WEBVTT
00:01:32.133 --> 00:01:41.133
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:23.203 --> 00:03:24.203
هیچی نیومده؟
00:03:53.650 --> 00:03:56.486
من درباره گشتن با این دختر حامله چی گفتم؟
00:06:26.135 --> 00:06:30.515
بهم بگید جناب لرد، شما
شهر رو ترجیح میدید یا ییلاق رو؟
00:06:31.933 --> 00:06:33.768
هیچوقت بهش فکر نکرده بودم.
00:06:34.852 --> 00:06:36.646
من طرفدار ییلاق هستم،
00:06:37.313 --> 00:06:39.732
اما جفتشون محسناتی دارن.
00:06:41.692 --> 00:06:43.569
دوست دارید کجا مستقر بشید؟
00:06:44.362 --> 00:06:46.114
یه سؤال خوب دیگه!
00:06:49.409 --> 00:06:51.369
شما امشب مسحورکننده
شدید دوشیزه بریجرتون.
00:06:51.452 --> 00:06:54.497
پس امیدوارم که شما برای صحبت کردن
خیلی طلسم نشده نباشید، لرد هاردی.
00:06:54.580 --> 00:06:57.125
میدونستید من اولین کالسکه ام رو
وقتی از آکسفورد فارغ التحصیل شدم گرفتم؟
00:06:57.208 --> 00:06:59.210
از اون موقع دوتا کالسکه دیگه هم گرفته ام.
00:06:59.293 --> 00:07:01.337
اونا رو تو خونه اجدادی مون نگه میدارم.
00:07:01.421 --> 00:07:03.673
خونه اجدادیم خیلی بزرگه،
00:07:03.756 --> 00:07:05.967
خیلی بزرگ تر از خونه های بقیه.
00:07:08.428 --> 00:07:09.429
شگفت انگیزه.
00:07:12.598 --> 00:07:14.767
من و خانواده ام به طرز استثنائی ای
بهم نزدیک هستیم.
00:07:15.518 --> 00:07:17.937
خیلی عالیه، لرد تامپکینز.
00:07:18.604 --> 00:07:20.565
منم با خانواده ام نزدیکم.
00:07:20.648 --> 00:07:22.024
درحقیقت، وقتی ازدواج کنم،
00:07:22.108 --> 00:07:24.819
مادرم میاد با من و عروسم زندگی کنه.
00:07:25.820 --> 00:07:28.573
پدرتون با این قضیه مشکلی نداره؟
00:07:29.157 --> 00:07:31.367
فکر نکنم. پیشنهاد خودش بود.
00:07:37.206 --> 00:07:38.624
شبیه یک زوج نیستن.
00:07:38.708 --> 00:07:41.502
نه نیستن.
اون با دوک یک زوج دوست داشتی هستن.
00:07:41.586 --> 00:07:44.589
با این وجود، شما باید به دوک
یادآوری کنید واقعا خواستگاری کنه.
00:10:02.059 --> 00:10:03.603
- بون سوا. (عصربخیر به فرانسوی)
- ممنون.
00:12:55.608 --> 00:12:56.608
ببخشید.
00:16:59.268 --> 00:17:02.187
مثل دوشیزه مارینا تامسون دوست داشتنی،
00:17:02.271 --> 00:17:04.815
که به تازگی از بیماری مرموزشون خوب شده اند
00:17:05.399 --> 00:17:08.694
و انتظار میره که بالاخره به
مراسم های فصل اجتماعی برگرده.
00:17:10.487 --> 00:17:13.949
مون دیو! (=خدای من)
احتمالا اندازه تون رو اشتباه گرفته بودم.
00:17:14.992 --> 00:17:16.910
دوشیزه تامسون علاقه زیادی به کیک داره.
00:17:16.994 --> 00:17:19.329
مطمئنم یه رژیم کاهش وزن براش معجزه میکنه.
00:17:20.706 --> 00:17:21.706
وی (=بله) مادام.
00:24:04.985 --> 00:24:06.194
چه اتفاقی افتاده؟
00:24:06.278 --> 00:24:07.362
کرِسیدا غش کرد.
00:24:07.446 --> 00:24:08.947
و شاهزاده فردریش گرفتش.
00:24:30.051 --> 00:24:31.553
- ممنونم.
- خوبه.
00:26:17.158 --> 00:26:19.619
قلبش هیچ اهمیتی نداره،
00:26:19.703 --> 00:26:22.122
تا زمانی که دستش آزاد باشه.
00:26:23.206 --> 00:26:24.874
شما یک شاهزاده هستید،
00:26:25.917 --> 00:26:26.960
مسحورش کنید.
00:42:53.779 --> 00:42:56.282
اما من اینجا فقط منتظر
دیدارهای شما نمیشینم.
00:42:56.865 --> 00:42:59.201
- منم برنامه های خودم رو برای انجام دادن دارم.
- با دوک؟
00:43:30.983 --> 00:43:33.694
اینجام چون دلم برات تنگ شده.
00:43:34.820 --> 00:43:37.740
نمیتونم به هیچی دیگه فکر کنم، سیه نا.
00:43:38.949 --> 00:43:40.075
برگرد پیش من.
00:49:47.234 --> 00:49:49.361
پرنسس کرسیدا
00:49:49.444 --> 00:49:51.571
تو زبون خیلی خوب میچرخه، مگه نه؟
00:52:45.203 --> 00:52:49.374
چون حالا به نظر میرسه این گنج قراره
00:52:49.457 --> 00:52:53.503
به بقیه جواهرات سلطنتی
فوق العاده محبوب ملکه ملحق بشه.
00:53:20.322 --> 00:53:22.240
باعث تعجبه؟ کاملا.
00:53:22.324 --> 00:53:25.243
بی دلیل؟ البته که نه.
00:53:25.785 --> 00:53:29.748
از همه این ها گذشته،
چرا به یک دوک بسنده کرد،
00:53:30.457 --> 00:53:33.501
وقتی میتوان یک شاهزاده داشت؟
00:53:33.525 --> 00:53:41.525
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.
00:53:41.549 --> 00:53:50.549
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.