تموم شد ؟ ... نه ، گوش کن
... اين حمله اي که به برادر زنم شد
نمي فهمم دليلش چي بوده
خواهش مي کنم
بخاطر خانواده ام مي ترسم
مطمئنم که چيزيشون نميشه
به من اطلاع دادن ، قاتل دوم که زنده مونده
به شدت اسيب ديده
معلوم نيست که زنده مي مونه يا نه
حالا ازم تشکر کن و باهام دست بده
ممنون. بازم ممنون
قابلي نداشت آقاي وايت
چي شده ؟
هشت و چهل سه دقيقه
زمان مرگ ، هشت و چهل سه دقيقه
اميدوارم تو آتيش جهنم بسوزي کثافت
يکي از اين افراد مسلح در صحنه کشته شد
و دومي جراحاتي جدي برداشته
و بعد از ظهر امروز به بيمارستان " آرنا " انتقال داده شد
ماموران مبارزه با مواد مخدر
با همکاري کاراگاهان امور جنايي
در تلاش هستند تا به هويت واقعي قاتلين و انگيزه اين دو دست پيدا کنند
مي تونم برات دقيقا تعريف کنم چه اتفاقي افتاد
پسر هاي برادرت داشتن زيادي بي صبري مي کردن
به من فشار مي آوردن که
بهشون اجازه بدم والتر وايت رو بکشن
وقتي اين اجازه رو بهشون ندادم
تصميم گرفتم بجاش برن سراغ اون مامور مبارزه با مواد مخدر ، هنک شريدر
ولي درست چند لحظه قبل از اينکه برن سراغش
يه نفر با هنک شريدر تماس مي گيره
و بهش ميگه که آماده باشه
مارکو ، گلوله به صورتش خورد و درجا مُرد
لئونل چند ساعت طول کشيد تا بميره
... در مورد اون فردي که با هنک شريدر تماس گرفته
خوان بولسا " احتمالا تو اين کار دست داشته
و مي دونسته کاره کي بوده
اما ديروز ماموراي پليس ريختن تو خونه اش
و خوان در درگيري با پليس کشته شد
احتمالا اتفاقي بوده
اشتباهي که احتمالا از طرف يکي از افراد خودش بوده
ما هيچ وقت نمي تونم واقعيت رو بفهميم
به هرحال فکر کردم بهتر باشه اين اخبار رو از من بشنوي
تقاص خون ريختن ، خون دادنه ، هکتور
تقاص خون ريختن ، خون دادنه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
اين همون پر سر و صدا ــه بود ؟
چي ؟
هيچ وقت اسمش تو ذهنم نمي مونه
همون ماشينس که خيلي سر و صدا داره و بهش آهن ربا وصله ؟
نه اين اسکنِ پت سي تي بود
عکس برداري براي تايين مقدار و وسعت رشد سرطان
بعد اسکن هارو زير اشعه ي ايکس مي ذارن
بي صداس. آهن ربا هم نداره
اها. صحيح
ممنون
تو اين مسائل تازه کارم
يعني ،تازه تصميم گرفته بودم يه بزينس جديد راه بندازم
با همسرم به بچه دار شدن فکر مي کرديم
! بعد يه روز پا ميشي ميري دکتر و يه دفعه ، بــوم
ببخشيد
منتظرم بهم گزارشي از پيشرفت کار بدي
همون که در موردش صحبت کرديم
پس بهم زنگ بزن
برا من تغيير خيلي بزرگي بود که تو زندگيم ايجاد شد
ديگه شرايط ادامه دادن رو از دست دادم. کنترل اوضاع از دستم خارج شده
مثل همون جمله ي معروف که ميگه
انسان نقشه مي کشه و خدا از اون بالا بهش مي خنده
يه مشت حرف مفت
ببخشيد ؟
هيچ وقت نگذار کنترل اوضاع از دستت خارج بشه
اونجور که خودت حال مي کني زندگي کن
اره اره مي دونم چي ميگي
ولي... به هرحال سرطان ، سرطان ــه
سرطان بره به جهنم
من بهترين روز هاي سال رو با سرطان گذروندم
اره ، اولش انگار تاريخ مرگت رو بهت اعلام کردن
مدام هم پشت گوشت تکرارش مي کنن
ولي از من مي شنوي
هر زندگي تاريخ مرگ خودش رو داره و يه روزي تموم ميشه
منم هر چند ماه يه بار برا انجام آزمايش ها ميام اينجا
مي دونم که بالاخره سره يکي از همين آزمايش ها
حتي شايد همين امروز
بهم خبر هاي بدي بدن
ولي تا اون روز ، کي رئيسه ؟
من
من اين شکلي زندگي مي کنم
برا اين رنگش تغيير کرده که بايد
با آب کلره شده بشوريش
نه با آبِ شير. متوجه اي ؟
لطفا دوباره انجامش بده
مرغ سوخاريِ برادرانِ پولوس - پولوس به اسپانيايي به معناي مرغ هست-
جايي که هميشه توش غذاي هاي خوشمزه طبخ ميشه
بله بازرس
ممنونيم ازت که اومدي ، گوستاوو
خواهش مي کنم. کتي حالش چطوره ؟
خيلي بهتره. ممنون
با هنک شريدر که آشنا هستيد ؟
بله معلومه
و ايشون هم استيو گومز هستند
غذاتون چطور بود ؟
من و ستوان شريدر چند روز قبل
تو يکي از رستوران هاي من همو ملاقات کرديم
اگه مي شد هر روز اونجا غذا مي خوردم
ولي اگه زياد بخورم ديگه از در رد نمي شم
خب مي تونيم شروع کنيم ؟ - بله -
مي خوام اين مکالمه رو ضبط کنم
اگه اشکالي نداشته باشه - به هيچ وجه -
اداره ي مبارزه با مواد مخدر هم روي اين پرونده کار مي کنه
و به صورت اشتراکي روي اطلاعات کار ميکنيم
بنابراين ازشون خواستم که امروز اينجا باشن
گاس ، همگي ازت ممنونيم که
اومدي اينجا تا باهامون حرف بزني
ولي همچنين اين حق طبيعي تو ــه که وکيل داشته باشي
فکر نکنم لازم بشه
يعني اصلا نمي دونم دليل انجا بودنم چيه
پس مي خواي بدون وکيل ادامه بدي ؟
بله. خيلي کنجکاو ام که بدونم
قضيه چيه
اثر انگشت شما تو صحنه ي جرم پيدا شده
واقعا ؟
باعث تعجبه
قتلي که در ارتباط با مواد مخدر رخ داده
... . آپارتمان گيل بتاکر
پس شما قرباني رو مي شناسيد
پانزده سال پيش براي بزرگداشت يکي از دوستانم چندين کمک هزينه ي تحصيلي
به دانشجويان دانشگاه نيو مکزيکو اهدا کردم
به نام يکي از دوستان خوبم که وقتي جوون بود از دنيا رفت به نامِ ماکزيمينو آرسينيگو
گيل هم از اين کمک هزينه استفاده کرد
يکي از همون سي چهل تا دانشجو بود
که اينطور
... . و آقاي بتاکر در سال
1999فارغ التحصيل شد
درسته
و شما اين همه سال
ارتباط تون رو باهاش حفظ کردين ؟
نه من سال ها گيل رو نديدم
تا اينکه چند هفته پيش بهش برخوردم
بهش برخودي ؟
تو رستوران
فکر کنم عبارت "برخوردن" زياد توضيح کاملي نباشه
تا اونجايي که مي دونم هدف اش اين بود که
دوباره روابطش رو باهام برقرار کنه
مختصر باهم حرف زديم
و اون منو به صرف شام دعوت کرد خونه اش براي شب بعد
و البته من هم قبول کردم
فکر کنم حدود يه هفته بعد بود که
در مورد بلايي که سرش اومده تو روزنامه خوندم
گفتيد با مواد مخدر در ارتباط بوده ؟
احتمالش ميره
تو روزنامه در اين مورد چيزي نوشته نشده بود
فکر مي کردم جرمش سبک تر باشه
پس بعد از اين همه سال که با هم ارتباطي نداشتيد
اون يه دفع وارد رستوران شما ميشه
باهاتون صحبت مي کنه
و براي شام دعوتتون مي کنه ؟
بله ، اون پول مي خواست
گيل بتاکر ازتون پول درخواست کرد ؟
همون لحظه اينو نگفت
منظورش رو غير مستقيم رسوند
يه مبلغي براي سرمايه گذاري رو يه بزينس مبهم مي خواست
ولي خب مشکوک بود
برا همين هم دعوتم کرد منزلش
شيميدان خيلي با استعدادي بود
ولي هيچ وقت متوجه نشدم که
از اون ادمايي بود که مي خواست راه صد ساله رو يک شبه بره
مي تونست خيلي در کارش پيشرفت کنه
ولي با اين ميان بر زدن ها کار خودش رو خراب کرد
ادم خيلي گرم و صميمي بود
و منم خيلي بهش فکر کردم
به هرحال
پيشنهادش رو رد کردم
و بعد از يک وعده غذاي خيلي دوستانه از اونجا رفتم
مي شه بهمون بگيد در تاريخ
چهار شنبه ، بيست و سوم اين ماه ، حوالي ساعت 8 کجا بوديد ؟
نميخوام هيچ اتهامي بزنم. فقط يه سوال معمولي
متوجه ام. بذاريد ببينم
... . بيست و سوم
درحال اهداي کمک مالي به بيمارستان وابسته به کليسا بودم
از ساعت 7 تا 10 اونجا بودم
کسي سوالي نداره ؟
چرا ، ببخشيد
فقط يه مسئله ي ديگه
اسم واقعي تون گوستاوو فرينگ هست ؟
اسم واقعيم ؟
مي دونم اصالتن اهل شيلي هستيد
ولي هيچ پرونده و مدرکي منوط به اينکه شما اونجا زندگي کرديد وجود نداره
واقعا ؟
بله يعني مدارک نشون ميدن
که در سال 1986 به مکزيک مهاجرت کرديد
و بعد چند سال بعد
ويزاي امريکا رو گرفتيد
ولي هيچ پرونده اي از گوستاوو فرينگ وجود نداره
که تو شيلي زندگي کرده باشه
که خب... . يکم عجيب به نظر مياد
نه واقعا اينطور نيست
ژنرال پينچوت حکومت فاسدي داشت
اولين کارش هم اين بود که حقوق زندگي انسان هارو زير پا مي گذاشت
و البته نظام حکومتيش ار لحاظ نگه داري پرونده و مدارک مردمش
اصلا قابل اعتماد نبود
مطمئنم اگه خوب بگرديد ، پيدام مي کنيد
باشه. فکر کنم همين کافي باشه گاس
ممنون
اميدوارم تونسته باشم کمک کوچيکي بهتون بکنم
کاملا بهمون کمک کردي ازت ممنونيم
خواهش مي کنم
از ديدنت خوشحال شدم
نه. نه خواهش مي کنم بلند نشيد
مرسي
... . تا بعد آقايون
خب... حرفاش رو قبول مي کنيم ؟
... . قضيه ي اسمش
درموردش چي فکر مي کني ؟
مطمئناً مدارکي که ازش تو آمريکاي جنوبي نگه داري مي شده
عمداً يا سهواً گم شدن و از بين رفتن
يعني همچين مواردي کم نيستن ، درست ؟
ولي معمولا بالاخره يه مدرک کوچيکي ازشون پيدا ميکنيم
اما اين يارو تا قبل از سال 1986 مثل يه روح مي مونه
اگه مدارکش کامل نبوده پس اداره ي مهاجرت
نبايد بهش ويزا مي داده
اره ولي
اداره ي مهاجرت مکزيک تو سال 1986
زياد رو سوابق افراد سخت گيري نمي کرد
قبل از اينکه حادثه ي 11 سپتامبر رخ بده اينجوري بود
بدون جبهه گيري بگم ، نمي دونم اين قضيه چه ربطي
به پرونده ي ما داره
مسلماً وقتي ديدم که
اثر انگشت هاي اين يارو تو خونه ي بتاکر پيدا شده حسابي کنجکاو شده بودم
ولي برا من همين ماجراي کمک هزينه ي تحصيلي قانع کنندست
خب منم بايد تاييد کنم که
اين مرد يکي از دوستان دراز مدت اداره ي مبارزه با مواد مخدر بوده
... و اگه بخوايم به حرفاش نگاه کنيم
به نظرم داستانش قابل قبول مياد
منم قبول دارم. داستان خوبي بود
ولي هنوز اين مسئله هست که چرا تازه باخبر شده ؟
منظورت چيه ؟
خب همونطور که خودش گفت
خيلي دوست داره به مراجع قانوني کمک کنه و باهاشون ارتباط داره
بعد يه روز تو روزنامه اين ماجرا رو مي خونه و باخبر ميشه
و مي فهمه کسي که همين چند وقت پيش باهاش شام خورده
کسي که خيلي بهش فکر مي کرده ، به قتل رسيده
اينارو مي خونه ، ولي حتي يه تماس هم با کسي نمي گيره ؟
نه به تو نه به هيچ کدوم از رفقاي پليس اش
که از پرونده دقيق باخبر بشه
با در مورد نحوه ي پيش رفتن تحقيقات بپرسه
نمي تونيم بر اساس اينکه طرف به کسي زنگ نزده
بهش اتحامي وارد کنيم
تو چي فکر مي کني تيم؟
خب ، من مي خوام رو کمک هزينه ي تحصليش تحقيق کنم و محلي که ميگه در زمان وقوع جرم اونجا بوده
ولي حس کلي ام نسبت بهش ؟ حرفاش رو باور مي کنم
چه حوض قشنگي دارين
هي رفيق. حالت چطوره ؟
خوبم
خيلي جاي خوبيه
هزينه اش چقد شده ؟
هزار و دويست تا در ماه
خيلي در مورد اين محله تحقيق کردم
معامله ي خوبي بود
شوخي ميکني ؟ انتخابت عالي بوده
راستي تا يادم نرفته
اين هزينه ي اين هفته
و البته يه مبلغ اضافي هم توش هست
برا خريد هاي بعد از اسباب کشي
ممنون
هي قهرمان ، مدرسه ي جديد چطوره ؟
خوبه
وقتي همسن تو بودم عاشق مدرسه رفتن بودم
زنگ تفريح ، زنگ هاي داستان خوني
... با چوب دنبال دخترا کردن
تا قبل از کلاس پنجم خيلي خوب بود
تا اينکه فهميدم اون دختره هم بهم علاقه داره
ولي خانوادش مي خواستن برن آريزونا
... . درنتيجه
خيلي غم انگيز بود. متوجه اي که ؟
آفرين پسر خوب
از طرف ما از جسي تشکر کن
حتما
حالش چطوره ؟
جسي ؟
خوبه
سرش شلوغه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جاي بزرگيه. نورگير خيلي خوبي داره
يه باغچه ي کوچيک هم اون پشت هست. جاي خوبيه
حال براک چطور بود ؟
ببين ، من اصلا برام مسئله اي نيست که هر هفته
مثل " اِد مک ماهون " بيام پول رو بهشون تحويل بدم|
ولي اگه واقعا مي خواي بدوني اوضاع از چه قراره
چرا خودت نميري تو ؟
بعدا مي بينمت
نمي خواي تا خونه برسونمت ؟ - نه -
عالي شد
به هرحال ، خوشحالم که خونسرديم رو از دست ندادم
درضمن اين به کارگردامون نشون ميده که
من هميشه هواشون رو دارم
اگه مثلا يه مشتري باهاشون بدرفتاري کردم
مي بينم که واقعا داري رو اين قضيه که به خودت تو هر شرايطي تسلط داشته باشي کار مي کني
اره فکر کنم همينطوره
درواقع
مي خوام برا سمتِ مدير عاملي اقدام کنم
خدايا
شرکت هاي موجود در خاک امريکا ، مراقب باشيد
خيلي ببخشيد
من کلي تو اين مدت پيشرفت کردم
تو کل اداره مون ، يه نفر هم
درمورد استفاده از اشعه ي ايکس چيزي نمي دونه
راستي بابا ، آزمايش ات چي شد ؟
جوابش رو دادن ؟
اره دادن
و وضعيت ام همچنان مساعده
فکر کنم هموتون برا يه مدت طولاني تري
بايد تحمل ام کنيد
باعث خوشحاليه
تو وضعت چطوره هنک ؟
اين روزا حالت چطوره ؟
مي گذرونم
ديروز يه ملاقات درست و حسابي
با اون ماموراي مبارزه با مواد مخدر داشت
جريان چي بود ؟
هيچي. به جايي نرسيديم
به منم نميگه
جديداً خيلي مخفي کار شده
والت ، مي توني يه لطفي بکني ؟
ماري فردا بايد بره سره کار
و قراره يه نمايشگاه جواهرات و سنگ هاي معدني برگزار بشه
مي خواستم ببينم مي توني برسونيم ؟
اره حتما
منم تو دبيرستان يه کلکسيون از سنگ ها داشتم
البته چيزه زياد باارزشي بينش نبود
يه سري بدلي جات و سنگ هاي معمولي
يه دونه هم کهرباي سياه
بپيچ سمت راست - باشه -
ولي يه سنگ مورگانيت داشتم
که خيلي تک بود
حسابي حرارت ديده بود
تو يه قالب قديمي گذاشته بودمش
که چيزهاي تزئيني رو توش مي ذارن
ببين والت ما قرار نيست بريم نمايشگاه سنگ ، خب ؟
فقط اينجوري گفتم که ماري نگران نشه
بپيچ سمت راست
نگران چي نشه ؟
هنک ، کجا داريم ميريم ؟
گرسنه ات شده ؟
برا مرغ سوخاري خوردن اينجا نيومديم
خاموشش کن
خيلي خب
حاضري مغرت از تعجب منفجر بشه ؟
اره حتما
گوستاوو فرينگ
يادت ميادش ؟
بعد از اون حادثه ي تيراندازي اومده بود بيمارستان
و به اداره کمک مالي کرد ؟
اون هر سال اسپانسر اصلي تشکيلات و برنامه هاي تفريحي کارکناي بخش ــه
باهاش ملاقات داشتي
اها اره. همون اسپانسره
همون يارو
اره. خب چه ربطي به اون داره ؟
... بهش مظنون ام که
البته نمي تونم فعلا ثابت کنم
ولي بهش مظنون ام که
اون يارو مواد فروشه
اره تو کاره شيشه اس
يعني خدا مي دونه ، يه حسي بهم ميگه
که اين يارو شايد يکي از بزرگترين توليد کننده هاي مواد مخدر
تو جنوب شرق مکزيکو باشه
گيل بتاکر رو يادته ؟
همون اُسکُله که برا خودش کليپ ساخته بود ؟
اره
و تو گفتي اصلا بهش نمياد ادم بزرگي باشه
که رئيس يه تشکيلات درست و حسابي باشه
گفتي که احتمالا يه ادم بزرگ تر پشت اين جريان هست
يادته ؟
... . هنک اون فقط
فقط يه نظر الکي بود که پروندم
فرقي نمي کنه به هرحال باعث شد پي گيرش بشم
و حدس بزن چي پيدا کردم
اثر انگشت اين مرغ فروشه تو آپارتمان گيل بتاکر
پس رفتيم سراغش
يعني فکر مي کنيد اين گوستاوو فرينگ
بتاکر رو به قتل رسونده ؟
احتمالا نه
يعني اينجور ادما هيچوقت
خودشون براي کشتن کسي اقدام نمي کنن ، مي دوني که ؟
ولي اثر انگشتش تو اپارتمان گيل بود
و همين کافي بود تا بريم سراغش
پس ، بردين اش اداره ي پليس ؟
اره خودش اومد که باهامون حرف بزنه
مشکل اينجاس که اون
چي ازش پرسيدين؟ اون چي گفت ؟
والت ، مي ذاري حرفم رو تموم کنم ؟
ببخشيد فقط علاقمندم که بدونم
پس اورديمش اداره
ولي اون حسابي ريد به هيکلمون
اون برا اثر انگشت ها توضيح موجه اي داشت
تو لحظه ي جرم هم مي گفت جاي ديگه اي بود
يعني برا هرچيزي يه دليلي داشت
اين يارو مي دونه چجوري حرف بزنه که قانع کننده باشه
پس يعني گناه کار نيست ؟
خب تا جايي که بازرس هاي مبارزه با مواد مخدر گفتن
نه فرينگ هنوز رسما يه مظنون به حساب نمياد
ولي يه چيزي از اعماق وجودم ميگه که اين يارو همونه که دنبالشم
فقط بايد ثابت کنم
هنک ، چرا داري اين حرفارو به من مي زني ؟
مي خوام يه لطفي بهم بکني
چه لطفي ؟
اون ماشين ولوو استيشن رو مي بيني اون گوشه ؟
يارو يه ولوو ي قديمي برا 10 سال پيش داره
خيلي مدلش فوق العادس به هرحال ، ببين گوش کن
کاري که مي خوام برام بکني
اينه که اينو بچسبوني زير ماشينش
يه ردياب
به درد زنايي مي خوره که حس مي کنن شوهرشون داره بهشون خيانت مي کنه
اما مي خواد کاملا مطمئن بشه
بچسبون اش زير ماشين
از اين طرف خب؟ آهنربا داره
بعد مي فهميم کجا ها ميره
باحال ميشه. نه ؟
دويست و هشتاد و نه چوق پاش پول دادم انلاين خريدمش
متاسفانه از اين ماهواره اي ها نيست که همون لحظه بتونيم ببينيم کجا ميره
بعدا دوباره بايد بيايم ورش داريم
و بزنيمش به کامپيوتر تا بفهميم
ولي هنوزم حسابي چيز بدرد بخوريه
هنک ، اين غير قانوني نيست ؟
يعني اين يه جور سرک کشيدن به حريم خصوصي مردم حساب نميشه ؟
اره از لحاظ قانوني مجاز نيست
ولي بهم اعتماد کنه. مثل يه راز بينمون مي مونه
ببين اصلا کاره سختي نيست
اينکارو مي کني : بند کفشت رو باز مي کني
بعد ميري سمت رستوران
نزديک ماشين که شدي
يه نگاه مي ندازي که انگار اوه بند کفشم باز شده
خب ؟
بعد وقتي... وقتي
خم شدي که بندت رو ببندي
اينو مي چسبوني کناره چرخ اش
... . بعد راهت رو ادامه ميدي ، ميري داخل و... . نمي دونم ديگه
... هنک... من نمي تونم
يعني اصلا حس خوبي نسبت به اينکار ندارم
ببين والت... مي دونم
مي دونم اينکارا برا ادمي مثل تو يکم زيادي خطري حساب ميشه
نه منظورم اينه که اين کار يه اشتباهه
والت ، من واقعا به کمکت احتياج دارم ، مي فهمي ؟
اين کار واقعا برا من اهميت داره
خدايا... بايد به پات بي افتم ؟
يالا ديگه... بچسبونش به ماشين
باشه
معمولي رفتار کن
کمکي از دستم بر مياد ؟
جناب ، کمکي ازم بر مياد ؟
ببين ، من
اونکارو نکردم
مي بيني ، نچسبوندمش
انجامش بده
سفارشي داشتيد ؟
... اين ديگه کاري بود
فقط مي خواستم مطمئن شم خوب جاش زدمش
نوشابه ي من چي شد؟
شوخي کردم
بريم
قسم مي خوردم فکر ميکردم دارم
مي برمش به يه نمايشگاه سنگ و جواهر
بعد يهو مجبورم کرد برم سمت رستوران
و گفت که ازت بازجويي کردم
ببين مي دونم من و تو باهم اختلاف نظر هايي داشتيم
... ولي من هرگز
ببين برادر زنم گفت که
هيچ مدرکي ازت ندارن
اون فقط حدس مي زنه که خبري باشه
وگرنه هيچ کس... حتي يه نفر از کسايي که باهاشون کار مي کنه
به تو مشکوک نيست
تو فقط مالک رستوران هاي مرغ سخاري هستي
ولي اگه اين وسط بلايي سره هنک بياد
توجه شون به تو جلب ميشه
و در ادامه هم به من
پس اين يعني جفتمون مي خوايم که اين جريان رو
بدون اعمال خشونت حل کنيم
مطمئن ميشم که هيچ مدرکي پيدا نمي کنه
! جسي
چيه ؟
اره ، اصلا لازم نيست صبر کني تا دعوتت کنم تو
کسي اينجا نيست ؟
خب به کجا رسيديم ؟
تو چي به کجا رسيديم ؟
! تو همون کار
همون کاري که قرار بود انجام بدي
فکر ميکنم هنوز انجامش ندادي
گمش که نکردي نه ؟
اگه گمش مي کردي بهم مي گفتي نه ؟
خدايا
بيا کوني
خيلي دلت مي خواد زود تر انجام بشه ؟ برو خودت انجامش بده
... . اگه مي تونستم يه جوري نزديکش بشم
خيلي خب ببين
بايد سريعاً انجامش بديم
بايد يه جوري ملاقاتش کني
تو همين هفته. فردا يا همين امشب اگه شد
!!! نه تروخدا!... . همين امشب
مواد زدي ؟
برادر زنم
که مامور مبارزه با مواد مخدر هم هست
افتاده دنبال گاس
شنيدي چي گفتم ؟
برادر زنم افتاده دنبال گاس
اره ، اره شنيدم
برادرت زنت... فهميدم دارم فکر ميکنم
اگه به شکل رياضي و جبر بهش نگاه کنيم چي ؟
يه آشغالي مياد و شر يه آشغال ديگه رو کم مي کنه
و ديگه آشغالي نمي مونه
حالا به معادلات رياضي من گوش کن
هنک، گاس رو ميگيره و اين مساويه با اينکه هنک بعدش مارو ميگيره
خدايا
اون دست بردار نيست ، مي فهمي ؟
بيخيال نميشه
فقط همينو مي تونم بگم
که اون هيچ مدرکي نداره
تو از کجا مي دوني ؟
چون داره دزدکي کارشو مي کنه
فکر کردي کسي مثل گاس ، مي ذاره اين يارو
اصلا بهش نزديک بشه ؟
نديدي چجوري با يه تيغ موکت بري زد يارو رو جر داد ؟
پس بعد اون دفعه که سره شام اومده بود
ديگه نديديش ؟
... خيلي خب
... فکرت رو بکار بنداز
احتمالا مي فهمن که ما باهم حرف زديم
پس تو بايد به مايک بگي که
در مورد تحقيقات هنک نگراني
خب ؟ در ضمن هنک تو رو مي شناسه
و در ضمن تو واقعا گيل رو کشتي
پس همينو مي گي
اينا همه دلايل قابل قبوليه
برا اينکه يه درخواست ملاقات از گاس کني
و باهاش حرف بزني بگي اگه هنک خواست ازت بازجويي کنه
چي بايد بهش بگي
باشه ؟
بهش مي گي که مي خواي
نه مي گي که بايد
بهت مشورت بده و بگه چيکار کني
و وقتي نزديکش شدي
از اين استفاده مي کني
فقط بهم ميگه که
اگه گرفتنم دهنم رو ببندم
قرار نيست قبول کنه باهام بشينه سره ميز
! لعنت! خب اصرار کن که بشينه
يه جوري رفتار کن که انگار ترسيدي
بکشونش پاي ميز
بهم اعتماد کن. قبول ميکنه ببينتت
مخصوصا اگه بفهمه تو دردسر افتادي
نه ، اگه بفهمه تو دردسر افتادم کارم رو تموم مي کنه
مي دوني ، هرچي مي خواد بشه
قرار کنسله. يه مسئله اي پيش اومده. رئيس سرش شلوغه
فکر کنم تلفنت زنگ خورد
چيزه مهمي بود ؟
بله ؟
يه سري اطلاعات جمع کردم
و ؟
نه مبارزه با مواد مخدر نا امور جنايي
هيچ کدوم تو رو مظنون حساب نمي کنن
شريدر کاملا خودسرانه
داره دنبالت مي کنه
صداش به گوش هيچ کس نمي رسه
منبع خاصي داره ؟
فقط خودش ، پولش
و رانندش والتر
تا جايي که مي دونم اگه بخواد باز دوباره تو اداره
به تو اشاره اي بکنه ، از لحاظ موقعيت کاري وضعش خراب ميشه
پس هيچ حکمي برا
رديابي کردن اتوموبيل من نداره
نه کاملا خودسره
مثل يه پيره زن فضول که داره با دوربين از تو اپارتمانش ديد مي زنتمون
بايد حواسمون باشه
مطمئن شيم که مدرکي دستش نمي ديم
که پرونده درست کنه
قضيه ي شيلي چي ؟
اگه من نتونم مدرکي قبل از سال 89 در مورد تو پيدا کنم
بعيده که شريدر بتونه
به نظرم الان مشکل اصلي کارتل هست
البته اگه فقط همينا بودن مي تونستيم جمع و جورش کنيم
ولي وقتي شريدر هم اضافه بشه
... . و اين مکزيکي ها هم در طرف ديگه باشن
اگه وقتي داريم با اونا معامله مي کنيم ، ببينتمون
حسابي مشکل برامون درست ميشه
ممنون
باهات در تماس خواهم بود
سلام هکتور
کارتل برام اولتيماتوم تعيين کرد
که البته منم جواب رد بهش دادم
بازرس شريدر
يه چيزايي بو برده
دنبال گذشته ي من ميگرده
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نقشه ي خوبي کشيديم. به خودت اعتماد داشته باش
همه چيز درست پيش ميره
ديوونه شدي ؟
رئيس اگه بفهمه تخماتو مي کشه
که چي ؟ نکنه تو مي خواي بهش بگي
يا تو ؟
اونا هيچي نمي گن
تازه از چيزي که مي بينن خوششون مياد
نمي خواي هيچي به مهمونامون تعارف کني ؟
کي گفته اينا مهمونن ؟
اگه رئيس بخواد چيزي بخورن
مي خورن
خب ، رستوران برادران هرمانوس
از رستوران تون خوشم اومده
ممنون
يکيشون سياهه. يکي سفيد
به نظر منکه باهم برادر نميان
بالاخره اومدن
! آشپزاي زبر دست
شما دو تا
مرغي که درست کرديد
حاضرم قسم بخورم خوشمزه ترين مرغ تو تمام مکزيکه
ممنون دُن الاديو
افتخار بزرگيه
مکس اشپزه
کاراي پخت و پز تماماً با اونه
گوستاوو داره شکست نفسي مي کنه
بدون اون هيچ رستوراني وجود نداشت
هرکاري که داريد مي کنيد ، به هرحال ادامه اش بديد
مرغ هاتون فوق العاده خوشمزس
اصلا مزه ي غذاهاي مکزيکي رو نميده
دستورش پختش رو تو شيلي که بوديم ياد گرفتم
که البته کمي با ذائقه ي مکزيکي ترکيبش کردم
فکر کنم ما غذاي شيليايي رو از خوده شما بيشتر دوست داشته باشيم
ما مکزيکي ها يه گوشت رون ــه سفت دوست داريم بگيريد بشينيد
... خب اگه برادرت آشپزه
پس تو چيکاره هستي ؟
نگو که کارت امتحان کردن غذا ست
من بزينس رو مي چرخونم
گوستاوو يه بيزينس من ــه فوق العادس
خوبه خوبه
ولي يه چيزي رو بهم بگين
بجز اون مرغ که خيلي فوق العاده بود
ديگه چي تو منو تون داريد ؟
ما چندين پيش غذاي مختلف داريم
برنج
لوبيا
گاهي اوقات کوفته ي گوشت
اگه گوشت خوب برامون اومده باشه
ديگه چي؟
با من روراست باشيد
هيچ چيز ديگه اي نداريد ؟ يه چيز ديگه برا مزه کردن ؟
يه جور دسر ؟
چون وقتي ادم هام رو به رستوران تون فرستادم
اونا با چيزي فراتر از مرغ سخاري برگشتن
اونا با مواد مخدر برگشتن درحالي که نئشه بودن
شما بهشون مواد فروختين
متافتامين -شيشه
با تمام احترامي که براتون قائل ام ، دُن الاديو
اونارو برا مصرف شخصي بهشون ندادم
بلکه براي تست کردن نمونه کارم رو بهشون دادم
نمونه کار
عجب بيزينس من اي
بهشون نمونه هارو دادم که بدنش به شما
که توليداتمون رو به شما معرفي کنيم
گوستاوو به هيچ وجه قصد بي احترامي به شما نداشت
ولي اون... البته بهتره بگيم ما
هيچ راه ديگه اي براي جلب نظر شما به ذهنمون نرسيد
ما مي خوايم با شما کار کنيم ، دن الاديو
من همه چيز رو در مورد متافتامين مي دونم
اون کوکائين ــه ادماي بد بخته
فقط ادماي خل و چل و از همه جا مونده ازش استفاده مي کنن
هيچ پولي تو اينکار نيست
ببينيد من درس شيمي خوندم
متافتامين ما به مراتب کيفيتي بهتري از
از چيزي که شما به اسم مخدره ادماي بدخت ازش نام مي بريد داره
اين کريستاله. شفافه. مثل يه جور شيشه مي مونه
خالص
تمام ملوکول هاش خالص ان
حس خيلي متفاوت و قوي اي ميده
تاثرش به مراتب بيشتره
اين ماده ، مخدري براي آينده گان ــه
سود تون رو تضمين مي کنم
حتي تا چهار برابر سود
اونا فقط آشپز هاي خوبي نيستن تو اشغال درست کردن هم مهارت دارن
بله بله ادامه بديد
درحال حاضر شما فروشتون فقط به کوکائين اختصاص داره
ولي کشت کوکائين تو مکزيک امکان پذير نيست
شما هيچي بيشتر از يه واسطه نيستيد
برا کلمبيايي هايي که امکان کشت کوکائين رو دارن
اونا برا رد کردن جنس ها از مرز کلي ازتون پول مي گيرن
ولي سود اصلي عايد خودشون مي شه
جداي از ريسک زيادي که تو اين حمل و نقل ها و معامله باهاشون وجود داره
اين ماده ي جديد ، يعني متافتامين
اثر قوي تري از کوکائين داره. اعتياداور تره
که يعني فروش بيشتري خواهد داشت
ولي مهم تر از همه ، توليداش خيلي اسونه
همينجا تو مکزيک مي تونيم طريقه ي توليدش رو نشونتون بديم
و شما هم همه ي سودش رو تمام و کمال برا خودتون نگه داريد
ادماي من مواد شما رو دوست داشتن
هکتور ، تو چه مرگته ؟
چرا برا مهمون هامون ليوان نياوردي ؟
برو بيار
شما استعداد خوبي تو اين کار داريد
مطمئنم آشپزي رو از مادرتون ياد گرفتيد درسته ؟
ولي شيمي رو چي ؟
من تو دانشگاه سانتياگو تو شيلي درس خوندم
گوستاوو هزينه ي تحصيل من رو داد
واقعا ؟
من تو هر دو رشته ي بيوشيمي و مهندسي شيمي و مواد آلي مدرک دارم
با يه هزينه ي نچندان زياد
مي تونيم يه آزمايشگاه توليدي براتون درست کنيم
و ادماي خودتون رو براي توليد انبوه تعليم بديم
توليد متافتامينِ کاملا خالص
فوق العادست
ولي يه چيزي رو بهم بگو
... اگه تو مواد رو درست مي کني
پس ديگه چه نيازي به اين دارم ؟
ببخشيد ؟ - اين يارو بزينس من ــه -
چرا بايد با کسي مذاکره کنم که احترامي برام قائل نيست ؟
کسي که بقل گوشم شروع به کاسبي راه انداختن مي کنه. بدون اينکه ازم اجازه بگيره ؟
کسي که من رو جلوي زير دست هام کوچيک مي کنه
من چه نيازي به تو دارم ؟
... خواهش مي کنم دُن الاديو
ديگه چيزي نمي فروشم
اگه بهتون توهين شده عذر خواهي مي کنم
که همچين ملاقاتي رو ترتيب ديدم
فقط مي خواستم کمي قريحه به خرج داده باشم
قصد هيچ توهيني نداشتم
گوستاوو نمي خواست بهتون بي احترامي کنه
من گوستاوو رو مثل برادرم مي شناسم
اون ادم قابل و با شرفيه
شريف ترين ادمي که تا به حال ديدم
اون منو از زاغه نشيني تو سانتياگو نجات داد
اون منو تبديل به آدمي که الان هستم کرد
اون يه نابغه اس. ميليونر تون مي کنه
فقط خواهش مي کنم اين اشتباه کوچيک اش رو ببخشيد
خواهش مي کنم
اون همکار منه
بهش نياز دارم
قسم مي خورم که بهش نياز دارم
نگاش کن
تو اين بلا رو سرش آوردي
خوب نگاش کن
گوش کن
تنها دليلي که تو الان زنده اي و اون نيست
اينه که تو رو مي شناسم
ولي اينو بدون
اينجا شيلي نيست
توصيه ام بهت اينه که
به همون مرغ پزي بچسبي
نگام کن هکتور
خوب بهم نگاه کن
... شايد دفعه ي بعد