269 اين بدهي فرضي 00:32:20.304 --> 00:32:21.938 ...به بيرون درز کنه؟ بزار بگيم 00:32:21.972 --> 00:32:23.840 روزنامه ها؟ 00:32:23.874 --> 00:32:25.842 FBI به نظرم، 00:32:25.876 --> 00:32:29.545 سريعا مامور رو به صورت محرمانه خلع کنه 00:32:29.580 --> 00:32:33.115 حتي شايد ازش يه درس عبرت درست کنه و اخراجش کنه 00:32:33.150 --> 00:32:34.884 متوجه اي که داري از اخاذي حرف ميزني 00:32:34.918 --> 00:32:36.819 نه، من دارم به فرضي ميگم 00:32:36.854 --> 00:32:39.922 ولي وقتي که بهش فکر ميکني 00:32:39.957 --> 00:32:42.258 30هزار دلار خيلي زياد هم نيست 00:32:42.292 --> 00:32:46.095 نه وقتي که نگراني هاي ديگه اي داري 00:32:49.800 --> 00:32:51.567 دکتر برنان، آلت قتاله باعث خونريزي 00:32:51.602 --> 00:32:53.402 توي گيجگاه سمت چپ شده تا الان شبيه اين رو نديدم 00:32:53.437 --> 00:32:54.837 آره 00:32:54.872 --> 00:32:56.272 آنجلا از طريق کامپيوتر 00:32:56.306 --> 00:32:57.540 الگوي شکستگي رو بازسازي کرده 00:32:57.574 --> 00:32:59.242 با هيچکدوم از اسلحه هاي سرد 00:32:59.276 --> 00:33:01.244 معمول مطابقت نداره 00:33:01.278 --> 00:33:03.045 پس يعني که بايد به عکس هاي صحنه ي جرم 00:33:03.080 --> 00:33:04.680 يه نگاهي بکنيم. شايد مقتول يه شي غير معمول 00:33:04.715 --> 00:33:07.350 رو توي خونه اش نصب کرده باشه، مثل يه مجسمه 00:33:07.384 --> 00:33:08.885 يا تکه اي از مبلمان 00:33:08.919 --> 00:33:10.486 تا الان چيزي با محل ضربه 00:33:10.520 --> 00:33:12.054 منطبق داده نشده بود. 00:33:12.089 --> 00:33:13.756 ولي تو حتي به عکس ها نگاه هم نکردي 00:33:13.790 --> 00:33:16.058 ولي من از نزديک به محل شکستگي 00:33:16.093 --> 00:33:19.595 گيجگاه چپ مقتول به دقت نگاه کردم 00:33:19.630 --> 00:33:22.798 يه شکستگي در اثر ضربه بوده که چي؟ 00:33:22.833 --> 00:33:24.767 دقيقا مثل بقيه شکستگي هايي که 00:33:24.801 --> 00:33:27.403 موقع افتادن از پله ها بوجود اومدن 00:33:27.437 --> 00:33:29.338 ولي با اين تفاوت که بقيه شکستگي ها از پله ها 00:33:29.373 --> 00:33:30.840 توسط شي فلزي بوده 00:33:30.874 --> 00:33:32.575 اين شکستگي غير مستقيم 00:33:32.609 --> 00:33:34.243 به دليل کشيدگي رباط بوده 00:33:34.278 --> 00:33:36.812 و فقط وقتي اتفاق مي افته که مقتول رو جابجا کرده باشن 00:33:36.847 --> 00:33:39.148 و اگه مقتول رو جابجا کرده باشن 00:33:39.182 --> 00:33:40.616 به اين معنيه که ممکنه خونه ي مقتول 00:33:40.651 --> 00:33:43.653 صحنه ي جرم نباشه 00:33:43.687 --> 00:33:45.354 هي 00:33:45.389 --> 00:33:47.356 بوت کجاست؟ 00:33:47.391 --> 00:33:50.226 تونستي رد کسي که لپ تاپ رو دزديده، بگيري؟ 00:33:50.260 --> 00:33:51.560 آره 00:33:51.595 --> 00:33:52.995 IP بر اساس آدرس 00:33:53.030 --> 00:33:54.563 مکان کسي که ميخواسته وارد کامپيوتر بشه رو پيدا کردم 00:33:54.598 --> 00:33:58.367 همم، اسمش سنجار زماني هست. 00:33:58.402 --> 00:34:00.469 اينکه پسر عموي مقتوله 00:34:07.244 --> 00:34:08.945 نميدونم داري چي ميگي - نه، نه. ميدونم که تو دزديديش - 00:34:08.979 --> 00:34:10.446 حتي سعي کردي از همين جا وارد کامپيوترش بشي 00:34:10.480 --> 00:34:12.682 بريد بيرون. چطور جرئت ميکني بهم تهمت بزني؟ 00:34:18.789 --> 00:34:21.190 باشه، باشه. اعتراف ميکنم 00:34:21.225 --> 00:34:22.392 لپ تاپ رو من بردم 00:34:22.426 --> 00:34:24.106 ولي فقط براي حفاظت از اون اينکار رو کردم 00:34:24.127 --> 00:34:25.528 حفاظت از کي؟ 00:34:25.562 --> 00:34:27.029 از عموم، پدرش 00:34:27.064 --> 00:34:29.065 اگه اون لپ تاپ داريوش پيدا ميکرد 00:34:29.099 --> 00:34:31.367 ايميل هاي داريوش و زن روسي رو ميديد. 00:34:31.401 --> 00:34:32.969 زن روسي؟ بلند شو 00:34:33.003 --> 00:34:35.071 تو تمام مدت در مورد اين زنه ميدونستي؟ 00:34:35.105 --> 00:34:36.973 آره، من همه چيز رو ميدونم 00:34:37.007 --> 00:34:39.375 مشروب خوردن، زن ـه 00:34:39.409 --> 00:34:42.511 حتي وقتي که داريوش توي اينترنت براي 00:34:42.546 --> 00:34:44.413 حقوق زنان و آزادي بيان دفاع ميکرد 00:34:44.448 --> 00:34:46.582 ميدونستم که عموم چقدر شرمنده ميشد 00:34:46.616 --> 00:34:48.818 لپ تاپ رو بردم که اون هيچوقت نفهمه 00:34:48.852 --> 00:34:50.286 مگه وقتي عموم ميفهميد چيکار ميکرد؟ 00:34:50.320 --> 00:34:51.487 سنجار 00:34:51.521 --> 00:34:53.589 مامور بوت 00:34:53.623 --> 00:34:54.957 بايد از اينجا بريم 00:34:54.992 --> 00:34:56.525 يه نفر به کلانتري زنگ زده 00:34:56.560 --> 00:34:57.760 و به سرهنگ درباره ي 00:34:57.795 --> 00:34:59.128 همه کارايي که اينجا کردين، گفته 00:34:59.162 --> 00:35:01.163 چقدر زمان داريم؟ - نهايت يه ساعت - 00:35:01.198 --> 00:35:02.865 بعد از اين ممکنه تو و دوستات رو 00:35:02.899 --> 00:35:04.233 بندازن زندان 00:35:09.945 --> 00:35:12.280 تونستي وارد کامپيوتر مقتول بشي؟ - آره - 00:35:12.314 --> 00:35:14.849 ولي خبر بد اينه بوت ميگه که فقط 15 دقيقه وقت داريم 00:35:14.884 --> 00:35:16.785 قبل از اينکه پليس تمام عمليات رو متوقف کنه 00:35:16.819 --> 00:35:18.287 هي، ادعاي پسر عمو چي؟ 00:35:18.321 --> 00:35:19.788 که ميگفت داريوش داشت براي 00:35:19.822 --> 00:35:21.723 دموکراسي توي ايران تلاش ميکرد 00:35:21.758 --> 00:35:23.125 خب، انگار درست بود 00:35:23.159 --> 00:35:24.860 کامپيوتر طوري طراحي ميشد که از تمام 00:35:24.894 --> 00:35:28.130 فيلتر هاي حکومتي عبور کنه تا بتونه به فيسبوک، 00:35:28.164 --> 00:35:29.631 توييتر ، ترامبلر و ... دسترسي داشته باشه 00:35:29.666 --> 00:35:30.866 حکومت خيلي سختگيرانه است 00:35:30.900 --> 00:35:32.367 پس ممکنه همين يه انگيزه ي قتل باشه 00:35:32.402 --> 00:35:33.902 ميدوني، پدرش جزئي از همين حکومته 00:35:33.937 --> 00:35:35.437 احتمالا داريوش خجالت ميکشيد 00:35:35.471 --> 00:35:37.239 يه دقيقه صبر کن 00:35:37.273 --> 00:35:38.874 ممکنه که پدرش اون رو کشته؟ 00:35:38.908 --> 00:35:41.043 فقط حدس ميزنم - خب پس - 00:35:41.077 --> 00:35:43.812 چرا ارسطو رو دزيدن که بهشون توي اين قتل کمک کنه؟ 00:35:43.846 --> 00:35:45.280 شايد فقط ميخواسته بفهمه که مدارک کافي 00:35:45.315 --> 00:35:47.849 براي محکوم کردنش هست 00:35:47.884 --> 00:35:49.318 و زماني که اونا داشتن مدارک رو پيدا ميکردن 00:35:49.352 --> 00:35:50.719 اونم کل تحقيقات رو از بين برد 00:35:50.753 --> 00:35:53.522 آره 00:35:53.556 --> 00:35:55.424 آقاي وزيري، به نگاهي به 00:35:55.458 --> 00:35:59.628 استخون وي شکل ساق پاي چپ بکنيد 00:35:59.662 --> 00:36:01.463 بارها بهش نگاه کردم. که چي؟ 00:36:01.498 --> 00:36:02.865 چون اون توي راه پله کشته شده بود 00:36:02.899 --> 00:36:03.999 اوه، بيخيال استخوني 00:36:04.034 --> 00:36:05.167 حتي تو هم گفته بودي 00:36:05.202 --> 00:36:06.868 که يه جاي ديگه کشته بودنش و به برده بودنش خونه 00:36:06.903 --> 00:36:08.370 و از راه پله پايين انداختنش 00:36:08.404 --> 00:36:09.938 شکستگي ها به خاطر سلاح سرد ايجاد نشده 00:36:09.972 --> 00:36:11.807 به اين خاطر بوده که برعکس جهت پله ها انداختنش 00:36:11.841 --> 00:36:13.542 ولي نه پله هاي گرد توي خونه ي مقتول 00:36:13.576 --> 00:36:14.943 پله ها به صورت لبه ي مربعي بودن 00:36:14.978 --> 00:36:16.545 صبر کن، اون توي يه راه پله کشته شده و 00:36:16.580 --> 00:36:18.380 بعدش از يه راه پله ي ديگه انداختنش پايين؟ - بهترين راه براي - 00:36:18.414 --> 00:36:19.881 قاتل که بتونه جرم رو پنهان کنه 00:36:19.916 --> 00:36:22.050 تازه، به زاويه هاي هر شکستگي هم نگاه کنيد 00:36:22.085 --> 00:36:24.953 مقتول همينطوري از پله ها به پايين نيفتاده 00:36:24.988 --> 00:36:27.089 توي يه مسير منحني افتاده 00:36:27.123 --> 00:36:29.558 خب بايد دنبال يه راه پله ي بزرگ 00:36:29.592 --> 00:36:31.093 مثل خونه ي مقتول باشيم 00:36:31.127 --> 00:36:33.562 ولي با پله هايي محکم تر از چوب 00:36:33.596 --> 00:36:35.063 بانکي که داريوش کار ميکرد 00:36:35.098 --> 00:36:36.432 پله ها از سنگ مرمر ساخته شده بودن 00:36:36.466 --> 00:36:38.366 و منحني بودن ممکنه اونا منجر به شکستگي ها باشن؟ 00:36:38.401 --> 00:36:39.735 خب، آره، آره 00:36:39.769 --> 00:36:41.503 محاسبات اش رو انجام ميدم 00:36:41.537 --> 00:36:43.939 و برات نتيجه رو ميفرستم 00:36:43.973 --> 00:36:46.408 هي، داشتم از اطاق کارم شماها رو نگاه ميکردم 00:36:46.442 --> 00:36:48.910 تو يه چيزي درباره "بانک" گفتي؟ 00:36:48.945 --> 00:36:51.713 چون همين الان يه چيزي توي کامپيوتر داريوش رمزگشايي کردم 00:36:51.748 --> 00:36:56.618 تا حالا به شخصي به نام اميد توران برخورد کردي؟ 00:36:56.653 --> 00:36:58.887 اون که رئيس بانکه 00:36:58.921 --> 00:37:00.355 خب، تازه اختلاس هم ميکرده 00:37:00.390 --> 00:37:02.624 داريوش داشته عليه اش مدارک جمع ميکرده 00:37:02.659 --> 00:37:04.292 خب، اميد قاتل ماست گرفتيمش 00:37:04.327 --> 00:37:07.029 ممکنه هميني باشه که پليس رو خبر کرده تا جلوي تحقيقات رو بگيرن 00:37:07.063 --> 00:37:08.330 !!!پليس 00:37:10.900 --> 00:37:13.168 !!پليس 00:37:18.875 --> 00:37:19.875 اوه، خداي من 00:37:19.909 --> 00:37:21.376 !بوت 00:37:23.947 --> 00:37:25.580 هوشمند، اينجا چيکار ميکني؟ - آدمام و من - 00:37:25.615 --> 00:37:27.282 اينجاييم که شماها رو از دست پليس نجات بدن 00:37:27.316 --> 00:37:29.685 به دني قول داده بودم که مواظبت باشم پس الانم مواظبت ام 00:37:29.719 --> 00:37:31.953 ارزش اش رو داشت؟ 00:37:31.988 --> 00:37:33.422 ميتونيم قاتل رو دستگير کنيم 00:37:33.456 --> 00:37:35.557 به نظرت ارزش اش رو داشت؟ هان؟ 00:37:39.429 --> 00:37:41.196 باشه. ممنون 00:37:54.777 --> 00:37:58.046 اين بهترين چايي عمرمه که تا حالا خوردم 00:37:58.081 --> 00:37:59.548 رازش گلبرگ هاي رز هست 00:37:59.582 --> 00:38:00.916 توي هر فنجون ميريزنش 00:38:00.950 --> 00:38:02.484 عاليه 00:38:02.518 --> 00:38:04.953 خب، توقع دارم که هر روز صبح برام از اين چايي درست کني 00:38:04.987 --> 00:38:06.855 برات يه چندتايي ميفرستم 00:38:06.889 --> 00:38:09.024 خب، آقاي نمازي، بايد ازتون بپرسم 00:38:09.058 --> 00:38:11.226 حالا که در مورد پسرتون بيشتر ميدونيد 00:38:11.260 --> 00:38:13.695 هنوزم با روش زندگي پسرتون مخالفيد؟ 00:38:13.730 --> 00:38:15.630 آره 00:38:15.665 --> 00:38:17.666 به خاطر اينکه در نگاه خداوند 00:38:17.700 --> 00:38:20.435 داريوش مسلمون خوبي نبود 00:38:20.470 --> 00:38:22.003 هنوزم براي از دست دادنش سوگوارم 00:38:22.038 --> 00:38:24.172 ...چون 00:38:25.975 --> 00:38:28.744 پسرم رو دوست داشتم... 00:38:31.314 --> 00:38:33.915 ميدونم که اين سفر 00:38:33.950 --> 00:38:36.418 ...سختي بود، اغراق نکنيم. ولي 00:38:36.452 --> 00:38:38.653 اگه اجازه بدين... 00:38:38.688 --> 00:38:40.756 ميخوام يه فرصت براي عذرخواهي بهم بدين 00:38:40.790 --> 00:38:43.525 و قدرشناسي خودم رو بهتون نشون بدم 00:38:43.559 --> 00:38:45.894 اين، همم... خوبي شما رو ميرسونه 00:38:45.928 --> 00:38:47.896 ولي ميدونيد که يه پروازمون بايد برسيم 00:38:47.930 --> 00:38:50.098 و مطمئنم که شما درک ميکنيد نميتونيم از دست اش بديم 00:38:50.133 --> 00:38:51.366 ...پس 00:38:51.400 --> 00:38:53.268 هوشمند به زودي بايد برسه اينجا 00:38:53.302 --> 00:38:55.237 راستش، توي فرودگاه ميبينمتون 00:38:55.271 --> 00:38:57.205 چي، ميخواي خودتو توي معرض خطر بندازي؟ 00:38:57.240 --> 00:38:59.808 نه، ميخوايم با برادرش خداحافظي کنيم 00:39:03.046 --> 00:39:06.015 باور نميکنم، تو تو تهراني 00:39:06.049 --> 00:39:08.049 و تو هم اين همه راه رو براي اين احمق اومدي اينجا؟ 00:39:08.084 --> 00:39:10.452 هي، مودب باش 00:39:10.486 --> 00:39:12.120 ميخوام بگم که فکر ميکنم اون ميتونه بهتر از اين هم انجام بده 00:39:12.155 --> 00:39:13.255 ممنون 00:39:13.289 --> 00:39:15.090 به خاطر ميسپارم 00:39:15.124 --> 00:39:17.392 تمام تلاش اش رو کرد که من زنده بمونم 00:39:17.426 --> 00:39:18.627 پس شايد اون 00:39:18.661 --> 00:39:20.128 يه احمق نباشه 00:39:20.163 --> 00:39:22.664 قدرت خدا بود 00:39:22.698 --> 00:39:25.867 شايد دفعه ي بعد 00:39:25.902 --> 00:39:28.103 توي آمريکا ديدمت 00:39:28.137 --> 00:39:30.572 توي عروسي 00:39:32.008 --> 00:39:34.509 خوشحال ميشم 00:39:37.647 --> 00:39:39.614 حميد، شرمنده ولي اگه بخوايم 00:39:39.649 --> 00:39:41.383 به پروازمون برسيم بايد بريم 00:39:41.417 --> 00:39:44.452 پس بياين تا دفعه ي بعد 00:39:44.487 --> 00:39:47.289 قدر اين لحظات رو بدونيم، هان؟ 00:40:00.236 --> 00:40:01.369 سلام 00:40:01.404 --> 00:40:02.771 هي منم 00:40:02.805 --> 00:40:04.072 همه چي خوبه؟ 00:40:04.106 --> 00:40:05.507 به جيمي پول رو دادي؟ 00:40:05.541 --> 00:40:07.576 تا يه ساعت و نيم ديگه ميبينمش 00:40:07.610 --> 00:40:09.211 گوش کن، ميخوام بدوني که 00:40:09.245 --> 00:40:11.379 با دلال شرطبندي قبلي ـه بوت صحبت کردم 00:40:11.414 --> 00:40:12.480 جيسون ساموئل 00:40:12.515 --> 00:40:14.282 بوت به اون هم بدهکاره؟ 00:40:14.317 --> 00:40:15.717 نه، ساموئل گفت که بوت بهش زنگ زده 00:40:15.751 --> 00:40:17.052 و ميخواسته که شرطبندي کنه 00:40:17.086 --> 00:40:18.653 ولي ساموئل قبول نکرده 00:40:18.688 --> 00:40:20.822 و احتمالا به همين دليله که بوت رفته سراغ جيمي 00:40:20.857 --> 00:40:22.057 دليلي که بوت 00:40:22.091 --> 00:40:23.692 اينکار رو کرده ،برام مهم نيست 00:40:23.726 --> 00:40:25.594 تنها چيزي که برام مهمه که اين بدهي پرداخت بشه 00:40:25.628 --> 00:40:27.696 و خطري کريستين و من رو تهديد نکنه 00:40:27.730 --> 00:40:29.497 باشه. خيالت راحت باشه 00:40:29.532 --> 00:40:31.199 اوه، بايد برم بوت اينجاست 00:40:31.234 --> 00:40:33.568 ممنون آبري - سلام؟ - 00:40:33.603 --> 00:40:36.104 سلام - سلام - 00:40:36.138 --> 00:40:39.107 خوشحالم که ميبينمت 00:40:39.141 --> 00:40:40.475 اوه، آره، منم همينطور 00:40:40.509 --> 00:40:41.743 نگاش کن 00:40:41.777 --> 00:40:43.378 کريستين کجاست؟ خوابه؟ 00:40:43.412 --> 00:40:44.713 نه 00:40:44.747 --> 00:40:46.882 منظورم اينه که نميدونم 00:40:46.916 --> 00:40:48.950 پيش پدرمه - اوه - 00:40:48.985 --> 00:40:50.518 خب، خوبه. يه کم وقت براي خودمون داريم 00:40:50.553 --> 00:40:51.987 صبر کن 00:40:52.021 --> 00:40:54.022 اول ميخوام بگم که 00:40:54.056 --> 00:40:56.524 که براي کمک به ارسطو و کم 00:40:56.559 --> 00:40:58.226 و براي شجاعت ات 00:40:58.261 --> 00:41:01.263 توي مقابله با مقامات 00:41:01.297 --> 00:41:03.098 جمهوري اسلامي 00:41:03.132 --> 00:41:05.767 خيلي بهت افتخار ميکنم 00:41:07.937 --> 00:41:09.404 مشکلي هست، استخوني؟ 00:41:10.706 --> 00:41:13.208 نه 00:41:13.242 --> 00:41:15.510 قبل از اينکه بري، ازم سوالي پرسيدي 00:41:15.544 --> 00:41:19.214 درباره جراحي بازيکنان بيسبال 00:41:21.150 --> 00:41:23.952 اوه، باشه....چرا داريم در مورد بيسبال حرف ميزنيم؟ 00:41:23.986 --> 00:41:25.287 من تازه.... همين الان رسيدم خونه 00:41:25.321 --> 00:41:26.621 بزار يه چيزي بخورم 00:41:26.656 --> 00:41:27.856 بايد بدونم که چرا ازم 00:41:27.857 --> 00:41:29.090 اون سوال رو پرسيدي 00:41:29.125 --> 00:41:30.392 چي؟ بيخيال 00:41:30.426 --> 00:41:32.527 جدي ميگي؟ انگار يه هفته ي پيش بود 00:41:32.561 --> 00:41:34.829 خواهش ميکنم، فقط به سوالم جواب بده، بوت 00:41:34.864 --> 00:41:36.097 نميدونم 00:41:36.132 --> 00:41:38.000 شايد فقط 00:41:38.034 --> 00:41:39.801 فقط ميخواستم يه صحبتي با هم داشته باشيم، ميدوني که؟ 00:41:39.835 --> 00:41:41.069 کنجکاو بودم 00:41:41.103 --> 00:41:43.371 قمار ميکني؟ 00:41:43.406 --> 00:41:45.874 بايد حقيقت رو بدونم 00:41:45.908 --> 00:41:49.144 چون بدون حقيقت ما هيچي نداريم 00:41:49.178 --> 00:41:53.648 پس، خواهش ميکنم، .... قمار ميکني؟ 00:41:53.683 --> 00:41:56.584 نه. قمار نميکنم 00:41:58.788 --> 00:42:00.822 جيمي، دلال ات اومده بود اينجا 00:42:00.856 --> 00:42:02.490 بهش هر چي که بدهکار بودي رو پرداخت کردم 00:42:02.525 --> 00:42:03.825 چي. جيمي؟ 00:42:03.859 --> 00:42:05.360 منظورت چيه؟ به جيمي پرداخت کردي؟ 00:42:05.394 --> 00:42:07.128 بايد بري - نه، نه - 00:42:07.163 --> 00:42:08.930 نه، نه، ببين. معذرت ميخوام، اتفاقي که افتاد، فقط 00:42:08.965 --> 00:42:10.665 فقط يه اشتباه بود، باشه؟ 00:42:10.700 --> 00:42:12.667 ببين، من يه شرط بستم. همين. - نه، اشتباه نبود - 00:42:12.702 --> 00:42:14.936 چرا هنوز دروغ ميگي؟ - ...دروغ نميگم، باشه؟ ببين - 00:42:14.971 --> 00:42:16.251 باشه. ببين، معذرت ميخوام، باشه؟ 00:42:16.272 --> 00:42:17.772 بزار درستش کنم. استخوني، خواهش ميکنم 00:42:17.807 --> 00:42:19.741 فقط.... بزار درستش کنم، باشه؟ معذرت ميخوام 00:42:19.775 --> 00:42:21.376 گند زدم 00:42:21.410 --> 00:42:23.645 اصلا فکر نميکردم. فقط بهم گوش کن 00:42:23.679 --> 00:42:25.613 معذرت ميخوام، منو نگاه کن 00:42:25.648 --> 00:42:27.015 ببين، من دوست دارم 00:42:27.049 --> 00:42:28.516 باورت نميکنم 00:42:28.551 --> 00:42:31.419 نه الان 00:42:35.057 --> 00:42:37.125 برو بيرون 00:43:00.088 --> 00:43:03.691 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:43:33.630 --> 00:43:34.943 منظورش چيه؟